1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:09,278 --> 00:01:16,243
ПЕС ПАТРУЛ:
ДИНО ФИЛМЪТ
4
00:01:26,670 --> 00:01:30,132
Всеки момент.
Тук не се бърза, моето момиче.
5
00:01:30,216 --> 00:01:32,635
Тайната на риболова е търпението.
6
00:01:33,260 --> 00:01:35,679
Минаха пет часа, тате.
7
00:01:35,763 --> 00:01:38,098
Още колко търпение ни трябва?
8
00:01:38,182 --> 00:01:40,476
Не питай мен. Питай рибите.
9
00:01:42,353 --> 00:01:44,396
Как е, хора? Това съм аз. Дъстин.
10
00:01:44,522 --> 00:01:46,398
Пак съм на яхтата
11
00:01:46,482 --> 00:01:48,984
и татко пак не може да улови риба.
12
00:01:49,068 --> 00:01:50,861
Хей! Чух това.
13
00:01:50,945 --> 00:01:53,405
Спокойно, миличък.
Аз хванах тези сутринта.
14
00:01:53,781 --> 00:01:55,533
В магазина.
15
00:01:55,616 --> 00:01:56,951
Мамо, на живо съм!
16
00:01:57,535 --> 00:01:58,994
Какъв срам!
17
00:02:08,170 --> 00:02:10,589
Мистър Пухкодуп, не!
18
00:02:10,673 --> 00:02:11,632
Лошо коте!
19
00:02:15,845 --> 00:02:17,471
Тате? Татко!
20
00:02:17,972 --> 00:02:20,015
Тихо. Ще уплашиш рибата.
21
00:02:20,474 --> 00:02:22,393
Яхтата гори!
22
00:02:32,069 --> 00:02:34,446
Долу! Готови...
23
00:02:34,947 --> 00:02:35,781
Джаф!
24
00:02:37,032 --> 00:02:38,951
Скай, свободен съм!
25
00:02:39,034 --> 00:02:40,411
Маршал, дълъг пас!
26
00:02:41,996 --> 00:02:44,456
Моя е. Ще я хвана...
27
00:02:48,794 --> 00:02:50,212
Маршал!
28
00:02:50,754 --> 00:02:52,423
Добре съм!
29
00:02:52,506 --> 00:02:54,925
Пропуснат пас. Съдийски флаг.
30
00:02:55,009 --> 00:02:56,594
Девет метра наказание за тромавост.
31
00:03:01,348 --> 00:03:03,142
Помощ!
32
00:03:03,225 --> 00:03:05,185
Котката ни запали яхтата!
33
00:03:05,644 --> 00:03:07,021
Тук "Пес патрул".
34
00:03:07,104 --> 00:03:09,481
Получен сигнал SOS. Тръгваме.
35
00:03:14,528 --> 00:03:17,114
Хайде, кутрета. Райдър се нуждае от нас.
36
00:03:20,701 --> 00:03:24,413
Първият ми тъчдаун. Брои се, нали?
37
00:03:25,122 --> 00:03:26,415
Хей, почакайте ме!
38
00:03:27,625 --> 00:03:28,626
Добре, кутрета.
39
00:03:28,709 --> 00:03:30,252
Имаме горяща яхта
40
00:03:30,336 --> 00:03:32,004
с хора на борда.
41
00:03:33,547 --> 00:03:36,175
Зума, разрешавам изстрелване.
42
00:03:36,592 --> 00:03:38,052
Слушам, Райдър!
43
00:03:48,979 --> 00:03:51,774
Скай, огледай яхтата възможно най-бързо.
44
00:03:51,857 --> 00:03:53,150
Заемам се.
45
00:03:56,445 --> 00:03:59,657
Маршал, Чейс, Ръбъл, да угасим огъня.
46
00:04:04,411 --> 00:04:05,663
Маркучи пуснати!
47
00:04:09,166 --> 00:04:10,876
- Помощ! Тук горе!
- Помогнете!
48
00:04:10,960 --> 00:04:12,336
Тук горе сме!
49
00:04:12,419 --> 00:04:15,547
Казвам се Зума и съм вашето куче спасител.
50
00:04:17,508 --> 00:04:19,510
- Страхотно!
- Слава богу.
51
00:04:20,636 --> 00:04:23,430
Време е да се пуснете по пързалката.
52
00:04:34,358 --> 00:04:36,652
Добре, кутрета, време е за шоу!
53
00:04:40,364 --> 00:04:42,825
Леле, този кадър направо пари!
54
00:04:42,908 --> 00:04:46,036
Дъстин, гаси телефона и се евакуирай.
55
00:04:46,120 --> 00:04:48,706
Трябва да спирам.
Чукнете един лайк и се абонирайте.
56
00:04:52,543 --> 00:04:53,544
Всички са тук.
57
00:04:55,045 --> 00:04:56,964
Браво, Зума.
58
00:04:57,047 --> 00:04:59,466
Котката! Къде е мистър Пухкодуп?
59
00:04:59,550 --> 00:05:01,135
Сигурно е останал на яхтата.
60
00:05:02,094 --> 00:05:04,638
Мистър Пухкодуп!
61
00:05:05,180 --> 00:05:07,433
Кутрета, има котка на борда.
62
00:05:07,516 --> 00:05:09,435
Винаги има замесена котка.
63
00:05:09,518 --> 00:05:11,603
Или на дърво, или на яхта...
64
00:05:11,687 --> 00:05:13,397
Спокойно. Заемам се.
65
00:05:28,245 --> 00:05:31,498
Добре, Маршал. Без тромавост, без грешки.
66
00:05:39,673 --> 00:05:42,843
Писи, писи, писи! Ехо!
67
00:05:43,302 --> 00:05:44,803
Мистър Пухкодуп!
68
00:05:45,345 --> 00:05:48,015
Къде си, котенце?
69
00:05:57,566 --> 00:06:00,277
Явно ще трябва
да го направим по трудния начин.
70
00:06:00,360 --> 00:06:01,612
Брадви!
71
00:06:08,327 --> 00:06:09,745
Намерих котето.
72
00:06:09,828 --> 00:06:13,082
Много е сладко. Като за коте де.
73
00:06:16,543 --> 00:06:18,128
Маршал, изходът ти е блокиран.
74
00:06:18,212 --> 00:06:20,130
Трябва да намериш друг.
75
00:06:20,214 --> 00:06:21,131
Разбрано.
76
00:06:26,053 --> 00:06:27,304
Извинявай, коте.
77
00:06:37,397 --> 00:06:38,649
О, не!
78
00:06:38,732 --> 00:06:39,983
Хайде, човече.
79
00:06:40,067 --> 00:06:41,110
Къде са?
80
00:06:41,193 --> 00:06:42,486
- Не...
- Боже.
81
00:06:45,030 --> 00:06:45,864
Да!
82
00:06:46,406 --> 00:06:48,909
Не беше чак толкова зле, нали, коте?
83
00:06:51,703 --> 00:06:54,206
Ела при мама.
84
00:06:54,289 --> 00:06:56,333
Миличкото ми.
85
00:06:58,669 --> 00:07:00,546
Сигурна ли си, че това е мистър Пухкодуп?
86
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
Не се тревожете.
87
00:07:03,465 --> 00:07:06,218
Дупето му пак ще бухне, като изсъхне.
88
00:07:07,928 --> 00:07:10,389
Ляво, дясно и дърпаме.
89
00:07:11,515 --> 00:07:13,934
Възелът е затегнат!
90
00:07:14,017 --> 00:07:15,310
Спокойно, деца.
91
00:07:15,394 --> 00:07:17,729
Капитан Турбо е легенда на моретата.
92
00:07:17,813 --> 00:07:19,898
Ще ни върне на сушата за нула време.
93
00:07:19,982 --> 00:07:21,483
Виж как знаеш!
94
00:07:21,567 --> 00:07:23,277
- Чао, г-н Турбо!
- Чао!
95
00:07:23,360 --> 00:07:24,778
- Чао, приятели!
- Чао!
96
00:07:24,862 --> 00:07:27,114
- До скоро!
- Много сте готини, кутрета!
97
00:07:27,197 --> 00:07:28,782
Чао, мистър Пухкодуп!
98
00:07:28,866 --> 00:07:32,202
Браво, Маршал.
Това беше идеално спасяване.
99
00:07:32,286 --> 00:07:33,370
Какво да ти кажа?
100
00:07:33,453 --> 00:07:35,873
Кученцата спасители не допускат грешки.
101
00:07:40,127 --> 00:07:42,462
Май се задава буря.
102
00:07:42,546 --> 00:07:43,839
Пригответе се, кутрета.
103
00:07:56,018 --> 00:07:57,519
Не е ли забавно?
104
00:07:59,313 --> 00:08:01,857
Аз съм сухоземен бозайник.
105
00:08:13,285 --> 00:08:15,078
Включете фаровете за мъгла.
106
00:08:15,162 --> 00:08:16,872
Включвам фаровете за мъгла.
107
00:08:26,590 --> 00:08:28,926
Райдър, отклоняваме се от курса.
108
00:08:29,635 --> 00:08:33,096
Нищо не виждам. Уредите откачиха.
109
00:08:33,180 --> 00:08:34,765
Много ни успокои.
110
00:08:35,349 --> 00:08:37,559
Я чакай. Какво е това?
111
00:08:38,185 --> 00:08:39,561
Какво?
112
00:08:42,231 --> 00:08:44,233
Боже. Не!
113
00:08:45,275 --> 00:08:46,568
Дръжте се!
