1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:09,278 --> 00:01:16,243 KÄPAPATRULL: DINOSAURUSE FILM 4 00:01:26,837 --> 00:01:29,924 Kohe-kohe näkkab. Kiirustada ei saa, pisike. 5 00:01:30,007 --> 00:01:32,718 Kalastamise saladus on kannatus. 6 00:01:33,052 --> 00:01:37,890 Kügeleme siin juba viis tundi, paps. Kaua me ometi kannatame? 7 00:01:37,973 --> 00:01:40,392 Ära küsi minult, vaid kaladelt. 8 00:01:42,102 --> 00:01:44,188 Mis värk on? Siin teie semu Dustin. 9 00:01:44,271 --> 00:01:48,776 Hängin paadis, ja paps ei saa jälle kala. 10 00:01:48,859 --> 00:01:50,653 Ma kuulsin küll! 11 00:01:50,736 --> 00:01:53,239 Ole mureta. Sain need hommikul. 12 00:01:53,572 --> 00:01:55,324 Toidupoest. 13 00:01:55,407 --> 00:01:59,161 Mamps, ma olen laivis! Jõle mark ikka! 14 00:02:08,128 --> 00:02:11,423 Härra Karvapeff, ei! Paha kiisu! 15 00:02:15,845 --> 00:02:19,932 - Paps? Paps! - Kuss! Vakka. Hirmutad kalad ära. 16 00:02:20,266 --> 00:02:22,643 Paat põleb! 17 00:02:31,861 --> 00:02:34,280 Maha! Valmis ja… 18 00:02:34,780 --> 00:02:35,614 Läks! 19 00:02:36,824 --> 00:02:40,244 - Skye! Skye, olen vaba! - Marshall, jookse ette! 20 00:02:41,954 --> 00:02:43,956 Saan kätte. Saan… 21 00:02:48,586 --> 00:02:50,045 Marshall! 22 00:02:50,504 --> 00:02:51,630 Olen kombes! 23 00:02:52,298 --> 00:02:56,677 Pass ei õnnestunud. Viga. Kobastamise eest kümme meetrit. 24 00:03:01,140 --> 00:03:05,144 Mayday, mayday! S. O. S.! Kass süütas meie paadi! 25 00:03:05,477 --> 00:03:09,315 Siin Käpapatrull. Hädakutsung käes. Tuleme kohe appi. 26 00:03:14,570 --> 00:03:17,072 Läki, kutsud. Ryderil on meid vaja. 27 00:03:20,492 --> 00:03:24,288 Mu esimene touchdown! See ju loeb ikka, eks? 28 00:03:24,914 --> 00:03:26,206 Kuulge, oodake! 29 00:03:27,458 --> 00:03:31,795 Nii, meil on punane tulehäire ja pardal on inimesed. 30 00:03:33,339 --> 00:03:36,008 Zuma, võid startida. 31 00:03:36,300 --> 00:03:37,885 Just nii, Ryder! 32 00:03:48,729 --> 00:03:52,942 - Skye, kähku paati jälgima. - Saab tehtud. 33 00:03:56,236 --> 00:03:59,490 Marshall, Chase, Rubble… hakkame tuld tõrjuma. 34 00:04:04,203 --> 00:04:05,788 Voolikud valmis! 35 00:04:08,958 --> 00:04:10,668 - Appi! Üleval! - Aidake! 36 00:04:10,751 --> 00:04:11,961 Oleme üleval! 37 00:04:12,211 --> 00:04:15,631 Mina olen Zuma, teie tänane päästekutsu. 38 00:04:17,299 --> 00:04:19,343 - Vaata aga! - Jumal tänatud. 39 00:04:20,427 --> 00:04:23,263 Nüüd tuleb üks liug teha. 40 00:04:34,149 --> 00:04:36,443 Nii, läheb lahti! 41 00:04:40,155 --> 00:04:42,616 Eriti kuum video! 42 00:04:42,700 --> 00:04:45,869 Dustin, pane mobla ära ja evakueeru. 43 00:04:46,412 --> 00:04:48,622 Pean lõpetama. Laikige ja tellige. 44 00:04:52,167 --> 00:04:53,711 Ongi kõik. 45 00:04:54,837 --> 00:04:56,422 Hästi tehtud, Zuma. 46 00:04:56,839 --> 00:05:00,968 - Kass! Kus Härra Karvapeff on? - Ju ikka veel pardal. 47 00:05:01,969 --> 00:05:04,430 Härra Karvapeff! 48 00:05:04,972 --> 00:05:07,224 Kutsud, kass on pardal. 49 00:05:07,307 --> 00:05:11,353 Alati mingi kass. Küll hädas puu otsas, küll paadis… 50 00:05:11,437 --> 00:05:13,480 Olge mureta. Ma tegelen. 51 00:05:28,287 --> 00:05:31,498 Nii, Marshall. Ei kobasta, ei tee vigu. 52 00:05:39,465 --> 00:05:42,676 Kiisu, kiisu, kiisu! Kuuled sa? 53 00:05:42,968 --> 00:05:44,636 Härra Karvapeff! 54 00:05:45,137 --> 00:05:47,765 Kiisu, kus sa oled? 55 00:05:57,316 --> 00:06:00,069 Paistab, et siin tuleb kondiaur appi võtta. 56 00:06:00,152 --> 00:06:01,695 Tulekirved! 57 00:06:08,118 --> 00:06:09,536 Kiisu leitud. 58 00:06:09,620 --> 00:06:13,332 Ta on tegelikult täitsa nunnu. Kassi kohta. 59 00:06:16,335 --> 00:06:19,922 Marshall, väljapääs on kinni. Pead leidma teise tee. 60 00:06:20,005 --> 00:06:20,964 Selge. 