1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:09,278 --> 00:01:16,243 RYHMÄ HAU: DINOELOKUVA 4 00:01:26,670 --> 00:01:30,132 Hetkenä minä hyvänsä. Tässä ei pidä kiirehtiä, tyttöseni. 5 00:01:30,216 --> 00:01:32,635 Kärsivällisyys on kalastamisen salaisuus. 6 00:01:33,260 --> 00:01:35,679 On kulunut viisi tuntia, isä. 7 00:01:35,763 --> 00:01:38,098 Kuinka paljon kärsivällisyyttä tarvitaan? 8 00:01:38,182 --> 00:01:40,476 Älä minulta kysy. Kysy kalalta. 9 00:01:42,353 --> 00:01:44,396 Miten menee? Tässä on kamunne Jassu. 10 00:01:44,522 --> 00:01:46,398 Olen veneessä, ja taas kerran - 11 00:01:46,482 --> 00:01:48,984 isäni ei saa kalaa. 12 00:01:49,068 --> 00:01:50,861 Hei! Kuulin tuon. 13 00:01:50,945 --> 00:01:53,405 Älä huoli, kulta. Nappasin nämä aamulla. 14 00:01:53,781 --> 00:01:55,533 Ruokakaupasta. 15 00:01:55,616 --> 00:01:56,951 Äiti, olen livenä! 16 00:01:57,535 --> 00:01:58,994 Tosi noloa! 17 00:02:08,170 --> 00:02:10,589 Herra Pörröpeppu, ei! 18 00:02:10,673 --> 00:02:11,632 Tuhma kisu! 19 00:02:15,845 --> 00:02:17,471 Isä? 20 00:02:17,972 --> 00:02:20,015 Hiljaa. Pelästytät kalat. 21 00:02:20,474 --> 00:02:22,393 Vene on tulessa! 22 00:02:32,069 --> 00:02:34,446 Alas! Valmiina. Paikoillanne. 23 00:02:34,947 --> 00:02:35,781 Hau! 24 00:02:37,032 --> 00:02:38,951 Kaja, olen vapaa! 25 00:02:39,034 --> 00:02:40,411 Samppa, mene kauas! 26 00:02:41,996 --> 00:02:44,456 Saan sen... 27 00:02:48,794 --> 00:02:50,212 Samppa! 28 00:02:50,754 --> 00:02:52,423 Olen kunnossa! 29 00:02:52,506 --> 00:02:54,925 Syöttö epäonnistui. Pelissä on rangaistuslippu. 30 00:02:55,009 --> 00:02:56,594 Kymmenen jaardia kömpelyydestä. 31 00:03:01,348 --> 00:03:03,142 Mayday! SOS! 32 00:03:03,225 --> 00:03:05,185 Kissamme sytytti veneemme tuleen! 33 00:03:05,644 --> 00:03:07,021 Tämä on Ryhmä Hau. 34 00:03:07,104 --> 00:03:09,481 Hätäviesti vastaanotettu. Olemme tulossa. 35 00:03:14,528 --> 00:03:17,114 Tulkaa, pennut. Riku tarvitsee meitä. 36 00:03:20,701 --> 00:03:24,413 Se oli eka touchdownini! Lasketaanko se silti? 37 00:03:25,122 --> 00:03:26,415 Odottakaa! 38 00:03:27,625 --> 00:03:28,626 No niin, pennut. 39 00:03:28,709 --> 00:03:30,252 Tämä on vitosluokan venepalo, 40 00:03:30,336 --> 00:03:32,004 ja kyydissä on ihmisiä. 41 00:03:33,547 --> 00:03:36,175 Toma, valmiina lähtöön. 42 00:03:36,592 --> 00:03:38,052 Selvä, Riku! 43 00:03:48,979 --> 00:03:51,774 Kaja, mene heti tarkkailemaan venettä. 44 00:03:51,857 --> 00:03:53,150 Menossa. 45 00:03:56,445 --> 00:03:59,657 Samppa, Vainu, Rolle, sammutetaan tulipalo. 46 00:04:04,411 --> 00:04:05,663 Letkut päälle! 47 00:04:09,166 --> 00:04:10,876 - Apua! Täällä ylhäällä! - Apua! 48 00:04:10,960 --> 00:04:12,336 Olemme täällä ylhäällä! 49 00:04:12,419 --> 00:04:15,547 Nimeni on Toma, ja olen pelastuspentunne. 50 00:04:17,508 --> 00:04:19,510 - Kyllä! - Luojan kiitos. 51 00:04:20,636 --> 00:04:23,430 Teidän on aika laskea liukumäkeä. 52 00:04:34,358 --> 00:04:36,652 No niin, pennut, nyt on show'n aika! 53 00:04:40,364 --> 00:04:42,825 Veljet, tämä video on täyttä tulta! 54 00:04:42,908 --> 00:04:46,036 Jassu, pois puhelimesta ja pelastaudu. 55 00:04:46,120 --> 00:04:48,706 Pitää mennä. Tykkää ja tilaa. 56 00:04:52,543 --> 00:04:53,544 Kaikki ovat kyydissä. 57 00:04:55,045 --> 00:04:56,964 Hyvää työtä, Toma. 58 00:04:57,047 --> 00:04:59,466 Kissa! Missä herra Pörröpeppu on? 59 00:04:59,550 --> 00:05:01,135 Se on varmaan yhä laivassa. 60 00:05:02,094 --> 00:05:04,638 Herra Pörröpeppu! 61 00:05:05,180 --> 00:05:07,433 Pennut, kissa on yhä kyydissä. 62 00:05:07,516 --> 00:05:09,435 Aina kissa. 63 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 Jumissa puussa, jumissa veneessä... 64 00:05:11,687 --> 00:05:13,397 Älä huoli. Minä hoidan sen. 65 00:05:28,245 --> 00:05:31,498 No niin, Samppa. Ei kömpelyyksiä, ei virheitä. 66 00:05:39,673 --> 00:05:42,843 Tänne, kis, kis, kis! Hei! 67 00:05:43,302 --> 00:05:44,803 Herra Pörröpeppu! 68 00:05:45,345 --> 00:05:48,015 Kisu, missä olet? 69 00:05:57,566 --> 00:06:00,277 Tämä pitää näköjään tehdä vaikealla tavalla. 70 00:06:00,360 --> 00:06:01,612 Palokirveet! 71 00:06:08,327 --> 00:06:09,745 Löysin sen kisun. 72 00:06:09,828 --> 00:06:13,082 Se on aika söpö. Kissaksi. 73 00:06:16,543 --> 00:06:18,128 Reitti ulos on tukossa, Samppa. 74 00:06:18,212 --> 00:06:20,130 Etsi toinen tie ulos. 75 00:06:20,214 --> 00:06:21,131 Selvä. 76 00:06:26,053 --> 00:06:27,304 Anteeksi, kisu. 77 00:06:37,397 --> 00:06:38,649 Voi ei! 78 00:06:38,732 --> 00:06:39,983 Tulkaa nyt. 79 00:06:40,067 --> 00:06:41,110 Missä he ovat? 80 00:06:41,193 --> 00:06:42,486 - Ei... - Voi ei. 81 00:06:46,406 --> 00:06:48,909 Eihän se niin kamalaa ollut, vai mitä, kisu? 82 00:06:51,703 --> 00:06:54,206 Tule mamin luo. 83 00:06:54,289 --> 00:06:56,333 Voi pikkuiseni. 84 00:06:58,669 --> 00:07:00,546 Onko tuo varmasti herra Pörröpeppu? 85 00:07:01,922 --> 00:07:02,923 Älä huoli. 86 00:07:03,465 --> 00:07:06,218 Sen peppu pöyhistyy jälleen, kun se kuivuu. 87 00:07:07,928 --> 00:07:10,389 Lenkki, kiepauta ja kiristä. 88 00:07:11,515 --> 00:07:13,934 Sillä lailla! Kyytinne on kiinnitetty! 89 00:07:14,017 --> 00:07:15,310 Älkää huoliko, lapset. 90 00:07:15,394 --> 00:07:17,729 Kapteeni Turpo on vanha tekijä avomerellä. 91 00:07:17,813 --> 00:07:19,898 Pääsemme pian takaisin maihin. 92 00:07:19,982 --> 00:07:21,483 Kyllä vain! 93 00:07:21,567 --> 00:07:23,277 Näkemiin, kapteeni Turpo! 94 00:07:23,360 --> 00:07:24,778 - Hyvästi, ystävät! - Heippa! 95 00:07:24,862 --> 00:07:27,114 - Nähdään! - Pysykää cooleina, pennut! 96 00:07:27,197 --> 00:07:28,782 Heippa, herra Pörröpeppu! 97 00:07:28,866 --> 00:07:32,202 Hyvää työtä, Samppa. Se oli täydellinen pelastus. 98 00:07:32,286 --> 00:07:33,370 Mitä voin sanoa? 99 00:07:33,453 --> 00:07:35,873 Pelastuspennut eivät tee virheitä. 100 00:07:40,127 --> 00:07:42,462 Näyttää siltä, että sää huononee. 101 00:07:42,546 --> 00:07:43,839 Turvavyöt kiinni, pennut! 102 00:07:56,018 --> 00:07:57,519 Eikö olekin hauskaa? 103 00:07:59,313 --> 00:08:01,857 Taidan olla enemmänkin maanisäkäs. 104 00:08:13,285 --> 00:08:15,078 Sytytä sumuvalot! 105 00:08:15,162 --> 00:08:16,872 Sytytän sumuvalot. 106 00:08:26,590 --> 00:08:28,926 Riku, ajaudumme pois kurssilta. 107 00:08:29,635 --> 00:08:33,096 Ohjaan sokkona! Mittarit ovat sekaisin. 108 00:08:33,180 --> 00:08:34,765 Sepä lohduttavaa. 109 00:08:35,349 --> 00:08:37,559 Hetkinen. Mikä tuo on? 110 00:08:38,185 --> 00:08:39,561 Mitä ihmettä? 111 00:08:42,231 --> 00:08:44,233 Voi ei. Ei! 112 00:08:45,275 --> 00:08:46,568 Valmiina törmäykseen! 113 00:09:24,481 --> 00:09:28,068 Tässä ei ole järkeä. Kartalla ei näy saarta. 114 00:09:28,735 --> 00:09:30,862 On kai aika päivittää kartta. 