1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:09,278 --> 00:01:16,243 PAW PATROL MISSIONE DINOSAURI 4 00:01:26,670 --> 00:01:30,132 Da un momento all'altro. Non bisogna avere fretta, bambina mia. 5 00:01:30,216 --> 00:01:32,635 Il segreto della pesca è la pazienza. 6 00:01:33,260 --> 00:01:35,679 Sono passate cinque ore, papà. 7 00:01:35,763 --> 00:01:38,098 Quanta pazienza ci serve, ancora? 8 00:01:38,182 --> 00:01:40,476 Non chiederlo a me. Chiedilo ai pesci. 9 00:01:42,353 --> 00:01:44,396 Come butta, gente? È il vostro bro, Dustin. 10 00:01:44,522 --> 00:01:46,398 Sono in barca e, anche oggi, 11 00:01:46,482 --> 00:01:48,984 mio padre non prende alcun pesce! 12 00:01:49,068 --> 00:01:50,861 Ehi! Ti ho sentito! 13 00:01:50,945 --> 00:01:53,405 Non preoccuparti, tesoro, queste le ho pescate stamattina. 14 00:01:53,781 --> 00:01:55,533 Al supermercato. 15 00:01:55,616 --> 00:01:56,951 Mamma, sono live! 16 00:01:57,535 --> 00:01:58,994 Che imbarazzo! 17 00:02:08,170 --> 00:02:10,589 Mister Culetto peloso, no! 18 00:02:10,673 --> 00:02:11,632 Gatto cattivo! 19 00:02:15,845 --> 00:02:17,471 Papà? Papà! 20 00:02:17,972 --> 00:02:20,015 Silenzio! Non spaventare i pesciolini. 21 00:02:20,474 --> 00:02:22,393 La barca va a fuoco! 22 00:02:32,069 --> 00:02:34,446 Down... Ready... Set... 23 00:02:34,947 --> 00:02:35,781 Bau! 24 00:02:37,032 --> 00:02:38,951 Skye! Skye, sono libero! 25 00:02:39,034 --> 00:02:40,411 Marshall, vai lungo! 26 00:02:41,996 --> 00:02:44,456 Ce l'ho! La prendo! 27 00:02:48,794 --> 00:02:50,212 Marshall! 28 00:02:50,754 --> 00:02:52,423 Sto bene! 29 00:02:52,506 --> 00:02:54,925 Passaggio incompleto. Bandiera sul campo. 30 00:02:55,009 --> 00:02:56,594 Dieci metri per la goffaggine. 31 00:03:01,348 --> 00:03:03,142 Attenzione, attenzione! S.O.S.! 32 00:03:03,225 --> 00:03:05,185 Il gatto ha dato fuoco alla barca! 33 00:03:05,644 --> 00:03:07,021 Siamo i PAW Patrol. 34 00:03:07,104 --> 00:03:09,481 S.O.S. ricevuto. Arriviamo. 35 00:03:14,528 --> 00:03:17,114 Forza, cuccioli. Ryder ha bisogno di noi. 36 00:03:20,701 --> 00:03:24,413 Era il mio primo touchdown. Conta lo stesso, giusto? 37 00:03:25,122 --> 00:03:26,415 Ehi, aspettatemi! 38 00:03:27,625 --> 00:03:28,626 Bene, cuccioli. 39 00:03:28,709 --> 00:03:30,252 Grosso incendio su una barca 40 00:03:30,336 --> 00:03:32,004 e ci sono delle persone a bordo. 41 00:03:33,547 --> 00:03:36,175 Zuma, pronto per il lancio. 42 00:03:36,592 --> 00:03:38,052 Agli ordini, Ryder. 43 00:03:48,979 --> 00:03:51,774 Skye, dobbiamo individuare quella barca al più presto. 44 00:03:51,857 --> 00:03:53,150 Ci penso io. 45 00:03:56,445 --> 00:03:59,657 Marshall, Chase, Rubble, domiamo quel fuoco. 46 00:04:04,411 --> 00:04:05,663 Manichette pronte. 47 00:04:09,166 --> 00:04:10,876 - Aiuto! Quassù! - Aiuto! 48 00:04:10,960 --> 00:04:12,336 Siamo quassù! 49 00:04:12,419 --> 00:04:15,547 Mi chiamo Zuma e vi porterò in salvo. 50 00:04:17,508 --> 00:04:19,510 - Andiamo! - Grazie al cielo. 51 00:04:20,636 --> 00:04:23,430 È il momento per voi di scendere dallo scivolo! 52 00:04:34,358 --> 00:04:36,652 Bene, cuccioli, è ora dello spettacolo! 53 00:04:40,364 --> 00:04:42,825 Bro, questo video è folle! 54 00:04:42,908 --> 00:04:46,036 Dustin, togli il telefono, devi evacuare. 55 00:04:46,120 --> 00:04:48,706 Devo andare. Mettete like e iscrivetevi. 56 00:04:52,543 --> 00:04:53,544 Sono tutti. 57 00:04:55,045 --> 00:04:56,964 Bel lavoro, Zuma. 58 00:04:57,047 --> 00:04:59,466 Il gatto! Ehi, dov'è Mister Culetto peloso? 59 00:04:59,550 --> 00:05:01,135 Dev'essere ancora a bordo. 60 00:05:02,094 --> 00:05:04,638 Mister Culetto peloso! 61 00:05:05,180 --> 00:05:07,433 Cuccioli, c'è un gatto a bordo. 62 00:05:07,516 --> 00:05:09,435 C'è sempre un gatto. 63 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 Bloccato su un albero, bloccato su una barca... 64 00:05:11,687 --> 00:05:13,397 Non vi preoccupate, ci penso io. 65 00:05:28,245 --> 00:05:31,498 Ok, Marshall. Se non sei goffo, non fai errori. 66 00:05:39,673 --> 00:05:42,843 Ehi, micio, micio, micio! Dove sei? 67 00:05:43,302 --> 00:05:44,803 Mister Culetto peloso! 68 00:05:45,345 --> 00:05:48,015 Micio, dove sei? 69 00:05:57,566 --> 00:06:00,277 Dovremo passare alle maniere forti. 70 00:06:00,360 --> 00:06:01,612 Asce! 71 00:06:08,327 --> 00:06:09,745 Ho trovato il micetto. 72 00:06:09,828 --> 00:06:13,082 È molto carino, per essere un gatto. 73 00:06:16,543 --> 00:06:18,128 Marshall, la tua uscita è bloccata. 74 00:06:18,212 --> 00:06:20,130 Dovrai cercare un'altra strada. 75 00:06:20,214 --> 00:06:21,131 Ricevuto. 76 00:06:26,053 --> 00:06:27,304 Mi scuso in anticipo, micio. 77 00:06:37,397 --> 00:06:38,649 Oh, no! 78 00:06:38,732 --> 00:06:39,983 Dai, amico! 79 00:06:40,067 --> 00:06:41,110 Dove sono? 80 00:06:41,193 --> 00:06:42,486 - No... - Oh, no... 81 00:06:45,030 --> 00:06:45,864 Evviva! 82 00:06:46,406 --> 00:06:48,909 Non è stato male, vero, micio? 83 00:06:51,703 --> 00:06:54,206 Vieni dalla mamma. Vieni, amore! 84 00:06:54,289 --> 00:06:56,333 Oh, il mio piccolino. 85 00:06:58,669 --> 00:07:00,546 Sei sicura che sia Mister Culetto peloso? 86 00:07:01,922 --> 00:07:02,923 Non preoccuparti, 87 00:07:03,465 --> 00:07:06,218 tornerà morbidissimo appena si asciugherà. 88 00:07:07,928 --> 00:07:10,389 Uno, due e tira. 89 00:07:11,515 --> 00:07:13,934 Ok, il gancio è in posizione. 90 00:07:14,017 --> 00:07:15,310 Non preoccupatevi, ragazzi. 91 00:07:15,394 --> 00:07:17,729 Capitan Turbot è il re del mare aperto. 92 00:07:17,813 --> 00:07:19,898 Ci porterà a terra in men che non si dica. 93 00:07:19,982 --> 00:07:21,483 Ci puoi scommettere! 94 00:07:21,567 --> 00:07:23,277 - Arrivederci, Capitan Turbot! - Ciao! 95 00:07:23,360 --> 00:07:24,778 - Arrivederci, amici! - Ciao! 96 00:07:24,862 --> 00:07:27,114 - Ci vediamo! - Fate i bravi, cagnetti! 97 00:07:27,197 --> 00:07:28,782 Ciao, Mister Culetto peloso! 98 00:07:28,866 --> 00:07:32,202 Bel lavoro, Marshall. Un salvataggio perfetto. 99 00:07:32,286 --> 00:07:33,370 Cosa posso dire? 100 00:07:33,453 --> 00:07:35,873 I cani da salvataggio non sbagliano mai. 101 00:07:40,127 --> 00:07:42,462 Stiamo andando incontro al maltempo. 102 00:07:42,546 --> 00:07:43,839 Tenetevi forte, cuccioli. 103 00:07:56,018 --> 00:07:57,519 È divertentissimo! 104 00:07:59,313 --> 00:08:01,857 Credo di essere più un mammifero di terra. 105 00:08:13,285 --> 00:08:15,078 Accendi i fendinebbia! 106 00:08:15,162 --> 00:08:16,872 Accendo i fendinebbia! 107 00:08:26,590 --> 00:08:28,926 Ryder, stiamo andando alla deriva. 108 00:08:29,635 --> 00:08:33,096 Sto andando alla cieca! La tecnologia non funziona. 109 00:08:33,180 --> 00:08:34,765 Buono a sapersi. 110 00:08:35,349 --> 00:08:37,559 Aspetta, quella cos'è? 111 00:08:38,185 --> 00:08:39,561 Ma che diavolo è? 112 00:08:42,231 --> 00:08:44,233 Oh, no! No, no, no! 113 00:08:45,275 --> 00:08:46,568 Preparatevi all'impatto! 