114
00:09:24,481 --> 00:09:28,068
В това няма логика.
На картата тук няма остров.
115
00:09:28,735 --> 00:09:30,862
Явно трябва да обновим картата.
116
00:09:32,030 --> 00:09:33,657
Какво ще правим?
117
00:09:34,408 --> 00:09:36,326
Трябва да проучим острова.
118
00:09:36,868 --> 00:09:37,953
Маршал е прав.
119
00:09:38,036 --> 00:09:39,913
Но ако ще влизаме в тази джунгла,
120
00:09:39,997 --> 00:09:41,790
трябва да се екипираме.
121
00:09:43,375 --> 00:09:44,251
Добре, кутрета,
122
00:09:44,334 --> 00:09:46,545
това са новите ви спасителни костюми.
123
00:09:46,628 --> 00:09:49,298
В тях има всичко,
за да оцелеете в джунглата.
124
00:09:49,756 --> 00:09:51,425
Защита от природните стихии.
125
00:09:51,508 --> 00:09:52,884
Екипировка за катерене.
126
00:09:52,968 --> 00:09:54,928
Вграден пояс за вода.
127
00:09:55,012 --> 00:09:57,931
Фенерчета, компас и сателитна навигация.
128
00:09:58,515 --> 00:10:00,517
С каквото и да ни изненада островът,
129
00:10:00,600 --> 00:10:01,935
ще сме подготвени.
130
00:10:05,856 --> 00:10:07,899
Готови сме, Райдър!
131
00:10:19,286 --> 00:10:21,204
Това място е изумително.
132
00:10:21,663 --> 00:10:23,915
Всичко е огромно.
133
00:10:24,958 --> 00:10:26,293
Да се покатерим на тези скали
134
00:10:26,376 --> 00:10:27,753
и да огледаме местността.
135
00:10:43,727 --> 00:10:46,229
Леле, каква гледка!
136
00:10:54,446 --> 00:10:55,739
Приятели.
137
00:10:55,822 --> 00:10:57,532
Това е невероятно.
138
00:10:57,616 --> 00:11:00,660
Оттук гледката е най-хубава.
139
00:11:09,836 --> 00:11:11,213
Добре съм!
140
00:11:11,296 --> 00:11:12,881
Маршал!
141
00:11:17,010 --> 00:11:17,928
Маршал!
142
00:11:18,011 --> 00:11:20,555
Какво? Казах, че съм добре.
Запазена марка.
143
00:11:20,639 --> 00:11:22,516
Първо се удрям в нещо, после ставам
144
00:11:22,599 --> 00:11:23,767
и казвам "Добре съм!".
145
00:11:23,850 --> 00:11:24,851
На хората им харесва.
146
00:11:24,935 --> 00:11:26,395
Маршал, бягай!
147
00:11:29,856 --> 00:11:32,526
Какво е това чудо?
148
00:11:38,698 --> 00:11:40,534
Хайде! Движение, бягайте!
149
00:11:45,038 --> 00:11:46,123
Бягайте!
150
00:11:48,208 --> 00:11:49,126
Бягам!
151
00:11:49,209 --> 00:11:52,003
Аз съм булдог и толкова си мога!
152
00:11:53,004 --> 00:11:54,631
Това динозавър ли е?
153
00:11:55,048 --> 00:11:56,842
Мислех, че са изчезнали!
154
00:12:08,812 --> 00:12:10,689
Не ме изяждай!
155
00:12:10,772 --> 00:12:12,107
Маршал!
156
00:12:34,504 --> 00:12:36,965
Махай се, стара мърморано!
157
00:12:47,100 --> 00:12:48,810
Ти я събуди, нали?
158
00:12:48,894 --> 00:12:50,395
Ка... Какво?
159
00:12:50,937 --> 00:12:52,230
Не е лично.
160
00:12:52,314 --> 00:12:55,525
Тази спинозавърка
винаги е крива след дрямката си.
161
00:12:58,612 --> 00:13:00,947
Колко се радвам да видя други кутрета!
162
00:13:01,031 --> 00:13:02,782
Сам с динозаврите
163
00:13:02,866 --> 00:13:04,951
от две години и половина.
164
00:13:08,455 --> 00:13:10,624
Колко грубо от моя страна! Аз съм Рекс.
165
00:13:10,707 --> 00:13:12,542
Това е Т-рексът ми Тими.
166
00:13:15,962 --> 00:13:18,173
Т-т-тими е ст-т-траховит.
167
00:13:18,256 --> 00:13:19,591
Не е.
168
00:13:19,966 --> 00:13:21,593
Не си страховит.
169
00:13:21,676 --> 00:13:24,471
Ти си добро момче, нали така?
170
00:13:24,554 --> 00:13:27,015
Да, добро момче си.
171
00:13:32,521 --> 00:13:35,065
Как така тук има динозаври?
172
00:13:35,148 --> 00:13:38,235
Как така ти си тук? Какво става?
173
00:13:38,318 --> 00:13:40,487
Знам, че имате много въпроси.
174
00:13:40,570 --> 00:13:42,072
Елате да ви разведа наоколо
175
00:13:42,155 --> 00:13:45,075
и ще ви отговоря доколкото мога.
176
00:13:49,371 --> 00:13:50,956
Попаднах на този остров,
177
00:13:51,039 --> 00:13:53,416
след като паднах зад борда при една буря.
178
00:13:53,500 --> 00:13:55,418
Когато видях динозавър за първи път,
179
00:13:55,502 --> 00:13:57,587
козината ми настръхна.
180
00:13:57,671 --> 00:14:00,632
Но всъщност са много дружелюбни,
щом ги опознаеш.
181
00:14:04,135 --> 00:14:05,679
Хайде, елате.
182
00:14:15,522 --> 00:14:17,023
Много е готин.
183
00:14:17,482 --> 00:14:20,235
Кутрето си го бива, няма спор.
184
00:14:27,450 --> 00:14:28,535
Почакайте...
185
00:14:31,788 --> 00:14:33,081
Маршал!
186
00:14:33,873 --> 00:14:35,375
Извинявай.
187
00:14:35,834 --> 00:14:39,129
Ако не си забелязал,
аз съм доста тромаво кутре.
188
00:14:39,212 --> 00:14:41,006
Всичко е наред. Не спирай да се опитваш.
189
00:14:41,089 --> 00:14:44,175
Всеки прави грешки,
когато се учи на нещо ново.
190
00:14:45,093 --> 00:14:46,344
Вижте!
191
00:14:53,852 --> 00:14:54,769
Здравейте.
192
00:15:02,444 --> 00:15:03,612
Просто са срамежливи.
193
00:15:03,695 --> 00:15:05,322
Скоро ще свикнат с вас.
194
00:15:06,031 --> 00:15:07,741
Тук живея аз.
195
00:15:20,545 --> 00:15:22,964
Рекс, ти ли построи всичко това?
196
00:15:23,048 --> 00:15:27,052
Да, отне ми две години и 147 дни
197
00:15:27,135 --> 00:15:28,845
и съм почти готов.
198
00:15:51,951 --> 00:15:53,244
Качвайте се всички.
199
00:16:29,030 --> 00:16:30,615
Благодаря ти, Нели!
200
00:16:35,120 --> 00:16:36,329
Хей!
201
00:16:41,042 --> 00:16:44,045
Винаги съм мечтал
да си построя къщичка на дърво.
202
00:16:44,129 --> 00:16:47,632
Когато попаднах тук, получих своя шанс.
203
00:16:51,636 --> 00:16:53,221
Това е невероятно!
204
00:16:53,888 --> 00:16:56,599
Всичко е направено от неща,
които намерих на острова.
205
00:16:57,058 --> 00:16:58,893
Изумително е колко ти дава природата,
206
00:16:58,977 --> 00:17:00,437
стига да знаеш къде да гледаш.
207
00:17:01,604 --> 00:17:03,940
Добре дошли в свидния ми дом.
208
00:17:04,023 --> 00:17:05,775
Няма климатици,
209
00:17:05,859 --> 00:17:08,069
големи телевизори и интернет,
210
00:17:09,612 --> 00:17:10,947
но върши работа.
211
00:17:11,406 --> 00:17:12,741
Еха!
212
00:17:13,158 --> 00:17:16,745
Човече, това е най-готината
къщичка на дърво в целия свят!
213
00:17:17,162 --> 00:17:20,415
Като на палатка, но с удобства.
Харесва ми.
214
00:17:20,498 --> 00:17:22,667
Височината сигурно ти осигурява
лично пространство
215
00:17:22,751 --> 00:17:23,960
далеч от динозаврите.
216
00:17:26,171 --> 00:17:27,630
Или пък не.
217
00:17:31,259 --> 00:17:33,678
Ако наистина искате
да разгледате остров Дино,
218
00:17:33,762 --> 00:17:35,722
има само един начин да го направите.
219
00:17:37,515 --> 00:17:39,684
Готови ли сте за разходка?
220
00:17:50,904 --> 00:17:51,905
Еха!
221
00:17:59,412 --> 00:18:01,831
Вижте! Трицератопси!
222
00:18:24,145 --> 00:18:25,563
Здравейте, дребосъчета!
223
00:18:41,746 --> 00:18:44,916
Момиче, бива си те в летенето.
224
00:19:33,131 --> 00:19:36,426
Рекс, това беше много готино!
225
00:19:36,509 --> 00:19:38,344
Никога не омръзва.
226
00:19:38,428 --> 00:19:41,723
Този остров е най-великото научно откритие
227
00:19:41,806 --> 00:19:43,892
в историята на света!