115 00:09:32,030 --> 00:09:33,657 Mitä teemme nyt? 116 00:09:34,408 --> 00:09:36,326 Meidän pitää tutkia saarta. 117 00:09:36,868 --> 00:09:37,953 Samppa on oikeassa. 118 00:09:38,036 --> 00:09:39,913 Mutta jos menemme viidakkoon, 119 00:09:39,997 --> 00:09:41,790 meidän on pukeuduttava oikein. 120 00:09:43,375 --> 00:09:44,251 No niin, pennut. 121 00:09:44,334 --> 00:09:46,545 Nämä ovat uudet selviytymispukunne. 122 00:09:46,628 --> 00:09:49,298 Niissä on kaikki, mitä viidakossa elämiseen tarvitaan. 123 00:09:49,756 --> 00:09:51,425 Suoja luonnonvoimilta. 124 00:09:51,508 --> 00:09:52,884 Turvavarusteet kiipeilyyn. 125 00:09:52,968 --> 00:09:54,928 Sisäänrakennetut kelluntalaitteet. 126 00:09:55,012 --> 00:09:57,931 Taskulamput, kompassi ja GPS. 127 00:09:58,515 --> 00:10:00,517 Mihin tahansa saarella törmäämmekin, 128 00:10:00,600 --> 00:10:01,935 olemme valmiina. 129 00:10:05,856 --> 00:10:07,899 Valmiina toimintaan, Riku! 130 00:10:19,286 --> 00:10:21,204 Tämä paikka on uskomaton. 131 00:10:21,663 --> 00:10:23,915 Kaikki on niin valtavaa. 132 00:10:24,958 --> 00:10:26,293 Kiivetään kalliolle - 133 00:10:26,376 --> 00:10:27,753 ja kartoitetaan tilanne. 134 00:10:43,727 --> 00:10:46,229 Katsokaa tätä näkymää! 135 00:10:54,446 --> 00:10:55,739 Kamut. 136 00:10:55,822 --> 00:10:57,532 Se on uskomaton. 137 00:10:57,616 --> 00:11:00,660 Ja minulla on talon paras paikka. 138 00:11:09,836 --> 00:11:11,213 Olen kunnossa! 139 00:11:11,296 --> 00:11:12,881 Samppa! 140 00:11:17,010 --> 00:11:17,928 Samppa! 141 00:11:18,011 --> 00:11:20,555 Mitä? Sanoin olevani kunnossa. Se on juttuni. 142 00:11:20,639 --> 00:11:22,516 Törmään johonkin, mutta nousen ja - 143 00:11:22,599 --> 00:11:23,767 sanon: "Olen kunnossa!" 144 00:11:23,850 --> 00:11:24,851 Siitä pidetään. 145 00:11:24,935 --> 00:11:26,395 Samppa, juokse! 146 00:11:29,856 --> 00:11:32,526 Mikä ihme tuo on? 147 00:11:38,698 --> 00:11:40,534 Tule! Vauhtia! 148 00:11:45,038 --> 00:11:46,123 Juoskaa! 149 00:11:48,208 --> 00:11:49,126 Minä juoksen! 150 00:11:49,209 --> 00:11:52,003 Olen bulldoggi, en voi juosta tämän nopeampaa! 151 00:11:53,004 --> 00:11:54,631 Onko tuo dinosaurus? 152 00:11:55,048 --> 00:11:56,842 Nehän kuolivat sukupuuttoon! 153 00:12:08,812 --> 00:12:10,689 Älä syö minua! 154 00:12:10,772 --> 00:12:12,107 Samppa! 155 00:12:34,504 --> 00:12:36,965 Häivy täältä, vanha hapannaama! 156 00:12:47,100 --> 00:12:48,810 Herätit sen, vai mitä? 157 00:12:48,894 --> 00:12:50,395 Mitä? 158 00:12:50,937 --> 00:12:52,230 Älä ota itseesi. 159 00:12:52,314 --> 00:12:55,525 Spinosaurus on aina äreä torkkujensa jälkeen. 160 00:12:58,612 --> 00:13:00,947 Onpa kiva nähdä muita pentuja! 161 00:13:01,031 --> 00:13:02,782 Olen ollut dinosaurusten kanssa - 162 00:13:02,866 --> 00:13:04,951 kaksi ja puoli vuotta. 163 00:13:08,455 --> 00:13:10,624 Olinpa töykeä! Minä olen Rex. 164 00:13:10,707 --> 00:13:12,542 Ja tämä on Teemu T-rex. 165 00:13:15,962 --> 00:13:18,173 Teemu on pelottava. 166 00:13:18,256 --> 00:13:19,591 Ei ole. 167 00:13:19,966 --> 00:13:21,593 Et ole pelottava. 168 00:13:21,676 --> 00:13:24,471 Olet hyvä poika, vai mitä? 169 00:13:24,554 --> 00:13:27,015 Kyllä, olet hyvä poika. 170 00:13:32,521 --> 00:13:35,065 Kuinka täällä on dinosauruksia? 171 00:13:35,148 --> 00:13:38,235 Kuinka sinä olet täällä? Mitä ihmettä on tekeillä? 172 00:13:38,318 --> 00:13:40,487 Teillä on varmasti paljon kysyttävää. 173 00:13:40,570 --> 00:13:42,072 Voin esitellä paikkoja - 174 00:13:42,155 --> 00:13:45,075 ja yrittää vastata niistä mahdollisimman moneen. 175 00:13:49,371 --> 00:13:50,956 Jäin jumiin saarelle, 176 00:13:51,039 --> 00:13:53,416 kun putosin yli laidan myrskyn aikana. 177 00:13:53,500 --> 00:13:55,418 Kun näin dinosauruksen ensi kertaa, 178 00:13:55,502 --> 00:13:57,587 melkein hyppäsin ulos turkistani. 179 00:13:57,671 --> 00:14:00,632 Mutta ne ovat ystävällisiä, kun niihin tutustuu. 180 00:14:04,135 --> 00:14:05,679 Tulkaa! Seuratkaa minua. 181 00:14:15,522 --> 00:14:17,023 Onpa hän siisti. 182 00:14:17,482 --> 00:14:20,235 Tuo pentu osaa kyllä liikkua, sitä ei voi kiistää. 183 00:14:31,788 --> 00:14:33,081 Samppa! 184 00:14:33,873 --> 00:14:35,375 Anteeksi. 185 00:14:35,834 --> 00:14:39,129 Jos et arvannut sitä vielä, olen se kömpelö pentu. 186 00:14:39,212 --> 00:14:41,006 Älä huoli. Jatka vain yrittämistä. 187 00:14:41,089 --> 00:14:44,175 Kaikki tekevät virheitä opetellessaan jotain uutta. 188 00:14:45,093 --> 00:14:46,344 Katsokaa! 189 00:14:53,852 --> 00:14:54,769 Heippa. 190 00:15:02,444 --> 00:15:03,612 Ne ovat vain ujoja. 191 00:15:03,695 --> 00:15:05,322 Ne tottuvat teihin pian. 192 00:15:06,031 --> 00:15:07,741 Minä asun tässä. 193 00:15:20,545 --> 00:15:22,964 Rakensitko tämän kaiken, Rex? 194 00:15:23,048 --> 00:15:27,052 Jep. Siihen meni kaksi vuotta ja 147 päivää, 195 00:15:27,135 --> 00:15:28,845 ja olen melkein valmis. 196 00:15:51,951 --> 00:15:53,244 Kaikki kyytiin. 197 00:16:29,030 --> 00:16:30,615 Kiitos kyydistä, Nelli! 198 00:16:35,120 --> 00:16:36,329 Hei! 199 00:16:41,042 --> 00:16:44,045 Unelmoin aina oman puumajan rakentamisesta. 200 00:16:44,129 --> 00:16:47,632 Kun jäin tänne jumiin, sain siihen viimein tilaisuuden. 201 00:16:51,636 --> 00:16:53,221 Tämä on uskomatonta! 202 00:16:53,888 --> 00:16:56,599 Se on tehty saarelta löytämästäni tavarasta. 203 00:16:57,058 --> 00:16:58,893 Luonto tarjoaa uskomattoman paljon, 204 00:16:58,977 --> 00:17:00,437 jos tietää, mistä etsiä. 205 00:17:01,604 --> 00:17:03,940 Tervetuloa ihanaan kotiini. 206 00:17:04,023 --> 00:17:05,775 Täällä ei ole ilmastointia, 207 00:17:05,859 --> 00:17:08,069 isoa telkkaa tai wifiä, 208 00:17:09,612 --> 00:17:10,947 mutta se tekee tehtävänsä. 209 00:17:13,158 --> 00:17:16,745 Kamu, tämä on maailman siistein puumaja! 210 00:17:17,162 --> 00:17:20,415 Luksusmajoitus luonnossa. Voisin tottua tähän. 211 00:17:20,498 --> 00:17:22,667 Korkealla oleminen antaa kai yksityisyyttä - 212 00:17:22,751 --> 00:17:23,960 dinosauruksilta. 213 00:17:26,171 --> 00:17:27,630 Tai ehkä ei. 214 00:17:31,259 --> 00:17:33,678 Jos haluatte todella nähdä Dinosaaren, 215 00:17:33,762 --> 00:17:35,722 siihen on vain yksi oikea tapa. 216 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 Haluatteko lähteä ajelulle? 217 00:17:59,412 --> 00:18:01,831 Katsokaa! Triceratops! 218 00:18:24,145 --> 00:18:25,563 Hei, pikkuhemmot! 219 00:18:41,746 --> 00:18:44,916 Hei, tyttö. Onpa hienoa lentämistä. 220 00:19:33,131 --> 00:19:36,426 Vau, Rex, tuo oli tosi siistiä! 221 00:19:36,509 --> 00:19:38,344 Siihen ei kyllästy. 222 00:19:38,428 --> 00:19:41,723 Tämä saari on koko maailmanhistorian - 223 00:19:41,806 --> 00:19:43,892 suurin tieteellinen löytö! 224 00:19:56,321 --> 00:19:59,032 Kisut, tervetuloa loppuelämämme - 225 00:19:59,115 --> 00:20:01,117 ensimmäiseen päivään. 