1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:09,278 --> 00:01:16,243 LA PATRULLA CANINA LA DINO PELÍCULA 4 00:01:26,670 --> 00:01:30,132 Están a punto de picar. No hay que tener prisa, cariño. 5 00:01:30,216 --> 00:01:32,927 El secreto de la pesca es la paciencia. 6 00:01:33,260 --> 00:01:38,098 Llevas ahí cinco horas, papá. ¿Cuánta más paciencia hay que echarle? 7 00:01:38,182 --> 00:01:40,643 No sé. Pregúntale a los peces. 8 00:01:42,353 --> 00:01:44,396 ¡Qué pasa, colegas! Soy Dustin. 9 00:01:44,522 --> 00:01:49,026 Estoy en el barco y mi padre no ha pescado ni una lata de sardinas. 10 00:01:49,109 --> 00:01:50,903 ¡Eh, te he oído! 11 00:01:50,986 --> 00:01:53,447 No pasa nada, yo pesqué esto esta mañana. 12 00:01:53,781 --> 00:01:55,533 En el supermercado. 13 00:01:55,616 --> 00:01:59,370 ¡Mamá! ¡Estoy en directo! Qué cringe das… 14 00:02:08,337 --> 00:02:11,632 ¡Señor Pelusitas, no! ¡Gato malo! 15 00:02:14,093 --> 00:02:15,177 ¡Hala! 16 00:02:16,053 --> 00:02:17,179 Eh, papá… ¡Papá! 17 00:02:17,471 --> 00:02:20,140 Calla, que me espantas a los peces. 18 00:02:20,474 --> 00:02:22,893 ¡Hay un incendio en el barco! 19 00:02:32,111 --> 00:02:34,488 Chicos: posiciones. ¿Listos? 20 00:02:34,989 --> 00:02:35,823 ¡Ya! 21 00:02:37,032 --> 00:02:38,951 ¡Skye, Skye, estoy solo! 22 00:02:39,034 --> 00:02:40,452 ¡Marshall, cógela! 23 00:02:41,996 --> 00:02:43,998 ¡La cojo, la cojo! ¡La co…! 24 00:02:48,794 --> 00:02:50,254 ¡Marshall! 25 00:02:50,713 --> 00:02:51,839 ¡Estoy bien! 26 00:02:52,506 --> 00:02:54,925 Ese pase no cuenta. Se anula la jugada 27 00:02:55,009 --> 00:02:56,886 porque Marshall se ha tropezado. 28 00:03:01,348 --> 00:03:05,394 ¡Mayday, mayday! SOS. ¡Hay un incendio en nuestro barco! 29 00:03:05,728 --> 00:03:09,565 Aquí la Patrulla Canina. SOS recibido. Vamos para allá. 30 00:03:14,820 --> 00:03:17,281 ¡Venga, chicos, Ryder nos necesita! 31 00:03:20,701 --> 00:03:24,496 ¡Pero era mi primer touchdown! Me lo vais a contar, ¿verdad? 32 00:03:25,122 --> 00:03:26,415 ¡Eh, esperad! 33 00:03:27,666 --> 00:03:32,004 ¡Atención, patrulla! ¡Aviso de incendio en un barco con personas a bordo! 34 00:03:33,547 --> 00:03:36,216 Zuma, ¿estás listo para el lanzamiento? 35 00:03:36,508 --> 00:03:38,093 ¡Estoy más que listo, Ryder! 36 00:03:48,979 --> 00:03:51,815 ¡Skye, acércate al barco desde el aire! 37 00:03:51,899 --> 00:03:53,192 Ahora mismo. 38 00:03:56,487 --> 00:03:59,698 ¡Marshall, Chase, Rubble: vosotros apagad el fuego! 39 00:04:04,411 --> 00:04:05,996 ¡Mangueras! 40 00:04:09,166 --> 00:04:10,876 - ¡Estamos aquí! - ¡Socorro! 41 00:04:10,960 --> 00:04:12,169 ¡Aquí arriba! 42 00:04:12,419 --> 00:04:15,839 ¡Yo me llamo Zuma y he venido a rescatarles! 43 00:04:17,508 --> 00:04:19,551 - ¡Qué guay! - Menos mal… 44 00:04:20,636 --> 00:04:23,472 Ahora tienen que tirarse todos por el tobogán. 45 00:04:34,400 --> 00:04:36,694 ¡Muy bien, patrulla! ¡Llegó el momento! 46 00:04:40,364 --> 00:04:42,825 ¡Tío, estamos on fire! 47 00:04:42,908 --> 00:04:46,078 Dustin, deja ya el móvil y ven aquí. 48 00:04:46,620 --> 00:04:48,831 ¡Me largo! Un like y os suscribís. 49 00:04:52,376 --> 00:04:53,919 Ya estamos todos. 50 00:04:55,045 --> 00:04:56,630 ¡Buen trabajo, Zuma! 51 00:04:57,047 --> 00:04:59,508 ¡El gato! ¿Dónde está el señor Pelusitas? 52 00:04:59,591 --> 00:05:01,176 ¡Creo que aún sigue a bordo! 53 00:05:02,177 --> 00:05:04,638 ¡Señor Pelusitas! 54 00:05:05,180 --> 00:05:07,433 ¡Chicos, hay un gato a bordo! 55 00:05:07,516 --> 00:05:09,435 Los gatos siempre igual. 56 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 Que si en un árbol, que si en un barco… 57 00:05:11,687 --> 00:05:13,731 Tranquilos, iré a por él. 58 00:05:28,495 --> 00:05:31,707 Venga, Marshall, concéntrate y no seas patoso. 59 00:05:39,673 --> 00:05:42,885 ¡Ven, gatito, gatito, gatito! ¡Hola! 60 00:05:43,177 --> 00:05:44,845 ¡Señor Pelusitas! 61 00:05:45,345 --> 00:05:47,973 ¡Gatito! ¿Dónde estás? 62 00:05:57,566 --> 00:06:00,319 Voy a tener que abrir esta puerta por las malas. 63 00:06:00,402 --> 00:06:01,904 ¡Hachas de bomberos! 64 00:06:08,327 --> 00:06:09,745 ¡Encontré al gato! 65 00:06:09,828 --> 00:06:13,540 La verdad es que es bastante mono para ser un gato. 66 00:06:16,543 --> 00:06:18,128 ¡Marshall, la entrada está bloqueada! 67 00:06:18,212 --> 00:06:20,130 ¡Busca otra manera de salir! 68 00:06:20,214 --> 00:06:21,173 Recibido. 69 00:06:26,053 --> 00:06:27,721 Esto no te va a gustar. 70 00:06:37,439 --> 00:06:40,025 - ¡Oh, no! - ¡Venga ya! 71 00:06:40,109 --> 00:06:41,193 ¿Dónde están? 72 00:06:41,276 --> 00:06:42,820 - No… - Oh, no… 73 00:06:45,072 --> 00:06:45,906 ¡Bien! 74 00:06:46,406 --> 00:06:49,326 No ha sido para tanto, ¿verdad, gatito? 75 00:06:51,703 --> 00:06:54,248 Ven con mamá, ven con mamá… 76 00:06:54,540 --> 00:06:56,708 Oh, mi precioso… 77 00:06:58,585 --> 00:07:00,921 ¿Seguro que ese es señor Pelusitas? 78 00:07:01,922 --> 00:07:03,048 Tranquilos, 79 00:07:03,465 --> 00:07:06,593 seguirá soltando pelusitas en cuanto esté seco. 80 00:07:07,928 --> 00:07:10,764 Una, dos y tres. 81 00:07:11,431 --> 00:07:13,976 Muy bien, embarcación enganchada. 82 00:07:14,268 --> 00:07:17,729 ¿Lo veis, chicos? El capitán Turbot es el rey de los océanos. 83 00:07:17,813 --> 00:07:19,940 Nos llevará a tierra firme en un santiamén. 84 00:07:20,023 --> 00:07:21,525 Usted lo ha dicho. 85 00:07:21,608 --> 00:07:23,318 - ¡Adiós, capitán Turbot! - ¡Adiós! 86 00:07:23,402 --> 00:07:24,820 - ¡Adiós, amigos! - ¡Chao! 87 00:07:24,903 --> 00:07:27,114 - ¡Hasta luego! - ¡Nos vemos, perretes! 88 00:07:27,197 --> 00:07:28,699 ¡Adiós, señor Pelusitas! 89 00:07:28,949 --> 00:07:32,202 Buen trabajo, Marshall, ha sido un rescate perfecto. 90 00:07:32,286 --> 00:07:36,290 ¡Como debe ser! La Patrulla Canina no comete errores. 91 00:07:40,043 --> 00:07:42,462 Se acerca una buena tormenta. 92 00:07:42,546 --> 00:07:43,964 Todos preparados. 93 00:07:56,018 --> 00:07:57,811 ¡Qué divertido! 94 00:07:59,313 --> 00:08:02,149 Por eso yo nunca podría ser un perro de agua. 95 00:08:13,535 --> 00:08:15,078 ¡Encended los focos antiniebla! 96 00:08:15,162 --> 00:08:16,914 ¡Encendiendo focos antiniebla! 97 00:08:26,590 --> 00:08:29,176 ¡Ryder, nos desviamos del rumbo! 98 00:08:29,635 --> 00:08:33,138 ¡Estamos navegando a ciegas! Los sensores se han estropeado. 99 00:08:33,430 --> 00:08:35,015 Me quedo más tranquilo… 100 00:08:35,349 --> 00:08:37,601 Mirad… ¿Qué es eso? 101 00:08:38,185 --> 00:08:39,603 ¿Pero qué rayos…? 102 00:08:42,272 --> 00:08:44,316 ¡Oh, no! ¡No, no! 103 00:08:45,317 --> 00:08:47,236 ¡Impacto inminente! 