1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:09,278 --> 00:01:16,243
LA PAT' PATROUILLE
LE FILM: MISSION DINO
4
00:01:26,670 --> 00:01:30,132
D'une minute à l'autre.
Il ne faut pas se presser, ma chérie.
5
00:01:30,216 --> 00:01:32,635
Le secret de la pêche, c'est la patience.
6
00:01:33,260 --> 00:01:35,679
Ça fait cinq heures, papa.
7
00:01:35,763 --> 00:01:38,098
Combien de patience nous faut-il encore ?
8
00:01:38,182 --> 00:01:40,476
Demande aux poissons, pas à moi.
9
00:01:42,353 --> 00:01:44,396
Quoi de neuf ?
Ici votre pote, Dustin.
10
00:01:44,522 --> 00:01:46,398
Je suis sur le bateau, et comme d'hab
11
00:01:46,482 --> 00:01:48,984
mon père n'arrive pas
à attraper de poisson.
12
00:01:49,068 --> 00:01:50,861
Hé ! J'ai entendu.
13
00:01:50,945 --> 00:01:53,405
Ne t'en fais pas, j'ai pris ça ce matin.
14
00:01:53,781 --> 00:01:55,533
À l'épicerie.
15
00:01:55,616 --> 00:01:56,951
Maman, je suis en direct !
16
00:01:57,535 --> 00:01:58,994
C'est trop gênant !
17
00:02:08,170 --> 00:02:10,589
M. Popotin poilu, non !
18
00:02:10,673 --> 00:02:11,632
Vilain chaton !
19
00:02:15,845 --> 00:02:17,471
Papa ?
20
00:02:17,972 --> 00:02:20,015
Silence, tu vas effrayer les poissons.
21
00:02:20,474 --> 00:02:22,393
Le bateau est en feu !
22
00:02:32,069 --> 00:02:34,446
On se baisse ! Prêts, partez.
23
00:02:34,947 --> 00:02:35,781
Ouaf !
24
00:02:37,032 --> 00:02:38,951
Skye, je suis démarqué !
25
00:02:39,034 --> 00:02:40,411
Marshall, passe longue !
26
00:02:41,996 --> 00:02:44,456
Je l'ai.
27
00:02:48,794 --> 00:02:50,212
Marshall !
28
00:02:50,754 --> 00:02:52,423
Je vais bien !
29
00:02:52,506 --> 00:02:54,925
La passe n'est pas réussie.
Faute signalée.
30
00:02:55,009 --> 00:02:56,594
Dix mètres pour maladresse.
31
00:03:01,348 --> 00:03:03,142
Mayday, mayday ! S.O.S. !
32
00:03:03,225 --> 00:03:05,185
Notre chat a mis le feu au bateau !
33
00:03:05,644 --> 00:03:07,021
Ici la PAT' Patrouille.
34
00:03:07,104 --> 00:03:09,481
S.O.S. reçu. On arrive.
35
00:03:14,528 --> 00:03:17,114
Allez, les amis, Ryder a besoin de nous.
36
00:03:20,701 --> 00:03:24,413
C'était mon premier touchdown !
Ça compte quand même, pas vrai ?
37
00:03:25,122 --> 00:03:26,415
Hé, attendez !
38
00:03:27,625 --> 00:03:28,626
Allez, les chiots.
39
00:03:28,709 --> 00:03:30,252
On a un incendie de bateau
40
00:03:30,336 --> 00:03:32,004
et il y a des gens à bord.
41
00:03:33,547 --> 00:03:36,175
Zuma, paré pour le lancement.
42
00:03:36,592 --> 00:03:38,052
Bien reçu, Ryder !
43
00:03:48,979 --> 00:03:51,774
Skye, on surveille ce bateau au plus vite.
44
00:03:51,857 --> 00:03:53,150
Je m'en occupe.
45
00:03:56,445 --> 00:03:59,657
Marshall, Chase, Ruben,
allons combattre ce feu.
46
00:04:04,411 --> 00:04:05,663
Lances à eau !
47
00:04:09,166 --> 00:04:10,876
- À l'aide ! Là-haut !
- À l'aide !
48
00:04:10,960 --> 00:04:12,336
On est là-haut !
49
00:04:12,419 --> 00:04:15,547
Je m'appelle Zuma
et je serai votre chiot sauveteur.
50
00:04:17,508 --> 00:04:19,510
- D'accord !
- Dieu merci.
51
00:04:20,636 --> 00:04:23,430
Il est temps pour vous
de faire du toboggan.
52
00:04:34,358 --> 00:04:36,652
Allez, les chiots,
que le spectacle commence !
53
00:04:40,364 --> 00:04:42,825
Cette vidéo déchire !
54
00:04:42,908 --> 00:04:46,036
Dustin, lâche ton téléphone et évacue.
55
00:04:46,120 --> 00:04:48,706
Je dois y aller, likez et abonnez-vous.
56
00:04:52,543 --> 00:04:53,544
Tout le monde est là.
57
00:04:55,045 --> 00:04:56,964
Beau travail, Zuma.
58
00:04:57,047 --> 00:04:59,466
Le chat ! Où est M. Popotin poilu ?
59
00:04:59,550 --> 00:05:01,135
Il doit encore être à bord.
60
00:05:02,094 --> 00:05:04,638
M. Popotin poilu !
61
00:05:05,180 --> 00:05:07,433
Les chiots, on a un chat à bord.
62
00:05:07,516 --> 00:05:09,435
C'est toujours un chat.
63
00:05:09,518 --> 00:05:11,603
Coincé dans un arbre, dans un bateau...
64
00:05:11,687 --> 00:05:13,397
Ne t'en fais pas, je m'en occupe.
65
00:05:28,245 --> 00:05:31,498
D'accord, Marshall.
Pas de maladresse, pas d'erreurs.
66
00:05:39,673 --> 00:05:42,843
Par ici, chaton ! Coucou !
67
00:05:43,302 --> 00:05:44,803
M. Popotin poilu !
68
00:05:45,345 --> 00:05:48,015
Chaton, où es-tu ?
69
00:05:57,566 --> 00:06:00,277
On va devoir employer la manière forte.
70
00:06:00,360 --> 00:06:01,612
Haches d'incendie !
71
00:06:08,327 --> 00:06:09,745
J'ai trouvé le chaton.
72
00:06:09,828 --> 00:06:13,082
Il est plutôt mignon.
Pour un chat.
73
00:06:16,543 --> 00:06:18,128
La sortie est bloquée.
74
00:06:18,212 --> 00:06:20,130
Tu vas devoir en trouver une autre.
75
00:06:20,214 --> 00:06:21,131
Bien reçu.
76
00:06:26,053 --> 00:06:27,304
Désolé, chaton.
77
00:06:37,397 --> 00:06:38,649
Oh, non !
78
00:06:38,732 --> 00:06:39,983
Allez, mec.
79
00:06:40,067 --> 00:06:41,110
Où sont-ils ?
80
00:06:41,193 --> 00:06:42,486
- Non...
- Oh, non.
81
00:06:45,030 --> 00:06:45,864
Oui !
82
00:06:46,406 --> 00:06:48,909
C'était pas si mal, n'est-ce pas, chaton ?
83
00:06:51,703 --> 00:06:54,206
Viens voir maman.
84
00:06:54,289 --> 00:06:56,333
Oh, mon bébé.
85
00:06:58,669 --> 00:07:00,546
C'est vraiment M. Popotin poilu ?
86
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
Soyez tranquilles.
87
00:07:03,465 --> 00:07:06,218
Son popotin reprendra du volume
dès qu'il sera sec.
88
00:07:07,928 --> 00:07:10,389
Bouclez, faites passer et tirez.
89
00:07:11,515 --> 00:07:13,934
L'attelage est accroché !
90
00:07:14,017 --> 00:07:15,310
Ne vous inquiétez pas.
91
00:07:15,394 --> 00:07:17,729
Captain Turbot est une légende
en haute mer.
92
00:07:17,813 --> 00:07:19,898
Il nous ramènera en un rien de temps.
93
00:07:19,982 --> 00:07:21,483
Tu l'as dit !
94
00:07:21,567 --> 00:07:23,277
Au revoir, capitaine Turbot !
95
00:07:23,360 --> 00:07:24,778
Au revoir, les amis !
96
00:07:24,862 --> 00:07:27,114
- À plus tard !
- Restez cool, les chiots !
97
00:07:27,197 --> 00:07:28,782
Au revoir, M. Popotin poilu !
98
00:07:28,866 --> 00:07:32,202
Bon travail, Marshall.
C'était un sauvetage parfait.
99
00:07:32,286 --> 00:07:33,370
Que dire ?
100
00:07:33,453 --> 00:07:35,873
Les chiots sauveteurs
ne font pas d'erreurs.
101
00:07:40,127 --> 00:07:42,462
On dirait qu'on va avoir
du mauvais temps.
102
00:07:42,546 --> 00:07:43,839
Accrochez-vous.
103
00:07:56,018 --> 00:07:57,519
C'est marrant, pas vrai ?
104
00:07:59,313 --> 00:08:01,857
Je suis plus un mammifère terrestre.
105
00:08:13,285 --> 00:08:15,078
Allumez les feux antibrouillard !
106
00:08:15,162 --> 00:08:16,872
J'allume les feux antibrouillard.
107
00:08:26,590 --> 00:08:28,926
Ryder, on dévie du cap.
108
00:08:29,635 --> 00:08:33,096
Je navigue à l'aveugle !
Les instruments s'affolent.
109
00:08:33,180 --> 00:08:34,765
C'est réconfortant.
110
00:08:35,349 --> 00:08:37,559
Attendez, c'est quoi, ça ?
111
00:08:38,185 --> 00:08:39,561
Qu'est-ce que c'est ?
112
00:08:42,231 --> 00:08:44,233
Oh, non !
113
00:08:45,275 --> 00:08:46,568
Impact imminent !
114
00:09:24,481 --> 00:09:28,068
Ça n'a aucun sens.
Il n'y a pas d'île sur la carte.