228
00:19:56,321 --> 00:19:59,032
Котенца, добре дошли в първия ден
229
00:19:59,115 --> 00:20:01,117
от остатъка на живота ви.
230
00:20:02,493 --> 00:20:04,996
Хъмдингър, не се забърквай в неприятности!
231
00:20:05,496 --> 00:20:08,249
Спокойно. Отгърнах нова страница.
232
00:20:08,333 --> 00:20:12,503
Без престъпления. Промених се.
233
00:20:13,755 --> 00:20:16,090
Ще повярвам, като го видя.
234
00:20:16,174 --> 00:20:19,344
ЗАКУСВАЛНЯТА НА СЪНИ
235
00:20:20,345 --> 00:20:23,598
По-вкусно е от храната в затвора,
нали така, котенца?
236
00:20:28,019 --> 00:20:31,522
Гарсон! Още по един млечен шейк!
237
00:20:33,024 --> 00:20:34,525
И така, котенца.
238
00:20:34,609 --> 00:20:36,986
Обществото ни дава втори шанс
239
00:20:37,070 --> 00:20:39,447
и този път ще постъпим правилно.
240
00:20:39,530 --> 00:20:41,157
Без измами.
241
00:20:41,240 --> 00:20:42,283
Без лъжи.
242
00:20:42,909 --> 00:20:44,911
Без схеми за бързо забогатяване.
243
00:20:45,703 --> 00:20:47,455
За първи път в живота си
244
00:20:47,538 --> 00:20:49,916
ще работя честно.
245
00:20:52,961 --> 00:20:55,088
Аз съм
Лийдс на живо
246
00:20:55,171 --> 00:20:57,090
от непознат досега остров,
247
00:20:57,173 --> 00:20:59,968
на който "Пес Патрул"
направи изумително откритие.
248
00:21:00,718 --> 00:21:03,680
"Пес Патрул". Още ли ги има?
249
00:21:03,763 --> 00:21:06,599
Наричат го остров Дино.
250
00:21:06,683 --> 00:21:09,811
Единственото място на Земята, където...
251
00:21:09,894 --> 00:21:12,105
...още има динозаври.
252
00:21:13,648 --> 00:21:16,943
- Леле! Динозаври?
- Невероятно!
253
00:21:17,026 --> 00:21:19,529
На кого му пука за скапаните динозаври?
254
00:21:19,612 --> 00:21:23,199
Вижте отзад, котенца. Това са диаманти.
255
00:21:24,075 --> 00:21:25,576
Забравете честната работа.
256
00:21:26,911 --> 00:21:29,080
Ако се докопам до тези диаманти,
257
00:21:29,163 --> 00:21:31,165
ще съм несметно богат!
258
00:21:31,666 --> 00:21:32,583
Пак ще бъдем
259
00:21:32,667 --> 00:21:34,168
на върха.
260
00:21:43,928 --> 00:21:46,723
АДВЕНЧЪР СИТИ
НОВИНИ
261
00:21:46,973 --> 00:21:48,891
Водещи учени от цял свят
262
00:21:48,975 --> 00:21:51,352
пристигат на остров Дино.
263
00:21:51,436 --> 00:21:54,022
Те ще работят съвместно с "Пес Патрул"
264
00:21:54,105 --> 00:21:55,940
при изучаването на невероятните създания
265
00:21:56,024 --> 00:21:58,317
и за защитата на крехката им екосистема.
266
00:21:59,068 --> 00:22:01,112
Добре дошли на остров Дино.
267
00:22:01,195 --> 00:22:02,447
Благодаря, че дойдохте.
268
00:22:02,530 --> 00:22:04,824
Трябват ни всякакви учени.
269
00:22:04,907 --> 00:22:05,908
Ти шегуваш ли се?
270
00:22:05,992 --> 00:22:07,869
Не бих пропуснал това за нищо на света.
271
00:22:07,952 --> 00:22:08,870
Здравейте.
272
00:22:08,953 --> 00:22:11,456
- Аз съм Хайди, а това е Джийн.
- Здрасти.
273
00:22:11,539 --> 00:22:14,042
Ние сме от Института по палеонтология.
274
00:22:14,125 --> 00:22:17,045
Ако харесвате динозаври,
сте попаднали на правилното място.
275
00:22:17,128 --> 00:22:19,756
Палеонтоложкият лагер
е надолу по пътеката.
276
00:22:24,802 --> 00:22:26,637
Това е истински динозавър.
277
00:22:27,138 --> 00:22:30,391
Доста по-страшен е,
отколкото си представях.
278
00:22:31,559 --> 00:22:35,146
Супер. Колегата ми е експерт по динозаври,
279
00:22:35,229 --> 00:22:37,482
който се страхува от динозаври.
280
00:22:37,565 --> 00:22:38,775
Работя в музей.
281
00:22:38,858 --> 00:22:39,734
Изучавам кости.
282
00:22:39,817 --> 00:22:41,110
Не съм за работа на открито.
283
00:22:43,905 --> 00:22:47,366
Виждаш ли? Такова нещо
няма как да стане в музея.
284
00:23:31,869 --> 00:23:34,622
Добре, хора,
имаме да наваксваме 65 милиона години
285
00:23:34,705 --> 00:23:37,125
научни открития.
286
00:23:37,208 --> 00:23:38,876
Да се захващаме за работа.
287
00:24:53,576 --> 00:24:55,494
Рекс, водата ни свърши.
288
00:24:55,578 --> 00:24:57,955
Колелото пак е спряло.
289
00:24:58,039 --> 00:25:00,541
Понякога нещо от реката
се заклещва в него.
290
00:25:20,311 --> 00:25:21,479
Готово.
291
00:25:22,230 --> 00:25:23,022
Ох!
292
00:25:29,153 --> 00:25:31,280
Ти ли хвърли пръчката по мен?
293
00:25:33,407 --> 00:25:35,034
Хей, върни се!
294
00:25:50,091 --> 00:25:52,551
Слабо ревеш като за Т-рекс.
295
00:25:57,390 --> 00:25:59,058
Разбирам какво става.
296
00:25:59,141 --> 00:26:00,685
Искаш да ти хвърлям пръчката.
297
00:26:01,519 --> 00:26:02,812
Защо просто не каза?
298
00:26:02,937 --> 00:26:06,274
Аз съм най-великият в тази игра.
299
00:26:13,489 --> 00:26:15,366
Добре. Още едно хвърляне,
300
00:26:15,449 --> 00:26:17,702
но после трябва
да се връщам на работа. Разбрахме ли се?
301
00:26:27,628 --> 00:26:28,546
Не!
302
00:26:31,340 --> 00:26:32,675
Дръж се, идвам!
303
00:26:48,316 --> 00:26:49,692
Зад теб съм!
304
00:26:50,234 --> 00:26:51,944
Всичко ще е наред!
305
00:26:53,279 --> 00:26:54,572
Дръж се!
306
00:27:02,621 --> 00:27:06,459
О, не. Дано е малък! Моля те!
307
00:27:10,129 --> 00:27:13,090
Не е малък!
308
00:27:25,436 --> 00:27:27,146
Хванах те!
309
00:27:39,617 --> 00:27:40,910
Добре ли си?
310
00:27:44,580 --> 00:27:47,666
Стига сме играли за днес.
311
00:28:01,972 --> 00:28:06,310
На остров Дино са най-големите
залежи от диаманти на света.
312
00:28:06,394 --> 00:28:07,937
А вие двамата
313
00:28:07,978 --> 00:28:10,314
ще ми помогнете да се добера до тях.
314
00:28:10,898 --> 00:28:13,692
Първият етап от плана
ще ръководи Харпър Кътлас,
315
00:28:13,776 --> 00:28:15,653
нашият експерт по оцеляване.
316
00:28:15,736 --> 00:28:17,822
Ще ни прекараш през джунглата,
317
00:28:17,905 --> 00:28:23,119
без да ни изяде някой гаден динозавър.
318
00:28:23,202 --> 00:28:25,996
Спокойно, аз съм майстор в промъкването.
319
00:28:26,080 --> 00:28:28,999
Динозаврите няма дори да ни усетят.
320
00:28:33,421 --> 00:28:35,297
Всичко е наред! Не се тревожете.
321
00:28:36,173 --> 00:28:37,758
Добре.
322
00:28:38,342 --> 00:28:41,679
Ти се появяваш във втория етап от плана.
323
00:28:41,762 --> 00:28:45,850
Алистър Стоунуол,
експерт по разкопки и експлозиви.
324
00:28:45,933 --> 00:28:49,437
Мога да изкопая всичко.
Мога да пробия всичко.
325
00:28:49,562 --> 00:28:50,771
И ако не се получи,
326
00:28:50,855 --> 00:28:53,232
мога да взривя всичко до небесата!
327
00:28:55,109 --> 00:28:56,777
Страхотен ентусиазъм.
328
00:28:57,445 --> 00:28:59,947
Да го запазим за диамантите, съгласен?
329
00:29:00,448 --> 00:29:02,366
Земя на хоризонта!
330
00:29:05,703 --> 00:29:07,121
Ето го и него.
331
00:29:07,872 --> 00:29:09,957
Остров Дино.
332
00:29:16,839 --> 00:29:17,965
Хей!
333
00:29:20,259 --> 00:29:23,721
Това бяха всички динозаври.
Вече скърцат от чистота.
334
00:29:25,055 --> 00:29:26,932
Маршал! Ето те и теб.
335
00:29:27,016 --> 00:29:28,601
Чудехме се къде си.