104 00:09:24,523 --> 00:09:28,443 No tiene sentido, esta isla no aparece en el mapa. 105 00:09:28,777 --> 00:09:31,238 Pues hay que ir actualizándolo. 106 00:09:32,030 --> 00:09:34,074 Bueno, ¿ahora qué hacemos? 107 00:09:34,408 --> 00:09:36,451 Iremos a explorar la isla. 108 00:09:36,785 --> 00:09:37,953 Buena idea, 109 00:09:38,036 --> 00:09:41,999 pero antes de adentrarnos en ella nos equiparemos como es debido. 110 00:09:43,417 --> 00:09:46,545 Patrulla, estos son vuestros nuevos trajes de exploración, 111 00:09:46,628 --> 00:09:49,298 equipados con todo lo necesario para sobrevivir en la selva: 112 00:09:49,756 --> 00:09:51,425 calzado extrarresistente, 113 00:09:51,508 --> 00:09:52,926 cuerda para escalar, 114 00:09:53,218 --> 00:09:54,678 casco protector, 115 00:09:55,012 --> 00:09:58,056 linterna, brújula y GPS. 116 00:09:58,515 --> 00:10:00,517 Sea lo que sea lo que encontremos, 117 00:10:00,600 --> 00:10:02,394 estaremos preparados. 118 00:10:05,897 --> 00:10:08,233 ¡Listos para entrar en acción, señor! 119 00:10:19,286 --> 00:10:21,580 Esta isla es alucinante. 120 00:10:21,663 --> 00:10:24,124 ¡Todo es enorme! 121 00:10:24,958 --> 00:10:27,961 Subiremos hasta allí para tener una visión general. 122 00:10:43,643 --> 00:10:46,563 Guau… ¡Menudas vistas! 123 00:10:54,321 --> 00:10:55,739 Chicos… 124 00:10:55,822 --> 00:10:57,324 Es increíble… 125 00:10:57,574 --> 00:11:00,786 Y yo he pillado el mejor sitio de todos. 126 00:11:09,836 --> 00:11:11,254 ¡Estoy bien! 127 00:11:11,713 --> 00:11:13,340 ¡Marshall! 128 00:11:17,010 --> 00:11:17,969 ¡Marshall! 129 00:11:18,261 --> 00:11:20,555 ¿Qué? Estoy bien. Es lo que hago siempre: 130 00:11:20,639 --> 00:11:23,767 me doy un batacazo y luego me levanto y digo: "¡Estoy bien!". 131 00:11:23,850 --> 00:11:24,893 A la gente le encanta. 132 00:11:25,185 --> 00:11:26,436 ¡Marshall, corre! 133 00:11:29,898 --> 00:11:32,609 ¡Pero qué es ese bicharraco! 134 00:11:38,698 --> 00:11:40,867 ¡Deprisa! ¡Corred, corred! 135 00:11:45,038 --> 00:11:46,123 ¡Corred! 136 00:11:47,874 --> 00:11:52,337 ¡Estoy corriendo! ¡Pero soy un bulldog, no puedo ir más rápido! 137 00:11:53,004 --> 00:11:54,714 ¿Es un dinosaurio? 138 00:11:55,048 --> 00:11:57,551 ¡Los dinosaurios se extinguieron! 139 00:12:08,728 --> 00:12:10,772 ¡No me comas, no me comas! 140 00:12:11,064 --> 00:12:12,357 ¡Marshall! 141 00:12:34,504 --> 00:12:37,007 ¡Fuera de aquí, gruñona! 142 00:12:47,100 --> 00:12:48,852 La has despertado sin querer. 143 00:12:49,436 --> 00:12:50,437 ¿Qué? 144 00:12:50,937 --> 00:12:55,692 No es nada personal, pero se pone de mal humor si le fastidias la siesta. 145 00:12:58,528 --> 00:13:00,947 Me alegro mucho de ver a otros cachorros. 146 00:13:01,031 --> 00:13:04,993 Llevo dos años y medio conviviendo solo con dinosaurios. 147 00:13:07,787 --> 00:13:10,707 Ay, no me he presentado. Soy Rex. 148 00:13:10,790 --> 00:13:13,210 Y él es Timmy el tiranosaurio. 149 00:13:15,962 --> 00:13:18,215 Timmy es aterrador. 150 00:13:18,507 --> 00:13:19,883 ¡No, qué va! 151 00:13:19,966 --> 00:13:24,471 Es todo un encanto. Y muy obediente, ¿a que sí? 152 00:13:24,554 --> 00:13:27,015 Sí, eres un buen chico. 153 00:13:32,729 --> 00:13:35,190 ¿Por qué hay dinosaurios en esta isla? 154 00:13:35,524 --> 00:13:38,318 ¿Y qué haces tú aquí? ¿Qué está pasando? 155 00:13:38,610 --> 00:13:40,487 Sé que tenéis muchas preguntas. 156 00:13:40,570 --> 00:13:45,408 Si queréis os enseño la isla y os aclaro las dudas. 157 00:13:49,329 --> 00:13:53,124 Vivo aquí desde que naufragué por una tormenta. 158 00:13:53,458 --> 00:13:57,546 La primera vez que vi un dinosaurio, casi me desmayo. 159 00:13:57,629 --> 00:14:00,924 Pero en realidad son unas criaturas de lo más simpáticas. 160 00:14:04,094 --> 00:14:05,845 Venga, es por aquí. 161 00:14:14,020 --> 00:14:15,397 ¡Hala! 162 00:14:15,480 --> 00:14:17,107 Cómo mola. 163 00:14:17,440 --> 00:14:20,610 Sabe moverse, de eso no hay duda. 164 00:14:31,871 --> 00:14:33,373 ¡Marshall! 165 00:14:33,832 --> 00:14:35,500 ¡Menuda caída! 166 00:14:35,834 --> 00:14:39,087 Por si no te has dado cuenta, soy el torpe del grupo. 167 00:14:39,170 --> 00:14:40,964 No importa, está bien. 168 00:14:41,047 --> 00:14:44,467 Todos cometemos errores cuando aprendemos algo nuevo. 169 00:14:45,051 --> 00:14:46,553 ¡Hala, mirad! 170 00:14:53,143 --> 00:14:54,978 ¡Hola! 171 00:15:02,485 --> 00:15:05,322 Son muy tímidos, pero se acostumbrarán a vosotros. 172 00:15:05,614 --> 00:15:07,991 Bueno, es aquí. 173 00:15:20,420 --> 00:15:22,922 Rex, ¿esto lo has hecho tú? 174 00:15:23,006 --> 00:15:27,010 Sí. He tardado dos años y 147 días, 175 00:15:27,093 --> 00:15:29,012 y ya está casi acabado. 176 00:15:43,943 --> 00:15:46,738 ¡Vaya! ¡Alucinante! 177 00:15:51,910 --> 00:15:53,244 ¡Todos a bordo! 178 00:16:28,905 --> 00:16:30,573 Gracias por subirnos, Nellie. 179 00:16:41,042 --> 00:16:43,753 Siempre soñé con tener una casita del árbol, 180 00:16:44,087 --> 00:16:47,716 y cuando llegué a esta isla pude cumplir mi sueño. 181 00:16:51,594 --> 00:16:53,471 Es increíble. 182 00:16:53,847 --> 00:16:56,683 Lo construí con cosas que encontré en la isla. 183 00:16:57,016 --> 00:17:00,145 La naturaleza te lo da todo si sabes dónde buscar. 184 00:17:01,563 --> 00:17:03,857 Bienvenidos a mi hogar, dulce hogar. 185 00:17:04,065 --> 00:17:08,069 No tengo aire acondicionado, ni una tele grande ni internet, 186 00:17:09,571 --> 00:17:10,947 pero a mí me gusta. 187 00:17:11,364 --> 00:17:12,699 ¡Guau! 188 00:17:13,116 --> 00:17:16,870 Tío, es la casita del árbol más flipante del mundo. 189 00:17:17,120 --> 00:17:20,415 Es preciosa, no me importaría nada vivir aquí. 190 00:17:20,498 --> 00:17:24,502 Y, como está muy alta, evita que los dinosaurios te vean. 191 00:17:26,129 --> 00:17:27,964 O a lo mejor no. 192 00:17:31,217 --> 00:17:33,636 Si de verdad queréis conocer Isla Dino, 193 00:17:33,720 --> 00:17:35,972 solo hay una manera: 194 00:17:37,474 --> 00:17:39,684 ¿damos una vueltecita? 195 00:17:51,529 --> 00:17:52,447 ¡Bien! 196 00:17:59,370 --> 00:18:01,873 ¡Ahí abajo hay tricerátops! 197 00:18:24,103 --> 00:18:25,939 ¡Hola, coleguillas! 198 00:18:41,746 --> 00:18:44,916 ¡Hola, amiga! Me encanta cómo vuelas. 199 00:19:33,089 --> 00:19:36,259 Oye, Rex, esto es alucinante. 200 00:19:36,593 --> 00:19:38,177 Aquí nunca me aburro. 201 00:19:38,428 --> 00:19:43,975 Esta isla es el descubrimiento científico más importante de la historia. 