226 00:20:02,493 --> 00:20:04,996 Hei, Hanttinen! Pysy poissa vaikeuksista! 227 00:20:05,496 --> 00:20:08,249 Ei hätää, olen kääntänyt elämässäni uuden lehden. 228 00:20:08,333 --> 00:20:12,503 En enää tee rikoksia. Olen muuttunut mies. 229 00:20:13,755 --> 00:20:16,090 Uskon tuon vasta, kun näen sen. 230 00:20:16,174 --> 00:20:19,344 SUNNYN RAVINTOLA 231 00:20:20,345 --> 00:20:23,598 Tämä voittaa vankilaruoan, vai mitä, kisut? 232 00:20:28,019 --> 00:20:31,522 Garcon! Toinen kierros pirtelöä tänne! 233 00:20:33,024 --> 00:20:34,525 No niin, kisut. 234 00:20:34,609 --> 00:20:36,986 Yhteiskunta antoi meille toisen mahdollisuuden, 235 00:20:37,070 --> 00:20:39,447 ja teemme kaiken tällä kertaa oikein. 236 00:20:39,530 --> 00:20:41,157 Ei enää huijaamista. 237 00:20:41,240 --> 00:20:42,283 Ei enää valehtelua. 238 00:20:42,909 --> 00:20:44,911 Ei enää pikarikkausjuonia. 239 00:20:45,703 --> 00:20:47,455 Aion ensi kertaa elämässäni - 240 00:20:47,538 --> 00:20:49,916 ansaita elantoni rehellisesti. 241 00:20:52,961 --> 00:20:55,088 Olen Lilian Lede ja raportoin suorana - 242 00:20:55,171 --> 00:20:57,090 kartoittamattomalta saarelta, 243 00:20:57,173 --> 00:20:59,968 jossa Ryhmä Hau on tehnyt hämmästyttävän löydön. 244 00:21:00,718 --> 00:21:03,680 Ryhmä Hau. Yhäkö se on olemassa? 245 00:21:03,763 --> 00:21:06,599 He kutsuvat sitä Dinosaareksi. 246 00:21:06,683 --> 00:21:09,811 Se on ainoa paikka maapallolla, 247 00:21:09,894 --> 00:21:12,105 jossa dinosauruksia on yhä olemassa. 248 00:21:13,648 --> 00:21:16,943 - Dinosauruksiako? - Uskomatonta! 249 00:21:17,026 --> 00:21:19,529 Kuka välittää haisevista dinosauruksista? 250 00:21:19,612 --> 00:21:23,199 Katsokaa sen taakse, kisut. Nuo ovat timantteja. 251 00:21:24,075 --> 00:21:25,576 Rehellinen elanto sikseen! 252 00:21:26,911 --> 00:21:29,080 Jos saisin nuo timantit käsiini, 253 00:21:29,163 --> 00:21:31,165 olisin ziljardööri! 254 00:21:31,666 --> 00:21:32,583 Nousemme - 255 00:21:32,667 --> 00:21:34,168 taas huipulle! 256 00:21:43,928 --> 00:21:46,723 JÄNNÄLÄN UUTISET 257 00:21:46,973 --> 00:21:48,891 Huipputiedemiehet ympäri maailmaa - 258 00:21:48,975 --> 00:21:51,352 ovat saapuneet Dinosaarelle. 259 00:21:51,436 --> 00:21:54,022 He työskentelevät käsi kädessä Ryhmä Haun kanssa - 260 00:21:54,105 --> 00:21:55,940 tutkiakseen näitä olentoja - 261 00:21:56,024 --> 00:21:58,317 ja suojellakseen niiden haurasta ekosysteemiä. 262 00:21:59,068 --> 00:22:01,112 Tervetuloa Dinosaarelle. 263 00:22:01,195 --> 00:22:02,447 Kiitos, että tulit. 264 00:22:02,530 --> 00:22:04,824 Tarvitsemme kaikki mahdolliset tiedemiehet. 265 00:22:04,907 --> 00:22:05,908 Oletko tosissasi? 266 00:22:05,992 --> 00:22:07,869 En jättäisi tätä kuunaan väliin. 267 00:22:07,952 --> 00:22:08,870 Heippa. 268 00:22:08,953 --> 00:22:11,456 - Olen Heidi, ja tämä on Tiina. - Hei. 269 00:22:11,539 --> 00:22:14,042 Olemme paleontologisesta instituutista. 270 00:22:14,125 --> 00:22:17,045 Jos pidätte dinoista, olette tulleet oikeaan paikkaan. 271 00:22:17,128 --> 00:22:19,756 Paleontologian perusleiri on tuon polun päässä. 272 00:22:24,802 --> 00:22:26,637 Tuo on oikea dinosaurus. 273 00:22:27,138 --> 00:22:30,391 Tämä on paljon pelottavampaa kuin kuvittelin. 274 00:22:31,559 --> 00:22:35,146 Hienoa. Labraparini on dinosaurusasiantuntija, 275 00:22:35,229 --> 00:22:37,482 joka pelkää dinosauruksia. 276 00:22:37,565 --> 00:22:38,775 Työskentelen museossa. 277 00:22:38,858 --> 00:22:39,734 Tutkin luita. 278 00:22:39,817 --> 00:22:41,110 En ole luotu kentälle. 279 00:22:43,905 --> 00:22:47,366 Näetkö? Noin ei kävisi museossa. 280 00:23:31,869 --> 00:23:34,622 No niin, tiimi! Meillä on 65 miljoonan vuoden ajalta - 281 00:23:34,705 --> 00:23:37,125 tieteellisiä löytöjä selvitettävänä. 282 00:23:37,208 --> 00:23:38,876 Aletaan hommiin. 283 00:24:53,576 --> 00:24:55,494 Rex, vesi on loppu. 284 00:24:55,578 --> 00:24:57,955 Vesiratas on taas jumissa. 285 00:24:58,039 --> 00:25:00,541 Joskus joessa kelluva tavara jää siihen jumiin. 286 00:25:20,311 --> 00:25:21,479 Sillä lailla. 287 00:25:22,230 --> 00:25:23,022 Auts! 288 00:25:29,153 --> 00:25:31,280 Heititkö minua kepillä? 289 00:25:33,407 --> 00:25:35,034 Tule takaisin! 290 00:25:50,091 --> 00:25:52,551 Eipä ollut kummoinen karjaisu T-rexille. 291 00:25:57,390 --> 00:25:59,058 Ymmärrän, mitä haluat. 292 00:25:59,141 --> 00:26:00,685 Haluat noutaa keppiä. 293 00:26:01,519 --> 00:26:02,812 Mikset sanonut niin? 294 00:26:02,937 --> 00:26:06,274 Puhut nyt todelliselle noutomestarille. 295 00:26:13,489 --> 00:26:15,366 Selvä. Heitän vielä kerran. 296 00:26:15,449 --> 00:26:17,702 Sitten pitää palata töihin. Sopiiko? 297 00:26:27,628 --> 00:26:28,546 Ei! 298 00:26:31,340 --> 00:26:32,675 Sinnittele, minä tulen! 299 00:26:48,316 --> 00:26:49,692 Tulen ihan perässä! 300 00:26:50,234 --> 00:26:51,944 Kaikki järjestyy kyllä! 301 00:26:53,279 --> 00:26:54,572 Tartu minuun! 302 00:27:02,621 --> 00:27:06,459 Voi ei. Ole pikkuinen... 303 00:27:10,129 --> 00:27:13,090 Se ei ole pikkuinen! 304 00:27:25,436 --> 00:27:27,146 Sain sinut! 305 00:27:39,617 --> 00:27:40,910 Oletko kunnossa? 306 00:27:44,580 --> 00:27:47,666 Eiköhän noutoleikit riitä tältä päivältä. 307 00:28:01,972 --> 00:28:06,310 Dinosaarella on maailman suurin timanttiesiintymä. 308 00:28:06,394 --> 00:28:07,937 Te kaksi - 309 00:28:07,978 --> 00:28:10,314 autatte minua saamaan timantit itselleni. 310 00:28:10,898 --> 00:28:13,692 Suunnitelman ensimmäistä vaihetta johtaa Maari Mantula, 311 00:28:13,776 --> 00:28:15,653 selviytymisoppaamme. 312 00:28:15,736 --> 00:28:17,822 Työnäsi on auttaa meidät viidakon läpi - 313 00:28:17,905 --> 00:28:23,119 ja varmistaa, etteivät ne iljettävät dinosaurukset syö meitä. 314 00:28:23,202 --> 00:28:25,996 Älä huoli. Olen hiiviskelyn mestari. 315 00:28:26,080 --> 00:28:28,999 Dinosaurukset eivät kuule tuloamme. 316 00:28:33,421 --> 00:28:35,297 Kaikki hyvin! Ei syytä huoleen. 317 00:28:36,173 --> 00:28:37,758 Selvä. 318 00:28:38,342 --> 00:28:41,679 Suunnitelmamme toinen vaihe. Silloin sinä astut kuvioihin. 319 00:28:41,762 --> 00:28:45,850 Aleksis Kiviseinä. Kaivos- ja räjähdeasiantuntija. 320 00:28:45,933 --> 00:28:49,437 Ei ole mitään, mitä en voisi kaivaa, eikä mitään, mitä en voisi porata. 321 00:28:49,562 --> 00:28:50,771 Jos muu epäonnistuu, 322 00:28:50,855 --> 00:28:53,232 voin räjäyttää kaiken palasiksi! 323 00:28:55,109 --> 00:28:56,777 Pidän innostuksestasi. 324 00:28:57,445 --> 00:28:59,947 Mutta säästetään se timantteja varten, jooko? 325 00:29:00,448 --> 00:29:02,366 Maata näkyvissä! 326 00:29:05,703 --> 00:29:07,121 Siinä se on. 327 00:29:07,872 --> 00:29:09,957 Dinosaari. 