1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:09,278 --> 00:01:16,243 PAW PATROL: DINO FILMEN 4 00:01:26,670 --> 00:01:30,132 Nu varer det ikke længe. Man må ikke forhaste sig, skat. 5 00:01:30,216 --> 00:01:32,635 Tålmodighed er grundstenen i at fiske. 6 00:01:33,260 --> 00:01:35,679 Der er gået fem timer, far. 7 00:01:35,763 --> 00:01:38,098 Hvor meget tålmodighed har vi brug for? 8 00:01:38,182 --> 00:01:40,476 Det må du jo spørge fiskene om. 9 00:01:42,353 --> 00:01:44,396 Hvad så, venner? Det er jeres ven, Dustin. 10 00:01:44,522 --> 00:01:46,398 Jeg er ude på båden, og endnu en gang 11 00:01:46,482 --> 00:01:48,984 kan min far ikke fange nogen fisk. 12 00:01:49,068 --> 00:01:50,861 Det hørte jeg godt. 13 00:01:50,945 --> 00:01:53,405 Bare rolig, skat, jeg fangede dem her i morges. 14 00:01:53,781 --> 00:01:55,533 I supermarkedet. 15 00:01:55,616 --> 00:01:56,951 Mor, jeg er live! 16 00:01:57,535 --> 00:01:58,994 Så pinligt! 17 00:02:08,170 --> 00:02:10,589 Hr. Pelsmås, nej! 18 00:02:10,673 --> 00:02:11,632 Slem missekat! 19 00:02:15,845 --> 00:02:17,471 Far? Far! 20 00:02:17,972 --> 00:02:20,015 Stille. Du skræmmer fiskene. 21 00:02:20,474 --> 00:02:22,393 Båden brænder! 22 00:02:32,069 --> 00:02:34,446 Indtag jeres positioner. Klar, parat... 23 00:02:34,947 --> 00:02:35,781 ...vuf! 24 00:02:37,032 --> 00:02:38,951 Skye, jeg er fri! 25 00:02:39,034 --> 00:02:40,411 Marshall! Lang bold! 26 00:02:41,996 --> 00:02:44,456 Jeg har den. Jeg har den. Jeg... 27 00:02:48,794 --> 00:02:50,212 Marshall! 28 00:02:50,754 --> 00:02:52,423 Jeg er okay! 29 00:02:52,506 --> 00:02:54,925 Afleveringen er ufuldendt. Regelbrud! 30 00:02:55,009 --> 00:02:56,594 Straf for klodsethed. Ti meter! 31 00:03:01,348 --> 00:03:03,142 Hjælp! Hjælp! SOS! 32 00:03:03,225 --> 00:03:05,185 Vores kat har sat ild til vores båd! 33 00:03:05,644 --> 00:03:07,021 Dette er Paw Patrol. 34 00:03:07,104 --> 00:03:09,481 SOS modtaget. Vi er på vej. 35 00:03:14,528 --> 00:03:17,114 Kom så, hvalpe. Ryder har brug for os. 36 00:03:20,701 --> 00:03:24,413 Det var min første touchdown! Den tæller stadig, ikke? 37 00:03:25,122 --> 00:03:26,415 Hey, vent på mig! 38 00:03:27,625 --> 00:03:28,626 Okay, hvalpe. 39 00:03:28,709 --> 00:03:30,252 Vi har en voldsom bådbrand, 40 00:03:30,336 --> 00:03:32,004 og der er folk om bord. 41 00:03:33,547 --> 00:03:36,175 Zuma, klar til affyring. 42 00:03:36,592 --> 00:03:38,052 Javel, Ryder! 43 00:03:48,979 --> 00:03:51,774 Skye, vi skal have øje på den båd nu. 44 00:03:51,857 --> 00:03:53,150 Jeg er på sagen. 45 00:03:56,445 --> 00:03:59,657 Marshall, Chase, Rubble, lad os få slukket den brand. 46 00:04:04,411 --> 00:04:05,663 På med slangerne! 47 00:04:09,166 --> 00:04:10,876 - Hjælp! Heroppe! - Hjælp! 48 00:04:10,960 --> 00:04:12,336 Vi er heroppe! 49 00:04:12,419 --> 00:04:15,547 Jeg hedder Zuma, og jeg er jeres redningshvalp. 50 00:04:17,508 --> 00:04:19,510 - Okay! - Gudskelov. 51 00:04:20,636 --> 00:04:23,430 Så er det tid til en tur i vandrutsjebanen! 52 00:04:34,358 --> 00:04:36,652 Okay, hvalpe, det er showtime! 53 00:04:40,364 --> 00:04:42,825 Den her video er fed! 54 00:04:42,908 --> 00:04:46,036 Dustin, læg telefonen, og kom herned. 55 00:04:46,120 --> 00:04:48,706 Jeg må smutte. Husk at like og abonnere. 56 00:04:52,543 --> 00:04:53,544 Så er vi fuldtallige. 57 00:04:55,045 --> 00:04:56,964 Godt arbejde, Zuma. 58 00:04:57,047 --> 00:04:59,466 Katten! Hvor er hr. Pelsmås? 59 00:04:59,550 --> 00:05:01,135 Han må stadig være om bord. 60 00:05:02,094 --> 00:05:04,638 Hr. Pelsmås! 61 00:05:05,180 --> 00:05:07,433 Hvalpe, vi har en kat om bord. 62 00:05:07,516 --> 00:05:09,435 Det er altid en kat. 63 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 Fanget i et træ, fanget på en båd... 64 00:05:11,687 --> 00:05:13,397 Bare rolig, jeg er på sagen. 65 00:05:28,245 --> 00:05:31,498 Okay, Marshall. Ikke være klodset eller lave fejl nu. 66 00:05:39,673 --> 00:05:42,843 Her, missekat! Hallo! 67 00:05:43,302 --> 00:05:44,803 Hr. Pelsmås! 68 00:05:45,345 --> 00:05:48,015 Hvor er du, missekat? 69 00:05:57,566 --> 00:06:00,277 Vi må vist gøre det på den hårde måde. 70 00:06:00,360 --> 00:06:01,612 Ildøkser! 71 00:06:08,327 --> 00:06:09,745 Jeg fandt missekatten. 72 00:06:09,828 --> 00:06:13,082 Han er faktisk ret sød. Af en kat at være, altså. 73 00:06:16,543 --> 00:06:18,128 Marshall, udgangen er blokeret. 74 00:06:18,212 --> 00:06:20,130 Du må finde en anden vej ud. 75 00:06:20,214 --> 00:06:21,131 Modtaget. 76 00:06:26,053 --> 00:06:27,304 Beklager, missekat. 77 00:06:37,397 --> 00:06:38,649 Åh nej! 78 00:06:38,732 --> 00:06:39,983 Kom nu, mand. 79 00:06:40,067 --> 00:06:41,110 Hvor er de? 80 00:06:41,193 --> 00:06:42,486 - Nej... - Åh, nej. 81 00:06:45,030 --> 00:06:45,864 Ja! 82 00:06:46,406 --> 00:06:48,909 Det var ikke så slemt, vel, missekat? 83 00:06:51,703 --> 00:06:54,206 Kom hen til mor. 84 00:06:54,289 --> 00:06:56,333 Åh, min skat. 85 00:06:58,669 --> 00:07:00,546 Er du sikker på, det er hr. Pelsmås? 86 00:07:01,922 --> 00:07:02,923 Bare rolig. 87 00:07:03,465 --> 00:07:06,218 Hans mås bliver krøllet igen, så snart han er tør. 88 00:07:07,928 --> 00:07:10,389 Rundt og rundt og træk. 89 00:07:11,515 --> 00:07:13,934 Okay, krogen er sat fast! 90 00:07:14,017 --> 00:07:15,310 Bare rolig, børn. 91 00:07:15,394 --> 00:07:17,729 Kaptajn Pighvar er "ægte gangster" på de syv have. 92 00:07:17,813 --> 00:07:19,898 Han får os tilbage til land på ingen tid. 93 00:07:19,982 --> 00:07:21,483 Det er nemlig rigtigt! 94 00:07:21,567 --> 00:07:23,277 - Farvel, kaptajn Pighvar! - Farvel! 95 00:07:23,360 --> 00:07:24,778 - Farvel, venner! - Farvel! 96 00:07:24,862 --> 00:07:27,114 - Vi ses senere! - Hav det godt, små hunde! 97 00:07:27,197 --> 00:07:28,782 Farvel, hr. Pelsmås! 98 00:07:28,866 --> 00:07:32,202 Godt arbejde, Marshall. Det var en perfekt redning. 99 00:07:32,286 --> 00:07:33,370 Hvad skal jeg sige? 100 00:07:33,453 --> 00:07:35,873 Redningshvalpe begår ikke fejl. 101 00:07:40,127 --> 00:07:42,462 Det ser ud til, at der er et uvejr på vej. 102 00:07:42,546 --> 00:07:43,839 Spænd sikkerhedsselerne. 103 00:07:56,018 --> 00:07:57,519 Er det ikke sjovt? 104 00:07:59,313 --> 00:08:01,857 Jeg er vist mere et landpattedyr. 105 00:08:13,285 --> 00:08:15,078 Tænd for tågelyset! 106 00:08:15,162 --> 00:08:16,872 Tænder for tågelyset. 107 00:08:26,590 --> 00:08:28,926 Ryder, vi driver ud af kurs. 108 00:08:29,635 --> 00:08:33,096 Jeg flyver i blinde! Instrumenterne går amok. 109 00:08:33,180 --> 00:08:34,765 Det er betryggende. 110 00:08:35,349 --> 00:08:37,559 Vent, hvad er det? 111 00:08:38,185 --> 00:08:39,561 Hvad i alverden? 112 00:08:42,231 --> 00:08:44,233 Åh, nej. Nej, nej, nej! 113 00:08:45,275 --> 00:08:46,568 Pas på! Sammenstød! 114 00:09:24,481 --> 00:09:28,068 Det her giver ingen mening. Der er ingen ø på kortet. 115 00:09:28,735 --> 00:09:30,862 Så er det vist på tide at opdatere kortet. 