202 00:19:56,279 --> 00:19:58,990 Gatitos, bienvenidos al primer día 203 00:19:59,073 --> 00:20:01,743 del resto de nuestra vida. 204 00:20:02,452 --> 00:20:05,079 ¡Humdinger, no te metas en líos! 205 00:20:05,496 --> 00:20:08,249 No pienso meterme en ningún lío. 206 00:20:08,333 --> 00:20:12,795 Para mí ya se acabaron las fechorías. Soy un hombre nuevo. 207 00:20:14,088 --> 00:20:16,090 Eso habrá que verlo. 208 00:20:16,174 --> 00:20:19,344 CAFETERÍA SUNNY'S 209 00:20:20,219 --> 00:20:23,890 Esto es mejor que comer en la cárcel, ¿verdad, gatitos? 210 00:20:28,269 --> 00:20:31,522 ¡Camarero! ¡Otra ronda de batidos por aquí! 211 00:20:32,982 --> 00:20:34,317 En fin, gatitos, 212 00:20:34,567 --> 00:20:39,489 la sociedad nos da otra oportunidad, y la vamos a aprovechar. 213 00:20:39,572 --> 00:20:42,283 Nada de trampas, ni trucos, 214 00:20:42,825 --> 00:20:45,244 para hacerse rico en un plis plas. 215 00:20:45,662 --> 00:20:50,333 Por primera vez en mi vida, voy a ganarme el pan honradamente. 216 00:20:52,961 --> 00:20:55,004 Aquí Lilian Ledes informando en directo 217 00:20:55,088 --> 00:20:57,048 desde una isla inexplorada 218 00:20:57,131 --> 00:20:59,968 que ha sido descubierta recientemente por la Patrulla Canina. 219 00:21:00,635 --> 00:21:03,638 La Patrulla Canina… ¿Todavía existe? 220 00:21:03,721 --> 00:21:06,516 Bautizada como "Isla Dino", 221 00:21:06,724 --> 00:21:09,519 es el único lugar del planeta 222 00:21:09,852 --> 00:21:12,480 en el que los dinosaurios todavía existen. 223 00:21:14,691 --> 00:21:16,901 - ¿Dinosaurios? - ¡Es increíble! 224 00:21:16,985 --> 00:21:19,487 ¿A quién le importan esos anticuados dinosaurios? 225 00:21:19,570 --> 00:21:23,491 Fijaos bien, gatitos: eso de ahí son diamantes. 226 00:21:24,033 --> 00:21:25,994 ¡Se acabó la honradez en mi vida! 227 00:21:26,786 --> 00:21:29,080 Si logro hacerme con esos diamantes, 228 00:21:29,163 --> 00:21:31,332 ¡me convertiré en "cuatrillonario"! 229 00:21:31,666 --> 00:21:34,377 ¡Volveré a estar en la cima! 230 00:21:44,095 --> 00:21:46,222 NOTICIAS DE CIUDAD AVENTURA 231 00:21:46,931 --> 00:21:51,310 Los científicos más prestigiosos del mundo acaban de llegar a Isla Dino 232 00:21:51,394 --> 00:21:53,980 para colaborar con la Patrulla Canina 233 00:21:54,063 --> 00:21:55,940 en el estudio de este ecosistema 234 00:21:56,024 --> 00:21:58,359 y de las magníficas criaturas que lo habitan. 235 00:21:59,027 --> 00:22:01,112 ¡Bienvenidos a Isla Dino! 236 00:22:01,404 --> 00:22:04,782 ¡Gracias por venir! La ayuda de los científicos siempre es bienvenida. 237 00:22:04,866 --> 00:22:07,827 ¿Estás de broma? No me lo perdería por nada del mundo. 238 00:22:07,910 --> 00:22:08,828 ¡Hola! 239 00:22:08,911 --> 00:22:11,456 - Yo soy Heidi y ella es Gene. - Hola. 240 00:22:11,539 --> 00:22:14,042 Somos del Instituto de Estudios de Paleontología. 241 00:22:14,125 --> 00:22:17,003 Si les gustan los dinosaurios, han venido al lugar adecuado. 242 00:22:17,086 --> 00:22:20,298 El campamento de paleontología está en esa dirección. 243 00:22:24,761 --> 00:22:26,637 ¡Es un dinosaurio de verdad! 244 00:22:27,055 --> 00:22:30,391 ¡Da más miedo del que pensaba! 245 00:22:31,517 --> 00:22:35,104 Flipa: mi compañera es una experta en dinosaurios 246 00:22:35,188 --> 00:22:37,440 a la que le dan miedo los dinosaurios. 247 00:22:37,523 --> 00:22:39,734 ¡Yo trabajo en un museo estudiando fósiles! 248 00:22:39,817 --> 00:22:41,611 ¡No soy una aventurera! 249 00:22:43,863 --> 00:22:47,700 ¿Lo ves? Eso no me habría pasado en el museo. 250 00:23:19,273 --> 00:23:20,691 ¡Hala! 251 00:23:31,828 --> 00:23:37,125 Equipo, los dinosaurios se extinguieron hace 65 millones de años. 252 00:23:37,208 --> 00:23:38,876 ¡Hora de ponernos al día! 253 00:24:14,162 --> 00:24:15,663 Di: "Ah". 254 00:24:53,826 --> 00:24:55,536 Oye, Rex, ya no queda agua. 255 00:24:56,037 --> 00:24:57,955 Será un problema del molino. 256 00:24:58,039 --> 00:25:00,708 A veces el río arrastra ramas y se atasca. 257 00:25:20,269 --> 00:25:21,437 Arreglado. 258 00:25:22,313 --> 00:25:23,105 ¡Ay! 259 00:25:29,111 --> 00:25:31,280 ¿Me acabas de tirar un palo a la cabeza? 260 00:25:33,282 --> 00:25:35,284 ¡Oye, ven aquí! 261 00:25:50,299 --> 00:25:53,135 Para ser un tiranosaurio, ruges muy flojito. 262 00:25:56,430 --> 00:26:00,810 Ya entiendo qué es lo que quieres: que te lance el palo. 263 00:26:01,394 --> 00:26:06,148 ¡Habérmelo dicho antes! Soy el mejor lanzapalitos del mundo. 264 00:26:13,447 --> 00:26:15,324 Vale, una vez más, 265 00:26:15,408 --> 00:26:17,702 pero luego tengo que irme, ¿vale? 266 00:26:27,586 --> 00:26:28,546 ¡No! 267 00:26:31,048 --> 00:26:33,009 ¡Aguanta, ya voy! 268 00:26:48,274 --> 00:26:52,153 ¡Estoy aquí! ¡No te va a pasar nada! 269 00:26:53,237 --> 00:26:54,572 ¡Dame la pata! 270 00:27:02,621 --> 00:27:06,500 ¡Oh, no! Que no sea una catarata, que no sea una catarata… 271 00:27:10,087 --> 00:27:13,090 ¡Es una catarata! 272 00:27:26,312 --> 00:27:27,646 ¡Te tengo! 273 00:27:39,575 --> 00:27:40,910 ¿Estás bien? 274 00:27:45,373 --> 00:27:48,000 Creo que por hoy ya hemos tenido bastante. 275 00:28:01,931 --> 00:28:03,849 En Isla Dino se encuentra 276 00:28:03,933 --> 00:28:06,268 el mayor depósito natural de diamantes del mundo, 277 00:28:06,352 --> 00:28:07,853 y vosotros 278 00:28:07,937 --> 00:28:10,439 me vais a ayudar a mí a robarlo. 279 00:28:11,107 --> 00:28:13,651 La primera parte del plan la llevará a cabo Harper Cutlass, 280 00:28:13,734 --> 00:28:15,611 experta guía aventurera. 281 00:28:15,694 --> 00:28:17,780 Tú nos guiarás por la selva 282 00:28:17,863 --> 00:28:23,077 y te asegurarás de que esos dinosaurios tan molestos no nos coman. 283 00:28:23,160 --> 00:28:25,996 Descuida, soy superdiscreta. 284 00:28:26,080 --> 00:28:29,083 Esos dinosaurios no sabrán ni que estamos allí. 285 00:28:33,379 --> 00:28:35,548 No pasa nada, todo controlado. 286 00:28:36,132 --> 00:28:37,716 Vale… 287 00:28:38,300 --> 00:28:41,429 En la segunda parte del plan entra él: 288 00:28:41,720 --> 00:28:45,808 Alistair Stonewall, experto en minas y explosivos. 289 00:28:45,891 --> 00:28:49,437 No hay nada que no pueda excavar, ni minar. 290 00:28:49,478 --> 00:28:53,607 Y si se resiste, ¡en mil pedazos lo hago estallar! 291 00:28:55,109 --> 00:28:56,902 Me gusta tu entusiasmo, 292 00:28:57,403 --> 00:29:00,156 pero guárdate las explosiones para la isla. 293 00:29:00,406 --> 00:29:02,366 ¡Tierra a la vista! 294 00:29:05,536 --> 00:29:07,163 Ahí está. 295 00:29:07,872 --> 00:29:10,124 ¡Isla Dino! 296 00:29:20,217 --> 00:29:23,721 ¡Ya he terminado! Los dinosaurios están todos limpitos. 297 00:29:25,014 --> 00:29:26,474 ¡Marshall! ¡Por fin! 298 00:29:26,849 --> 00:29:28,601 No sabíamos dónde estabas. 