336
00:29:28,684 --> 00:29:30,519
Няма да повярвате,
337
00:29:30,603 --> 00:29:32,521
но май вече имам нов приятел.
338
00:29:33,898 --> 00:29:35,774
Малко е срамежлив.
339
00:29:36,859 --> 00:29:38,652
Много е сладък!
340
00:29:39,195 --> 00:29:40,946
Спасих го, като падна в реката,
341
00:29:41,030 --> 00:29:42,907
а оттогава насам ме следва по петите.
342
00:29:43,449 --> 00:29:45,910
Не е честно! И аз искам приятел динозавър.
343
00:29:46,952 --> 00:29:49,580
С теб вече сме най-добри
приятели за цял живот.
344
00:29:52,082 --> 00:29:53,042
Добре, спри! Стига!
345
00:29:53,125 --> 00:29:54,460
Все тая!
346
00:29:58,172 --> 00:30:00,674
Дребосъкът има ли си име?
347
00:30:00,758 --> 00:30:02,009
Не знам.
348
00:30:02,092 --> 00:30:03,636
Трябва да му дадем.
349
00:30:03,719 --> 00:30:06,764
Не всеки ден кръщаваш динозавър.
350
00:30:06,847 --> 00:30:08,015
Да видим.
351
00:30:08,098 --> 00:30:10,768
Ярко червен си, имаш бяло коремче
352
00:30:10,851 --> 00:30:12,978
и малко зелено на опашката.
353
00:30:13,479 --> 00:30:15,231
Ще те наречем...
354
00:30:15,314 --> 00:30:16,565
...Глъчка!
355
00:30:16,982 --> 00:30:18,526
Глъчка?
356
00:30:19,860 --> 00:30:21,362
Мисля, че си хареса името.
357
00:30:21,445 --> 00:30:23,197
Късно е да измисляме друго.
358
00:30:23,280 --> 00:30:24,949
Щом той е доволен, и аз съм доволен.
359
00:30:25,032 --> 00:30:26,784
Остава Глъчка!
360
00:30:32,122 --> 00:30:33,457
Какво беше това?
361
00:30:34,792 --> 00:30:36,919
Глъчка още работи над рева си.
362
00:30:56,814 --> 00:30:58,816
Ти да видиш.
363
00:31:05,614 --> 00:31:07,533
Вижте го колко е голям.
364
00:31:14,415 --> 00:31:16,250
Нямаме цял ден.
365
00:31:16,333 --> 00:31:18,168
Разкарай това нещо от пътя ни.
366
00:31:18,711 --> 00:31:21,088
Стойте отзад. Аз ще се справя.
367
00:31:31,098 --> 00:31:32,683
Какво правиш?
368
00:31:32,766 --> 00:31:36,729
Това е динозавърският ми зов.
Така му привличам вниманието.
369
00:31:37,479 --> 00:31:39,231
Колко сладко!
370
00:31:39,315 --> 00:31:41,358
Няма да се получи. Дръпни се от пътя ми!
371
00:31:41,775 --> 00:31:43,193
Пази се!
372
00:31:47,197 --> 00:31:48,866
Какво правиш?
373
00:31:48,949 --> 00:31:52,453
Няма да позволя да ме спре
това глупаво същество.
374
00:31:59,585 --> 00:32:00,419
Мръдни се!
375
00:32:00,919 --> 00:32:03,505
Махай се от пътя ми. Бързам за някъде.
376
00:32:03,589 --> 00:32:05,049
Чупката!
377
00:32:25,444 --> 00:32:29,114
Какво? Не беше по моя вина. Сам залитна.
378
00:32:29,198 --> 00:32:30,699
Котенца, вие го видяхте, нали?
379
00:32:44,630 --> 00:32:45,756
Добре, Глъчка,
380
00:32:45,839 --> 00:32:48,050
трябва да поработим над рева ти.
381
00:32:48,133 --> 00:32:49,426
Ти си Т-рекс.
382
00:32:49,510 --> 00:32:51,720
Трябва да имаш мощен, гръмък
383
00:32:51,804 --> 00:32:54,014
и страховит рев!
384
00:32:54,098 --> 00:32:57,184
Прави като мен. Разтвори крака ето така.
385
00:32:58,352 --> 00:33:00,062
Изправи се.
386
00:33:01,146 --> 00:33:02,815
Гърдите напред.
387
00:33:03,816 --> 00:33:05,984
Опашката във въздуха.
388
00:33:06,068 --> 00:33:07,611
Поеми дълбоко дъх.
389
00:33:10,406 --> 00:33:11,824
И сега... Реви!
390
00:33:19,331 --> 00:33:23,752
Не е зле. Добро начало.
391
00:33:24,336 --> 00:33:27,297
Ще се получи, просто се упражнявай.
392
00:33:29,842 --> 00:33:31,719
Здравей, Хайди. Какво става?
393
00:33:31,802 --> 00:33:34,388
Райдър! Имаме брахиозавър в беда!
394
00:33:37,224 --> 00:33:38,225
Къде сте?
395
00:33:38,308 --> 00:33:40,018
В далечната страна на острова.
396
00:33:40,102 --> 00:33:41,687
Изпращам ти координатите.
397
00:33:41,770 --> 00:33:43,147
Тръгваме.
398
00:33:43,689 --> 00:33:44,648
Хайде, кутрета!
399
00:33:44,732 --> 00:33:47,609
Няма прекалено голям динозавър за нас.
400
00:33:51,029 --> 00:33:52,823
Кутрета, готови за изстрелване.
401
00:34:17,514 --> 00:34:18,807
Готови за изстрелване!
402
00:34:18,891 --> 00:34:19,933
Маршал, тръгвай!
403
00:34:32,404 --> 00:34:33,655
Скай, тръгвай!
404
00:34:43,081 --> 00:34:44,124
Зума, тръгвай!
405
00:34:48,212 --> 00:34:49,546
Роки, тръгвай!
406
00:34:51,757 --> 00:34:53,050
Ръбъл, тръгвай!
407
00:34:59,640 --> 00:35:01,517
Чейс, тръгвай!
408
00:35:19,076 --> 00:35:20,869
Слава богу, че сте тук.
409
00:35:21,662 --> 00:35:22,579
Какво се е случило?
410
00:35:22,663 --> 00:35:24,665
Не знам. Сигурно се е подхлъзнал.
411
00:35:34,633 --> 00:35:35,926
Нямаме много време!
412
00:35:36,009 --> 00:35:38,512
Чейс, Роки, да го вържем.
413
00:35:38,595 --> 00:35:39,721
Заемаме се, Райдър!
414
00:35:41,056 --> 00:35:42,641
Спускаме се.
415
00:35:46,478 --> 00:35:48,021
Да действаме.
416
00:35:54,945 --> 00:35:56,655
Маршал, използвай макарата си,
417
00:35:56,738 --> 00:35:58,615
за да издърпаш брахиозавъра.
418
00:35:58,699 --> 00:36:01,243
Разбрано! Активирам стабилизаторите.
419
00:36:04,955 --> 00:36:06,123
Готови сме.
420
00:36:12,546 --> 00:36:14,381
Да го закачим.
421
00:36:17,968 --> 00:36:19,636
Разпъваме мрежата.
422
00:36:25,517 --> 00:36:27,144
Спускам куката!
423
00:36:28,937 --> 00:36:31,315
Брахиозавърът е закачен.
424
00:36:31,398 --> 00:36:33,525
Добре, Маршал, издърпай го.
425
00:36:33,609 --> 00:36:34,693
Разбрано.
426
00:36:35,068 --> 00:36:37,487
Маршал, без грешки.
427
00:36:44,369 --> 00:36:46,246
Издърпвам динозавъра!
428
00:36:46,330 --> 00:36:48,540
Издигам го бавно и внимателно.
429
00:37:00,969 --> 00:37:02,554
Нещо заседна в макарата!
430
00:37:04,514 --> 00:37:07,100
Чакайте! Ще го махна.
431
00:37:14,066 --> 00:37:16,234
Не!
432
00:37:17,986 --> 00:37:18,862
Маршал!
433
00:37:27,913 --> 00:37:28,747
Пазете се!
434
00:37:38,173 --> 00:37:39,466
Камионът ми!
435
00:37:47,015 --> 00:37:48,016
О, не.
436
00:37:48,433 --> 00:37:50,519
Сега как ще извадим динозавъра?
437
00:37:52,270 --> 00:37:53,939
Как да помогнем?
438
00:37:58,610 --> 00:38:00,696
Всеки да хване по едно въже!
439
00:38:06,493 --> 00:38:09,746
Три, две, едно,
440
00:38:09,830 --> 00:38:11,123
дърпайте!
441
00:38:23,135 --> 00:38:24,177
Заклещи се!
442
00:38:26,263 --> 00:38:27,472
Хайде!
443
00:38:37,983 --> 00:38:39,401
Получава се!
444
00:38:54,458 --> 00:38:55,959
Страхотна екипна работа.
445
00:38:56,043 --> 00:38:57,669
Браво на вас, кутрета!
446
00:39:07,679 --> 00:39:10,348
Следващия път
гледай къде вървиш, дебеланчо.
447
00:39:13,769 --> 00:39:16,438
Стъпва съвсем уверено.
448
00:39:16,521 --> 00:39:18,565
Чудя се как ли е паднал.
449
00:39:36,374 --> 00:39:37,292
Пристигнахме!
450
00:39:47,969 --> 00:39:49,262
Стойте зад мен.
451
00:39:49,346 --> 00:39:52,849
Кой знае
какви чудовища се крият в сенките.