114 00:09:24,481 --> 00:09:28,068 Non ha senso. Sulla mappa non c'è nessun'isola. 115 00:09:28,735 --> 00:09:30,862 È ora di aggiornare la mappa. 116 00:09:32,030 --> 00:09:33,657 Quindi che facciamo? 117 00:09:34,408 --> 00:09:36,326 Dobbiamo esplorare l'isola. 118 00:09:36,868 --> 00:09:37,953 Marshall ha ragione. 119 00:09:38,036 --> 00:09:39,913 Ma se dobbiamo entrare nella giungla, 120 00:09:39,997 --> 00:09:41,790 dobbiamo essere attrezzati. 121 00:09:43,375 --> 00:09:44,251 Bene, cuccioli, 122 00:09:44,334 --> 00:09:46,545 ecco le vostre nuove tute. 123 00:09:46,628 --> 00:09:49,298 Hanno tutto ciò che serve per rimanere vivi nella giungla. 124 00:09:49,756 --> 00:09:51,425 Protezione dagli elementi. 125 00:09:51,508 --> 00:09:52,884 Attrezzatura per arrampicata. 126 00:09:52,968 --> 00:09:54,928 Meccanismi integrati di galleggiamento. 127 00:09:55,012 --> 00:09:57,931 Torce, bussola e G.P.S. 128 00:09:58,515 --> 00:10:00,517 Qualunque cosa ci presenti l'isola, 129 00:10:00,600 --> 00:10:01,935 saremo pronti. 130 00:10:05,856 --> 00:10:07,899 Pronti per l'azione, Ryder! 131 00:10:19,286 --> 00:10:21,204 Questo posto è pazzesco. 132 00:10:21,663 --> 00:10:23,915 È tutto enorme. 133 00:10:24,958 --> 00:10:26,293 Saliamo su quella scogliera 134 00:10:26,376 --> 00:10:27,753 per farci un'idea della situazione. 135 00:10:43,727 --> 00:10:46,229 Wow, che vista. 136 00:10:54,446 --> 00:10:55,739 Ragazzi. 137 00:10:55,822 --> 00:10:57,532 È incredibile. 138 00:10:57,616 --> 00:11:00,660 E io ho trovato il posto migliore possibile! 139 00:11:09,836 --> 00:11:11,213 Sto bene! 140 00:11:11,296 --> 00:11:12,881 Marshall! 141 00:11:17,010 --> 00:11:17,928 Marshall! 142 00:11:18,011 --> 00:11:20,555 Che c'è? Ho detto che sto bene. Sono abituato. 143 00:11:20,639 --> 00:11:22,516 Sbatto contro qualcosa, mi rialzo 144 00:11:22,599 --> 00:11:23,767 e dico che sto bene. 145 00:11:23,850 --> 00:11:24,851 Alla gente piace. 146 00:11:24,935 --> 00:11:26,395 Marshall, corri! 147 00:11:29,856 --> 00:11:32,526 Ma cosa cavolo è quella cosa? 148 00:11:38,698 --> 00:11:40,534 Forza! Correte! 149 00:11:45,038 --> 00:11:46,123 Correte! 150 00:11:48,208 --> 00:11:49,126 Sto correndo! 151 00:11:49,209 --> 00:11:52,003 Sono un bulldog, più veloce di così non posso! 152 00:11:53,004 --> 00:11:54,631 È un dinosauro? 153 00:11:55,048 --> 00:11:56,842 Pensavo fossero estinti! 154 00:12:08,812 --> 00:12:10,689 Non mangiarmi! Non mangiarmi! 155 00:12:10,772 --> 00:12:12,107 Marshall! 156 00:12:34,504 --> 00:12:36,965 Vattene, brutta vecchia! 157 00:12:47,100 --> 00:12:48,810 L'hai svegliata, eh? 158 00:12:48,894 --> 00:12:50,395 Cosa? 159 00:12:50,937 --> 00:12:52,230 Non prenderla sul personale. 160 00:12:52,314 --> 00:12:55,525 Quella Spinosaura è sempre irritabile dopo il pisolino. 161 00:12:58,612 --> 00:13:00,947 Cavolo, che bello vedere altri cuccioli. 162 00:13:01,031 --> 00:13:02,782 Sono da solo con i dinosauri 163 00:13:02,866 --> 00:13:04,951 da due anni e mezzo. 164 00:13:08,455 --> 00:13:10,624 Che maleducato. Sono Rex. 165 00:13:10,707 --> 00:13:12,542 E lui è Timmy il T-Rex. 166 00:13:15,962 --> 00:13:18,173 Timmy fa paurissima. 167 00:13:18,256 --> 00:13:19,591 Non è vero. 168 00:13:19,966 --> 00:13:21,593 Non fai paura. 169 00:13:21,676 --> 00:13:24,471 Sei bravissimo, vero, amico? 170 00:13:24,554 --> 00:13:27,015 Sì, sei bravissimo. 171 00:13:32,521 --> 00:13:35,065 Che ci fanno qui questi dinosauri? 172 00:13:35,148 --> 00:13:38,235 E tu che ci fai qui? Che succede? 173 00:13:38,318 --> 00:13:40,487 Sicuramente avete tante domande. 174 00:13:40,570 --> 00:13:42,072 Che ne dite di fare un giro, 175 00:13:42,155 --> 00:13:45,075 e farò del mio meglio per rispondere a tutto. 176 00:13:49,371 --> 00:13:50,956 Sono bloccato su quest'isola 177 00:13:51,039 --> 00:13:53,416 da quando sono caduto in mare durante una tempesta. 178 00:13:53,500 --> 00:13:55,418 La prima volta che ho visto un dinosauro 179 00:13:55,502 --> 00:13:57,587 mi si è rizzato il pelo dallo spavento. 180 00:13:57,671 --> 00:14:00,632 Ma in realtà sono molto amichevoli una volta che li conosci. 181 00:14:04,135 --> 00:14:05,679 Forza, seguitemi. 182 00:14:15,522 --> 00:14:17,023 È proprio figo. 183 00:14:17,482 --> 00:14:20,235 Il cucciolo si sa muovere, non c'è alcun dubbio. 184 00:14:31,788 --> 00:14:33,081 Marshall! 185 00:14:33,873 --> 00:14:35,375 Scusate. 186 00:14:35,834 --> 00:14:39,129 Se non l'avessi capito, io sono quello imbranato. 187 00:14:39,212 --> 00:14:41,006 Tranquillo, continua a provarci. 188 00:14:41,089 --> 00:14:44,175 Tutti sbagliano quando devono imparare qualcosa di nuovo. 189 00:14:45,093 --> 00:14:46,344 Guardate! 190 00:14:53,852 --> 00:14:54,769 Ciao. 191 00:15:02,444 --> 00:15:03,612 Sono solo timidi. 192 00:15:03,695 --> 00:15:05,322 Si abitueranno presto a voi. 193 00:15:06,031 --> 00:15:07,741 Ok, questa è casa mia. 194 00:15:20,545 --> 00:15:22,964 Rex, hai costruito tutto tu? 195 00:15:23,048 --> 00:15:27,052 Sì, ci ho messo due anni e 147 giorni 196 00:15:27,135 --> 00:15:28,845 e ho quasi finito. 197 00:15:51,951 --> 00:15:53,244 Tutti a bordo. 198 00:16:29,030 --> 00:16:30,615 Grazie del passaggio, Nellie! 199 00:16:35,120 --> 00:16:36,329 Ehi! 200 00:16:41,042 --> 00:16:44,045 Ho sempre sognato di costruire la mia casa sull'albero. 201 00:16:44,129 --> 00:16:47,632 Quando sono rimasto bloccato qui, finalmente ho potuto farlo. 202 00:16:51,636 --> 00:16:53,221 È assurdo! 203 00:16:53,888 --> 00:16:56,599 È fatta di materiali trovati sull'isola. 204 00:16:57,058 --> 00:16:58,893 È fantastico quante cose ti dà la natura, 205 00:16:58,977 --> 00:17:00,437 se sai dove guardare. 206 00:17:01,604 --> 00:17:03,940 Benvenuti nella mia casa dolce casa. 207 00:17:04,023 --> 00:17:05,775 Non c'è aria condizionata, 208 00:17:05,859 --> 00:17:08,069 né TV a schermo piatto o Wi-Fi, 209 00:17:09,612 --> 00:17:10,947 ma fa la sua scena. 210 00:17:13,158 --> 00:17:16,745 Amico, è la casa sull'albero più epica del mondo! 211 00:17:17,162 --> 00:17:20,415 È glamping. Potrei abituarmici. 212 00:17:20,498 --> 00:17:22,667 E poi, essere quassù, ti dà un po' di privacy 213 00:17:22,751 --> 00:17:23,960 dai dinosauri. 214 00:17:26,171 --> 00:17:27,630 O forse no. 215 00:17:31,259 --> 00:17:33,678 Se volete davvero vedere l'Isola dei Dinosauri, 216 00:17:33,762 --> 00:17:35,722 c'è solo un modo per farlo. 217 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 Volete fare un giro? 218 00:17:50,904 --> 00:17:51,905 Sì! 219 00:17:59,412 --> 00:18:01,831 Guardate! I Triceratopi! 220 00:18:24,145 --> 00:18:25,563 Ehi, piccoletti! 221 00:18:41,746 --> 00:18:44,916 Ehi, ragazza, voli alla grande. 222 00:19:33,131 --> 00:19:36,426 Wow, Rex, è stato fighissimo. 223 00:19:36,509 --> 00:19:38,344 Non mi stancherà mai. 224 00:19:38,428 --> 00:19:41,723 Quest'isola è la scoperta scientifica più grandiosa 225 00:19:41,806 --> 00:19:43,892 nella storia del mondo! 