115
00:09:28,735 --> 00:09:30,862
Il est temps de mettre à jour la carte.
116
00:09:32,030 --> 00:09:33,657
On fait quoi, maintenant ?
117
00:09:34,408 --> 00:09:36,326
On doit explorer l'île.
118
00:09:36,868 --> 00:09:37,953
Marshall a raison.
119
00:09:38,036 --> 00:09:39,913
Mais si on va dans la jungle,
120
00:09:39,997 --> 00:09:41,790
on doit se préparer en conséquence.
121
00:09:43,375 --> 00:09:44,251
Très bien,
122
00:09:44,334 --> 00:09:46,545
voici vos nouvelles
combinaisons de survie.
123
00:09:46,628 --> 00:09:49,298
Elles ont tout ce qu'il faut
pour survivre ici.
124
00:09:49,756 --> 00:09:51,425
Protection contre les éléments.
125
00:09:51,508 --> 00:09:52,884
Équipement pour l'escalade.
126
00:09:52,968 --> 00:09:54,928
Dispositifs de flottaison intégrés.
127
00:09:55,012 --> 00:09:57,931
Lampes de poche, boussole et G.P.S.
128
00:09:58,515 --> 00:10:00,517
Quoi que cette île nous réserve,
129
00:10:00,600 --> 00:10:01,935
on sera prêts.
130
00:10:05,856 --> 00:10:07,899
Prêt pour l'action, Ryder !
131
00:10:19,286 --> 00:10:21,204
Cet endroit est incroyable.
132
00:10:21,663 --> 00:10:23,915
Tout est énorme.
133
00:10:24,958 --> 00:10:26,293
Allons sur cette falaise
134
00:10:26,376 --> 00:10:27,753
pour mieux voir l'île.
135
00:10:43,727 --> 00:10:46,229
Ouah ! Regardez cette vue !
136
00:10:54,446 --> 00:10:55,739
Les gars.
137
00:10:55,822 --> 00:10:57,532
C'est incroyable.
138
00:10:57,616 --> 00:11:00,660
Et j'ai la meilleure place.
139
00:11:09,836 --> 00:11:11,213
Je vais bien !
140
00:11:11,296 --> 00:11:12,881
Marshall !
141
00:11:17,010 --> 00:11:17,928
Marshall !
142
00:11:18,011 --> 00:11:20,555
J'ai dit que j'allais bien.
C'est un peu mon truc.
143
00:11:20,639 --> 00:11:22,516
Je m'écrase, puis je me relève
144
00:11:22,599 --> 00:11:23,767
genre : "Je vais bien."
145
00:11:23,850 --> 00:11:24,851
Les gens apprécient.
146
00:11:24,935 --> 00:11:26,395
Marshall, cours !
147
00:11:29,856 --> 00:11:32,526
Qu'est-ce que c'est que ça ?
148
00:11:38,698 --> 00:11:40,534
Allez ! Viens !
149
00:11:45,038 --> 00:11:46,123
Courez !
150
00:11:48,208 --> 00:11:49,126
Je cours !
151
00:11:49,209 --> 00:11:52,003
Je suis un bulldog,
je ne peux pas aller plus vite !
152
00:11:53,004 --> 00:11:54,631
C'est un dinosaure ?
153
00:11:55,048 --> 00:11:56,842
Je les croyais disparus !
154
00:12:08,812 --> 00:12:10,689
Ne me mange pas !
155
00:12:10,772 --> 00:12:12,107
Marshall !
156
00:12:34,504 --> 00:12:36,965
Fiche le camp,
espèce de vieille grincheuse !
157
00:12:47,100 --> 00:12:48,810
Tu l'as réveillée, n'est-ce pas ?
158
00:12:48,894 --> 00:12:50,395
Quoi ?
159
00:12:50,937 --> 00:12:52,230
Ça n'a rien de personnel.
160
00:12:52,314 --> 00:12:55,525
Cette femelle Spinosaure est toujours
grincheuse après sa sieste.
161
00:12:58,612 --> 00:13:00,947
Ça fait du bien de voir d'autres chiots !
162
00:13:01,031 --> 00:13:02,782
Il n'y a que moi et les dinosaures
163
00:13:02,866 --> 00:13:04,951
depuis deux ans et demi.
164
00:13:08,455 --> 00:13:10,624
Excusez mon impolitesse, je suis Rex.
165
00:13:10,707 --> 00:13:12,542
Et voici Timmy le T-Rex.
166
00:13:15,962 --> 00:13:18,173
Timmy est terrifiant.
167
00:13:18,256 --> 00:13:19,591
Pas du tout.
168
00:13:19,966 --> 00:13:21,593
Tu n'es pas terrifiant.
169
00:13:21,676 --> 00:13:24,471
T'es un bon garçon, pas vrai ?
170
00:13:24,554 --> 00:13:27,015
Oui, t'es un bon garçon.
171
00:13:32,521 --> 00:13:35,065
Comment se fait-il
qu'il y ait des dinosaures ici ?
172
00:13:35,148 --> 00:13:38,235
Comment es-tu ici ?
Que se passe-t-il ?
173
00:13:38,318 --> 00:13:40,487
Vous devez avoir plein de questions.
174
00:13:40,570 --> 00:13:42,072
Je vais vous faire visiter,
175
00:13:42,155 --> 00:13:45,075
et je ferai de mon mieux pour y répondre.
176
00:13:49,371 --> 00:13:50,956
Je suis coincé sur cette île
177
00:13:51,039 --> 00:13:53,416
après être tombé à l'eau
lors d'une tempête.
178
00:13:53,500 --> 00:13:55,418
La première fois que j'ai vu un dino,
179
00:13:55,502 --> 00:13:57,587
j'ai failli sauter de ma fourrure.
180
00:13:57,671 --> 00:14:00,632
Mais ils sont très amicaux
quand on apprend à les connaître.
181
00:14:04,135 --> 00:14:05,679
Venez, suivez-moi.
182
00:14:15,522 --> 00:14:17,023
Il est trop cool.
183
00:14:17,482 --> 00:14:20,235
Ce chiot bouge bien, c'est certain.
184
00:14:27,450 --> 00:14:28,535
Attendez...
185
00:14:31,788 --> 00:14:33,081
Marshall !
186
00:14:33,873 --> 00:14:35,375
Désolé.
187
00:14:35,834 --> 00:14:39,129
Au cas où tu ne l'aurais pas deviné,
je suis le chiot maladroit.
188
00:14:39,212 --> 00:14:41,006
Pas grave, continue d'essayer.
189
00:14:41,089 --> 00:14:44,175
On fait tous des erreurs quand on apprend.
190
00:14:45,093 --> 00:14:46,344
Regardez !
191
00:14:53,852 --> 00:14:54,769
Bonjour.
192
00:15:02,444 --> 00:15:03,612
Ils sont juste timides.
193
00:15:03,695 --> 00:15:05,322
Ils s'habitueront vite à vous.
194
00:15:06,031 --> 00:15:07,741
Bienvenue chez moi.
195
00:15:20,545 --> 00:15:22,964
Rex, tu as construit tout ça ?
196
00:15:23,048 --> 00:15:27,052
Oui. Ça m'a pris deux ans,
cent quarante-sept jours,
197
00:15:27,135 --> 00:15:28,845
et j'ai presque fini.
198
00:15:51,951 --> 00:15:53,244
Tout le monde à bord.
199
00:16:29,030 --> 00:16:30,615
Merci, Nellie !
200
00:16:35,120 --> 00:16:36,329
Hé !
201
00:16:41,042 --> 00:16:44,045
J'ai toujours rêvé de construire
une cabane dans les arbres.
202
00:16:44,129 --> 00:16:47,632
Quand je me suis retrouvé coincé ici,
j'en ai enfin eu l'occasion.
203
00:16:51,636 --> 00:16:53,221
C'est incroyable !
204
00:16:53,888 --> 00:16:56,599
C'est fait avec des trucs
que j'ai trouvés sur l'île.
205
00:16:57,058 --> 00:16:58,893
C'est fou ce que la nature t'offre
206
00:16:58,977 --> 00:17:00,437
quand tu sais où chercher.
207
00:17:01,604 --> 00:17:03,940
Bienvenue dans mon doux chez-moi.
208
00:17:04,023 --> 00:17:05,775
Il n'y a pas d'air conditionné,
209
00:17:05,859 --> 00:17:08,069
de grand écran ou de Wi-Fi,
210
00:17:09,612 --> 00:17:10,947
mais ça fait l'affaire.
211
00:17:11,406 --> 00:17:12,741
Ouah !
212
00:17:13,158 --> 00:17:16,745
C'est la cabane la plus cool du monde !
213
00:17:17,162 --> 00:17:20,415
C'est du "glamping".
Je suis tout à fait partante pour ça.
214
00:17:20,498 --> 00:17:22,667
Et, être si haut,
ça te donne de l'intimité,
215
00:17:22,751 --> 00:17:23,960
loin des dinosaures.
216
00:17:26,171 --> 00:17:27,630
Ou peut-être pas.
217
00:17:31,259 --> 00:17:33,678
Si vous voulez vraiment voir l'île,
218
00:17:33,762 --> 00:17:35,722
il n'y a qu'une façon de le faire.
219
00:17:37,515 --> 00:17:39,684
Vous voulez faire un tour ?
220
00:17:50,904 --> 00:17:51,905
Oui !
221
00:17:59,412 --> 00:18:01,831
Regardez, des tricératops !
222
00:18:24,145 --> 00:18:25,563
Salut, les petits gars !
223
00:18:41,746 --> 00:18:44,916
Salut, ma belle, tu voles bien.
224
00:19:33,131 --> 00:19:36,426
Ouah, Rex, c'était trop cool !
225
00:19:36,509 --> 00:19:38,344
On ne s'en lasse pas.
226
00:19:38,428 --> 00:19:41,723
Cette île est la plus grande
découverte scientifique
227
00:19:41,806 --> 00:19:43,892
de l'histoire du monde !
228
00:19:56,321 --> 00:19:59,032
Les chatons, bienvenue au premier jour
229
00:19:59,115 --> 00:20:01,117
du reste de notre vie.