452
00:40:06,488 --> 00:40:09,074
Извинявай... Мислех, че е по-голям.
453
00:40:09,157 --> 00:40:10,742
Спокойно.
454
00:40:10,826 --> 00:40:13,537
Няма да кажа на никого, че си пищял така.
455
00:40:14,371 --> 00:40:17,499
Вижте. Това е вулканична скала.
456
00:40:17,582 --> 00:40:21,211
Целият остров
е разположен върху огромен вулкан!
457
00:40:21,294 --> 00:40:22,420
Вулкан.
458
00:40:22,963 --> 00:40:25,382
Това не ми харесва.
459
00:40:25,465 --> 00:40:26,675
Не се притеснявай.
460
00:40:26,758 --> 00:40:29,427
Това бебче спи от хиляди години.
461
00:40:29,511 --> 00:40:31,346
Никой не може да го събуди.
462
00:40:31,429 --> 00:40:35,350
Блестят дори повече,
отколкото по телевизията!
463
00:40:35,976 --> 00:40:37,644
Ще бъда богат.
464
00:40:37,727 --> 00:40:39,312
Не, ужасно богат.
465
00:40:39,396 --> 00:40:42,732
Не! Червив от пари!
466
00:40:46,987 --> 00:40:49,865
Махай се от мен! Пусни ме!
467
00:40:51,575 --> 00:40:53,451
Спокойно, ще заложа капаните.
468
00:40:53,535 --> 00:40:55,871
Ще науча тези хапещи гадинки на обноски!
469
00:40:58,331 --> 00:40:59,541
Всичко е наред.
470
00:41:01,126 --> 00:41:02,544
Добре.
471
00:41:03,753 --> 00:41:05,714
Защо не правим нищо?
472
00:41:05,797 --> 00:41:07,174
Да изкопаем диамантите
473
00:41:07,257 --> 00:41:09,342
и да се махаме, преди "Пес Патрул"
474
00:41:09,426 --> 00:41:11,219
да започне да души наоколо.
475
00:41:16,057 --> 00:41:17,559
Това не изглежда добре.
476
00:41:21,605 --> 00:41:24,441
Ще ни трябва нещо по-мощно.
477
00:41:27,611 --> 00:41:31,072
Хей, Хъмдингър!
Знаеш ли как се работи с това?
478
00:41:31,156 --> 00:41:33,783
Какво? Не те чувам!
479
00:41:48,006 --> 00:41:50,342
Смешно ли ви е, дребни гущери?
480
00:41:50,425 --> 00:41:52,928
Да видим сега дали ще се смеете.
481
00:41:53,595 --> 00:41:55,931
Сглобете къртача!
482
00:41:56,014 --> 00:41:58,308
За това говорех.
483
00:41:58,391 --> 00:42:00,602
Да започваме купона!
484
00:42:27,545 --> 00:42:30,340
Яко го смаза, а?
485
00:42:30,882 --> 00:42:31,883
Аха.
486
00:42:32,467 --> 00:42:34,928
Не се тревожи. Стават грешки.
487
00:42:35,470 --> 00:42:38,098
Кученцата спасители
не трябва да допускат грешки.
488
00:42:41,559 --> 00:42:44,646
Не е така. На всеки се случва.
489
00:42:45,146 --> 00:42:46,439
Не и на теб.
490
00:42:46,898 --> 00:42:48,024
Ти майтапиш ли се?
491
00:42:48,108 --> 00:42:50,485
Аз правя повече грешки от всеки друг.
492
00:42:51,403 --> 00:42:52,570
Така ли?
493
00:42:53,488 --> 00:42:55,657
Ти поглеждаш нагоре
и виждаш готова къщичка на дървото.
494
00:42:56,199 --> 00:42:57,492
Само че не виждаш
495
00:42:57,575 --> 00:42:59,619
всички допуснати грешки
по време на строежа й.
496
00:43:00,578 --> 00:43:03,456
Грешките те правят по-можещ.
497
00:43:04,165 --> 00:43:05,583
Те...
498
00:43:05,667 --> 00:43:07,627
...както и това никога да не се предаваш.
499
00:43:12,507 --> 00:43:14,384
Нека къртенето започне!
500
00:43:17,929 --> 00:43:19,681
Дръжте се, котенца.
501
00:43:32,527 --> 00:43:33,737
Еха...
502
00:43:42,203 --> 00:43:45,373
Що за долнопробна минна техника!
503
00:43:45,457 --> 00:43:48,626
Не съм виновен аз.
Този диамант е прекалено твърд.
504
00:43:48,710 --> 00:43:50,545
Никога не съм виждал такъв.
505
00:43:50,628 --> 00:43:52,047
И какво ще правим?
506
00:43:52,589 --> 00:43:53,590
При проблем...
507
00:43:53,673 --> 00:43:56,051
...да го взривим!
508
00:43:57,218 --> 00:43:59,929
Да го взривим!
509
00:44:00,013 --> 00:44:03,767
Аз казвам да взривяваме!
510
00:44:07,479 --> 00:44:09,230
Всички да се дръпнат.
511
00:44:10,023 --> 00:44:12,317
Може ли аз да натисна
нещото за взривяване?
512
00:44:12,400 --> 00:44:14,277
Може ли? Моля!
513
00:44:16,613 --> 00:44:17,781
Добре.
514
00:44:17,864 --> 00:44:20,116
Само не прави тази физиономия. Плашиш ме!
515
00:44:20,200 --> 00:44:22,035
Мечтая си за това,
516
00:44:22,118 --> 00:44:24,579
откакто започнах да гледам анимации.
517
00:44:43,264 --> 00:44:45,642
Харесва ми, като гърми!
518
00:44:50,146 --> 00:44:51,439
Леле!
519
00:44:52,524 --> 00:44:54,359
Стана! Получи се!
520
00:44:55,819 --> 00:44:58,113
Ще ни трябва повече динамит.
521
00:44:58,196 --> 00:45:00,573
Много повече.
522
00:45:18,633 --> 00:45:20,135
Какво става?
523
00:45:20,218 --> 00:45:22,095
Чухте ли това?
524
00:45:23,346 --> 00:45:24,639
Коремът ми къркори.
525
00:45:24,722 --> 00:45:27,058
Малките динозавърчета ми изядоха храната.
526
00:45:29,853 --> 00:45:31,438
Дайте му нещо за хапване!
527
00:45:35,859 --> 00:45:37,735
Това е паническо бягство!
528
00:45:50,540 --> 00:45:52,959
Насочват се към лагера на геолозите!
529
00:45:55,628 --> 00:45:57,797
Кутрета, да тръгваме!
530
00:46:00,592 --> 00:46:03,636
Не мога да помогна. Нямам камион!
531
00:46:19,444 --> 00:46:21,738
Някой да се нуждае от превоз?
532
00:46:23,281 --> 00:46:25,408
Глъчка, да потегляме!
533
00:46:32,790 --> 00:46:34,083
Според нашата хипотеза
534
00:46:34,167 --> 00:46:37,462
под заспалия вулкан текат реки от лава,
535
00:46:37,545 --> 00:46:38,963
които са поддържали острова топъл
536
00:46:39,047 --> 00:46:42,383
и така динозаврите са оцелели
по време на ледниковата епоха.
537
00:46:42,467 --> 00:46:44,093
Край!
538
00:46:44,177 --> 00:46:45,762
Готово.
539
00:46:47,138 --> 00:46:48,181
Скрийте се!
540
00:46:49,724 --> 00:46:50,975
Пази се!
541
00:46:51,726 --> 00:46:54,812
- Помощ!
- Подплашени животни!
542
00:47:09,953 --> 00:47:12,330
Райдър, някой е попаднал в блъсканицата!
543
00:47:13,665 --> 00:47:15,583
Прието. Тръгваме.
544
00:47:18,795 --> 00:47:19,921
Ето я.
545
00:47:20,004 --> 00:47:21,673
Помощ, насам!
546
00:47:21,756 --> 00:47:22,966
Дръж се!
547
00:47:23,049 --> 00:47:24,133
Влизам между тях.
548
00:47:27,428 --> 00:47:30,598
Има прекалено много динозаври.
Не можем да се вмъкнем!
549
00:47:30,682 --> 00:47:32,350
Кой ще я спаси?
550
00:47:33,685 --> 00:47:36,062
Хайде, Глъчка, всичко зависи от нас!
551
00:47:43,695 --> 00:47:45,446
Да! Маршал!
552
00:47:48,116 --> 00:47:51,035
Виждам я! Точно пред нас е!
553
00:47:51,703 --> 00:47:54,205
Маршал, пускам спасителното въже.
554
00:47:59,502 --> 00:48:02,297
Глъчка, трябва да се приближим!
555
00:48:03,131 --> 00:48:04,882
Изпускам се!
556
00:48:04,966 --> 00:48:06,884
По-леко!
557
00:48:06,968 --> 00:48:07,802
Помощ!
558
00:48:07,885 --> 00:48:09,178
Сега!
559
00:48:12,515 --> 00:48:14,392
Всичко ще е наред!
560
00:48:15,143 --> 00:48:17,228
Изпускам се!
561
00:48:17,312 --> 00:48:20,440
Само още пет секунди.
562
00:48:20,523 --> 00:48:22,025
Пусни се след пет...
563
00:48:23,192 --> 00:48:24,235
...четири...
564
00:48:25,111 --> 00:48:26,029
...три...
565
00:48:26,863 --> 00:48:27,822
...две...
566
00:48:29,991 --> 00:48:31,576
...едно!
567
00:48:35,079 --> 00:48:36,414
Да!