116 00:09:32,030 --> 00:09:33,657 Så hvad gør vi nu? 117 00:09:34,408 --> 00:09:36,326 Vi skal udforske øen. 118 00:09:36,868 --> 00:09:37,953 Marshall har ret. 119 00:09:38,036 --> 00:09:39,913 Men hvis vi skal ind i junglen, 120 00:09:39,997 --> 00:09:41,790 skal vi være godt forberedte. 121 00:09:43,375 --> 00:09:44,251 Okay, hvalpe, 122 00:09:44,334 --> 00:09:46,545 dette er jeres nye overlevelsesdragter. 123 00:09:46,628 --> 00:09:49,298 De har alt det, I skal bruge for at overleve i junglen. 124 00:09:49,756 --> 00:09:51,425 Beskyttelse mod elementerne. 125 00:09:51,508 --> 00:09:52,884 Klatreudstyr. 126 00:09:52,968 --> 00:09:54,928 Indbygget flydeudstyr. 127 00:09:55,012 --> 00:09:57,931 Lommelygter, kompas og GPS. 128 00:09:58,515 --> 00:10:00,517 Hvad end øen byder på, 129 00:10:00,600 --> 00:10:01,935 så er vi forberedte. 130 00:10:05,856 --> 00:10:07,899 Klar til indsats, Ryder! 131 00:10:19,286 --> 00:10:21,204 Det her sted er fantastisk. 132 00:10:21,663 --> 00:10:23,915 Det hele er så stort. 133 00:10:24,958 --> 00:10:26,293 Vi klatrer op på klippen 134 00:10:26,376 --> 00:10:27,753 og får et overblik. 135 00:10:43,727 --> 00:10:46,229 Se lige den udsigt! 136 00:10:54,446 --> 00:10:55,739 Venner. 137 00:10:55,822 --> 00:10:57,532 Det er utroligt. 138 00:10:57,616 --> 00:11:00,660 Og jeg har fundet den bedste siddeplads. 139 00:11:09,836 --> 00:11:11,213 Jeg er okay! 140 00:11:11,296 --> 00:11:12,881 Marshall! 141 00:11:17,010 --> 00:11:17,928 Marshall! 142 00:11:18,011 --> 00:11:20,555 Jeg sagde, jeg er okay. Det er ligesom min ting. 143 00:11:20,639 --> 00:11:22,516 Jeg falder, kommer op igen 144 00:11:22,599 --> 00:11:23,767 og siger, jeg er okay. 145 00:11:23,850 --> 00:11:24,851 Det er ret populært. 146 00:11:24,935 --> 00:11:26,395 Marshall, løb! 147 00:11:29,856 --> 00:11:32,526 Hvad i alverden er det for en ting? 148 00:11:38,698 --> 00:11:40,534 Kom så! Løb, løb, løb! 149 00:11:45,038 --> 00:11:46,123 Løb! 150 00:11:48,208 --> 00:11:49,126 Jeg løber! 151 00:11:49,209 --> 00:11:52,003 Jeg er en bulldog. Jeg kan ikke løbe hurtigere! 152 00:11:53,004 --> 00:11:54,631 Er det en dinosaur? 153 00:11:55,048 --> 00:11:56,842 Jeg troede, de var uddøde! 154 00:12:08,812 --> 00:12:10,689 Spis mig ikke! Spis mig ikke! 155 00:12:10,772 --> 00:12:12,107 Marshall! 156 00:12:34,504 --> 00:12:36,965 Gå nu væk, din gamle gnavpot! 157 00:12:47,100 --> 00:12:48,810 Du vækkede hende, ikke? 158 00:12:48,894 --> 00:12:50,395 Hvad? 159 00:12:50,937 --> 00:12:52,230 Tag det ikke personligt. 160 00:12:52,314 --> 00:12:55,525 Den spinosaurus er altid gnaven efter sin lur. 161 00:12:58,612 --> 00:13:00,947 Hvor er det godt at se andre hvalpe! 162 00:13:01,031 --> 00:13:02,782 Jeg har været alene med dinosaurerne 163 00:13:02,866 --> 00:13:04,951 i de sidste to et halvt år. 164 00:13:08,455 --> 00:13:10,624 Hvor er mine manerer! Jeg er Rex. 165 00:13:10,707 --> 00:13:12,542 Og det er T-Rexen Timmy. 166 00:13:15,962 --> 00:13:18,173 T-T-T-T-Timmy er t-temmelig uhyggelig! 167 00:13:18,256 --> 00:13:19,591 Nej, det er han ikke. 168 00:13:19,966 --> 00:13:21,593 Du er ikke skræmmende. 169 00:13:21,676 --> 00:13:24,471 Du er en god dreng, ikke? 170 00:13:24,554 --> 00:13:27,015 Ja, du er en god dreng. 171 00:13:32,521 --> 00:13:35,065 Hvordan kan der være dinosaurer her? 172 00:13:35,148 --> 00:13:38,235 Hvordan kan du være her? Hvad sker der? 173 00:13:38,318 --> 00:13:40,487 I har sikkert mange spørgsmål. 174 00:13:40,570 --> 00:13:42,072 Lad mig vise jer rundt, 175 00:13:42,155 --> 00:13:45,075 så vil jeg besvare dem, så godt jeg kan. 176 00:13:49,371 --> 00:13:50,956 Jeg har været strandet på øen, 177 00:13:51,039 --> 00:13:53,416 siden jeg faldt over bord under en storm. 178 00:13:53,500 --> 00:13:55,418 Første gang jeg så en dinosaur, 179 00:13:55,502 --> 00:13:57,587 gik jeg næsten ud af mit gode skind. 180 00:13:57,671 --> 00:14:00,632 Men de er faktisk meget venlige, når man lærer dem at kende. 181 00:14:04,135 --> 00:14:05,679 Kom så, følg mig. 182 00:14:15,522 --> 00:14:17,023 Hvor er han bare sej. 183 00:14:17,482 --> 00:14:20,235 Det er en vovse med stil, det er helt sikkert. 184 00:14:27,450 --> 00:14:28,535 Vent... 185 00:14:31,788 --> 00:14:33,081 Marshall! 186 00:14:33,873 --> 00:14:35,375 Undskyld. 187 00:14:35,834 --> 00:14:39,129 Hvis du ikke har gættet det, så er jeg den klodsede hvalp. 188 00:14:39,212 --> 00:14:41,006 Det er okay. Giv ikke op. 189 00:14:41,089 --> 00:14:44,175 Alle begår fejl, når de lærer noget nyt. 190 00:14:45,093 --> 00:14:46,344 Se! 191 00:14:53,852 --> 00:14:54,769 Hej. 192 00:15:02,444 --> 00:15:03,612 De er bare generte. 193 00:15:03,695 --> 00:15:05,322 De skal nok vænne sig til jer. 194 00:15:06,031 --> 00:15:07,741 Okay, her bor jeg. 195 00:15:20,545 --> 00:15:22,964 Rex, har du bygget alt det her? 196 00:15:23,048 --> 00:15:27,052 Jep. Det har taget mig to år og 147 dage, 197 00:15:27,135 --> 00:15:28,845 og jeg er næsten færdig. 198 00:15:51,951 --> 00:15:53,244 Stig på, alle sammen. 199 00:16:29,030 --> 00:16:30,615 Tak for liftet, Nellie! 200 00:16:35,120 --> 00:16:36,329 Hov! 201 00:16:41,042 --> 00:16:44,045 Jeg har altid drømt om at bygge mit eget træhus. 202 00:16:44,129 --> 00:16:47,632 Da jeg strandede herude, fik jeg endelig chancen. 203 00:16:51,636 --> 00:16:53,221 Det er utroligt! 204 00:16:53,888 --> 00:16:56,599 Det er lavet af ting, jeg fandt på øen. 205 00:16:57,058 --> 00:16:58,893 Naturen byder på så meget, 206 00:16:58,977 --> 00:17:00,437 hvis man ser godt efter. 207 00:17:01,604 --> 00:17:03,940 Velkommen til mit hjem, kære hjem. 208 00:17:04,023 --> 00:17:05,775 Der er ikke aircondition, 209 00:17:05,859 --> 00:17:08,069 et stort tv eller wi-fi, 210 00:17:09,612 --> 00:17:10,947 men jeg klarer mig. 211 00:17:11,406 --> 00:17:12,741 Wow! 212 00:17:13,158 --> 00:17:16,745 Det er det sejeste træhus i hele verden! 213 00:17:17,162 --> 00:17:20,415 Det er jo glamping. Her kunne jeg godt bo. 214 00:17:20,498 --> 00:17:22,667 Heroppe har du vel også lidt privatliv 215 00:17:22,751 --> 00:17:23,960 fra alle dinosaurerne. 216 00:17:26,171 --> 00:17:27,630 Eller måske ikke. 217 00:17:31,259 --> 00:17:33,678 Hvis I virkelig vil se Dino-øen, 218 00:17:33,762 --> 00:17:35,722 er der kun én måde at gøre det på. 219 00:17:37,515 --> 00:17:39,684 Vil I med ud på en køretur? 220 00:17:50,904 --> 00:17:51,905 Ja! 221 00:17:59,412 --> 00:18:01,831 Se lige! Triceratops! 222 00:18:24,145 --> 00:18:25,563 Hej, små venner! 223 00:18:41,746 --> 00:18:44,916 Hej, min pige, sikke du kan flyve! 224 00:19:33,131 --> 00:19:36,426 Wow, Rex, det var så sejt! 225 00:19:36,509 --> 00:19:38,344 Det bliver man aldrig træt af. 226 00:19:38,428 --> 00:19:41,723 Denne ø er den største videnskabelige opdagelse 227 00:19:41,806 --> 00:19:43,892 i verdenshistorien! 