226 00:19:56,321 --> 00:19:59,032 Gattini, benvenuti al primo giorno 227 00:19:59,115 --> 00:20:01,117 del resto delle nostra vita. 228 00:20:02,493 --> 00:20:04,996 Ehi, Humdinger, non metterti nei guai! 229 00:20:05,496 --> 00:20:08,249 Non ti preoccupare, sono cambiato. 230 00:20:08,333 --> 00:20:12,503 Basta crimini, sono un uomo nuovo. 231 00:20:13,755 --> 00:20:16,090 Ci crederò quando lo vedrò. 232 00:20:16,174 --> 00:20:19,344 DA SUNNY 233 00:20:20,345 --> 00:20:23,598 È meglio del cibo della prigione, vero, gattini? 234 00:20:28,019 --> 00:20:31,522 Garcon! Un altro giro di milkshake! 235 00:20:33,024 --> 00:20:34,525 Allora, gattini. 236 00:20:34,609 --> 00:20:36,986 La società ci ha dato una seconda possibilità 237 00:20:37,070 --> 00:20:39,447 e stavolta ci comporteremo bene. 238 00:20:39,530 --> 00:20:41,157 Niente più truffe. 239 00:20:41,240 --> 00:20:42,283 Niente più bugie. 240 00:20:42,909 --> 00:20:44,911 Niente più tranelli per diventare ricchi. 241 00:20:45,703 --> 00:20:47,455 Per la prima volta nella mia vita, 242 00:20:47,538 --> 00:20:49,916 voglio vivere una vita onesta. 243 00:20:52,961 --> 00:20:55,088 Sono Lilian Ledes, sono in diretta 244 00:20:55,171 --> 00:20:57,090 da un'isola precedentemente inesplorata 245 00:20:57,173 --> 00:20:59,968 dove i PAW Patrol hanno fatto una scoperta affascinante. 246 00:21:00,718 --> 00:21:03,680 I PAW Patrol. Esistono ancora? 247 00:21:03,763 --> 00:21:06,599 La chiamano l'Isola dei Dinosauri. 248 00:21:06,683 --> 00:21:09,811 Ed è l'unico posto al mondo, dove, sentite qua... 249 00:21:09,894 --> 00:21:12,105 esistono ancora i dinosauri. 250 00:21:13,648 --> 00:21:16,943 - I dinosauri? - È incredibile. 251 00:21:17,026 --> 00:21:19,529 Ma a chi importa dei dinosauri puzzolenti? 252 00:21:19,612 --> 00:21:23,199 Guardate lì dietro, gattini. Quelli sono diamanti. 253 00:21:24,075 --> 00:21:25,576 Al diavolo la vita onesta. 254 00:21:26,911 --> 00:21:29,080 Se potessi mettere le mani su quei diamanti, 255 00:21:29,163 --> 00:21:31,165 diventerò straziliardario! 256 00:21:31,666 --> 00:21:32,583 Torneremo 257 00:21:32,667 --> 00:21:34,168 in cima, baby! 258 00:21:43,928 --> 00:21:46,723 LE NOTIZIE DI ADVENTURE CITY 259 00:21:46,973 --> 00:21:48,891 I migliori scienziati di tutto il mondo 260 00:21:48,975 --> 00:21:51,352 sono arrivati sull'Isola dei Dinosauri. 261 00:21:51,436 --> 00:21:54,022 Lavoreranno in simbiosi con i PAW Patrol 262 00:21:54,105 --> 00:21:55,940 per studiare queste incredibili creature 263 00:21:56,024 --> 00:21:58,317 e proteggere il loro fragile ecosistema. 264 00:21:59,068 --> 00:22:01,112 Benvenuti all'Isola dei Dinosauri. 265 00:22:01,195 --> 00:22:02,447 Grazie di essere venuti. 266 00:22:02,530 --> 00:22:04,824 Abbiamo bisogno di tutti gli scienziati possibili. 267 00:22:04,907 --> 00:22:05,908 Stai scherzando? 268 00:22:05,992 --> 00:22:07,869 Non me lo sarei perso per niente al mondo! 269 00:22:07,952 --> 00:22:08,870 Ciao! 270 00:22:08,953 --> 00:22:11,456 - Sono Heidi, lei è Gene. - Ciao. 271 00:22:11,539 --> 00:22:14,042 Siamo dell'Istituto per gli studi di paleontologia. 272 00:22:14,125 --> 00:22:17,045 Se vi piacciono i dinosauri, siete nel posto giusto. 273 00:22:17,128 --> 00:22:19,756 Il campo base di paleontologia è alla fine di quel sentiero. 274 00:22:24,802 --> 00:22:26,637 È un dinosauro vero. 275 00:22:27,138 --> 00:22:30,391 È più spaventoso di quanto pensassi. 276 00:22:31,559 --> 00:22:35,146 Ottimo. La mia partner di laboratorio è un'esperta di dinosauri 277 00:22:35,229 --> 00:22:37,482 che ha paura dei dinosauri. 278 00:22:37,565 --> 00:22:38,775 Lavoro in un museo. 279 00:22:38,858 --> 00:22:39,734 Studio le ossa. 280 00:22:39,817 --> 00:22:41,110 Non sono fatta per stare sul campo. 281 00:22:43,905 --> 00:22:47,366 Ecco! Questo non sarebbe mai successo al museo! 282 00:23:31,869 --> 00:23:34,622 Ok, team, abbiamo 65 milioni di anni 283 00:23:34,705 --> 00:23:37,125 di scoperte scientifiche da recuperare. 284 00:23:37,208 --> 00:23:38,876 Mettiamoci al lavoro. 285 00:24:53,576 --> 00:24:55,494 Rex, siamo senz'acqua. 286 00:24:55,578 --> 00:24:57,955 La ruota idraulica si è bloccata di nuovo. 287 00:24:58,039 --> 00:25:00,541 A volte del materiale del fiume rimane bloccato lì. 288 00:25:20,311 --> 00:25:21,479 Eccoci. 289 00:25:22,230 --> 00:25:23,022 Ahia! 290 00:25:29,153 --> 00:25:31,280 Mi hai appena tirato un bastoncino? 291 00:25:33,407 --> 00:25:35,034 Ehi! Torna qui! 292 00:25:50,091 --> 00:25:52,551 Non è proprio un ruggito da T-Rex. 293 00:25:57,390 --> 00:25:59,058 Ora ho capito cosa succede. 294 00:25:59,141 --> 00:26:00,685 Vuoi giocare al riporto. 295 00:26:01,519 --> 00:26:02,812 Potevi dirlo prima! 296 00:26:02,937 --> 00:26:06,274 Stai parlando col campione di riporto. 297 00:26:13,489 --> 00:26:15,366 Ok, un ultimo lancio. 298 00:26:15,449 --> 00:26:17,702 Poi devo tornare al lavoro. D'accordo? 299 00:26:27,628 --> 00:26:28,546 No! 300 00:26:31,340 --> 00:26:32,675 Resisti, arrivo! 301 00:26:48,316 --> 00:26:49,692 Sono dietro di te! 302 00:26:50,234 --> 00:26:51,944 Andrà tutto bene! 303 00:26:53,279 --> 00:26:54,572 Reggiti! 304 00:27:02,621 --> 00:27:06,459 Oh, no, speriamo che sia piccola, speriamo sia piccola. 305 00:27:10,129 --> 00:27:13,090 Non è piccola! 306 00:27:25,436 --> 00:27:27,146 Ce l'abbiamo fatta! 307 00:27:39,617 --> 00:27:40,910 Stai bene? 308 00:27:44,580 --> 00:27:47,666 Direi che abbiamo giocato abbastanza. 309 00:28:01,972 --> 00:28:06,310 L'Isola dei Dinosauri ha il più grande giacimento di diamanti al mondo. 310 00:28:06,394 --> 00:28:07,937 E voi due 311 00:28:07,978 --> 00:28:10,314 mi aiuterete a raggiungerlo. 312 00:28:10,898 --> 00:28:13,692 La prima fase del piano è guidata da Harper Sciabola, 313 00:28:13,776 --> 00:28:15,653 la nostra guida alla sopravvivenza. 314 00:28:15,736 --> 00:28:17,822 Sei qui per aiutarci ad affrontare la giungla 315 00:28:17,905 --> 00:28:23,119 e per assicurarti che non veniamo mangiati da quei cattivi dinosauri. 316 00:28:23,202 --> 00:28:25,996 Non ti preoccupare, sono quasi invisibile. 317 00:28:26,080 --> 00:28:28,999 Quei dinosauri non si accorgeranno di noi. 318 00:28:33,421 --> 00:28:35,297 Va tutto bene! Niente di cui preoccuparsi. 319 00:28:36,173 --> 00:28:37,758 Ok. 320 00:28:38,342 --> 00:28:41,679 La seconda fase del piano è quella in cui arrivi tu. 321 00:28:41,762 --> 00:28:45,850 Alistair Stonewall. Esperto di miniere ed esplosivi. 322 00:28:45,933 --> 00:28:49,437 Non c'è niente che non possa scavare, niente che non possa forare. 323 00:28:49,562 --> 00:28:50,771 E, se non dovessi farcela, 324 00:28:50,855 --> 00:28:53,232 posso pur sempre farlo esplodere in mille pezzi. 325 00:28:55,109 --> 00:28:56,777 Amo il tuo entusiasmo. 326 00:28:57,445 --> 00:28:59,947 Ma teniamolo per i diamanti, che dici? 327 00:29:00,448 --> 00:29:02,366 Terra in vista! 328 00:29:05,703 --> 00:29:07,121 Eccola lì. 329 00:29:07,872 --> 00:29:09,957 L'Isola dei Dinosauri. 