61 00:06:25,844 --> 00:06:27,513 Vabandust, kiisu. 62 00:06:37,189 --> 00:06:39,775 - Oh ei! - No kuulge. 63 00:06:39,858 --> 00:06:42,569 - Kus nad on? - Oh ei. 64 00:06:46,198 --> 00:06:49,118 Polnudki nii hull, ega ju, kiisu? 65 00:06:51,495 --> 00:06:54,039 Tule emme juurde. Emme juurde. 66 00:06:54,331 --> 00:06:56,500 Oh, mu kullakalli. 67 00:06:58,377 --> 00:07:00,712 On see ikka Härra Karvapeff? 68 00:07:01,713 --> 00:07:02,840 Olge mureta. 69 00:07:03,257 --> 00:07:06,385 Küll ta peff jälle puhvi läheb, kui ära kuivab. 70 00:07:07,719 --> 00:07:10,556 Silmus, üle, ja tõmbad. 71 00:07:11,223 --> 00:07:13,725 Nii, ongi seotud! 72 00:07:14,017 --> 00:07:17,479 Ärge muretsege, lapsed. Kapten Turbot on avamerede kunn. 73 00:07:17,563 --> 00:07:21,275 - Ta viib meid kähku maale. - Kindla peale! 74 00:07:21,358 --> 00:07:23,068 - Hüvasti, kapten Turbot! - Hüvasti! 75 00:07:23,152 --> 00:07:24,570 - Head aega, sõbrad! - Nägemist! 76 00:07:24,653 --> 00:07:26,905 - Näeme! - Võtke vabalt, kutsud! 77 00:07:26,989 --> 00:07:28,490 Nägemist, Härra Karvapeff! 78 00:07:28,740 --> 00:07:31,994 Hästi tehtud, Marshall. Ideaalne päästetöö. 79 00:07:32,077 --> 00:07:36,081 Mis siin ikka öelda? Päästekutsud ei tee vigu. 80 00:07:39,835 --> 00:07:43,755 Paistab, et ees ootab torm. Rihmad peale, kutsud. 81 00:07:55,767 --> 00:07:57,561 Kas pole äge? 82 00:07:59,062 --> 00:08:01,899 Ma olen vist rohkem maaloom. 83 00:08:13,327 --> 00:08:16,705 - Udutuled peale! - Panen udutuled peale. 84 00:08:26,381 --> 00:08:28,967 Ryder, me triivime kursilt kõrvale. 85 00:08:29,426 --> 00:08:32,930 Lendan pimesi! Instrumendid panevad segast. 86 00:08:33,222 --> 00:08:37,351 - Maru lohutav küll. - Oot, mis see on? 87 00:08:37,935 --> 00:08:39,353 Mis asja? 88 00:08:42,022 --> 00:08:44,066 Oh ei. Ei. Ei, ei, ei! 89 00:08:45,067 --> 00:08:46,985 Kokkupõrkeks valmis olla! 90 00:09:24,273 --> 00:09:28,193 Täitsa ajuvaba ju. Kaardil pole mingit saart. 91 00:09:28,527 --> 00:09:31,029 Tuleb kaarti uuendada. 92 00:09:31,822 --> 00:09:33,865 Mida me nüüd teeme? 93 00:09:34,199 --> 00:09:36,243 Peame saart uurima. 94 00:09:36,576 --> 00:09:37,744 Marshallil on õigus. 95 00:09:37,828 --> 00:09:41,790 Aga kui läheme džunglisse, peame õiget riietust kandma. 96 00:09:43,208 --> 00:09:46,336 Nii, kutsud, need on teie uued kaitseülikonnad. 97 00:09:46,420 --> 00:09:49,089 Nendes on olemas kõik, et džunglis ellu jääda. 98 00:09:49,548 --> 00:09:51,216 Kaitse loodusjõudude eest. 99 00:09:51,300 --> 00:09:52,718 Turvavarustus ronimiseks. 100 00:09:53,010 --> 00:09:54,469 Sisseehitatud hõljukid. 101 00:09:54,803 --> 00:09:57,848 Taskulambid, kompass ja GPS. 102 00:09:58,307 --> 00:10:02,144 Mis saarel ka ei varitseks - me oleme valmis. 103 00:10:05,647 --> 00:10:07,983 Valmis tegutsema, Ryder! 104 00:10:19,077 --> 00:10:21,371 Viimase peal paik. 105 00:10:21,455 --> 00:10:23,915 Kõik on nii suur. 106 00:10:24,750 --> 00:10:27,753 Ronime selle kalju otsa ja uurime ümbrust. 107 00:10:43,393 --> 00:10:46,313 Oh sa. Milline vaade! 108 00:10:54,112 --> 00:10:57,115 - Kuulge. - Viimase peal. 109 00:10:57,366 --> 00:11:00,577 Ja minul on parim koht. 110 00:11:09,628 --> 00:11:11,046 Olen kombes! 111 00:11:11,505 --> 00:11:13,131 Marshall! 112 00:11:16,802 --> 00:11:17,761 Marshall! 113 00:11:18,053 --> 00:11:20,430 Mis on? Olen ju kombes. Nii mul asi käibki. 114 00:11:20,514 --> 00:11:23,558 Lendan uperkuuti, kargan püsti ja ütlen, et olen kombes! 115 00:11:23,642 --> 00:11:24,643 Rahvale meeldib. 116 00:11:24,935 --> 00:11:26,186 Marshall, jookse! 117 00:11:29,648 --> 00:11:32,359 Mis see veel on?! 118 00:11:38,490 --> 00:11:40,659 Eluga! Rutem, rutem, rutem! 