328 00:29:16,839 --> 00:29:17,965 Hei! 329 00:29:20,259 --> 00:29:23,721 Siinä kaikki. Dinot ovat putipuhtaita. 330 00:29:25,055 --> 00:29:26,932 Samppa! Siinähän sinä olet. 331 00:29:27,016 --> 00:29:28,601 Mietimme, minne menit. 332 00:29:28,684 --> 00:29:30,519 Et usko tätä, 333 00:29:30,603 --> 00:29:32,521 mutta taisin saada uuden ystävän. 334 00:29:33,898 --> 00:29:35,774 Se on vähän ujo. 335 00:29:36,859 --> 00:29:38,652 Se on tosi söpö! 336 00:29:39,195 --> 00:29:40,946 Pelastin sen joesta. 337 00:29:41,030 --> 00:29:42,907 Sen jälkeen se on seurannut minua. 338 00:29:43,449 --> 00:29:45,910 Epäreilua! Minä haluan dinobestiksen! 339 00:29:46,952 --> 00:29:49,580 Minä ja sinä, kamu. Parhaat ystävät ikuisesti. 340 00:29:52,082 --> 00:29:53,042 Lopeta! 341 00:29:53,125 --> 00:29:54,460 Ei sitten! 342 00:29:58,172 --> 00:30:00,674 Onko tällä pikkukaverilla nimeä? 343 00:30:00,758 --> 00:30:02,009 Ei tietääkseni. 344 00:30:02,092 --> 00:30:03,636 Annetaan sille nimi. 345 00:30:03,719 --> 00:30:06,764 Ei sitä joka päivä saa dinosaurusta nimetä. 346 00:30:06,847 --> 00:30:08,015 Katsotaanpa. 347 00:30:08,098 --> 00:30:10,768 Olet kirkkaanpunainen, sinulla on valkoinen masu - 348 00:30:10,851 --> 00:30:12,978 ja vähän vihreää hännässä. 349 00:30:13,479 --> 00:30:15,231 Meidän pitäisi kutsua sinua... 350 00:30:15,314 --> 00:30:16,565 Raparperiksi! 351 00:30:16,982 --> 00:30:18,526 Ai Raparperiksi? 352 00:30:19,860 --> 00:30:21,362 Se taitaa pitää nimestään. 353 00:30:21,445 --> 00:30:23,197 Liian myöhäistä muuttaa sitä. 354 00:30:23,280 --> 00:30:24,949 Minulle käy, jos sillekin. 355 00:30:25,032 --> 00:30:26,784 Raparperi se on! 356 00:30:32,122 --> 00:30:33,457 Mikä tuo oli? 357 00:30:34,792 --> 00:30:36,919 Raparperi harjoittelee yhä karjuntaa. 358 00:30:56,814 --> 00:30:58,816 Jopas jotain. 359 00:31:05,614 --> 00:31:07,533 Katsokaa, kuinka iso tuo on. 360 00:31:14,415 --> 00:31:16,250 Meillä ei ole koko päivää aikaa. 361 00:31:16,333 --> 00:31:18,168 Hoitakaa tuo pois tieltä. 362 00:31:18,711 --> 00:31:21,088 Peräänny. Minä hoidan tämän. 363 00:31:31,098 --> 00:31:32,683 Mitä sinä teet? 364 00:31:32,766 --> 00:31:36,729 Tuo on dinosauruksen kutsuhuutoni. Yritän saada sen huomion. 365 00:31:37,479 --> 00:31:39,231 Onpas tuo herttaista. 366 00:31:39,315 --> 00:31:41,358 Se vain ei toimi. Pois tieltä! 367 00:31:41,775 --> 00:31:43,193 Tulossa! 368 00:31:47,197 --> 00:31:48,866 Mitä luulet tekeväsi? 369 00:31:48,949 --> 00:31:52,453 En anna tämän liitukauden luupään seistä tielläni. 370 00:31:59,585 --> 00:32:00,419 Liikettä! 371 00:32:00,919 --> 00:32:03,505 Pois tieltä, minulla on menoa! 372 00:32:03,589 --> 00:32:05,049 Häivy! 373 00:32:25,444 --> 00:32:29,114 Mitä? Se ei ollut minun syytäni. Se kompastui itse. 374 00:32:29,198 --> 00:32:30,699 Näitte sen, vai mitä, kisut? 375 00:32:44,630 --> 00:32:45,756 Raparperi, 376 00:32:45,839 --> 00:32:48,050 meidän pitää harjoitella karjuntaasi. 377 00:32:48,133 --> 00:32:49,426 Olet T-rex. 378 00:32:49,510 --> 00:32:51,720 Sinulla pitäisi olla iso, äänekäs, 379 00:32:51,804 --> 00:32:54,014 komentava karjaisu! 380 00:32:54,098 --> 00:32:57,184 Seuraa esimerkkiäni. Levitä jalkasi näin. 381 00:32:58,352 --> 00:33:00,062 Seiso suorassa. 382 00:33:01,146 --> 00:33:02,815 Rinta pystyyn. 383 00:33:03,816 --> 00:33:05,984 Mutta pidä häntäsi ilmassa. 384 00:33:06,068 --> 00:33:07,611 Hengitä syvään. 385 00:33:10,406 --> 00:33:11,824 Nyt karju! 386 00:33:19,331 --> 00:33:23,752 Ei hassumpaa. Se oli hyvä alku. 387 00:33:24,336 --> 00:33:27,297 Onnistut kyllä. Jatka vain harjoittelua. 388 00:33:29,842 --> 00:33:31,719 Hei, Heidi. Miten siellä menee? 389 00:33:31,802 --> 00:33:34,388 Riku! Brachiosaurus on pulassa! 390 00:33:37,224 --> 00:33:38,225 Missä olette? 391 00:33:38,308 --> 00:33:40,018 Olemme saaren toisella puolella. 392 00:33:40,102 --> 00:33:41,687 Lähetän koordinaatit nyt. 393 00:33:41,770 --> 00:33:43,147 Olemme tulossa. 394 00:33:43,689 --> 00:33:44,648 Tulkaa, pennut! 395 00:33:44,732 --> 00:33:47,609 Yksikään dino ei ole liian iso, eikä mikään pentu liian pieni. 396 00:33:51,029 --> 00:33:52,823 Pennut, valmistautukaa lähtöön! 397 00:34:17,514 --> 00:34:18,807 Valmiina lähtöön! 398 00:34:18,891 --> 00:34:20,100 Samppa, mene! 399 00:34:32,404 --> 00:34:33,655 Kaja, mene! 400 00:34:43,081 --> 00:34:44,124 Toma, mene! 401 00:34:48,212 --> 00:34:49,546 Rekku, mene! 402 00:34:51,757 --> 00:34:53,050 Rolle, mene! 403 00:34:59,640 --> 00:35:01,517 Vainu, mene! 404 00:35:19,076 --> 00:35:20,869 Luojan kiitos, että olette täällä. 405 00:35:21,662 --> 00:35:22,579 Mitä tapahtui? 406 00:35:22,663 --> 00:35:24,665 En tiedä. Se varmaan liukastui. 407 00:35:34,633 --> 00:35:35,926 Aikaa ei ole paljon! 408 00:35:36,009 --> 00:35:38,512 Vainu, Rekku, kiinnitetään se. 409 00:35:38,595 --> 00:35:39,721 Selvä, Riku! 410 00:35:41,056 --> 00:35:42,641 Laskeudumme. 411 00:35:46,478 --> 00:35:48,021 Tehdään tämä. 412 00:35:54,945 --> 00:35:56,655 Samppa, nosta vinssillä - 413 00:35:56,738 --> 00:35:58,615 brachiosaurus ylös tuolta. 414 00:35:58,699 --> 00:36:01,243 Hoidan sen. Vakauttimet maahan. 415 00:36:04,955 --> 00:36:06,123 Nyt sitä mennään. 416 00:36:12,546 --> 00:36:14,381 Ympäri ja yhteen. 417 00:36:17,968 --> 00:36:19,636 Laukaisen verkon. 418 00:36:25,517 --> 00:36:27,144 Koukku tulee! 419 00:36:28,937 --> 00:36:31,315 Brachiosaurus kiinni! 420 00:36:31,398 --> 00:36:33,525 Samppa, nosta se ylös. 421 00:36:33,609 --> 00:36:34,693 Selvä. 422 00:36:35,068 --> 00:36:37,487 Samppa, ei virheitä. 423 00:36:44,369 --> 00:36:46,246 Dino on liikkeellä! 424 00:36:46,330 --> 00:36:48,540 Nostamme sen hitaasti ja vakaasti. 425 00:37:00,969 --> 00:37:02,554 Vinssiin on juuttunut jotain! 426 00:37:04,514 --> 00:37:07,100 Sinnitelkää! Minä korjaan sen. 427 00:37:14,066 --> 00:37:16,234 Ei! 428 00:37:17,986 --> 00:37:18,862 Samppa! 429 00:37:27,913 --> 00:37:28,914 Varokaa! 430 00:37:38,173 --> 00:37:39,466 Autoni! 431 00:37:47,015 --> 00:37:48,016 Voi ei. 432 00:37:48,433 --> 00:37:50,519 Miten me nyt saamme dinon ylös? 433 00:37:52,270 --> 00:37:53,939 Miten voimme auttaa? 434 00:37:58,610 --> 00:38:00,696 Tarttukaa köyteen, kaikki! 435 00:38:06,493 --> 00:38:09,746 Kolme, kaksi, yksi, 436 00:38:09,830 --> 00:38:11,123 vetäkää! 437 00:38:23,135 --> 00:38:24,177 Se on jumissa! 438 00:38:26,263 --> 00:38:27,472 Liiku nyt! 439 00:38:37,983 --> 00:38:39,401 Se toimii! 440 00:38:54,458 --> 00:38:55,959 Hyvää työtä, tiimi. 441 00:38:56,043 --> 00:38:57,669 Hyvin tehty, pennut! 442 00:39:07,679 --> 00:39:10,348 Varo ensi kerralla askeliasi, köriläs. 443 00:39:13,769 --> 00:39:16,438 Se näyttää pysyvän tukevasti jaloillaan. 444 00:39:16,521 --> 00:39:18,565 Mikähän sai sen kaatumaan? 445 00:39:36,374 --> 00:39:37,292 Olemme perillä! 