330 00:29:16,839 --> 00:29:17,965 Ehi! 331 00:29:20,259 --> 00:29:23,721 Abbiamo finito. I dinosauri sono perfettamente puliti. 332 00:29:25,055 --> 00:29:26,932 Marshall! Eccoti! 333 00:29:27,016 --> 00:29:28,601 Ci chiedevamo dove fossi. 334 00:29:28,684 --> 00:29:30,519 Non ci crederete mai, 335 00:29:30,603 --> 00:29:32,521 ma penso di aver trovato un nuovo amico. 336 00:29:33,898 --> 00:29:35,774 È un po' timido. 337 00:29:36,859 --> 00:29:38,652 È troppo carino! 338 00:29:39,195 --> 00:29:40,946 L'ho salvato dopo che è caduto in acqua 339 00:29:41,030 --> 00:29:42,907 e continua a seguirmi da allora. 340 00:29:43,449 --> 00:29:45,910 Non è giusto! Voglio un dinosauro BFF! 341 00:29:46,952 --> 00:29:49,580 Siamo io e te, amico. Amici per sempre. 342 00:29:52,082 --> 00:29:53,042 Ok, fermo, basta! 343 00:29:53,125 --> 00:29:54,460 Lascia stare. 344 00:29:58,172 --> 00:30:00,674 Allora, questo piccoletto ha un nome? 345 00:30:00,758 --> 00:30:02,009 Non che io sappia. 346 00:30:02,092 --> 00:30:03,636 Dobbiamo dargliene uno. 347 00:30:03,719 --> 00:30:06,764 Non accade tutti i giorni di poter dare un nome a un dinosauro. 348 00:30:06,847 --> 00:30:08,015 Vediamo. 349 00:30:08,098 --> 00:30:10,768 Sei di un rosso acceso, hai la pancia bianca 350 00:30:10,851 --> 00:30:12,978 e un po' di verde sulla coda. 351 00:30:13,479 --> 00:30:15,231 Dovremmo chiamarti... 352 00:30:15,314 --> 00:30:16,565 Rabarbaro! 353 00:30:16,982 --> 00:30:18,526 Rabarbaro? 354 00:30:19,860 --> 00:30:21,362 Secondo me gli piace! 355 00:30:21,445 --> 00:30:23,197 Ormai non possiamo più cambiarlo. 356 00:30:23,280 --> 00:30:24,949 Se a lui piace, a me sta bene. 357 00:30:25,032 --> 00:30:26,784 Rabarbaro sia! 358 00:30:32,122 --> 00:30:33,457 Cos'era? 359 00:30:34,792 --> 00:30:36,919 Rabarbaro sta ancora lavorando sul suo ruggito. 360 00:30:56,814 --> 00:30:58,816 Beh, guarda un po'! 361 00:31:05,614 --> 00:31:07,533 Guarda quanto è grosso quell'affare. 362 00:31:14,415 --> 00:31:16,250 Non abbiamo tutta la giornata. 363 00:31:16,333 --> 00:31:18,168 Facciamolo sparire da lì. 364 00:31:18,711 --> 00:31:21,088 State indietro, ci penso io. 365 00:31:31,098 --> 00:31:32,683 Che stai facendo? 366 00:31:32,766 --> 00:31:36,729 È il richiamo dei dinosauri. Cerco di attirare l'attenzione. 367 00:31:37,479 --> 00:31:39,231 Ma che carino. 368 00:31:39,315 --> 00:31:41,358 Ma non funzionerà. Spostati! 369 00:31:41,775 --> 00:31:43,193 Passo io! 370 00:31:47,197 --> 00:31:48,866 Che pensi di fare? 371 00:31:48,949 --> 00:31:52,453 Non permetto che questo cretino cretaceo mi ostacoli la strada! 372 00:31:59,585 --> 00:32:00,419 Spostati! 373 00:32:00,919 --> 00:32:03,505 Togliti di mezzo, devo andare altrove. 374 00:32:03,589 --> 00:32:05,049 Fila! Sciò! Vamos! 375 00:32:25,444 --> 00:32:29,114 Che c'è? Non è stata colpa mia. È scivolato da solo. 376 00:32:29,198 --> 00:32:30,699 L'avete visto, vero, gattini? 377 00:32:44,630 --> 00:32:45,756 Ok, Rabarbaro, 378 00:32:45,839 --> 00:32:48,050 dobbiamo lavorare su quel ruggito. 379 00:32:48,133 --> 00:32:49,426 Sei un T-Rex. 380 00:32:49,510 --> 00:32:51,720 Il tuo ruggito deve essere grosso, 381 00:32:51,804 --> 00:32:54,014 forte e autorevole! 382 00:32:54,098 --> 00:32:57,184 Ecco, fai come me. Allarga le zampe così. 383 00:32:58,352 --> 00:33:00,062 Ora schiena dritta. 384 00:33:01,146 --> 00:33:02,815 Petto in fuori. 385 00:33:03,816 --> 00:33:05,984 Ma tieni la coda alta. 386 00:33:06,068 --> 00:33:07,611 Fai un bel respiro. 387 00:33:10,406 --> 00:33:11,824 E ora... ruggisci! 388 00:33:19,331 --> 00:33:23,752 Ok, non male, è un buon inizio. 389 00:33:24,336 --> 00:33:27,297 Ci arriveremo, devi solo continuare a esercitarti. 390 00:33:29,842 --> 00:33:31,719 Ehi, Heidi, come va lì fuori? 391 00:33:31,802 --> 00:33:34,388 Ryder! C'è un Brachiosauro in pericolo! 392 00:33:37,224 --> 00:33:38,225 Dove siete? 393 00:33:38,308 --> 00:33:40,018 Siamo nel lato più lontano dell'isola. 394 00:33:40,102 --> 00:33:41,687 Ti mando le coordinate. 395 00:33:41,770 --> 00:33:43,147 Arriviamo! 396 00:33:43,689 --> 00:33:44,648 Andiamo, cuccioli. 397 00:33:44,732 --> 00:33:47,609 Nessun dinosauro è troppo grande, per un cucciolo coraggioso! 398 00:33:51,029 --> 00:33:52,823 Cuccioli, pronti al lancio! 399 00:34:17,514 --> 00:34:18,807 Pronti al lancio! 400 00:34:18,891 --> 00:34:20,142 Marshall, vai! 401 00:34:32,404 --> 00:34:33,655 Skye, vai! 402 00:34:43,081 --> 00:34:44,124 Zuma, vai! 403 00:34:48,212 --> 00:34:49,546 Rocky, vai! 404 00:34:51,757 --> 00:34:53,050 Rubble, vai! 405 00:34:59,640 --> 00:35:01,517 Chase, vai! 406 00:35:19,076 --> 00:35:20,869 Oh, grazie al cielo siete qui. 407 00:35:21,662 --> 00:35:22,579 Cos'è successo? 408 00:35:22,663 --> 00:35:24,665 Non lo so, deve essere scivolato. 409 00:35:34,633 --> 00:35:35,926 Non abbiamo molto tempo! 410 00:35:36,009 --> 00:35:38,512 Chase, Rocky, imbragatelo. 411 00:35:38,595 --> 00:35:39,721 Ricevuto, Ryder! 412 00:35:41,056 --> 00:35:42,641 Scendiamo. 413 00:35:46,478 --> 00:35:48,021 Facciamolo. 414 00:35:54,945 --> 00:35:56,655 Marshall, devi usare il tuo verricello 415 00:35:56,738 --> 00:35:58,615 per tirare fuori quel Brachiosauro. 416 00:35:58,699 --> 00:36:01,243 Ci penso io. Stabilizzatori pronti. 417 00:36:04,955 --> 00:36:06,123 Ci siamo. 418 00:36:12,546 --> 00:36:14,381 Un giro e agganciamo. 419 00:36:17,968 --> 00:36:19,636 Rilascio la rete. 420 00:36:25,517 --> 00:36:27,144 Arriva il gancio. 421 00:36:28,937 --> 00:36:31,315 Il Brachiosauro è stabilizzato. 422 00:36:31,398 --> 00:36:33,525 Ok, Marshall, tiralo su. 423 00:36:33,609 --> 00:36:34,693 Ricevuto! 424 00:36:35,068 --> 00:36:37,487 Ok, Marshall, niente errori. 425 00:36:44,369 --> 00:36:46,246 Dinosauro in arrivo! 426 00:36:46,330 --> 00:36:48,540 Lo tiro su con calma. 427 00:37:00,969 --> 00:37:02,554 C'è qualcosa che blocca la fune. 428 00:37:04,514 --> 00:37:07,100 Aspettate, ci penso io. 429 00:37:14,066 --> 00:37:16,234 No, no. No, no, no! No! 430 00:37:17,986 --> 00:37:18,862 Marshall! 431 00:37:27,913 --> 00:37:28,956 Attenzione! 432 00:37:38,173 --> 00:37:39,466 Il mio camion! 433 00:37:47,015 --> 00:37:48,016 Oh, no. 434 00:37:48,433 --> 00:37:50,519 Ora come tiriamo fuori il dinosauro? 435 00:37:52,270 --> 00:37:53,939 Come possiamo aiutarvi? 436 00:37:58,610 --> 00:38:00,696 Prendete tutti una corda! 437 00:38:06,493 --> 00:38:09,746 Tre, due, uno, 438 00:38:09,830 --> 00:38:11,123 tirate! 439 00:38:23,135 --> 00:38:24,177 È bloccato! 440 00:38:26,263 --> 00:38:27,472 Forza! 441 00:38:37,983 --> 00:38:39,401 Sta funzionando! 442 00:38:54,458 --> 00:38:55,959 Bel lavoro, team. 443 00:38:56,043 --> 00:38:57,669 Ben fatto, cuccioli! 444 00:39:07,679 --> 00:39:10,348 La prossima volta fai attenzione dove metti i piedi! 445 00:39:13,769 --> 00:39:16,438 Sembra comunque molto stabile. 446 00:39:16,521 --> 00:39:18,565 Chissà cosa l'ha fatto cadere. 