299 00:29:29,143 --> 00:29:32,938 Pues no os lo vais a creer, pero creo que he hecho un amigo nuevo. 300 00:29:34,190 --> 00:29:35,983 Es un poco tímido. 301 00:29:36,901 --> 00:29:38,861 ¡Pero qué mono! 302 00:29:39,153 --> 00:29:43,115 Se cayó al río y lo salvé, y, desde entonces, me sigue adonde voy. 303 00:29:43,657 --> 00:29:46,202 ¡No vale! ¡Yo también quiero ser amigo de un dino! 304 00:29:46,702 --> 00:29:50,080 ¿Qué me dices, colega? ¿Amigos para siempre? 305 00:29:52,082 --> 00:29:54,084 ¡Vale, vale, ya lo pillo, ya lo pillo! 306 00:29:58,130 --> 00:30:00,633 Bueno, y ¿cómo se llama tu nuevo amigo? 307 00:30:00,716 --> 00:30:01,967 No tengo ni idea. 308 00:30:02,051 --> 00:30:03,594 Hay que ponerle nombre. 309 00:30:03,677 --> 00:30:06,722 No todos los días se le pone nombre a un dinosaurio. 310 00:30:06,805 --> 00:30:07,973 A ver… 311 00:30:08,057 --> 00:30:10,726 Eres de color rojo con la tripa blanca 312 00:30:10,809 --> 00:30:13,103 y un poco de verde en la cola. 313 00:30:13,437 --> 00:30:15,189 Eres como un… 314 00:30:15,272 --> 00:30:16,565 ¡Ruibarbo! 315 00:30:17,233 --> 00:30:18,692 ¿Ruibarbo? 316 00:30:19,818 --> 00:30:21,320 Yo diría que le ha gustado. 317 00:30:21,403 --> 00:30:23,155 Ya no se lo puedes cambiar. 318 00:30:23,239 --> 00:30:24,949 Si a él le gusta, a mí también. 319 00:30:25,241 --> 00:30:26,784 Te llamarás Ruibarbo. 320 00:30:32,122 --> 00:30:33,582 ¿Eso era…? 321 00:30:34,708 --> 00:30:37,503 Ruibarbo tiene que practicar su rugido. 322 00:30:57,398 --> 00:30:58,899 ¡No es posible! 323 00:31:05,656 --> 00:31:07,908 ¡Ese bicho es gigantesco! 324 00:31:14,707 --> 00:31:18,419 ¡Sí, pero no tenemos todo el día! ¡Saca esa cosa del camino! 325 00:31:18,752 --> 00:31:21,130 Apartaos, ahora veréis. 326 00:31:31,140 --> 00:31:32,725 ¡Pero qué haces! 327 00:31:32,808 --> 00:31:36,812 Me comunico con él. Intento llamar su atención. 328 00:31:37,563 --> 00:31:39,273 ¡Oh, qué considerada! 329 00:31:39,356 --> 00:31:41,692 Pero no ha funcionado. ¡Mira y aprende! 330 00:31:42,067 --> 00:31:43,611 ¡Dejad paso! 331 00:31:47,197 --> 00:31:48,907 ¿A quién se le ocurre hacer eso? 332 00:31:48,991 --> 00:31:53,078 ¡No permitiré que esta bestia del Cretácico se interponga en mi camino! 333 00:31:59,585 --> 00:32:00,502 ¡Aparta! 334 00:32:00,961 --> 00:32:03,464 ¡Quita de en medio, tengo mucho que hacer! 335 00:32:03,672 --> 00:32:05,174 ¡Venga, fuera, vamos! 336 00:32:24,485 --> 00:32:25,444 ¡Hala! 337 00:32:25,736 --> 00:32:29,156 ¿Qué? No ha sido culpa mía. Se ha tropezado él solo. 338 00:32:29,239 --> 00:32:31,116 Lo habéis visto, ¿verdad, gatitos? 339 00:32:44,713 --> 00:32:48,133 Ruibarbo, tienes que mejorar ese rugido. 340 00:32:48,217 --> 00:32:49,468 Eres un tiranosaurio. 341 00:32:49,551 --> 00:32:53,847 Tu rugido debería ser alto, fuerte y supertemible. 342 00:32:54,139 --> 00:32:57,267 Venga, haz lo que hago yo: separa un poco las patitas. 343 00:32:58,519 --> 00:33:00,145 Ahora ponte bien recto. 344 00:33:01,146 --> 00:33:02,856 El pecho hacia fuera. 345 00:33:03,816 --> 00:33:05,859 Y levanta un poquito la cola. 346 00:33:06,110 --> 00:33:07,277 Coge aire. 347 00:33:10,447 --> 00:33:12,074 Ahora, ¡ruge! 348 00:33:19,373 --> 00:33:23,877 Muy bien, no está mal… Es un buen comienzo. 349 00:33:24,420 --> 00:33:27,506 Ya aprenderás, solo tienes que practicar más. 350 00:33:29,925 --> 00:33:31,760 Heidi, ¿cómo va todo por allí? 351 00:33:31,844 --> 00:33:34,555 ¡Ryder, hay un braquiosaurio en peligro! 352 00:33:37,266 --> 00:33:38,267 ¿Dónde estás? 353 00:33:38,350 --> 00:33:41,729 En el otro extremo de la isla, te enviaré las coordenadas ahora mismo. 354 00:33:41,812 --> 00:33:43,355 Vamos para allá. 355 00:33:43,731 --> 00:33:48,026 ¡Venga, patrulla! ¡No hay dino imposible para la Patrulla Canina! 356 00:33:51,071 --> 00:33:53,198 ¡Preparaos para el lanzamiento! 357 00:34:17,556 --> 00:34:19,016 ¡Estoy listo! 358 00:34:19,099 --> 00:34:20,017 ¡Marshall, adelante! 359 00:34:32,446 --> 00:34:33,947 ¡Skye, adelante! 360 00:34:43,123 --> 00:34:44,208 ¡Zuma, adelante! 361 00:34:48,295 --> 00:34:49,671 ¡Rocky, adelante! 362 00:34:51,840 --> 00:34:53,175 ¡Rubble, adelante! 363 00:34:59,681 --> 00:35:01,183 ¡Chase, adelante! 364 00:35:19,117 --> 00:35:20,953 Menos mal que habéis llegado. 365 00:35:21,703 --> 00:35:22,621 ¿Qué ha pasado? 366 00:35:22,704 --> 00:35:24,915 No lo sé, se habrá resbalado. 367 00:35:34,716 --> 00:35:38,554 ¡No podemos perder tiempo! ¡Chase, Rocky, al rescate! 368 00:35:38,637 --> 00:35:39,805 ¡Enseguida, Ryder! 369 00:35:41,098 --> 00:35:42,099 ¡Descenso! 370 00:35:46,562 --> 00:35:48,146 Hay que rodearlo. 371 00:35:54,987 --> 00:35:58,699 ¡Marshall, usa el remolque para sacar al braquiosaurio del acantilado! 372 00:35:58,991 --> 00:36:01,326 ¡Entendido! ¡Estabilizadores! 373 00:36:04,872 --> 00:36:06,206 Allá voy. 374 00:36:12,629 --> 00:36:14,464 ¡Otra vueltecita! 375 00:36:18,260 --> 00:36:19,720 ¡Desplegando red! 376 00:36:25,475 --> 00:36:27,185 ¡Ahí está el gancho! 377 00:36:29,021 --> 00:36:31,356 ¡Podéis subir al braquiosaurio! 378 00:36:31,440 --> 00:36:33,567 ¡Muy bien, Marshall, súbelo! 379 00:36:33,650 --> 00:36:34,735 ¡Recibido! 380 00:36:35,110 --> 00:36:37,779 Venga, Marshall, nada de errores. 381 00:36:44,411 --> 00:36:46,330 ¡El dino está subiendo! 382 00:36:46,788 --> 00:36:48,624 Poco a poco y despacito. 383 00:37:01,011 --> 00:37:02,638 ¡La cuerda se ha atascado! 384 00:37:04,806 --> 00:37:06,516 ¡Esperad! Lo arreglaré. 385 00:37:14,107 --> 00:37:16,318 ¡No, no, no! 386 00:37:18,028 --> 00:37:18,946 ¡Marshall! 387 00:37:28,163 --> 00:37:28,997 ¡Cuidado! 388 00:37:38,256 --> 00:37:39,549 ¡Mi camión! 389 00:37:47,057 --> 00:37:48,100 ¡Oh, no! 390 00:37:48,392 --> 00:37:50,978 ¿Ahora cómo vamos a subir al dinosaurio? 391 00:37:52,312 --> 00:37:54,314 Venimos a echar una pata. 392 00:37:58,610 --> 00:38:00,779 ¡Estupendo! ¡Coged las cuerdas! 393 00:38:06,535 --> 00:38:09,788 ¡Tres, dos, uno! 394 00:38:09,871 --> 00:38:11,498 ¡Tirad! 395 00:38:23,176 --> 00:38:24,261 ¡No es suficiente! 396 00:38:26,304 --> 00:38:27,764 ¡Más fuerte! 397 00:38:38,025 --> 00:38:39,693 ¡Está subiendo! 398 00:38:54,499 --> 00:38:56,001 ¡Buen trabajo, equipo! 399 00:38:56,084 --> 00:38:58,211 Así se hace, patrulla. 400 00:39:07,721 --> 00:39:10,599 Ten más cuidado la próxima vez, grandullón. 401 00:39:14,061 --> 00:39:18,857 Camina con una gran firmeza. ¿Cómo se habrá tropezado? 402 00:39:36,458 --> 00:39:37,375 Es aquí. 403 00:39:48,011 --> 00:39:53,266 Detrás de mí. Podría haber monstruos terribles entre las sombras. 