228 00:19:56,321 --> 00:19:59,032 Missekatte, velkommen til første dag 229 00:19:59,115 --> 00:20:01,117 i resten af vores liv! 230 00:20:02,493 --> 00:20:04,996 Humdinger, opfør dig ordentligt! 231 00:20:05,496 --> 00:20:08,249 Bare rolig, jeg har startet et nyt kapitel. 232 00:20:08,333 --> 00:20:12,503 Ikke flere forbrydelser for mig. Jeg er en ny mand. 233 00:20:13,755 --> 00:20:16,090 Det vil jeg se, før jeg tror det. 234 00:20:16,174 --> 00:20:19,344 SUNNYS CAFÉ 235 00:20:20,345 --> 00:20:23,598 Det er bedre end fængselsmad, ikke, missekatte? 236 00:20:28,019 --> 00:20:31,522 Åh, garcon! Vi skal have en omgang milkshakes mere! 237 00:20:33,024 --> 00:20:34,525 Okay, missekatte. 238 00:20:34,609 --> 00:20:36,986 Samfundet har givet os en chance til, 239 00:20:37,070 --> 00:20:39,447 og denne gang vil vi være korrekte. 240 00:20:39,530 --> 00:20:41,157 Ikke mere snyd. 241 00:20:41,240 --> 00:20:42,283 Ikke flere løgne. 242 00:20:42,909 --> 00:20:44,911 Ikke flere bliv-rig-i-en-fart-planer. 243 00:20:45,703 --> 00:20:47,455 For første gang i mit liv 244 00:20:47,538 --> 00:20:49,916 vil jeg tjene mine penge på hæderlig vis. 245 00:20:52,961 --> 00:20:55,088 Jeg er Rita Rubrik og rapporterer live 246 00:20:55,171 --> 00:20:57,090 fra en hidtil ukendt ø, 247 00:20:57,173 --> 00:20:59,968 hvor Paw Patrol har gjort en fantastisk opdagelse. 248 00:21:00,718 --> 00:21:03,680 Paw Patrol. Findes de stadig? 249 00:21:03,763 --> 00:21:06,599 De kalder det Dino-øen. 250 00:21:06,683 --> 00:21:09,811 Og det er det eneste sted på Jorden, 251 00:21:09,894 --> 00:21:12,105 hvor der stadig findes dinosaurer. 252 00:21:13,648 --> 00:21:16,943 - Dinosaurer? - Det er utroligt! 253 00:21:17,026 --> 00:21:19,529 De stinkende dinosaurer er da ligegyldige! 254 00:21:19,612 --> 00:21:23,199 Se bag den, missekatte. Det er diamanter. 255 00:21:24,075 --> 00:21:25,576 Glem alt om hæderlige penge. 256 00:21:26,911 --> 00:21:29,080 Hvis jeg får fat i diamanterne, 257 00:21:29,163 --> 00:21:31,165 ville jeg blive fantasillionær! 258 00:21:31,666 --> 00:21:32,583 Vi skal helt 259 00:21:32,667 --> 00:21:34,168 til tops igen, skatter. 260 00:21:43,928 --> 00:21:46,723 NYHEDER FRA ADVENTURE CITY 261 00:21:46,973 --> 00:21:48,891 Topforskere fra hele verden 262 00:21:48,975 --> 00:21:51,352 er ankommet til Dino-øen. 263 00:21:51,436 --> 00:21:54,022 De vil arbejde hånd i hånd med Paw Patrol 264 00:21:54,105 --> 00:21:55,940 for at studere disse utrolige væsner 265 00:21:56,024 --> 00:21:58,317 og beskytte deres skrøbelige økosystem. 266 00:21:59,068 --> 00:22:01,112 Velkommen til Dino-øen. 267 00:22:01,195 --> 00:22:02,447 Tak, fordi I kom. 268 00:22:02,530 --> 00:22:04,824 Vi har brug for alle de forskere, vi kan få. 269 00:22:04,907 --> 00:22:05,908 Laver du sjov? 270 00:22:05,992 --> 00:22:07,869 Jeg vil ikke gå glip af det her. 271 00:22:07,952 --> 00:22:08,870 Hej med jer. 272 00:22:08,953 --> 00:22:11,456 - Jeg hedder Heidi, og det er Gene. - Hej. 273 00:22:11,539 --> 00:22:14,042 Vi er fra Palæontologisk forskningsinstitut. 274 00:22:14,125 --> 00:22:17,045 Hvis I kan lide dinosaurer, er I kommet til rette sted. 275 00:22:17,128 --> 00:22:19,756 Palæontologilejren er lige dernede. 276 00:22:24,802 --> 00:22:26,637 Det der er en ægte dinosaur. 277 00:22:27,138 --> 00:22:30,391 Det er meget mere skræmmende, end jeg havde forestillet mig. 278 00:22:31,559 --> 00:22:35,146 Fedt. Min laboratoriepartner er en dinosaurekspert, 279 00:22:35,229 --> 00:22:37,482 der er bange for dinosaurer. 280 00:22:37,565 --> 00:22:38,775 Jeg arbejder på museum. 281 00:22:38,858 --> 00:22:39,734 Studerer knogler. 282 00:22:39,817 --> 00:22:41,110 Felten er ikke for mig. 283 00:22:43,905 --> 00:22:47,366 Se. Det der ville aldrig ske på museet. 284 00:23:31,869 --> 00:23:34,622 Okay, venner, vi har 65 millioner års 285 00:23:34,705 --> 00:23:37,125 videnskabelige opdagelser at indhente. 286 00:23:37,208 --> 00:23:38,876 Lad os komme i gang. 287 00:24:53,576 --> 00:24:55,494 Rex, vi er løbet tør for vand. 288 00:24:55,578 --> 00:24:57,955 Vandhjulet sidder fast igen. 289 00:24:58,039 --> 00:25:00,541 Nogle gange sidder ting fra floden fast i det. 290 00:25:20,311 --> 00:25:21,479 Sådan. 291 00:25:22,230 --> 00:25:23,022 Av! 292 00:25:29,153 --> 00:25:31,280 Kastede du lige den pind efter mig? 293 00:25:33,407 --> 00:25:35,034 Hey, kom tilbage! 294 00:25:50,091 --> 00:25:52,551 Det er ikke ligefrem et T-Rex-brøl. 295 00:25:57,390 --> 00:25:59,058 Nu forstår jeg. 296 00:25:59,141 --> 00:26:00,685 Du vil lege "Hent pinden". 297 00:26:01,519 --> 00:26:02,812 Det skulle du have sagt. 298 00:26:02,937 --> 00:26:06,274 Du taler med mesteren i at hente pinde. 299 00:26:13,489 --> 00:26:15,366 Okay. Et sidste kast. 300 00:26:15,449 --> 00:26:17,702 Men så skal jeg tilbage til arbejdet. Aftale? 301 00:26:27,628 --> 00:26:28,546 Nej! 302 00:26:31,340 --> 00:26:32,675 Vent, jeg kommer! 303 00:26:48,316 --> 00:26:49,692 Jeg er lige bag dig! 304 00:26:50,234 --> 00:26:51,944 Det skal nok gå! 305 00:26:53,279 --> 00:26:54,572 Hold fast i mig! 306 00:27:02,621 --> 00:27:06,459 Åh, nej. Lad det være et lille et. 307 00:27:10,129 --> 00:27:13,090 Det er ikke et lille et! 308 00:27:25,436 --> 00:27:27,146 Jeg har dig! 309 00:27:39,617 --> 00:27:40,910 Er du okay? 310 00:27:44,580 --> 00:27:47,666 Jeg tror ikke, vi skal hente flere pinde i dag. 311 00:28:01,972 --> 00:28:06,310 Dino-øen har verdens største diamantdepot. 312 00:28:06,394 --> 00:28:07,937 Og I to 313 00:28:07,978 --> 00:28:10,314 skal hjælpe mig med at få fat i det. 314 00:28:10,898 --> 00:28:13,692 Planens første fase ledes af Harper Huggert, 315 00:28:13,776 --> 00:28:15,653 vores ekspert i overlevelse. 316 00:28:15,736 --> 00:28:17,822 Du er her for at hjælpe os gennem junglen 317 00:28:17,905 --> 00:28:23,119 og sikre, at vi ikke bliver spist af de grimme dinosaurer. 318 00:28:23,202 --> 00:28:25,996 Bare rolig. Jeg er en snigemester! 319 00:28:26,080 --> 00:28:28,999 De dinosaurer vil aldrig høre os komme. 320 00:28:33,421 --> 00:28:35,297 Alt er fint! Intet at bekymre sig om. 321 00:28:36,173 --> 00:28:37,758 Okay. 322 00:28:38,342 --> 00:28:41,679 Planens anden fase er der, hvor du spiller ind. 323 00:28:41,762 --> 00:28:45,850 Alistair Stenbrud. Mine- og sprængstofekspert. 324 00:28:45,933 --> 00:28:49,437 Der er intet, jeg ikke kan grave i. Intet, jeg ikke kan bore i. 325 00:28:49,562 --> 00:28:50,771 Og om ikke andet, 326 00:28:50,855 --> 00:28:53,232 så er der intet, jeg ikke kan sprænge i luften! 327 00:28:55,109 --> 00:28:56,777 Jeg er vild med din entusiasme. 328 00:28:57,445 --> 00:28:59,947 Men lad os gemme den til diamanterne, ikke? 329 00:29:00,448 --> 00:29:02,366 Land i sigte! 