447 00:39:36,374 --> 00:39:37,292 Ci siamo. 448 00:39:47,969 --> 00:39:49,262 Restate dietro di me. 449 00:39:49,346 --> 00:39:52,849 Chissà quali mostri si nascondono tra queste ombre. 450 00:40:06,488 --> 00:40:09,074 Scusate, pensavo fosse più grande. 451 00:40:09,157 --> 00:40:10,742 Non preoccuparti. 452 00:40:10,826 --> 00:40:13,537 Non dirò a nessuno che urli in quel modo. 453 00:40:14,371 --> 00:40:17,499 Guarda, è una roccia ignea. 454 00:40:17,582 --> 00:40:21,211 Tutta l'isola giace sopra un vulcano gigante. 455 00:40:21,294 --> 00:40:22,420 Un vulcano. 456 00:40:22,963 --> 00:40:25,382 Non mi piace l'idea. 457 00:40:25,465 --> 00:40:26,675 Non c'è da preoccuparsi. 458 00:40:26,758 --> 00:40:29,427 È dormiente da migliaia di anni. 459 00:40:29,511 --> 00:40:31,346 Non si sveglierà per nessuno. 460 00:40:31,429 --> 00:40:35,350 È ancora più brillante che in televisione! 461 00:40:35,976 --> 00:40:37,644 Sarò ricco. 462 00:40:37,727 --> 00:40:39,312 No, schifosamente ricco. 463 00:40:39,396 --> 00:40:42,732 No! Schifosamente, vergognosamente ricco! 464 00:40:46,987 --> 00:40:49,865 Lasciami! Lasciami! 465 00:40:51,575 --> 00:40:53,451 Tranquillo, metterò qualche trappola. 466 00:40:53,535 --> 00:40:55,871 Insegno le buone maniere a questi mostriciattoli. 467 00:40:58,331 --> 00:40:59,541 Va tutto bene. 468 00:41:01,126 --> 00:41:02,544 Ok. 469 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Allora, cosa ci facciamo qui impalati? 470 00:41:05,797 --> 00:41:07,174 Estraiamo questi diamanti 471 00:41:07,257 --> 00:41:09,342 e andiamocene prima che i PAW Patrol 472 00:41:09,426 --> 00:41:11,219 inizino a fiutare in giro. 473 00:41:16,057 --> 00:41:17,559 Non è un bene. 474 00:41:21,605 --> 00:41:24,441 Ci servirà un po' più di forza. 475 00:41:27,611 --> 00:41:31,072 Ehi, Humdinger! Sei sicuro di farcela? 476 00:41:31,156 --> 00:41:33,783 Che c'è? Non ti sento. 477 00:41:48,006 --> 00:41:50,342 Piccole lucertole pensate che sia divertente? 478 00:41:50,425 --> 00:41:52,928 Adesso vi do io qualcosa per cui ridere. 479 00:41:53,595 --> 00:41:55,931 Prepara la trivella! 480 00:41:56,014 --> 00:41:58,308 Ecco, è questo che volevo! 481 00:41:58,391 --> 00:42:00,602 Diamo il via alla festa. 482 00:42:27,545 --> 00:42:30,340 L'hai distrutto per bene, eh? 483 00:42:30,882 --> 00:42:31,883 Già. 484 00:42:32,467 --> 00:42:34,928 Non preoccuparti, capita a tutti di sbagliare. 485 00:42:35,470 --> 00:42:38,098 I cani da salvataggio non dovrebbero sbagliare. 486 00:42:41,559 --> 00:42:44,646 Non è vero, tutti sbagliano. 487 00:42:45,146 --> 00:42:46,439 Tu no. 488 00:42:46,898 --> 00:42:48,024 Stai scherzando? 489 00:42:48,108 --> 00:42:50,485 Io sbaglio più di tutti! 490 00:42:51,403 --> 00:42:52,570 Davvero? 491 00:42:53,488 --> 00:42:55,657 Tu hai visto la mia casa sull'albero finita. 492 00:42:56,199 --> 00:42:57,492 Ciò che non hai visto 493 00:42:57,575 --> 00:42:59,619 sono tutti gli errori commessi per finirla. 494 00:43:00,578 --> 00:43:03,456 Sbagliare è il modo per imparare e migliorarsi. 495 00:43:04,165 --> 00:43:05,583 Beh, quello e... 496 00:43:05,667 --> 00:43:07,627 non arrendersi mai. 497 00:43:12,507 --> 00:43:14,384 Ok, facciamola partire. 498 00:43:17,929 --> 00:43:19,681 Tenetevi forti, gattini. 499 00:43:42,203 --> 00:43:45,373 Ma che razza di attrezzatura da due soldi. 500 00:43:45,457 --> 00:43:48,626 Ehi, non è colpa mia. I diamanti sono troppo duri. 501 00:43:48,710 --> 00:43:50,545 Non ho mai visto niente di simile. 502 00:43:50,628 --> 00:43:52,047 Quindi cosa facciamo? 503 00:43:52,589 --> 00:43:53,590 Se non sai che fare... 504 00:43:53,673 --> 00:43:56,051 in aria fallo saltare! 505 00:43:57,218 --> 00:43:59,929 Fai saltare tutto! Fai saltare tutto! 506 00:44:00,013 --> 00:44:03,767 Ho detto fai saltare tutto, fai saltare tutto! 507 00:44:07,479 --> 00:44:09,230 State tutti indietro. 508 00:44:10,023 --> 00:44:12,317 Posso premere io l'affare che fa esplodere tutto? 509 00:44:12,400 --> 00:44:14,277 Posso? Ti prego. 510 00:44:16,613 --> 00:44:17,781 Va bene. 511 00:44:17,864 --> 00:44:20,116 Smettila con quella faccia. Mi fai paura. 512 00:44:20,200 --> 00:44:22,035 Voglio farlo 513 00:44:22,118 --> 00:44:24,579 da quando ho iniziato a guardare i cartoni. 514 00:44:43,264 --> 00:44:45,642 Adoro quando esplode! 515 00:44:52,524 --> 00:44:54,359 Ha funzionato! Ha funzionato! 516 00:44:55,819 --> 00:44:58,113 Ci serve più dinamite. 517 00:44:58,196 --> 00:45:00,573 Molta più dinamite. 518 00:45:18,633 --> 00:45:20,135 Cos'era? 519 00:45:20,218 --> 00:45:22,095 Avete sentito il rumore? 520 00:45:23,346 --> 00:45:24,639 È il mio stomaco. 521 00:45:24,722 --> 00:45:27,058 I cuccioli di dinosauro hanno mangiato le mie crocchette. 522 00:45:29,853 --> 00:45:31,438 Diamogli uno snack! 523 00:45:35,859 --> 00:45:37,735 È una fuga di massa! 524 00:45:50,540 --> 00:45:52,959 Vanno verso il campo di geologia! 525 00:45:55,628 --> 00:45:57,797 Forza, cuccioli, al lavoro! 526 00:46:00,592 --> 00:46:03,636 Io non posso andare in missione, non ho il mio camion! 527 00:46:19,444 --> 00:46:21,738 Vi serve un passaggio? 528 00:46:23,281 --> 00:46:25,408 Forza, Rabarbaro, andiamo! 529 00:46:32,790 --> 00:46:34,083 L'ipotesi è che i tubi di lava, 530 00:46:34,167 --> 00:46:37,462 che scorrono sotto il vulcano dormiente, 531 00:46:37,545 --> 00:46:38,963 abbiano tenuto l'isola al caldo 532 00:46:39,047 --> 00:46:42,383 per far sopravvivere i dinosauri all'Era Glaciale. 533 00:46:42,467 --> 00:46:44,093 E taglia! 534 00:46:44,177 --> 00:46:45,762 Ce l'abbiamo. 535 00:46:47,138 --> 00:46:48,181 Mettetevi al riparo! 536 00:46:49,724 --> 00:46:50,975 Attenzione! 537 00:46:51,726 --> 00:46:54,812 - Aiuto, aiuto! - È una fuga di massa! 538 00:47:09,953 --> 00:47:12,330 Ryder! Qualcuno è stato travolto dalla mandria! 539 00:47:13,665 --> 00:47:15,583 Ricevuto. Arriviamo. 540 00:47:18,795 --> 00:47:19,921 Eccola! 541 00:47:20,004 --> 00:47:21,673 Aiuto, quaggiù! 542 00:47:21,756 --> 00:47:22,966 Resisti! 543 00:47:23,049 --> 00:47:24,133 Entro. 544 00:47:27,428 --> 00:47:30,598 Ci sono troppi dinosauri, non ce la faremo. 545 00:47:30,682 --> 00:47:32,350 E chi la salverà? 546 00:47:33,685 --> 00:47:36,062 Dai, Rabarbaro, è compito nostro! 547 00:47:43,695 --> 00:47:45,446 Sì! Marshall! 548 00:47:48,116 --> 00:47:51,035 La vedo! È poco più avanti! 549 00:47:51,703 --> 00:47:54,205 Marshall, lancio una fune di salvataggio. 550 00:47:59,502 --> 00:48:02,297 Dai, Rabarbaro, dobbiamo arrivare lì vicino. 551 00:48:03,131 --> 00:48:04,882 Non ce la faccio! 552 00:48:04,966 --> 00:48:06,884 Forza, forza. 553 00:48:06,968 --> 00:48:07,802 Aiuto! 554 00:48:07,885 --> 00:48:09,178 Ora! 555 00:48:12,515 --> 00:48:14,392 Andrà tutto bene! 556 00:48:15,143 --> 00:48:17,228 Non reggo più! 557 00:48:17,312 --> 00:48:20,440 Devi resistere solo altri cinque secondi! 558 00:48:20,523 --> 00:48:22,025 Puoi lasciare andare tra cinque... 