1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:09,278 --> 00:01:16,243 PAW PATROL LA DINO PELÍCULA 4 00:01:26,670 --> 00:01:30,132 Ya casi. Esto lleva su tiempo, nena. 5 00:01:30,216 --> 00:01:32,927 El secreto de la pesca es la paciencia. 6 00:01:33,260 --> 00:01:38,098 Llevamos aquí cinco horas, papá. ¿Cuánta paciencia más se necesita? 7 00:01:38,182 --> 00:01:40,643 No me lo preguntes a mí, sino a los peces. 8 00:01:42,353 --> 00:01:44,396 Hola, amigos. Soy yo, Dustin. 9 00:01:44,522 --> 00:01:48,984 Estoy en el bote y, para variar, mi papá no ha pescado nada. 10 00:01:49,068 --> 00:01:50,861 ¡Oye! Te oí. 11 00:01:50,945 --> 00:01:53,447 Descuida, mi amor. Pesqué estos en la mañana. 12 00:01:53,781 --> 00:01:55,533 En el supermercado. 13 00:01:55,616 --> 00:01:59,370 Mamá, estoy en vivo. ¡Qué vergüenza! 14 00:02:08,337 --> 00:02:11,632 Don Pompín Peluchín, ¡no! ¡Grosero! 15 00:02:16,053 --> 00:02:17,179 ¿Papá? 16 00:02:17,972 --> 00:02:20,140 Silencio. Espantan a los peces. 17 00:02:20,474 --> 00:02:22,893 ¡El bote se incendia! 18 00:02:32,069 --> 00:02:34,488 ¡Abajo! ¿Listos? Patitas... 19 00:02:37,032 --> 00:02:38,951 ¡Skye! ¡Voy solo! 20 00:02:39,034 --> 00:02:40,452 ¡Marshall! ¡Pase largo! 21 00:02:41,996 --> 00:02:43,998 Lo tengo, lo tengo, lo... 22 00:02:48,794 --> 00:02:50,254 ¡Marshall! 23 00:02:50,713 --> 00:02:51,839 ¡Estoy bien! 24 00:02:52,506 --> 00:02:54,925 Pase incompleto. Penalización. 25 00:02:55,009 --> 00:02:56,886 Diez yardas por el tropezón. 26 00:03:01,348 --> 00:03:05,394 ¡Auxilio! ¡SOS! ¡El gato incendió nuestro bote! 27 00:03:05,728 --> 00:03:09,523 Aquí PAW Patrol. Recibimos su SOS. Vamos en camino. 28 00:03:14,778 --> 00:03:17,281 Vamos, cachorros. Ryder nos necesita. 29 00:03:20,701 --> 00:03:24,496 Era mi primer touchdown. De todos modos cuenta, ¿no? 30 00:03:25,122 --> 00:03:26,415 ¡Espérenme! 31 00:03:27,666 --> 00:03:32,004 Cachorros, alerta por incendio en bote con personas a bordo. 32 00:03:33,547 --> 00:03:36,216 Zuma, listo para lanzar. 33 00:03:36,508 --> 00:03:38,093 Listo, jefe Ryder. 34 00:03:48,979 --> 00:03:51,774 Skye, localiza ese bote cuanto antes. 35 00:03:51,857 --> 00:03:53,150 De inmediato. 36 00:03:56,445 --> 00:03:59,698 Marshall, Chase, Rubble, apaguemos ese incendio. 37 00:04:04,411 --> 00:04:05,996 ¡Manguera activa! 38 00:04:09,166 --> 00:04:10,876 - ¡Auxilio! ¡Aquí! - ¡Ayuda! 39 00:04:10,960 --> 00:04:12,169 ¡Aquí estamos! 40 00:04:12,419 --> 00:04:15,839 Me llamo Zuma y seré su cachorro de rescate. 41 00:04:17,508 --> 00:04:19,551 - ¡Qué bien! - Ay, qué alivio. 42 00:04:20,636 --> 00:04:23,472 Por el tobogán se van a deslizar. 43 00:04:34,358 --> 00:04:36,652 Cachorros, ¡que empiece la función! 44 00:04:40,364 --> 00:04:42,825 Este video me va a hacer viral. 45 00:04:42,908 --> 00:04:46,078 Dustin, deja ese teléfono y evacua. 46 00:04:46,620 --> 00:04:48,831 Ya me voy. Denle like y suscríbanse. 47 00:04:52,376 --> 00:04:53,919 Todos listos. 48 00:04:55,045 --> 00:04:56,630 Bien hecho, Zuma. 49 00:04:57,047 --> 00:04:59,508 ¡El gato! ¿Dónde está don Pompín Peluchín? 50 00:04:59,591 --> 00:05:01,176 Debe de estar a bordo. 51 00:05:02,177 --> 00:05:04,638 ¡Don Pompín Peluchín! 52 00:05:05,180 --> 00:05:07,433 Cachorros, tenemos un gato a bordo. 53 00:05:07,516 --> 00:05:09,435 Siempre es un gato. 54 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 En un árbol, en un bote... 55 00:05:11,687 --> 00:05:13,689 Tranquilos. Yo me encargo. 56 00:05:28,495 --> 00:05:31,707 Bien, Marshall, sin tropezones y sin errores. 57 00:05:39,673 --> 00:05:42,885 ¡Ven, gatito! ¿Dónde estás? 58 00:05:43,177 --> 00:05:44,845 ¡Don Pompín Peluchín! 59 00:05:45,345 --> 00:05:47,973 Gatito, ¿dónde estás? 60 00:05:57,524 --> 00:06:00,277 Parece que habrá que hacerlo por la fuerza. 61 00:06:00,360 --> 00:06:01,904 ¡Hachas contra incendio! 62 00:06:08,327 --> 00:06:09,745 Encontré al gatito. 63 00:06:09,828 --> 00:06:13,540 De hecho, es bastante lindo... para ser un gato. 64 00:06:16,543 --> 00:06:18,128 La salida está bloqueada. 65 00:06:18,212 --> 00:06:20,130 Busca otra ruta de escape. 66 00:06:20,214 --> 00:06:21,173 Entendido. 67 00:06:26,053 --> 00:06:27,721 Perdóname, gatito. 68 00:06:37,397 --> 00:06:39,983 - Ay, no. - ¡Vamos, salgan! 69 00:06:40,067 --> 00:06:41,151 ¿Dónde están? 70 00:06:41,235 --> 00:06:42,778 - No... - Ay, no. 71 00:06:45,072 --> 00:06:45,906 ¡Sí! 72 00:06:46,406 --> 00:06:49,326 No estuvo tan mal. ¿O sí, gatito? 73 00:06:51,703 --> 00:06:54,248 Ven con mami. 74 00:06:54,540 --> 00:06:56,708 ¡Mi bebé! 75 00:06:58,585 --> 00:07:00,921 ¿Segura que es don Pompín Peluchín? 76 00:07:01,922 --> 00:07:03,048 No se preocupen. 77 00:07:03,465 --> 00:07:06,593 Don Pompín volverá a ser Peluchín tan pronto se seque. 78 00:07:07,928 --> 00:07:10,764 Vuelta, vuelta y tirón. 79 00:07:11,431 --> 00:07:13,976 Ya está. Podemos remolcarlo. 80 00:07:14,268 --> 00:07:17,729 Tranquilos, niños. El capi Turbot es el rey del mar abierto. 81 00:07:17,813 --> 00:07:19,898 Pronto nos llevará a tierra firme. 82 00:07:19,982 --> 00:07:21,483 Así será. 83 00:07:21,567 --> 00:07:23,402 - ¡Adiós, capitán Turbot! - ¡Adiós! 84 00:07:23,485 --> 00:07:24,778 ¡Hasta luego, amigos! 85 00:07:24,862 --> 00:07:27,114 - ¡Nos vemos! - ¡Son increíbles, perritos! 86 00:07:27,197 --> 00:07:28,824 ¡Adiós, don Pompín Peluchín! 87 00:07:28,949 --> 00:07:32,202 Muy bien, Marshall. Fue un rescate perfecto. 88 00:07:32,286 --> 00:07:36,290 ¿Qué puedo decir? Los cachorros de rescate no cometemos errores. 89 00:07:40,043 --> 00:07:42,462 Parece que vamos hacia una tormenta. 90 00:07:42,546 --> 00:07:43,964 Prepárense, cachorros. 91 00:07:56,018 --> 00:07:57,811 ¡Qué divertido! 92 00:07:59,313 --> 00:08:02,107 Creo que soy más un mamífero terrestre. 93 00:08:13,535 --> 00:08:15,078 ¡Faros de niebla! 94 00:08:15,162 --> 00:08:16,914 Faros de niebla encendidos. 95 00:08:26,590 --> 00:08:29,176 Ryder, nos desviamos de curso. 96 00:08:29,635 --> 00:08:33,138 Navegamos a ciegas. Los instrumentos enloquecieron. 97 00:08:33,430 --> 00:08:35,015 Eso me tranquiliza. 98 00:08:35,349 --> 00:08:37,601 Oigan, ¿qué es eso? 99 00:08:38,185 --> 00:08:39,603 No tengo idea. 100 00:08:42,231 --> 00:08:44,274 Ay, no. ¡No! 101 00:08:45,275 --> 00:08:47,194 ¡Nos vamos a estrellar! 102 00:09:24,481 --> 00:09:28,402 Esto no tiene sentido. No hay islas en el mapa. 103 00:09:28,735 --> 00:09:31,238 Pues que alguien actualice el mapa. 104 00:09:32,030 --> 00:09:34,074 Entonces, ¿qué hacemos? 