1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:09,278 --> 00:01:16,243 PAW PATROL DER DINO FILM 4 00:01:26,670 --> 00:01:30,132 Gleich ist es soweit. Das braucht seine Zeit, Kleine. 5 00:01:30,216 --> 00:01:32,635 Das Geheimnis beim Angeln ist Geduld. 6 00:01:33,260 --> 00:01:35,679 Es sind schon fünf Stunden vergangen, Dad. 7 00:01:35,763 --> 00:01:38,098 Wie viel Geduld brauchen wir noch? 8 00:01:38,182 --> 00:01:40,476 Frag nicht mich. Frag den Fisch. 9 00:01:42,353 --> 00:01:44,396 Wie geht's, Leute? Ich bin's, Dustin. 10 00:01:44,522 --> 00:01:46,398 Ich bin auf dem Boot, und wieder mal 11 00:01:46,482 --> 00:01:48,984 fängt mein Dad keine Fische. 12 00:01:49,068 --> 00:01:50,861 Hey! Das habe ich gehört. 13 00:01:50,945 --> 00:01:53,405 Keine Sorge, die hab ich heute Morgen gefangen. 14 00:01:53,781 --> 00:01:55,533 Im Supermarkt. 15 00:01:55,616 --> 00:01:56,951 Mom, ich bin live! 16 00:01:57,535 --> 00:01:58,994 Echt peinlich! 17 00:02:08,170 --> 00:02:10,589 Sir Puschelpfote, nein! 18 00:02:10,673 --> 00:02:11,632 Böses Kätzchen! 19 00:02:15,845 --> 00:02:17,471 Dad? Dad! 20 00:02:17,972 --> 00:02:20,015 Leise. Du verscheuchst die Fische. 21 00:02:20,474 --> 00:02:22,393 Das Boot brennt! 22 00:02:32,069 --> 00:02:34,446 Runter! Achtung... fertig... 23 00:02:34,947 --> 00:02:35,781 ...Wuff! 24 00:02:37,032 --> 00:02:38,951 Skye, ich bin frei! 25 00:02:39,034 --> 00:02:40,411 Marshall, sprint' nach vorn! 26 00:02:41,996 --> 00:02:44,456 Ich hab ihn. Ich... 27 00:02:48,794 --> 00:02:50,212 Marshall! 28 00:02:50,754 --> 00:02:52,423 Mir geht's gut! 29 00:02:52,506 --> 00:02:54,925 Unvollständiger Pass. Fehler im Spiel. 30 00:02:55,009 --> 00:02:56,594 Zehn-Yards-Strafe wegen Ungeschick. 31 00:03:01,348 --> 00:03:03,142 Mayday! S.O.S.! 32 00:03:03,225 --> 00:03:05,185 Unsere Katze hat unser Boot in Brand gesetzt! 33 00:03:05,644 --> 00:03:07,021 Hier spricht die PAW Patrol. 34 00:03:07,104 --> 00:03:09,481 S.O.S. empfangen. Wir sind unterwegs. 35 00:03:14,528 --> 00:03:17,114 Los, Fellfreunde. Ryder braucht uns. 36 00:03:20,701 --> 00:03:24,413 Das war mein erster Touchdown! Der zählt aber trotzdem, oder? 37 00:03:25,122 --> 00:03:26,415 Hey, wartet! 38 00:03:27,625 --> 00:03:28,626 Ok, Fellfreunde. 39 00:03:28,709 --> 00:03:30,252 Großbrand auf einem Boot, 40 00:03:30,336 --> 00:03:32,004 und es sind Leute an Bord. 41 00:03:33,547 --> 00:03:36,175 Zuma, Startfreigabe erteilt. 42 00:03:36,592 --> 00:03:38,052 Zu Befehl, Ryder, Sir! 43 00:03:48,979 --> 00:03:51,774 Skye, wir brauchen schnell Sicht auf das Boot. 44 00:03:51,857 --> 00:03:53,150 Ich bin dran. 45 00:03:56,445 --> 00:03:59,657 Marshall, Chase, Rubble, wir bekämpfen das Feuer. 46 00:04:04,411 --> 00:04:05,663 Wasser marsch! 47 00:04:09,166 --> 00:04:10,876 - Hilfe! Hier oben! - Hilfe! 48 00:04:10,960 --> 00:04:12,336 Wir sind hier oben! 49 00:04:12,419 --> 00:04:15,547 Ich heiße Zuma, und ich bin euer Rettungshund. 50 00:04:17,508 --> 00:04:19,510 - Ok! - Oh Gott sei Dank. 51 00:04:20,636 --> 00:04:23,430 Und jetzt kommt's, ihr dürft runterrutschen! 52 00:04:34,358 --> 00:04:36,652 Ok, Fellfreunde, es geht los! 53 00:04:40,364 --> 00:04:42,825 Mann, dieses Video ist heiß! 54 00:04:42,908 --> 00:04:46,036 Dustin, leg dein Handy weg und evakuiere. 55 00:04:46,120 --> 00:04:48,706 Ich muss los. Liken und abonnieren. 56 00:04:52,543 --> 00:04:53,544 Das sind alle. 57 00:04:55,045 --> 00:04:56,964 Gut gemacht, Zuma. 58 00:04:57,047 --> 00:04:59,466 Die Katze! Hey, wo ist Sir Puschelpfote? 59 00:04:59,550 --> 00:05:01,135 Er muss noch an Bord sein. 60 00:05:02,094 --> 00:05:04,638 Sir Puschelpfote! 61 00:05:05,180 --> 00:05:07,433 Fellfreunde, wir haben eine Katze an Bord. 62 00:05:07,516 --> 00:05:09,435 Es ist immer eine Katze. 63 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 Steckt im Baum fest, im Boot... 64 00:05:11,687 --> 00:05:13,397 Keine Sorge. Ich kümmere mich darum. 65 00:05:28,245 --> 00:05:31,498 Ok, Marshall. Kein Ungeschick, keine Fehler. 66 00:05:39,673 --> 00:05:42,843 Komm her, Kätzchen! Hallo! 67 00:05:43,302 --> 00:05:44,803 Sir Puschelpfote! 68 00:05:45,345 --> 00:05:48,015 Kätzchen, wo bist du? 69 00:05:57,566 --> 00:06:00,277 Wir müssen es wohl auf die harte Tour machen. 70 00:06:00,360 --> 00:06:01,612 Feuerwehräxte! 71 00:06:08,327 --> 00:06:09,745 Ich hab das Kätzchen. 72 00:06:09,828 --> 00:06:13,082 Eigentlich ist er ganz süß. Für eine Katze. 73 00:06:16,543 --> 00:06:18,128 Marshall, dein Ausgang ist blockiert. 74 00:06:18,212 --> 00:06:20,130 Such dir einen anderen Weg raus. 75 00:06:20,214 --> 00:06:21,131 Verstanden. 76 00:06:26,053 --> 00:06:27,304 Tut mir leid, Kätzchen. 77 00:06:37,397 --> 00:06:38,649 Oh nein! 78 00:06:38,732 --> 00:06:39,983 Komm schon, Mann. 79 00:06:40,067 --> 00:06:41,110 Wo sind sie? 80 00:06:41,193 --> 00:06:42,486 - Nein... - Oh nein. 81 00:06:45,030 --> 00:06:45,864 Ja! 82 00:06:46,406 --> 00:06:48,909 Das war doch gar nicht so schlimm, oder, Kätzchen? 83 00:06:51,703 --> 00:06:54,206 Komm zu Frauchen. 84 00:06:54,289 --> 00:06:56,333 Oh, mein Baby. 85 00:06:58,669 --> 00:07:00,546 Sicher, dass das Sir Puschelpfote ist? 86 00:07:01,922 --> 00:07:02,923 Keine Sorge. 87 00:07:03,465 --> 00:07:06,218 Sein Fell wird wieder flauschig, sobald er trocken ist. 88 00:07:07,928 --> 00:07:10,389 Rüber, rum und festziehen. 89 00:07:11,515 --> 00:07:13,934 Ok, das Seil ist fest! 90 00:07:14,017 --> 00:07:15,310 Keine Sorge, Kinder. 91 00:07:15,394 --> 00:07:17,729 Käpt'n Tollpatsch ist echt'n alter Hase. 92 00:07:17,813 --> 00:07:19,898 Er bringt uns in kürzester Zeit zurück an Land. 93 00:07:19,982 --> 00:07:21,483 Na klar! 94 00:07:21,567 --> 00:07:23,277 - Tschüss, Käpt'n Tollpatsch! - Tschüss! 95 00:07:23,360 --> 00:07:24,778 - Lebt wohl, Freunde! - Tschüss! 96 00:07:24,862 --> 00:07:27,114 - Bis später! - Macht's gut, kleine Hündchen! 97 00:07:27,197 --> 00:07:28,782 Tschüss, Sir Puschelpfote! 98 00:07:28,866 --> 00:07:32,202 Gut gemacht, Marshall. Das war eine perfekte Rettung. 99 00:07:32,286 --> 00:07:33,370 Was soll ich sagen? 100 00:07:33,453 --> 00:07:35,873 Rettungshunde machen keine Fehler. 101 00:07:40,127 --> 00:07:42,462 Wir steuern wohl auf ein Unwetter zu. 102 00:07:42,546 --> 00:07:43,839 Anschnallen, Fellfreunde. 103 00:07:56,018 --> 00:07:57,519 Macht das nicht Spaß? 104 00:07:59,313 --> 00:08:01,857 Ich glaube, ich bin eher ein Landsäugetier. 105 00:08:13,285 --> 00:08:15,078 Nebelscheinwerfer einschalten! 106 00:08:15,162 --> 00:08:16,872 Nebelscheinwerfer an. 107 00:08:26,590 --> 00:08:28,926 Ryder, wir kommen vom Kurs ab. 108 00:08:29,635 --> 00:08:33,096 Ich fliege blind! Die Instrumente drehen durch. 109 00:08:33,180 --> 00:08:34,765 Wie beruhigend. 110 00:08:35,349 --> 00:08:37,559 Moment, was ist das? 111 00:08:38,185 --> 00:08:39,561 Was in aller Welt? 112 00:08:42,231 --> 00:08:44,233 Oh nein! 113 00:08:45,275 --> 00:08:46,568 Bereitmachen zum Aufprall! 114 00:09:24,481 --> 00:09:28,068 Das ergibt überhaupt keinen Sinn. Auf der Karte ist keine Insel. 115 00:09:28,735 --> 00:09:30,862 Wohl Zeit, die Karte zu aktualisieren. 