559 00:48:23,192 --> 00:48:24,235 quattro... 560 00:48:25,111 --> 00:48:26,029 tre... 561 00:48:26,863 --> 00:48:27,822 due... 562 00:48:29,991 --> 00:48:31,576 uno! 563 00:48:35,079 --> 00:48:36,414 Sì! 564 00:48:39,834 --> 00:48:41,419 Avete visto? 565 00:48:41,502 --> 00:48:43,588 Presa! Bella mossa, Marshall. 566 00:48:43,671 --> 00:48:44,922 Ora vattene da lì. 567 00:48:49,427 --> 00:48:50,720 Sei pronto, amico? 568 00:48:52,013 --> 00:48:53,306 Facciamolo. 569 00:48:58,478 --> 00:49:00,563 No! Rabarbaro! 570 00:49:13,409 --> 00:49:14,744 Marshall? 571 00:49:16,621 --> 00:49:17,789 Marshall? 572 00:49:23,378 --> 00:49:25,421 Hai fatto una brutta caduta. 573 00:49:26,005 --> 00:49:28,216 Per fortuna non c'è niente di rotto. 574 00:49:29,258 --> 00:49:30,843 Dov'è Rabarbaro? 575 00:49:32,303 --> 00:49:33,429 Non lo sappiamo. 576 00:49:33,971 --> 00:49:35,723 Si è perso in mezzo alla mandria. 577 00:49:35,807 --> 00:49:37,225 Devo trovarlo. 578 00:49:37,308 --> 00:49:40,603 Devi riposare, la squadra lo sta cercando. 579 00:49:41,354 --> 00:49:43,106 Rabarbaro potrebbe essere ferito. 580 00:49:46,943 --> 00:49:48,611 È tutta colpa mia. 581 00:49:49,654 --> 00:49:52,573 Non è vero, è stato un incidente. 582 00:49:52,657 --> 00:49:55,326 Gli incidenti, però, succedono spesso intorno a me. 583 00:49:55,910 --> 00:49:58,413 Una volta era divertente essere il cucciolo imbranato. 584 00:49:58,496 --> 00:50:00,123 Cadevo, dicevo di stare bene, 585 00:50:00,206 --> 00:50:01,708 e tutto filava liscio. 586 00:50:02,208 --> 00:50:03,751 Ma ora non fila tutto liscio. 587 00:50:05,253 --> 00:50:07,547 Continuo a sbagliare. 588 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Sono stato quasi mangiato da un dinosauro. 589 00:50:10,133 --> 00:50:11,884 Ho distrutto il mio camion. 590 00:50:11,968 --> 00:50:13,803 E, stavolta, per un mio errore, 591 00:50:14,595 --> 00:50:16,389 ho ferito un amico. 592 00:50:17,181 --> 00:50:20,143 A volte penso che stareste tutti meglio 593 00:50:20,226 --> 00:50:22,270 senza un cucciolo imbranato come me. 594 00:50:22,353 --> 00:50:24,063 Non dire così. 595 00:50:24,147 --> 00:50:26,357 Ti stai concentrando solo sugli errori. 596 00:50:26,441 --> 00:50:28,693 Prova a pensare alle cose buone che hai fatto. 597 00:50:30,737 --> 00:50:32,822 Ti ricordi il nostro primo incontro? 598 00:50:41,038 --> 00:50:43,458 Benvenuti alle selezioni della PAW Patrol. 599 00:50:43,541 --> 00:50:46,377 Buona fortuna, cuccioli. Vediamo di cosa siete capaci. 600 00:51:16,783 --> 00:51:17,992 Dai. 601 00:51:39,764 --> 00:51:42,225 Ryder, vieni a vedere. 602 00:52:02,954 --> 00:52:04,705 Posso farcela. 603 00:52:09,085 --> 00:52:10,545 Non ti ho scelto 604 00:52:10,628 --> 00:52:12,338 perché non facevi mai errori. 605 00:52:17,468 --> 00:52:19,470 Ti ho scelto perché sei il cucciolo 606 00:52:19,554 --> 00:52:21,055 che non si arrende mai. 607 00:52:40,825 --> 00:52:43,077 Non mi serve che tu sia perfetto. 608 00:52:43,870 --> 00:52:47,123 Ho bisogno che tu dia tutto ciò che puoi. 609 00:52:47,206 --> 00:52:48,624 Puoi farcela? 610 00:52:49,166 --> 00:52:51,127 Puoi contare su di me, Ryder. 611 00:52:58,593 --> 00:53:01,470 Sta bene? Avete trovato Rabarbaro? 612 00:53:01,554 --> 00:53:03,431 No, non ancora. 613 00:53:03,514 --> 00:53:06,475 È troppo buio lì fuori, non si vede niente. 614 00:53:07,351 --> 00:53:08,769 Ma non ci arrendiamo. 615 00:53:09,353 --> 00:53:11,689 Riprenderemo la ricerca domattina. 616 00:53:50,269 --> 00:53:52,313 Ehi! Che vuoi fare? 617 00:53:52,772 --> 00:53:54,649 Vado a cercare Rabarbaro. 618 00:53:54,732 --> 00:53:56,400 Ma è buio pesto. 619 00:53:56,484 --> 00:53:58,527 Non lo troverai mai nella notte. 620 00:53:59,320 --> 00:54:02,657 Devo provarci, non posso aspettare domattina. 621 00:54:02,740 --> 00:54:04,867 La giungla è pericolosa di notte. 622 00:54:04,951 --> 00:54:07,036 È facile perdersi. 623 00:54:07,870 --> 00:54:09,664 Non posso abbandonarlo. 624 00:54:20,591 --> 00:54:21,884 Rabarbaro! 625 00:54:25,096 --> 00:54:26,222 Rabarbaro! 626 00:54:28,933 --> 00:54:30,184 Rabarbaro? 627 00:54:38,442 --> 00:54:40,736 Ehilà! Rabarbaro? 628 00:54:54,792 --> 00:54:56,168 Rabarbaro? 629 00:54:56,627 --> 00:54:58,087 Rabarbaro! 630 00:54:58,546 --> 00:55:00,089 Dove sei? 631 00:55:05,052 --> 00:55:06,429 Rabarbaro! 632 00:55:15,021 --> 00:55:16,272 Sto bene. 633 00:55:17,815 --> 00:55:20,026 Sì, sto bene. 634 00:55:31,203 --> 00:55:33,247 Che succede? 635 00:55:33,330 --> 00:55:35,249 Fatemi uscire di qui! 636 00:55:36,250 --> 00:55:37,334 Aiuto! 637 00:55:41,255 --> 00:55:43,215 Mettile più vicine! Riempi tutti gli spazi! 638 00:55:43,299 --> 00:55:46,260 Deve diventare come il quattro di luglio! 639 00:55:46,343 --> 00:55:49,472 Direi che c'è abbastanza dinamite, capo. 640 00:55:49,555 --> 00:55:51,724 Lo dirò io quando sarà abbastanza! 641 00:55:52,183 --> 00:55:54,143 Mettine ancora. 642 00:55:54,226 --> 00:55:56,145 Ehi, indovinate! 643 00:55:56,562 --> 00:55:58,814 Ho intrappolato il primo dinosauro. 644 00:55:59,607 --> 00:56:00,608 Humdinger! 645 00:56:01,400 --> 00:56:03,277 Quello non è un dinosauro. 646 00:56:03,360 --> 00:56:06,363 È uno di quei cani della PAW Patrol. 647 00:56:06,447 --> 00:56:07,490 Sono talmente tanti 648 00:56:07,573 --> 00:56:09,408 che non ricordo mai i loro nomi. 649 00:56:10,076 --> 00:56:11,494 Quello è Marshall. 650 00:56:11,577 --> 00:56:13,746 Il preferito di mio nipote. 651 00:56:15,206 --> 00:56:18,209 Se avessi saputo che avevi un nipote a cui piace la PAW Patrol, 652 00:56:18,292 --> 00:56:20,127 non ti avrei assunto. 653 00:56:20,211 --> 00:56:21,629 Cosa ci fate qui? 654 00:56:21,712 --> 00:56:23,464 Beh, abbiamo iniziato a trapanare, 655 00:56:23,547 --> 00:56:25,299 ma ora passeremo all'esplosivo. 656 00:56:25,382 --> 00:56:27,009 Ma sei impazzito? 657 00:56:27,093 --> 00:56:28,761 È un vulcano dormiente! 658 00:56:28,844 --> 00:56:30,262 Se lo inneschi, 659 00:56:30,346 --> 00:56:32,723 distruggerai l'isola. 660 00:56:32,807 --> 00:56:35,643 Credo che sia il prezzo da pagare per gli affari. 661 00:56:35,726 --> 00:56:38,938 Tienilo d'occhio. Questi cuccioli tendono a scappare. 662 00:56:39,021 --> 00:56:40,481 Non perderlo d'occhio. 663 00:56:40,564 --> 00:56:43,192 Tranquillo. Non andrà da nessuna parte. 664 00:56:51,575 --> 00:56:52,993 Non la scamperai. 665 00:56:53,077 --> 00:56:54,495 "Non la scamperai." 666 00:56:56,497 --> 00:56:59,625 Temo che sarai tu a non scamparla. 667 00:57:00,793 --> 00:57:02,294 Finita. 668 00:57:02,378 --> 00:57:04,713 Abbiamo ufficialmente finito la dinamite. 669 00:57:10,052 --> 00:57:11,804 Bel lavoro, Marshall. 670 00:57:11,887 --> 00:57:14,682 Non hai trovato Rabarbaro, ti sei fatto incastrare 671 00:57:14,765 --> 00:57:16,725 e ora Humdinger farà saltare in aria l'isola 672 00:57:16,809 --> 00:57:18,978 mentre tu sarai bloccato qui a fare niente. 673 00:57:19,478 --> 00:57:21,981 Alla faccia del cucciolo che non si arrende mai. 674 00:57:23,149 --> 00:57:25,276 Chi ha parlato di arrendersi? 