105 00:09:34,408 --> 00:09:36,451 Tenemos que explorar la isla. 106 00:09:36,785 --> 00:09:37,953 Marshall tiene razón. 107 00:09:38,036 --> 00:09:41,999 Pero para internarnos en esa selva, tenemos que equiparnos. 108 00:09:43,417 --> 00:09:46,545 Cachorros, estos son sus nuevos trajes de supervivencia. 109 00:09:46,628 --> 00:09:49,256 Tienen todo para sobrevivir en la selva: 110 00:09:49,339 --> 00:09:51,425 protección contra los elementos, 111 00:09:51,508 --> 00:09:52,926 equipo para escalar, 112 00:09:53,218 --> 00:09:54,678 flotadores integrados, 113 00:09:55,012 --> 00:09:58,056 linterna, brújula y GPS. 114 00:09:58,515 --> 00:10:00,517 Haya lo que haya en la isla, 115 00:10:00,600 --> 00:10:02,394 estaremos listos. 116 00:10:05,856 --> 00:10:08,191 Listos para la acción, jefe Ryder. 117 00:10:19,286 --> 00:10:21,580 Este lugar es asombroso. 118 00:10:21,663 --> 00:10:24,124 Todo aquí es enorme. 119 00:10:24,958 --> 00:10:27,961 Escalemos ese risco para ver el terreno desde lo alto. 120 00:10:43,643 --> 00:10:46,563 Guau. Qué lindo paisaje. 121 00:10:54,321 --> 00:10:55,739 ¡Súper! 122 00:10:55,822 --> 00:10:57,324 Es increíble. 123 00:10:57,574 --> 00:11:00,786 Y yo estoy en el mejor lugar para verlo. 124 00:11:09,836 --> 00:11:11,254 ¡Estoy bien! 125 00:11:11,713 --> 00:11:13,340 ¡Marshall! 126 00:11:17,010 --> 00:11:17,969 Marshall... 127 00:11:18,261 --> 00:11:20,555 ¿Qué? Dije que estoy bien. Yo soy así. 128 00:11:20,639 --> 00:11:23,683 Choco con cosas, me levanto y digo: "Estoy bien". 129 00:11:23,767 --> 00:11:24,893 Al público le gusta. 130 00:11:25,185 --> 00:11:26,436 Marshall, ¡corre! 131 00:11:29,856 --> 00:11:32,567 ¿Qué es esa cosa? 132 00:11:38,698 --> 00:11:40,867 ¡Vámonos! ¡Rápido! 133 00:11:45,038 --> 00:11:46,123 ¡Corran! 134 00:11:47,874 --> 00:11:52,337 ¡Estoy corriendo! Soy un bulldog y no puedo ir más rápido. 135 00:11:53,004 --> 00:11:54,714 ¿Es un dinosaurio? 136 00:11:55,048 --> 00:11:57,551 ¡Creía que ya estaban extintos! 137 00:12:08,728 --> 00:12:10,730 ¡No me comas! 138 00:12:11,022 --> 00:12:12,315 ¡Marshall! 139 00:12:34,504 --> 00:12:37,007 Vete de aquí, cascarrabias. 140 00:12:47,100 --> 00:12:48,852 La despertaste, ¿verdad? 141 00:12:49,436 --> 00:12:50,437 ¿Qué? 142 00:12:50,937 --> 00:12:55,650 No es contra ti. Esa espinosaurio siempre despierta de mal humor. 143 00:12:58,528 --> 00:13:00,947 Guau, qué gusto me da ver más cachorros. 144 00:13:01,031 --> 00:13:04,993 He estado solo con los dinosaurios desde hace 2 años y medio. 145 00:13:07,787 --> 00:13:10,707 Uy, qué grosero soy. Me llamo Rex. 146 00:13:10,790 --> 00:13:13,210 Y él es Timmy el tiranosaurio. 147 00:13:14,836 --> 00:13:18,215 T-T-Timmy es a-t-t-terrador. 148 00:13:18,507 --> 00:13:19,883 Claro que no. 149 00:13:19,966 --> 00:13:24,471 No eres aterrador. Eres muy bueno, ¿verdad que sí? 150 00:13:24,554 --> 00:13:27,015 Sí, eres muy bueno. 151 00:13:32,729 --> 00:13:35,148 ¿Por qué hay dinosaurios aquí? 152 00:13:35,482 --> 00:13:38,276 ¿Tú qué haces aquí? ¿Qué está pasando? 153 00:13:38,568 --> 00:13:40,487 Sé que tendrán muchas preguntas. 154 00:13:40,570 --> 00:13:45,408 Déjenme enseñarles el lugar y trataré de contestarlas todas. 155 00:13:49,371 --> 00:13:53,124 Llegué aquí porque me caí de un barco durante una tormenta. 156 00:13:53,458 --> 00:13:57,587 La primera vez que vi un dinosaurio casi se me cae el pelo del susto, 157 00:13:57,671 --> 00:14:00,966 pero son muy amigables ya que los conoces. 158 00:14:04,135 --> 00:14:05,887 Vengan. Síganme. 159 00:14:14,062 --> 00:14:15,438 Guau. 160 00:14:15,522 --> 00:14:17,148 Es supercool. 161 00:14:17,482 --> 00:14:20,652 El cachorro tiene onda, no cabe duda. 162 00:14:31,871 --> 00:14:33,373 ¡Marshall! 163 00:14:33,832 --> 00:14:35,500 Perdón por eso. 164 00:14:35,834 --> 00:14:39,129 Por si no te has dado cuenta, soy el cachorro torpe. 165 00:14:39,212 --> 00:14:41,006 Está bien. Sigue intentándolo. 166 00:14:41,089 --> 00:14:44,509 Todos cometemos errores cuando estamos aprendiendo algo. 167 00:14:45,093 --> 00:14:46,595 Guau. Miren. 168 00:14:53,977 --> 00:14:55,020 Hola. 169 00:15:02,527 --> 00:15:05,363 Son tímidos. Pronto se acostumbrarán a ustedes. 170 00:15:06,031 --> 00:15:08,033 Bueno, aquí vivo. 171 00:15:19,461 --> 00:15:22,964 ¡Guau! Rex, ¿tú construiste todo? 172 00:15:23,048 --> 00:15:27,052 Sí. Me he tardado 2 años, 147 días 173 00:15:27,135 --> 00:15:29,054 y ya casi termino. 174 00:15:51,951 --> 00:15:53,286 Todos a bordo. 175 00:16:28,947 --> 00:16:30,615 Gracias por subirnos, Nellie. 176 00:16:35,120 --> 00:16:36,496 ¡Oye! 177 00:16:41,042 --> 00:16:44,212 Siempre había soñado con construir una casita del árbol. 178 00:16:44,295 --> 00:16:47,757 Cuando me quedé varado aquí, por fin pude hacerla. 179 00:16:51,636 --> 00:16:53,513 ¡Es increíble! 180 00:16:53,888 --> 00:16:56,725 Todo está hecho con lo que encontré en la isla. 181 00:16:57,058 --> 00:17:00,186 Es asombroso lo que la naturaleza te da si sabes buscar. 182 00:17:01,604 --> 00:17:03,898 Bienvenidos a mi hogar, dulce hogar. 183 00:17:04,107 --> 00:17:08,111 No tiene aire acondicionado, una pantallota de TV ni internet, 184 00:17:09,612 --> 00:17:10,989 pero basta y sobra. 185 00:17:11,406 --> 00:17:12,741 ¡Guau! 186 00:17:13,158 --> 00:17:16,911 Amigo, es la casa del árbol más cool del mundo. 187 00:17:17,162 --> 00:17:20,415 Es acampar con glamur. Me encantaría hacer lo mismo. 188 00:17:20,498 --> 00:17:24,502 Y vivir tan alto te da privacidad sin los dinosaurios. 189 00:17:26,171 --> 00:17:28,006 O tal vez no. 190 00:17:31,259 --> 00:17:33,678 Si en verdad quieren ver la Dino Isla, 191 00:17:33,762 --> 00:17:36,014 solo hay una forma de hacerlo. 192 00:17:37,515 --> 00:17:39,726 ¿Quieren dar un paseo? 193 00:17:51,613 --> 00:17:52,489 ¡Sí! 194 00:17:59,412 --> 00:18:01,873 ¡Miren! ¡Triceratops! 195 00:18:24,145 --> 00:18:25,980 ¡Hola, pequeñitos! 196 00:18:41,746 --> 00:18:44,916 Hola, amiga. Eso es saber volar. 197 00:19:33,131 --> 00:19:36,301 Guau, Rex. Eso estuvo supercool. 198 00:19:36,634 --> 00:19:38,219 Nunca me canso de hacerlo. 199 00:19:38,469 --> 00:19:44,017 Esta isla es el descubrimiento científico más grandioso de la historia. 200 00:19:56,321 --> 00:20:01,784 Gatitos, bienvenidos al primer día del resto de nuestras vidas. 201 00:20:02,493 --> 00:20:05,079 ¡Oye, Humdinger! ¡No te metas en líos! 202 00:20:05,496 --> 00:20:08,249 No te preocupes, ya no soy el mismo de antes. 