119 00:11:44,830 --> 00:11:45,914 Jookske! 120 00:11:47,666 --> 00:11:52,129 Jooksen ju! Olen buldog, kiiremini ma ei suuda! 121 00:11:52,796 --> 00:11:57,342 - On see dinosaurus? - Need olla ju välja surnud! 122 00:12:08,478 --> 00:12:10,522 Ära söö mind! Ära söö! 123 00:12:10,814 --> 00:12:12,107 Marshall! 124 00:12:34,296 --> 00:12:36,798 Lase jalga, va kiusupunn! 125 00:12:46,850 --> 00:12:48,602 Sa ajasid ta üles, mis? 126 00:12:49,186 --> 00:12:50,187 Mis asja? 127 00:12:50,687 --> 00:12:55,442 Ära võta isiklikult. Spinosaurus on ärgates alati tusane. 128 00:12:58,320 --> 00:13:00,739 Küll on tore teisi kutsusid näha! 129 00:13:00,822 --> 00:13:04,784 Muidu olen viimased kaks ja pool aastat ainult dinodega veetnud. 130 00:13:07,579 --> 00:13:10,499 Kui ebaviisakas minust! Olen Rex. 131 00:13:10,582 --> 00:13:13,001 Ja see on Timmy T-rex. 132 00:13:15,754 --> 00:13:19,674 - Timmy on tohutult jube. - Ei ole ta ühti. 133 00:13:19,758 --> 00:13:24,262 Sa pole ju jube. Oled tubli poiss, kas pole? 134 00:13:24,346 --> 00:13:26,806 Jah, tubli poiss. 135 00:13:32,479 --> 00:13:34,940 Kuidas saavad siin dinosaurused olla? 136 00:13:35,273 --> 00:13:38,068 Ja kuidas sina? Mis toimub? 137 00:13:38,360 --> 00:13:40,278 Teil on kindlasti palju küsimusi. 138 00:13:40,362 --> 00:13:45,200 Näitan teile ümbruskonda ja katsun vastata nii palju, kui oskan. 139 00:13:49,371 --> 00:13:53,166 Olen siin saarel sest saati, kui tormiga üle parda kukkusin. 140 00:13:53,500 --> 00:13:57,629 Esimest korda dinosaurust nähes pidin nahast välja kargama. 141 00:13:57,712 --> 00:14:01,007 Aga nad on väga sõbralikud, kui neid tundma õppida. 142 00:14:04,177 --> 00:14:05,929 Tulge, minu järel. 143 00:14:14,104 --> 00:14:17,190 Oh sa poiss! Ta on ikka maru äge. 144 00:14:17,524 --> 00:14:20,694 Sel kutsul on vinge käpp, pole üldse kahtlustki. 145 00:14:31,913 --> 00:14:33,415 Marshall! 146 00:14:33,873 --> 00:14:35,542 Vabandust. 147 00:14:35,875 --> 00:14:39,170 Kui sa veel ei taibanud, olen ma see kohmakas kuts. 148 00:14:39,254 --> 00:14:41,047 Pole hullu. Ürita ikka edasi. 149 00:14:41,131 --> 00:14:44,551 Igaüks teeb vigu, kui midagi uut õpib. 150 00:14:45,135 --> 00:14:46,636 Oh sa. Vaadake! 151 00:14:53,226 --> 00:14:55,061 Terekest. 152 00:15:02,569 --> 00:15:05,405 Nad on lihtsalt ujedad. Küll nad teiega harjuvad. 153 00:15:06,072 --> 00:15:08,033 Nii, siin ma elangi. 154 00:15:19,502 --> 00:15:23,006 Oh sa jutt. Rex, täitsa ise ehitasid või? 155 00:15:23,089 --> 00:15:27,093 Jah. Mul kulus kaks aastat, lisaks tervelt 147 päeva, 156 00:15:27,177 --> 00:15:29,095 ja ongi peaaegu valmis. 157 00:15:51,951 --> 00:15:53,286 Kõik peale. 158 00:16:28,988 --> 00:16:30,657 Aitäh tõstmast, Nellie! 159 00:16:35,120 --> 00:16:36,496 Kuule! 160 00:16:41,084 --> 00:16:43,837 Tahtsin endale alati puuonni ehitada. 161 00:16:44,170 --> 00:16:47,799 Kui siia sattusin, saingi seda lõpuks teha. 162 00:16:49,676 --> 00:16:51,177 Oh sa! 163 00:16:51,678 --> 00:16:53,555 Igavesti vinge! 164 00:16:53,930 --> 00:16:56,766 Kõik on tehtud kraamist, mis saarelt leidsin. 165 00:16:57,100 --> 00:17:00,228 Hämmastav, kui palju loodus annab, kui oskad aga otsida. 166 00:17:01,604 --> 00:17:03,940 Tere tulemast minu kallisse koju. 167 00:17:04,149 --> 00:17:08,153 Siin pole küll konditsioneeri, laiekraaniga telerit ega wifit… 168 00:17:09,654 --> 00:17:11,030 Aga ajab asja ära. 169 00:17:13,158 --> 00:17:16,911 Kuule, see on küll maailma kõige ägedam puuonn! 170 00:17:17,162 --> 00:17:20,457 Glämping ju. Mulle täiega meeldiks. 171 00:17:20,540 --> 00:17:24,544 Pealegi saad nii kõrgel dinosaurustest pisut rahu. 172 00:17:26,212 --> 00:17:28,047 Või siis mitte. 