230
00:20:02,493 --> 00:20:04,996
Hé, Hellinger,
ne vous attirez pas d'ennuis !
231
00:20:05,496 --> 00:20:08,249
Ne vous inquiétez pas,
j'ai tourné la page.
232
00:20:08,333 --> 00:20:12,503
Fini les crimes pour moi.
Je suis un homme nouveau.
233
00:20:13,755 --> 00:20:16,090
Je le croirai quand je le verrai.
234
00:20:16,174 --> 00:20:19,344
CHEZ SUNNY
235
00:20:20,345 --> 00:20:23,598
C'est mieux que la nourriture
en prison, pas vrai, les chatons ?
236
00:20:28,019 --> 00:20:31,522
Garçon ! Une autre tournée de milkshakes !
237
00:20:33,024 --> 00:20:34,525
Très bien, les chatons.
238
00:20:34,609 --> 00:20:36,986
La société nous a donné
une seconde chance,
239
00:20:37,070 --> 00:20:39,447
et cette fois-ci,
on va bien faire les choses.
240
00:20:39,530 --> 00:20:41,157
Plus de tricherie.
241
00:20:41,240 --> 00:20:42,283
Plus de mensonges.
242
00:20:42,909 --> 00:20:44,911
Plus de combines pour vite s'enrichir.
243
00:20:45,703 --> 00:20:47,455
Pour la première fois de ma vie,
244
00:20:47,538 --> 00:20:49,916
je vais gagner ma vie honnêtement.
245
00:20:52,961 --> 00:20:55,088
Je suis Lilian Ledes, en direct
246
00:20:55,171 --> 00:20:57,090
d'une île inexplorée
247
00:20:57,173 --> 00:20:59,968
où la PAT' Patrouille
a fait une découverte incroyable.
248
00:21:00,718 --> 00:21:03,680
La PAT' Patrouille.
Ils sont toujours d'actualité ?
249
00:21:03,763 --> 00:21:06,599
Ils l'appellent l'Île aux Dinos.
250
00:21:06,683 --> 00:21:09,811
Et c'est le seul endroit sur Terre
251
00:21:09,894 --> 00:21:12,105
où les dinosaures existent encore.
252
00:21:13,648 --> 00:21:16,943
- Des dinosaures ?
- C'est incroyable !
253
00:21:17,026 --> 00:21:19,529
On s'en fiche de ces dinosaures puants.
254
00:21:19,612 --> 00:21:23,199
Regardez derrière vous, les chatons.
Ce sont des diamants.
255
00:21:24,075 --> 00:21:25,576
Oubliez mon récent discours.
256
00:21:26,911 --> 00:21:29,080
Si je pouvais mettre la main dessus,
257
00:21:29,163 --> 00:21:31,165
je serais multimilliardaire !
258
00:21:31,666 --> 00:21:32,583
On sera
259
00:21:32,667 --> 00:21:34,168
de nouveau au top.
260
00:21:43,928 --> 00:21:46,723
AVENTUREVILLE
INFOS
261
00:21:46,973 --> 00:21:48,891
Des scientifiques du monde entier
262
00:21:48,975 --> 00:21:51,352
sont arrivés sur l'Île aux Dinos.
263
00:21:51,436 --> 00:21:54,022
Ils travailleront avec la PAT' Patrouille
264
00:21:54,105 --> 00:21:55,940
pour étudier ces créatures
265
00:21:56,024 --> 00:21:58,317
et protéger leur écosystème fragile.
266
00:21:59,068 --> 00:22:01,112
Bienvenue sur l'Île aux Dinos.
267
00:22:01,195 --> 00:22:02,447
Merci d'être venu.
268
00:22:02,530 --> 00:22:04,824
On a besoin d'un max de scientifiques.
269
00:22:04,907 --> 00:22:05,908
Tu plaisantes ?
270
00:22:05,992 --> 00:22:07,869
Je ne raterais ça pour rien au monde.
271
00:22:07,952 --> 00:22:08,870
Bonjour.
272
00:22:08,953 --> 00:22:11,456
- Je suis Heidi, et voici Gene.
- Salut.
273
00:22:11,539 --> 00:22:14,042
On est de l'Institut
d'études paléontologiques.
274
00:22:14,125 --> 00:22:17,045
Si vous aimez les dinosaures,
vous êtes au bon endroit.
275
00:22:17,128 --> 00:22:19,756
Le camp des paléontologues est par là.
276
00:22:24,802 --> 00:22:26,637
C'est un vrai dinosaure.
277
00:22:27,138 --> 00:22:30,391
C'est bien plus effrayant
que je ne l'imaginais.
278
00:22:31,559 --> 00:22:35,146
Super. Mon partenaire de labo
est un expert en dinosaures
279
00:22:35,229 --> 00:22:37,482
qui a peur des dinosaures.
280
00:22:37,565 --> 00:22:38,775
Je travaille au musée.
281
00:22:38,858 --> 00:22:39,734
J'étudie des os.
282
00:22:39,817 --> 00:22:41,110
Je n'aime pas le terrain.
283
00:22:43,905 --> 00:22:47,366
Tu vois ? Ça n'arriverait jamais au musée.
284
00:23:31,869 --> 00:23:34,622
Les amis, on a 65 millions d'années
285
00:23:34,705 --> 00:23:37,125
de découvertes scientifiques à rattraper.
286
00:23:37,208 --> 00:23:38,876
On se met au travail.
287
00:24:53,576 --> 00:24:55,494
Rex, on n'a plus d'eau.
288
00:24:55,578 --> 00:24:57,955
La roue hydraulique est encore coincée.
289
00:24:58,039 --> 00:25:00,541
Parfois, des trucs de la rivière
s'y coincent.
290
00:25:20,311 --> 00:25:21,479
Et voilà.
291
00:25:22,230 --> 00:25:23,022
Aïe !
292
00:25:29,153 --> 00:25:31,280
Tu viens de me lancer ce bâton ?
293
00:25:33,407 --> 00:25:35,034
Reviens !
294
00:25:50,091 --> 00:25:52,551
Ce n'est pas un rugissement
digne d'un T-Rex.
295
00:25:57,390 --> 00:25:59,058
Je vois ce qui se passe.
296
00:25:59,141 --> 00:26:00,685
On joue à aller chercher ?
297
00:26:01,519 --> 00:26:02,812
T'aurais dû le dire.
298
00:26:02,937 --> 00:26:06,274
Tu as en face de toi
le maître incontesté de ce jeu.
299
00:26:13,489 --> 00:26:15,366
D'accord, encore un lancer.
300
00:26:15,449 --> 00:26:17,702
Je retourne travailler ensuite, d'accord ?
301
00:26:27,628 --> 00:26:28,546
Non !
302
00:26:31,340 --> 00:26:32,675
Tiens bon, j'arrive !
303
00:26:48,316 --> 00:26:49,692
Je suis juste derrière !
304
00:26:50,234 --> 00:26:51,944
Ça va aller !
305
00:26:53,279 --> 00:26:54,572
Accroche-toi !
306
00:27:02,621 --> 00:27:06,459
Oh, non. Pitié, sois minuscule.
307
00:27:10,129 --> 00:27:13,090
Elle n'est pas minuscule !
308
00:27:25,436 --> 00:27:27,146
Je te tiens !
309
00:27:39,617 --> 00:27:40,910
Ça va ?
310
00:27:44,580 --> 00:27:47,666
Je crois que ça suffit pour aujourd'hui.
311
00:28:01,972 --> 00:28:06,310
L'Île aux Dinos a le plus grand
gisement de diamants au monde.
312
00:28:06,394 --> 00:28:07,937
Et vous allez
313
00:28:07,978 --> 00:28:10,314
m'aider à les obtenir.
314
00:28:10,898 --> 00:28:13,692
La première phase du plan
est menée par Harper Cutlass,
315
00:28:13,776 --> 00:28:15,653
notre guide experte en survie.
316
00:28:15,736 --> 00:28:17,822
Vous nous aiderez à traverser la jungle
317
00:28:17,905 --> 00:28:23,119
et vous allez vous assurer qu'aucun
de ces méchants dinosaures ne nous dévore.
318
00:28:23,202 --> 00:28:25,996
Aucun problème.
Je suis une experte de la discrétion.
319
00:28:26,080 --> 00:28:28,999
Ces dinosaures
ne nous entendront jamais arriver.
320
00:28:33,421 --> 00:28:35,297
Tout va bien !
Ne vous en faites pas.
321
00:28:36,173 --> 00:28:37,758
D'accord.
322
00:28:38,342 --> 00:28:41,679
La phase deux de notre plan,
c'est là que vous intervenez.
323
00:28:41,762 --> 00:28:45,850
Alistair Stonewall.
Expert des mines et des explosifs.
324
00:28:45,933 --> 00:28:49,437
Il n'y a rien que je ne puisse creuser.
Rien que je ne puisse forer.
325
00:28:49,562 --> 00:28:50,771
Et si tout échoue,
326
00:28:50,855 --> 00:28:53,232
il n'y a rien
que je ne puisse pulvériser !
327
00:28:55,109 --> 00:28:56,777
J'adore votre enthousiasme.
328
00:28:57,445 --> 00:28:59,947
Mais gardons ceci
pour les diamants, voulez-vous ?
329
00:29:00,448 --> 00:29:02,366
Terre en vue !
330
00:29:05,703 --> 00:29:07,121
La voilà.
331
00:29:07,872 --> 00:29:09,957
L'Île aux Dinos.
332
00:29:16,839 --> 00:29:17,965
Hé !
333
00:29:20,259 --> 00:29:23,721
Ils sont tous là.
Les dinos sont tous propres.
334
00:29:25,055 --> 00:29:26,932
Marshall ! Te voilà.
335
00:29:27,016 --> 00:29:28,601
On se demandait où tu étais.
336
00:29:28,684 --> 00:29:30,519
Tu ne vas pas le croire,
337
00:29:30,603 --> 00:29:32,521
mais je me suis fait un nouvel ami.