203 00:20:08,333 --> 00:20:12,837 No cometeré más crímenes. Me he reformado. 204 00:20:14,130 --> 00:20:16,090 "Hasta no ver, no creer". 205 00:20:16,174 --> 00:20:19,344 CAFETERÍA SUNNY'S 206 00:20:20,261 --> 00:20:23,932 Mejor que la comida de la cárcel, ¿no, gatitos? 207 00:20:28,311 --> 00:20:31,564 ¡Garçon! ¡Otra ronda de malteadas! 208 00:20:33,024 --> 00:20:34,359 Escuchen, gatitos: 209 00:20:34,609 --> 00:20:39,530 la sociedad nos ha dado otra oportunidad, y vamos a ser buenos esta vez. 210 00:20:39,614 --> 00:20:42,325 No más trampas, no más mentiras 211 00:20:42,867 --> 00:20:45,286 ni artimañas para hacernos ricos. 212 00:20:45,703 --> 00:20:50,333 Por primera vez me ganaré la vida de forma honrada. 213 00:20:52,961 --> 00:20:55,046 Soy Lilian Ledes reportando en vivo 214 00:20:55,129 --> 00:20:57,090 desde una isla antes desconocida 215 00:20:57,173 --> 00:21:00,009 donde los PAW Patrol descubrieron algo asombroso. 216 00:21:00,677 --> 00:21:03,680 Los PAW Patrol. ¿Todavía existen? 217 00:21:03,763 --> 00:21:06,683 La han llamado "la Dino Isla", 218 00:21:06,766 --> 00:21:09,811 y es el único lugar de la Tierra donde, ¿qué creen?, 219 00:21:09,894 --> 00:21:12,522 todavía existen los dinosaurios. 220 00:21:13,648 --> 00:21:14,649 ¡Guau! 221 00:21:14,732 --> 00:21:16,943 - ¿Dinosaurios? - ¡Increíble! 222 00:21:17,026 --> 00:21:19,529 ¿Qué importan unos apestosos dinosaurios? 223 00:21:19,612 --> 00:21:23,533 Lo que hay detrás, gatitos, ¡son diamantes! 224 00:21:24,075 --> 00:21:26,035 Olviden la vida honrada. 225 00:21:26,828 --> 00:21:29,080 Si logro obtener esos diamantes, 226 00:21:29,163 --> 00:21:31,332 ¡seré muchimillonario! 227 00:21:31,666 --> 00:21:34,377 ¡Volveremos a ser los reyes, nenes! 228 00:21:44,012 --> 00:21:46,764 CIUDAD AVENTURA NOTICIAS 229 00:21:46,973 --> 00:21:51,352 Grandes científicos de todo el mundo han llegado a la Dino Isla. 230 00:21:51,436 --> 00:21:54,022 Trabajarán mano a mano con los PAW Patrol 231 00:21:54,105 --> 00:21:58,401 para estudiar a estas criaturas increíbles y proteger su frágil ecosistema. 232 00:21:59,068 --> 00:22:01,154 Bienvenidos a la Dino Isla. 233 00:22:01,446 --> 00:22:04,824 Gracias por venir. Necesitamos muchos científicos. 234 00:22:04,907 --> 00:22:07,869 ¿Bromeas? No me perdería esto por nada del mundo. 235 00:22:07,952 --> 00:22:08,870 Hola. 236 00:22:08,953 --> 00:22:11,330 - Soy Heidi y ella es Gene. - Hola. 237 00:22:11,414 --> 00:22:14,042 Somos del Instituto de Estudios Paleontológicos. 238 00:22:14,125 --> 00:22:17,128 Si les gustan los dinosaurios, no hay mejor lugar. 239 00:22:17,211 --> 00:22:20,339 El campamento de paleontología está allá. 240 00:22:24,802 --> 00:22:26,679 Es un dinosaurio de verdad. 241 00:22:27,096 --> 00:22:30,433 Esto es mucho más aterrador de lo que pensé. 242 00:22:31,559 --> 00:22:35,146 ¡Qué bien! Mi socia investigadora es una experta en dinosaurios 243 00:22:35,229 --> 00:22:37,482 que le tiene miedo a los dinosaurios. 244 00:22:37,565 --> 00:22:41,652 Trabajo en un museo. Estudio huesos. No hago investigación de campo. 245 00:22:43,905 --> 00:22:47,742 ¿Ves? Eso nunca habría pasado en el museo. 246 00:23:19,315 --> 00:23:20,733 ¡Guau! 247 00:23:31,869 --> 00:23:37,125 Equipo, tenemos que actualizar 65 millones de años de ciencia. 248 00:23:37,208 --> 00:23:38,876 ¡A trabajar! 249 00:24:14,203 --> 00:24:15,663 Di "ah". 250 00:24:53,868 --> 00:24:55,578 Rex, ya no hay agua. 251 00:24:56,078 --> 00:24:57,955 La noria no está girando. 252 00:24:58,039 --> 00:25:00,708 A veces se atora con lo que hay en el río. 253 00:25:20,311 --> 00:25:21,479 Asunto resuelto. 254 00:25:29,153 --> 00:25:31,322 ¿Acabas de lanzarme esa rama? 255 00:25:33,324 --> 00:25:35,326 Oye, ¡no te vayas! 256 00:25:50,341 --> 00:25:53,177 No es un gran rugido para un tiranosaurio. 257 00:25:57,431 --> 00:26:00,851 Ya entendí qué pasa: quieres que juguemos. 258 00:26:01,435 --> 00:26:06,190 Lo hubieras dicho antes. Soy el campeón regional de atrapar ramas. 259 00:26:13,489 --> 00:26:15,366 Bueno, te la lanzaré otra vez, 260 00:26:15,449 --> 00:26:17,743 pero luego debo irme a trabajar, ¿sí? 261 00:26:27,628 --> 00:26:28,587 ¡No! 262 00:26:31,090 --> 00:26:33,050 ¡Resiste! ¡Allá voy! 263 00:26:48,316 --> 00:26:52,194 ¡Casi te alcanzo! ¡Todo va a estar bien! 264 00:26:53,279 --> 00:26:54,613 ¡Toma mi pata! 265 00:27:02,621 --> 00:27:06,500 Ay, no. Por favor, que sea pequeña, que sea pequeña. 266 00:27:10,129 --> 00:27:13,132 ¡Es una gigante! 267 00:27:26,354 --> 00:27:27,688 ¡Te tengo! 268 00:27:39,617 --> 00:27:40,951 ¿Estás bien? 269 00:27:45,373 --> 00:27:48,000 Creo que fue suficiente juego por hoy. 270 00:28:01,972 --> 00:28:06,310 La Dino Isla es el depósito de diamantes más grande del mundo, 271 00:28:06,394 --> 00:28:07,937 y ustedes dos 272 00:28:07,978 --> 00:28:10,481 van a ayudarme a que sea mío. 273 00:28:11,148 --> 00:28:14,068 La fase 1 del plan está a cargo de Harper Machete, 274 00:28:14,151 --> 00:28:15,653 experta en supervivencia. 275 00:28:15,736 --> 00:28:17,822 Nos ayudarás a atravesar la selva 276 00:28:17,905 --> 00:28:23,119 y a que no nos devore alguno de esos dinosaurios horrendos. 277 00:28:23,202 --> 00:28:25,996 No te preocupes. Soy muy ágil y sigilosa. 278 00:28:26,080 --> 00:28:29,083 Los dinosaurios no nos oirán siquiera. 279 00:28:33,421 --> 00:28:35,589 Todo bien. Fue a propósito. 280 00:28:36,173 --> 00:28:37,758 Muy bien, 281 00:28:38,342 --> 00:28:41,470 en la fase 2 del plan entrarás en acción tú, 282 00:28:41,762 --> 00:28:45,850 Alistair Muroduro, experto en explosivos y minería. 283 00:28:45,933 --> 00:28:49,437 No hay nada que no pueda excavar, que no pueda taladrar, 284 00:28:49,562 --> 00:28:53,649 y cuando eso no funciona, ¡no hay nada que no pueda volar en pedacitos! 285 00:28:54,859 --> 00:28:56,944 Me encanta tu entusiasmo, 286 00:28:57,445 --> 00:29:00,197 pero guardémoslo para los diamantes, ¿sí? 287 00:29:00,448 --> 00:29:02,408 ¡Tierra a la vista! 288 00:29:05,578 --> 00:29:07,163 Ahí está. 289 00:29:07,872 --> 00:29:10,124 La Dino Isla. 290 00:29:16,881 --> 00:29:18,048 ¡Oye! 291 00:29:20,259 --> 00:29:23,762 Ya son todos. Los dinosaurios rechinan de limpios. 292 00:29:25,055 --> 00:29:26,515 Marshall, al fin llegas. 293 00:29:26,891 --> 00:29:28,642 No sabíamos dónde estabas. 294 00:29:29,185 --> 00:29:32,980 No van a creerlo, pero tengo un nuevo amigo. 