404 00:40:06,530 --> 00:40:09,324 Lo siento, creí que era más grande. 405 00:40:09,658 --> 00:40:13,578 Tranquilo, no le contaré a nadie que chillas de esa forma. 406 00:40:14,412 --> 00:40:17,541 Mirad esto: son rocas volcánicas. 407 00:40:17,624 --> 00:40:21,294 Esta isla es en realidad un antiguo volcán gigante. 408 00:40:21,378 --> 00:40:22,546 Conque un volcán… 409 00:40:23,046 --> 00:40:25,257 No me gusta nada cómo suena eso. 410 00:40:25,549 --> 00:40:29,469 Tú no te preocupes. El volcán lleva miles de años dormido. 411 00:40:29,553 --> 00:40:31,429 No parece que quiera despertarse ahora. 412 00:40:31,721 --> 00:40:35,433 Brillan mucho más de lo que brillaban en la tele. 413 00:40:36,017 --> 00:40:37,477 Voy a ser millonario. 414 00:40:37,811 --> 00:40:39,437 ¡No! ¡Multimillonario! 415 00:40:39,521 --> 00:40:42,816 ¡No! ¡"Multicuatrillonario"! 416 00:40:47,028 --> 00:40:49,573 ¡Suéltame, suéltame! 417 00:40:51,616 --> 00:40:53,493 Tranquilo, he instalado trampas. 418 00:40:53,577 --> 00:40:56,371 Así aprenderán esos bichejos tan pesados. 419 00:40:58,331 --> 00:40:59,624 Todo guay. 420 00:41:01,168 --> 00:41:02,919 Muy bien. 421 00:41:03,837 --> 00:41:05,797 ¿Y tú qué haces ahí parado? 422 00:41:05,881 --> 00:41:09,384 Cojamos los diamantes y salgamos de aquí antes de que llegue la Patrulla Canina 423 00:41:09,467 --> 00:41:11,303 a chafarme los planes. 424 00:41:16,099 --> 00:41:17,851 Esto no me gusta. 425 00:41:21,563 --> 00:41:24,733 Probaremos con un poco más de potencia. 426 00:41:27,652 --> 00:41:31,114 ¡Eh, Humdinger! ¿Seguro que sabes manejar eso? 427 00:41:31,198 --> 00:41:33,867 ¿Qué? ¡No te oigo! 428 00:41:48,089 --> 00:41:50,425 ¿Os ha hecho gracia, lagartijas? 429 00:41:50,508 --> 00:41:53,011 ¡Pues quien ríe el último, ríe mejor! 430 00:41:53,637 --> 00:41:55,972 ¡Montad la perforadora! 431 00:41:56,056 --> 00:41:58,350 Ya estabas tardando en pedirlo. 432 00:41:58,433 --> 00:42:00,936 ¡Que empiece la fiesta, colegas! 433 00:42:27,629 --> 00:42:30,548 Tu camión ha quedado bien espachurrado. 434 00:42:30,966 --> 00:42:32,133 Sí. 435 00:42:32,842 --> 00:42:35,178 No le des importancia. Son cosas que pasan. 436 00:42:35,512 --> 00:42:38,181 La Patrulla Canina no puede cometer errores. 437 00:42:41,601 --> 00:42:44,688 Eso no es cierto, todos cometemos errores. 438 00:42:45,188 --> 00:42:46,481 Tú no. 439 00:42:46,940 --> 00:42:50,860 ¿Cómo que yo no? Yo cometo más errores que nadie. 440 00:42:51,444 --> 00:42:52,654 ¿Ah, sí? 441 00:42:53,530 --> 00:42:55,949 Habéis visto mi casita del árbol. 442 00:42:56,241 --> 00:42:59,911 Pero, cuando la construí, me equivoqué un montón de veces. 443 00:43:00,620 --> 00:43:03,707 Los errores te ayudan a aprender y a mejorar. 444 00:43:04,207 --> 00:43:07,836 Bueno, eso… y no rendirte nunca. 445 00:43:12,590 --> 00:43:14,676 ¡Adelante, ponla en marcha! 446 00:43:17,971 --> 00:43:19,764 ¡Agarraos, gatitos! 447 00:43:42,245 --> 00:43:45,457 ¡Esta perforadora es un montón de chatarra! 448 00:43:45,749 --> 00:43:48,752 No es mi culpa, estos diamantes son durísimos. 449 00:43:48,835 --> 00:43:50,628 Nunca había visto algo así. 450 00:43:50,712 --> 00:43:52,380 ¿Y ahora qué hacemos? 451 00:43:52,672 --> 00:43:56,134 La única solución es una buena explosión. 452 00:43:57,260 --> 00:43:59,971 ¡Explosión, explosión, explosión! 453 00:44:00,055 --> 00:44:03,975 Sí. ¡Explosión, explosión, explosión! 454 00:44:07,520 --> 00:44:09,272 Será mejor que os apartéis. 455 00:44:09,981 --> 00:44:12,359 ¿Puedo darle yo a la palanquita esa? 456 00:44:12,442 --> 00:44:14,611 ¿Puedo? Porfi… 457 00:44:17,113 --> 00:44:20,408 Vale, pero no pongas esa cara, me da muy mal rollo. 458 00:44:20,950 --> 00:44:24,913 Siempre he querido hacer esto, igual que en los dibujitos animados. 459 00:44:43,306 --> 00:44:45,809 ¡Me encanta cuando todo hace "pum"! 460 00:44:50,188 --> 00:44:51,564 ¡Vaya! 461 00:44:52,565 --> 00:44:54,692 ¡Funciona, funciona! 462 00:44:55,819 --> 00:44:57,987 Necesitamos más dinamita… 463 00:44:58,238 --> 00:45:00,824 Mucha más dinamita. 464 00:45:18,716 --> 00:45:20,176 ¿Qué ha sido eso? 465 00:45:20,260 --> 00:45:22,429 ¿Habéis oído ese ruido? 466 00:45:23,388 --> 00:45:27,434 Es mi barriga. Los dinosaurios se han zampado mis chuches. 467 00:45:29,853 --> 00:45:32,147 ¡Que alguien le dé algo de picar! 468 00:45:35,859 --> 00:45:38,027 ¡Es una estampida! 469 00:45:50,582 --> 00:45:53,042 ¡Se dirigen al campamento de geología! 470 00:45:55,712 --> 00:45:58,256 ¡Venga, chicos! ¡Todos a una! 471 00:46:00,675 --> 00:46:03,970 ¡No puedo ir con ellos sin mi camión de bomberos! 472 00:46:19,652 --> 00:46:21,821 ¿Quién me quiere acompañar? 473 00:46:23,323 --> 00:46:25,742 ¡Venga, Ruibarbo, vamos allá! 474 00:46:32,749 --> 00:46:34,042 Nuestra teoría es 475 00:46:34,125 --> 00:46:37,462 que el calor que desprenden los canales de lava 476 00:46:37,545 --> 00:46:38,963 hizo posible que los dinosaurios 477 00:46:39,047 --> 00:46:42,342 sobrevivieran a la Edad de Hielo. 478 00:46:42,425 --> 00:46:44,093 ¡Y corten! 479 00:46:44,385 --> 00:46:45,845 ¡Lo tenemos! 480 00:46:47,096 --> 00:46:48,348 ¡A cubierto! 481 00:46:49,933 --> 00:46:51,267 ¡Cuidado! 482 00:46:51,684 --> 00:46:54,812 - ¡Socorro! - ¡Es una estampida! 483 00:47:09,911 --> 00:47:12,330 ¡Ryder, hay una mujer en peligro! 484 00:47:13,623 --> 00:47:15,583 ¡Recibido! ¡Vamos para allá! 485 00:47:18,795 --> 00:47:19,921 ¡Ya la veo! 486 00:47:20,004 --> 00:47:21,673 ¡Ayuda! 487 00:47:21,756 --> 00:47:22,924 ¡Aguante! 488 00:47:23,007 --> 00:47:24,092 ¡Voy a acercarme! 489 00:47:27,637 --> 00:47:30,557 ¡Hay muchos dinosaurios, no puedo acercarme más! 490 00:47:30,640 --> 00:47:32,350 ¡Alguien tiene que salvarla! 491 00:47:33,643 --> 00:47:36,104 ¡Vamos, Ruibarbo! ¡Al rescate! 492 00:47:43,653 --> 00:47:45,446 ¡Bien, Marshall! 493 00:47:48,324 --> 00:47:51,035 ¡La veo! ¡Estamos cerca! 494 00:47:51,661 --> 00:47:54,455 ¡Marshall, te lanzo el gancho de rescate! 495 00:47:59,752 --> 00:48:02,297 ¡Corre, Ruibarbo, tenemos que acercarnos más! 496 00:48:03,214 --> 00:48:04,841 ¡Me voy a caer! 497 00:48:04,924 --> 00:48:06,801 Aguanta, aguanta… 498 00:48:06,884 --> 00:48:07,719 ¡Ayuda! 499 00:48:07,802 --> 00:48:08,761 ¡Ahora! 500 00:48:12,932 --> 00:48:14,684 ¡Todo va a salir bien! 501 00:48:15,685 --> 00:48:17,186 ¡No aguantaré mucho más! 502 00:48:17,270 --> 00:48:20,398 ¡Solo tiene que agarrarse durante cinco segundos más! 503 00:48:20,481 --> 00:48:22,358 ¡Suéltese dentro de cinco… 504 00:48:23,151 --> 00:48:24,193 cuatro… 505 00:48:25,069 --> 00:48:26,154 tres… 506 00:48:26,863 --> 00:48:27,780 dos… 507 00:48:29,949 --> 00:48:30,950 ¡uno! 508 00:48:35,038 --> 00:48:36,414 ¡Bien! 509 00:48:39,834 --> 00:48:41,419 ¡Qué pasada! 