338
00:29:33,898 --> 00:29:35,774
Il est un peu timide.
339
00:29:36,859 --> 00:29:38,652
Il est trop mignon !
340
00:29:39,195 --> 00:29:40,946
Je l'ai sauvé de la noyade,
341
00:29:41,030 --> 00:29:42,907
et depuis, il me suit.
342
00:29:43,449 --> 00:29:45,910
C'est pas juste !
Je veux un meilleur ami dino.
343
00:29:46,952 --> 00:29:49,580
C'est toi et moi.
Meilleurs amis pour la vie.
344
00:29:52,082 --> 00:29:53,042
D'accord, arrête !
345
00:29:53,125 --> 00:29:54,460
Laisse tomber !
346
00:29:58,172 --> 00:30:00,674
Ce petit a un nom ?
347
00:30:00,758 --> 00:30:02,009
Pas que je sache.
348
00:30:02,092 --> 00:30:03,636
On devrait lui en donner un.
349
00:30:03,719 --> 00:30:06,764
C'est pas tous les jours
qu'on nomme un dinosaure.
350
00:30:06,847 --> 00:30:08,015
Voyons voir.
351
00:30:08,098 --> 00:30:10,768
Tu es rouge vif avec le ventre blanc
352
00:30:10,851 --> 00:30:12,978
et un peu de vert sur la queue.
353
00:30:13,479 --> 00:30:15,231
On devrait t'appeler...
354
00:30:15,314 --> 00:30:16,565
Rhubarbe !
355
00:30:16,982 --> 00:30:18,526
Rhubarbe ?
356
00:30:19,860 --> 00:30:21,362
Je crois qu'il aime son nom.
357
00:30:21,445 --> 00:30:23,197
Trop tard pour le changer.
358
00:30:23,280 --> 00:30:24,949
S'il est heureux, moi aussi.
359
00:30:25,032 --> 00:30:26,784
Va pour Rhubarbe !
360
00:30:32,122 --> 00:30:33,457
Qu'est-ce que c'était ?
361
00:30:34,792 --> 00:30:36,919
Rhubarbe travaille encore son rugissement.
362
00:30:56,814 --> 00:30:58,816
Ça alors.
363
00:31:05,614 --> 00:31:07,533
Regardez la taille de ce truc.
364
00:31:14,415 --> 00:31:16,250
On n'a pas toute la journée.
365
00:31:16,333 --> 00:31:18,168
Virez-moi ce truc.
366
00:31:18,711 --> 00:31:21,088
Restez en arrière, je m'en occupe.
367
00:31:31,098 --> 00:31:32,683
Qu'est-ce que vous faites ?
368
00:31:32,766 --> 00:31:36,729
C'est mon cri de dinosaure.
J'essaie d'attirer son attention.
369
00:31:37,479 --> 00:31:39,231
N'est-ce pas mignon ?
370
00:31:39,315 --> 00:31:41,358
Ça ne marchera pas.
Hors de mon chemin !
371
00:31:41,775 --> 00:31:43,193
J'arrive !
372
00:31:47,197 --> 00:31:48,866
Mais, que faites-vous ?
373
00:31:48,949 --> 00:31:52,453
Je ne laisserai pas ce crétin
du Crétacé me barrer la route.
374
00:31:59,585 --> 00:32:00,419
Bouge-toi !
375
00:32:00,919 --> 00:32:03,505
Pousse-toi, j'ai des choses à faire !
376
00:32:03,589 --> 00:32:05,049
Fiche le camp !
377
00:32:25,444 --> 00:32:29,114
Quoi ? C'était pas ma faute.
Il a trébuché tout seul.
378
00:32:29,198 --> 00:32:30,699
Vous l'avez vu, pas vrai ?
379
00:32:44,630 --> 00:32:45,756
D'accord, Rhubarbe,
380
00:32:45,839 --> 00:32:48,050
on va travailler sur ton rugissement.
381
00:32:48,133 --> 00:32:49,426
Tu es un T-Rex.
382
00:32:49,510 --> 00:32:51,720
Tu devrais avoir un rugissement
383
00:32:51,804 --> 00:32:54,014
imposant et bruyant !
384
00:32:54,098 --> 00:32:57,184
Regarde, fais comme moi.
Écarte les pieds comme ceci.
385
00:32:58,352 --> 00:33:00,062
Tiens-toi droit.
386
00:33:01,146 --> 00:33:02,815
Poitrine en avant.
387
00:33:03,816 --> 00:33:05,984
Mais garde la queue en l'air.
388
00:33:06,068 --> 00:33:07,611
Respire un grand coup.
389
00:33:10,406 --> 00:33:11,824
Maintenant, rugis !
390
00:33:19,331 --> 00:33:23,752
D'accord, pas mal.
C'était un bon début.
391
00:33:24,336 --> 00:33:27,297
Tu y arriveras.
Il suffit de persévérer.
392
00:33:29,842 --> 00:33:31,719
Salut, Heidi. Quoi de neuf ?
393
00:33:31,802 --> 00:33:34,388
Ryder ! Un brachiosaure a des ennuis !
394
00:33:37,224 --> 00:33:38,225
Où es-tu ?
395
00:33:38,308 --> 00:33:40,018
On est de l'autre côté de l'île.
396
00:33:40,102 --> 00:33:41,687
Je t'envoie les coordonnées.
397
00:33:41,770 --> 00:33:43,147
On arrive.
398
00:33:43,689 --> 00:33:44,648
Allez, les chiots !
399
00:33:44,732 --> 00:33:47,609
Aucun dino n'est trop grand,
aucun chiot n'est trop petit.
400
00:33:51,029 --> 00:33:52,823
Préparez-vous au lancement.
401
00:34:17,514 --> 00:34:18,807
Prêts pour le lancement !
402
00:34:18,891 --> 00:34:20,142
Marshall, vas-y !
403
00:34:32,404 --> 00:34:33,655
Skye, vas-y !
404
00:34:43,081 --> 00:34:44,124
Zuma, vas-y !
405
00:34:48,212 --> 00:34:49,546
Rocky, vas-y !
406
00:34:51,757 --> 00:34:53,050
Ruben, vas-y !
407
00:34:59,640 --> 00:35:01,517
Chase, vas-y !
408
00:35:19,076 --> 00:35:20,869
Dieu merci, vous êtes là.
409
00:35:21,662 --> 00:35:22,579
Qu'y a-t-il ?
410
00:35:22,663 --> 00:35:24,665
Je ne sais pas. Il a dû glisser.
411
00:35:34,633 --> 00:35:35,926
On a peu de temps !
412
00:35:36,009 --> 00:35:38,512
Chase, Rocky, on va l'attacher.
413
00:35:38,595 --> 00:35:39,721
Compris, Ryder !
414
00:35:41,056 --> 00:35:42,641
On se lance.
415
00:35:46,478 --> 00:35:48,021
Allons-y.
416
00:35:54,945 --> 00:35:56,655
Marshall, utilise ton treuil
417
00:35:56,738 --> 00:35:58,615
pour sortir ce brachiosaure de là.
418
00:35:58,699 --> 00:36:01,243
Je m'en occupe !
Je sors les stabilisateurs.
419
00:36:04,955 --> 00:36:06,123
C'est parti.
420
00:36:12,546 --> 00:36:14,381
On tourne et on clippe.
421
00:36:17,968 --> 00:36:19,636
Déploiement du filet.
422
00:36:25,517 --> 00:36:27,144
Voilà le crochet !
423
00:36:28,937 --> 00:36:31,315
Le brachiosaure est en sécurité.
424
00:36:31,398 --> 00:36:33,525
Très bien, Marshall, remonte-le.
425
00:36:33,609 --> 00:36:34,693
Bien reçu.
426
00:36:35,068 --> 00:36:37,487
Marshall, pas d'erreur.
427
00:36:44,369 --> 00:36:46,246
Dino en mouvement !
428
00:36:46,330 --> 00:36:48,540
On le remonte tout en douceur.
429
00:37:00,969 --> 00:37:02,554
Le treuil est bloqué !
430
00:37:04,514 --> 00:37:07,100
Accroche-toi, je vais arranger ça.
431
00:37:14,066 --> 00:37:16,234
Non !
432
00:37:17,986 --> 00:37:18,862
Marshall !
433
00:37:27,913 --> 00:37:28,956
Attention !
434
00:37:38,173 --> 00:37:39,466
Mon camion !
435
00:37:47,015 --> 00:37:48,016
Oh, non.
436
00:37:48,433 --> 00:37:50,519
Comment va-t-on faire sortir ce dino ?
437
00:37:52,270 --> 00:37:53,939
Comment peut-on vous aider ?
438
00:37:58,610 --> 00:38:00,696
Prenez tous une corde !
439
00:38:06,493 --> 00:38:09,746
Trois, deux, un,
440
00:38:09,830 --> 00:38:11,123
tirez !
441
00:38:23,135 --> 00:38:24,177
C'est coincé !
442
00:38:26,263 --> 00:38:27,472
Allez !
443
00:38:37,983 --> 00:38:39,401
Ça marche !
444
00:38:54,458 --> 00:38:55,959
Beau boulot, l'équipe.
445
00:38:56,043 --> 00:38:57,669
Bien joué, les chiots !
446
00:39:07,679 --> 00:39:10,348
Fais attention
la prochaine fois, mon grand.
447
00:39:13,769 --> 00:39:16,438
Il a l'air si stable sur ses pattes.
448
00:39:16,521 --> 00:39:18,565
Je me demande ce qui l'a fait tomber.
449
00:39:36,374 --> 00:39:37,292
On y est !
450
00:39:47,969 --> 00:39:49,262
Restez derrière moi.
451
00:39:49,346 --> 00:39:52,849
Qui sait quel genre de monstres
se cachent dans l'ombre.
452
00:40:06,488 --> 00:40:09,074
Désolé, je pensais
qu'il serait plus gros.
453
00:40:09,157 --> 00:40:10,742
Ne vous en faites pas.
454
00:40:10,826 --> 00:40:13,537
Je ne dirai à personne
que vous criez comme ça.