116 00:09:32,030 --> 00:09:33,657 Was machen wir jetzt? 117 00:09:34,408 --> 00:09:36,326 Wir müssen die Insel erkunden. 118 00:09:36,868 --> 00:09:37,953 Marshall hat recht. 119 00:09:38,036 --> 00:09:39,913 Wenn wir in den Dschungel gehen, 120 00:09:39,997 --> 00:09:41,790 müssen wir uns ausrüsten. 121 00:09:43,375 --> 00:09:44,251 Ok, Fellfreunde, 122 00:09:44,334 --> 00:09:46,545 das sind eure neuen Überlebensanzüge. 123 00:09:46,628 --> 00:09:49,298 Sie haben alles zum Überleben im Dschungel. 124 00:09:49,756 --> 00:09:51,425 Schutz vor den Elementen. 125 00:09:51,508 --> 00:09:52,884 Sicherheitsausrüstung zum Klettern. 126 00:09:52,968 --> 00:09:54,928 Eingebaute Schwimmhilfen. 127 00:09:55,012 --> 00:09:57,931 Taschenlampen, Kompass und G.P.S. 128 00:09:58,515 --> 00:10:00,517 Was diese Insel auch bereithält, 129 00:10:00,600 --> 00:10:01,935 wir sind vorbereitet. 130 00:10:05,856 --> 00:10:07,899 Bereit für den Einsatz, Ryder! 131 00:10:19,286 --> 00:10:21,204 Diese Insel ist fantastisch. 132 00:10:21,663 --> 00:10:23,915 Alles ist riesig. 133 00:10:24,958 --> 00:10:26,293 Klettern wir hoch 134 00:10:26,376 --> 00:10:27,753 und verschaffen uns einen Überblick. 135 00:10:43,643 --> 00:10:46,229 Wow. Seht euch diese Aussicht an! 136 00:10:54,446 --> 00:10:55,739 Kumpel. 137 00:10:55,822 --> 00:10:57,532 Unglaublich. 138 00:10:57,616 --> 00:11:00,660 Und ich habe den besten Platz. 139 00:11:09,836 --> 00:11:11,213 Mir geht's gut! 140 00:11:11,296 --> 00:11:12,881 Marshall! 141 00:11:17,010 --> 00:11:17,928 Marshall! 142 00:11:18,011 --> 00:11:20,555 Was? Ich sagte, es geht mir gut. Ist sozusagen mein Ding. 143 00:11:20,639 --> 00:11:22,516 Ich stoße irgendwo gegen, tauche wieder auf 144 00:11:22,599 --> 00:11:23,767 und sage: "Mir geht's gut!" 145 00:11:23,850 --> 00:11:24,851 Scheint allen zu gefallen. 146 00:11:24,935 --> 00:11:26,395 Marshall, renn! 147 00:11:29,856 --> 00:11:32,526 Was in aller Welt ist das für ein Ding? 148 00:11:38,698 --> 00:11:40,534 Kommt! Los! 149 00:11:45,038 --> 00:11:46,123 Rennt! 150 00:11:48,208 --> 00:11:49,126 Ich renne! 151 00:11:49,209 --> 00:11:52,003 Ich bin eine Bulldogge, schneller kann ich nicht! 152 00:11:53,004 --> 00:11:54,631 Ist das ein Dinosaurier? 153 00:11:55,048 --> 00:11:56,842 Ich dachte, die wären ausgestorben! 154 00:12:08,812 --> 00:12:10,689 Nicht fressen! 155 00:12:10,772 --> 00:12:12,107 Marshall! 156 00:12:34,504 --> 00:12:36,965 Verschwinde von hier, du alter Griesgram! 157 00:12:47,100 --> 00:12:48,810 Du hast sie aufgeweckt, oder? 158 00:12:48,894 --> 00:12:50,395 Wa... Was? 159 00:12:50,937 --> 00:12:52,230 Nimm's nicht persönlich. 160 00:12:52,314 --> 00:12:55,525 Der Spinosaurus ist nach ihrem Schläfchen immer mürrisch. 161 00:12:58,612 --> 00:13:00,947 Mann, tut das gut, andere Hunde zu sehen! 162 00:13:01,031 --> 00:13:02,782 Seit zweieinhalb Jahren bin nur ich 163 00:13:02,866 --> 00:13:04,951 mit den Dinosauriern hier. 164 00:13:08,455 --> 00:13:10,624 Wie unhöflich von mir! Ich bin Rex. 165 00:13:10,707 --> 00:13:12,542 Und das ist Timmy der T-Rex. 166 00:13:15,962 --> 00:13:18,173 Timmy ist furchterregend. 167 00:13:18,256 --> 00:13:19,591 Nein, ist er nicht. 168 00:13:19,966 --> 00:13:21,593 Du bist nicht furchterregend. 169 00:13:21,676 --> 00:13:24,471 Du bist ein braver Junge, nicht wahr, Kleiner? 170 00:13:24,554 --> 00:13:27,015 Ja, du bist ein braver Junge. 171 00:13:32,521 --> 00:13:35,065 Wie kommt es, dass es hier Dinosaurier gibt? 172 00:13:35,148 --> 00:13:38,235 Warum bist du hier? Was ist hier los? 173 00:13:38,318 --> 00:13:40,487 Ihr habt sicher viele Fragen. 174 00:13:40,570 --> 00:13:42,072 Ich führe euch herum 175 00:13:42,155 --> 00:13:45,075 und beantworte so viele Fragen wie möglich. 176 00:13:49,371 --> 00:13:50,956 Ich sitze hier fest, 177 00:13:51,039 --> 00:13:53,416 seit ich bei einem Sturm über Bord ging. 178 00:13:53,500 --> 00:13:55,418 Als ich erstmals einen Dino sah, 179 00:13:55,502 --> 00:13:57,587 wäre ich fast vor Schreck aus dem Fell gefahren. 180 00:13:57,671 --> 00:14:00,632 Aber sie sind freundlich, wenn man sie erstmal kennenlernt. 181 00:14:04,135 --> 00:14:05,679 Kommt, folgt mir. 182 00:14:15,522 --> 00:14:17,023 Er ist echt cool. 183 00:14:17,482 --> 00:14:20,235 Der hat 'ne Menge drauf, das steht schon mal fest. 184 00:14:27,450 --> 00:14:28,535 Moment... 185 00:14:31,788 --> 00:14:33,081 Marshall! 186 00:14:33,873 --> 00:14:35,375 Tut mir leid. 187 00:14:35,834 --> 00:14:39,129 Falls du es noch nicht erraten hast, ich bin der Tollpatschige. 188 00:14:39,212 --> 00:14:41,006 Alles gut. Nicht aufgeben. 189 00:14:41,089 --> 00:14:44,175 Jeder macht Fehler, wenn er etwas Neues lernt. 190 00:14:45,093 --> 00:14:46,344 Schaut! 191 00:14:53,852 --> 00:14:54,769 Hallo. 192 00:15:02,444 --> 00:15:03,612 Sie sind schüchtern. 193 00:15:03,695 --> 00:15:05,322 Sie gewöhnen sich schnell an euch. 194 00:15:06,031 --> 00:15:07,741 Ok, das ist mein Zuhause. 195 00:15:20,545 --> 00:15:22,964 Rex, hast du das alles gebaut? 196 00:15:23,048 --> 00:15:27,052 Ja. Ich hab zwei Jahre und 147 Tage gebraucht, 197 00:15:27,135 --> 00:15:28,845 und ich bin fast fertig. 198 00:15:51,951 --> 00:15:53,244 Alle aufsteigen. 199 00:16:29,030 --> 00:16:30,615 Danke fürs Mitnehmen, Nellie! 200 00:16:35,120 --> 00:16:36,329 Hey! 201 00:16:41,042 --> 00:16:44,045 Es war immer mein Traum, mein eigenes Baumhaus zu bauen. 202 00:16:44,129 --> 00:16:47,632 Als ich hier gestrandet bin, bekam ich endlich die Gelegenheit. 203 00:16:51,636 --> 00:16:53,221 Das ist unglaublich! 204 00:16:53,888 --> 00:16:56,599 Es ist alles aus Sachen, die ich auf der Insel fand. 205 00:16:57,058 --> 00:16:58,893 Toll, wie viel die Natur gibt, 206 00:16:58,977 --> 00:17:00,437 wenn man weiß, wo man suchen muss. 207 00:17:01,604 --> 00:17:03,940 Willkommen in meinem Zuhause. 208 00:17:04,023 --> 00:17:05,775 Es gibt keine Klimaanlage, 209 00:17:05,859 --> 00:17:08,069 keinen Flachbildfernseher oder WLAN, 210 00:17:09,612 --> 00:17:10,947 aber zum Wohnen reicht's. 211 00:17:11,406 --> 00:17:12,741 Wow! 212 00:17:13,158 --> 00:17:16,745 Kumpel, das ist das coolste Baumhaus der Welt! 213 00:17:17,162 --> 00:17:20,415 Das ist Glamping! Damit könnte ich mich anfreunden. 214 00:17:20,498 --> 00:17:22,667 Außerdem hast du hier oben bestimmt etwas Privatsphäre 215 00:17:22,751 --> 00:17:23,960 vor den Dinosauriern. 216 00:17:26,171 --> 00:17:27,630 Oder vielleicht auch nicht. 217 00:17:31,259 --> 00:17:33,678 Wenn ihr die Dino Insel wirklich sehen wollt, 218 00:17:33,762 --> 00:17:35,722 gibt es dafür nur einen Weg. 219 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 Lust auf einen Flug? 220 00:17:51,196 --> 00:17:52,197 Ja! 221 00:17:59,412 --> 00:18:01,831 Schaut mal! Triceratops! 222 00:18:24,145 --> 00:18:25,563 Hey, kleine Kumpel! 223 00:18:41,746 --> 00:18:44,916 Hey, Mädel, du fliegst richtig gut. 224 00:19:33,131 --> 00:19:36,426 Wow, Rex, das war so cool! 225 00:19:36,509 --> 00:19:38,344 Das wird nie langweilig. 226 00:19:38,428 --> 00:19:41,723 Diese Insel ist die größte wissenschaftliche Entdeckung 227 00:19:41,806 --> 00:19:43,892 der Weltgeschichte! 