446 00:39:47,969 --> 00:39:49,262 Pysykää takanani. 447 00:39:49,346 --> 00:39:52,849 Kuka tietää, millaisia hirviöitä näissä varjoissa piileskelee. 448 00:40:06,488 --> 00:40:09,074 Anteeksi. Luulin, että se olisi isompi. 449 00:40:09,157 --> 00:40:10,742 Älä huoli. 450 00:40:10,826 --> 00:40:13,537 En kerro kenellekään, että kiljut noin. 451 00:40:14,371 --> 00:40:17,499 Katso. Tämä on magmakiveä. 452 00:40:17,582 --> 00:40:21,211 Koko saari on jättimäisen tulivuoren päällä! 453 00:40:21,294 --> 00:40:22,420 Tulivuori. 454 00:40:22,963 --> 00:40:25,382 En pidä siitä ajatuksesta. 455 00:40:25,465 --> 00:40:26,675 Ei syytä huoleen. 456 00:40:26,758 --> 00:40:29,427 Tämä vauva on uinunut jo tuhansia vuosia. 457 00:40:29,511 --> 00:40:31,346 Sitä ei herätetä helpolla. 458 00:40:31,429 --> 00:40:35,350 Se on vieläkin kimaltavampi kuin televisiossa! 459 00:40:35,976 --> 00:40:37,644 Minusta tulee rikas. 460 00:40:37,727 --> 00:40:39,312 Ei, upporikas. 461 00:40:39,396 --> 00:40:42,732 Ei! Järjettömän upporikas! 462 00:40:46,987 --> 00:40:49,865 Irti minusta! 463 00:40:51,575 --> 00:40:53,451 Älä huoli, viritän ansoja. 464 00:40:53,535 --> 00:40:55,871 Opetan näille pikku otuksille tapoja. 465 00:40:58,331 --> 00:40:59,541 Kaikki on hyvin. 466 00:41:01,126 --> 00:41:02,544 Selvä. 467 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Mitä me tässä seisoskelemme? 468 00:41:05,797 --> 00:41:07,174 Louhitaan nämä timantit - 469 00:41:07,257 --> 00:41:09,342 ja häivytään, ennen kuin Ryhmä Hau - 470 00:41:09,426 --> 00:41:11,219 alkaa nuuskia asioita. 471 00:41:16,057 --> 00:41:17,559 Tuo ei ole hyvä juttu. 472 00:41:21,605 --> 00:41:24,441 Tarvitsemme jotain vähän voimakkaampaa. 473 00:41:27,611 --> 00:41:31,072 Hei, Hanttinen! Osaatko käsitellä sitä? 474 00:41:31,156 --> 00:41:33,783 Mitä? En kuule sinua! 475 00:41:48,006 --> 00:41:50,342 Onko tämä teistä liskoista hauskaa? 476 00:41:50,425 --> 00:41:52,928 Annan teille jotain naurettavaa. 477 00:41:53,595 --> 00:41:55,931 Kokoa pora! 478 00:41:56,014 --> 00:41:58,308 Nyt puhut asiaa. 479 00:41:58,391 --> 00:42:00,602 Pannaan bileet käyntiin! 480 00:42:27,545 --> 00:42:30,340 Ruttasit sen oikein huolella, vai mitä? 481 00:42:30,882 --> 00:42:31,883 Jep. 482 00:42:32,467 --> 00:42:34,928 Älä huoli. Virheitä sattuu. 483 00:42:35,470 --> 00:42:38,098 Pelastuspentujen ei pitäisi tehdä virheitä. 484 00:42:41,559 --> 00:42:44,646 Tuo ei ole totta. Kaikki tekevät virheitä. 485 00:42:45,146 --> 00:42:46,439 Et sinä. 486 00:42:46,898 --> 00:42:48,024 Oletko tosissasi? 487 00:42:48,108 --> 00:42:50,485 Teen enemmän virheitä kuin kukaan muu. 488 00:42:51,403 --> 00:42:52,570 Niinkö? 489 00:42:53,488 --> 00:42:55,657 Kun katsoo ylös, näkee valmiin puumajan, 490 00:42:56,199 --> 00:42:57,492 muttei näe virheitä, 491 00:42:57,575 --> 00:42:59,619 joita sen tekeminen vaati. 492 00:43:00,578 --> 00:43:03,456 Virheistä oppii ja tulee paremmaksi. 493 00:43:04,165 --> 00:43:05,583 Sen lisäksi - 494 00:43:05,667 --> 00:43:07,627 ei koskaan pidä luovuttaa. 495 00:43:12,507 --> 00:43:14,384 No niin, pane pora laulamaan! 496 00:43:17,929 --> 00:43:19,681 Pitäkää kiinni, kisut. 497 00:43:42,203 --> 00:43:45,373 Mikä ihmeen halpispora tämä on? 498 00:43:45,457 --> 00:43:48,626 Ei vika ole minun. Timantti on liian kovaa. 499 00:43:48,710 --> 00:43:50,545 En ole nähnyt mitään tällaista. 500 00:43:50,628 --> 00:43:52,047 Mitä me teemme? 501 00:43:52,589 --> 00:43:53,590 Kun epäilyttää, 502 00:43:53,673 --> 00:43:56,051 pommi pois huolet tieltä räjäyttää! 503 00:43:57,218 --> 00:43:59,929 Räjäyttää! 504 00:44:00,013 --> 00:44:03,767 Sanoin, että räjäyttää! 505 00:44:07,479 --> 00:44:09,230 Perääntykää, kaikki. 506 00:44:10,023 --> 00:44:12,317 Saanko painaa dynamiittipumppuvehjettä? 507 00:44:12,400 --> 00:44:14,277 Saanko? Ole kiltti. 508 00:44:16,613 --> 00:44:17,781 Hyvä on. 509 00:44:17,864 --> 00:44:20,116 Älä tee tuota ilmettä. Pelotat minua! 510 00:44:20,200 --> 00:44:22,035 Olen halunnut tehdä näin siitä asti, 511 00:44:22,118 --> 00:44:24,579 kun aloin katsoa piirrettyjä. 512 00:44:43,264 --> 00:44:45,642 Ihanaa, kun se räjähtää! 513 00:44:52,524 --> 00:44:54,359 Se toimi! 514 00:44:55,819 --> 00:44:58,113 Tarvitsemme lisää dynamiittia. 515 00:44:58,196 --> 00:45:00,573 Paljon lisää dynamiittia. 516 00:45:18,633 --> 00:45:20,135 Mikä tuo on? 517 00:45:20,218 --> 00:45:22,095 Kuuletteko tuon äänen? 518 00:45:23,346 --> 00:45:24,639 Se on vatsani. 519 00:45:24,722 --> 00:45:27,058 Ne dinovauvat söivät kaikki pentuherkkuni. 520 00:45:29,853 --> 00:45:31,438 Tuokaa joku kamulle välipalaa! 521 00:45:35,859 --> 00:45:37,735 Dinolauma ryntää kohti! 522 00:45:50,540 --> 00:45:52,959 Ne suuntaavat suoraan geologiselle leirille! 523 00:45:55,628 --> 00:45:57,797 Tulkaa, pennut, menoksi! 524 00:46:00,592 --> 00:46:03,636 En voi lähteä pelastustehtävään. Minulla ei ole autoa! 525 00:46:19,444 --> 00:46:21,738 Tarvitseeko joku kyytiä? 526 00:46:23,281 --> 00:46:25,408 Tule, Raparperi, mennään! 527 00:46:32,790 --> 00:46:34,083 Hypoteesimme on, 528 00:46:34,167 --> 00:46:37,462 että tulivuoren alla piilevät laavaputket - 529 00:46:37,545 --> 00:46:38,963 pitivät saaren lämpimänä, 530 00:46:39,047 --> 00:46:42,383 jotta dinosaurukset selvisivät jääkaudesta. 531 00:46:42,467 --> 00:46:44,093 Ja poikki! 532 00:46:44,177 --> 00:46:45,762 Purkissa. 533 00:46:47,138 --> 00:46:48,181 Suojaan! 534 00:46:49,724 --> 00:46:50,975 Varokaa! 535 00:46:51,726 --> 00:46:54,812 - Apua! - Rynnivä dinolauma! 536 00:47:09,953 --> 00:47:12,330 Riku! Joku jäi lauman keskelle! 537 00:47:13,665 --> 00:47:15,583 Selvä. Olemme matkalla. 538 00:47:18,795 --> 00:47:19,921 Tuolla hän on! 539 00:47:20,004 --> 00:47:21,673 Apua, täällä! 540 00:47:21,756 --> 00:47:22,966 Pidä kiinni! 541 00:47:23,049 --> 00:47:24,133 Menen sekaan. 542 00:47:27,428 --> 00:47:30,598 Dinoja on liikaa. Emme pääse sinne! 543 00:47:30,682 --> 00:47:32,350 Kuka hänet pelastaa? 544 00:47:33,685 --> 00:47:36,062 No niin, Raparperi. Se on tehtävämme! 545 00:47:43,695 --> 00:47:45,446 Hyvä Samppa! 546 00:47:48,116 --> 00:47:51,035 Näen hänet! Hän on suoraan edessä! 547 00:47:51,703 --> 00:47:54,205 Samppa, lasken pelastusköyden. 548 00:47:59,502 --> 00:48:02,297 Antaa mennä, Raparperi! Meidän pitää päästä lähelle! 549 00:48:03,131 --> 00:48:04,882 En jaksa pitää kiinni! 550 00:48:04,966 --> 00:48:06,884 Rauhassa... 551 00:48:06,968 --> 00:48:07,802 Apua! 552 00:48:07,885 --> 00:48:09,178 Nyt! 553 00:48:12,515 --> 00:48:14,392 Kaikki järjestyy! 554 00:48:15,143 --> 00:48:17,228 En jaksa enää pitää kiinni! 555 00:48:17,312 --> 00:48:20,440 Sinnittele vielä viisi sekuntia. 