568
00:48:39,834 --> 00:48:41,419
Видяхте ли това!
569
00:48:41,502 --> 00:48:43,588
Спасихме я. Браво, Маршал.
570
00:48:43,671 --> 00:48:44,922
Да се махаме.
571
00:48:49,427 --> 00:48:50,720
Готов ли си, приятелче?
572
00:48:52,013 --> 00:48:53,306
Да го направим.
573
00:48:58,478 --> 00:49:00,563
Не! Глъчка!
574
00:49:13,409 --> 00:49:14,744
Маршал?
575
00:49:16,621 --> 00:49:17,789
Маршал?
576
00:49:23,378 --> 00:49:25,421
Доста лошо падна.
577
00:49:26,005 --> 00:49:28,216
Добрата новина е, че няма нищо счупено.
578
00:49:29,258 --> 00:49:30,843
Къде е Глъчка?
579
00:49:32,303 --> 00:49:33,429
Не знаем.
580
00:49:33,971 --> 00:49:35,723
Загуби се между животните.
581
00:49:35,807 --> 00:49:37,225
Трябва да го намеря.
582
00:49:37,308 --> 00:49:40,603
Трябва да си почиваш. Екипът го търси.
583
00:49:41,354 --> 00:49:43,106
Глъчка може да е ранен.
584
00:49:46,943 --> 00:49:48,611
Аз съм виновен.
585
00:49:49,654 --> 00:49:52,573
Не си. Беше инцидент.
586
00:49:52,657 --> 00:49:55,326
Около мен все се случват инциденти.
587
00:49:55,910 --> 00:49:58,413
Когато бях тромавото кутре, бях смешен.
588
00:49:58,496 --> 00:50:00,123
Падах, казвах, че съм добре,
589
00:50:00,206 --> 00:50:01,708
и всичко беше наред.
590
00:50:02,208 --> 00:50:03,751
Сега обаче не е добре.
591
00:50:05,253 --> 00:50:07,547
Постоянно правя грешки.
592
00:50:07,630 --> 00:50:10,049
Почти ме изяде динозавър.
593
00:50:10,133 --> 00:50:11,884
Потроших си камиона.
594
00:50:11,968 --> 00:50:13,803
А с тази си грешка
595
00:50:14,595 --> 00:50:16,389
нараних своя приятел.
596
00:50:17,181 --> 00:50:20,143
Понякога си мисля, че ще ви е по-добре
597
00:50:20,226 --> 00:50:22,270
без тромаво кутре като мен.
598
00:50:22,353 --> 00:50:24,063
Не говори така.
599
00:50:24,147 --> 00:50:26,357
Мислиш само за грешките си.
600
00:50:26,441 --> 00:50:28,693
Мисли и за всички хубави неща,
които си направил.
601
00:50:30,737 --> 00:50:32,822
Помниш ли как се запознахме?
602
00:50:41,038 --> 00:50:43,458
Добре дошли в пробите за "Пес Патрул".
603
00:50:43,541 --> 00:50:46,377
Успех, кутрета.
Да видим на какво сте способни.
604
00:51:16,783 --> 00:51:17,992
Да...
605
00:51:39,764 --> 00:51:42,225
Райдър, ела да видиш.
606
00:52:02,954 --> 00:52:04,705
Ще се справя.
607
00:52:09,085 --> 00:52:10,545
Не те избрах,
608
00:52:10,628 --> 00:52:12,338
защото никога не допускаш грешки.
609
00:52:17,468 --> 00:52:19,470
Избрах те, защото ти си кутрето,
610
00:52:19,554 --> 00:52:21,055
което никога не се предава.
611
00:52:40,825 --> 00:52:43,077
Не искам да си идеален.
612
00:52:43,870 --> 00:52:47,123
Искам да даваш всичко от себе си.
613
00:52:47,206 --> 00:52:48,624
Ще го направиш ли?
614
00:52:49,166 --> 00:52:51,127
Разчитай на мен, Райдър.
615
00:52:58,593 --> 00:53:01,470
Добре ли е? Намерихте ли Глъчка?
616
00:53:01,554 --> 00:53:03,431
Още не.
617
00:53:03,514 --> 00:53:06,475
Прекалено е тъмно. Нищо не се вижда.
618
00:53:07,351 --> 00:53:08,769
Но няма да се откажем.
619
00:53:09,353 --> 00:53:11,689
Утре подновяваме издирването
още на сутринта.
620
00:53:50,269 --> 00:53:52,313
Хей! Накъде си тръгнал?
621
00:53:52,772 --> 00:53:54,649
Отивам да търся Глъчка.
622
00:53:54,732 --> 00:53:56,400
Тъмно е като в рог.
623
00:53:56,484 --> 00:53:58,527
Абсурд да го намериш в тъмнината.
624
00:53:59,320 --> 00:54:02,657
Трябва да опитам.
Не мога да чакам до сутринта.
625
00:54:02,740 --> 00:54:04,867
През нощта джунглата не е шега.
626
00:54:04,951 --> 00:54:07,036
Лесно ще се загубиш.
627
00:54:07,870 --> 00:54:09,664
Няма да го изоставя.
628
00:54:20,591 --> 00:54:21,884
Глъчка!
629
00:54:25,096 --> 00:54:26,222
Глъчка!
630
00:54:28,933 --> 00:54:30,184
Глъчка?
631
00:54:38,442 --> 00:54:40,736
Ехо? Глъчка?
632
00:54:54,792 --> 00:54:56,168
Глъчка?
633
00:54:56,627 --> 00:54:58,087
Глъчка!
634
00:54:58,546 --> 00:55:00,089
Къде си?
635
00:55:05,052 --> 00:55:06,429
Глъчка!
636
00:55:15,021 --> 00:55:16,272
Добре съм.
637
00:55:17,815 --> 00:55:20,026
Да, добре съм.
638
00:55:31,203 --> 00:55:33,247
Какво става?
639
00:55:33,330 --> 00:55:35,249
Пуснете ме!
640
00:55:36,250 --> 00:55:37,334
Помощ!
641
00:55:41,255 --> 00:55:43,215
Сложи ги по-близо! Натъпчи ги!
642
00:55:43,299 --> 00:55:46,260
Ще е като празнична заря!
643
00:55:46,343 --> 00:55:49,472
Мисля, че сложихме
достатъчно динамит, шефе.
644
00:55:49,555 --> 00:55:51,724
Ще е достатъчно, когато аз кажа!
645
00:55:52,183 --> 00:55:54,143
Слагай още!
646
00:55:54,226 --> 00:55:56,145
Хей! Познай какво стана.
647
00:55:56,562 --> 00:55:58,814
Хванах първия си динозавър.
648
00:55:59,607 --> 00:56:00,608
Хъмдингър!
649
00:56:01,400 --> 00:56:03,277
Това не е динозавър.
650
00:56:03,360 --> 00:56:06,363
Това е едно от кутретата на "Пес Патрул".
651
00:56:06,447 --> 00:56:07,490
Толкова са много,
652
00:56:07,573 --> 00:56:09,408
че не им помня имената.
653
00:56:10,076 --> 00:56:11,494
Това е Маршал!
654
00:56:11,577 --> 00:56:13,746
Любимецът на племенника ми!
655
00:56:15,206 --> 00:56:18,209
Ако знаех, че имаш племенник.
който харесва "Пес Патрул",
656
00:56:18,292 --> 00:56:20,127
нямаше да те наема!
657
00:56:20,211 --> 00:56:21,629
Какво правите тук?
658
00:56:21,712 --> 00:56:23,464
Започнахме да дълбаем,
659
00:56:23,547 --> 00:56:25,299
но преминахме на взривяване.
660
00:56:25,382 --> 00:56:27,009
Вие луди ли сте?
661
00:56:27,093 --> 00:56:28,761
Това е спящ вулкан!
662
00:56:28,844 --> 00:56:30,262
Взривите ли това нещо,
663
00:56:30,346 --> 00:56:32,723
ще унищожите острова.
664
00:56:32,807 --> 00:56:35,643
Е, предполагам това е цената на успеха.
665
00:56:35,726 --> 00:56:38,938
Наблюдавай го. Тези кутрета са хитри.
666
00:56:39,021 --> 00:56:40,481
Не го изпускай от погледа си.
667
00:56:40,564 --> 00:56:43,192
Не се тревожи. Никъде няма да ходи.
668
00:56:51,575 --> 00:56:52,993
Няма да ви се размине.
669
00:56:53,077 --> 00:56:54,495
"Няма да ви се размине."
670
00:56:56,497 --> 00:56:59,625
Опасявам се,
че на теб няма да ти се размине.
671
00:57:00,793 --> 00:57:02,294
Този беше последният.
672
00:57:02,378 --> 00:57:04,713
Нямаме повече динамит.
673
00:57:10,052 --> 00:57:11,804
Браво на теб, Маршал.
674
00:57:11,887 --> 00:57:14,682
Не намери Глъчка, заловиха те,
675
00:57:14,765 --> 00:57:16,725
а сега Хъмдингър ще взриви острова,
676
00:57:16,809 --> 00:57:18,978
докато ти стоиш тук и бездействаш.
677
00:57:19,478 --> 00:57:21,981
И това ми било кутрето,
което не се отказва.
678
00:57:23,149 --> 00:57:25,276
Кой спомена за отказване?
679
00:57:26,277 --> 00:57:27,361
Рекс?
680
00:57:27,444 --> 00:57:28,654
Какво правиш тук?
681
00:57:28,737 --> 00:57:31,657
Последвах те. Добре че го направих.