228 00:19:56,321 --> 00:19:59,032 Kätzchen, willkommen zum ersten Tag 229 00:19:59,115 --> 00:20:01,117 in uns'rem ganz neuen Leben! 230 00:20:02,493 --> 00:20:04,996 Hey, Bürgermeister Besserwisser, halten Sie sich von Ärger fern! 231 00:20:05,496 --> 00:20:08,249 Keine Sorge, ich habe ein neues Kapitel aufgeschlagen. 232 00:20:08,333 --> 00:20:12,503 Keine Verbrechen mehr für mich. Ich bin ein anderer Mensch. 233 00:20:13,755 --> 00:20:16,090 Das glaub ich erst, wenn ich's sehe. 234 00:20:20,345 --> 00:20:23,598 Das ist viel besser als das Gefängnisessen, oder, Kätzchen? 235 00:20:28,019 --> 00:20:31,522 Garçon! Noch eine Runde Milchshakes! 236 00:20:33,024 --> 00:20:34,525 Ok, Kätzchen. 237 00:20:34,609 --> 00:20:36,986 Die Gesellschaft hat uns eine zweite Chance gegeben, 238 00:20:37,070 --> 00:20:39,447 und dieses Mal machen wir es richtig. 239 00:20:39,530 --> 00:20:41,157 Kein Betrügen mehr. 240 00:20:41,240 --> 00:20:42,283 Kein Lügen mehr. 241 00:20:42,909 --> 00:20:44,911 Keine schnellen Abzock-Tricks mehr. 242 00:20:45,703 --> 00:20:47,455 Zum ersten Mal in meinem Leben 243 00:20:47,538 --> 00:20:49,916 verdiene ich meinen Lebensunterhalt ehrlich. 244 00:20:52,961 --> 00:20:55,088 Ich bin Lilian Ledes, und ich melde mich live 245 00:20:55,171 --> 00:20:57,090 von einer bisher unerforschten Insel, 246 00:20:57,173 --> 00:20:59,968 auf der die PAW Patrol eine erstaunliche Entdeckung gemacht hat. 247 00:21:00,718 --> 00:21:03,680 Die PAW Patrol. Gibt es die immer noch? 248 00:21:03,763 --> 00:21:06,599 Sie nennen es die Dino Insel. 249 00:21:06,683 --> 00:21:09,811 Der einzige Ort auf der Erde, an dem, halten Sie sich fest, 250 00:21:09,894 --> 00:21:12,105 immer noch Dinosaurier leben. 251 00:21:13,648 --> 00:21:16,943 - Wow! Dinosaurier? - Das ist unglaublich! 252 00:21:17,026 --> 00:21:19,529 Wen interessieren stinkende Dinosaurier? 253 00:21:19,612 --> 00:21:23,199 Schaut dahinter, Kätzchen. Das sind Diamanten. 254 00:21:24,075 --> 00:21:25,576 Vergesst ehrlichen Lebensunterhalt. 255 00:21:26,911 --> 00:21:29,080 Wenn ich diese Diamanten hätte, 256 00:21:29,163 --> 00:21:31,165 wäre ich ein Millionär! 257 00:21:31,666 --> 00:21:32,583 Wir werden wieder 258 00:21:32,667 --> 00:21:34,168 ganz oben sein, Baby. 259 00:21:43,928 --> 00:21:46,723 ABENTEUERBUCHT NACHRICHTEN 260 00:21:46,973 --> 00:21:48,891 Spitzenwissenschaftler aus aller Welt 261 00:21:48,975 --> 00:21:51,352 sind auf der Dino Insel eingetroffen. 262 00:21:51,436 --> 00:21:54,022 Sie werden eng mit der PAW Patrol zusammenarbeiten, 263 00:21:54,105 --> 00:21:55,940 um diese unglaublichen Tiere zu erforschen 264 00:21:56,024 --> 00:21:58,317 und ihr empfindliches Ökosystem zu schützen. 265 00:21:59,068 --> 00:22:01,112 Willkommen auf der Dino Insel. 266 00:22:01,195 --> 00:22:02,447 Danke fürs Kommen. 267 00:22:02,530 --> 00:22:04,824 Wir brauchen jeden Wissenschaftler. 268 00:22:04,907 --> 00:22:05,908 Machst du Witze? 269 00:22:05,992 --> 00:22:07,869 Das verpasse ich für nichts der Welt. 270 00:22:07,952 --> 00:22:08,870 Hallo. 271 00:22:08,953 --> 00:22:11,456 - Ich bin Heidi, und das ist Gene. - Hallo. 272 00:22:11,539 --> 00:22:14,042 Wir sind vom Institut für Urzeitforschung. 273 00:22:14,125 --> 00:22:17,045 Wenn ihr Dinosaurier mögt, seid ihr hier genau richtig. 274 00:22:17,128 --> 00:22:19,756 Das Paläontologielager ist gleich da unten. 275 00:22:24,802 --> 00:22:26,637 Das ist ein echter Dinosaurier. 276 00:22:27,138 --> 00:22:30,391 Das ist viel furchterregender, als ich dachte. 277 00:22:31,559 --> 00:22:35,146 Super. Meine Laborpartnerin ist eine Dinosaurier-Expertin, 278 00:22:35,229 --> 00:22:37,482 die Angst vor Dinosauriern hat. 279 00:22:37,565 --> 00:22:38,775 Ich arbeite im Museum. 280 00:22:38,858 --> 00:22:39,734 Ich untersuche Knochen. 281 00:22:39,817 --> 00:22:41,110 Ich bin nicht für den Außeneinsatz gemacht. 282 00:22:43,905 --> 00:22:47,366 Siehst du? So was würde im Museum nie passieren. 283 00:23:31,869 --> 00:23:34,622 Ok, Team, wir haben 65 Millionen Jahre 284 00:23:34,705 --> 00:23:37,125 wissenschaftliche Entdeckungen nachzuholen. 285 00:23:37,208 --> 00:23:38,876 An die Arbeit. 286 00:24:53,576 --> 00:24:55,494 Rex, wir haben kein Wasser mehr. 287 00:24:55,578 --> 00:24:57,955 Das Wasserrad klemmt schon wieder. 288 00:24:58,039 --> 00:25:00,541 Manchmal verfängt sich Zeug aus dem Fluss darin. 289 00:25:20,311 --> 00:25:21,479 Na bitte. 290 00:25:22,230 --> 00:25:23,022 Aua! 291 00:25:29,153 --> 00:25:31,280 Hast du gerade den Stock nach mir geworfen? 292 00:25:33,407 --> 00:25:35,034 Hey, komm zurück! 293 00:25:50,091 --> 00:25:52,551 Für einen T-Rex ist das ein schwaches Brüllen. 294 00:25:57,390 --> 00:25:59,058 Ich verstehe, was hier los ist. 295 00:25:59,141 --> 00:26:00,685 Du willst Stöckchen holen. 296 00:26:01,519 --> 00:26:02,812 Sag das doch. 297 00:26:02,937 --> 00:26:06,274 Du redest mit dem wahren Stöckchen-holen-Meister. 298 00:26:13,489 --> 00:26:15,366 Ok. Noch ein Wurf. 299 00:26:15,449 --> 00:26:17,702 Dann muss ich wieder an die Arbeit. Abgemacht? 300 00:26:27,628 --> 00:26:28,546 Nein! 301 00:26:31,340 --> 00:26:32,675 Moment, ich komme! 302 00:26:48,316 --> 00:26:49,692 Ich bin direkt hinter dir! 303 00:26:50,234 --> 00:26:51,944 Es wird alles gut! 304 00:26:53,279 --> 00:26:54,572 Halte dich fest! 305 00:27:02,621 --> 00:27:06,459 Oh nein. Bitte sei ein kleiner Wasserfall. 306 00:27:10,129 --> 00:27:13,090 Es ist kein kleiner! 307 00:27:25,436 --> 00:27:27,146 Keine Sorge! 308 00:27:39,617 --> 00:27:40,910 Alles klar? 309 00:27:44,580 --> 00:27:47,666 Ich glaube, das war genug Stöckchenholen für einen Tag. 310 00:28:01,972 --> 00:28:06,310 Die Dino Insel hat das größte Diamantenvorkommen der Welt. 311 00:28:06,394 --> 00:28:07,937 Und Sie beiden helfen mir, 312 00:28:07,978 --> 00:28:10,314 es zu holen. 313 00:28:10,898 --> 00:28:13,692 Phase eins des Plans wird von Harper Cutlass geleitet, 314 00:28:13,776 --> 00:28:15,653 unserer Überlebensexpertin. 315 00:28:15,736 --> 00:28:17,822 Sie helfen uns, durch den Dschungel zu kommen 316 00:28:17,905 --> 00:28:23,119 und sorgen dafür, dass uns keiner dieser fiesen Dinosaurier frisst. 317 00:28:23,202 --> 00:28:25,996 Keine Sorge. Ich bin Meisterin im Anschleichen. 318 00:28:26,080 --> 00:28:28,999 Die Dinosaurier werden uns niemals kommen hören. 319 00:28:33,421 --> 00:28:35,297 Alles ist gut! Kein Grund zur Sorge. 320 00:28:36,173 --> 00:28:37,758 Ok. 321 00:28:38,342 --> 00:28:41,679 In Phase zwei unseres Plans kommen Sie ins Spiel. 322 00:28:41,762 --> 00:28:45,850 Alistair Stonewall. Experte für Bergbau und Sprengstoffe. 323 00:28:45,933 --> 00:28:49,437 Es gibt nichts, was ich nicht graben oder bohren kann. 324 00:28:49,562 --> 00:28:50,771 Und zur Not 325 00:28:50,855 --> 00:28:53,232 gibt es nichts, was ich nicht sprengen kann! 326 00:28:55,109 --> 00:28:56,777 Ich liebe diesen Enthusiasmus. 327 00:28:57,445 --> 00:28:59,947 Aber heben wir uns den für die Diamanten auf, ja? 328 00:29:00,448 --> 00:29:02,366 Land in Sicht! 329 00:29:05,703 --> 00:29:07,121 Da ist sie. 330 00:29:07,872 --> 00:29:09,957 Die Dino Insel. 