510 00:48:41,502 --> 00:48:43,588 ¡Ya la tengo! ¡Buen trabajo, Marshall! 511 00:48:43,671 --> 00:48:45,131 Ya puedes salir de ahí. 512 00:48:49,385 --> 00:48:50,720 ¿Listo, colega? 513 00:48:51,971 --> 00:48:53,264 ¡Hora de irse! 514 00:48:59,020 --> 00:49:00,647 ¡No! ¡Ruibarbo! 515 00:49:13,409 --> 00:49:14,577 Marshall… 516 00:49:16,579 --> 00:49:17,747 Marshall… 517 00:49:23,378 --> 00:49:25,588 Te has dado un buen golpetazo. 518 00:49:26,005 --> 00:49:28,424 Lo bueno es que no hay ningún hueso roto. 519 00:49:29,092 --> 00:49:30,802 ¿Dónde está Ruibarbo? 520 00:49:32,261 --> 00:49:33,596 No lo sabemos. 521 00:49:33,930 --> 00:49:35,682 Lo perdimos en la estampida. 522 00:49:35,765 --> 00:49:37,183 Tengo que encontrarlo. 523 00:49:37,266 --> 00:49:40,687 Ahora descansa. Los demás han salido a buscarlo. 524 00:49:41,312 --> 00:49:43,356 Podría estar herido. 525 00:49:46,901 --> 00:49:48,945 Ha sido culpa mía. 526 00:49:49,612 --> 00:49:52,573 No es verdad, fue un accidente. 527 00:49:52,949 --> 00:49:55,451 Últimamente provoco muchos accidentes. 528 00:49:55,785 --> 00:49:58,121 Antes me gustaba ser el patoso del grupo. 529 00:49:58,454 --> 00:50:01,791 Me caía y decía "estoy bien", y todos nos reíamos. 530 00:50:02,125 --> 00:50:03,793 Pero ya no me hace gracia. 531 00:50:05,253 --> 00:50:07,422 No paro de cometer errores. 532 00:50:07,630 --> 00:50:10,007 Por poco me come un dinosaurio. 533 00:50:10,091 --> 00:50:11,843 Destrocé mi camión. 534 00:50:11,926 --> 00:50:14,137 Y, por culpa de mi último error, 535 00:50:14,554 --> 00:50:16,723 mi amigo se ha perdido. 536 00:50:17,140 --> 00:50:22,228 A veces pienso que os iría mucho mejor sin un perro torpe como yo. 537 00:50:22,311 --> 00:50:24,021 No digas eso. 538 00:50:24,105 --> 00:50:26,315 Solo hablas de tus equivocaciones, 539 00:50:26,399 --> 00:50:28,651 pero piensa en todo lo que haces bien. 540 00:50:30,695 --> 00:50:33,072 ¿Te acuerdas cuando nos conocimos? 541 00:50:40,997 --> 00:50:43,416 ¡Bienvenidos a las pruebas de acceso a la Patrulla! 542 00:50:43,499 --> 00:50:46,502 ¡Buena suerte a todos! ¡Hacedlo lo mejor que podáis! 543 00:51:39,722 --> 00:51:42,183 Ryder, tienes que ver esto. 544 00:52:03,079 --> 00:52:04,664 Lo voy a conseguir. 545 00:52:09,085 --> 00:52:12,380 No te elegí porque nunca cometas errores. 546 00:52:17,426 --> 00:52:21,180 Te elegí porque tú nunca te das por vencido. 547 00:52:40,783 --> 00:52:43,035 No hace falta que seas perfecto. 548 00:52:43,828 --> 00:52:47,081 Solo tienes que dar todo lo que llevas dentro de ti. 549 00:52:47,164 --> 00:52:48,791 ¿Crees que podrás hacerlo? 550 00:52:49,125 --> 00:52:51,252 Puedes contar conmigo, Ryder. 551 00:52:58,551 --> 00:53:01,304 ¿Cómo está? ¿Lo habéis encontrado? 552 00:53:01,762 --> 00:53:03,389 No, aún no. 553 00:53:03,472 --> 00:53:06,475 Está demasiado oscuro, no se ve nada. 554 00:53:07,310 --> 00:53:09,020 Pero no nos rendiremos. 555 00:53:09,312 --> 00:53:11,981 Seguiremos la búsqueda a primera hora de la mañana. 556 00:53:50,227 --> 00:53:52,313 ¡Oye! ¿Adónde vas? 557 00:53:52,647 --> 00:53:54,482 Voy a buscar a Ruibarbo. 558 00:53:54,690 --> 00:53:56,359 Pero es noche cerrada. 559 00:53:56,442 --> 00:53:58,611 Es imposible que lo encuentres sin luz. 560 00:53:59,236 --> 00:54:02,657 Lo intentaré. No quiero esperar hasta mañana. 561 00:54:02,949 --> 00:54:07,036 La selva de noche es peligrosa. Es muy fácil perderse en ella. 562 00:54:07,828 --> 00:54:10,039 No pienso abandonarlo. 563 00:54:20,549 --> 00:54:21,842 ¡Ruibarbo! 564 00:54:25,054 --> 00:54:26,430 ¡Ruibarbo! 565 00:54:28,891 --> 00:54:30,393 ¡Ruibarbo! 566 00:54:38,401 --> 00:54:40,736 ¿Hola? ¿Ruibarbo? 567 00:54:54,792 --> 00:54:56,168 ¡Ruibarbo! 568 00:54:56,627 --> 00:54:58,087 ¡Ruibarbo! 569 00:54:58,546 --> 00:55:00,297 ¿Dónde estás? 570 00:55:05,011 --> 00:55:06,512 ¡Ruibarbo! 571 00:55:14,979 --> 00:55:16,605 Estoy bien. 572 00:55:17,773 --> 00:55:20,192 Sí, estoy bien. 573 00:55:31,120 --> 00:55:32,788 ¿Qué ha pasado? 574 00:55:33,289 --> 00:55:35,041 ¡Sacadme de aquí! 575 00:55:36,167 --> 00:55:37,334 ¡Ayuda! 576 00:55:41,255 --> 00:55:43,257 ¡Ponlos más cerca por si acaso! 577 00:55:43,340 --> 00:55:46,052 ¡Montaremos todo un castillo de fuegos artificiales! 578 00:55:46,302 --> 00:55:49,430 ¡Yo diría que ya hay suficiente dinamita, jefe! 579 00:55:49,513 --> 00:55:51,724 ¡Será suficiente cuando yo lo diga! 580 00:55:52,141 --> 00:55:53,642 ¡Continúa! 581 00:55:54,185 --> 00:55:56,187 ¡Eh, mirad! 582 00:55:56,520 --> 00:55:58,814 He capturado a un dinosaurio. 583 00:55:59,565 --> 00:56:00,608 ¡Humdinger! 584 00:56:01,317 --> 00:56:03,235 Eso no es un dinosaurio, 585 00:56:03,319 --> 00:56:06,322 es uno de los miembros de la Patrulla Canina. 586 00:56:06,405 --> 00:56:09,658 Últimamente hay tantos que no me acuerdo de cómo se llaman. 587 00:56:10,159 --> 00:56:13,746 ¡Ese es Marshall! ¡Es el favorito de mi sobrino! 588 00:56:15,164 --> 00:56:18,209 ¡Si hubiera sabido que tienes un sobrino fan de la Patrulla Canina, 589 00:56:18,292 --> 00:56:20,127 no te habría contratado! 590 00:56:20,211 --> 00:56:21,670 ¿Qué está haciendo aquí? 591 00:56:21,962 --> 00:56:25,257 Empezamos excavando, pero hemos pasado a las explosiones. 592 00:56:25,341 --> 00:56:28,719 ¡Eso es una locura! ¡Estamos en un volcán! 593 00:56:28,803 --> 00:56:32,431 ¡Si coloca explosivos en la montaña destruirá la isla entera! 594 00:56:32,765 --> 00:56:35,601 Es el precio que hay que pagar por hacer negocios. 595 00:56:35,684 --> 00:56:38,896 Vigílalo muy de cerca. Son muy escurridizos. 596 00:56:38,979 --> 00:56:40,439 No lo pierdas de vista. 597 00:56:40,523 --> 00:56:43,275 Descuida, este ya no se mueve de aquí. 598 00:56:51,534 --> 00:56:52,952 ¡No se saldrán con la suya! 599 00:56:53,035 --> 00:56:54,787 "No se saldrán con la suya". 600 00:56:56,455 --> 00:56:59,667 Me temo que eres tú el que no saldrá de ahí. 601 00:57:00,709 --> 00:57:02,336 ¡Ya está! 602 00:57:02,628 --> 00:57:05,089 He colocado todos los cartuchos. 603 00:57:10,010 --> 00:57:11,762 Ya te vale, Marshall. 604 00:57:11,846 --> 00:57:14,640 No has encontrado a Ruibarbo, te has dejado capturar 605 00:57:14,723 --> 00:57:16,684 y ahora Humdinger va a destruir la isla 606 00:57:16,767 --> 00:57:19,103 mientras tú estás atrapado aquí dentro. 607 00:57:19,436 --> 00:57:22,231 No parezco el cachorro que nunca se rinde. 608 00:57:23,107 --> 00:57:25,484 ¿Quién ha hablado de rendirse? 