682
00:57:31,740 --> 00:57:32,950
Да те извадим от мрежата.
683
00:57:34,326 --> 00:57:35,452
Ами тя?
684
00:57:38,622 --> 00:57:39,915
Ще се оправя с нея.
685
00:57:50,759 --> 00:57:52,011
Какво е това?
686
00:57:52,094 --> 00:57:54,013
Кучешка бисквитка?
687
00:57:59,351 --> 00:58:01,437
Обожават кучешка храна.
688
00:58:01,520 --> 00:58:04,440
Хъмдингър е опасъл вулкана с динамит!
689
00:58:04,523 --> 00:58:06,692
Запушете си ушите!
690
00:58:06,775 --> 00:58:07,860
Почакай, недей!
691
00:58:42,770 --> 00:58:45,981
На това му викам аз взривяване!
692
00:58:50,611 --> 00:58:52,279
Вулканът!
693
00:58:55,616 --> 00:58:57,910
Трябва да предупредим Райдър. Хайде!
694
00:59:14,051 --> 00:59:15,177
- Райдър!
- Райдър!
695
00:59:15,261 --> 00:59:17,096
- Райдър!
- Райдър!
696
00:59:17,888 --> 00:59:20,307
Маршал! Рекс! Къде бяхте?
697
00:59:20,391 --> 00:59:21,475
Хъмдингър е тук!
698
00:59:21,558 --> 00:59:22,977
Хъмдингър?
699
00:59:23,102 --> 00:59:25,354
Току-що взриви 1000 пръчки динамит
700
00:59:25,437 --> 00:59:26,689
на склона на вулкана.
701
00:59:34,530 --> 00:59:36,282
- Какво става?
- О, не.
702
00:59:39,910 --> 00:59:41,453
Глъчка още е някъде там!
703
00:59:42,496 --> 00:59:43,497
Пазете се!
704
00:59:45,082 --> 00:59:48,168
Трябва да отведем хората
и динозаврите на безопасно място.
705
00:59:48,252 --> 00:59:49,253
Заемаме се!
706
00:59:50,129 --> 00:59:53,090
- Ами Глъчка?
- Спокойно. Ще го намеря.
707
00:59:53,173 --> 00:59:54,967
Значи ще ти трябва това.
708
00:59:59,430 --> 01:00:02,016
- Камионът ми!
- Среща при пещерата.
709
01:00:05,644 --> 01:00:07,229
Поемам!
710
01:00:13,694 --> 01:00:14,778
Къде е Тими?
711
01:00:14,862 --> 01:00:16,280
Като ремонтирах камиона на Маршал,
712
01:00:16,363 --> 01:00:18,824
подобрих и твоя превоз.
713
01:00:27,249 --> 01:00:30,502
Да действаме! Имаме остров за спасяване.
714
01:00:41,472 --> 01:00:44,641
Работата се оказа много по-опасна,
отколкото предполагах.
715
01:00:53,484 --> 01:00:55,569
Трябва да отведем всички в пещерите.
716
01:00:55,652 --> 01:00:57,363
Само там е безопасно.
717
01:00:57,780 --> 01:00:59,656
Хайде! Движение, хора!
718
01:01:01,825 --> 01:01:03,285
Всички да се качват!
719
01:01:06,747 --> 01:01:08,874
Бързо, хайде!
720
01:01:09,375 --> 01:01:11,168
Чакайте!
721
01:01:21,387 --> 01:01:22,388
Елате тук!
722
01:01:22,471 --> 01:01:24,515
Помогнете ми с големия.
723
01:01:24,598 --> 01:01:27,434
Колкото са по-големи, толкова са по-скъпи!
724
01:01:27,518 --> 01:01:30,145
Камионът е пълен с диаманти.
Вече сме богати.
725
01:01:30,229 --> 01:01:31,605
Да се махаме, човече!
726
01:01:31,688 --> 01:01:34,233
Ама вижте го колко е голям!
727
01:01:34,316 --> 01:01:37,319
Дали това не е урок
да не бъдем прекалено алчни?
728
01:01:37,986 --> 01:01:39,530
Не, не е.
729
01:01:40,030 --> 01:01:41,407
Елате тук и вдигайте!
730
01:01:45,369 --> 01:01:48,372
Хайде, слабаци, вдигайте с гърбовете.
731
01:01:57,423 --> 01:01:58,757
Вдигайте!
732
01:01:59,383 --> 01:02:01,468
Наистина трябва да се махаме.
733
01:02:01,552 --> 01:02:04,680
Не! Няма да оставя този диамант.
734
01:02:19,611 --> 01:02:21,780
Не!
735
01:02:29,079 --> 01:02:30,372
Хей!
736
01:02:30,456 --> 01:02:31,665
Ела, приятелче.
737
01:02:31,748 --> 01:02:32,583
Ела.
738
01:02:32,666 --> 01:02:34,209
Трябва да те измъкнем оттук!
739
01:02:38,755 --> 01:02:40,466
Хайде. Ела.
740
01:02:40,549 --> 01:02:41,467
Слез от дървото.
741
01:02:41,550 --> 01:02:42,885
Не! Качи се на дървото!
742
01:02:42,968 --> 01:02:43,802
Качвай се!
743
01:03:01,361 --> 01:03:03,697
Добре, Тими. Аз ще ги хвана.
744
01:03:03,780 --> 01:03:06,158
Хайде, дребосъчета. Скачайте тук.
745
01:03:13,790 --> 01:03:15,542
Ще ви повозя с удоволствие,
746
01:03:15,626 --> 01:03:16,710
но трябва да ми обещаете
747
01:03:16,793 --> 01:03:19,254
да не ми крадете от храната.
748
01:03:20,672 --> 01:03:22,174
Стига де!
749
01:03:28,972 --> 01:03:31,975
Тук Джийн и Хайди.
Приклещени сме в кално свлачище.
750
01:03:32,059 --> 01:03:34,269
Нуждаем се от евакуация... Спешно!
751
01:03:34,353 --> 01:03:35,479
Прието, Джийн.
752
01:03:35,562 --> 01:03:37,189
Виждам къде сте.
753
01:03:45,989 --> 01:03:47,282
Промяна в плана.
754
01:03:47,366 --> 01:03:50,244
Не мога да летя.
Има прекалено много пепел във въздуха.
755
01:03:50,327 --> 01:03:52,829
Трябва да ги спасим по земя.
756
01:03:59,503 --> 01:04:01,630
Чейс, трябва ми подкрепление.
757
01:04:01,713 --> 01:04:03,131
Вече пътувам.
758
01:04:11,056 --> 01:04:12,891
Маршал, тук Райдър.
759
01:04:12,975 --> 01:04:14,726
Някаква следа от Глъчка?
760
01:04:14,810 --> 01:04:15,894
Още не.
761
01:04:15,978 --> 01:04:18,355
Няма да се върна, докато не го намеря.
762
01:04:24,945 --> 01:04:26,029
Ето ги!
763
01:04:26,113 --> 01:04:28,115
- Ето там!
- Помощ!
764
01:04:28,198 --> 01:04:29,866
Дръжте се! Идваме!
765
01:04:30,409 --> 01:04:32,327
Скай, ще изстрелям куката
766
01:04:32,411 --> 01:04:33,745
към теб.
767
01:04:33,829 --> 01:04:34,830
Когато кажеш.
768
01:04:34,913 --> 01:04:35,872
Огън!
769
01:04:38,458 --> 01:04:39,418
Добър изстрел.
770
01:04:39,960 --> 01:04:41,128
В десетката!
771
01:04:42,212 --> 01:04:43,255
Хващайте се!
772
01:04:44,423 --> 01:04:45,799
Готово!
773
01:04:45,882 --> 01:04:47,843
Да отлитаме!
774
01:04:56,727 --> 01:04:57,936
Придвижете се към мен!
775
01:04:58,854 --> 01:05:01,189
Придвижваме се!
776
01:05:01,273 --> 01:05:03,066
Хълм!
777
01:05:10,407 --> 01:05:12,492
Да опитаме отново.
778
01:05:16,747 --> 01:05:20,459
Ако въжето удари скалата,
ще се среже наполовина.
779
01:05:20,542 --> 01:05:23,629
Добре, придвижвам се!
780
01:05:28,425 --> 01:05:30,177
Почти стигна! Хвани се!
781
01:05:30,260 --> 01:05:32,763
О, не!
782
01:05:35,515 --> 01:05:37,934
Започва да ми омръзва!
783
01:05:38,060 --> 01:05:39,269
Сега или никога.
784
01:05:41,396 --> 01:05:43,440
Ще стане по трудния начин.
785
01:05:57,204 --> 01:05:58,372
При мен са!
786
01:06:00,457 --> 01:06:01,291
Да!
787
01:06:01,375 --> 01:06:03,418
Добро хващане, Скай!
788
01:06:03,502 --> 01:06:04,670
Дръжте се.
789
01:06:13,804 --> 01:06:15,847
Глъчка!
790
01:06:18,141 --> 01:06:19,101
Глъчка!
791
01:06:20,268 --> 01:06:21,311
Глъчка!
792
01:06:25,565 --> 01:06:26,650
Глъчка?
793
01:06:27,150 --> 01:06:28,860
Глъчка, къде си?
794
01:06:28,944 --> 01:06:31,279
Хайде, приятелче,
трябва да се махаме оттук!
795
01:06:35,283 --> 01:06:36,368
Глъчка!
796
01:06:38,578 --> 01:06:41,415
Гледай ти кого срещам.
797
01:06:42,207 --> 01:06:43,291
Хъмдингър!