331 00:29:16,839 --> 00:29:17,965 Hey! 332 00:29:20,259 --> 00:29:23,721 Das waren alle. Die Dinos sind blitzsauber. 333 00:29:25,055 --> 00:29:26,932 Marshall! Da bist du ja. 334 00:29:27,016 --> 00:29:28,601 Wir fragten uns, wo du bist. 335 00:29:28,684 --> 00:29:30,519 Ihr werdet es nicht glauben, 336 00:29:30,603 --> 00:29:32,521 aber ich habe einen neuen Freund. 337 00:29:33,898 --> 00:29:35,774 Er ist etwas schüchtern. 338 00:29:36,859 --> 00:29:38,652 Er ist so niedlich! 339 00:29:39,195 --> 00:29:40,946 Ich habe ihn gerettet, als er in den Fluss fiel, 340 00:29:41,030 --> 00:29:42,907 und seitdem folgt er mir. 341 00:29:43,449 --> 00:29:45,910 Ungerecht! Ich will auch einen Dino als Freund! 342 00:29:46,952 --> 00:29:49,580 Nur du und ich, Kumpel. Beste Freunde für immer. 343 00:29:52,082 --> 00:29:53,042 Ok, hör auf! 344 00:29:53,125 --> 00:29:54,460 Vergiss es! 345 00:29:58,172 --> 00:30:00,674 Hat dieser kleine Kerl einen Namen? 346 00:30:00,758 --> 00:30:02,009 Nicht, dass ich wüsste. 347 00:30:02,092 --> 00:30:03,636 Wir sollten ihm einen geben. 348 00:30:03,719 --> 00:30:06,764 Man benennt nicht jeden Tag einen Dinosaurier. 349 00:30:06,847 --> 00:30:08,015 Mal sehen. 350 00:30:08,098 --> 00:30:10,768 Du bist leuchtend rot mit weißem Bauch 351 00:30:10,851 --> 00:30:12,978 und etwas Grün am Schwanz. 352 00:30:13,479 --> 00:30:15,231 Wir nennen dich... 353 00:30:15,314 --> 00:30:16,565 Rhubarb! 354 00:30:16,982 --> 00:30:18,526 Rhubarb? 355 00:30:19,860 --> 00:30:21,362 Er mag seinen Namen wohl. 356 00:30:21,445 --> 00:30:23,197 Zu spät, um ihn noch zu ändern. 357 00:30:23,280 --> 00:30:24,949 Wenn er glücklich ist, bin ich es auch. 358 00:30:25,032 --> 00:30:26,784 Dann nennen wir ihn also Rhubarb! 359 00:30:32,122 --> 00:30:33,457 Was war das? 360 00:30:34,792 --> 00:30:36,919 Rhubarb arbeitet noch an seinem Brüllen. 361 00:30:56,814 --> 00:30:58,816 Mein lieber Schwan. 362 00:31:05,614 --> 00:31:07,533 Sehen Sie sich die Größe von dem Ding an. 363 00:31:14,415 --> 00:31:16,250 Wir haben nicht den ganzen Tag. 364 00:31:16,333 --> 00:31:18,168 Schaffen Sie das Ding aus dem Weg. 365 00:31:18,711 --> 00:31:21,088 Zurück. Ich mach das schon. 366 00:31:31,098 --> 00:31:32,683 Was machen Sie? 367 00:31:32,766 --> 00:31:36,729 Das ist mein Dinosaurierruf. Ich will seine Aufmerksamkeit erregen. 368 00:31:37,479 --> 00:31:39,231 Wie süß. 369 00:31:39,315 --> 00:31:41,358 Klappt aber nicht. Aus dem Weg! 370 00:31:41,775 --> 00:31:43,193 Platz da! 371 00:31:47,197 --> 00:31:48,866 Was machen Sie da? 372 00:31:48,949 --> 00:31:52,453 Ich werde diesem Kreidezeit-Kretin nicht erlauben, mich aufzuhalten. 373 00:31:59,585 --> 00:32:00,419 Bewegung! 374 00:32:00,919 --> 00:32:03,505 Aus dem Weg, ich habe Pläne! 375 00:32:03,589 --> 00:32:05,049 Verdufte! 376 00:32:25,444 --> 00:32:29,114 Was? Das war nicht meine Schuld. Er ist von allein gestolpert. 377 00:32:29,198 --> 00:32:30,699 Ihr habt es gesehen, oder, Kätzchen? 378 00:32:44,630 --> 00:32:45,756 Ok, Rhubarb, 379 00:32:45,839 --> 00:32:48,050 wir müssen an deinem Brüllen arbeiten. 380 00:32:48,133 --> 00:32:49,426 Du bist ein T-Rex. 381 00:32:49,510 --> 00:32:51,720 Du solltest ein großes, lautes, 382 00:32:51,804 --> 00:32:54,014 gebieterisches Brüllen haben! 383 00:32:54,098 --> 00:32:57,184 Hier, mach mir nach. Stell deine Füße so auseinander. 384 00:32:58,352 --> 00:33:00,062 Jetzt steh gerade. 385 00:33:01,146 --> 00:33:02,815 Brust raus. 386 00:33:03,816 --> 00:33:05,984 Aber behalte den Schwanz oben. 387 00:33:06,068 --> 00:33:07,611 Atme tief ein. 388 00:33:10,406 --> 00:33:11,824 Jetzt... brülle! 389 00:33:19,331 --> 00:33:23,752 Ok, nicht schlecht. Ein guter Anfang. 390 00:33:24,336 --> 00:33:27,297 Das schaffst du. Einfach dranbleiben. 391 00:33:29,842 --> 00:33:31,719 Hey, Heidi. Wie läuft es da draußen? 392 00:33:31,802 --> 00:33:34,388 Ryder! Ein Brachiosaurus steckt in Schwierigkeiten! 393 00:33:37,224 --> 00:33:38,225 Wo seid ihr? 394 00:33:38,308 --> 00:33:40,018 Auf der anderen Seite der Insel. 395 00:33:40,102 --> 00:33:41,687 Ich sende dir die Koordinaten. 396 00:33:41,770 --> 00:33:43,147 Wir sind auf dem Weg. 397 00:33:43,689 --> 00:33:44,648 Los, Fellfreunde! 398 00:33:44,732 --> 00:33:47,609 Kein Dino zu groß, keine Pfote zu klein. 399 00:33:51,029 --> 00:33:52,823 Fellfreunde, bereitmachen zum Start. 400 00:34:17,514 --> 00:34:18,807 Bereit zum Start! 401 00:34:18,891 --> 00:34:20,142 Marshall, los! 402 00:34:32,404 --> 00:34:33,655 Skye, los! 403 00:34:43,081 --> 00:34:44,124 Zuma, los! 404 00:34:48,212 --> 00:34:49,546 Rocky, los! 405 00:34:51,757 --> 00:34:53,050 Rubble, los! 406 00:34:59,640 --> 00:35:01,517 Chase, los! 407 00:35:19,076 --> 00:35:20,869 Gott sei Dank seid ihr hier. 408 00:35:21,662 --> 00:35:22,579 Was ist passiert? 409 00:35:22,663 --> 00:35:24,665 Weiß nicht. Er ist wohl ausgerutscht. 410 00:35:34,633 --> 00:35:35,926 Wir haben kaum Zeit! 411 00:35:36,009 --> 00:35:38,512 Chase, Rocky, schnallen wir ihn fest. 412 00:35:38,595 --> 00:35:39,721 Geht klar, Ryder! 413 00:35:41,056 --> 00:35:42,641 Springen wir runter. 414 00:35:46,478 --> 00:35:48,021 Und los. 415 00:35:54,945 --> 00:35:56,655 Marshall, du musst deine Seilwinde benutzen, 416 00:35:56,738 --> 00:35:58,615 um den Brachiosaurus rauszuholen. 417 00:35:58,699 --> 00:36:01,243 Bin dran! Stützen ausfahren. 418 00:36:04,955 --> 00:36:06,123 Los geht's. 419 00:36:12,546 --> 00:36:14,381 Überkreuzen und einhaken! 420 00:36:17,968 --> 00:36:19,636 Netz auswerfen. 421 00:36:25,517 --> 00:36:27,144 Hier kommt der Haken! 422 00:36:28,937 --> 00:36:31,315 Der Brachiosaurus ist gesichert. 423 00:36:31,398 --> 00:36:33,525 Ok, Marshall, zieh ihn hoch. 424 00:36:33,609 --> 00:36:34,693 Verstanden. 425 00:36:35,068 --> 00:36:37,487 Ok, Marshall, keine Fehler. 426 00:36:44,369 --> 00:36:46,246 Der Dino ist in Bewegung! 427 00:36:46,330 --> 00:36:48,540 Ich ziehe ihn langsam und gleichmäßig hoch. 428 00:37:00,969 --> 00:37:02,554 Etwas klemmt in der Winde! 429 00:37:04,514 --> 00:37:07,100 Moment! Ich repariere es. 430 00:37:14,066 --> 00:37:16,234 Nein, nein! 431 00:37:17,986 --> 00:37:18,862 Marshall! 432 00:37:27,913 --> 00:37:28,956 Passt auf! 433 00:37:38,173 --> 00:37:39,466 Mein Truck! 434 00:37:47,015 --> 00:37:48,016 Oh nein. 435 00:37:48,433 --> 00:37:50,519 Wie sollen wir den Dino jetzt rausholen? 436 00:37:52,270 --> 00:37:53,939 Wie können wir helfen? 437 00:37:58,610 --> 00:38:00,696 Alle zusammen, schnappt euch ein Seil! 438 00:38:06,493 --> 00:38:09,746 Drei, zwei, eins, 439 00:38:09,830 --> 00:38:11,123 ziehen! 440 00:38:23,135 --> 00:38:24,177 Er steckt fest! 441 00:38:26,263 --> 00:38:27,472 Los! 442 00:38:37,983 --> 00:38:39,401 Es funktioniert! 443 00:38:54,458 --> 00:38:55,959 Gut gemacht, Team. 444 00:38:56,043 --> 00:38:57,669 Bravo, Fellfreunde! 445 00:39:07,679 --> 00:39:10,348 Pass nächstes Mal auf, wo du hintrittst, Großer. 446 00:39:13,769 --> 00:39:16,438 Er wirkt so standfest auf seinen Beinen. 447 00:39:16,521 --> 00:39:18,565 Ich frage mich, was ihn zu Fall brachte. 