455
00:40:14,371 --> 00:40:17,499
Regardez, c'est une roche ignée.
456
00:40:17,582 --> 00:40:21,211
Toute l'île est au sommet
d'un volcan géant !
457
00:40:21,294 --> 00:40:22,420
Un volcan.
458
00:40:22,963 --> 00:40:25,382
Je ne suis pas sûre que ça me plaise.
459
00:40:25,465 --> 00:40:26,675
Ne t'inquiète pas.
460
00:40:26,758 --> 00:40:29,427
Ce bébé dort depuis des milliers d'années.
461
00:40:29,511 --> 00:40:31,346
Aucune chance qu'il se réveille.
462
00:40:31,429 --> 00:40:35,350
C'est encore plus brillant qu'à la télé !
463
00:40:35,976 --> 00:40:37,644
Je vais être riche.
464
00:40:37,727 --> 00:40:39,312
Non, très riche.
465
00:40:39,396 --> 00:40:42,732
Non ! Je serai plein aux as !
466
00:40:46,987 --> 00:40:49,865
Lâche-moi !
467
00:40:51,575 --> 00:40:53,451
Soyez rassuré,
je pose des pièges.
468
00:40:53,535 --> 00:40:55,871
On va leur apprendre
les bonnes manières.
469
00:40:58,331 --> 00:40:59,541
Tout va bien.
470
00:41:01,126 --> 00:41:02,544
D'accord.
471
00:41:03,753 --> 00:41:05,714
Qu'est-ce qu'on attend là ?
472
00:41:05,797 --> 00:41:07,174
Prenons ces diamants
473
00:41:07,257 --> 00:41:09,342
et partons avant que la PAT' Patrouille
474
00:41:09,426 --> 00:41:11,219
ne commence à fouiner.
475
00:41:16,057 --> 00:41:17,559
Ce n'est pas bon.
476
00:41:21,605 --> 00:41:24,441
Il nous faut plus de puissance.
477
00:41:27,611 --> 00:41:31,072
Hé, Hellinger !
Vous êtes sûr de pouvoir gérer ça ?
478
00:41:31,156 --> 00:41:33,783
Quoi ? Je ne vous entends pas !
479
00:41:48,006 --> 00:41:50,342
Vous trouvez ça drôle, les lézards ?
480
00:41:50,425 --> 00:41:52,928
Je vais vous donner de quoi rire.
481
00:41:53,595 --> 00:41:55,931
Assemblez la foreuse !
482
00:41:56,014 --> 00:41:58,308
C'est de ça que je parle.
483
00:41:58,391 --> 00:42:00,602
Que la fête commence !
484
00:42:27,545 --> 00:42:30,340
Tu l'as vraiment bien amoché, pas vrai ?
485
00:42:30,882 --> 00:42:31,883
Oui.
486
00:42:32,467 --> 00:42:34,928
Ne t'en fais pas, ça arrive, les erreurs.
487
00:42:35,470 --> 00:42:38,098
Les chiots sauveteurs
ne sont pas censés en faire.
488
00:42:41,559 --> 00:42:44,646
Ce n'est pas vrai.
Tout le monde fait des erreurs.
489
00:42:45,146 --> 00:42:46,439
Pas toi.
490
00:42:46,898 --> 00:42:48,024
Tu plaisantes ?
491
00:42:48,108 --> 00:42:50,485
Je fais plus d'erreurs que quiconque.
492
00:42:51,403 --> 00:42:52,570
Vraiment ?
493
00:42:53,488 --> 00:42:55,657
On lève les yeux
et on voit une cabane.
494
00:42:56,199 --> 00:42:57,492
Mais on ne voit pas
495
00:42:57,575 --> 00:42:59,619
les erreurs faites pour y arriver.
496
00:43:00,578 --> 00:43:03,456
Faire des erreurs,
c'est apprendre et s'améliorer.
497
00:43:04,165 --> 00:43:05,583
Eh bien, ça
498
00:43:05,667 --> 00:43:07,627
et ne jamais abandonner.
499
00:43:12,507 --> 00:43:14,384
Très bien, on y va !
500
00:43:17,929 --> 00:43:19,681
Accrochez-vous, les chatons.
501
00:43:32,527 --> 00:43:33,737
Ouah...
502
00:43:42,203 --> 00:43:45,373
Mais c'est quoi,
ce matériel minier bon marché ?
503
00:43:45,457 --> 00:43:48,626
C'est pas ma faute.
Le diamant est trop dur.
504
00:43:48,710 --> 00:43:50,545
Je n'ai jamais rien vu de tel.
505
00:43:50,628 --> 00:43:52,047
Alors, que fait-on ?
506
00:43:52,589 --> 00:43:53,590
Dans le doute,
507
00:43:53,673 --> 00:43:56,051
on fait tout péter !
508
00:43:57,218 --> 00:43:59,929
Tout péter, tout péter !
509
00:44:00,013 --> 00:44:03,767
J'ai dit qu'on fait tout péter,
tout péter !
510
00:44:07,479 --> 00:44:09,230
Tout le monde recule.
511
00:44:10,023 --> 00:44:12,317
Je peux appuyer sur le détonateur ?
512
00:44:12,400 --> 00:44:14,277
Je peux ? S'il vous plaît ?
513
00:44:16,613 --> 00:44:17,781
Très bien.
514
00:44:17,864 --> 00:44:20,116
Ne faites pas cette tête.
Ça me fait flipper !
515
00:44:20,200 --> 00:44:22,035
J'ai envie de le faire
516
00:44:22,118 --> 00:44:24,579
depuis que je regarde des dessins animés.
517
00:44:43,264 --> 00:44:45,642
J'adore quand ça fait boum !
518
00:44:50,146 --> 00:44:51,439
Ouah !
519
00:44:52,524 --> 00:44:54,359
Ça a marché !
Ça a marché !
520
00:44:55,819 --> 00:44:58,113
Il nous faudra plus de dynamite.
521
00:44:58,196 --> 00:45:00,573
Beaucoup plus de dynamite.
522
00:45:18,633 --> 00:45:20,135
Qu'est-ce que c'est ?
523
00:45:20,218 --> 00:45:22,095
Vous entendez ce son ?
524
00:45:23,346 --> 00:45:24,639
C'est mon estomac.
525
00:45:24,722 --> 00:45:27,058
Ces bébés dinos ont mangé
tous mes biscuits.
526
00:45:29,853 --> 00:45:31,438
Donnez-lui un en-cas !
527
00:45:35,859 --> 00:45:37,735
C'est la débandade !
528
00:45:50,540 --> 00:45:52,959
Ils se dirigent vers le camp de géologie !
529
00:45:55,628 --> 00:45:57,797
Allez, les chiots, c'est parti !
530
00:46:00,592 --> 00:46:03,636
Je ne peux pas aller à la rescousse.
Je n'ai pas de camion !
531
00:46:19,444 --> 00:46:21,738
Je vous dépose quelque part ?
532
00:46:23,281 --> 00:46:25,408
Allez, Rhubarbe, on y va !
533
00:46:32,790 --> 00:46:34,083
Notre hypothèse
534
00:46:34,167 --> 00:46:37,462
est que des tunnels de lave
sous le volcan dormant
535
00:46:37,545 --> 00:46:38,963
ont gardé l'île assez chaude
536
00:46:39,047 --> 00:46:42,383
pour que ces dinosaures
survivent à l'ère glaciaire.
537
00:46:42,467 --> 00:46:44,093
Et coupez !
538
00:46:44,177 --> 00:46:45,762
C'est dans la boîte.
539
00:46:47,138 --> 00:46:48,181
Tous à l'abri !
540
00:46:49,724 --> 00:46:50,975
Attention !
541
00:46:51,726 --> 00:46:54,812
- À l'aide !
- C'est la débandade !
542
00:47:09,953 --> 00:47:12,330
Ryder, quelqu'un est pris
dans la débandade !
543
00:47:13,665 --> 00:47:15,583
Bien reçu, on arrive.
544
00:47:18,795 --> 00:47:19,921
La voilà !
545
00:47:20,004 --> 00:47:21,673
À l'aide, par ici !
546
00:47:21,756 --> 00:47:22,966
Accrochez-vous !
547
00:47:23,049 --> 00:47:24,133
J'y vais.
548
00:47:27,428 --> 00:47:30,598
Il y a trop de dinos.
On ne peut pas y aller !
549
00:47:30,682 --> 00:47:32,350
Qui va la sauver ?
550
00:47:33,685 --> 00:47:36,062
Allez, Rhubarbe, à nous de jouer !
551
00:47:43,695 --> 00:47:45,446
Oui ! Marshall !
552
00:47:48,116 --> 00:47:51,035
Je la vois ! Elle est juste devant !
553
00:47:51,703 --> 00:47:54,205
Marshall, je lance une corde de sauvetage.
554
00:47:59,502 --> 00:48:02,297
Allez, Rhubarbe, on doit se rapprocher !
555
00:48:03,131 --> 00:48:04,882
Je ne peux pas m'accrocher !
556
00:48:04,966 --> 00:48:06,884
Doucement.
557
00:48:06,968 --> 00:48:07,802
À l'aide !
558
00:48:07,885 --> 00:48:09,178
Maintenant !
559
00:48:12,515 --> 00:48:14,392
Ça va aller !
560
00:48:15,143 --> 00:48:17,228
Je ne peux plus m'accrocher !
561
00:48:17,312 --> 00:48:20,440
Accrochez-vous
pour encore cinq secondes.
562
00:48:20,523 --> 00:48:22,025
Vous pouvez lâcher dans cinq,
563
00:48:23,192 --> 00:48:24,235
quatre,
564
00:48:25,111 --> 00:48:26,029
trois,
565
00:48:26,863 --> 00:48:27,822
deux,
566
00:48:29,991 --> 00:48:31,576
un !
567
00:48:35,079 --> 00:48:36,414
Oui !
568
00:48:39,834 --> 00:48:41,419
Vous avez vu ça ?