609 00:57:26,235 --> 00:57:27,319 ¡Rex! 610 00:57:27,403 --> 00:57:28,654 ¿Qué estás haciendo aquí? 611 00:57:28,737 --> 00:57:31,615 Te he seguido el rastro, y menos mal. 612 00:57:31,699 --> 00:57:33,617 Nos largamos de aquí. 613 00:57:34,285 --> 00:57:35,452 ¿Y qué pasa con ella? 614 00:57:38,581 --> 00:57:40,249 Déjame a mí. 615 00:57:50,718 --> 00:57:51,969 ¿Qué es esto? 616 00:57:52,052 --> 00:57:54,305 ¿Una galleta con forma de hueso? 617 00:57:59,268 --> 00:58:01,395 Les chiflan las chuches caninas. 618 00:58:01,478 --> 00:58:04,398 ¡Humdinger ha llenado la montaña de cartuchos de dinamita! 619 00:58:04,481 --> 00:58:06,650 ¡Poneos tapones en los oídos! 620 00:58:06,734 --> 00:58:07,860 ¿Qué? ¡No, alto! 621 00:58:42,728 --> 00:58:46,440 ¡A esto lo llamo yo "pasarlo bomba"! 622 00:58:50,569 --> 00:58:52,279 ¡Es el volcán! 623 00:58:55,574 --> 00:58:58,160 ¡Hay que avisar a Ryder! ¡Vamos! 624 00:59:14,009 --> 00:59:15,135 - ¡Ryder! - ¡Ryder! 625 00:59:15,219 --> 00:59:16,929 - ¡Ryder! - ¡Ryder! 626 00:59:17,846 --> 00:59:20,266 ¡Marshall, Rex! ¿Dónde estabais? 627 00:59:20,349 --> 00:59:22,935 - ¡Humdinger está aquí! - ¿Humdinger? 628 00:59:23,060 --> 00:59:27,064 ¡Ha colocado miles de cartuchos de dinamita en la ladera del volcán! 629 00:59:34,446 --> 00:59:36,031 ¿Qué ha pasado? 630 00:59:39,868 --> 00:59:41,870 ¡Ruibarbo sigue ahí fuera! 631 00:59:42,454 --> 00:59:43,455 ¡Cuidado! 632 00:59:45,040 --> 00:59:48,168 ¡Tenemos que poner a salvo a la gente y a los dinosaurios! 633 00:59:48,252 --> 00:59:49,545 ¡Por supuesto! 634 00:59:50,129 --> 00:59:53,048 - ¿Qué pasa con Ruibarbo? - Tranquila, voy a buscarlo. 635 00:59:53,132 --> 00:59:54,925 Entonces llévate esto. 636 00:59:59,388 --> 01:00:02,016 - ¡Mi camión! - Nos vemos en las cuevas. 637 01:00:05,602 --> 01:00:07,479 ¡A toda mecha! 638 01:00:13,569 --> 01:00:14,737 ¿Dónde está Timmy? 639 01:00:14,820 --> 01:00:18,824 Mientras arreglaba el camión de Marshall, aproveché para tunear un poco tu vehículo. 640 01:00:27,207 --> 01:00:30,878 ¡Todos a una! ¡Tenemos que salvar la isla! 641 01:00:41,430 --> 01:00:44,808 ¡Este trabajo es mucho más peligroso de lo que me dijeron! 642 01:00:53,442 --> 01:00:55,527 ¡Llevadlos a todos dentro de las cuevas! 643 01:00:55,611 --> 01:00:57,446 ¡Es el único lugar seguro! 644 01:00:57,738 --> 01:00:59,823 ¡Venga, rápido, rápido! 645 01:01:01,784 --> 01:01:03,243 ¡A los camiones! 646 01:01:07,373 --> 01:01:08,999 ¡Deprisa, vamos, vamos! 647 01:01:09,333 --> 01:01:11,168 ¡Eh, esperadme! 648 01:01:21,512 --> 01:01:22,388 ¡Aquí! 649 01:01:22,679 --> 01:01:24,223 ¡Ayudadme con el grandote! 650 01:01:24,556 --> 01:01:27,142 Cuanto más grandes sean, más me pagarán por ellos. 651 01:01:27,476 --> 01:01:30,104 El camión está hasta arriba, ¡ya tenemos de sobra! 652 01:01:30,187 --> 01:01:31,563 ¡Hay que largarse de aquí, hombre! 653 01:01:31,647 --> 01:01:34,024 ¡Pero este es el más grande de todos! 654 01:01:34,274 --> 01:01:37,569 ¿No crees que es un mal momento para ser ambicioso? 655 01:01:38,195 --> 01:01:39,613 No, no lo creo. 656 01:01:39,988 --> 01:01:41,407 ¡Y, ahora, ayudadme a levantarlo! 657 01:01:45,327 --> 01:01:48,705 ¡Menudo par de flojos! ¡Doblad bien las rodillas! 658 01:01:57,423 --> 01:01:58,715 ¡Arriba! 659 01:01:59,925 --> 01:02:01,427 Yo paso de quedarme aquí. 660 01:02:01,510 --> 01:02:04,763 ¡No pienso irme sin este diamante! 661 01:02:19,820 --> 01:02:21,864 ¡No! 662 01:02:30,706 --> 01:02:32,541 - Ven conmigo, pequeñín. - ¡Venga! 663 01:02:32,624 --> 01:02:34,460 Tenemos que irnos de aquí. 664 01:02:38,755 --> 01:02:41,341 Date prisa. Salta. Tienes que bajar del árbol. 665 01:02:41,425 --> 01:02:43,802 ¡No, no! ¡Hay que subir al árbol! ¡Súbete al árbol! 666 01:03:01,320 --> 01:03:03,655 ¡Despacio, Timmy, voy a recogerlos! 667 01:03:03,739 --> 01:03:06,241 ¡Venga, pequeñajos, arriba! 668 01:03:13,749 --> 01:03:15,542 No me importa llevaros 669 01:03:15,626 --> 01:03:19,588 si me prometéis que no os comeréis mis chuches. 670 01:03:20,672 --> 01:03:22,299 ¡Qué morro! 671 01:03:28,847 --> 01:03:31,934 Somos Gene y Heidi, nos hemos quedado atrapadas. 672 01:03:32,017 --> 01:03:34,269 ¡Necesitamos ayuda… ya mismo! 673 01:03:34,561 --> 01:03:37,189 Recibido, Gene. Ya las he localizado. 674 01:03:45,948 --> 01:03:49,952 ¡Cambio de planes! ¡No puedo volar, el aire está cargado de cenizas! 675 01:03:50,285 --> 01:03:52,788 Hay que organizar un rescate por tierra. 676 01:03:59,503 --> 01:04:01,505 Chase, necesito refuerzos. 677 01:04:01,713 --> 01:04:03,340 ¡Voy ahora mismo! 678 01:04:11,056 --> 01:04:14,476 Marshall, soy Ryder. ¿Has encontrado a Ruibarbo? 679 01:04:14,726 --> 01:04:15,852 Todavía no. 680 01:04:15,936 --> 01:04:18,480 ¡Pero no pienso parar hasta encontrarlo! 681 01:04:24,903 --> 01:04:25,988 ¡Ahí están! 682 01:04:26,071 --> 01:04:28,115 - ¡Aquí, aquí! - ¡Socorro! 683 01:04:28,407 --> 01:04:29,992 ¡Aguantad, ya vamos! 684 01:04:30,367 --> 01:04:33,328 Skye, voy a enganchar el gancho en tu camión. 685 01:04:33,787 --> 01:04:34,788 ¡Cuando quieras! 686 01:04:34,871 --> 01:04:35,831 ¡Ahora! 687 01:04:38,500 --> 01:04:39,459 ¡Perfecto! 688 01:04:39,960 --> 01:04:41,128 ¡Diana! 689 01:04:42,212 --> 01:04:43,297 ¡Suban! 690 01:04:44,673 --> 01:04:45,632 ¡Vale! 691 01:04:46,133 --> 01:04:47,926 ¡Agárrate fuerte! 692 01:04:56,727 --> 01:04:58,103 ¡Venid hacia mí! 693 01:04:58,812 --> 01:05:01,189 ¡Venga, avanza, avanza! 694 01:05:02,149 --> 01:05:03,066 ¡Subida! 695 01:05:10,365 --> 01:05:12,492 Muy bien, lo intentaremos otra vez. 696 01:05:16,955 --> 01:05:20,459 ¡Si la cuerda choca con esa roca se partirá en dos! 697 01:05:20,542 --> 01:05:23,754 ¡Vale, estoy trepando, estoy trepando! 698 01:05:28,550 --> 01:05:30,177 ¡Venga, un último esfuerzo! 699 01:05:30,886 --> 01:05:32,846 ¡No, no! 700 01:05:35,474 --> 01:05:37,934 ¡Esto empieza a ser absurdo! 701 01:05:37,976 --> 01:05:39,269 ¡Es ahora o nunca! 702 01:05:41,355 --> 01:05:43,065 ¡Voy a subir por esa rampa! 703 01:05:57,162 --> 01:05:58,372 ¡Salvadas! 704 01:06:00,499 --> 01:06:01,333 ¡Sí! 705 01:06:01,625 --> 01:06:03,460 ¡Bien hecho, Skye! 706 01:06:03,794 --> 01:06:05,045 ¡Agarraos! 707 01:06:13,762 --> 01:06:15,847 ¡Ruibarbo, Ruibarbo! 708 01:06:18,100 --> 01:06:19,101 ¡Ruibarbo! 709 01:06:20,227 --> 01:06:21,311 ¡Ruibarbo! 710 01:06:25,524 --> 01:06:26,608 ¡Ruibarbo! 711 01:06:27,109 --> 01:06:28,819 ¡Ruibarbo! ¿Dónde estás? 712 01:06:28,902 --> 01:06:31,279 ¡Venga, amigo, tenemos que irnos! 713 01:06:35,242 --> 01:06:36,368 ¡Ruibarbo! 714 01:06:38,537 --> 01:06:41,415 Vaya, pero qué sorpresa… 715 01:06:42,290 --> 01:06:43,291 ¡Humdinger! 