798
01:06:43,375 --> 01:06:44,710
Виж какво направи!
799
01:06:44,793 --> 01:06:47,921
О, не. Няма да ми припишеш и това.
800
01:06:48,338 --> 01:06:51,091
Ти и "Пес Патрул"
обичате да обвинявате стария Хъмдингър
801
01:06:51,174 --> 01:06:52,509
за всичко!
802
01:06:52,592 --> 01:06:54,594
Къде са приятелите ти сега,
803
01:06:54,678 --> 01:06:55,971
малко кученце?
804
01:06:57,139 --> 01:06:59,307
Само двамата сме.
805
01:07:11,528 --> 01:07:13,697
Браво, Глъчка!
806
01:07:22,539 --> 01:07:24,458
Ето това е рев!
807
01:07:29,755 --> 01:07:33,550
Всички да се скрият!
В пещерата ще сме в безопасност.
808
01:07:38,972 --> 01:07:40,515
Хайде, бързо!
809
01:07:43,310 --> 01:07:46,480
Това последният динозавър ли беше?
Всички ли са в безопасност?
810
01:07:46,938 --> 01:07:50,150
Не. Маршал и Глъчка още са някъде навън.
811
01:07:56,656 --> 01:07:58,742
Не се тревожи. Скоро ще се измъкнем.
812
01:07:58,825 --> 01:08:00,952
Ще се скрием в пещерата.
813
01:08:02,746 --> 01:08:04,456
Да си проправим път!
814
01:08:22,974 --> 01:08:24,601
Глъчка, какво правиш?
815
01:08:37,739 --> 01:08:38,990
Браво, Глъчка!
816
01:08:39,074 --> 01:08:41,618
Добре се справяш! Идва ти отвътре!
817
01:08:57,509 --> 01:08:58,510
Маршал!
818
01:08:59,094 --> 01:09:00,220
Маршал!
819
01:09:02,264 --> 01:09:03,265
В капан сме!
820
01:09:03,348 --> 01:09:05,559
Всички да се отдръпнат!
821
01:09:17,320 --> 01:09:20,824
Не става! Няма достатъчно вода!
822
01:09:28,623 --> 01:09:31,626
Ако се кача там горе и пусна водата,
823
01:09:31,710 --> 01:09:33,545
може и да се получи.
824
01:09:36,298 --> 01:09:38,133
Маршал, какво правиш?
825
01:09:38,967 --> 01:09:40,051
По мой сигнал
826
01:09:40,135 --> 01:09:42,012
насочи водните оръдия право надолу.
827
01:09:44,097 --> 01:09:45,015
Готови...
828
01:09:47,183 --> 01:09:48,226
Прицели се...
829
01:09:50,437 --> 01:09:51,354
Стреляме!
830
01:10:05,493 --> 01:10:07,621
Опитва да прекоси лавата.
831
01:10:10,040 --> 01:10:11,291
Получава се!
832
01:10:15,754 --> 01:10:17,339
Маршал, побързай!
833
01:10:25,347 --> 01:10:27,807
Не! Хайде!
834
01:10:28,433 --> 01:10:30,143
Не!
835
01:10:31,853 --> 01:10:33,104
Маршал!
836
01:10:33,188 --> 01:10:34,814
Глъчка, махни се оттам!
837
01:10:40,320 --> 01:10:42,280
Трябва да скочим.
838
01:10:42,364 --> 01:10:44,366
Три, две,
839
01:10:44,449 --> 01:10:45,951
едно, сега!
840
01:10:56,378 --> 01:10:57,545
Успя!
841
01:11:00,632 --> 01:11:03,802
Лоша седмица за камионите на Маршал.
842
01:11:09,724 --> 01:11:11,059
Оттук нататък се заемам аз.
843
01:11:11,101 --> 01:11:12,268
Пази се.
844
01:11:22,320 --> 01:11:23,488
Какво прави?
845
01:11:24,155 --> 01:11:26,908
Опитва се да загаси
най-големия пожар в живота си.
846
01:11:26,992 --> 01:11:30,120
Добре ще е да побърза. Нямаме много време.
847
01:11:49,681 --> 01:11:51,349
Глъчка, пази се!
848
01:11:53,685 --> 01:11:55,103
За малко.
849
01:11:58,273 --> 01:11:59,274
О, не.
850
01:11:59,691 --> 01:12:01,526
Не!
851
01:12:06,322 --> 01:12:07,490
Маршал!
852
01:12:29,721 --> 01:12:34,142
Хайде, Маршал. Ставай.
853
01:12:54,370 --> 01:12:55,997
Не те избрах,
854
01:12:56,081 --> 01:12:57,874
защото никога не допускаш грешки.
855
01:12:59,667 --> 01:13:01,086
Ще се справя.
856
01:13:02,087 --> 01:13:03,922
Избрах те...
857
01:13:04,005 --> 01:13:05,924
...защото ти си кутрето,
което не се предава.
858
01:13:18,561 --> 01:13:20,522
Ще се справя.
859
01:13:21,773 --> 01:13:23,233
Добре е.
860
01:13:24,150 --> 01:13:25,652
Още не е приключило.
861
01:14:04,149 --> 01:14:05,275
Хайде!
862
01:14:21,249 --> 01:14:22,375
О, не.
863
01:14:22,750 --> 01:14:23,835
Не гледайте!
864
01:14:29,090 --> 01:14:30,717
Хайде!
865
01:15:23,186 --> 01:15:24,229
Райдър?
866
01:15:24,771 --> 01:15:25,730
Кутрета?
867
01:15:26,981 --> 01:15:28,524
Всичко наред ли е?
868
01:15:33,821 --> 01:15:35,240
Райдър!
869
01:15:36,241 --> 01:15:37,408
Маршал!
870
01:15:45,541 --> 01:15:46,960
Ето затова избрах теб.
871
01:15:47,502 --> 01:15:50,880
Защото ти си кутрето,
което никога не се предава.
872
01:15:52,674 --> 01:15:54,175
Успя, Маршал.
873
01:15:54,259 --> 01:15:57,887
Ти ни спаси. Спаси всички ни.
874
01:16:23,871 --> 01:16:26,124
Радвам се, че всички са добре.
875
01:16:28,251 --> 01:16:29,711
Глъчка!
876
01:16:38,970 --> 01:16:41,014
И аз се радвам да те видя, приятелче.
877
01:16:54,235 --> 01:16:55,820
Браво, Маршал.
878
01:16:55,903 --> 01:16:58,740
Джунглата ще се възстанови за нула време.
879
01:16:59,324 --> 01:17:01,826
Какво се случи с онзи Хъмдингър?
880
01:17:01,909 --> 01:17:04,746
Позволих му да избира.
Или да се върне в затвора,
881
01:17:04,829 --> 01:17:06,205
или да си отработи вината.
882
01:17:07,206 --> 01:17:11,127
Ще рине тор още дълго време.
883
01:17:11,919 --> 01:17:15,965
Колко още има от това праисторическо ако?
884
01:17:17,383 --> 01:17:20,636
Всеки ден ядат по 500 килограма растения.
885
01:17:20,720 --> 01:17:22,138
Направи си сметката!
886
01:17:29,896 --> 01:17:33,107
Никога няма да ти го простя.
887
01:17:35,943 --> 01:17:37,487
Хора, съберете се.
888
01:17:47,372 --> 01:17:49,624
Хайде, Маршал. Ти си.
889
01:17:53,127 --> 01:17:55,838
Рекс, грижил си се за този остров
890
01:17:55,922 --> 01:17:57,006
и за динозаврите
891
01:17:57,090 --> 01:17:58,591
от първия си ден тук.
892
01:17:58,674 --> 01:17:59,675
Ти ни показа,
893
01:17:59,759 --> 01:18:01,636
че решиш ли нещо,
894
01:18:01,719 --> 01:18:03,679
можеш да постигнеш всичко.
895
01:18:07,558 --> 01:18:08,935
Да!
896
01:18:09,602 --> 01:18:11,229
Благодаря на всички.
897
01:18:11,312 --> 01:18:14,732
Ти си смел, мил и никога не се предаваш.
898
01:18:17,026 --> 01:18:19,278
Време е да го обявим официално.
899
01:18:19,362 --> 01:18:21,406
Рекс, горд съм, че мога да ти връча
900
01:18:21,489 --> 01:18:23,324
твой собствен кучешки медальон,
901
01:18:23,408 --> 01:18:26,327
с който ставаш
постоянен член на "Пес Патрул"
902
01:18:26,411 --> 01:18:29,664
и отговорник за остров Дино.
903
01:18:29,747 --> 01:18:31,416
- Браво, Рекс!
- Браво!
904
01:18:31,499 --> 01:18:33,209
Да! Браво, Рекс.
905
01:18:36,838 --> 01:18:39,715
Светът е пълен с мистерии и чудеса.
906
01:18:40,174 --> 01:18:42,176
Наш дълг е да го защитаваме.
907
01:18:42,927 --> 01:18:45,138
Динозаврите са оцелели на острова
908
01:18:45,221 --> 01:18:46,681
милиони години.
909
01:18:46,764 --> 01:18:49,475
Обещаваме да дадем всичко от себе си,
910
01:18:49,559 --> 01:18:52,478
за да ги опазим завинаги.
911
01:18:53,438 --> 01:18:54,605
Да!
912
01:19:16,294 --> 01:19:21,883
ПЕС ПАТРУЛ:
ДИНО ФИЛМЪТ
913
01:28:20,921 --> 01:28:22,923
Превод на субтитрите: Камен Велчев