330 00:29:05,703 --> 00:29:07,121 Der er den. 331 00:29:07,872 --> 00:29:09,957 Dino-øen. 332 00:29:16,839 --> 00:29:17,965 Hov! 333 00:29:20,259 --> 00:29:23,721 Det var den sidste. Så er dinoerne skinnende rene. 334 00:29:25,055 --> 00:29:26,932 Marshall! Der var du. 335 00:29:27,016 --> 00:29:28,601 Vi undrede os over, hvor du var. 336 00:29:28,684 --> 00:29:30,519 I vil ikke tro det, 337 00:29:30,603 --> 00:29:32,521 men jeg tror, jeg har fået en ny ven. 338 00:29:33,898 --> 00:29:35,774 Han er lidt genert. 339 00:29:36,859 --> 00:29:38,652 Hvor er han bare sød! 340 00:29:39,195 --> 00:29:40,946 Jeg reddede ham ud af floden, 341 00:29:41,030 --> 00:29:42,907 og nu følger han efter mig. 342 00:29:43,449 --> 00:29:45,910 Jeg vil os' have en dinosaur-ven. 343 00:29:46,952 --> 00:29:49,580 Det er dig og mig, makker. Bedste venner for evigt. 344 00:29:52,082 --> 00:29:53,042 Okay, stop! 345 00:29:53,125 --> 00:29:54,460 Bare glem det! 346 00:29:58,172 --> 00:30:00,674 Har den lille fyr et navn? 347 00:30:00,758 --> 00:30:02,009 Ikke så vidt jeg ved. 348 00:30:02,092 --> 00:30:03,636 Så lad os give ham et. 349 00:30:03,719 --> 00:30:06,764 Det er ikke hver dag, man får lov at navngive en dinosaur. 350 00:30:06,847 --> 00:30:08,015 Lad os se. 351 00:30:08,098 --> 00:30:10,768 Du er knaldrød og har en hvid mave 352 00:30:10,851 --> 00:30:12,978 og lidt grønt på halen. 353 00:30:13,479 --> 00:30:15,231 Vi bør kalde dig... 354 00:30:15,314 --> 00:30:16,565 Rabarber! 355 00:30:16,982 --> 00:30:18,526 Rabarber? 356 00:30:19,860 --> 00:30:21,362 Han kan vist lide sit navn. 357 00:30:21,445 --> 00:30:23,197 For sent at ændre det nu. 358 00:30:23,280 --> 00:30:24,949 Hvis han er glad, er jeg glad. 359 00:30:25,032 --> 00:30:26,784 Så bliver det Rabarber! 360 00:30:32,122 --> 00:30:33,457 Hvad var det? 361 00:30:34,792 --> 00:30:36,919 Rabarber arbejder stadig på sit brøl. 362 00:30:56,814 --> 00:30:58,816 Nu har jeg aldrig... 363 00:31:05,614 --> 00:31:07,533 Se, hvor stor den er. 364 00:31:14,415 --> 00:31:16,250 Vi har ikke hele dagen. 365 00:31:16,333 --> 00:31:18,168 Få den tingest væk. 366 00:31:18,711 --> 00:31:21,088 Træd tilbage, jeg klarer det her. 367 00:31:31,098 --> 00:31:32,683 Hvad laver du? 368 00:31:32,766 --> 00:31:36,729 Det er mit dinosaur-kald. Jeg prøver at få hans opmærksomhed. 369 00:31:37,479 --> 00:31:39,231 Er det ikke bare sødt? 370 00:31:39,315 --> 00:31:41,358 Det kommer ikke til at virke. Gå væk! 371 00:31:41,775 --> 00:31:43,193 Af banen! 372 00:31:47,197 --> 00:31:48,866 Hvad har du gang i? 373 00:31:48,949 --> 00:31:52,453 Jeg vil ikke la' det forhistoriske fæhoved stå i vejen for mig! 374 00:31:59,585 --> 00:32:00,419 Gå væk! 375 00:32:00,919 --> 00:32:03,505 Flyt dig. Jeg skal noget vigtigt! 376 00:32:03,589 --> 00:32:05,049 Smut! Skrid! Daf af! 377 00:32:25,444 --> 00:32:29,114 Det var ikke min skyld. Han snublede selv. 378 00:32:29,198 --> 00:32:30,699 Det så I vel, missekatte? 379 00:32:44,630 --> 00:32:45,756 Okay, Rabarber, 380 00:32:45,839 --> 00:32:48,050 vi må arbejde på dit brøl. 381 00:32:48,133 --> 00:32:49,426 Du er en T-Rex. 382 00:32:49,510 --> 00:32:51,720 Du skal have et stort, højt, 383 00:32:51,804 --> 00:32:54,014 kraftfuldt brøl! 384 00:32:54,098 --> 00:32:57,184 Her, gør som jeg. Spred fødderne sådan her. 385 00:32:58,352 --> 00:33:00,062 Stå så ret. 386 00:33:01,146 --> 00:33:02,815 Brystet frem. 387 00:33:03,816 --> 00:33:05,984 Men hold halen i luften. 388 00:33:06,068 --> 00:33:07,611 Tag en dyb indånding. 389 00:33:10,406 --> 00:33:11,824 Og... brøl! 390 00:33:19,331 --> 00:33:23,752 Okay, ikke dårligt. Det var en god start. 391 00:33:24,336 --> 00:33:27,297 Du skal nok lære det. Bare bliv ved med at øve dig. 392 00:33:29,842 --> 00:33:31,719 Hej, Heidi. Hvordan går det derude? 393 00:33:31,802 --> 00:33:34,388 Ryder! Der er en Brachiosaurus i knibe! 394 00:33:37,224 --> 00:33:38,225 Hvor er du? 395 00:33:38,308 --> 00:33:40,018 Vi er på den anden side af øen. 396 00:33:40,102 --> 00:33:41,687 Jeg sender koordinaterne nu. 397 00:33:41,770 --> 00:33:43,147 Vi er på vej. 398 00:33:43,689 --> 00:33:44,648 Kom så, hvalpe! 399 00:33:44,732 --> 00:33:47,609 En dino i problemer er ingen sag for Paw Patrol. 400 00:33:51,029 --> 00:33:52,823 Hvalpe, gør klar til affyring. 401 00:34:17,514 --> 00:34:18,807 Klar til affyring! 402 00:34:18,891 --> 00:34:20,100 Marshall, kom så! 403 00:34:32,404 --> 00:34:33,655 Skye, afsted! 404 00:34:43,081 --> 00:34:44,124 Zuma, afsted! 405 00:34:48,212 --> 00:34:49,546 Rocky, afsted! 406 00:34:51,757 --> 00:34:53,050 Rubble, afsted! 407 00:34:59,640 --> 00:35:01,517 Chase, afsted! 408 00:35:19,076 --> 00:35:20,869 Gudskelov, I er her. 409 00:35:21,662 --> 00:35:22,579 Hvad skete der? 410 00:35:22,663 --> 00:35:24,665 Det ved jeg ikke. Han må være gledet. 411 00:35:34,633 --> 00:35:35,926 Vi har ikke meget tid! 412 00:35:36,009 --> 00:35:38,512 Chase, Rocky, lad os få ham spændt fast. 413 00:35:38,595 --> 00:35:39,721 Selvfølgelig, Ryder! 414 00:35:41,056 --> 00:35:42,641 Vi hopper ned. 415 00:35:46,478 --> 00:35:48,021 Lad os gøre det. 416 00:35:54,945 --> 00:35:56,655 Marshall, du skal bruge dit tov 417 00:35:56,738 --> 00:35:58,615 til at trække Brachiosaurusen ud. 418 00:35:58,699 --> 00:36:01,243 Det kan du tro! Stabilisatorer nede. 419 00:36:04,955 --> 00:36:06,123 Så kører vi. 420 00:36:12,546 --> 00:36:14,381 Vi spænder og vender! 421 00:36:17,968 --> 00:36:19,636 Sender nettet ud. 422 00:36:25,517 --> 00:36:27,144 Her kommer krogen! 423 00:36:28,937 --> 00:36:31,315 Brachiosaurusen er sikret. 424 00:36:31,398 --> 00:36:33,525 Okay, Marshall, træk ham op. 425 00:36:33,609 --> 00:36:34,693 Modtaget. 426 00:36:35,068 --> 00:36:37,487 Okay, Marshall, lav nu ingen fejl. 427 00:36:44,369 --> 00:36:46,246 Dinoen er ved at blive flyttet! 428 00:36:46,330 --> 00:36:48,540 Han bliver trukket op, stille og roligt. 429 00:37:00,969 --> 00:37:02,554 Der sidder noget fast i tovet! 430 00:37:04,514 --> 00:37:07,100 Vent, jeg ordner det. 431 00:37:14,066 --> 00:37:16,234 Nej, nej, nej! 432 00:37:17,986 --> 00:37:18,862 Marshall! 433 00:37:27,913 --> 00:37:28,914 Pas på! 434 00:37:38,173 --> 00:37:39,466 Min bil! 435 00:37:47,015 --> 00:37:48,016 Åh, nej. 436 00:37:48,433 --> 00:37:50,519 Hvordan får vi den dino ud nu? 437 00:37:52,270 --> 00:37:53,939 Hvad kan vi hjælpe med? 438 00:37:58,610 --> 00:38:00,696 Få fat i et reb, alle sammen! 439 00:38:06,493 --> 00:38:09,746 Tre, to, en, 440 00:38:09,830 --> 00:38:11,123 træk! 441 00:38:23,135 --> 00:38:24,177 Den sidder fast! 442 00:38:26,263 --> 00:38:27,472 Kom nu! 443 00:38:37,983 --> 00:38:39,401 Det virker! 444 00:38:54,458 --> 00:38:55,959 Godt arbejde, venner. 445 00:38:56,043 --> 00:38:57,669 Flot klaret, hvalpe! 446 00:39:07,679 --> 00:39:10,348 Du skal passe på næste gang, store fyr. 447 00:39:13,769 --> 00:39:16,438 Han virker så stabil på fødderne. 448 00:39:16,521 --> 00:39:18,565 Gad vide, hvad der fik ham til at falde. 449 00:39:36,374 --> 00:39:37,292 Vi er her! 450 00:39:47,969 --> 00:39:49,262 Bliv bag mig. 451 00:39:49,346 --> 00:39:52,849 Hvem ved, hvilke uhyrer der gemmer sig i skyggerne. 