173 00:17:31,301 --> 00:17:36,055 Kui tahate tõeliselt Sauruste saart näha, on selleks ainult üks viis. 174 00:17:37,557 --> 00:17:39,768 Teeme väikese sõidu? 175 00:17:59,412 --> 00:18:01,915 Vaadake! Tritseeratops! 176 00:18:24,187 --> 00:18:26,022 Tšau, väikesed semud! 177 00:18:41,788 --> 00:18:44,958 Kuule, pliks, sa lendad päris hästi. 178 00:19:33,172 --> 00:19:36,342 Oh sa, Rex. See oli nii vinge! 179 00:19:36,676 --> 00:19:38,261 Sellest ei tüdi iial. 180 00:19:38,511 --> 00:19:44,058 See saar on suurim teaduslik avastus terves maailma ajaloos! 181 00:19:56,362 --> 00:20:01,784 Kiisud, käes on meie ülejäänud elude esimene päev. 182 00:20:02,493 --> 00:20:05,121 Humdinger, ära jamadesse satu! 183 00:20:05,538 --> 00:20:08,291 Ei tasu muretseda, ma pöörasin uue lehe. 184 00:20:08,374 --> 00:20:12,879 Ei mingeid kuritegusid. Olen muutunud mees. 185 00:20:14,130 --> 00:20:16,090 Usun siis, kui näen. 186 00:20:16,174 --> 00:20:19,344 SUNNY SÖÖKLA 187 00:20:20,303 --> 00:20:23,973 Parem kui vanglalobi, eks? 188 00:20:28,353 --> 00:20:31,606 Garçon! Veel piimakokteile! 189 00:20:33,066 --> 00:20:34,400 Nõndaks, kiisud. 190 00:20:34,651 --> 00:20:39,572 Ühiskond andis meile teise võimaluse, ja seekord teeme kõike õigesti. 191 00:20:39,656 --> 00:20:42,325 Ei mingit petmist. Ega valetamist. 192 00:20:42,867 --> 00:20:45,286 Ei mingeid ratsa-rikkaks-skeeme. 193 00:20:45,703 --> 00:20:50,375 Esimest korda elus kavatsen ma ausalt elatist teenida. 194 00:20:53,002 --> 00:20:57,131 Lilian Ledes otse varem kaardistamata saarelt, 195 00:20:57,215 --> 00:21:00,051 kus Käpapatrull tegi hämmastava avastuse. 196 00:21:00,718 --> 00:21:03,721 Käpapatrull. Nad ikka tegutsevad? 197 00:21:03,805 --> 00:21:06,599 Nad kutsuvad seda Sauruste saareks. 198 00:21:06,808 --> 00:21:09,602 Ja see on ainus paik Maal, kus, pange tähele, 199 00:21:09,936 --> 00:21:12,563 dinosaurused veel olemas on. 200 00:21:13,690 --> 00:21:14,691 Oh sa! 201 00:21:14,774 --> 00:21:16,985 - Dinosaurused? - Erakordne! 202 00:21:17,068 --> 00:21:19,570 Keda need paganama dinosaurused huvitavad? 203 00:21:19,654 --> 00:21:23,533 Vaadake tema taha, kiisud. Need on ju teemandid. 204 00:21:24,075 --> 00:21:26,035 Unustage aus elatis. 205 00:21:26,828 --> 00:21:31,374 Kui saaksin teemanditele käpa peale, oleksin kaziljonäär! 206 00:21:31,708 --> 00:21:34,419 Me tõuseme jälle tippu. 207 00:21:43,928 --> 00:21:46,723 SEIKLUSLINNA UUDISED 208 00:21:47,015 --> 00:21:51,394 Maailma tippteadlased on saabunud Sauruste saarele. 209 00:21:51,477 --> 00:21:54,063 Nad töötavad koos Käpapatrulliga, 210 00:21:54,147 --> 00:21:58,443 et uurida neid erakordseid olevusi ja kaitsta nende habrast ökosüsteemi. 211 00:21:59,110 --> 00:22:01,195 Tere tulemast Sauruste saarele. 212 00:22:01,487 --> 00:22:04,824 Aitäh, et tulite. Me vajame kõiki teadlasi. 213 00:22:04,907 --> 00:22:07,869 Nalja teete? Sellest poleks tahtnud ilma jääda. 214 00:22:07,952 --> 00:22:08,870 Terekest. 215 00:22:08,953 --> 00:22:11,497 - Olen Heidi, see on Gene. - Tere. 216 00:22:11,581 --> 00:22:14,083 Oleme Paleontoloogia Instituudist. 217 00:22:14,167 --> 00:22:17,086 Kui teile meeldivad dinosaurused, olete just õiges kohas. 218 00:22:17,170 --> 00:22:20,381 Paleontoloogia baaslaager jääb mööda rada sinnapoole. 219 00:22:24,844 --> 00:22:26,721 See on päris dinosaurus. 220 00:22:27,138 --> 00:22:30,475 Kogu see asi on hirmsam, kui ma arvasin. 221 00:22:31,601 --> 00:22:35,188 Tore on. Mu laboripartner on dinosauruseekspert, 222 00:22:35,271 --> 00:22:37,523 kes kardab sauruseid. 223 00:22:37,607 --> 00:22:41,694 Ma töötan muuseumis. Uurin luid. Välitööd pole minu rida. 224 00:22:43,946 --> 00:22:47,742 Näed nüüd? Muuseumis seda ei juhtuks. 