716 01:06:43,375 --> 01:06:44,710 ¡Mire lo que ha hecho! 717 01:06:44,793 --> 01:06:48,004 Oh, no, nada de esto ha sido culpa mía. 718 01:06:48,338 --> 01:06:52,467 A la Patrulla Canina os encanta echarme la culpa de todo. 719 01:06:52,551 --> 01:06:56,096 Pero no veo a tus compañeros por aquí, cachorrito. 720 01:06:57,097 --> 01:06:59,307 Solo estamos tú y yo. 721 01:07:11,737 --> 01:07:13,697 ¡Bien, Ruibarbo! 722 01:07:22,497 --> 01:07:24,666 ¡Chico, vaya rugido! 723 01:07:29,796 --> 01:07:33,592 ¡Todo el mundo a cubierto! ¡En las cuevas estaremos a salvo! 724 01:07:39,014 --> 01:07:40,557 ¡Daos prisa! 725 01:07:43,351 --> 01:07:46,563 ¿Ya han entrado todos los dinos? ¿Está todo el mundo aquí? 726 01:07:46,897 --> 01:07:50,567 No, Marshall y Ruibarbo siguen ahí fuera. 727 01:07:56,740 --> 01:07:58,825 ¡Tranquilo, saldremos de esta! 728 01:07:58,909 --> 01:08:01,161 ¡Nos refugiaremos en las cuevas! 729 01:08:02,788 --> 01:08:04,706 ¡Despejaré el camino! 730 01:08:22,974 --> 01:08:24,726 Ruibarbo, ¿a dónde vas? 731 01:08:37,739 --> 01:08:39,074 ¡Hala, Ruibarbo! 732 01:08:39,157 --> 01:08:41,701 ¡Qué puntería! ¡Se te da genial! 733 01:08:57,592 --> 01:08:58,593 ¡Marshall! 734 01:08:59,135 --> 01:09:00,303 ¡Marshall! 735 01:09:02,430 --> 01:09:03,348 ¡No podemos salir! 736 01:09:03,640 --> 01:09:05,600 ¡Atención, echaos atrás! 737 01:09:17,404 --> 01:09:20,949 ¡No sirve de nada! ¡Necesito más agua! 738 01:09:28,665 --> 01:09:31,668 Si llego hasta la cascada y reconduzco el agua, 739 01:09:31,751 --> 01:09:33,587 puede que lo consiga. 740 01:09:36,590 --> 01:09:38,216 Marshall, ¿qué vas a hacer? 741 01:09:39,009 --> 01:09:42,512 ¡A mi señal, apunta los cañones de agua hacia abajo! 742 01:09:44,139 --> 01:09:45,098 Una, 743 01:09:47,475 --> 01:09:48,351 dos… 744 01:09:50,478 --> 01:09:51,438 ¡tres! 745 01:10:05,535 --> 01:10:07,704 Están intentando cruzar. 746 01:10:10,081 --> 01:10:11,374 ¡Funciona! 747 01:10:15,795 --> 01:10:17,422 ¡Marshall, deprisa! 748 01:10:25,388 --> 01:10:27,974 ¡No, no! ¡Venga, venga! 749 01:10:28,475 --> 01:10:29,935 ¡No, no! 750 01:10:31,895 --> 01:10:33,146 ¡Marshall! 751 01:10:33,229 --> 01:10:34,898 ¡Ruibarbo, sal de ahí! 752 01:10:40,403 --> 01:10:42,364 ¡Tendremos que saltar! 753 01:10:42,447 --> 01:10:44,449 Tres, dos, 754 01:10:44,532 --> 01:10:46,076 uno, ¡ya! 755 01:10:56,419 --> 01:10:57,629 ¡Han cruzado! 756 01:11:00,674 --> 01:11:04,094 ¡Vaya semanita lleva el camión de bomberos de Marshall! 757 01:11:09,766 --> 01:11:12,352 Tú quédate aquí, amigo. Estarás a salvo. 758 01:11:22,445 --> 01:11:23,613 ¿Pero qué hace? 759 01:11:24,239 --> 01:11:26,992 Va a intentar apagar el incendio más grande de su vida. 760 01:11:27,075 --> 01:11:30,203 ¡Tiene que darse prisa! No queda mucho tiempo. 761 01:11:49,723 --> 01:11:51,433 ¡Cuidado, Ruibarbo! 762 01:11:53,977 --> 01:11:55,562 ¡Por los pelos! 763 01:11:58,314 --> 01:11:59,441 ¡Oh, no! 764 01:12:00,650 --> 01:12:01,609 ¡No! 765 01:12:06,656 --> 01:12:07,615 ¡Marshall! 766 01:12:30,013 --> 01:12:34,225 Adelante, Marshall. Levántate. Arriba. 767 01:12:54,412 --> 01:12:57,916 No te elegí porque nunca cometas errores. 768 01:12:59,709 --> 01:13:01,503 Lo voy a conseguir. 769 01:13:02,128 --> 01:13:03,630 Te elegí porque… 770 01:13:04,047 --> 01:13:06,091 tú nunca te das por vencido. 771 01:13:18,603 --> 01:13:20,563 Lo voy a conseguir. 772 01:13:22,065 --> 01:13:23,399 ¡Está bien! 773 01:13:24,234 --> 01:13:26,069 Esto aún no ha terminado. 774 01:14:04,190 --> 01:14:05,358 ¡Vamos! 775 01:14:21,291 --> 01:14:22,417 ¡Oh, no! 776 01:14:23,042 --> 01:14:23,918 ¡No miréis! 777 01:14:29,382 --> 01:14:30,800 ¡Venga! 778 01:15:23,228 --> 01:15:24,395 ¡Ryder! 779 01:15:24,854 --> 01:15:25,813 ¡Chicos! 780 01:15:27,023 --> 01:15:28,775 ¿Estáis todos bien? 781 01:15:34,155 --> 01:15:35,406 ¡Ryder! 782 01:15:36,324 --> 01:15:37,492 ¡Marshall! 783 01:15:45,583 --> 01:15:47,043 Por eso te elegí. 784 01:15:47,543 --> 01:15:50,964 Porque tú jamás te das por vencido. 785 01:15:52,715 --> 01:15:54,050 ¡Increíble, Marshall! 786 01:15:54,300 --> 01:15:57,929 Nos has salvado, nos has salvado a todos. 787 01:16:23,913 --> 01:16:26,416 Me alegro mucho de que estéis todos bien. 788 01:16:28,543 --> 01:16:30,753 ¡Ruibarbo! 789 01:16:39,012 --> 01:16:41,431 Yo también me alegro de verte, amigo. 790 01:16:54,277 --> 01:16:55,653 Así se hace, Marshall. 791 01:16:55,987 --> 01:16:59,073 La isla no tardará en volver a la normalidad. 792 01:16:59,407 --> 01:17:01,868 ¿Qué ha pasado con ese tal Humdinger? 793 01:17:01,951 --> 01:17:04,787 Le he dado a elegir: o volver a la cárcel 794 01:17:04,871 --> 01:17:06,789 o ganarse la libertad. 795 01:17:07,123 --> 01:17:11,210 Se pasará una buena temporada abonando el suelo de la isla. 796 01:17:11,961 --> 01:17:16,507 ¿Pero cuánta caca prehistórica hay en esta isla? 797 01:17:17,425 --> 01:17:20,678 ¡Los dinos comen 500 kilos de plantas al día! 798 01:17:20,762 --> 01:17:22,513 ¡Haga las cuentas! 799 01:17:29,937 --> 01:17:33,191 Esto no pienso perdonártelo nunca. 800 01:17:35,985 --> 01:17:38,154 ¡Por favor, acercaos! 801 01:17:47,413 --> 01:17:50,083 ¿Listo, Marshall? Te escuchamos. 802 01:17:53,169 --> 01:17:57,048 Rex, has cuidado de la isla y de los dinosaurios 803 01:17:57,131 --> 01:17:58,633 desde que llegaste, 804 01:17:58,716 --> 01:18:01,677 y nos has enseñado que, si te lo propones de verdad, 805 01:18:01,761 --> 01:18:04,305 no hay nada que no puedas conseguir. 806 01:18:10,019 --> 01:18:11,270 Gracias, chicos. 807 01:18:11,354 --> 01:18:14,816 Eres valiente, amable y no te rindes jamás. 808 01:18:17,068 --> 01:18:19,362 Así que desde ahora es oficial. 809 01:18:19,445 --> 01:18:21,489 Rex, es un placer entregarte 810 01:18:21,572 --> 01:18:23,950 tu nuevo comunicador, que te convierte 811 01:18:24,033 --> 01:18:26,369 en miembro permanente de la Patrulla Canina 812 01:18:26,452 --> 01:18:29,705 y guardián de Isla Dino. 813 01:18:29,789 --> 01:18:31,874 - ¡Enhorabuena, Rex! - ¡Felicidades! 814 01:18:32,333 --> 01:18:33,668 ¡Felicidades, Rex! 815 01:18:36,879 --> 01:18:39,799 El mundo está lleno de lugares asombrosos, 816 01:18:40,216 --> 01:18:42,260 y nuestro trabajo es protegerlos. 817 01:18:42,969 --> 01:18:46,722 Estos dinosaurios han sobrevivido aquí durante millones de años. 818 01:18:46,806 --> 01:18:52,562 Les prometemos que haremos todo lo posible por protegerlos para siempre. 819 01:18:53,604 --> 01:18:54,439 ¡Sí! 820 01:19:16,294 --> 01:19:20,840 LA PATRULLA CANINA: LA DINO PELÍCULA 821 01:28:20,921 --> 01:28:22,923 Subtítulos: Mario Rodríguez