295 00:29:34,231 --> 00:29:36,025 Es un poco tímido. 296 00:29:36,942 --> 00:29:38,903 Es una ternurita. 297 00:29:39,195 --> 00:29:43,157 Lo salvé cuando cayó al río, y me ha seguido desde entonces. 298 00:29:43,699 --> 00:29:46,160 ¡No es justo! Yo quiero un amigo dinosaurio. 299 00:29:46,869 --> 00:29:50,080 Tú y yo, mejores amigos para siempre. 300 00:29:52,082 --> 00:29:54,084 ¡Está bien! ¡No! ¡Mejor no! 301 00:29:58,172 --> 00:30:00,674 ¿Y este pequeñito tiene nombre? 302 00:30:00,758 --> 00:30:02,009 No que yo sepa. 303 00:30:02,092 --> 00:30:03,594 Pues pongámosle uno. 304 00:30:03,677 --> 00:30:06,764 Poder darle nombre a un dinosaurio no sucede a diario. 305 00:30:06,847 --> 00:30:08,015 Veamos. 306 00:30:08,098 --> 00:30:10,768 Eres rojo brillante con la pancita blanca 307 00:30:10,851 --> 00:30:13,187 y tienes un poco de verde en la colita. 308 00:30:13,479 --> 00:30:15,231 Te vamos a llamar... 309 00:30:15,314 --> 00:30:16,607 ¡Tomatito! 310 00:30:17,274 --> 00:30:18,734 ¿"Tomatito"? 311 00:30:19,860 --> 00:30:21,487 Creo que le gusta su nombre. 312 00:30:21,570 --> 00:30:23,197 Y ya no se puede cambiar. 313 00:30:23,280 --> 00:30:24,990 Si le gusta, a mí también. 314 00:30:25,282 --> 00:30:26,825 ¡Te llamarás Tomatito! 315 00:30:32,122 --> 00:30:33,582 ¿Qué fue eso? 316 00:30:34,708 --> 00:30:37,545 Tomatito está practicando su rugido. 317 00:30:57,356 --> 00:30:58,857 Vaya, vaya. 318 00:31:05,614 --> 00:31:07,866 Miren el tamaño de eso. 319 00:31:14,665 --> 00:31:18,377 No tenemos todo el día. Quita esa cosa del camino. 320 00:31:18,711 --> 00:31:21,046 No se acerquen. Yo me encargo. 321 00:31:31,098 --> 00:31:32,683 ¿Qué haces? 322 00:31:32,766 --> 00:31:36,770 Ese es mi canto de dinosaurio. Es para llamar su atención. 323 00:31:37,521 --> 00:31:39,231 Qué ternura. 324 00:31:39,315 --> 00:31:41,650 Pero no va a funcionar. ¡Quítate! 325 00:31:42,026 --> 00:31:43,569 ¡Voy a pasar! 326 00:31:47,156 --> 00:31:48,866 ¿Qué crees que haces? 327 00:31:48,949 --> 00:31:53,037 No permitiré que ese cretino cretácico me impida pasar. 328 00:31:59,627 --> 00:32:00,461 ¡Muévete! 329 00:32:00,919 --> 00:32:03,380 ¡Quítate! Tengo que ir a un lugar. 330 00:32:03,589 --> 00:32:05,090 ¡Largo! ¡Adiós! ¡Sáquese! 331 00:32:24,443 --> 00:32:25,402 Uy. 332 00:32:25,694 --> 00:32:29,114 ¿Qué? No fue mi culpa. Se tropezó solito. 333 00:32:29,198 --> 00:32:31,075 Ustedes lo vieron, ¿no, gatitos? 334 00:32:44,630 --> 00:32:48,050 A ver, Tomatito, tenemos que trabajar en tu rugido. 335 00:32:48,133 --> 00:32:49,426 Eres un tiranosaurio. 336 00:32:49,510 --> 00:32:53,806 Tu rugido debe ser fuerte, feroz, imponente. 337 00:32:54,098 --> 00:32:57,226 Haz lo que yo haga. Separa los pies así. 338 00:32:58,477 --> 00:33:00,104 Ahora párate derecho. 339 00:33:01,105 --> 00:33:02,815 Saca el pecho. 340 00:33:03,774 --> 00:33:05,818 Pero mantén la cola en el aire. 341 00:33:06,068 --> 00:33:07,236 Toma mucho aire... 342 00:33:10,406 --> 00:33:12,032 ¡Y ruge! 343 00:33:19,331 --> 00:33:23,836 Pues no estuvo mal. Está bien para empezar. 344 00:33:24,336 --> 00:33:27,423 Lo lograrás. Solo tienes que seguir intentándolo. 345 00:33:29,842 --> 00:33:31,719 Hola, Heidi. ¿Cómo va todo allá? 346 00:33:31,802 --> 00:33:34,513 ¡Ryder, hay un braquiosaurio en problemas! 347 00:33:37,224 --> 00:33:38,225 ¿Dónde estás? 348 00:33:38,308 --> 00:33:41,687 En el extremo más lejano. Te enviaré las coordenadas. 349 00:33:41,770 --> 00:33:43,313 Vamos en camino. 350 00:33:43,689 --> 00:33:47,985 Prepárense, cachorros. No hay dinosaurio muy grande para un PAW Patrol. 351 00:33:51,029 --> 00:33:53,157 Cachorros, listos para lanzar. 352 00:34:17,514 --> 00:34:18,932 ¡Listo para lanzar! 353 00:34:19,016 --> 00:34:19,975 Marshall, ¡fuera! 354 00:34:32,404 --> 00:34:33,906 Skye, ¡fuera! 355 00:34:43,081 --> 00:34:44,166 Zuma, ¡fuera! 356 00:34:48,212 --> 00:34:49,588 Rocky, ¡fuera! 357 00:34:51,757 --> 00:34:53,091 Rubble, ¡fuera! 358 00:34:59,640 --> 00:35:01,141 Chase, ¡fuera! 359 00:35:19,076 --> 00:35:20,911 Qué bueno que ya llegaron. 360 00:35:21,662 --> 00:35:22,579 ¿Qué pasó? 361 00:35:22,663 --> 00:35:24,873 No lo sé. Seguramente resbaló. 362 00:35:34,633 --> 00:35:38,512 ¡No tenemos mucho tiempo! Chase, Rocky, asegúrenlo. 363 00:35:38,595 --> 00:35:39,763 A la orden, Ryder. 364 00:35:41,056 --> 00:35:42,057 Descendiendo. 365 00:35:46,478 --> 00:35:48,105 ¡Hagámoslo! 366 00:35:54,945 --> 00:35:58,657 Marshall, usa tu cabrestante para sacar al braquiosaurio. 367 00:35:58,949 --> 00:36:01,285 ¡A la orden! Estabilizadores. 368 00:36:04,830 --> 00:36:06,164 Listo. 369 00:36:12,546 --> 00:36:14,381 A rodear y a asegurar. 370 00:36:18,218 --> 00:36:19,678 Activando red. 371 00:36:25,434 --> 00:36:27,144 ¡Allá va el gancho! 372 00:36:28,979 --> 00:36:31,315 ¡Braquiosaurio asegurado! 373 00:36:31,398 --> 00:36:33,525 Muy bien, Marshall, súbelo. 374 00:36:33,609 --> 00:36:34,693 Entendido. 375 00:36:35,068 --> 00:36:37,738 Hazlo, Marshall, y sin errores. 376 00:36:44,369 --> 00:36:46,288 ¡Dinoelevación! 377 00:36:46,747 --> 00:36:48,582 En ascenso lento y constante. 378 00:37:00,969 --> 00:37:02,596 ¡El cable está atascado! 379 00:37:04,765 --> 00:37:06,475 Esperen, lo arreglaré. 380 00:37:14,066 --> 00:37:16,276 No, no. ¡No! 381 00:37:17,986 --> 00:37:18,904 ¡Marshall! 382 00:37:27,955 --> 00:37:28,789 ¡Cuidado! 383 00:37:38,173 --> 00:37:39,466 ¡Mi camión! 384 00:37:47,015 --> 00:37:48,058 Ay, no. 385 00:37:48,350 --> 00:37:50,936 ¿Ahora cómo sacaremos al dinosaurio? 386 00:37:52,270 --> 00:37:54,272 ¿En qué podemos ayudar? 387 00:37:58,568 --> 00:38:00,737 Todos tomen una cuerda. 388 00:38:06,493 --> 00:38:09,746 3, 2, 1... 389 00:38:09,830 --> 00:38:11,456 ¡tiren! 390 00:38:23,135 --> 00:38:24,219 ¡Se atoró! 391 00:38:26,263 --> 00:38:27,723 ¡No se rindan! 392 00:38:37,983 --> 00:38:39,651 ¡Funciona! 393 00:38:54,458 --> 00:38:55,959 Bien hecho, equipo. 394 00:38:56,043 --> 00:38:58,128 ¡Excelente, cachorros! 395 00:39:07,679 --> 00:39:10,557 La próxima vez, fíjate dónde pisas, grandote. 396 00:39:14,019 --> 00:39:18,815 No parece tener problemas al caminar. ¿Por qué se habrá caído? 397 00:39:36,416 --> 00:39:37,334 Aquí es. 398 00:39:47,969 --> 00:39:53,225 Yo iré al frente. Quién sabe qué monstruos se oculten en las sombras. 399 00:40:06,488 --> 00:40:09,282 Perdón. Creí que sería más grande. 400 00:40:09,616 --> 00:40:13,537 No te preocupes. No le diré a nadie cómo gritaste. 