569
00:48:41,502 --> 00:48:43,588
Bien joué, Marshall.
570
00:48:43,671 --> 00:48:44,922
Maintenant sors de là.
571
00:48:49,427 --> 00:48:50,720
Tu es prêt, mon pote ?
572
00:48:52,013 --> 00:48:53,306
Allons-y.
573
00:48:58,478 --> 00:49:00,563
Non ! Rhubarbe !
574
00:49:13,409 --> 00:49:14,744
Marshall ?
575
00:49:16,621 --> 00:49:17,789
Marshall ?
576
00:49:23,378 --> 00:49:25,421
Tu as fait une sacrée chute.
577
00:49:26,005 --> 00:49:28,216
Le bon côté,
c'est que tu n'as rien de cassé.
578
00:49:29,258 --> 00:49:30,843
Où est Rhubarbe ?
579
00:49:32,303 --> 00:49:33,429
On ne sait pas.
580
00:49:33,971 --> 00:49:35,723
Il s'est perdu dans la débandade.
581
00:49:35,807 --> 00:49:37,225
Je dois le trouver.
582
00:49:37,308 --> 00:49:40,603
Tu dois te reposer.
L'équipe est à sa recherche.
583
00:49:41,354 --> 00:49:43,106
Rhubarbe est peut-être blessé.
584
00:49:46,943 --> 00:49:48,611
Tout est de ma faute.
585
00:49:49,654 --> 00:49:52,573
Non, c'était un accident.
586
00:49:52,657 --> 00:49:55,326
Il y a beaucoup d'accidents autour de moi.
587
00:49:55,910 --> 00:49:58,413
J'étais drôle en étant le chiot maladroit.
588
00:49:58,496 --> 00:50:00,123
Je tombais, je disais "ça va"
589
00:50:00,206 --> 00:50:01,708
et tout allait bien.
590
00:50:02,208 --> 00:50:03,751
Mais maintenant, ça ne va pas.
591
00:50:05,253 --> 00:50:07,547
Je n'arrête pas de faire des erreurs.
592
00:50:07,630 --> 00:50:10,049
J'ai failli me faire manger
par un dinosaure.
593
00:50:10,133 --> 00:50:11,884
J'ai bousillé mon camion.
594
00:50:11,968 --> 00:50:13,803
Et cette fois, j'ai fait une bêtise,
595
00:50:14,595 --> 00:50:16,389
et j'ai blessé mon ami.
596
00:50:17,181 --> 00:50:20,143
Parfois, je me dis que vous seriez mieux
597
00:50:20,226 --> 00:50:22,270
sans un chiot maladroit comme moi.
598
00:50:22,353 --> 00:50:24,063
Ne dis pas ça.
599
00:50:24,147 --> 00:50:26,357
Tu te concentres sur tes erreurs.
600
00:50:26,441 --> 00:50:28,693
Pense aux bonnes choses
que tu as faites.
601
00:50:30,737 --> 00:50:32,822
Souviens-toi
de notre première rencontre.
602
00:50:41,038 --> 00:50:43,458
Bienvenue aux essais
de la PAT' Patrouille.
603
00:50:43,541 --> 00:50:46,377
Bonne chance.
Voyons ce que vous pouvez faire.
604
00:51:16,783 --> 00:51:17,992
Oui...
605
00:51:39,764 --> 00:51:42,225
Ryder, viens voir ça.
606
00:52:02,954 --> 00:52:04,705
Je peux le faire.
607
00:52:09,085 --> 00:52:10,545
Je ne t'ai pas choisi,
608
00:52:10,628 --> 00:52:12,338
car tu n'as jamais fait d'erreurs.
609
00:52:17,468 --> 00:52:19,470
Je t'ai choisi, car tu es le chiot
610
00:52:19,554 --> 00:52:21,055
qui n'abandonne jamais.
611
00:52:40,825 --> 00:52:43,077
Je n'ai pas besoin que tu sois parfait.
612
00:52:43,870 --> 00:52:47,123
J'ai juste besoin que tu donnes
tout ce que tu as.
613
00:52:47,206 --> 00:52:48,624
Tu peux faire ça pour moi ?
614
00:52:49,166 --> 00:52:51,127
Tu peux compter sur moi, Ryder.
615
00:52:58,593 --> 00:53:01,470
Il va bien ?
Vous avez trouvé Rhubarbe ?
616
00:53:01,554 --> 00:53:03,431
Non, pas encore.
617
00:53:03,514 --> 00:53:06,475
Il fait trop sombre, on ne voit rien.
618
00:53:07,351 --> 00:53:08,769
Mais on n'abandonne pas.
619
00:53:09,353 --> 00:53:11,689
On recommencera
les recherches demain matin.
620
00:53:50,269 --> 00:53:52,313
Hé ! Où vas-tu ?
621
00:53:52,772 --> 00:53:54,649
Je vais trouver Rhubarbe.
622
00:53:54,732 --> 00:53:56,400
Il fait nuit noire.
623
00:53:56,484 --> 00:53:58,527
Tu ne le trouveras pas dans le noir.
624
00:53:59,320 --> 00:54:02,657
Je dois essayer,
je ne peux pas attendre demain matin.
625
00:54:02,740 --> 00:54:04,867
La jungle est dangereuse la nuit.
626
00:54:04,951 --> 00:54:07,036
C'est facile de s'y perdre.
627
00:54:07,870 --> 00:54:09,664
Je ne l'abandonnerai pas.
628
00:54:20,591 --> 00:54:21,884
Rhubarbe !
629
00:54:25,096 --> 00:54:26,222
Rhubarbe !
630
00:54:28,933 --> 00:54:30,184
Rhubarbe ?
631
00:54:38,442 --> 00:54:40,736
Il y a quelqu'un ? Rhubarbe ?
632
00:54:54,792 --> 00:54:56,168
Rhubarbe ?
633
00:54:56,627 --> 00:54:58,087
Rhubarbe !
634
00:54:58,546 --> 00:55:00,089
Où es-tu ?
635
00:55:05,052 --> 00:55:06,429
Rhubarbe !
636
00:55:15,021 --> 00:55:16,272
Je vais bien.
637
00:55:17,815 --> 00:55:20,026
Oui, je vais bien.
638
00:55:31,203 --> 00:55:33,247
Que se passe-t-il ?
639
00:55:33,330 --> 00:55:35,249
Sortez-moi de là !
640
00:55:36,250 --> 00:55:37,334
À l'aide !
641
00:55:41,255 --> 00:55:43,215
Plus près ! Mettez-la juste là !
642
00:55:43,299 --> 00:55:46,260
Ça va être un vrai feu d'artifice !
643
00:55:46,343 --> 00:55:49,472
Je pense qu'on a assez
de dynamite, chef.
644
00:55:49,555 --> 00:55:51,724
Ce sera assez
quand je l'aurai décidé !
645
00:55:52,183 --> 00:55:54,143
Continuez !
646
00:55:54,226 --> 00:55:56,145
Hé ! Devinez quoi ?
647
00:55:56,562 --> 00:55:58,814
J'ai attrapé mon premier dinosaure.
648
00:55:59,607 --> 00:56:00,608
Hellinger !
649
00:56:01,400 --> 00:56:03,277
Ce n'est pas un dinosaure.
650
00:56:03,360 --> 00:56:06,363
C'est l'un des chiens
de la PAT' Patrouille.
651
00:56:06,447 --> 00:56:07,490
Ils sont si nombreux
652
00:56:07,573 --> 00:56:09,408
que je ne retiens jamais leurs noms.
653
00:56:10,076 --> 00:56:11,494
Celui-là, c'est Marshall !
654
00:56:11,577 --> 00:56:13,746
C'est le préféré de mon neveu !
655
00:56:15,206 --> 00:56:18,209
Si j'avais su que votre neveu
aimait la PAT' Patrouille,
656
00:56:18,292 --> 00:56:20,127
je ne vous aurais jamais engagé !
657
00:56:20,211 --> 00:56:21,629
Que faites-vous ici ?
658
00:56:21,712 --> 00:56:23,464
On a commencé par forer,
659
00:56:23,547 --> 00:56:25,299
mais là, on fait tout exploser.
660
00:56:25,382 --> 00:56:27,009
Vous avez perdu la tête ?
661
00:56:27,093 --> 00:56:28,761
C'est un volcan endormi !
662
00:56:28,844 --> 00:56:30,262
Si vous le réveillez,
663
00:56:30,346 --> 00:56:32,723
vous détruirez l'île.
664
00:56:32,807 --> 00:56:35,643
C'est le prix à payer
pour faire des affaires.
665
00:56:35,726 --> 00:56:38,938
Gardez un œil sur celui-ci.
Ces chiots sont rusés.
666
00:56:39,021 --> 00:56:40,481
Ne le perdez pas de vue.
667
00:56:40,564 --> 00:56:43,192
Ne vous en faites pas,
il n'ira nulle part.
668
00:56:51,575 --> 00:56:52,993
Vous ne vous en tirerez pas.
669
00:56:53,077 --> 00:56:54,495
Vous ne vous en tirerez pas.
670
00:56:56,497 --> 00:56:59,625
C'est toi qui ne t'en tireras pas.
671
00:57:00,793 --> 00:57:02,294
C'est tout ce qu'on a.
672
00:57:02,378 --> 00:57:04,713
On est officiellement
à court de dynamite.
673
00:57:10,052 --> 00:57:11,804
Bien joué, Marshall.
674
00:57:11,887 --> 00:57:14,682
Tu n'as pas trouvé Rhubarbe,
tu t'es fait attraper,
675
00:57:14,765 --> 00:57:16,725
et Hellinger va faire exploser l'île,
676
00:57:16,809 --> 00:57:18,978
alors que tu es coincé ici
à ne rien faire.
677
00:57:19,478 --> 00:57:21,981
C'est fini pour le chiot
qui n'abandonne jamais.
678
00:57:23,149 --> 00:57:25,276
Qui a parlé d'abandonner ?
679
00:57:26,277 --> 00:57:27,361
Rex ?
680
00:57:27,444 --> 00:57:28,654
Que fais-tu ici ?