452 00:40:06,488 --> 00:40:09,074 Undskyld, jeg troede, den var større. 453 00:40:09,157 --> 00:40:10,742 Bare rolig. 454 00:40:10,826 --> 00:40:13,537 Jeg fortæller ikke nogen, at du skriger på den måde. 455 00:40:14,371 --> 00:40:17,499 Se lige. Det er magmatisk bjergart. 456 00:40:17,582 --> 00:40:21,211 Øen ligger på en stor vulkan! 457 00:40:21,294 --> 00:40:22,420 En vulkan. 458 00:40:22,963 --> 00:40:25,382 Det lyder ikke så godt. 459 00:40:25,465 --> 00:40:26,675 Vær ikke bekymret. 460 00:40:26,758 --> 00:40:29,427 Den har ligget i dvale i tusindvis af år. 461 00:40:29,511 --> 00:40:31,346 Den vågner ikke bare. 462 00:40:31,429 --> 00:40:35,350 De glitrer endnu mere end på tv! 463 00:40:35,976 --> 00:40:37,644 Jeg bliver rig. 464 00:40:37,727 --> 00:40:39,312 Nej, stinkende rig. 465 00:40:39,396 --> 00:40:42,732 Nej! Ubehageligt stinkende rig! 466 00:40:46,987 --> 00:40:49,865 Slip mig! Slip mig! 467 00:40:51,575 --> 00:40:53,451 Jeg skal nok sætte nogle fælder op. 468 00:40:53,535 --> 00:40:55,871 Så kan de små, bidende bæster lære det. 469 00:40:58,331 --> 00:40:59,541 Alt er fint. 470 00:41:01,126 --> 00:41:02,544 Okay. 471 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Hvad står vi her for? 472 00:41:05,797 --> 00:41:07,174 Lad os udvinde diamanterne 473 00:41:07,257 --> 00:41:09,342 og komme væk herfra, før Paw Patrol 474 00:41:09,426 --> 00:41:11,219 begynder at snuse rundt. 475 00:41:16,057 --> 00:41:17,559 Det er ikke godt. 476 00:41:21,605 --> 00:41:24,441 Vi får brug for lidt mere kraft. 477 00:41:27,611 --> 00:41:31,072 Hey, Humdinger! Er du sikker på, du kan bruge den tingest? 478 00:41:31,156 --> 00:41:33,783 Jeg kan ikke høre dig! 479 00:41:48,006 --> 00:41:50,342 Synes I små firben, det er morsomt? 480 00:41:50,425 --> 00:41:52,928 Lad os se, om I griner af det her. 481 00:41:53,595 --> 00:41:55,931 Saml boret! 482 00:41:56,014 --> 00:41:58,308 Sådan skal det lyde. 483 00:41:58,391 --> 00:42:00,602 Lad os få gang i festen! 484 00:42:27,545 --> 00:42:30,340 Den er godt og grundigt smadret, hvad? 485 00:42:30,882 --> 00:42:31,883 Jep. 486 00:42:32,467 --> 00:42:34,928 Bare rolig. Den slags fejl kan ske. 487 00:42:35,470 --> 00:42:38,098 Redningshvalpe bør ikke begå fejl. 488 00:42:41,559 --> 00:42:44,646 Det passer ikke. Alle begår fejl. 489 00:42:45,146 --> 00:42:46,439 Ikke dig. 490 00:42:46,898 --> 00:42:48,024 Laver du sjov? 491 00:42:48,108 --> 00:42:50,485 Jeg begår flere fejl end nogen anden. 492 00:42:51,403 --> 00:42:52,570 Gør du? 493 00:42:53,488 --> 00:42:55,657 Du kigger op og ser et færdigt træhus. 494 00:42:56,199 --> 00:42:57,492 Men du ser ikke alle 495 00:42:57,575 --> 00:42:59,619 de fejl, det krævede at nå dertil. 496 00:43:00,578 --> 00:43:03,456 Når man begår fejl, lærer man noget nyt og bliver bedre. 497 00:43:04,165 --> 00:43:05,583 Og... 498 00:43:05,667 --> 00:43:07,627 ...man må aldrig give op. 499 00:43:12,507 --> 00:43:14,384 Okay, kom så! 500 00:43:17,929 --> 00:43:19,681 Hold fast, missekatte. 501 00:43:32,527 --> 00:43:33,737 Wow... 502 00:43:42,203 --> 00:43:45,373 Hvad er det for noget discount-minegrej? 503 00:43:45,457 --> 00:43:48,626 Det er ikke min skyld. Diamanten er for hård. 504 00:43:48,710 --> 00:43:50,545 Jeg har aldrig set noget lignende. 505 00:43:50,628 --> 00:43:52,047 Så hvad gør vi? 506 00:43:52,589 --> 00:43:53,590 Er det noget skidt, 507 00:43:53,673 --> 00:43:56,051 så bare brug dynamit! 508 00:43:57,218 --> 00:43:59,929 Spræng den fri, spræng den fri, spræng den fri! 509 00:44:00,013 --> 00:44:03,767 Hører I? Vi sprænger den fri, sprænger den fri, sprænger den fri! 510 00:44:07,479 --> 00:44:09,230 Alle sammen, træd tilbage. 511 00:44:10,023 --> 00:44:12,317 Må jeg trykke på dynamit-dimsen? 512 00:44:12,400 --> 00:44:14,277 Må jeg ikke nok? 513 00:44:16,613 --> 00:44:17,781 Fint. 514 00:44:17,864 --> 00:44:20,116 Stop med at lave det ansigt. Du skræmmer mig! 515 00:44:20,200 --> 00:44:22,035 Jeg har villet gøre det her, 516 00:44:22,118 --> 00:44:24,579 siden jeg begyndte at se tegnefilm. 517 00:44:43,264 --> 00:44:45,642 Jeg elsker, når det siger "Bang!" 518 00:44:50,146 --> 00:44:51,439 Wow! 519 00:44:52,524 --> 00:44:54,359 Det virkede! Det virkede! 520 00:44:55,819 --> 00:44:58,113 Vi får brug for mere dynamit. 521 00:44:58,196 --> 00:45:00,573 Meget mere dynamit. 522 00:45:18,633 --> 00:45:20,135 Hvad er det? 523 00:45:20,218 --> 00:45:22,095 Kan I høre den lyd? 524 00:45:23,346 --> 00:45:24,639 Det er min mave. 525 00:45:24,722 --> 00:45:27,058 Babydinosaurerne har spist alle mine godbidder. 526 00:45:29,853 --> 00:45:31,438 Han skal vist have en snack! 527 00:45:35,859 --> 00:45:37,735 Dyreflokken går amok! 528 00:45:50,540 --> 00:45:52,959 De er på vej mod geologilejren! 529 00:45:55,628 --> 00:45:57,797 Kom så, hvalpe, lad os komme afsted! 530 00:46:00,592 --> 00:46:03,636 Jeg kan ikke være med. Jeg har ingen bil! 531 00:46:19,444 --> 00:46:21,738 Har nogen brug for et lift? 532 00:46:23,281 --> 00:46:25,408 Kom nu, Rabarber, lad os smutte! 533 00:46:32,790 --> 00:46:34,083 Vores hypotese er, 534 00:46:34,167 --> 00:46:37,462 at lavarør, der løber under den sovende vulkan, 535 00:46:37,545 --> 00:46:38,963 har holdt øen varm nok til, 536 00:46:39,047 --> 00:46:42,383 at dinosaurerne kunne overleve istiden. 537 00:46:42,467 --> 00:46:44,093 Og cut! 538 00:46:44,177 --> 00:46:45,762 Så er den i kassen. 539 00:46:47,138 --> 00:46:48,181 I dækning! 540 00:46:49,724 --> 00:46:50,975 Pas på! 541 00:46:51,726 --> 00:46:54,812 - Hjælp! - Dyreflokken går amok! 542 00:47:09,953 --> 00:47:12,330 Ryder, nogen er fanget i dyreflokken! 543 00:47:13,665 --> 00:47:15,583 Modtaget. Vi er på vej. 544 00:47:18,795 --> 00:47:19,921 Der er hun! 545 00:47:20,004 --> 00:47:21,673 Hjælp, herovre! 546 00:47:21,756 --> 00:47:22,966 Hold fast! 547 00:47:23,049 --> 00:47:24,133 Jeg hopper ind. 548 00:47:27,428 --> 00:47:30,598 Der er for mange dinoer. Vi kan ikke komme derind! 549 00:47:30,682 --> 00:47:32,350 Hvem skal så redde hende? 550 00:47:33,685 --> 00:47:36,062 Kom nu, Rabarber, det er op til os! 551 00:47:43,695 --> 00:47:45,446 Ja! Marshall! 552 00:47:48,116 --> 00:47:51,035 Jeg kan se hende! Hun er lige forude! 553 00:47:51,703 --> 00:47:54,205 Marshall, jeg sender et redningsreb ned. 554 00:47:59,502 --> 00:48:02,297 Kom nu, Rabarber, vi skal tæt på! 555 00:48:03,131 --> 00:48:04,882 Jeg kan ikke holde fast! 556 00:48:04,966 --> 00:48:06,884 Rolig, rolig. 557 00:48:06,968 --> 00:48:07,802 Hjælp! 558 00:48:07,885 --> 00:48:09,178 Nu! 559 00:48:12,515 --> 00:48:14,392 Det skal nok gå! 560 00:48:15,143 --> 00:48:17,228 Jeg kan ikke holde fast længere! 561 00:48:17,312 --> 00:48:20,440 Hold fast i fem sekunder mere. 562 00:48:20,523 --> 00:48:22,025 Du kan slippe om fem... 563 00:48:23,192 --> 00:48:24,235 fire... 564 00:48:25,111 --> 00:48:26,029 tre... 565 00:48:26,863 --> 00:48:27,822 to... 566 00:48:29,991 --> 00:48:31,576 en! 567 00:48:35,079 --> 00:48:36,414 Ja! 568 00:48:39,834 --> 00:48:41,419 Så du det? 569 00:48:41,502 --> 00:48:43,588 Vi har hende. Godt gået, Marshall. 