225 00:23:19,357 --> 00:23:20,775 Oh sa! 226 00:23:31,869 --> 00:23:37,166 Nii, tiim, meid ootab 65 miljoni aasta jagu teaduslikke avastusi. 227 00:23:37,250 --> 00:23:38,918 Hakkame aga pihta. 228 00:24:14,203 --> 00:24:15,705 Ütle "aaaa". 229 00:24:53,868 --> 00:24:55,578 Rex, vesi on otsas. 230 00:24:56,078 --> 00:25:00,750 Vesiratas on jälle kinni kiilunud. Vahel jääb järvesoga sinna kinni. 231 00:25:20,353 --> 00:25:21,479 Ja tehtud. 232 00:25:29,195 --> 00:25:31,364 Kas sa viskasid mind selle toikaga? 233 00:25:33,324 --> 00:25:35,326 Kuule, tule tagasi! 234 00:25:50,383 --> 00:25:53,219 Türannosauruse kohta pisut nadi möire. 235 00:25:56,514 --> 00:26:00,893 Ma saan aru küll. Sa tahad toomist mängida. 236 00:26:01,477 --> 00:26:06,232 Miks sa kohe ei öelnud? Sinu ees on ehtne toomismeister. 237 00:26:13,531 --> 00:26:17,743 Olgu. Viskan veel kord. Aga siis pean tööle minema. Eks? 238 00:26:27,670 --> 00:26:28,629 Ei! 239 00:26:31,132 --> 00:26:33,092 Pea vastu, tulen appi! 240 00:26:48,357 --> 00:26:52,236 Olen sul sabas! Kõik saab korda! 241 00:26:53,321 --> 00:26:54,655 Võta kinni! 242 00:27:02,663 --> 00:27:06,542 Oh ei. Palun ole väike, ole väike. 243 00:27:10,171 --> 00:27:13,174 See pole väike! 244 00:27:26,437 --> 00:27:27,730 Sain su kätte! 245 00:27:39,617 --> 00:27:40,951 Jäid terveks? 246 00:27:45,414 --> 00:27:48,042 Aitab mängimisest küll. 247 00:28:02,014 --> 00:28:06,352 Sauruste saarel on maailma suurim teemandivaru. 248 00:28:06,435 --> 00:28:10,523 Ja teie kaks aitate selle kätte saada. 249 00:28:11,190 --> 00:28:13,734 Plaani esimest osa juhib Harper Cutlass, 250 00:28:13,818 --> 00:28:15,694 meie ellujäämisekspert. 251 00:28:15,778 --> 00:28:17,863 Sina aitad meid džunglist läbi 252 00:28:17,947 --> 00:28:23,119 ja teed nii, et need ilged saurused meid nahka ei paneks. 253 00:28:23,202 --> 00:28:26,038 Ära muretse. Ma olen hiilimise meister. 254 00:28:26,122 --> 00:28:29,125 Need dinosaurused ei kuule meist kippu ega kõppu. 255 00:28:33,462 --> 00:28:35,631 Kõik on kombes! Pole vaja üldse põdeda. 256 00:28:36,215 --> 00:28:37,800 Olgu. 257 00:28:38,384 --> 00:28:41,512 Meie plaani teises osas tuled mängu sina. 258 00:28:41,804 --> 00:28:45,891 Alistair Stonewall. Kaevandamise ja lõhkeainete ekspert. 259 00:28:45,975 --> 00:28:49,478 Ma suudan kaevandada kõike. Ja puurida mida tahes. 260 00:28:49,562 --> 00:28:53,691 Ja kui kõik muu läbi kukub, suudan kõik kildudeks lõhata! 261 00:28:55,192 --> 00:28:56,986 Mulle meeldib su õhin. 262 00:28:57,486 --> 00:29:00,239 Aga jätame selle teemantide jaoks. 263 00:29:00,448 --> 00:29:02,408 Maa, ahoi! 264 00:29:05,578 --> 00:29:07,204 Seal see ongi. 265 00:29:07,913 --> 00:29:10,166 Sauruste saar. 266 00:29:16,922 --> 00:29:18,090 Kuule! 267 00:29:20,301 --> 00:29:23,804 Ongi siis kõik. Dinod on puhtad nagu prillikivi. 268 00:29:25,097 --> 00:29:28,684 Marshall! Näe, kus. Mõtlesime, kuhu sa kadusid. 269 00:29:29,226 --> 00:29:33,022 Te ei usu seda, aga leidsin vist uue sõbra. 270 00:29:34,273 --> 00:29:36,066 Ta on tiba uje. 271 00:29:36,984 --> 00:29:38,944 Küll ta on nunnu! 272 00:29:39,236 --> 00:29:43,157 Päästsin ta jõkke kukkumise järel, ja ta on mul sest saati sabas. 273 00:29:43,699 --> 00:29:46,243 Pole aus! Tahan dinosaurusest sõpsi. 274 00:29:46,744 --> 00:29:50,122 Meie kaks, semu. Parimad sõbrad igaveseks. 275 00:29:52,124 --> 00:29:54,126 Olgu, jäta järele! Unusta ära! 276 00:29:58,214 --> 00:30:00,716 On sel väikemehel ka nimi? 277 00:30:00,799 --> 00:30:03,677 - Minu teada mitte. - Me peaks siis panema. 278 00:30:03,761 --> 00:30:06,805 Ega siis iga päev saa dinosaurusele nime panna. 