448 00:39:36,374 --> 00:39:37,292 Wir sind da! 449 00:39:47,969 --> 00:39:49,262 Bleiben Sie hinter mir. 450 00:39:49,346 --> 00:39:52,849 Wer weiß, was für Monster sich in diesen Schatten verstecken. 451 00:40:06,488 --> 00:40:09,074 Entschuldigung, ich dachte, er wäre größer. 452 00:40:09,157 --> 00:40:10,742 Keine Sorge. 453 00:40:10,826 --> 00:40:13,537 Ich verrate keinem, dass Sie so schreien. 454 00:40:14,371 --> 00:40:17,499 Schauen Sie. Das ist Magmagestein. 455 00:40:17,582 --> 00:40:21,211 Die ganze Insel sitzt auf einem riesigen Vulkan! 456 00:40:21,294 --> 00:40:22,420 Ein Vulkan. 457 00:40:22,963 --> 00:40:25,382 Das hört sich nicht gut an. 458 00:40:25,465 --> 00:40:26,675 Kein Grund zur Sorge. 459 00:40:26,758 --> 00:40:29,427 Dieses Baby schläft schon seit Tausenden von Jahren. 460 00:40:29,511 --> 00:40:31,346 Es wacht für niemanden auf. 461 00:40:31,429 --> 00:40:35,350 Es glitzert noch mehr als im Fernsehen! 462 00:40:35,976 --> 00:40:37,644 Ich werde reich. 463 00:40:37,727 --> 00:40:39,312 Nein, stinkreich. 464 00:40:39,396 --> 00:40:42,732 Nein! Mega-stinkreich! 465 00:40:46,987 --> 00:40:49,865 Runter von mir! 466 00:40:51,575 --> 00:40:53,451 Keine Sorge, ich stelle Fallen auf. 467 00:40:53,535 --> 00:40:55,871 Um diesen beißenden Viechern Manieren beizubringen. 468 00:40:58,331 --> 00:40:59,541 Alles ist gut. 469 00:41:01,126 --> 00:41:02,544 Ok. 470 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Worauf warten wir? 471 00:41:05,797 --> 00:41:07,174 Bauen wir die Diamanten ab 472 00:41:07,257 --> 00:41:09,342 und verschwinden, bevor die PAW Patrol 473 00:41:09,426 --> 00:41:11,219 anfängt rumzuschnüffeln. 474 00:41:16,057 --> 00:41:17,559 Das ist nicht gut. 475 00:41:21,605 --> 00:41:24,441 Wir brauchen etwas mehr Power. 476 00:41:27,611 --> 00:41:31,072 Hey, Besserwisser! Sicher, dass Sie mit dem Ding umgehen können? 477 00:41:31,156 --> 00:41:33,783 Was? Ich kann Sie nicht hören! 478 00:41:48,006 --> 00:41:50,342 Ihr kleinen Eidechsen findet das wohl witzig? 479 00:41:50,425 --> 00:41:52,928 Ich gebe euch was zum Lachen. 480 00:41:53,595 --> 00:41:55,931 Bauen Sie den Bohrer zusammen! 481 00:41:56,014 --> 00:41:58,308 So gefällt mir das. 482 00:41:58,391 --> 00:42:00,602 Jetzt kann der Spaß beginnen! 483 00:42:27,545 --> 00:42:30,340 Den hast du ganz schön plattgemacht, oder? 484 00:42:30,882 --> 00:42:31,883 Ja. 485 00:42:32,467 --> 00:42:34,928 Mach dir keinen Kopf. Fehler passieren. 486 00:42:35,470 --> 00:42:38,098 Rettungshunde sollten keine Fehler machen. 487 00:42:41,559 --> 00:42:44,646 Das stimmt nicht. Jeder macht Fehler. 488 00:42:45,146 --> 00:42:46,439 Du nicht. 489 00:42:46,898 --> 00:42:48,024 Machst du Witze? 490 00:42:48,108 --> 00:42:50,485 Ich mache mehr Fehler als jeder andere. 491 00:42:51,403 --> 00:42:52,570 Echt? 492 00:42:53,488 --> 00:42:55,657 Du blickst hoch und siehst ein fertiges Baumhaus. 493 00:42:56,199 --> 00:42:57,492 Aber du siehst nicht 494 00:42:57,575 --> 00:42:59,619 all die Fehler auf dem Weg dorthin. 495 00:43:00,578 --> 00:43:03,456 Aus Fehlern lernt man und wird dadurch besser. 496 00:43:04,165 --> 00:43:05,583 Nun, das... 497 00:43:05,667 --> 00:43:07,627 ...und niemals aufgeben. 498 00:43:12,507 --> 00:43:14,384 Na dann, volle Kraft voraus! 499 00:43:17,929 --> 00:43:19,681 Festhalten, Kätzchen! 500 00:43:32,527 --> 00:43:33,737 Wow... 501 00:43:42,203 --> 00:43:45,373 Was für eine billige Schrott-Bohrmaschine ist das denn? 502 00:43:45,457 --> 00:43:48,626 Hey, das ist nicht meine Schuld. Der Diamant ist zu hart. 503 00:43:48,710 --> 00:43:50,545 Sowas habe ich noch nie gesehen. 504 00:43:50,628 --> 00:43:52,047 Was machen wir jetzt? 505 00:43:52,589 --> 00:43:53,590 Nicht verzagen, 506 00:43:53,673 --> 00:43:56,051 einfach in die Luft jagen! 507 00:43:57,218 --> 00:43:59,929 Wegsprengen, wegsprengen, wegsprengen! 508 00:44:00,013 --> 00:44:03,767 Ich sagte: wegsprengen, wegsprengen, wegsprengen! 509 00:44:07,479 --> 00:44:09,230 Alle zurücktreten. 510 00:44:10,023 --> 00:44:12,317 Darf ich das Dynamit-Zünder-Dingens drücken? 511 00:44:12,400 --> 00:44:14,277 Darf ich? Bitte? 512 00:44:16,613 --> 00:44:17,781 Gut. 513 00:44:17,864 --> 00:44:20,116 Gucken Sie nicht so. Sie machen mir Angst! 514 00:44:20,200 --> 00:44:22,035 Das wollte ich schon machen, 515 00:44:22,118 --> 00:44:24,579 seit ich Cartoons schaue. 516 00:44:43,264 --> 00:44:45,642 Ich liebe es, wenn es Bumm macht! 517 00:44:50,146 --> 00:44:51,439 Wow! 518 00:44:52,524 --> 00:44:54,359 Es hat funktioniert! 519 00:44:55,819 --> 00:44:58,113 Wir werden mehr Dynamit brauchen. 520 00:44:58,196 --> 00:45:00,573 Wesentlich mehr Dynamit. 521 00:45:18,633 --> 00:45:20,135 Was ist das? 522 00:45:20,218 --> 00:45:22,095 Hört ihr dieses Geräusch? 523 00:45:23,346 --> 00:45:24,639 Das ist mein Magen. 524 00:45:24,722 --> 00:45:27,058 Die Baby-Dinos haben all meine Leckerlis aufgefressen. 525 00:45:29,853 --> 00:45:31,438 Bringt dem Kerl einen Snack! 526 00:45:35,859 --> 00:45:37,735 Es ist ein Ansturm! 527 00:45:50,540 --> 00:45:52,959 Sie steuern direkt auf das Geologielager zu! 528 00:45:55,628 --> 00:45:57,797 Kommt, Fellfreunde, wir legen los! 529 00:46:00,592 --> 00:46:03,636 Ich kann nicht bei der Rettung helfen. Ich habe keinen Truck! 530 00:46:19,444 --> 00:46:21,738 Braucht jemand eine Mitfahrgelegenheit? 531 00:46:23,281 --> 00:46:25,408 Komm, Rhubarb, los! 532 00:46:32,790 --> 00:46:34,083 Unsere Hypothese ist, 533 00:46:34,167 --> 00:46:37,462 dass Lavahöhlen unter dem schlafenden Vulkan 534 00:46:37,545 --> 00:46:38,963 die Insel warm genug hielten, 535 00:46:39,047 --> 00:46:42,383 damit diese Dinosaurier die Eiszeit überleben konnten. 536 00:46:42,467 --> 00:46:44,093 Und Schnitt! 537 00:46:44,177 --> 00:46:45,762 Im Kasten. 538 00:46:47,138 --> 00:46:48,181 In Deckung! 539 00:46:49,724 --> 00:46:50,975 Achtung! 540 00:46:51,726 --> 00:46:54,812 - Hilfe! - Es ist ein Ansturm! 541 00:47:09,953 --> 00:47:12,330 Ryder! Jemand steckt im Ansturm fest! 542 00:47:13,665 --> 00:47:15,583 Verstanden. Wir sind auf dem Weg. 543 00:47:18,795 --> 00:47:19,921 Da ist sie! 544 00:47:20,004 --> 00:47:21,673 Hilfe, hier drüben! 545 00:47:21,756 --> 00:47:22,966 Halte durch! 546 00:47:23,049 --> 00:47:24,133 Ich fahre rein. 547 00:47:27,428 --> 00:47:30,598 Es sind zu viele Dinos. Wir kommen da nicht rein! 548 00:47:30,682 --> 00:47:32,350 Wer rettet sie dann? 549 00:47:33,685 --> 00:47:36,062 Los, Rhubarb, unser Einsatz! 550 00:47:43,695 --> 00:47:45,446 Ja! Marshall! 551 00:47:48,116 --> 00:47:51,035 Ich kann sie sehen! Sie ist gleich da vorne! 552 00:47:51,703 --> 00:47:54,205 Marshall, ich lasse ein Rettungsseil herunter. 553 00:47:59,502 --> 00:48:02,297 Los, Rhubarb, wir müssen dichter ran! 554 00:48:03,131 --> 00:48:04,882 Ich kann mich nicht halten! 555 00:48:04,966 --> 00:48:06,884 Ruhig. 556 00:48:06,968 --> 00:48:07,802 Hilfe! 557 00:48:07,885 --> 00:48:09,178 Jetzt! 558 00:48:12,515 --> 00:48:14,392 Alles wird gut! 559 00:48:15,143 --> 00:48:17,228 Ich kann mich nicht mehr halten! 560 00:48:17,312 --> 00:48:20,440 Du musst dich nur noch fünf Sekunden halten. 