570 00:48:43,671 --> 00:48:44,922 Kom så ud derfra. 571 00:48:49,427 --> 00:48:50,720 Er du klar, ven? 572 00:48:52,013 --> 00:48:53,306 Lad os gøre det. 573 00:48:58,478 --> 00:49:00,563 Nej! Rabarber! 574 00:49:13,409 --> 00:49:14,744 Marshall? 575 00:49:16,621 --> 00:49:17,789 Marshall? 576 00:49:23,378 --> 00:49:25,421 Du faldt ret hårdt derude. 577 00:49:26,005 --> 00:49:28,216 Men du har heldigvis ikke brækket noget. 578 00:49:29,258 --> 00:49:30,843 Hvor er Rabarber? 579 00:49:32,303 --> 00:49:33,429 Det ved vi ikke. 580 00:49:33,971 --> 00:49:35,723 Han for vild blandt dyreflokken. 581 00:49:35,807 --> 00:49:37,225 Jeg må finde ham. 582 00:49:37,308 --> 00:49:40,603 Du skal hvile dig. Holdet leder efter ham nu. 583 00:49:41,354 --> 00:49:43,106 Rabarber kan være kommet til skade. 584 00:49:46,943 --> 00:49:48,611 Det hele er min skyld. 585 00:49:49,654 --> 00:49:52,573 Nej, det var et uheld. 586 00:49:52,657 --> 00:49:55,326 Der sker åbenbart mange uheld, når jeg er i nærheden. 587 00:49:55,910 --> 00:49:58,413 Det plejede at være sjovt, at jeg var den klodsede. 588 00:49:58,496 --> 00:50:00,123 Jeg faldt og sagde, jeg er okay, 589 00:50:00,206 --> 00:50:01,708 og så var alt fint. 590 00:50:02,208 --> 00:50:03,751 Men alt er ikke fint nu. 591 00:50:05,253 --> 00:50:07,547 Jeg bliver ved med at begå fejl. 592 00:50:07,630 --> 00:50:10,049 Jeg blev næsten spist af en dinosaur. 593 00:50:10,133 --> 00:50:11,884 Jeg smadrede min bil. 594 00:50:11,968 --> 00:50:13,803 Og denne gang, da jeg kvajede mig, 595 00:50:14,595 --> 00:50:16,389 kom min ven også til skade. 596 00:50:17,181 --> 00:50:20,143 Nogle gange tror jeg, at I alle ville have det bedre 597 00:50:20,226 --> 00:50:22,270 uden en klodset hvalp som mig. 598 00:50:22,353 --> 00:50:24,063 Sådan må du ikke sige. 599 00:50:24,147 --> 00:50:26,357 Du fokuserer kun på dine fejl. 600 00:50:26,441 --> 00:50:28,693 Tænk på alle de gode ting, du har gjort. 601 00:50:30,737 --> 00:50:32,822 Kan du huske første gang, vi mødtes? 602 00:50:41,038 --> 00:50:43,458 Velkommen til Paw Patrol-prøven. 603 00:50:43,541 --> 00:50:46,377 Held og lykke derude, hvalpe. Lad os se, hvad I kan. 604 00:51:16,783 --> 00:51:17,992 Ja... 605 00:51:39,764 --> 00:51:42,225 Ryder, kom og se det her. 606 00:52:02,954 --> 00:52:04,705 Jeg kan godt. 607 00:52:09,085 --> 00:52:10,545 Jeg valgte dig ikke, 608 00:52:10,628 --> 00:52:12,338 fordi du aldrig begik fejl. 609 00:52:17,468 --> 00:52:19,470 Jeg valgte dig, fordi du er hvalpen, 610 00:52:19,554 --> 00:52:21,055 der aldrig giver op. 611 00:52:40,825 --> 00:52:43,077 Du behøver ikke være perfekt. 612 00:52:43,870 --> 00:52:47,123 Du skal bare give alt, hvad du har. 613 00:52:47,206 --> 00:52:48,624 Kan du gøre det for mig? 614 00:52:49,166 --> 00:52:51,127 Du kan regne med mig, Ryder. 615 00:52:58,593 --> 00:53:01,470 Er han okay? Fandt I Rabarber? 616 00:53:01,554 --> 00:53:03,431 Nej, ikke endnu. 617 00:53:03,514 --> 00:53:06,475 Det er for mørkt derude. Vi kan ikke se noget. 618 00:53:07,351 --> 00:53:08,769 Men vi giver ikke op. 619 00:53:09,353 --> 00:53:11,689 Vi leder videre i morgen tidlig. 620 00:53:50,269 --> 00:53:52,313 Hey! Hvor skal du hen? 621 00:53:52,772 --> 00:53:54,649 Jeg tager ud og finder Rabarber. 622 00:53:54,732 --> 00:53:56,400 Der er bælgmørkt derude. 623 00:53:56,484 --> 00:53:58,527 Du finder ham ikke i mørket. 624 00:53:59,320 --> 00:54:02,657 Jeg er nødt til at prøve. Jeg kan ikke bare sidde her til i morgen. 625 00:54:02,740 --> 00:54:04,867 Junglen kan være farlig om natten. 626 00:54:04,951 --> 00:54:07,036 Det er let at fare vild derude. 627 00:54:07,870 --> 00:54:09,664 Jeg opgiver ham ikke. 628 00:54:20,591 --> 00:54:21,884 Rabarber! 629 00:54:25,096 --> 00:54:26,222 Rabarber! 630 00:54:28,933 --> 00:54:30,184 Rabarber? 631 00:54:38,442 --> 00:54:40,736 Hallo? 632 00:54:54,792 --> 00:54:56,168 Rabarber? 633 00:54:56,627 --> 00:54:58,087 Rabarber! 634 00:54:58,546 --> 00:55:00,089 Hvor er du? 635 00:55:05,052 --> 00:55:06,429 Rabarber! 636 00:55:15,021 --> 00:55:16,272 Jeg er okay. 637 00:55:17,815 --> 00:55:20,026 Ja, jeg er okay. 638 00:55:31,203 --> 00:55:33,247 Hvad sker der? 639 00:55:33,330 --> 00:55:35,249 Få mig ud herfra! 640 00:55:36,250 --> 00:55:37,334 Hjælp! 641 00:55:41,255 --> 00:55:43,215 Sæt dem tættere på! Put en masse i! 642 00:55:43,299 --> 00:55:46,260 Det bliver lissom nytårsaften! 643 00:55:46,343 --> 00:55:49,472 Der er vist nok dynamit nu, chef. 644 00:55:49,555 --> 00:55:51,724 Jeg bestemmer, hvornår det er nok! 645 00:55:52,183 --> 00:55:54,143 Fortsæt! 646 00:55:54,226 --> 00:55:56,145 Hej! Gæt engang. 647 00:55:56,562 --> 00:55:58,814 Jeg har fanget min første dinosaur. 648 00:55:59,607 --> 00:56:00,608 Humdinger! 649 00:56:01,400 --> 00:56:03,277 Det er ikke en dinosaur. 650 00:56:03,360 --> 00:56:06,363 Det er en af hundene fra Paw Patrol. 651 00:56:06,447 --> 00:56:07,490 Der er så mange, 652 00:56:07,573 --> 00:56:09,408 at jeg aldrig kan huske deres navne. 653 00:56:10,076 --> 00:56:11,494 Det er Marshall! 654 00:56:11,577 --> 00:56:13,746 Han er min nevøs favorit! 655 00:56:15,206 --> 00:56:18,209 Hvis jeg havde vidst, at din nevø kan lide Paw Patrol, 656 00:56:18,292 --> 00:56:20,127 ville jeg aldrig have hyret dig! 657 00:56:20,211 --> 00:56:21,629 Hvad laver du her? 658 00:56:21,712 --> 00:56:23,464 Vi begyndte med at bore. 659 00:56:23,547 --> 00:56:25,299 Nu er vi gået over til at sprænge. 660 00:56:25,382 --> 00:56:27,009 Er du sindssyg? 661 00:56:27,093 --> 00:56:28,761 Det er en sovende vulkan! 662 00:56:28,844 --> 00:56:30,262 Hvis du vækker den, 663 00:56:30,346 --> 00:56:32,723 ødelægger du øen. 664 00:56:32,807 --> 00:56:35,643 Tja, hvor der handles, der spildes, som man siger. 665 00:56:35,726 --> 00:56:38,938 Hold øje med ham her. De hvalpe har det med at slippe væk. 666 00:56:39,021 --> 00:56:40,481 Slip ham ikke af syne. 667 00:56:40,564 --> 00:56:43,192 Bare rolig, han går ingen steder. 668 00:56:51,575 --> 00:56:52,993 I kan ikke gøre det her. 669 00:56:53,077 --> 00:56:54,495 "I kan ikke gøre det her." 670 00:56:56,497 --> 00:56:59,625 Det er vist dig, der ikke kan gøre noget. 671 00:57:00,793 --> 00:57:02,294 Det var det hele. 672 00:57:02,378 --> 00:57:04,713 Vi er officielt løbet tør for dynamit. 673 00:57:10,052 --> 00:57:11,804 Flot, Marshall. 674 00:57:11,887 --> 00:57:14,682 Du fandt ikke Rabarber, du blev fanget, 675 00:57:14,765 --> 00:57:16,725 og nu sprænger Humdinger øen i luften, 676 00:57:16,809 --> 00:57:18,978 mens du sidder her og gør ingenting. 