681
00:57:28,737 --> 00:57:31,657
J'ai suivi ta piste, et j'ai bien fait.
682
00:57:31,740 --> 00:57:32,950
On va te libérer.
683
00:57:34,326 --> 00:57:35,452
Et elle, alors ?
684
00:57:38,622 --> 00:57:39,915
Je m'en occupe.
685
00:57:50,759 --> 00:57:52,011
Qu'est-ce que c'est ?
686
00:57:52,094 --> 00:57:54,013
Un biscuit en forme d'os ?
687
00:57:59,351 --> 00:58:01,437
Ils adorent les friandises pour chiots.
688
00:58:01,520 --> 00:58:04,440
Hellinger a miné tout le volcan
avec de la dynamite !
689
00:58:04,523 --> 00:58:06,692
Vous feriez mieux
de boucher vos oreilles !
690
00:58:06,775 --> 00:58:07,860
Non, arrêtez !
691
00:58:42,770 --> 00:58:45,981
Ça, c'est ce que j'appelle s'éclater !
692
00:58:50,611 --> 00:58:52,279
Le volcan !
693
00:58:55,616 --> 00:58:57,910
On doit prévenir Ryder.
Suis-moi !
694
00:59:14,051 --> 00:59:15,177
- Ryder !
- Ryder !
695
00:59:15,261 --> 00:59:17,096
- Ryder !
- Ryder !
696
00:59:17,888 --> 00:59:20,307
Marshall ! Rex ! Où étiez-vous ?
697
00:59:20,391 --> 00:59:21,475
Hellinger est ici !
698
00:59:21,558 --> 00:59:22,977
Hellinger ?
699
00:59:23,102 --> 00:59:25,354
Il a fait sauter des milliers de dynamites
700
00:59:25,437 --> 00:59:26,689
sur le côté du volcan.
701
00:59:34,530 --> 00:59:36,282
- Qu'est-ce que c'est ?
- Oh, non.
702
00:59:39,910 --> 00:59:41,453
Rhubarbe reste introuvable !
703
00:59:42,496 --> 00:59:43,497
Attention !
704
00:59:45,082 --> 00:59:48,168
Il faut mettre les gens
et les dinosaures en sécurité.
705
00:59:48,252 --> 00:59:49,253
On s'en occupe !
706
00:59:50,129 --> 00:59:53,090
- Et Rhubarbe ?
- Ne t'en fais pas, je le trouverai.
707
00:59:53,173 --> 00:59:54,967
Tu auras besoin de ça.
708
00:59:59,430 --> 01:00:02,016
- Mon camion !
- Retrouve-nous aux grottes.
709
01:00:05,644 --> 01:00:07,229
Je suis à fond !
710
01:00:13,694 --> 01:00:14,778
Où est Timmy ?
711
01:00:14,862 --> 01:00:16,280
En réparant son camion,
712
01:00:16,363 --> 01:00:18,824
j'ai également amélioré ta monture.
713
01:00:27,249 --> 01:00:30,502
On y va ! On a une île à sauver.
714
01:00:41,472 --> 01:00:44,641
Ce boulot est bien plus dangereux
que je ne le pensais.
715
01:00:53,484 --> 01:00:55,569
On doit tous aller aux grottes.
716
01:00:55,652 --> 01:00:57,363
C'est le seul endroit sûr.
717
01:00:57,780 --> 01:00:59,656
Allez ! Dépêchez-vous !
718
01:01:01,825 --> 01:01:03,285
Tout le monde monte !
719
01:01:06,747 --> 01:01:08,874
D'accord, vas-y !
720
01:01:09,375 --> 01:01:11,168
Attendez !
721
01:01:21,387 --> 01:01:22,388
Par ici !
722
01:01:22,471 --> 01:01:24,515
Aidez-moi à porter le gros.
723
01:01:24,598 --> 01:01:27,434
Plus ils sont gros, plus ils valent !
724
01:01:27,518 --> 01:01:30,145
Le camion est plein de diamants.
On est déjà riches.
725
01:01:30,229 --> 01:01:31,605
Partons d'ici !
726
01:01:31,688 --> 01:01:34,233
Regardez la taille de ce truc !
727
01:01:34,316 --> 01:01:37,319
Vous pensez qu'il y a là
une leçon à tirer sur l'avidité ?
728
01:01:37,986 --> 01:01:39,530
Non, je ne pense pas.
729
01:01:40,030 --> 01:01:41,407
Venez ici et soulevez !
730
01:01:45,369 --> 01:01:48,372
Allez, bande de mauviettes,
soulevez avec le dos.
731
01:01:57,423 --> 01:01:58,757
Soulevez !
732
01:01:59,383 --> 01:02:01,468
On devrait vraiment s'en aller d'ici.
733
01:02:01,552 --> 01:02:04,680
Non ! Je ne laisserai pas ce diamant.
734
01:02:19,611 --> 01:02:21,780
Non !
735
01:02:29,079 --> 01:02:30,372
Hé !
736
01:02:30,456 --> 01:02:31,665
Allez, mon pote.
737
01:02:31,748 --> 01:02:32,583
Allez.
738
01:02:32,666 --> 01:02:34,209
On doit te faire partir d'ici.
739
01:02:38,755 --> 01:02:40,466
Allez.
740
01:02:40,549 --> 01:02:41,467
Vas-y, descends.
741
01:02:41,550 --> 01:02:42,885
Non ! Monte dans l'arbre !
742
01:02:42,968 --> 01:02:43,802
Monte !
743
01:03:01,361 --> 01:03:03,697
Très bien, Timmy, je vais les attraper.
744
01:03:03,780 --> 01:03:06,158
Allez, les petits. Montez.
745
01:03:13,790 --> 01:03:15,542
Je suis ravi de vous conduire,
746
01:03:15,626 --> 01:03:16,710
mais promettez-moi
747
01:03:16,793 --> 01:03:19,254
de ne plus voler mes friandises.
748
01:03:20,672 --> 01:03:22,174
Allez !
749
01:03:28,972 --> 01:03:31,975
Ici Gene et Heidi.
On est coincés dans une coulée de boue.
750
01:03:32,059 --> 01:03:34,269
On doit évacuer au plus vite !
751
01:03:34,353 --> 01:03:35,479
Bien reçu, Gene.
752
01:03:35,562 --> 01:03:37,189
J'ai votre emplacement.
753
01:03:45,989 --> 01:03:47,282
Changement de plan.
754
01:03:47,366 --> 01:03:50,244
Je ne peux pas voler.
Il y a trop de cendres dans l'air.
755
01:03:50,327 --> 01:03:52,829
On va devoir les secourir depuis le sol.
756
01:03:59,503 --> 01:04:01,630
Chase, j'ai besoin de renfort.
757
01:04:01,713 --> 01:04:03,131
Je suis déjà en chemin.
758
01:04:11,056 --> 01:04:12,891
Marshall, ici Ryder.
759
01:04:12,975 --> 01:04:14,726
Aucun signe de Rhubarbe ?
760
01:04:14,810 --> 01:04:15,894
Pas encore.
761
01:04:15,978 --> 01:04:18,355
Mais je ne rentrerai pas
avant de l'avoir trouvé.
762
01:04:24,945 --> 01:04:26,029
Ils sont là !
763
01:04:26,113 --> 01:04:28,115
- Par ici !
- À l'aide !
764
01:04:28,198 --> 01:04:29,866
Accrochez-vous ! On arrive !
765
01:04:30,409 --> 01:04:32,327
Skye, je vais lancer mon grappin
766
01:04:32,411 --> 01:04:33,745
jusqu'à toi.
767
01:04:33,829 --> 01:04:34,830
C'est quand tu veux.
768
01:04:34,913 --> 01:04:35,872
Feu !
769
01:04:38,458 --> 01:04:39,418
Joli coup.
770
01:04:39,960 --> 01:04:41,128
Dans le mille !
771
01:04:42,212 --> 01:04:43,255
Montez !
772
01:04:44,423 --> 01:04:45,799
Je l'ai !
773
01:04:45,882 --> 01:04:47,843
C'est parti !
774
01:04:56,727 --> 01:04:57,936
Grimpez vers moi !
775
01:04:58,854 --> 01:05:01,189
Grimpe !
776
01:05:01,273 --> 01:05:03,066
Colline !
777
01:05:10,407 --> 01:05:12,492
D'accord, on recommence.
778
01:05:16,747 --> 01:05:20,459
Si cette corde heurte ce rocher,
elle va se couper en deux !
779
01:05:20,542 --> 01:05:23,629
D'accord, je grimpe !
780
01:05:28,425 --> 01:05:30,177
On y est presque ! Accrochez-vous !
781
01:05:30,260 --> 01:05:32,763
Oh, non !
782
01:05:35,515 --> 01:05:37,934
Tout ça devient ridicule !
783
01:05:38,060 --> 01:05:39,269
Maintenant ou jamais.
784
01:05:41,396 --> 01:05:43,440
Il est temps de prendre de la hauteur.
785
01:05:57,204 --> 01:05:58,372
Je les ai !
786
01:06:00,457 --> 01:06:01,291
Oui !
787
01:06:01,375 --> 01:06:03,418
Belle prise, Skye !
788
01:06:03,502 --> 01:06:04,670
Accrochez-vous.
789
01:06:13,804 --> 01:06:15,847
Rhubarbe !
790
01:06:18,141 --> 01:06:19,101
Rhubarbe !
791
01:06:20,268 --> 01:06:21,311
Rhubarbe !
792
01:06:25,565 --> 01:06:26,650
Rhubarbe ?
793
01:06:27,150 --> 01:06:28,860
Rhubarbe, où es-tu ?
794
01:06:28,944 --> 01:06:31,279
Allez, mon pote, on doit partir d'ici !
795
01:06:35,283 --> 01:06:36,368
Rhubarbe !
796
01:06:38,578 --> 01:06:41,415
Regardez qui voilà.
797
01:06:42,207 --> 01:06:43,291
Hellinger !
798
01:06:43,375 --> 01:06:44,710
Tout est de votre faute !