561 00:48:20,523 --> 00:48:22,025 Du kannst loslassen in fünf... 562 00:48:23,192 --> 00:48:24,235 ...vier... 563 00:48:25,111 --> 00:48:26,029 ...drei... 564 00:48:26,863 --> 00:48:27,822 ...zwei... 565 00:48:29,991 --> 00:48:31,576 ...eins! 566 00:48:35,079 --> 00:48:36,414 Ja! 567 00:48:39,834 --> 00:48:41,419 Habt ihr das gesehen? 568 00:48:41,502 --> 00:48:43,588 Wir haben sie. Starke Leistung, Marshall. 569 00:48:43,671 --> 00:48:44,922 Jetzt nichts wie weg da. 570 00:48:49,427 --> 00:48:50,720 Bereit, Kumpel? 571 00:48:52,013 --> 00:48:53,306 Los. 572 00:48:58,478 --> 00:49:00,563 Nein! Rhubarb! 573 00:49:13,409 --> 00:49:14,744 Marshall? 574 00:49:16,621 --> 00:49:17,789 Marshall? 575 00:49:23,378 --> 00:49:25,421 Du bist da draußen echt hart gestürzt. 576 00:49:26,005 --> 00:49:28,216 Zum Glück ist nichts gebrochen. 577 00:49:29,258 --> 00:49:30,843 Wo ist Rhubarb? 578 00:49:32,303 --> 00:49:33,429 Wissen wir nicht. 579 00:49:33,971 --> 00:49:35,723 Er ging im Ansturm verloren. 580 00:49:35,807 --> 00:49:37,225 Ich muss ihn suchen. 581 00:49:37,308 --> 00:49:40,603 Du musst dich ausruhen. Das Team sucht jetzt nach ihm. 582 00:49:41,354 --> 00:49:43,106 Rhubarb könnte verletzt sein. 583 00:49:46,943 --> 00:49:48,611 Das ist alles meine Schuld. 584 00:49:49,654 --> 00:49:52,573 Nein, ist es nicht. Es war ein Unfall. 585 00:49:52,657 --> 00:49:55,326 Unfälle scheinen in meiner Nähe sehr oft zu passieren. 586 00:49:55,910 --> 00:49:58,413 Früher war es lustig, der Tollpatsch zu sein. 587 00:49:58,496 --> 00:50:00,123 Ich fiel hin, sagte "Mir geht's gut", 588 00:50:00,206 --> 00:50:01,708 und alles war gut. 589 00:50:02,208 --> 00:50:03,751 Aber jetzt ist es nicht gut. 590 00:50:05,253 --> 00:50:07,547 Ich mache ständig Fehler. 591 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Ein Dinosaurier hätte mich fast gefressen. 592 00:50:10,133 --> 00:50:11,884 Ich habe meinen Truck geschrottet. 593 00:50:11,968 --> 00:50:13,803 Und diesmal habe ich mit meinem Fehler 594 00:50:14,595 --> 00:50:16,389 meinen Freund verletzt. 595 00:50:17,181 --> 00:50:20,143 Manchmal glaube ich, ihr wärt 596 00:50:20,226 --> 00:50:22,270 ohne einen Tollpatsch wie mich besser dran. 597 00:50:22,353 --> 00:50:24,063 Sag das nicht. 598 00:50:24,147 --> 00:50:26,357 Du konzentrierst dich nur auf deine Fehler. 599 00:50:26,441 --> 00:50:28,693 Denk an all das Gute, das du getan hast. 600 00:50:30,737 --> 00:50:32,822 Weißt du noch, wie wir uns kennenlernten? 601 00:50:41,038 --> 00:50:43,458 Willkommen zu den PAW Patrol-Auswahltests. 602 00:50:43,541 --> 00:50:46,377 Viel Glück, Fellfreunde. Mal sehen, was ihr draufhabt. 603 00:51:16,783 --> 00:51:17,992 Ja... 604 00:51:39,764 --> 00:51:42,225 Ryder, sieh dir das an. 605 00:52:02,954 --> 00:52:04,705 Ich schaffe das. 606 00:52:09,085 --> 00:52:10,545 Ich habe dich nicht gewählt, 607 00:52:10,628 --> 00:52:12,338 weil du nie Fehler gemacht hast. 608 00:52:17,468 --> 00:52:19,470 Ich habe dich ausgewählt, 609 00:52:19,554 --> 00:52:21,055 weil du niemals aufgibst. 610 00:52:40,825 --> 00:52:43,077 Du musst nicht perfekt sein. 611 00:52:43,870 --> 00:52:47,123 Du musst einfach nur dein Bestes geben. 612 00:52:47,206 --> 00:52:48,624 Kannst du das für mich tun? 613 00:52:49,166 --> 00:52:51,127 Du kannst dich auf mich verlassen. 614 00:52:58,593 --> 00:53:01,470 Geht es ihm gut? Habt ihr Rhubarb gefunden? 615 00:53:01,554 --> 00:53:03,431 Nein, noch nicht. 616 00:53:03,514 --> 00:53:06,475 Es ist zu dunkel da draußen. Wir können gar nichts sehen. 617 00:53:07,351 --> 00:53:08,769 Aber wir geben nicht auf. 618 00:53:09,353 --> 00:53:11,689 Wir suchen gleich morgen früh weiter. 619 00:53:50,269 --> 00:53:52,313 Hey! Wo willst du hin? 620 00:53:52,772 --> 00:53:54,649 Ich werde Rhubarb finden. 621 00:53:54,732 --> 00:53:56,400 Es ist stockfinster da draußen. 622 00:53:56,484 --> 00:53:58,527 Im Dunkeln findest du ihn nie. 623 00:53:59,320 --> 00:54:02,657 Ich muss es probieren. Ich kann nicht bis morgen warten. 624 00:54:02,740 --> 00:54:04,867 Nachts ist der Dschungel nicht ohne. 625 00:54:04,951 --> 00:54:07,036 Man verläuft sich dort leicht. 626 00:54:07,870 --> 00:54:09,664 Ich gebe ihn nicht auf. 627 00:54:20,591 --> 00:54:21,884 Rhubarb! 628 00:54:25,096 --> 00:54:26,222 Rhubarb! 629 00:54:28,933 --> 00:54:30,184 Rhubarb? 630 00:54:38,442 --> 00:54:40,736 Hallo? Rhubarb? 631 00:54:54,792 --> 00:54:56,168 Rhubarb? 632 00:54:56,627 --> 00:54:58,087 Rhubarb? 633 00:54:58,546 --> 00:55:00,089 Wo bist du? 634 00:55:05,052 --> 00:55:06,429 Rhubarb! 635 00:55:15,021 --> 00:55:16,272 Mir geht's gut. 636 00:55:17,815 --> 00:55:20,026 Ja, mir geht's gut. 637 00:55:31,203 --> 00:55:33,247 Was ist das? 638 00:55:33,330 --> 00:55:35,249 Helft mir raus! 639 00:55:36,250 --> 00:55:37,334 Hilfe! 640 00:55:41,255 --> 00:55:43,215 Dichter ran! Rein damit! 641 00:55:43,299 --> 00:55:46,260 Das wird ein prachtvolles Feuerwerk! 642 00:55:46,343 --> 00:55:49,472 Ich glaube, wir haben genug Dynamit, Chef. 643 00:55:49,555 --> 00:55:51,724 Es ist genug, wenn ich das sage! 644 00:55:52,183 --> 00:55:54,143 Machen Sie weiter! 645 00:55:54,226 --> 00:55:56,145 Hey! Wissen Sie, was? 646 00:55:56,562 --> 00:55:58,814 Ich habe meinen ersten Dinosaurier gefangen. 647 00:55:59,607 --> 00:56:00,608 Besserwisser! 648 00:56:01,400 --> 00:56:03,277 Das ist kein Dinosaurier. 649 00:56:03,360 --> 00:56:06,363 Das ist einer der Hunde von der PAW Patrol. 650 00:56:06,447 --> 00:56:07,490 Es sind so viele, 651 00:56:07,573 --> 00:56:09,408 ich kann mir nie die Namen merken. 652 00:56:10,076 --> 00:56:11,494 Der da ist Marshall! 653 00:56:11,577 --> 00:56:13,746 Er ist der Lieblingshund meines Neffen! 654 00:56:15,206 --> 00:56:18,209 Hätte ich gewusst, dass Sie einen Neffen haben, der PAW Patrol mag, 655 00:56:18,292 --> 00:56:20,127 hätte ich Sie niemals eingestellt! 656 00:56:20,211 --> 00:56:21,629 Was machen Sie hier? 657 00:56:21,712 --> 00:56:23,464 Wir haben erst gebohrt, 658 00:56:23,547 --> 00:56:25,299 aber jetzt wird gesprengt. 659 00:56:25,382 --> 00:56:27,009 Sind Sie verrückt? 660 00:56:27,093 --> 00:56:28,761 Das ist ein schlafender Vulkan! 661 00:56:28,844 --> 00:56:30,262 Wenn Sie das Ding zünden, 662 00:56:30,346 --> 00:56:32,723 zerstören Sie die Insel. 663 00:56:32,807 --> 00:56:35,643 Tja, sowas gehört nun mal leider zum Geschäft. 664 00:56:35,726 --> 00:56:38,938 Behalten Sie den im Auge. Diese Hunde sind ganz schön gerissen. 665 00:56:39,021 --> 00:56:40,481 Behalten Sie ihn im Blick. 666 00:56:40,564 --> 00:56:43,192 Keine Sorge. Er geht nirgendwo hin. 667 00:56:51,575 --> 00:56:52,993 Damit kommen Sie nicht durch. 668 00:56:53,077 --> 00:56:54,495 "Damit kommen Sie nicht durch." 669 00:56:56,497 --> 00:56:59,625 Ich fürchte, du kommst nicht davon. 670 00:57:00,793 --> 00:57:02,294 Das ist alles. 671 00:57:02,378 --> 00:57:04,713 Wir haben offiziell kein Dynamit mehr. 672 00:57:10,052 --> 00:57:11,804 Gut gemacht, Marshall. 673 00:57:11,887 --> 00:57:14,682 Du hast Rhubarb nicht gefunden, dich fangen lassen, 674 00:57:14,765 --> 00:57:16,725 und Besserwisser sprengt die Insel, 675 00:57:16,809 --> 00:57:18,978 während du tatenlos feststeckst. 