677 00:57:19,478 --> 00:57:21,981 Så meget for at være hvalpen, der aldrig giver op. 678 00:57:23,149 --> 00:57:25,276 Hvem har sagt noget om at give op? 679 00:57:26,277 --> 00:57:27,361 Rex? 680 00:57:27,444 --> 00:57:28,654 Hvad laver du her? 681 00:57:28,737 --> 00:57:31,657 Jeg fulgte dit spor. Og det er jeg glad for, at jeg gjorde. 682 00:57:31,740 --> 00:57:32,950 Lad os få dig ud herfra. 683 00:57:34,326 --> 00:57:35,452 Hvad med hende? 684 00:57:38,622 --> 00:57:39,915 Jeg tager mig af det. 685 00:57:50,759 --> 00:57:52,011 Hvad er det her? 686 00:57:52,094 --> 00:57:54,013 En knogleformet småkage? 687 00:57:59,351 --> 00:58:01,437 De elsker de hvalpegodbidder. 688 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 Humdinger har fyldt vulkanen med dynamit! 689 00:58:04,523 --> 00:58:06,692 I må hellere holde jer for ørerne! 690 00:58:06,775 --> 00:58:07,860 Vent, nej, stop! 691 00:58:42,770 --> 00:58:45,981 Det er vist det, man kalder en bragende succes! 692 00:58:50,611 --> 00:58:52,279 Vulkanen! 693 00:58:55,616 --> 00:58:57,910 Vi må advare Ryder. Kom! 694 00:59:14,051 --> 00:59:15,177 - Ryder! - Ryder! 695 00:59:15,261 --> 00:59:17,096 - Ryder! - Ryder! 696 00:59:17,888 --> 00:59:20,307 Marshall! Rex! Hvor har I været? 697 00:59:20,391 --> 00:59:21,475 Humdinger er her! 698 00:59:21,558 --> 00:59:22,977 Humdinger? 699 00:59:23,102 --> 00:59:25,354 Han har lige sprængt tusind dynamitstænger 700 00:59:25,437 --> 00:59:26,689 på siden af vulkanen. 701 00:59:34,530 --> 00:59:36,282 - Hvad i alverden? - Åh, nej. 702 00:59:39,910 --> 00:59:41,453 Rabarber er stadig derude! 703 00:59:42,496 --> 00:59:43,497 Pas på! 704 00:59:45,082 --> 00:59:48,168 Vi må få alle menneskerne og dinosaurerne i sikkerhed. 705 00:59:48,252 --> 00:59:49,253 Vi er på sagen! 706 00:59:50,129 --> 00:59:53,090 - Hvad med Rabarber? - Bare rolig, jeg finder ham. 707 00:59:53,173 --> 00:59:54,967 Så får du brug for den her. 708 00:59:59,430 --> 01:00:02,016 - Min bil! - Mød os ved grotterne. 709 01:00:05,644 --> 01:00:07,229 Klar til at give den gas! 710 01:00:13,694 --> 01:00:14,778 Hvor er Timmy? 711 01:00:14,862 --> 01:00:16,280 Da jeg fiksede Marshalls bil, 712 01:00:16,363 --> 01:00:18,824 opgraderede jeg også din slæde. 713 01:00:27,249 --> 01:00:30,502 Lad os rulle afsted! Vi har en ø at redde. 714 01:00:41,472 --> 01:00:44,641 Det her job er meget farligere, end jeg troede. 715 01:00:53,484 --> 01:00:55,569 Vi må få alle ud i grotterne. 716 01:00:55,652 --> 01:00:57,363 Kun der er vi i sikkerhed. 717 01:00:57,780 --> 01:00:59,656 Kom nu! Lad os komme af sted, folkens! 718 01:01:01,825 --> 01:01:03,285 Hop på, allesammen! 719 01:01:06,747 --> 01:01:08,874 Okay, kør! 720 01:01:09,375 --> 01:01:11,168 Vent på mig! 721 01:01:21,387 --> 01:01:22,388 Herovre! 722 01:01:22,471 --> 01:01:24,515 Hjælp mig med at få den store op. 723 01:01:24,598 --> 01:01:27,434 Jo større de er, jo mere er de værd! 724 01:01:27,518 --> 01:01:30,145 Bilen er fuld af diamanter. Vi er allerede rige. 725 01:01:30,229 --> 01:01:31,605 Lad os komme væk! 726 01:01:31,688 --> 01:01:34,233 Men se lige, hvor stor den er! 727 01:01:34,316 --> 01:01:37,319 Tror du måske moralen er, at man ikke skal være for grådig? 728 01:01:37,986 --> 01:01:39,530 Nej, det gør jeg ikke. 729 01:01:40,030 --> 01:01:41,407 Kom så herover og løft! 730 01:01:45,369 --> 01:01:48,372 Kom så, I svæklinge, løft med ryggen. 731 01:01:57,423 --> 01:01:58,757 Løft! 732 01:01:59,383 --> 01:02:01,468 Vi må hellere komme væk herfra. 733 01:02:01,552 --> 01:02:04,680 Nej! Jeg går ikke uden denne diamant. 734 01:02:19,611 --> 01:02:21,780 Nej! 735 01:02:29,079 --> 01:02:30,372 Hey, hey, hey! 736 01:02:30,456 --> 01:02:31,665 Kom her, lille ven. 737 01:02:31,748 --> 01:02:32,583 Kom her. 738 01:02:32,666 --> 01:02:34,209 Vi må få dig ud herfra. 739 01:02:38,755 --> 01:02:40,466 Kom så her. 740 01:02:40,549 --> 01:02:41,467 Ned fra det træ. 741 01:02:41,550 --> 01:02:42,885 Nej, nej, nej! Op i træet! 742 01:02:42,968 --> 01:02:43,802 Op i træet! 743 01:03:01,361 --> 01:03:03,697 Okay, Timmy, jeg tager dem. 744 01:03:03,780 --> 01:03:06,158 Kom så, små gutter. Hop på. 745 01:03:13,790 --> 01:03:15,542 Jeg giver jer gerne et lift, 746 01:03:15,626 --> 01:03:16,710 men I skal love, 747 01:03:16,793 --> 01:03:19,254 at I ikke stjæler flere af mine hvalpegodbidder. 748 01:03:20,672 --> 01:03:22,174 Ej, helt ærligt! 749 01:03:28,972 --> 01:03:31,975 Det er Gene og Heidi. Vi sidder fast i et mudderskred. 750 01:03:32,059 --> 01:03:34,269 Vi skal evakueres. Straks! 751 01:03:34,353 --> 01:03:35,479 Modtaget, Gene. 752 01:03:35,562 --> 01:03:37,189 Jeg kan se din position. 753 01:03:45,989 --> 01:03:47,282 Okay, ny plan. 754 01:03:47,366 --> 01:03:50,244 Jeg kan ikke flyve. Der er for meget aske i luften. 755 01:03:50,327 --> 01:03:52,829 Vi må redde dem fra jorden. 756 01:03:59,503 --> 01:04:01,630 Chase, jeg får brug for forstærkning. 757 01:04:01,713 --> 01:04:03,131 Jeg er allerede på vej. 758 01:04:11,056 --> 01:04:12,891 Marshall, det er Ryder. 759 01:04:12,975 --> 01:04:14,726 Har I set noget til Rabarber? 760 01:04:14,810 --> 01:04:15,894 Ikke endnu. 761 01:04:15,978 --> 01:04:18,355 Men jeg kommer ikke ind, før jeg har fundet ham. 762 01:04:24,945 --> 01:04:26,029 Der er de! 763 01:04:26,113 --> 01:04:28,115 - Herovre! - Hjælp! 764 01:04:28,198 --> 01:04:29,866 Vent, vi kommer! 765 01:04:30,409 --> 01:04:32,327 Skye, jeg skyder min krog 766 01:04:32,411 --> 01:04:33,745 over til dig. 767 01:04:33,829 --> 01:04:34,830 Jeg er klar. 768 01:04:34,913 --> 01:04:35,872 Fyr den afsted! 769 01:04:38,458 --> 01:04:39,418 Godt gået. 770 01:04:39,960 --> 01:04:41,128 Pletskud! 771 01:04:42,212 --> 01:04:43,255 Tag fat! 772 01:04:44,423 --> 01:04:45,799 Vi har den! 773 01:04:45,882 --> 01:04:47,843 Så er vi oppe! 774 01:04:56,727 --> 01:04:57,936 Klatr hen til mig! 775 01:04:58,854 --> 01:05:01,189 Klatre, klatre, klatre! 776 01:05:01,273 --> 01:05:03,066 En bakke! 777 01:05:10,407 --> 01:05:12,492 Okay, lad os prøve igen. 778 01:05:16,747 --> 01:05:20,459 Hvis rebet rammer stenen, bliver det skåret midt over! 779 01:05:20,542 --> 01:05:23,629 Okay, jeg klatrer! 780 01:05:28,425 --> 01:05:30,177 Du er der næsten! Grib fat! 781 01:05:30,260 --> 01:05:32,763 Nej, nej, nej! 782 01:05:35,515 --> 01:05:37,934 Det her er ved at blive latterligt! 783 01:05:38,060 --> 01:05:39,269 Det er nu eller aldrig. 784 01:05:41,396 --> 01:05:43,440 Lad os se på det oppefra! 785 01:05:57,204 --> 01:05:58,372 Jeg har dem! 786 01:06:00,457 --> 01:06:01,291 Ja! 787 01:06:01,375 --> 01:06:03,418 Godt grebet, Skye! 788 01:06:03,502 --> 01:06:04,670 Vent. 789 01:06:13,804 --> 01:06:15,847 Rabarber! 790 01:06:18,141 --> 01:06:19,101 Rabarber! 791 01:06:20,268 --> 01:06:21,311 Rabarber! 792 01:06:25,565 --> 01:06:26,650 Rabarber? 793 01:06:27,150 --> 01:06:28,860 Rabarber, hvor er du? 794 01:06:28,944 --> 01:06:31,279 Kom nu, ven, vi må væk herfra! 795 01:06:35,283 --> 01:06:36,368 Rabarber! 796 01:06:38,578 --> 01:06:41,415 Hvem har vi dog her? 797 01:06:42,207 --> 01:06:43,291 Humdinger! 