556 00:48:20,523 --> 00:48:22,025 Voit päästää irti... Viisi, 557 00:48:23,192 --> 00:48:24,235 neljä, 558 00:48:25,111 --> 00:48:26,029 kolme, 559 00:48:26,863 --> 00:48:27,822 kaksi, 560 00:48:29,991 --> 00:48:31,576 yksi! 561 00:48:39,834 --> 00:48:41,419 Näitkö tuon? 562 00:48:41,502 --> 00:48:43,588 Sain hänet. Hienoa toimintaa, Samppa. 563 00:48:43,671 --> 00:48:44,922 Tule nyt pois sieltä. 564 00:48:49,427 --> 00:48:50,720 Oletko valmis, kamu? 565 00:48:52,013 --> 00:48:53,306 Tehdään tämä. 566 00:48:58,478 --> 00:49:00,563 Ei! Raparperi! 567 00:49:13,409 --> 00:49:14,744 Samppa? 568 00:49:16,621 --> 00:49:17,789 Samppa? 569 00:49:23,378 --> 00:49:25,421 Kaaduit aika pahasti. 570 00:49:26,005 --> 00:49:28,216 Onneksi mikään ei ole murteilla. 571 00:49:29,258 --> 00:49:30,843 Missä Raparperi on? 572 00:49:32,303 --> 00:49:33,429 Emme tiedä. 573 00:49:33,971 --> 00:49:35,723 Se eksyi rynnivään laumaan. 574 00:49:35,807 --> 00:49:37,225 Minun on löydettävä se. 575 00:49:37,308 --> 00:49:40,603 Sinun on levättävä. Ryhmä etsii sitä. 576 00:49:41,354 --> 00:49:43,106 Raparperi voi olla loukkaantunut. 577 00:49:46,943 --> 00:49:48,611 Tämä on minun syytäni. 578 00:49:49,654 --> 00:49:52,573 Ei ole. Se oli vahinko. 579 00:49:52,657 --> 00:49:55,326 Lähelläni sattuu paljon vahinkoja. 580 00:49:55,910 --> 00:49:58,413 Oli hauskaa olla kömpelö pienenä pentuna. 581 00:49:58,496 --> 00:50:00,123 Sanoin vain olevani kunnossa, 582 00:50:00,206 --> 00:50:01,708 ja kaikki oli hyvin. 583 00:50:02,208 --> 00:50:03,751 Mutta nyt siitä on haittaa. 584 00:50:05,253 --> 00:50:07,547 Teen jatkuvasti virheitä. 585 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Dinosaurus melkein söi minut. 586 00:50:10,133 --> 00:50:11,884 Rikoin autoni. 587 00:50:11,968 --> 00:50:13,803 Ja kun mokasin tällä kertaa, 588 00:50:14,595 --> 00:50:16,389 satutin ystävääni. 589 00:50:17,181 --> 00:50:20,143 Joskus tuntuu, että teillä kaikilla olisi parempi olla - 590 00:50:20,226 --> 00:50:22,270 ilman kaltaistani kömpelöä pentua. 591 00:50:22,353 --> 00:50:24,063 Älä sano noin. 592 00:50:24,147 --> 00:50:26,357 Keskityt vain virheisiisi. 593 00:50:26,441 --> 00:50:28,693 Ajattele kaikkia hyviä tekojasi. 594 00:50:30,737 --> 00:50:32,822 Muistatko, kun tapasimme ekan kerran? 595 00:50:41,038 --> 00:50:43,458 Tervetuloa Ryhmä Hau -karsintoihin. 596 00:50:43,541 --> 00:50:46,377 Onnea matkaan, pennut. Katsotaan, mitä osaatte. 597 00:51:39,764 --> 00:51:42,225 Riku, tule katsomaan. 598 00:52:02,954 --> 00:52:04,705 Pystyn tähän. 599 00:52:09,085 --> 00:52:10,545 En valinnut sinua, 600 00:52:10,628 --> 00:52:12,338 koska et tehnyt virheitä. 601 00:52:17,468 --> 00:52:19,470 Valitsin sinut, koska olet pentu, 602 00:52:19,554 --> 00:52:21,055 joka ei luovuta. 603 00:52:40,825 --> 00:52:43,077 Sinun ei tarvitse olla täydellinen. 604 00:52:43,870 --> 00:52:47,123 Sinun pitää vain antaa kaikkesi. 605 00:52:47,206 --> 00:52:48,624 Voitko tehdä sen vuokseni? 606 00:52:49,166 --> 00:52:51,127 Voit luottaa minuun, Riku. 607 00:52:58,593 --> 00:53:01,470 Onko se kunnossa? Löysitkö Raparperin? 608 00:53:01,554 --> 00:53:03,431 Emme vielä. 609 00:53:03,514 --> 00:53:06,475 Ulkona on liian pimeää. Emme näe mitään. 610 00:53:07,351 --> 00:53:08,769 Mutta emme luovuta. 611 00:53:09,353 --> 00:53:11,689 Jatkamme etsintää aikaisin aamulla. 612 00:53:50,269 --> 00:53:52,313 Hei! Minne sinä menet? 613 00:53:52,772 --> 00:53:54,649 Etsin Raparperin. 614 00:53:54,732 --> 00:53:56,400 Siellä on pilkkopimeää. 615 00:53:56,484 --> 00:53:58,527 Et löydä sitä pimeässä. 616 00:53:59,320 --> 00:54:02,657 Minun on pakko yrittää. En voi odottaa aamuun. 617 00:54:02,740 --> 00:54:04,867 Ei ole leikkiä liikkua öisessä viidakossa. 618 00:54:04,951 --> 00:54:07,036 Sinne on helppo eksyä. 619 00:54:07,870 --> 00:54:09,664 En hylkää Raparperia. 620 00:54:20,591 --> 00:54:21,884 Raparperi! 621 00:54:25,096 --> 00:54:26,222 Raparperi! 622 00:54:28,933 --> 00:54:30,184 Raparperi? 623 00:54:38,442 --> 00:54:40,736 Huhuu? Raparperi? 624 00:54:54,792 --> 00:54:56,168 Raparperi? 625 00:54:56,627 --> 00:54:58,087 Raparperi! 626 00:54:58,546 --> 00:55:00,089 Missä olet? 627 00:55:05,052 --> 00:55:06,429 Raparperi! 628 00:55:15,021 --> 00:55:16,272 Olen kunnossa. 629 00:55:17,815 --> 00:55:20,026 Kyllä, olen kunnossa. 630 00:55:31,203 --> 00:55:33,247 Mitä tämä on? 631 00:55:33,330 --> 00:55:35,249 Auttakaa minut ulos täältä! 632 00:55:36,250 --> 00:55:37,334 Apua! 633 00:55:41,255 --> 00:55:43,215 Laita ne lähemmäs! Tunge se sinne! 634 00:55:43,299 --> 00:55:46,260 Kohta paukkuu kuin uutena vuotena! 635 00:55:46,343 --> 00:55:49,472 Eiköhän meillä ole tarpeeksi dynamiittia, pomo. 636 00:55:49,555 --> 00:55:51,724 Sitä on tarpeeksi, kun minä sanon niin! 637 00:55:52,183 --> 00:55:54,143 Jatka vain! 638 00:55:54,226 --> 00:55:56,145 Hei! Arvaa mitä. 639 00:55:56,562 --> 00:55:58,814 Nappasin ensimmäisen dinosaurukseni. 640 00:55:59,607 --> 00:56:00,608 Hanttinen! 641 00:56:01,400 --> 00:56:03,277 Tuo ei ole dinosaurus. 642 00:56:03,360 --> 00:56:06,363 Se on yksi Ryhmä Haun koirista. 643 00:56:06,447 --> 00:56:07,490 Niitä on niin monta, 644 00:56:07,573 --> 00:56:09,408 etten muista kaikkien nimiä. 645 00:56:10,076 --> 00:56:11,494 Tuo on Samppa! 646 00:56:11,577 --> 00:56:13,746 Hän on veljenpoikani suosikki! 647 00:56:15,206 --> 00:56:18,209 Jos olisin tiennyt, että veljenpoikasi pitää Ryhmä Hausta, 648 00:56:18,292 --> 00:56:20,127 en olisi palkannut sinua! 649 00:56:20,211 --> 00:56:21,629 Mitä te teette täällä? 650 00:56:21,712 --> 00:56:23,464 Aloitimme poraamalla, 651 00:56:23,547 --> 00:56:25,299 mutta nyt siirrymme räjäytykseen. 652 00:56:25,382 --> 00:56:27,009 Oletteko seonneet? 653 00:56:27,093 --> 00:56:28,761 Tuo on uinuva tulivuori! 654 00:56:28,844 --> 00:56:30,262 Jos herätätte sen, 655 00:56:30,346 --> 00:56:32,723 tuhoatte koko saaren. 656 00:56:32,807 --> 00:56:35,643 Se kai on hinta, joka bisneksestä maksetaan. 657 00:56:35,726 --> 00:56:38,938 Pidä tätä silmällä. Nuo pennut ovat ovelia. 658 00:56:39,021 --> 00:56:40,481 Älä päästä sitä silmistäsi. 659 00:56:40,564 --> 00:56:43,192 Älä huoli. Se ei mene minnekään. 660 00:56:51,575 --> 00:56:52,993 Et selviä tästä. 661 00:56:53,077 --> 00:56:54,495 "Et selviä tästä." 662 00:56:56,497 --> 00:56:59,625 Pelkäänpä, että se olet sinä, joka ei selviä. 663 00:57:00,793 --> 00:57:02,294 Siinä kaikki. 664 00:57:02,378 --> 00:57:04,713 Dynamiitti on virallisesti loppu. 665 00:57:10,052 --> 00:57:11,804 Hyvää työtä, Samppa. 666 00:57:11,887 --> 00:57:14,682 Et löytänyt Raparperia, jäit kiinni, 667 00:57:14,765 --> 00:57:16,725 ja nyt Hanttinen räjäyttää saaren, 668 00:57:16,809 --> 00:57:18,978 kun sinä olet täällä toimettomana. 669 00:57:19,478 --> 00:57:21,981 Se siitä pennusta, joka ei luovuta. 670 00:57:23,149 --> 00:57:25,276 Kuka puhui luovuttamisesta? 