675 00:57:26,277 --> 00:57:27,361 Rex? 676 00:57:27,444 --> 00:57:28,654 Cosa ci fai qui? 677 00:57:28,737 --> 00:57:31,657 Ti ho seguito. E per fortuna. 678 00:57:31,740 --> 00:57:32,950 Ora ti aiuto a scappare. 679 00:57:34,326 --> 00:57:35,452 E lei? 680 00:57:38,622 --> 00:57:39,915 Ci penso io. 681 00:57:50,759 --> 00:57:52,011 Che cos'è? 682 00:57:52,094 --> 00:57:54,013 Un biscotto a forma di osso? 683 00:57:59,351 --> 00:58:01,437 Amano quei premietti. 684 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 Humdinger ha minato tutto il vulcano con la dinamite. 685 00:58:04,523 --> 00:58:06,692 È meglio tapparsi le orecchie. 686 00:58:06,775 --> 00:58:07,860 Aspetta, no, fermo! 687 00:58:42,770 --> 00:58:45,981 Questa sì che è una bella esplosione! 688 00:58:50,611 --> 00:58:52,279 Il vulcano! 689 00:58:55,616 --> 00:58:57,910 Dobbiamo avvisare Ryder. Forza! 690 00:59:14,051 --> 00:59:15,177 - Ryder! - Ryder! 691 00:59:15,261 --> 00:59:17,096 - Ryder! - Ryder! 692 00:59:17,888 --> 00:59:20,307 Marshall! Rex! Dov'eravate? 693 00:59:20,391 --> 00:59:21,475 Humdinger è qui! 694 00:59:21,558 --> 00:59:22,977 Humdinger? 695 00:59:23,102 --> 00:59:25,354 Ha appena fatto scoppiare tantissima dinamite 696 00:59:25,437 --> 00:59:26,689 su un lato del vulcano. 697 00:59:34,530 --> 00:59:36,282 - Ma che cavolo... - Oh, no. 698 00:59:39,910 --> 00:59:41,453 Rabarbaro è ancora lì fuori! 699 00:59:42,496 --> 00:59:43,497 Attenzione! 700 00:59:45,082 --> 00:59:48,168 Dobbiamo mettere in sicurezza sia le persone che i dinosauri. 701 00:59:48,252 --> 00:59:49,253 Ci pensiamo noi. 702 00:59:50,129 --> 00:59:53,090 - E Rabarbaro? - Tranquilla, lo troverò. 703 00:59:53,173 --> 00:59:54,967 Allora avrai bisogno di queste. 704 00:59:59,430 --> 01:00:02,016 - Il mio camion! - Incontriamoci alle caverne. 705 01:00:05,644 --> 01:00:07,229 Sono felicissimo! 706 01:00:13,694 --> 01:00:14,778 Dov'è Timmy? 707 01:00:14,862 --> 01:00:16,280 Visto che lavoravo al camion, 708 01:00:16,363 --> 01:00:18,824 ho deciso di migliorare un po' anche il tuo. 709 01:00:27,249 --> 01:00:30,502 Andiamo! Dobbiamo salvare un'isola. 710 01:00:41,472 --> 01:00:44,641 Questo lavoro è più pericoloso di quanto pensassi. 711 01:00:53,484 --> 01:00:55,569 Dobbiamo portare tutti alle caverne! 712 01:00:55,652 --> 01:00:57,363 È l'unico posto sicuro. 713 01:00:57,780 --> 01:00:59,656 Forza. Andiamo, gente! 714 01:01:01,825 --> 01:01:03,285 Salite tutti. 715 01:01:06,747 --> 01:01:08,874 Ok, forza, vai! 716 01:01:09,375 --> 01:01:11,168 Aspetta! Aspetta! 717 01:01:21,387 --> 01:01:22,388 Qui! 718 01:01:22,471 --> 01:01:24,515 Aiutatemi a prendere quello grande. 719 01:01:24,598 --> 01:01:27,434 Più sono grandi, più valgono! 720 01:01:27,518 --> 01:01:30,145 Il camion è pieno di diamanti. Siamo già ricchi. 721 01:01:30,229 --> 01:01:31,605 Andiamocene, dai. 722 01:01:31,688 --> 01:01:34,233 Ma guarda quanto è grosso! 723 01:01:34,316 --> 01:01:37,319 Forse è il momento di una lezione sul non essere troppo avari? 724 01:01:37,986 --> 01:01:39,530 No, non direi. 725 01:01:40,030 --> 01:01:41,407 Ora venite qui e aiutatemi! 726 01:01:45,369 --> 01:01:48,372 Forza, smidollati, tirate su con la schiena. 727 01:01:57,423 --> 01:01:58,757 Alzate! 728 01:01:59,383 --> 01:02:01,468 Dovremmo proprio andarcene. 729 01:02:01,552 --> 01:02:04,680 No, questo diamante non lo lascio qui! 730 01:02:19,611 --> 01:02:21,780 No! 731 01:02:29,079 --> 01:02:30,372 Ehi, ehi! 732 01:02:30,456 --> 01:02:31,665 Dai, amico. 733 01:02:31,748 --> 01:02:32,583 Forza. 734 01:02:32,666 --> 01:02:34,209 Dobbiamo portarti fuori da qui. 735 01:02:38,755 --> 01:02:40,466 Dai, vieni. Forza. 736 01:02:40,549 --> 01:02:41,467 Scendi dall'albero. 737 01:02:41,550 --> 01:02:42,885 No, no! Sali sull'albero! 738 01:02:42,968 --> 01:02:43,802 Sali sull'albero! 739 01:03:01,361 --> 01:03:03,697 Ok, Timmy, li prendo io. 740 01:03:03,780 --> 01:03:06,158 Forza, piccoli. Saltate su. 741 01:03:13,790 --> 01:03:15,542 Sono felice di darvi un passaggio, 742 01:03:15,626 --> 01:03:16,710 ma dovete promettermi 743 01:03:16,793 --> 01:03:19,254 che non ruberete più i miei premietti. 744 01:03:20,672 --> 01:03:22,174 Oh, ma dai! 745 01:03:28,972 --> 01:03:31,975 Siamo Gene ed Heidi. Siamo bloccate in una frana. 746 01:03:32,059 --> 01:03:34,269 Dobbiamo evacuare... subito! 747 01:03:34,353 --> 01:03:35,479 Ricevuto, Gene. 748 01:03:35,562 --> 01:03:37,189 Ho le vostre coordinate. 749 01:03:45,989 --> 01:03:47,282 Ok, cambio di piani. 750 01:03:47,366 --> 01:03:50,244 Non posso volare, c'è troppa cenere nell'aria. 751 01:03:50,327 --> 01:03:52,829 Dobbiamo fare questo salvataggio da terra. 752 01:03:59,503 --> 01:04:01,630 Chase, mi serve un supporto. 753 01:04:01,713 --> 01:04:03,131 Sono in arrivo. 754 01:04:11,056 --> 01:04:12,891 Marshall, sono Ryder. 755 01:04:12,975 --> 01:04:14,726 Hai trovato Rabarbaro? 756 01:04:14,810 --> 01:04:15,894 Non ancora. 757 01:04:15,978 --> 01:04:18,355 Ma non vi raggiungo finché non lo trovo. 758 01:04:24,945 --> 01:04:26,029 Eccole! 759 01:04:26,113 --> 01:04:28,115 - Quassù! - Aiuto! 760 01:04:28,198 --> 01:04:29,866 Resistete, arriviamo! 761 01:04:30,409 --> 01:04:32,327 Skye, lancio il mio rampino 762 01:04:32,411 --> 01:04:33,745 verso di te. 763 01:04:33,829 --> 01:04:34,830 Sono pronta quando vuoi. 764 01:04:34,913 --> 01:04:35,872 Lancia! 765 01:04:38,458 --> 01:04:39,418 Bel tiro! 766 01:04:39,960 --> 01:04:41,128 Bersaglio! 767 01:04:42,212 --> 01:04:43,255 Prendetelo! 768 01:04:44,423 --> 01:04:45,799 Ce l'ho! 769 01:04:45,882 --> 01:04:47,843 E si va! 770 01:04:56,727 --> 01:04:57,936 Venite verso di me. 771 01:04:58,854 --> 01:05:01,189 Forza, arrampicatevi. 772 01:05:01,273 --> 01:05:03,066 Collina! 773 01:05:10,407 --> 01:05:12,492 Ok, riproviamoci. 774 01:05:16,747 --> 01:05:20,459 Se questa fune colpisce la roccia, si taglierà a metà. 775 01:05:20,542 --> 01:05:23,629 Ok, continuo a scalare. 776 01:05:28,425 --> 01:05:30,177 Ci sei quasi! Prendilo! 777 01:05:30,260 --> 01:05:32,763 Oh, no, no, no! 778 01:05:35,515 --> 01:05:37,934 È ridicolo. 779 01:05:38,060 --> 01:05:39,269 Ora o mai più. 780 01:05:41,396 --> 01:05:43,440 Prendiamo la via più alta. 781 01:05:57,204 --> 01:05:58,372 Prese! 782 01:06:00,457 --> 01:06:01,291 Sì! 783 01:06:01,375 --> 01:06:03,418 Bel lavoro, Skye! 784 01:06:03,502 --> 01:06:04,670 Tenetevi forti. 785 01:06:13,804 --> 01:06:15,847 Rabarbaro! 786 01:06:18,141 --> 01:06:19,101 Rabarbaro! 787 01:06:20,268 --> 01:06:21,311 Rabarbaro! 788 01:06:25,565 --> 01:06:26,650 Rabarbaro? 789 01:06:27,150 --> 01:06:28,860 Rabarbaro, dove sei? 790 01:06:28,944 --> 01:06:31,279 Dai, amico, dobbiamo andarcene. 791 01:06:35,283 --> 01:06:36,368 Rabarbaro! 792 01:06:38,578 --> 01:06:41,415 Ma guarda un po' chi c'è. 793 01:06:42,207 --> 01:06:43,291 Humdinger. 