279 00:30:06,889 --> 00:30:08,057 Vaatame. 280 00:30:08,140 --> 00:30:10,809 Sa oled säravpunane, valge kõhualusega 281 00:30:10,893 --> 00:30:13,229 ja sabal on natuke rohelist. 282 00:30:13,521 --> 00:30:15,272 Me peaks panema nimeks… 283 00:30:15,356 --> 00:30:16,649 Rabarber! 284 00:30:17,316 --> 00:30:18,776 Rabarber?! 285 00:30:19,902 --> 00:30:23,239 - Talle vist meeldib see nimi. - Nüüd enam muuta ei saa. 286 00:30:23,322 --> 00:30:24,990 Kui temale sobib, siis mulle kah. 287 00:30:25,282 --> 00:30:26,825 Olgu siis Rabarber! 288 00:30:32,164 --> 00:30:33,624 Mis see veel oli? 289 00:30:34,750 --> 00:30:37,586 Rabarber alles harjutab möiret. 290 00:30:57,356 --> 00:30:58,857 No mida veel. 291 00:31:05,614 --> 00:31:07,866 Vaadake, kui jurakas. 292 00:31:14,623 --> 00:31:18,335 Meil pole aega tervet päeva passida. Kupata see asjandus eest ära. 293 00:31:18,669 --> 00:31:21,046 Püsige seal. Kohe tegelen. 294 00:31:31,098 --> 00:31:32,683 Mis asja sa teed? 295 00:31:32,766 --> 00:31:36,770 See on minu saurusehüüe. Katsun tema tähelepanu võita. 296 00:31:37,521 --> 00:31:41,650 Kas pole armas? Aga ei lähe läbi. Eest ära! 297 00:31:42,026 --> 00:31:43,569 Laske läbi! 298 00:31:47,156 --> 00:31:48,866 Mida sa enda arust teed? 299 00:31:48,949 --> 00:31:53,037 Ma ei lase kriidiajastu kretiinil oma teed kinni panna. 300 00:31:59,752 --> 00:32:00,586 Eluga! 301 00:32:00,878 --> 00:32:03,380 Eest ära! Mul on vaja kuskile jõuda! 302 00:32:03,589 --> 00:32:05,090 Kõss! Kas sa saad! 303 00:32:25,694 --> 00:32:29,114 Mis on?! Pole minu süü. Ta ise komistas. 304 00:32:29,198 --> 00:32:31,075 Teie ju nägite, kiisud? 305 00:32:44,630 --> 00:32:48,050 Nii, Rabarber, me peame sinu möiret harjutama. 306 00:32:48,133 --> 00:32:49,426 Oled türannosaurus. 307 00:32:49,510 --> 00:32:53,806 Sul peaks olema tohutu, vali, tõeliselt vägev möire! 308 00:32:54,098 --> 00:32:57,226 Nii, tee nagu mina. Aja jalad sedasi harki. 309 00:32:58,477 --> 00:33:00,104 Nüüd seisa sirgelt. 310 00:33:01,105 --> 00:33:02,815 Rind kummi. 311 00:33:03,774 --> 00:33:07,236 - Aga saba püsti. - Hinga sügavalt sisse. 312 00:33:10,406 --> 00:33:12,032 Ja möirga! 313 00:33:19,289 --> 00:33:23,794 Olgu, pole paha. Alustuseks käib ju küll. 314 00:33:24,336 --> 00:33:27,423 Küll see tuleb. Jätka samas vaimus. 315 00:33:29,842 --> 00:33:31,719 Tšau, Heidi. Kuidas seal läheb ka? 316 00:33:31,802 --> 00:33:34,513 Ryder! Brahhiosaurus on hädas! 317 00:33:37,224 --> 00:33:38,225 Kus sa oled? 318 00:33:38,308 --> 00:33:41,687 Saare kaugemas otsas. Saadan kohe koordinaadid. 319 00:33:41,770 --> 00:33:43,313 Oleme teel. 320 00:33:43,689 --> 00:33:47,985 Läki, kutsud! Ükski saurus pole liiga suur ega kuts liiga väike. 321 00:33:51,029 --> 00:33:53,157 Kutsud, olge stardiks valmis. 322 00:34:17,514 --> 00:34:19,975 - Stardiks valmis! - Marshall, läks! 323 00:34:32,404 --> 00:34:33,906 Skye, läks! 324 00:34:43,040 --> 00:34:44,124 Zuma, läks! 325 00:34:48,212 --> 00:34:49,588 Rocky, läks! 326 00:34:51,757 --> 00:34:53,091 Rubble, läks! 327 00:34:59,640 --> 00:35:01,141 Chase, läks! 328 00:35:19,076 --> 00:35:22,579 - Jumal tänatud, et olete siin. - Mis juhtus? 329 00:35:22,663 --> 00:35:24,832 Ei tea. Ju ta libastus. 330 00:35:34,633 --> 00:35:38,512 Aega napib! Chase, Rocky, rihmad peale. 331 00:35:38,595 --> 00:35:39,763 Just nii, Ryder! 332 00:35:41,056 --> 00:35:42,057 Lendame peale. 333 00:35:46,478 --> 00:35:48,105 Teeme ära. 334 00:35:54,945 --> 00:35:58,657 Marshall, kasuta vintsi, et brahhiosaurus välja vinnata. 335 00:35:58,949 --> 00:36:01,285 Saab tehtud! Stabilisaatorid maha. 336 00:36:04,788 --> 00:36:06,123 Läheb lahti. 