401 00:40:14,371 --> 00:40:17,499 Miren. Es roca ígnea. 402 00:40:17,582 --> 00:40:21,211 Toda la isla está sobre un volcán gigantesco. 403 00:40:21,294 --> 00:40:22,462 ¿"Un volcán"? 404 00:40:22,963 --> 00:40:25,173 No sé si me gusta cómo suena. 405 00:40:25,465 --> 00:40:29,427 No hay de qué preocuparse. Está inactivo desde hace milenios. 406 00:40:29,511 --> 00:40:31,388 Nada lo va a despertar. 407 00:40:31,680 --> 00:40:35,392 ¡Brillan incluso más que en la TV! 408 00:40:35,976 --> 00:40:37,435 Voy a ser rico. 409 00:40:37,727 --> 00:40:39,396 No. Asquerosamente rico. 410 00:40:39,479 --> 00:40:42,774 No. ¡Archiasquerosamente rico! 411 00:40:46,987 --> 00:40:49,531 ¡Suéltame! 412 00:40:51,575 --> 00:40:53,410 Descuida, pondré trampas 413 00:40:53,493 --> 00:40:56,538 para que estas criaturitas mordelonas aprendan modales. 414 00:40:58,290 --> 00:40:59,583 Todo bien. 415 00:41:01,126 --> 00:41:02,836 Sí, claro. 416 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 ¿Qué hacemos aquí parados? 417 00:41:05,797 --> 00:41:07,966 Extraigamos los diamantes y vámonos 418 00:41:08,049 --> 00:41:11,261 antes de que los PAW Patrol empiecen a husmear. 419 00:41:16,057 --> 00:41:17,809 Eso no es bueno. 420 00:41:21,521 --> 00:41:24,691 Vamos a necesitar un poco más de potencia. 421 00:41:27,611 --> 00:41:31,072 ¡Oye, Humdinger! ¿Seguro que sabes usar eso? 422 00:41:31,156 --> 00:41:33,825 ¿Qué? ¡No te oigo! 423 00:41:48,006 --> 00:41:50,342 ¿Les parece gracioso, lagartijas? 424 00:41:50,425 --> 00:41:52,969 Voy a darles algo de qué reírse. 425 00:41:53,595 --> 00:41:55,931 ¡Armen el taladro! 426 00:41:56,014 --> 00:41:58,308 ¡Eso! Así me gusta. 427 00:41:58,391 --> 00:42:00,894 ¡Que empiece la fiesta! 428 00:42:27,545 --> 00:42:30,465 Realmente hiciste pedazos tu camión, ¿no? 429 00:42:30,882 --> 00:42:32,050 Sí. 430 00:42:32,801 --> 00:42:35,136 No te angusties. Fue un error y ya. 431 00:42:35,470 --> 00:42:38,139 Los cachorros de rescate no deben cometer errores. 432 00:42:41,559 --> 00:42:44,646 Eso no es cierto. Todos cometemos errores. 433 00:42:45,146 --> 00:42:46,439 Tú no. 434 00:42:46,898 --> 00:42:50,819 ¿Estás bromeando? Yo cometo más errores que nadie. 435 00:42:51,403 --> 00:42:52,612 ¿En serio? 436 00:42:53,488 --> 00:42:56,116 Aquí ves una casa del árbol terminada, 437 00:42:56,199 --> 00:42:59,869 pero lo que no ves son todos los errores que implicó hacerla. 438 00:43:00,578 --> 00:43:03,665 Cometer errores te hace aprender y mejorar. 439 00:43:04,165 --> 00:43:07,752 Bueno, eso y que nunca te rindas. 440 00:43:12,507 --> 00:43:14,634 ¡Ya está! ¡Que haga lo suyo! 441 00:43:17,929 --> 00:43:19,723 Agárrense, gatitos. 442 00:43:42,203 --> 00:43:45,415 ¿Qué equipo de minería barato es este? 443 00:43:45,707 --> 00:43:48,710 No me eches la culpa. Son diamantes muy duros. 444 00:43:48,793 --> 00:43:50,545 Nunca había visto algo igual. 445 00:43:50,628 --> 00:43:52,297 Entonces, ¿qué hacemos? 446 00:43:52,589 --> 00:43:56,092 En caso de dudar, ¡se hace explotar! 447 00:43:57,218 --> 00:43:59,929 Explotar, explotar, ex-plo-tar. 448 00:44:00,013 --> 00:44:03,933 Dije que va a explotar, explotar, ¡ex-plo-tar! 449 00:44:07,479 --> 00:44:09,230 Todos atrás. 450 00:44:09,939 --> 00:44:12,317 ¿Puedo bajar la cosita del detonador? 451 00:44:12,400 --> 00:44:14,569 ¿Puedo? ¿Por favor? 452 00:44:17,072 --> 00:44:20,367 Está bien. Pero no pongas esa cara. Me das miedo. 453 00:44:20,909 --> 00:44:24,871 He querido hacer esto desde que empecé a ver caricaturas. 454 00:44:43,264 --> 00:44:45,767 ¡Me encanta cuando hace "bum"! 455 00:44:50,146 --> 00:44:51,523 ¡Guau! 456 00:44:52,524 --> 00:44:54,651 ¡Funcionó! 457 00:44:55,777 --> 00:44:57,946 Necesitamos más dinamita. 458 00:44:58,196 --> 00:45:00,782 Mucha más dinamita. 459 00:45:02,242 --> 00:45:05,120 DINAMITA 460 00:45:18,633 --> 00:45:20,135 ¿Qué es eso? 461 00:45:20,218 --> 00:45:22,387 ¿Oyen ese ruido? 462 00:45:23,346 --> 00:45:27,392 Es mi estómago. Los bebés dinosaurio se comieron todas mis galletas. 463 00:45:29,853 --> 00:45:32,105 Que alguien le dé algo de comer. 464 00:45:35,817 --> 00:45:37,986 ¡Una estampida! 465 00:45:50,540 --> 00:45:53,001 Van hacia el campamento de geología. 466 00:45:55,628 --> 00:45:58,173 Rápido, cachorros, ¡entremos en acción! 467 00:46:00,592 --> 00:46:03,928 No puedo ir al rescate. No tengo camión. 468 00:46:19,611 --> 00:46:21,779 ¿Alguien quiere que lo lleve? 469 00:46:23,281 --> 00:46:25,700 Vamos, Tomatito, ¡al rescate! 470 00:46:32,790 --> 00:46:34,083 Nuestra hipótesis 471 00:46:34,167 --> 00:46:37,462 es que los conductos de lava que corren bajo el volcán 472 00:46:37,545 --> 00:46:38,963 calentaron la isla, 473 00:46:39,047 --> 00:46:42,383 permitiendo a los dinosaurios sobrevivir a la Edad de Hielo. 474 00:46:42,467 --> 00:46:44,135 Y... ¡corte! 475 00:46:44,427 --> 00:46:45,887 La tenemos. 476 00:46:47,138 --> 00:46:48,389 ¡Cúbranse! 477 00:46:49,974 --> 00:46:51,309 ¡Cuidado! 478 00:46:51,726 --> 00:46:54,854 - ¡Auxilio! - ¡Es una estampida! 479 00:47:09,953 --> 00:47:12,372 Ryder, hay alguien en la estampida. 480 00:47:13,665 --> 00:47:15,625 Entendido. Vamos en camino. 481 00:47:18,795 --> 00:47:19,921 ¡Ahí está! 482 00:47:20,004 --> 00:47:21,673 ¡Ayúdenme! ¡Aquí estoy! 483 00:47:21,756 --> 00:47:22,966 ¡Resiste! 484 00:47:23,049 --> 00:47:24,133 Voy por ella. 485 00:47:27,679 --> 00:47:30,598 Hay demasiados dinosaurios. No podemos acercarnos. 486 00:47:30,682 --> 00:47:32,392 Entonces, ¿quién la salvará? 487 00:47:33,685 --> 00:47:36,145 Vamos, Tomatito, lo haremos nosotros. 488 00:47:43,695 --> 00:47:45,488 ¡Sí! ¡Marshall! 489 00:47:48,366 --> 00:47:51,077 ¡La veo! ¡Está más adelante! 490 00:47:51,703 --> 00:47:54,497 Marshall, bajaré una línea de rescate. 491 00:47:59,752 --> 00:48:02,297 ¡Rápido, Tomatito! ¡Hay que acercarnos! 492 00:48:03,214 --> 00:48:04,882 ¡No puedo sujetarme! 493 00:48:04,966 --> 00:48:06,884 Sigue así... 494 00:48:06,968 --> 00:48:07,844 ¡Auxilio! 495 00:48:07,927 --> 00:48:08,803 ¡Ahora! 496 00:48:12,974 --> 00:48:14,726 ¡Todo va a estar bien! 497 00:48:15,727 --> 00:48:17,228 ¡Me estoy resbalando! 498 00:48:17,312 --> 00:48:20,440 Necesito que resistas 5 segundos más. 499 00:48:20,523 --> 00:48:22,400 Podrás soltarte en 5... 500 00:48:23,192 --> 00:48:24,235 4... 501 00:48:25,111 --> 00:48:26,195 3... 502 00:48:26,904 --> 00:48:27,822 2... 503 00:48:29,991 --> 00:48:30,992 ¡1! 