671 00:57:26,277 --> 00:57:27,361 Rex? 672 00:57:27,444 --> 00:57:28,654 Mitä teet täällä? 673 00:57:28,737 --> 00:57:31,657 Seurasin jälkiäsi. Hyvä, että seurasin. 674 00:57:31,740 --> 00:57:32,950 Viedään sinut muualle. 675 00:57:34,326 --> 00:57:35,452 Entä hän? 676 00:57:38,622 --> 00:57:39,915 Minä hoidan hänet. 677 00:57:50,759 --> 00:57:52,011 Mitä tämä on? 678 00:57:52,094 --> 00:57:54,013 Luun muotoinen keksikö? 679 00:57:59,351 --> 00:58:01,437 Ne rakastavat pentuherkkuja. 680 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 Hanttinen on täyttänyt koko tulivuoren dynamiitilla! 681 00:58:04,523 --> 00:58:06,692 Kannattaa tukkia korvat! 682 00:58:06,775 --> 00:58:07,860 Odota! Ei, seis! 683 00:58:42,770 --> 00:58:45,981 Tätä minä kutsun hauskanpidoksi! 684 00:58:50,611 --> 00:58:52,279 Tulivuori! 685 00:58:55,616 --> 00:58:57,910 Meidän on varoitettava Rikua. Tule! 686 00:59:14,051 --> 00:59:15,177 - Riku! - Riku! 687 00:59:15,261 --> 00:59:17,096 - Riku! - Riku! 688 00:59:17,888 --> 00:59:20,307 Samppa! Rex! Missä olitte? 689 00:59:20,391 --> 00:59:21,475 Hanttinen on täällä! 690 00:59:21,558 --> 00:59:22,977 Ai Hanttinen? 691 00:59:23,102 --> 00:59:25,354 Hän räjäytti tuhat dynamiittipötköä - 692 00:59:25,437 --> 00:59:26,689 tulivuoren kyljessä. 693 00:59:34,530 --> 00:59:36,282 - Mitä ihmettä? - Voi ei. 694 00:59:39,910 --> 00:59:41,453 Raparperi on yhä eksyksissä! 695 00:59:42,496 --> 00:59:43,497 Varokaa! 696 00:59:45,082 --> 00:59:48,168 Kaikki ihmiset ja dinosaurukset on vietävä turvaan. 697 00:59:48,252 --> 00:59:49,253 Hoidamme sen! 698 00:59:50,129 --> 00:59:53,090 - Entä Raparperi? - Älä huoli. Löydän sen. 699 00:59:53,173 --> 00:59:54,967 Sitten tarvitset tätä. 700 00:59:59,430 --> 01:00:02,016 - Autoni! - Tavataan luolalla. 701 01:00:05,644 --> 01:00:07,229 Olen aivan liekeissä! 702 01:00:13,694 --> 01:00:14,778 Missä Teemu on? 703 01:00:14,862 --> 01:00:16,280 Kun korjasin Sampan autoa, 704 01:00:16,363 --> 01:00:18,824 päivitin sinunkin menopeliäsi. 705 01:00:27,249 --> 01:00:30,502 Lähdetään! Meillä on saari pelastettavana. 706 01:00:41,472 --> 01:00:44,641 Tämä työ on paljon vaarallisempaa kuin luulin. 707 01:00:53,484 --> 01:00:55,569 Kaikki on saatava luolaan. 708 01:00:55,652 --> 01:00:57,363 Vain siellä olemme turvassa. 709 01:00:57,780 --> 01:00:59,656 Tulkaa! Liikettä! 710 01:01:01,825 --> 01:01:03,285 Kaikki kyytiin! 711 01:01:06,747 --> 01:01:08,874 Mene! 712 01:01:09,375 --> 01:01:11,168 Odottakaa! 713 01:01:21,387 --> 01:01:22,388 Täällä! 714 01:01:22,471 --> 01:01:24,515 Auttakaa minua nostamaan tämä iso. 715 01:01:24,598 --> 01:01:27,434 Mitä isompia ne ovat, sitä arvokkaampia ne ovat! 716 01:01:27,518 --> 01:01:30,145 Auto on täynnä timantteja. Olemme jo rikkaita. 717 01:01:30,229 --> 01:01:31,605 Häivytään täältä! 718 01:01:31,688 --> 01:01:34,233 Mutta katso tämän kokoa! 719 01:01:34,316 --> 01:01:37,319 Onkohan tässä opetus siitä, ettei pidä olla liian ahne? 720 01:01:37,986 --> 01:01:39,530 Ei ole. 721 01:01:40,030 --> 01:01:41,407 Tulkaa tänne ja nostakaa! 722 01:01:45,369 --> 01:01:48,372 No niin, rimpulat, nostakaa selällä. 723 01:01:57,423 --> 01:01:58,757 Nostakaa! 724 01:01:59,383 --> 01:02:01,468 Meidän pitäisi lähteä. 725 01:02:01,552 --> 01:02:04,680 Ei! En jätä tätä timanttia. 726 01:02:19,611 --> 01:02:21,780 Ei! 727 01:02:29,079 --> 01:02:30,372 Hei! 728 01:02:30,456 --> 01:02:31,665 Tulehan, pikkukamu. 729 01:02:31,748 --> 01:02:32,583 Tule. 730 01:02:32,666 --> 01:02:34,209 Sinut on saatava pois täältä. 731 01:02:38,755 --> 01:02:40,466 No niin. Tule nyt. 732 01:02:40,549 --> 01:02:41,467 Tule alas puusta. 733 01:02:41,550 --> 01:02:42,885 Ei! Kiipeä puuhun! 734 01:02:42,968 --> 01:02:43,802 Kiipeä puuhun! 735 01:03:01,361 --> 01:03:03,697 Selvä, Teemu. Minä nappaan heidät. 736 01:03:03,780 --> 01:03:06,158 Tulkaa, pikkukamut. Hypätkää kyytiin. 737 01:03:13,790 --> 01:03:15,542 Annan mielelläni kyydin, 738 01:03:15,626 --> 01:03:16,710 mutta luvatkaa, 739 01:03:16,793 --> 01:03:19,254 ettette enää varasta pentuherkkujani. 740 01:03:20,672 --> 01:03:22,174 Ei ole tosi! 741 01:03:28,972 --> 01:03:31,975 Tässä ovat Tiina ja Heidi. Olemme jumissa mutavyöryssä. 742 01:03:32,059 --> 01:03:34,269 Tarvitsemme evakuoinnin... Heti! 743 01:03:34,353 --> 01:03:35,479 Selvä, Tiina. 744 01:03:35,562 --> 01:03:37,189 Näen sijaintisi. 745 01:03:45,989 --> 01:03:47,282 Muutos suunnitelmiin. 746 01:03:47,366 --> 01:03:50,244 En voi lentää. Ilmassa on liikaa tuhkaa. 747 01:03:50,327 --> 01:03:52,829 Meidän on suoritettava pelastus maasta käsin. 748 01:03:59,503 --> 01:04:01,630 Vainu, tarvitsen apujoukkoja. 749 01:04:01,713 --> 01:04:03,131 Olen tulossa. 750 01:04:11,056 --> 01:04:12,891 Samppa, Riku tässä. 751 01:04:12,975 --> 01:04:14,726 Onko Raparperia näkynyt? 752 01:04:14,810 --> 01:04:15,894 Ei vielä. 753 01:04:15,978 --> 01:04:18,355 Mutta en tule luolalle ennen kuin löydän sen. 754 01:04:24,945 --> 01:04:26,029 Tuolla he ovat! 755 01:04:26,113 --> 01:04:28,115 - Täällä! - Apua! 756 01:04:28,198 --> 01:04:29,866 Pitäkää kiinni! Olemme tulossa! 757 01:04:30,409 --> 01:04:32,327 Kaja, ammun heittokoukkuni - 758 01:04:32,411 --> 01:04:33,745 sinuun. 759 01:04:33,829 --> 01:04:34,830 Valmiina. 760 01:04:34,913 --> 01:04:35,872 Tulta! 761 01:04:38,458 --> 01:04:39,418 Hyvin ammuttu. 762 01:04:39,960 --> 01:04:41,128 Napakymppi! 763 01:04:42,212 --> 01:04:43,255 Napatkaa köydestä! 764 01:04:44,423 --> 01:04:45,799 Sain sen! 765 01:04:45,882 --> 01:04:47,843 Ja nyt mennään! 766 01:04:56,727 --> 01:04:57,936 Kiivetkää minua kohti! 767 01:04:58,854 --> 01:05:01,189 Kiipeä! 768 01:05:01,273 --> 01:05:03,066 Ylämäki! 769 01:05:10,407 --> 01:05:12,492 Yritetään uudestaan. 770 01:05:16,747 --> 01:05:20,459 Jos köysi osuu kiveen, kivi leikkaa sen poikki! 771 01:05:20,542 --> 01:05:23,629 Selvä! Minä kiipeän! 772 01:05:28,425 --> 01:05:30,177 Olet melkein perillä! Tartu kiinni! 773 01:05:30,260 --> 01:05:32,763 Voi ei! 774 01:05:35,515 --> 01:05:37,934 Tämähän on jo naurettavaa! 775 01:05:38,060 --> 01:05:39,269 Nyt tai ei koskaan. 776 01:05:41,396 --> 01:05:43,440 On parempi mennä yläkautta. 777 01:05:57,204 --> 01:05:58,372 Sain heidät kiinni! 778 01:06:01,375 --> 01:06:03,418 Hyvä koppi, Kaja! 779 01:06:03,502 --> 01:06:04,670 Pitäkää kiinni. 780 01:06:13,804 --> 01:06:15,847 Raparperi! 781 01:06:18,141 --> 01:06:19,101 Raparperi! 782 01:06:20,268 --> 01:06:21,311 Raparperi! 783 01:06:25,565 --> 01:06:26,650 Raparperi? 784 01:06:27,150 --> 01:06:28,860 Raparperi, missä olet? 785 01:06:28,944 --> 01:06:31,279 Tule nyt, kamu. Meidän on häivyttävä! 786 01:06:35,283 --> 01:06:36,368 Raparperi! 787 01:06:38,578 --> 01:06:41,415 Kappas vain. Kuka se siinä? 