799
01:06:44,793 --> 01:06:47,921
Oh, non.
Tu ne me mettras pas ça sur le dos.
800
01:06:48,338 --> 01:06:51,091
Toi et la PAT' Patrouille
aimez accuser Hellinger
801
01:06:51,174 --> 01:06:52,509
pour absolument tout !
802
01:06:52,592 --> 01:06:54,594
Où sont tes amis maintenant,
803
01:06:54,678 --> 01:06:55,971
petit chiot ?
804
01:06:57,139 --> 01:06:59,307
Il n'y a que toi et moi.
805
01:07:11,528 --> 01:07:13,697
Oui, Rhubarbe !
806
01:07:22,539 --> 01:07:24,458
Ça, c'est un rugissement !
807
01:07:29,755 --> 01:07:33,550
Tout le monde, mettez-vous à l'abri !
On sera en sécurité dans la grotte.
808
01:07:38,972 --> 01:07:40,515
Allez !
809
01:07:43,310 --> 01:07:46,480
C'est le dernier des dinos ?
Tout le monde est en sécurité ?
810
01:07:46,938 --> 01:07:50,150
Non ! Marshall et Rhubarbe
sont toujours là-bas.
811
01:07:56,656 --> 01:07:58,742
T'en fais pas, on sera bientôt à l'abri.
812
01:07:58,825 --> 01:08:00,952
On va s'abriter dans la grotte.
813
01:08:02,746 --> 01:08:04,456
Dégageons le passage !
814
01:08:22,974 --> 01:08:24,601
Rhubarbe, que fais-tu ?
815
01:08:37,739 --> 01:08:38,990
Oui, Rhubarbe !
816
01:08:39,074 --> 01:08:41,618
Bien joué ! Tu as ça dans le sang !
817
01:08:57,509 --> 01:08:58,510
Marshall !
818
01:08:59,094 --> 01:09:00,220
Marshall !
819
01:09:02,264 --> 01:09:03,265
On est coincés !
820
01:09:03,348 --> 01:09:05,559
Reculez tous !
821
01:09:17,320 --> 01:09:20,824
Ça ne marche pas !
Il n'y a pas assez d'eau !
822
01:09:28,623 --> 01:09:31,626
Si je peux monter sur cette falaise
et libérer cette eau,
823
01:09:31,710 --> 01:09:33,545
on a peut-être une chance.
824
01:09:36,298 --> 01:09:38,133
Marshall, qu'est-ce que tu fais ?
825
01:09:38,967 --> 01:09:40,051
À mon signal,
826
01:09:40,135 --> 01:09:42,012
dirige les canons à eau vers le bas.
827
01:09:44,097 --> 01:09:45,015
Prêt,
828
01:09:47,183 --> 01:09:48,226
en joue,
829
01:09:50,437 --> 01:09:51,354
feu !
830
01:10:05,493 --> 01:10:07,621
Il essaie de traverser.
831
01:10:10,040 --> 01:10:11,291
Ça marche !
832
01:10:15,754 --> 01:10:17,339
Marshall, vite !
833
01:10:25,347 --> 01:10:27,807
Non ! Allez !
834
01:10:28,433 --> 01:10:30,143
Non !
835
01:10:31,853 --> 01:10:33,104
Marshall !
836
01:10:33,188 --> 01:10:34,814
Rhubarbe, sors de là !
837
01:10:40,320 --> 01:10:42,280
On va devoir sauter.
838
01:10:42,364 --> 01:10:44,366
Trois, deux,
839
01:10:44,449 --> 01:10:45,951
un, maintenant !
840
01:10:56,378 --> 01:10:57,545
Il a réussi !
841
01:11:00,632 --> 01:11:03,802
C'est la pire semaine
pour le camion de Marshall.
842
01:11:09,724 --> 01:11:11,059
Je m'en occupe, mon pote.
843
01:11:11,101 --> 01:11:12,268
Fais attention à toi.
844
01:11:22,320 --> 01:11:23,488
Qu'est-ce qu'il fait ?
845
01:11:24,155 --> 01:11:26,908
Il essaie d'éteindre
le plus grand feu de sa vie.
846
01:11:26,992 --> 01:11:30,120
Il a intérêt à faire vite.
On a peu de temps.
847
01:11:49,681 --> 01:11:51,349
Rhubarbe, attention !
848
01:11:53,685 --> 01:11:55,103
C'était moins une.
849
01:11:58,273 --> 01:11:59,274
Oh, non.
850
01:11:59,691 --> 01:12:01,526
Non !
851
01:12:06,322 --> 01:12:07,490
Marshall !
852
01:12:29,721 --> 01:12:34,142
Allez, Marshall, lève-toi.
Lève-toi.
853
01:12:54,370 --> 01:12:55,997
Je ne t'ai pas choisi parce que
854
01:12:56,081 --> 01:12:57,874
tu n'as jamais fait d'erreurs.
855
01:12:59,667 --> 01:13:01,086
Je peux y arriver.
856
01:13:02,087 --> 01:13:03,922
Je t'ai choisi parce que
857
01:13:04,005 --> 01:13:05,924
tu es le chiot qui n'abandonne jamais.
858
01:13:18,561 --> 01:13:20,522
Je peux y arriver.
859
01:13:21,773 --> 01:13:23,233
Il va bien.
860
01:13:24,150 --> 01:13:25,652
Ce n'est pas encore fini.
861
01:14:04,149 --> 01:14:05,275
Allez !
862
01:14:21,249 --> 01:14:22,375
Oh, non.
863
01:14:22,750 --> 01:14:23,835
Ne regardez pas !
864
01:14:29,090 --> 01:14:30,717
Allez !
865
01:15:23,186 --> 01:15:24,229
Ryder ?
866
01:15:24,771 --> 01:15:25,730
Les chiots ?
867
01:15:26,981 --> 01:15:28,524
Tout le monde va bien ?
868
01:15:33,821 --> 01:15:35,240
Ryder !
869
01:15:36,241 --> 01:15:37,408
Marshall !
870
01:15:45,541 --> 01:15:46,960
Je t'ai choisi pour ça.
871
01:15:47,502 --> 01:15:50,880
Parce que tu es le chiot
qui n'abandonne jamais.
872
01:15:52,674 --> 01:15:54,175
Tu as réussi, Marshall.
873
01:15:54,259 --> 01:15:57,887
Tu nous as sauvés.
Tu nous as tous sauvés.
874
01:16:23,871 --> 01:16:26,124
Je suis content
que tout le monde aille bien.
875
01:16:28,251 --> 01:16:29,711
Rhubarbe !
876
01:16:38,970 --> 01:16:41,014
Moi aussi, je suis content de te voir.
877
01:16:54,235 --> 01:16:55,820
Bien joué, Marshall.
878
01:16:55,903 --> 01:16:58,740
On va faire repousser cette jungle
en un rien de temps.
879
01:16:59,324 --> 01:17:01,826
Qu'est-il arrivé à Hellinger ?
880
01:17:01,909 --> 01:17:04,746
Je lui ai laissé le choix.
Soit retourner en prison,
881
01:17:04,829 --> 01:17:06,205
soit travailler dur.
882
01:17:07,206 --> 01:17:11,127
Il sera de corvée d'engrais
pendant longtemps.
883
01:17:11,919 --> 01:17:15,965
Mais quelle quantité
de cacas préhistoriques y a-t-il ?
884
01:17:17,383 --> 01:17:20,636
Ils mangent 500 kg de plantes par jour.
885
01:17:20,720 --> 01:17:22,138
Faites le calcul !
886
01:17:29,896 --> 01:17:33,107
Je ne vous le pardonnerai jamais.
887
01:17:35,943 --> 01:17:37,236
Rapprochez-vous tous.
888
01:17:47,372 --> 01:17:49,624
Marshall, c'est à toi.
889
01:17:53,127 --> 01:17:55,838
Rex, tu t'occupes de cette île
890
01:17:55,922 --> 01:17:57,006
et des dinosaures
891
01:17:57,090 --> 01:17:58,591
depuis ton arrivée ici.
892
01:17:58,674 --> 01:17:59,675
Tu nous as montré
893
01:17:59,759 --> 01:18:01,636
que quand on décide de quelque chose,
894
01:18:01,719 --> 01:18:03,679
on peut tout accomplir.
895
01:18:07,558 --> 01:18:08,935
Oui !
896
01:18:09,602 --> 01:18:11,229
Merci, les gars.
897
01:18:11,312 --> 01:18:14,732
Tu es courageux, gentil,
et tu n'abandonnes jamais.
898
01:18:17,026 --> 01:18:19,278
Il est temps d'officialiser tout ça.
899
01:18:19,362 --> 01:18:21,406
Rex, je suis fier de t'offrir
900
01:18:21,489 --> 01:18:23,324
ton propre badge de chiot,
901
01:18:23,408 --> 01:18:26,327
faisant de toi un membre permanent
de la PAT' Patrouille
902
01:18:26,411 --> 01:18:29,664
et le gardien de l'Île aux Dinos.
903
01:18:29,747 --> 01:18:31,416
- Bien joué, Rex !
- Bravo !
904
01:18:31,499 --> 01:18:33,209
Bravo, Rex.
905
01:18:36,838 --> 01:18:39,715
Notre monde est rempli
de mystères et de merveilles.
906
01:18:40,174 --> 01:18:42,176
Et c'est notre travail de le protéger.
907
01:18:42,927 --> 01:18:45,138
Ces dinosaures ont survécu sur cette île
908
01:18:45,221 --> 01:18:46,681
des millions d'années.
909
01:18:46,764 --> 01:18:49,475
Et nous promettons
de faire tout notre possible
910
01:18:49,559 --> 01:18:52,478
pour les protéger pour toujours.
911
01:18:53,438 --> 01:18:54,605
Oui !
912
01:19:16,294 --> 01:19:21,883
LA PAT' PATROUILLE
LE FILM: MISSION DINO
913
01:28:20,921 --> 01:28:22,923
Sous-titres :
Dachiny Ewekengha, Marie Valerio