504 00:48:35,079 --> 00:48:36,456 ¡Sí! 505 00:48:39,834 --> 00:48:41,419 ¿Vieron? 506 00:48:41,502 --> 00:48:43,588 La tengo. ¡Muy bien, Marshall! 507 00:48:43,671 --> 00:48:45,131 Ahora vete de ahí. 508 00:48:49,427 --> 00:48:50,762 ¿Estás listo, amigo? 509 00:48:52,013 --> 00:48:53,306 Hagámoslo. 510 00:48:59,062 --> 00:49:00,688 ¡No! ¡Tomatito! 511 00:49:13,451 --> 00:49:14,619 Marshall. 512 00:49:16,621 --> 00:49:17,789 Marshall. 513 00:49:23,378 --> 00:49:25,588 Sufriste una caída muy fuerte. 514 00:49:26,005 --> 00:49:28,466 Lo bueno es que no tienes fracturas. 515 00:49:29,133 --> 00:49:30,843 ¿Dónde está Tomatito? 516 00:49:32,303 --> 00:49:33,638 No sabemos. 517 00:49:33,971 --> 00:49:35,723 Lo perdimos en la estampida. 518 00:49:35,807 --> 00:49:37,225 Tengo que encontrarlo. 519 00:49:37,308 --> 00:49:40,728 Tienes que descansar. El equipo está buscándolo. 520 00:49:41,354 --> 00:49:43,398 Tomatito podría estar herido. 521 00:49:46,943 --> 00:49:48,986 Todo es culpa mía. 522 00:49:49,654 --> 00:49:52,615 Claro que no. Fue un accidente. 523 00:49:52,990 --> 00:49:55,743 Siempre hay accidentes cuando yo estoy cerca. 524 00:49:55,827 --> 00:49:58,413 Antes era divertido ser el cachorro torpe. 525 00:49:58,496 --> 00:50:02,083 Me caía, decía: "Estoy bien" y todo estaba bien. 526 00:50:02,166 --> 00:50:03,793 Pero ahora no está bien. 527 00:50:05,253 --> 00:50:07,588 Siempre cometo errores. 528 00:50:07,672 --> 00:50:10,049 Casi me come un dinosaurio, 529 00:50:10,133 --> 00:50:11,884 destrocé mi camión 530 00:50:11,968 --> 00:50:14,178 y esta vez, cuando metí la pata... 531 00:50:14,595 --> 00:50:16,764 mi amigo se lastimó. 532 00:50:17,181 --> 00:50:22,270 A veces creo que todos estarían mejor sin un cachorro torpe como yo. 533 00:50:22,353 --> 00:50:24,063 No digas eso. 534 00:50:24,147 --> 00:50:26,357 Solamente estás viendo tus errores. 535 00:50:26,441 --> 00:50:28,693 Piensa en todo lo bueno que has hecho. 536 00:50:30,737 --> 00:50:33,114 ¿Recuerdas cuando nos conocimos? 537 00:50:41,038 --> 00:50:43,624 Bienvenidos a la prueba para ser un PAW Patrol. 538 00:50:43,708 --> 00:50:46,502 Suerte, cachorros. Veamos qué pueden hacer. 539 00:51:39,764 --> 00:51:42,225 Ryder, ven a ver esto. 540 00:52:03,120 --> 00:52:04,705 Yo puedo. 541 00:52:09,085 --> 00:52:12,380 Te escogí no porque no cometieras errores... 542 00:52:17,468 --> 00:52:21,222 Te escogí porque eres el cachorro que nunca se rinde. 543 00:52:40,825 --> 00:52:43,077 No necesito que seas perfecto. 544 00:52:43,870 --> 00:52:47,123 Solo necesito que siempre des lo mejor de ti. 545 00:52:47,206 --> 00:52:49,083 ¿Crees que lo puedas hacer? 546 00:52:49,166 --> 00:52:51,252 Cuenta conmigo, Ryder. 547 00:52:58,593 --> 00:53:01,345 ¿Tomatito está bien? ¿Lo encontraron? 548 00:53:01,804 --> 00:53:03,431 No, todavía no. 549 00:53:03,514 --> 00:53:06,517 La selva está muy oscura. No se ve nada. 550 00:53:07,351 --> 00:53:09,061 Pero no nos rendiremos. 551 00:53:09,353 --> 00:53:12,023 Seguiremos con la búsqueda mañana a primera hora. 552 00:53:50,269 --> 00:53:52,355 ¡Oye! ¿Adónde vas? 553 00:53:52,688 --> 00:53:54,523 A buscar a Tomatito. 554 00:53:54,732 --> 00:53:56,400 Pero si no se ve nada. 555 00:53:56,484 --> 00:53:58,653 No lo encontrarás en la oscuridad. 556 00:53:59,278 --> 00:54:02,698 Tengo que intentarlo. No puedo esperar hasta que amanezca. 557 00:54:02,990 --> 00:54:07,078 La selva es muy peligrosa de noche. Es fácil perderse en ella. 558 00:54:07,870 --> 00:54:10,081 No abandonaré a mi amigo. 559 00:54:20,591 --> 00:54:21,884 ¡Tomatito! 560 00:54:25,096 --> 00:54:26,472 ¡Tomatito! 561 00:54:28,933 --> 00:54:30,434 ¿Tomatito? 562 00:54:38,442 --> 00:54:40,778 ¿Hay alguien? ¿Tomatito? 563 00:54:54,792 --> 00:54:56,168 ¿Tomatito? 564 00:54:56,627 --> 00:54:58,087 ¡Tomatito! 565 00:54:58,546 --> 00:55:00,297 ¿Dónde estás? 566 00:55:05,052 --> 00:55:06,554 ¡Tomatito! 567 00:55:15,021 --> 00:55:16,647 Estoy bien. 568 00:55:17,815 --> 00:55:20,234 Sí, estoy bien. 569 00:55:31,162 --> 00:55:32,830 ¿Qué sucede? 570 00:55:33,330 --> 00:55:35,082 ¡Sáquenme de aquí! 571 00:55:36,167 --> 00:55:37,334 ¡Auxilio! 572 00:55:41,255 --> 00:55:43,299 ¡Júntalos y ponle más! 573 00:55:43,382 --> 00:55:46,093 ¡Quiero ver fuegos artificiales! 574 00:55:46,343 --> 00:55:49,472 Creo que ya es suficiente dinamita, jefazo. 575 00:55:49,555 --> 00:55:51,766 ¡Será suficiente cuando yo lo diga! 576 00:55:52,183 --> 00:55:53,684 ¡Ponle más! 577 00:55:54,226 --> 00:55:56,228 ¡Oigan! ¿Qué creen? 578 00:55:56,562 --> 00:55:58,856 Atrapé mi primer dinosaurio. 579 00:55:59,607 --> 00:56:00,649 Humdinger. 580 00:56:01,358 --> 00:56:03,277 Eso no es un dinosaurio. 581 00:56:03,360 --> 00:56:06,363 Es uno de los perros de PAW Patrol. 582 00:56:06,447 --> 00:56:09,700 Son tantos que nunca me aprendo sus nombres. 583 00:56:10,201 --> 00:56:13,788 ¡Ese es Marshall! ¡Es el favorito de mi sobrino! 584 00:56:15,122 --> 00:56:18,250 De haber sabido que tu sobrino era fan de los PAW Patrol, 585 00:56:18,334 --> 00:56:20,127 ¡nunca te habría contratado! 586 00:56:20,211 --> 00:56:21,670 ¿Qué haces aquí? 587 00:56:21,962 --> 00:56:25,299 Pues empezamos taladrando, pero ahora vamos a dinamitar. 588 00:56:25,382 --> 00:56:28,761 ¿Estás loco? Ese es un volcán inactivo. 589 00:56:28,844 --> 00:56:32,473 Si lo reactivas, destruirás toda la isla. 590 00:56:32,807 --> 00:56:35,643 Pues será el precio a pagar por hacer negocios. 591 00:56:35,726 --> 00:56:38,938 Vigílalo muy de cerca. Estos perros son escurridizos. 592 00:56:39,021 --> 00:56:40,481 No lo pierdas de vista. 593 00:56:40,564 --> 00:56:43,317 No te preocupes. Este no irá a ninguna parte. 594 00:56:51,534 --> 00:56:52,993 No se saldrán con la suya. 595 00:56:53,077 --> 00:56:54,829 "No se saldrán con la suya". 596 00:56:56,497 --> 00:56:59,667 Algo me dice que tú eres el que no se saldrá. 597 00:57:00,709 --> 00:57:02,336 ¡Ya fue toda! 598 00:57:02,628 --> 00:57:05,089 Se nos terminó la dinamita. 599 00:57:10,052 --> 00:57:11,804 Qué bien, Marshall. 600 00:57:11,887 --> 00:57:14,682 No encontraste a Tomatito, te atraparon, 601 00:57:14,765 --> 00:57:19,145 y Humdinger va a hacer que la isla explote sin que tú puedas hacer nada. 602 00:57:19,478 --> 00:57:22,273 No sirve de nada ser el cachorro que nunca se rinde. 603 00:57:23,149 --> 00:57:25,526 ¿Y quién dijo que había que rendirse? 