337 00:36:12,546 --> 00:36:14,381 Kepsame ja klõpsame. 338 00:36:18,218 --> 00:36:19,678 Võrk tööle. 339 00:36:25,434 --> 00:36:27,144 Saadan haagi! 340 00:36:28,979 --> 00:36:31,315 Brahhiosaurus on kinnitatud. 341 00:36:31,398 --> 00:36:34,693 - Nii, Marshall, vinna ta üles. - Just nii. 342 00:36:35,068 --> 00:36:37,738 Ära nüüd vigu tee, Marshall. 343 00:36:44,369 --> 00:36:46,288 Dino liigub! 344 00:36:46,747 --> 00:36:48,540 Vinnan ta üles tasa ja targu. 345 00:37:00,969 --> 00:37:02,596 Vints kiilus kinni! 346 00:37:04,765 --> 00:37:06,475 Oodake! Teen korda. 347 00:37:14,066 --> 00:37:16,276 Ei, ei. Ei, ei, ei, ei! Ei, ei! 348 00:37:17,986 --> 00:37:18,904 Marshall! 349 00:37:28,121 --> 00:37:28,956 Ettevaatust! 350 00:37:38,173 --> 00:37:39,466 Mu masin! 351 00:37:47,015 --> 00:37:48,058 Oh ei. 352 00:37:48,350 --> 00:37:50,936 Kuidas me nüüd selle dino välja päästame? 353 00:37:52,270 --> 00:37:54,272 Kuidas saame aidata? 354 00:37:58,568 --> 00:38:00,737 Haarake köis! 355 00:38:06,493 --> 00:38:09,746 Kolm, kaks, üks… 356 00:38:09,830 --> 00:38:11,415 tõmbame! 357 00:38:23,135 --> 00:38:24,219 Kinni on! 358 00:38:26,263 --> 00:38:27,723 Eluga! 359 00:38:37,983 --> 00:38:39,651 Sellest ongi kasu! 360 00:38:54,416 --> 00:38:58,128 - Hästi tehtud, tiim. - Tubli, kutsud. 361 00:39:07,679 --> 00:39:10,557 Ole teinekord ettevaatlik, mürakas. 362 00:39:14,019 --> 00:39:18,815 Ta tundub nii kindla kõnniga. Huvitav, miks ta kukkus. 363 00:39:36,374 --> 00:39:37,292 Oleme kohal! 364 00:39:47,969 --> 00:39:53,225 Hoidke minu selja taha. Kes teab, mis kollid siin varitsevad. 365 00:40:06,488 --> 00:40:09,282 Vabandust, ma arvasin, et see on suurem. 366 00:40:09,616 --> 00:40:13,537 Ära muretse. Ma ei ütle kellelegi, et kisad nagu plika. 367 00:40:14,371 --> 00:40:17,457 Vaadake. Magmakivim. 368 00:40:17,541 --> 00:40:21,211 Kogu saar istub hiiglasliku vulkaani otsas! 369 00:40:21,294 --> 00:40:22,462 Vulkaan. 370 00:40:22,963 --> 00:40:25,173 Mulle vist ei meeldi see. 371 00:40:25,465 --> 00:40:29,427 Pole vaja muretseda. See on tuhandeid aastaid uinunud. 372 00:40:29,511 --> 00:40:31,388 Ega see niisama purskama hakka. 373 00:40:31,680 --> 00:40:35,392 Veelgi sätendavam kui teleris! 374 00:40:35,976 --> 00:40:39,396 Ma saan rikkaks. Ei, ropprikkaks. 375 00:40:39,479 --> 00:40:42,774 Ei! Ropult, jõle ropult rikkaks! 376 00:40:46,987 --> 00:40:49,531 Lase lahti! Kao ära! 377 00:40:51,575 --> 00:40:56,329 Ole mureta, panen lõksud välja. Õpetan näksajatele pisut kombeid. 378 00:40:58,248 --> 00:40:59,541 Kõik on kombes. 379 00:41:01,084 --> 00:41:02,836 Olgu. 380 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Mida me siin passime? 381 00:41:05,797 --> 00:41:09,342 Kaevame teemandid välja ja kaome enne, kui Käpapatrull 382 00:41:09,426 --> 00:41:11,261 ringi nuuskima hakkab. 383 00:41:16,057 --> 00:41:17,809 Paha lugu. 384 00:41:21,521 --> 00:41:24,691 Midagi võimsamat on vaja. 385 00:41:27,611 --> 00:41:31,072 Kuule, Humdinger! Suudad seda ikka käsitseda? 386 00:41:31,156 --> 00:41:33,825 Mida? Ma ei kuule muhvigi! 387 00:41:46,421 --> 00:41:47,923 Maru naljakas. 388 00:41:48,006 --> 00:41:50,342 Te, sisalikujunnid, peate seda naljakaks? 389 00:41:50,425 --> 00:41:52,969 Kohe saate itsitada, nii et vähe pole. 390 00:41:53,595 --> 00:41:55,931 Pane puur kokku! 391 00:41:56,014 --> 00:42:00,894 Vaat see juba läheb! Hakkame madistama! 392 00:42:27,545 --> 00:42:30,465 Mõlkisid masinat korralikult, kas pole? 393 00:42:30,882 --> 00:42:32,050 Jah. 394 00:42:32,801 --> 00:42:35,136 Ära põe. Ikka juhtub. 395 00:42:35,470 --> 00:42:38,139 Päästekutsud ei tohiks vigu teha. 396 00:42:41,559 --> 00:42:44,646 Vale puha. Igaüks teeb vigu. 397 00:42:45,146 --> 00:42:46,439 Sina mitte. 