794 01:06:43,375 --> 01:06:44,710 Guarda cos'hai fatto! 795 01:06:44,793 --> 01:06:47,921 Oh, no, non darai la colpa a me! 796 01:06:48,338 --> 01:06:51,091 Tu e i PAW Patrol amate incolpare il vecchio Humdinger 797 01:06:51,174 --> 01:06:52,509 per qualsiasi cosa. 798 01:06:52,592 --> 01:06:54,594 Ora dove sono i tuoi amici, 799 01:06:54,678 --> 01:06:55,971 piccolo cucciolino? 800 01:06:57,139 --> 01:06:59,307 Siamo solo io e te. 801 01:07:11,528 --> 01:07:13,697 Sì, Rabarbaro! 802 01:07:22,539 --> 01:07:24,458 Questo sì che è un ruggito! 803 01:07:29,755 --> 01:07:33,550 Mettetevi tutti lì sotto! Nella caverna saremo al sicuro. 804 01:07:38,972 --> 01:07:40,515 Forza, dai. 805 01:07:43,310 --> 01:07:46,480 È l'ultimo dinosauro? Sono tutti al sicuro? 806 01:07:46,938 --> 01:07:50,150 No, Marshall e Rabarbaro sono ancora là fuori. 807 01:07:56,656 --> 01:07:58,742 Non ti preoccupare, tra poco saremo fuori. 808 01:07:58,825 --> 01:08:00,952 Ci metteremo al riparo nella caverna. 809 01:08:02,746 --> 01:08:04,456 Liberiamo la strada. 810 01:08:22,974 --> 01:08:24,601 Rabarbaro, cosa stai facendo? 811 01:08:37,739 --> 01:08:38,990 Sì, Rabarbaro! 812 01:08:39,074 --> 01:08:41,618 Bella mossa! Hai un talento! 813 01:08:57,509 --> 01:08:58,510 Marshall! 814 01:08:59,094 --> 01:09:00,220 Marshall! 815 01:09:02,264 --> 01:09:03,265 Siamo incastrati! 816 01:09:03,348 --> 01:09:05,559 Restate tutti indietro. 817 01:09:17,320 --> 01:09:20,824 Non funziona! Non c'è abbastanza acqua! 818 01:09:28,623 --> 01:09:31,626 Se posso salire su quella scogliera per sbloccare la cascata, 819 01:09:31,710 --> 01:09:33,545 forse abbiamo una possibilità. 820 01:09:36,298 --> 01:09:38,133 Marshall, cosa vuoi fare? 821 01:09:38,967 --> 01:09:40,051 Al mio segnale, 822 01:09:40,135 --> 01:09:42,012 punta i cannoni d'acqua verso il basso. 823 01:09:44,097 --> 01:09:45,015 Pronto... 824 01:09:47,183 --> 01:09:48,226 mira... 825 01:09:50,437 --> 01:09:51,354 spara! 826 01:10:05,493 --> 01:10:07,621 Vuole attraversarlo. 827 01:10:10,040 --> 01:10:11,291 Sta funzionando! 828 01:10:15,754 --> 01:10:17,339 Marshall, veloce! 829 01:10:25,347 --> 01:10:27,807 No, no! Forza! 830 01:10:28,433 --> 01:10:30,143 No, no! 831 01:10:31,853 --> 01:10:33,104 Marshall! 832 01:10:33,188 --> 01:10:34,814 Rabarbaro, esci da lì! 833 01:10:40,320 --> 01:10:42,280 Dovremo saltare. 834 01:10:42,364 --> 01:10:44,366 Tre, due, 835 01:10:44,449 --> 01:10:45,951 uno, ora! 836 01:10:56,378 --> 01:10:57,545 Ce l'ha fatta! 837 01:11:00,632 --> 01:11:03,802 Non è una bella settimana per il camion di Marshall. 838 01:11:09,724 --> 01:11:11,059 Ci penso io ora, amico. 839 01:11:11,101 --> 01:11:12,268 Tu stai al sicuro. 840 01:11:22,320 --> 01:11:23,488 Che sta facendo? 841 01:11:24,155 --> 01:11:26,908 Vuole domare l'incendio più grande della sua vita. 842 01:11:26,992 --> 01:11:30,120 Deve fare in fretta, non abbiamo molto tempo. 843 01:11:49,681 --> 01:11:51,349 Rabarbaro, attento! 844 01:11:53,685 --> 01:11:55,103 Per un pelo. 845 01:11:58,273 --> 01:11:59,274 Oh, no. 846 01:11:59,691 --> 01:12:01,526 No, no! No! 847 01:12:06,322 --> 01:12:07,490 Marshall! 848 01:12:29,721 --> 01:12:34,142 Dai, Marshall, alzati. Alzati. 849 01:12:54,370 --> 01:12:55,997 Non ti ho scelto 850 01:12:56,081 --> 01:12:57,874 perché non facevi mai errori. 851 01:12:59,667 --> 01:13:01,086 Posso farcela. 852 01:13:02,087 --> 01:13:03,922 Ti ho scelto perché... 853 01:13:04,005 --> 01:13:05,924 sei il cucciolo che non si arrende mai. 854 01:13:18,561 --> 01:13:20,522 Posso farcela. 855 01:13:21,773 --> 01:13:23,233 Sta bene. 856 01:13:24,150 --> 01:13:25,652 Non è ancora finita. 857 01:14:04,149 --> 01:14:05,275 Forza! 858 01:14:21,249 --> 01:14:22,375 Oh, no. 859 01:14:22,750 --> 01:14:23,835 Non guardare! 860 01:14:29,090 --> 01:14:30,717 Dai! 861 01:15:23,186 --> 01:15:24,229 Ryder? 862 01:15:24,771 --> 01:15:25,730 Cuccioli? 863 01:15:26,981 --> 01:15:28,524 State tutti bene? 864 01:15:33,821 --> 01:15:35,240 Ryder! 865 01:15:36,241 --> 01:15:37,408 Marshall! 866 01:15:45,541 --> 01:15:46,960 Ecco perché ti ho scelto. 867 01:15:47,502 --> 01:15:50,880 Perché sei il cucciolo che non si arrende mai. 868 01:15:52,674 --> 01:15:54,175 Ce l'hai fatta, Marshall. 869 01:15:54,259 --> 01:15:57,887 Ci hai salvati. Hai salvato tutti noi. 870 01:16:23,871 --> 01:16:26,124 Sono felice che stiano tutti bene. 871 01:16:28,251 --> 01:16:29,711 Rabarbaro! 872 01:16:38,970 --> 01:16:41,014 Anche io sono felice di vederti, amico. 873 01:16:54,235 --> 01:16:55,820 Bel lavoro, Marshall. 874 01:16:55,903 --> 01:16:58,740 Questa giungla tornerà a fiorire in men che non si dica. 875 01:16:59,324 --> 01:17:01,826 E cos'è successo a quel tizio, Humdinger? 876 01:17:01,909 --> 01:17:04,746 Gli ho dato due possibilità. Poteva tornare in carcere 877 01:17:04,829 --> 01:17:06,205 o lavorare per scontare la pena. 878 01:17:07,206 --> 01:17:11,127 Si occuperà di fertilizzare molto a lungo. 879 01:17:11,919 --> 01:17:15,965 Ma quanta cacca preistorica c'è? 880 01:17:17,383 --> 01:17:20,636 Mangiano migliaia di chili di erba al giorno. 881 01:17:20,720 --> 01:17:22,138 Fai tu i conti. 882 01:17:29,896 --> 01:17:33,107 Non te lo perdonerò mai. 883 01:17:35,943 --> 01:17:37,236 Ehi, gente, venite qui. 884 01:17:47,372 --> 01:17:49,624 Ok, Marshall, vai pure. 885 01:17:53,127 --> 01:17:55,838 Rex, ti sei preso cura di quest'isola 886 01:17:55,922 --> 01:17:57,006 e di questi dinosauri 887 01:17:57,090 --> 01:17:58,591 dal giorno in cui sei arrivato. 888 01:17:58,674 --> 01:17:59,675 Ci hai dimostrato 889 01:17:59,759 --> 01:18:01,636 che quando ti metti in mente una cosa, 890 01:18:01,719 --> 01:18:03,679 non c'è niente che ti fermi. 891 01:18:07,558 --> 01:18:08,935 Sì! 892 01:18:09,602 --> 01:18:11,229 Grazie, ragazzi. 893 01:18:11,312 --> 01:18:14,732 Sei coraggioso, gentile e non ti arrendi mai. 894 01:18:17,026 --> 01:18:19,278 Quindi, è ora di ufficializzare. 895 01:18:19,362 --> 01:18:21,406 Rex, sono felice di consegnarti 896 01:18:21,489 --> 01:18:23,324 la tua targhetta personalizzata 897 01:18:23,408 --> 01:18:26,327 che ti rende un membro effettivo dei PAW Patrol, 898 01:18:26,411 --> 01:18:29,664 nonché guardiano dell'Isola dei Dinosauri. 899 01:18:29,747 --> 01:18:31,416 - Bravo, Rex! - Bravo! 900 01:18:31,499 --> 01:18:33,209 Sì! Bravissimo, Rex! 901 01:18:36,838 --> 01:18:39,715 Il mondo è pieno di misteri e meraviglie. 902 01:18:40,174 --> 01:18:42,176 E il nostro lavoro è proteggerli. 903 01:18:42,927 --> 01:18:45,138 Questi dinosauri sono sopravvissuti sull'isola 904 01:18:45,221 --> 01:18:46,681 per milioni di anni. 905 01:18:46,764 --> 01:18:49,475 E promettiamo di fare tutto il possibile 906 01:18:49,559 --> 01:18:52,478 per tenerli per sempre al sicuro. 907 01:18:53,438 --> 01:18:54,605 Sì! 908 01:19:16,294 --> 01:19:21,591 PAW PATROL: MISSIONE DINOSAURI 909 01:28:20,921 --> 01:28:22,923 Sottotitoli: Elisa Giardini, Caterina Angela Dettori