604 00:57:26,277 --> 00:57:27,361 ¿Rex? 605 00:57:27,444 --> 00:57:28,696 ¿Qué haces aquí? 606 00:57:28,779 --> 00:57:31,657 Seguí tu rastro. Y qué bueno que lo hice. 607 00:57:31,740 --> 00:57:33,659 Voy a sacarte de ahí. 608 00:57:34,326 --> 00:57:35,494 Pero ¿y ella? 609 00:57:38,622 --> 00:57:40,291 Yo me encargo. 610 00:57:50,759 --> 00:57:52,011 ¿Qué es esto? 611 00:57:52,094 --> 00:57:54,346 ¿Una galleta con forma de hueso? 612 00:57:59,310 --> 00:58:01,437 Les encantan los premios para perros. 613 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 Humdinger llenó de dinamita todo el volcán. 614 00:58:04,523 --> 00:58:06,692 ¡Tápense bien los oídos! 615 00:58:06,775 --> 00:58:07,902 ¡Alto! ¡No lo hagas! 616 00:58:42,770 --> 00:58:46,482 ¡A esto le llamo "pasársela bomba"! 617 00:58:50,611 --> 00:58:52,321 ¡El volcán! 618 00:58:55,616 --> 00:58:58,202 Tenemos que avisarle a Ryder. ¡Vamos! 619 00:59:14,051 --> 00:59:16,971 ¡Ryder! 620 00:59:17,888 --> 00:59:20,307 ¡Marshall! ¡Rex! ¿Dónde estaban? 621 00:59:20,391 --> 00:59:22,977 - Humdinger está aquí. - ¿Humdinger? 622 00:59:23,102 --> 00:59:27,106 Acaba de detonar mil cartuchos de dinamita en la ladera del volcán. 623 00:59:34,488 --> 00:59:36,073 - No puede ser. - Ay, no. 624 00:59:39,910 --> 00:59:41,912 Tomatito sigue en la selva. 625 00:59:42,496 --> 00:59:43,497 ¡Cuidado! 626 00:59:45,082 --> 00:59:48,168 Tenemos que salvar a la gente y a los dinosaurios. 627 00:59:48,252 --> 00:59:49,545 En seguida. 628 00:59:50,129 --> 00:59:53,090 - ¿Y Tomatito? - No te preocupes. Lo encontraré. 629 00:59:53,173 --> 00:59:54,967 Entonces necesitarás esto. 630 00:59:59,430 --> 01:00:02,057 - ¡Mi camión! - Nos vemos en las cavernas. 631 01:00:05,644 --> 01:00:07,521 ¡Me pondré en marcha! 632 01:00:13,610 --> 01:00:14,778 ¿Dónde está Timmy? 633 01:00:14,862 --> 01:00:18,866 Cuando reparé el camión de Marshall, también mejoré tu vehículo. 634 01:00:25,998 --> 01:00:27,166 ¡Guau! 635 01:00:27,249 --> 01:00:30,878 Entremos en acción. Tenemos que salvar una isla. 636 01:00:41,472 --> 01:00:44,850 Este trabajo es mucho más peligroso de lo que creía. 637 01:00:53,484 --> 01:00:55,569 Llevemos a todos a las cavernas. 638 01:00:55,652 --> 01:00:57,488 Solo ahí estarán a salvo. 639 01:00:57,780 --> 01:00:59,865 ¡Vamos! ¡Rápido! 640 01:01:01,825 --> 01:01:03,285 ¡Todos arriba! 641 01:01:07,414 --> 01:01:09,041 Bien, ¡váyanse ya! 642 01:01:09,375 --> 01:01:11,168 ¡Espérenme! 643 01:01:21,553 --> 01:01:22,429 ¡Aquí! 644 01:01:22,721 --> 01:01:24,264 Ayúdenme con el grandote. 645 01:01:24,598 --> 01:01:27,184 Cuanto más grandes, más valiosos. 646 01:01:27,518 --> 01:01:30,312 El camión está lleno de diamantes, ya somos ricos. 647 01:01:30,396 --> 01:01:31,605 ¡Vámonos, jefe! 648 01:01:31,688 --> 01:01:34,066 ¡Pero miren el tamaño de esta cosa! 649 01:01:34,316 --> 01:01:37,611 ¿No crees que la moraleja sea no pasarse de codicioso? 650 01:01:38,237 --> 01:01:39,655 No, no lo creo. 651 01:01:40,030 --> 01:01:41,448 ¡Vengan acá y carguen! 652 01:01:45,369 --> 01:01:48,747 Con fuerza, debiluchos. Levanten con la espalda. 653 01:01:57,423 --> 01:01:58,757 ¡Carguen! 654 01:01:59,967 --> 01:02:01,468 ¿Y si mejor nos vamos? 655 01:02:01,552 --> 01:02:04,805 No. No voy a dejar este diamante. 656 01:02:19,862 --> 01:02:21,905 ¡No! 657 01:02:29,204 --> 01:02:30,038 Oye, aquí. 658 01:02:30,747 --> 01:02:32,583 - Ven, pequeñito. - Baja. 659 01:02:32,666 --> 01:02:34,460 Tenemos que irnos de aquí. 660 01:02:38,755 --> 01:02:41,383 Hazme caso. Ven, baja del árbol. 661 01:02:41,467 --> 01:02:43,844 ¡No! Sube al árbol, ¡sube al árbol! 662 01:03:01,361 --> 01:03:03,697 Bien, Timmy, voy a atraparlos. 663 01:03:03,780 --> 01:03:06,283 Vengan, pequeños. Súbanse. 664 01:03:13,790 --> 01:03:15,542 Los llevo con mucho gusto, 665 01:03:15,626 --> 01:03:19,588 pero prométanme que no van a robarse ni una más de mis galletas. 666 01:03:20,672 --> 01:03:22,341 Ay, ¡no! 667 01:03:28,889 --> 01:03:31,975 Somos Gene y Heidi. ¡Nos arrastra un deslave! 668 01:03:32,059 --> 01:03:34,311 Necesitamos ayuda, ¡pero ya! 669 01:03:34,603 --> 01:03:37,231 Entendido. Estoy viendo su ubicación. 670 01:03:45,989 --> 01:03:49,993 Cambio de planes. No puedo volar. Hay mucha ceniza en el aire. 671 01:03:50,327 --> 01:03:52,829 El rescate tendrá que ser por tierra. 672 01:03:59,503 --> 01:04:01,505 Chase, necesito apoyo. 673 01:04:01,713 --> 01:04:03,382 Ya estoy en camino. 674 01:04:11,098 --> 01:04:14,560 Marshall, aquí Ryder. ¿Encontraste a Tomatito? 675 01:04:14,810 --> 01:04:15,894 Aún no, 676 01:04:15,978 --> 01:04:18,522 pero no me iré hasta que lo encuentre. 677 01:04:24,945 --> 01:04:26,029 ¡Ahí están! 678 01:04:26,113 --> 01:04:28,156 - ¡Aquí! - ¡Auxilio! 679 01:04:28,448 --> 01:04:30,033 ¡Resistan! ¡Ya vamos! 680 01:04:30,409 --> 01:04:33,370 Skye, dispararé mi gancho y cable hasta tu auto. 681 01:04:33,829 --> 01:04:34,830 Cuando digas. 682 01:04:34,913 --> 01:04:35,872 ¡Fuego! 683 01:04:38,500 --> 01:04:39,459 Buen tiro. 684 01:04:39,960 --> 01:04:41,128 ¡En el blanco! 685 01:04:42,212 --> 01:04:43,297 ¡Tomen el cable! 686 01:04:44,715 --> 01:04:45,674 Lo tengo. 687 01:04:46,174 --> 01:04:47,968 Y arriba los tres. 688 01:04:56,768 --> 01:04:58,145 ¡Vengan hacia mí! 689 01:04:58,854 --> 01:05:01,231 Voy, voy, ¡voy! 690 01:05:02,190 --> 01:05:03,108 ¡Subida! 691 01:05:10,407 --> 01:05:12,534 Bueno, intentémoslo otra vez. 692 01:05:16,997 --> 01:05:20,459 ¡Si el cable choca con la roca, se partirá a la mitad! 693 01:05:20,542 --> 01:05:23,754 Está bien, me apuro, ¡me apuro! 694 01:05:28,592 --> 01:05:30,218 ¡Ya casi! ¡Agarra mi auto! 695 01:05:30,927 --> 01:05:32,888 ¡No! 696 01:05:35,515 --> 01:05:37,934 ¡Esto ya se volvió ridículo! 697 01:05:38,060 --> 01:05:39,311 Ahora o nunca. 698 01:05:41,396 --> 01:05:43,106 Por el camino elevado. 699 01:05:57,204 --> 01:05:58,413 Los tengo. 700 01:06:00,415 --> 01:06:01,333 ¡Sí! 701 01:06:01,625 --> 01:06:03,460 ¡Qué buena atrapada, Skye! 702 01:06:03,794 --> 01:06:05,045 Sujétense. 703 01:06:13,804 --> 01:06:15,889 ¡Tomatito! 704 01:06:18,141 --> 01:06:19,142 ¡Tomatito! 705 01:06:20,268 --> 01:06:21,353 ¡Tomatito! 706 01:06:25,565 --> 01:06:26,650 ¿Tomatito? 707 01:06:27,150 --> 01:06:28,860 Tomatito, ¿dónde estás? 708 01:06:28,944 --> 01:06:31,321 Ven, amigo, ¡tenemos que irnos de aquí! 709 01:06:35,283 --> 01:06:36,410 ¡Tomatito! 710 01:06:38,578 --> 01:06:41,456 Vaya. Miren a quién me encontré. 