798 01:06:43,375 --> 01:06:44,710 Se, hvad du har gjort! 799 01:06:44,793 --> 01:06:47,921 Næh nej. Du skal ikke give mig skylden. 800 01:06:48,338 --> 01:06:51,091 Du og Paw Patrol giver altid Humdinger skylden 801 01:06:51,174 --> 01:06:52,509 for alting! 802 01:06:52,592 --> 01:06:54,594 Hvor er resten af dine venner nu, 803 01:06:54,678 --> 01:06:55,971 lille hvalp? 804 01:06:57,139 --> 01:06:59,307 Det er bare dig og mig. 805 01:07:11,528 --> 01:07:13,697 Ja, Rabarber! 806 01:07:22,539 --> 01:07:24,458 Sikke et brøl! 807 01:07:29,755 --> 01:07:33,550 Alle sammen, i dækning! Vi er i sikkerhed i grotten. 808 01:07:38,972 --> 01:07:40,515 Kom nu! 809 01:07:43,310 --> 01:07:46,480 Var det de sidste dinoer? Er alle i sikkerhed? 810 01:07:46,938 --> 01:07:50,150 Nej. Marshall og Rabarber er stadig derude. 811 01:07:56,656 --> 01:07:58,742 Bare rolig. Vi har snart klaret den. 812 01:07:58,825 --> 01:08:00,952 Vi søger dækning i grotten. 813 01:08:02,746 --> 01:08:04,456 Lad os rydde en sti! 814 01:08:22,974 --> 01:08:24,601 Rabarber, hvad laver du? 815 01:08:37,739 --> 01:08:38,990 Ja, Rabarber! 816 01:08:39,074 --> 01:08:41,618 Godt gået! Du er et naturtalent! 817 01:08:57,509 --> 01:08:58,510 Marshall! 818 01:08:59,094 --> 01:09:00,220 Marshall! 819 01:09:02,264 --> 01:09:03,265 Vi er fanget! 820 01:09:03,348 --> 01:09:05,559 Alle sammen, træd tilbage! 821 01:09:17,320 --> 01:09:20,824 Det virker ikke! Der er ikke nok vand! 822 01:09:28,623 --> 01:09:31,626 Hvis jeg kan komme op ad klippen og frigive vandet, 823 01:09:31,710 --> 01:09:33,545 har vi måske en chance. 824 01:09:36,298 --> 01:09:38,133 Marshall, hvad laver du? 825 01:09:38,967 --> 01:09:40,051 Når jeg siger til, 826 01:09:40,135 --> 01:09:42,012 så ret vandkanonerne lige ned. 827 01:09:44,097 --> 01:09:45,015 Klar... 828 01:09:47,183 --> 01:09:48,226 sigt... 829 01:09:50,437 --> 01:09:51,354 skyd! 830 01:10:05,493 --> 01:10:07,621 Han prøver at krydse den. 831 01:10:10,040 --> 01:10:11,291 Det virker! 832 01:10:15,754 --> 01:10:17,339 Marshall, skynd dig! 833 01:10:25,347 --> 01:10:27,807 Nej! Kom nu! 834 01:10:28,433 --> 01:10:30,143 Nej! 835 01:10:31,853 --> 01:10:33,104 Marshall! 836 01:10:33,188 --> 01:10:34,814 Rabarber, kom væk derfra! 837 01:10:40,320 --> 01:10:42,280 Vi bliver nødt til at springe. 838 01:10:42,364 --> 01:10:44,366 Tre, to, 839 01:10:44,449 --> 01:10:45,951 en, nu! 840 01:10:56,378 --> 01:10:57,545 Han gjorde det! 841 01:11:00,632 --> 01:11:03,802 Det her er ikke nogen god uge for Marshalls brandbil. 842 01:11:09,724 --> 01:11:11,059 Jeg klarer den herfra. 843 01:11:11,101 --> 01:11:12,268 Pas du på dig selv. 844 01:11:22,320 --> 01:11:23,488 Hvad laver han? 845 01:11:24,155 --> 01:11:26,908 Han prøver at slukke sit livs største brand. 846 01:11:26,992 --> 01:11:30,120 Han må hellere være hurtig. Vi har ikke meget tid. 847 01:11:49,681 --> 01:11:51,349 Rabarber, pas på! 848 01:11:53,685 --> 01:11:55,103 Det var tæt på. 849 01:11:58,273 --> 01:11:59,274 Åh, nej. 850 01:11:59,691 --> 01:12:01,526 Nej, nej, nej! 851 01:12:06,322 --> 01:12:07,490 Marshall! 852 01:12:29,721 --> 01:12:34,142 Kom nu, Marshall, rejs dig op. Rejs dig op. 853 01:12:54,370 --> 01:12:55,997 Jeg valgte dig ikke, 854 01:12:56,081 --> 01:12:57,874 fordi du aldrig begik fejl. 855 01:12:59,667 --> 01:13:01,086 Jeg kan klare det her. 856 01:13:02,087 --> 01:13:03,922 Jeg valgte dig, fordi... 857 01:13:04,005 --> 01:13:05,924 ...du er hvalpen, der aldrig giver op. 858 01:13:18,561 --> 01:13:20,522 Jeg kan klare det her. 859 01:13:21,773 --> 01:13:23,233 Han er okay. 860 01:13:24,150 --> 01:13:25,652 Det er ikke slut endnu. 861 01:14:04,149 --> 01:14:05,275 Kom nu! 862 01:14:21,249 --> 01:14:22,375 Åh, nej. 863 01:14:22,750 --> 01:14:23,835 Kig ikke på det! 864 01:14:29,090 --> 01:14:30,717 Kom nu! 865 01:15:23,186 --> 01:15:24,229 Ryder? 866 01:15:24,771 --> 01:15:25,730 Hvalpe? 867 01:15:26,981 --> 01:15:28,524 Er alle okay? 868 01:15:33,821 --> 01:15:35,240 Ryder! 869 01:15:36,241 --> 01:15:37,408 Marshall! 870 01:15:45,541 --> 01:15:46,960 Derfor valgte jeg dig. 871 01:15:47,502 --> 01:15:50,880 Fordi du er hvalpen, der aldrig giver op. 872 01:15:52,674 --> 01:15:54,175 Du gjorde det, Marshall. 873 01:15:54,259 --> 01:15:57,887 Du reddede os. Du reddede os allesammen. 874 01:16:23,871 --> 01:16:26,124 Jeg er bare glad for, at alle er okay. 875 01:16:28,251 --> 01:16:29,711 Rabarber! 876 01:16:38,970 --> 01:16:41,014 Jeg er også glad for at se dig, ven. 877 01:16:54,235 --> 01:16:55,820 Godt arbejde, Marshall. 878 01:16:55,903 --> 01:16:58,740 Junglen vokser snart tilbage. 879 01:16:59,324 --> 01:17:01,826 Hvad skete der med ham Humdinger-fyren? 880 01:17:01,909 --> 01:17:04,746 Jeg gav ham et valg. Han kunne komme tilbage i fængsel 881 01:17:04,829 --> 01:17:06,205 eller arbejde straffen af. 882 01:17:07,206 --> 01:17:11,127 Han kommer til at have gødningsvagten længe. 883 01:17:11,919 --> 01:17:15,965 Hvor meget forhistorisk bæ kan der egentlig være? 884 01:17:17,383 --> 01:17:20,636 De spiser 1000 pund planter om dagen. 885 01:17:20,720 --> 01:17:22,138 Så hvad tror du selv? 886 01:17:29,896 --> 01:17:33,107 Jeg tilgiver dig aldrig for det her. 887 01:17:35,943 --> 01:17:37,236 Alle sammen, kom her. 888 01:17:47,372 --> 01:17:49,624 Okay, Marshall, værsgod. 889 01:17:53,127 --> 01:17:55,838 Rex, du har taget dig af øen 890 01:17:55,922 --> 01:17:57,006 og dinosaurerne, 891 01:17:57,090 --> 01:17:58,591 siden du kom hertil. 892 01:17:58,674 --> 01:17:59,675 Du har vist os, 893 01:17:59,759 --> 01:18:01,636 at har du først besluttet dig for noget, 894 01:18:01,719 --> 01:18:03,679 er der intet, du ikke kan klare. 895 01:18:07,558 --> 01:18:08,935 Ja! 896 01:18:09,602 --> 01:18:11,229 Tak, venner. 897 01:18:11,312 --> 01:18:14,732 Du er modig, du er venlig, og du giver aldrig op. 898 01:18:17,026 --> 01:18:19,278 Så det er på tide at gøre det officielt. 899 01:18:19,362 --> 01:18:21,406 Rex, jeg er stolt af at overrække dig 900 01:18:21,489 --> 01:18:23,324 dit helt eget hvalpemærke, 901 01:18:23,408 --> 01:18:26,327 hvilket gør dig til permanent medlem af Paw Patrol 902 01:18:26,411 --> 01:18:29,664 og til Dino-øens opsynsmand. 903 01:18:29,747 --> 01:18:31,416 - Sådan, Rex! - Sådan! 904 01:18:31,499 --> 01:18:33,209 Sådan, Rex. 905 01:18:36,838 --> 01:18:39,715 Vores verden er fyldt med mysterier og vidundere. 906 01:18:40,174 --> 01:18:42,176 Og det er vores job at beskytte dem. 907 01:18:42,927 --> 01:18:45,138 Disse dinosaurer har overlevet på øen 908 01:18:45,221 --> 01:18:46,681 i millioner af år. 909 01:18:46,764 --> 01:18:49,475 Og vi lover at gøre alt, hvad vi kan 910 01:18:49,559 --> 01:18:52,478 for at beskytte dem for evigt. 911 01:18:53,438 --> 01:18:54,605 Ja! 912 01:19:16,294 --> 01:19:20,840 PAW PATROL: DINO FILMEN 913 01:28:20,921 --> 01:28:22,923 Tekster af: Nadia Kebaier