676 00:57:19,478 --> 00:57:21,981 So viel dazu, der Hund zu sein, der nie aufgibt. 677 00:57:23,149 --> 00:57:25,276 Wer sprach denn von Aufgeben? 678 00:57:26,277 --> 00:57:27,361 Rex? 679 00:57:27,444 --> 00:57:28,654 Was machst du hier? 680 00:57:28,737 --> 00:57:31,657 Ich bin deiner Spur gefolgt. Gut, dass ich es gemacht habe. 681 00:57:31,740 --> 00:57:32,950 Nun holen wir dich raus. 682 00:57:34,326 --> 00:57:35,452 Was ist mit ihr? 683 00:57:38,622 --> 00:57:39,915 Ich kümmere mich drum. 684 00:57:50,759 --> 00:57:52,011 Was ist das? 685 00:57:52,094 --> 00:57:54,013 Ein knochenförmiger Keks? 686 00:57:59,351 --> 00:58:01,437 Sie lieben diese Leckerlis. 687 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 Besserwisser hat den ganzen Vulkan mit Dynamit verkabelt! 688 00:58:04,523 --> 00:58:06,692 Ohren zuhalten! 689 00:58:06,775 --> 00:58:07,860 Moment, nein, stopp! 690 00:58:42,770 --> 00:58:45,981 Das nenne ich mal einen Knaller! 691 00:58:50,611 --> 00:58:52,279 Der Vulkan! 692 00:58:55,616 --> 00:58:57,910 Wir müssen Ryder warnen. Komm! 693 00:59:14,051 --> 00:59:15,177 - Ryder! - Ryder! 694 00:59:15,261 --> 00:59:17,096 - Ryder! - Ryder! 695 00:59:17,888 --> 00:59:20,307 Marshall! Rex! Wo wart ihr? 696 00:59:20,391 --> 00:59:21,475 Besserwisser ist hier! 697 00:59:21,558 --> 00:59:22,977 Bürgermeister Besserwisser? 698 00:59:23,102 --> 00:59:25,354 Er hat gerade 1000 Dynamitstangen 699 00:59:25,437 --> 00:59:26,689 am Vulkan gezündet. 700 00:59:34,530 --> 00:59:36,282 - Was in aller Welt? - Oh nein. 701 00:59:39,910 --> 00:59:41,453 Rhubarb ist noch da draußen! 702 00:59:42,496 --> 00:59:43,497 Achtung! 703 00:59:45,082 --> 00:59:48,168 Wir müssen alle Menschen und die Dinos in Sicherheit bringen. 704 00:59:48,252 --> 00:59:49,253 Wir machen das! 705 00:59:50,129 --> 00:59:53,090 - Was ist mit Rhubarb? - Keine Sorge. Ich finde ihn. 706 00:59:53,173 --> 00:59:54,967 Dann brauchst du den. 707 00:59:59,430 --> 01:00:02,016 - Mein Truck! - Triff uns bei den Höhlen. 708 01:00:05,644 --> 01:00:07,229 Ich bin startklar! 709 01:00:13,694 --> 01:00:14,778 Wo ist Timmy? 710 01:00:14,862 --> 01:00:16,280 Beim Reparieren von Marshalls Truck 711 01:00:16,363 --> 01:00:18,824 habe ich dein Gefährt auch aufgemotzt. 712 01:00:27,249 --> 01:00:30,502 Rücken wir aus! Wir müssen eine Insel retten. 713 01:00:41,472 --> 01:00:44,641 Dieser Job ist viel gefährlicher, als ich gedacht hätte. 714 01:00:53,484 --> 01:00:55,569 Wir müssen alle zu den Höhlen bringen. 715 01:00:55,652 --> 01:00:57,363 Nur dort sind wir sicher. 716 01:00:57,780 --> 01:00:59,656 Los! Bewegung, Leute! 717 01:01:01,825 --> 01:01:03,285 Alle an Bord! 718 01:01:06,747 --> 01:01:08,874 Ok, los! 719 01:01:09,375 --> 01:01:11,168 Wartet! 720 01:01:21,387 --> 01:01:22,388 Hier drüben! 721 01:01:22,471 --> 01:01:24,515 Helfen Sie mir mit dem großen. 722 01:01:24,598 --> 01:01:27,434 Je größer sie sind, desto mehr sind sie wert! 723 01:01:27,518 --> 01:01:30,145 Der Wagen ist voller Diamanten. Wir sind schon reich. 724 01:01:30,229 --> 01:01:31,605 Verschwinden wir, Mann! 725 01:01:31,688 --> 01:01:34,233 Aber sehen Sie sich die Größe von dem Ding an! 726 01:01:34,316 --> 01:01:37,319 Denken Sie, das soll uns lehren, nicht so gierig zu sein? 727 01:01:37,986 --> 01:01:39,530 Nein, denke ich nicht. 728 01:01:40,030 --> 01:01:41,407 Heben Sie jetzt mit an! 729 01:01:45,369 --> 01:01:48,372 Los, Sie Schwächlinge, heben Sie aus dem Rücken heraus. 730 01:01:57,423 --> 01:01:58,757 Anheben! 731 01:01:59,383 --> 01:02:01,468 Wir sollten echt verschwinden. 732 01:02:01,552 --> 01:02:04,680 Nein! Ich lasse den Diamanten nicht hier. 733 01:02:19,611 --> 01:02:21,780 Nein! 734 01:02:29,079 --> 01:02:30,372 Hey! 735 01:02:30,456 --> 01:02:31,665 Komm, Kleiner. 736 01:02:31,748 --> 01:02:32,583 Komm. 737 01:02:32,666 --> 01:02:34,209 Wir müssen dich wegbringen. 738 01:02:38,755 --> 01:02:40,466 Komm jetzt. Los. 739 01:02:40,549 --> 01:02:41,467 Komm vom Baum runter. 740 01:02:41,550 --> 01:02:42,885 Nein! Auf den Baum rauf! 741 01:02:42,968 --> 01:02:43,802 Auf den Baum! 742 01:03:01,361 --> 01:03:03,697 Ok, Timmy, ich hole sie. 743 01:03:03,780 --> 01:03:06,158 Kommt, ihr Kleinen. Hüpft drauf. 744 01:03:13,790 --> 01:03:15,542 Ich nehme euch gerne mit, 745 01:03:15,626 --> 01:03:16,710 aber ihr müsst versprechen, 746 01:03:16,793 --> 01:03:19,254 keine meiner Leckerlis mehr zu stehlen. 747 01:03:20,672 --> 01:03:22,174 Oh Mann! 748 01:03:28,972 --> 01:03:31,975 Hier sind Gene und Heidi. Wir stecken in einer Schlammlawine fest. 749 01:03:32,059 --> 01:03:34,269 Wir brauchen eine Evakuierung, sofort! 750 01:03:34,353 --> 01:03:35,479 Verstanden, Gene. 751 01:03:35,562 --> 01:03:37,189 Ich sehe euren Standort. 752 01:03:45,989 --> 01:03:47,282 Ok, Planänderung. 753 01:03:47,366 --> 01:03:50,244 Ich kann nicht fliegen. Es ist zu viel Asche in der Luft. 754 01:03:50,327 --> 01:03:52,829 Wir müssen die Rettung vom Boden aus durchführen. 755 01:03:59,503 --> 01:04:01,630 Chase, ich werde Verstärkung brauchen. 756 01:04:01,713 --> 01:04:03,131 Bin schon auf dem Weg. 757 01:04:11,056 --> 01:04:12,891 Marshall, hier ist Ryder. 758 01:04:12,975 --> 01:04:14,726 Irgendein Zeichen von Rhubarb? 759 01:04:14,810 --> 01:04:15,894 Noch nicht. 760 01:04:15,978 --> 01:04:18,355 Aber ich komme erst, wenn ich ihn gefunden habe. 761 01:04:24,945 --> 01:04:26,029 Da sind sie! 762 01:04:26,113 --> 01:04:28,115 - Hier drüben! - Hilfe! 763 01:04:28,198 --> 01:04:29,866 Wartet! Wir kommen! 764 01:04:30,409 --> 01:04:32,327 Skye, ich schieße meinen Greifhaken 765 01:04:32,411 --> 01:04:33,745 zu dir rüber. 766 01:04:33,829 --> 01:04:34,830 Bereit, wenn du's bist. 767 01:04:34,913 --> 01:04:35,872 Los! 768 01:04:38,458 --> 01:04:39,418 Guter Schuss. 769 01:04:39,960 --> 01:04:41,128 Volltreffer! 770 01:04:42,212 --> 01:04:43,255 Hängt euch dran! 771 01:04:44,423 --> 01:04:45,799 Ich hab's. 772 01:04:45,882 --> 01:04:47,843 Und hoch geht's! 773 01:04:56,727 --> 01:04:57,936 Klettert zu mir! 774 01:04:58,854 --> 01:05:01,189 Klettern! 775 01:05:01,273 --> 01:05:03,066 Hügel! 776 01:05:10,407 --> 01:05:12,492 Ok, versuchen wir das noch einmal. 777 01:05:16,747 --> 01:05:20,459 Wenn dieses Seil den Felsen trifft, wird es durchtrennt! 778 01:05:20,542 --> 01:05:23,629 Ok, ich klettere! 779 01:05:28,425 --> 01:05:30,177 Fast geschafft! Festhalten! 780 01:05:30,260 --> 01:05:32,763 Oh nein! 781 01:05:35,515 --> 01:05:37,934 Das wird langsam lächerlich! 782 01:05:38,060 --> 01:05:39,269 Jetzt oder nie! 783 01:05:41,396 --> 01:05:43,440 Fertigmachen zum Abflug. 784 01:05:57,204 --> 01:05:58,372 Ich hab sie! 785 01:06:00,457 --> 01:06:01,291 Ja! 786 01:06:01,375 --> 01:06:03,418 Guter Fang, Skye! 787 01:06:03,502 --> 01:06:04,670 Festhalten. 788 01:06:13,804 --> 01:06:15,847 Rhubarb! 789 01:06:18,141 --> 01:06:19,101 Rhubarb! 790 01:06:20,268 --> 01:06:21,311 Rhubarb! 791 01:06:25,565 --> 01:06:26,650 Rhubarb? 792 01:06:27,150 --> 01:06:28,860 Rhubarb, wo bist du? 793 01:06:28,944 --> 01:06:31,279 Komm schon, Kumpel, wir müssen hier weg! 794 01:06:35,283 --> 01:06:36,368 Rhubarb! 