711 01:06:42,332 --> 01:06:43,291 Humdinger. 712 01:06:43,375 --> 01:06:44,710 Mira lo que hiciste. 713 01:06:44,793 --> 01:06:48,004 Ah, no, no me eches la culpa de esto. 714 01:06:48,338 --> 01:06:52,509 ¡A los PAW Patrol les encanta culpar al pobre Humdinger de todo! 715 01:06:52,592 --> 01:06:56,138 ¿Dónde están tus amigos ahora, perrito indefenso? 716 01:06:57,139 --> 01:06:59,349 Estás solito conmigo. 717 01:07:11,778 --> 01:07:13,739 ¡Sí! ¡Tomatito! 718 01:07:22,539 --> 01:07:24,666 ¡Ese sí es un rugido! 719 01:07:29,755 --> 01:07:33,550 ¡Todos, cúbranse! ¡La caverna nos protegerá! 720 01:07:38,972 --> 01:07:40,515 ¡Adentro! ¡Rápido! 721 01:07:43,310 --> 01:07:46,521 ¿Ya no faltan dinosaurios? ¿Todos están a salvo? 722 01:07:46,855 --> 01:07:50,525 No. Marshall y Tomatito están en la selva. 723 01:07:56,656 --> 01:07:58,742 Descuida. Pronto saldremos de esta. 724 01:07:58,825 --> 01:08:01,119 Nos refugiaremos en las cavernas. 725 01:08:02,746 --> 01:08:04,664 ¡Despejemos el camino! 726 01:08:22,933 --> 01:08:24,684 Tomatito, ¿qué haces? 727 01:08:37,656 --> 01:08:38,990 ¡Eso, Tomatito! 728 01:08:39,074 --> 01:08:41,660 ¡Lo haces muy bien! ¡Tienes talento! 729 01:08:57,551 --> 01:08:58,552 ¡Marshall! 730 01:08:59,094 --> 01:09:00,262 ¡Marshall! 731 01:09:02,180 --> 01:09:03,265 ¡Estamos atrapados! 732 01:09:03,348 --> 01:09:05,559 ¡Retrocedan! 733 01:09:17,320 --> 01:09:20,866 ¡Es inútil! ¡No hay suficiente agua! 734 01:09:28,623 --> 01:09:31,626 Si escalo ese risco y libero el agua, 735 01:09:31,710 --> 01:09:33,545 tal vez nos salvemos. 736 01:09:36,548 --> 01:09:38,174 Marshall, ¿qué haces? 737 01:09:38,967 --> 01:09:42,470 Cuando yo te diga, apunta el cañón de agua hacia abajo. 738 01:09:44,097 --> 01:09:45,056 ¿Listo? 739 01:09:47,434 --> 01:09:48,310 Apunta... 740 01:09:50,437 --> 01:09:51,396 ¡dispara! 741 01:10:05,493 --> 01:10:07,662 Está tratando de cruzar. 742 01:10:10,040 --> 01:10:11,333 ¡Funciona! 743 01:10:15,754 --> 01:10:17,380 ¡Marshall, date prisa! 744 01:10:25,347 --> 01:10:27,933 ¡No! ¡Eso no, por favor! 745 01:10:28,433 --> 01:10:29,851 ¡No! 746 01:10:31,853 --> 01:10:33,104 ¡Marshall! 747 01:10:33,188 --> 01:10:34,856 ¡Tomatito, sal de ahí! 748 01:10:40,320 --> 01:10:42,280 Vamos a tener que saltar. 749 01:10:42,364 --> 01:10:44,366 3, 2, 750 01:10:44,449 --> 01:10:45,992 1, ¡ahora! 751 01:10:56,378 --> 01:10:57,587 ¡Lo logró! 752 01:11:00,632 --> 01:11:04,052 No es una buena semana para el camión de Marshall. 753 01:11:09,724 --> 01:11:12,310 Yo me encargo de esto. Tú ponte a salvo. 754 01:11:22,362 --> 01:11:23,530 ¿Qué hace? 755 01:11:24,155 --> 01:11:26,908 Trata de apagar el incendio más grande de su vida. 756 01:11:26,992 --> 01:11:30,161 Tiene que apurarse. No nos queda mucho tiempo. 757 01:11:49,681 --> 01:11:51,391 ¡Tomatito, cuidado! 758 01:11:53,935 --> 01:11:55,520 Estuvo cerca. 759 01:11:58,273 --> 01:11:59,399 Ay, no. 760 01:12:00,608 --> 01:12:01,568 No, ¡no! 761 01:12:06,573 --> 01:12:07,532 ¡Marshall! 762 01:12:29,971 --> 01:12:34,184 Tú puedes, Marshall. Levántate. 763 01:12:54,370 --> 01:12:57,874 Te escogí no porque no cometieras errores... 764 01:12:59,667 --> 01:13:01,461 Yo puedo. 765 01:13:02,087 --> 01:13:03,588 Te escogí porque... 766 01:13:04,005 --> 01:13:06,049 eres el cachorro que nunca se rinde. 767 01:13:18,561 --> 01:13:20,522 Yo puedo. 768 01:13:22,023 --> 01:13:23,358 Está bien. 769 01:13:24,192 --> 01:13:26,027 Esto aún no termina. 770 01:14:04,149 --> 01:14:05,316 ¡Vamos! 771 01:14:21,249 --> 01:14:22,375 ¡Ay, no! 772 01:14:23,001 --> 01:14:23,877 No miren. 773 01:14:29,340 --> 01:14:30,758 ¡Vamos! 774 01:15:23,186 --> 01:15:24,354 ¿Ryder? 775 01:15:24,812 --> 01:15:25,772 ¿Cachorros? 776 01:15:26,981 --> 01:15:28,733 ¿Están bien? 777 01:15:34,072 --> 01:15:35,323 ¡Ryder! 778 01:15:36,241 --> 01:15:37,408 ¡Marshall! 779 01:15:45,541 --> 01:15:47,001 Por eso te escogí: 780 01:15:47,502 --> 01:15:50,922 porque eres el cachorro que nunca se rinde. 781 01:15:52,674 --> 01:15:54,008 Lo lograste, Marshall. 782 01:15:54,259 --> 01:15:57,887 Nos salvaste a todos. 783 01:16:23,871 --> 01:16:26,374 Me hace feliz que todos estén bien. 784 01:16:28,501 --> 01:16:30,712 ¡Tomatito! 785 01:16:38,970 --> 01:16:41,389 También me da gusto verte, amigo. 786 01:16:54,235 --> 01:16:55,570 Bien hecho, Marshall. 787 01:16:55,903 --> 01:16:58,990 Haremos que la selva vuelva a crecer muy pronto. 788 01:16:59,324 --> 01:17:01,826 ¿Y qué pasó con el tal Humdinger? 789 01:17:01,909 --> 01:17:04,746 Le di dos opciones: regresar a la cárcel 790 01:17:04,829 --> 01:17:06,748 o pagar con trabajo. 791 01:17:07,081 --> 01:17:11,169 Va a estar a cargo del fertilizante durante mucho tiempo. 792 01:17:11,919 --> 01:17:16,466 ¿Con cuánta de esta popó prehistórica hay que lidiar? 793 01:17:17,383 --> 01:17:20,636 Comen 500 kilos de plantas al día. 794 01:17:20,720 --> 01:17:22,472 ¡Saca la cuenta! 795 01:17:29,896 --> 01:17:33,149 Esto nunca te lo voy a perdonar. 796 01:17:35,943 --> 01:17:38,071 Amigos, acérquense. 797 01:17:47,372 --> 01:17:50,041 Muy bien, Marshall, te escuchamos. 798 01:17:53,127 --> 01:17:57,006 Rex, has cuidado esta isla y a los dinosaurios 799 01:17:57,090 --> 01:17:58,591 desde que llegaste. 800 01:17:58,674 --> 01:18:01,636 Nos enseñaste que cuando te propones algo 801 01:18:01,719 --> 01:18:04,263 no hay nada que no puedas lograr. 802 01:18:09,977 --> 01:18:11,229 Gracias, amigos. 803 01:18:11,312 --> 01:18:14,774 Eres valiente, bueno y nunca te rindes. 804 01:18:17,026 --> 01:18:19,278 Así que tiene que ser oficial. 805 01:18:19,362 --> 01:18:23,157 Rex, es un honor entregarte tu propia placa de cachorro 806 01:18:23,241 --> 01:18:26,327 que te hace miembro permanente de los PAW Patrol 807 01:18:26,411 --> 01:18:29,664 y el guardián de la Dino Isla. 808 01:18:29,747 --> 01:18:31,833 - ¡Felicidades, Rex! - ¡Muy bien! 809 01:18:32,291 --> 01:18:34,210 - Felicidades, Rex. - ¡Sí! 810 01:18:36,838 --> 01:18:39,757 Nuestro mundo está lleno de misterios y maravillas, 811 01:18:40,174 --> 01:18:42,218 y nuestra obligación es protegerlo. 812 01:18:42,927 --> 01:18:46,681 Estos dinosaurios han sobrevivido aquí durante millones de años, 813 01:18:46,764 --> 01:18:52,520 y prometemos hacer todo lo que podamos para que estén a salvo siempre. 814 01:18:53,563 --> 01:18:54,397 ¡Sí! 815 01:19:16,210 --> 01:19:22,675 PAW PATROL LA DINO PELÍCULA 816 01:28:20,921 --> 01:28:22,923 Subtítulos: Gabriela Gómez