788 01:06:42,207 --> 01:06:43,291 Hanttinen! 789 01:06:43,375 --> 01:06:44,710 Katso, mitä sinä teit! 790 01:06:44,793 --> 01:06:47,921 Ei onnistu. Et syytä minua tästä. 791 01:06:48,338 --> 01:06:51,091 Sinä ja Ryhmä Hau tykkäätte syyttää vanhaa Hanttista - 792 01:06:51,174 --> 01:06:52,509 aivan kaikesta! 793 01:06:52,592 --> 01:06:54,594 Missä ystäväsi ovat nyt, 794 01:06:54,678 --> 01:06:55,971 pikku koiranpentu? 795 01:06:57,139 --> 01:06:59,307 Täällä olemme vain sinä ja minä. 796 01:07:11,528 --> 01:07:13,697 Hyvä, Raparperi! 797 01:07:22,539 --> 01:07:24,458 Tuo oli kunnon karjuntaa! 798 01:07:29,755 --> 01:07:33,550 Menkää kaikki suojaan! Olemme turvassa luolassa. 799 01:07:38,972 --> 01:07:40,515 Vauhtia! 800 01:07:43,310 --> 01:07:46,480 Ovatko nuo viimeiset dinot? Ovatko kaikki turvassa? 801 01:07:46,938 --> 01:07:50,150 Eivät. Samppa ja Raparperi ovat yhä tuolla jossain. 802 01:07:56,656 --> 01:07:58,742 Älä huoli. Olemme pian selvillä vesillä. 803 01:07:58,825 --> 01:08:00,952 Menemme luolaan suojaan. 804 01:08:02,746 --> 01:08:04,456 Raivataan reitti! 805 01:08:22,974 --> 01:08:24,601 Raparperi, mitä sinä teet? 806 01:08:37,739 --> 01:08:38,990 Jee, Raparperi! 807 01:08:39,074 --> 01:08:41,618 Hyvät muuvit! Olet luonnonlahjakkuus! 808 01:08:57,509 --> 01:08:58,510 Samppa! 809 01:08:59,094 --> 01:09:00,220 Samppa! 810 01:09:02,264 --> 01:09:03,265 Olemme ansassa! 811 01:09:03,348 --> 01:09:05,559 Perääntykää! 812 01:09:17,320 --> 01:09:20,824 Se ei toimi! Vettä ei ole tarpeeksi! 813 01:09:28,623 --> 01:09:31,626 Jos pääsen kallion huipulle ja vapautan veden, 814 01:09:31,710 --> 01:09:33,545 meillä voi olla mahdollisuus. 815 01:09:36,298 --> 01:09:38,133 Samppa, mitä sinä teet? 816 01:09:38,967 --> 01:09:40,051 Kun annan merkin, 817 01:09:40,135 --> 01:09:42,012 suuntaa vesitykit suoraan alas. 818 01:09:44,097 --> 01:09:45,015 Valmiina... 819 01:09:47,183 --> 01:09:48,226 Tähtää... 820 01:09:50,437 --> 01:09:51,354 Tulta! 821 01:10:05,493 --> 01:10:07,621 Hän yrittää ylittää sen. 822 01:10:10,040 --> 01:10:11,291 Se toimii! 823 01:10:15,754 --> 01:10:17,339 Samppa, pidä kiirettä! 824 01:10:25,347 --> 01:10:27,807 Ei! Liiku nyt! 825 01:10:28,433 --> 01:10:30,143 Ei! 826 01:10:31,853 --> 01:10:33,104 Samppa! 827 01:10:33,188 --> 01:10:34,814 Raparperi, pois sieltä! 828 01:10:40,320 --> 01:10:42,280 Meidän on hypättävä. 829 01:10:42,364 --> 01:10:44,366 Kolme, kaksi, 830 01:10:44,449 --> 01:10:45,951 yksi, nyt! 831 01:10:56,378 --> 01:10:57,545 Hän teki sen! 832 01:11:00,632 --> 01:11:03,802 Tämä ei ole hyvä viikko olla Sampan paloauto. 833 01:11:09,724 --> 01:11:11,059 Minä jatkan tästä. 834 01:11:11,101 --> 01:11:12,268 Pysy turvassa. 835 01:11:22,320 --> 01:11:23,488 Mitä hän tekee? 836 01:11:24,155 --> 01:11:26,908 Hän yrittää sammuttaa elämänsä suurimman tulipalon. 837 01:11:26,992 --> 01:11:30,120 Hänen on parasta olla nopea. Meillä ei ole paljon aikaa. 838 01:11:49,681 --> 01:11:51,349 Raparperi, varo! 839 01:11:53,685 --> 01:11:55,103 Se oli lähellä. 840 01:11:58,273 --> 01:11:59,274 Voi ei. 841 01:11:59,691 --> 01:12:01,526 Ei! 842 01:12:06,322 --> 01:12:07,490 Samppa! 843 01:12:29,721 --> 01:12:34,142 No niin, Samppa. Nouse ylös. Nouse. 844 01:12:54,370 --> 01:12:55,997 En valinnut sinua, 845 01:12:56,081 --> 01:12:57,874 koska et tehnyt virheitä. 846 01:12:59,667 --> 01:13:01,086 Pystyn tähän. 847 01:13:02,087 --> 01:13:03,922 Valitsin sinut, 848 01:13:04,005 --> 01:13:05,924 koska olet pentu, joka ei luovuta. 849 01:13:18,561 --> 01:13:20,522 Pystyn tähän. 850 01:13:21,773 --> 01:13:23,233 Hän on kunnossa. 851 01:13:24,150 --> 01:13:25,652 Se ei ole vielä ohi. 852 01:14:04,149 --> 01:14:05,275 Liiku nyt! 853 01:14:21,249 --> 01:14:22,375 Voi ei. 854 01:14:22,750 --> 01:14:23,835 Älä katso! 855 01:14:29,090 --> 01:14:30,717 Liiku! 856 01:15:23,186 --> 01:15:24,229 Riku? 857 01:15:24,771 --> 01:15:25,730 Pennut? 858 01:15:26,981 --> 01:15:28,524 Ovatko kaikki kunnossa? 859 01:15:33,821 --> 01:15:35,240 Riku! 860 01:15:36,241 --> 01:15:37,408 Samppa! 861 01:15:45,541 --> 01:15:46,960 Tämä takia valitsin sinut. 862 01:15:47,502 --> 01:15:50,880 Koska olet pentu, joka ei luovuta. 863 01:15:52,674 --> 01:15:54,175 Sinä teit sen, Samppa. 864 01:15:54,259 --> 01:15:57,887 Pelastit meidät. Pelastit meidät kaikki. 865 01:16:23,871 --> 01:16:26,124 Olen vain iloinen, että kaikki ovat kunnossa. 866 01:16:28,251 --> 01:16:29,711 Raparperi! 867 01:16:38,970 --> 01:16:41,014 Mukava nähdä sinuakin. 868 01:16:54,235 --> 01:16:55,820 Hyvää työtä, Samppa. 869 01:16:55,903 --> 01:16:58,740 Viidakko kasvaa pian takaisin. 870 01:16:59,324 --> 01:17:01,826 Mitä sille Hanttiselle tapahtui? 871 01:17:01,909 --> 01:17:04,746 Annoin vaihtoehdon. Hän voi mennä takaisin vankilaan - 872 01:17:04,829 --> 01:17:06,205 tai korvata tämän työllä. 873 01:17:07,206 --> 01:17:11,127 Hän viettää lannoitevuorossa pitkän tovin. 874 01:17:11,919 --> 01:17:15,965 Kuinka paljon esihistoriallista kakkaa oikein on? 875 01:17:17,383 --> 01:17:20,636 Ne syövät 450 kiloa kasveja päivässä. 876 01:17:20,720 --> 01:17:22,138 Laske siitä! 877 01:17:29,896 --> 01:17:33,107 En anna tätä ikinä anteeksi. 878 01:17:35,943 --> 01:17:37,236 Tulkaa kaikki tänne. 879 01:17:47,372 --> 01:17:49,624 Samppa, anna mennä. 880 01:17:53,127 --> 01:17:55,838 Rex, olet huolehtinut tästä saaresta - 881 01:17:55,922 --> 01:17:57,006 ja dinosauruksista - 882 01:17:57,090 --> 01:17:58,591 heti alusta alkaen. 883 01:17:58,674 --> 01:17:59,675 Näytit kaikille, 884 01:17:59,759 --> 01:18:01,636 että kun päätät tehdä jotain, 885 01:18:01,719 --> 01:18:03,679 pystyt aivan kaikkeen. 886 01:18:09,602 --> 01:18:11,229 Kiitos, kaverit. 887 01:18:11,312 --> 01:18:14,732 Olet rohkea ja ystävällinen, etkä koskaan luovuta. 888 01:18:17,026 --> 01:18:19,278 On siis aika tehdä siitä virallista. 889 01:18:19,362 --> 01:18:21,406 Rex, olen ylpeä saadessani antaa - 890 01:18:21,489 --> 01:18:23,324 sinulle oman pentumerkkisi, 891 01:18:23,408 --> 01:18:26,327 joka tekee sinusta Ryhmä Haun pysyvän jäsenen - 892 01:18:26,411 --> 01:18:29,664 ja Dinosaaren hoitajan. 893 01:18:29,747 --> 01:18:31,416 - Hyvin tehty, Rex! - Hienoa! 894 01:18:31,499 --> 01:18:33,209 Hienoa, Rex. 895 01:18:36,838 --> 01:18:39,715 Maailmamme on täynnä mysteerejä ja ihmeitä. 896 01:18:40,174 --> 01:18:42,176 Ja meidän tehtävämme on suojella sitä. 897 01:18:42,927 --> 01:18:45,138 Nämä dinosaurukset ovat selvinneet - 898 01:18:45,221 --> 01:18:46,681 saarella miljoonia vuosia. 899 01:18:46,764 --> 01:18:49,475 Lupaamme tehdä kaikkemme - 900 01:18:49,559 --> 01:18:52,478 pitääksemme ne turvassa ikuisesti. 901 01:19:16,294 --> 01:19:20,840 RYHMÄ HAU: DINOELOKUVA 902 01:28:20,921 --> 01:28:22,923 Tekstitys: Vesa Puosi