795 01:06:38,578 --> 01:06:41,415 Na, sieh mal einer an, wer da ist. 796 01:06:42,207 --> 01:06:43,291 Besserwisser! 797 01:06:43,375 --> 01:06:44,710 Sehen Sie, was Sie angerichtet haben! 798 01:06:44,793 --> 01:06:47,921 Oh nein. Das hängst du mir nicht an. 799 01:06:48,338 --> 01:06:51,091 Du und die PAW Patrol gebt dem alten Besserwisser gerne 800 01:06:51,174 --> 01:06:52,509 die Schuld für alles! 801 01:06:52,592 --> 01:06:54,594 Wo ist der Rest deiner Freunde jetzt, 802 01:06:54,678 --> 01:06:55,971 kleiner Welpe? 803 01:06:57,139 --> 01:06:59,307 Es sind nur du und ich. 804 01:07:11,528 --> 01:07:13,697 Ja, Rhubarb! 805 01:07:22,539 --> 01:07:24,458 Das ist mal ein Brüllen! 806 01:07:29,755 --> 01:07:33,550 Alle in Deckung! In der Höhle sind wir sicher. 807 01:07:38,972 --> 01:07:40,515 Los! 808 01:07:43,310 --> 01:07:46,480 Sind das die letzten Dinos? Ist jeder in Sicherheit? 809 01:07:46,938 --> 01:07:50,150 Nein. Marshall und Rhubarb sind immer noch da draußen. 810 01:07:56,656 --> 01:07:58,742 Keine Sorge. Wir sind bald hier raus. 811 01:07:58,825 --> 01:08:00,952 Wir suchen Deckung in der Höhle. 812 01:08:02,746 --> 01:08:04,456 Machen wir einen Weg frei! 813 01:08:22,974 --> 01:08:24,601 Rhubarb, was machst du? 814 01:08:37,739 --> 01:08:38,990 Ja, Rhubarb! 815 01:08:39,074 --> 01:08:41,618 Gutes Manöver! Du bist ein Naturtalent! 816 01:08:57,509 --> 01:08:58,510 Marshall! 817 01:08:59,094 --> 01:09:00,220 Marshall! 818 01:09:02,264 --> 01:09:03,265 Wir sind gefangen! 819 01:09:03,348 --> 01:09:05,559 Alle zurücktreten! 820 01:09:17,320 --> 01:09:20,824 Das klappt nicht! Es ist zu wenig Wasser! 821 01:09:28,623 --> 01:09:31,626 Wenn ich die Klippe hochkomme und das Wasser freigebe, 822 01:09:31,710 --> 01:09:33,545 haben wir vielleicht eine Chance. 823 01:09:36,298 --> 01:09:38,133 Marshall, was machst du? 824 01:09:38,967 --> 01:09:40,051 Auf mein Zeichen: 825 01:09:40,135 --> 01:09:42,012 Richte die Wasserkanonen nach unten. 826 01:09:44,097 --> 01:09:45,015 Auf die Plätze... 827 01:09:47,183 --> 01:09:48,226 ...zielen... 828 01:09:50,437 --> 01:09:51,354 ...los! 829 01:10:05,493 --> 01:10:07,621 Er versucht, rüberzufahren. 830 01:10:10,040 --> 01:10:11,291 Es funktioniert! 831 01:10:15,754 --> 01:10:17,339 Marshall, beeil dich! 832 01:10:25,347 --> 01:10:27,807 Nein! Komm schon! 833 01:10:28,433 --> 01:10:30,143 Nein! 834 01:10:31,853 --> 01:10:33,104 Marshall! 835 01:10:33,188 --> 01:10:34,814 Rhubarb, weg da! 836 01:10:40,320 --> 01:10:42,280 Wir müssen springen. 837 01:10:42,364 --> 01:10:44,366 Drei, zwei, 838 01:10:44,449 --> 01:10:45,951 eins, jetzt! 839 01:10:56,378 --> 01:10:57,545 Er hat es geschafft! 840 01:11:00,632 --> 01:11:03,802 Keine gute Woche für Marshalls Feuerwehrauto. 841 01:11:09,724 --> 01:11:11,059 Ich übernehme jetzt. 842 01:11:11,101 --> 01:11:12,268 Bring dich in Sicherheit. 843 01:11:22,320 --> 01:11:23,488 Was macht er? 844 01:11:24,155 --> 01:11:26,908 Er versucht, das größte Feuer seines Lebens zu löschen. 845 01:11:26,992 --> 01:11:30,120 Er muss sich beeilen. Wir haben nicht viel Zeit. 846 01:11:49,681 --> 01:11:51,349 Rhubarb, pass auf! 847 01:11:53,685 --> 01:11:55,103 Das war knapp. 848 01:11:58,273 --> 01:11:59,274 Oh nein! 849 01:11:59,691 --> 01:12:01,526 Nein! 850 01:12:06,322 --> 01:12:07,490 Marshall! 851 01:12:29,721 --> 01:12:34,142 Los, Marshall, steh auf. 852 01:12:54,370 --> 01:12:55,997 Ich habe dich nicht ausgewählt, 853 01:12:56,081 --> 01:12:57,874 weil du nie Fehler gemacht hast. 854 01:12:59,667 --> 01:13:01,086 Ich schaffe das. 855 01:13:02,087 --> 01:13:03,922 Ich habe dich ausgewählt, 856 01:13:04,005 --> 01:13:05,924 weil du niemals aufgibst. 857 01:13:18,561 --> 01:13:20,522 Ich schaffe das. 858 01:13:21,773 --> 01:13:23,233 Ihm geht's gut. 859 01:13:24,150 --> 01:13:25,652 Es ist noch nicht vorbei. 860 01:14:04,149 --> 01:14:05,275 Komm schon! 861 01:14:21,249 --> 01:14:22,375 Oh nein. 862 01:14:22,750 --> 01:14:23,835 Nicht hingucken! 863 01:14:29,090 --> 01:14:30,717 Komm schon! 864 01:15:23,186 --> 01:15:24,229 Ryder? 865 01:15:24,771 --> 01:15:25,730 Fellfreunde? 866 01:15:26,981 --> 01:15:28,524 Geht es allen gut? 867 01:15:33,821 --> 01:15:35,240 Ryder! 868 01:15:36,241 --> 01:15:37,408 Marshall! 869 01:15:45,541 --> 01:15:46,960 Darum habe ich dich gewählt. 870 01:15:47,502 --> 01:15:50,880 Weil du der Hund bist, der niemals aufgibt. 871 01:15:52,674 --> 01:15:54,175 Du hast es geschafft, Marshall. 872 01:15:54,259 --> 01:15:57,887 Du hast uns alle gerettet. 873 01:16:23,871 --> 01:16:26,124 Ich bin nur froh, dass es allen gut geht. 874 01:16:28,251 --> 01:16:29,711 Rhubarb! 875 01:16:38,970 --> 01:16:41,014 Ich freue mich auch, dich zu sehen. 876 01:16:54,235 --> 01:16:55,820 Gut gemacht, Marshall. 877 01:16:55,903 --> 01:16:58,740 Wir lassen den Dschungel im Nu nachwachsen. 878 01:16:59,324 --> 01:17:01,826 Was ist eigentlich aus Besserwisser geworden? 879 01:17:01,909 --> 01:17:04,746 Ich gab ihm die Wahl. Zurück in den Knast 880 01:17:04,829 --> 01:17:06,205 oder abarbeiten. 881 01:17:07,206 --> 01:17:11,127 Er schiebt noch lange Dünger-Dienst. 882 01:17:11,919 --> 01:17:15,965 Wie viel von dieser prähistorischen Kacke ist hier eigentlich? 883 01:17:17,383 --> 01:17:20,636 Sie fressen jeden Tag fast 500 Kilo Pflanzen. 884 01:17:20,720 --> 01:17:22,138 Rechnen Sie es sich aus! 885 01:17:29,896 --> 01:17:33,107 Das verzeihe ich Ihnen nie. 886 01:17:35,943 --> 01:17:37,612 Hey, kommt alle her. 887 01:17:47,372 --> 01:17:49,624 Ok, Marshall, leg los. 888 01:17:53,127 --> 01:17:55,838 Rex, du kümmerst dich um die Insel 889 01:17:55,922 --> 01:17:57,006 und die Dinosaurier, 890 01:17:57,090 --> 01:17:58,591 seit du hier angekommen bist. 891 01:17:58,674 --> 01:17:59,675 Du hast uns gezeigt, 892 01:17:59,759 --> 01:18:01,636 dass man alles schaffen kann, 893 01:18:01,719 --> 01:18:03,679 wenn man sich etwas vornimmt. 894 01:18:07,558 --> 01:18:08,935 Ja! 895 01:18:09,602 --> 01:18:11,229 Danke, Leute. 896 01:18:11,312 --> 01:18:14,732 Du bist mutig, du bist lieb, und du gibst niemals auf. 897 01:18:17,026 --> 01:18:19,278 Zeit, es offiziell zu machen. 898 01:18:19,362 --> 01:18:21,406 Rex, ich bin stolz, 899 01:18:21,489 --> 01:18:23,324 dir deine eigene Hundemarke zu überreichen. 900 01:18:23,408 --> 01:18:26,327 Damit bist du ein festes Mitglied der PAW Patrol 901 01:18:26,411 --> 01:18:29,664 und der Hüter der Dino Insel. 902 01:18:29,747 --> 01:18:31,416 - Klasse gemacht, Rex! - Klasse! 903 01:18:31,499 --> 01:18:33,209 Ja! Klasse, Rex. 904 01:18:36,838 --> 01:18:39,715 Unsere Welt ist voller Geheimnisse und Wunder. 905 01:18:40,174 --> 01:18:42,176 Wir müssen sie beschützen. 906 01:18:42,927 --> 01:18:45,138 Diese Dinosaurier haben auf dieser Insel 907 01:18:45,221 --> 01:18:46,681 seit Millionen Jahren überlebt. 908 01:18:46,764 --> 01:18:49,475 Und wir versprechen, alles zu tun, 909 01:18:49,559 --> 01:18:52,478 um sie für immer zu beschützen. 910 01:18:53,438 --> 01:18:54,605 Ja! 911 01:19:16,294 --> 01:19:21,883 PAW PATROL: DER DINO FILM 912 01:28:20,921 --> 01:28:22,923 Untertitel von: Marlen Kappelt, Madlen Mück