398 00:42:46,898 --> 00:42:50,819 Nalja teed või? Ma teen veel kõigist rohkem. 399 00:42:51,403 --> 00:42:52,612 Päriselt? 400 00:42:53,488 --> 00:42:55,907 Kui vaatad üles, näed valmis puuonni. 401 00:42:56,199 --> 00:42:59,869 Aga sa ei näe kõiki vigu, mis selleni viisid. 402 00:43:00,578 --> 00:43:03,623 Vigadest just õpitakse ja arenetakse. 403 00:43:04,124 --> 00:43:07,752 Sellest ja… et ei tohi iial alla anda. 404 00:43:12,507 --> 00:43:14,634 Nii, las käia! 405 00:43:17,929 --> 00:43:19,723 Hoidke kinni, kiisud. 406 00:43:42,203 --> 00:43:45,373 Mis säästuka kaevandusvarustus see veel sihuke on?! 407 00:43:45,665 --> 00:43:48,668 Pole minu süü. Teemant on liiga kõva. 408 00:43:48,752 --> 00:43:52,297 - Ma pole midagi sellist näinud. - Mis me siis teeme? 409 00:43:52,589 --> 00:43:56,092 Kui kahtlus tõstab pead, siis pauku tegema peab! 410 00:43:57,218 --> 00:43:59,929 Pauku, pauku, pauku jah! 411 00:44:00,013 --> 00:44:03,933 Pauku teeme, pauku teeme, pauku jah! 412 00:44:07,479 --> 00:44:09,230 Hoidke eemale. 413 00:44:09,939 --> 00:44:12,317 Kas mina tohin dünamiidividinat vajutada? 414 00:44:12,400 --> 00:44:14,569 Tohin? Palun? 415 00:44:17,072 --> 00:44:20,367 Olgu. Ära tee sellist nägu. Judinad tulevad peale! 416 00:44:20,909 --> 00:44:24,871 Olen seda tahtnud sest saati, kui hakkasin multikaid vaatama. 417 00:44:43,264 --> 00:44:45,767 Vägev, kui pauku saab! 418 00:44:50,146 --> 00:44:51,523 Tohoh! 419 00:44:52,524 --> 00:44:54,651 Töötas! Töötaski! 420 00:44:55,777 --> 00:45:00,782 Meil on dünamiiti juurde vaja. Kohe palju rohkem. 421 00:45:18,633 --> 00:45:20,135 Mis see veel on? 422 00:45:20,218 --> 00:45:22,387 Kas kuulete? 423 00:45:23,346 --> 00:45:27,392 Minu kõht koriseb. Saurusebeebid sõid näksid ära. 424 00:45:29,853 --> 00:45:32,105 Tooge talle näkse! 425 00:45:35,817 --> 00:45:37,986 Kiini jooksevad! 426 00:45:50,498 --> 00:45:52,959 Nad lähevad otse geoloogialaagri poole! 427 00:45:55,628 --> 00:45:58,173 Kutsud, läksime! 428 00:46:00,592 --> 00:46:03,928 Ma ei saa ju. Mul pole enam masinat! 429 00:46:19,611 --> 00:46:21,779 Vajab keegi küüti? 430 00:46:23,281 --> 00:46:25,700 Läki, Rabarber! 431 00:46:32,790 --> 00:46:34,083 Meie hüpotees on, 432 00:46:34,167 --> 00:46:37,504 et uinunud vulkaani all paiknevad laavakanalid 433 00:46:37,587 --> 00:46:42,425 hoidsid saart piisavalt soojas, nii et dinosaurused elasid jääaja üle. 434 00:46:42,509 --> 00:46:44,177 Ja stopp! 435 00:46:44,469 --> 00:46:45,929 Olemas. 436 00:46:47,180 --> 00:46:48,431 Varjuge! 437 00:46:50,016 --> 00:46:51,351 Ettevaatust! 438 00:46:51,768 --> 00:46:54,896 - Appi, appi! - Kiinijooks! 439 00:47:09,994 --> 00:47:12,372 Ryder! Keegi on jäänud kiinijooksu lõksu! 440 00:47:13,665 --> 00:47:15,625 Selge. Oleme teel. 441 00:47:18,836 --> 00:47:21,714 - Seal ta ongi! - Appi, tulge siia! 442 00:47:21,798 --> 00:47:24,175 - Pea vastu! - Ma sõidan sisse. 443 00:47:27,720 --> 00:47:30,640 Sauruseid on liiga palju. Me ei pääse sinna! 444 00:47:30,723 --> 00:47:32,433 Kes ta siis päästab? 445 00:47:33,726 --> 00:47:36,187 Läki, Rabarber, meie kord! 446 00:47:43,736 --> 00:47:45,530 Just nii! Marshall! 447 00:47:48,408 --> 00:47:51,119 Ma näen teda! Otse ees! 448 00:47:51,744 --> 00:47:54,497 Marshall, lasen alla päästeliini. 449 00:47:59,794 --> 00:48:02,338 Eluga, Rabarber, peame päris ligi minema! 450 00:48:03,256 --> 00:48:06,926 - Ma ei jaksa kinni hoida! - Valmis olla. 451 00:48:07,010 --> 00:48:08,845 - Appi! - Nüüd! 452 00:48:13,016 --> 00:48:14,767 Kõik saab korda! 453 00:48:15,768 --> 00:48:20,481 - Ma ei jaksa enam! - Kannata veel viis sekundit. 454 00:48:20,565 --> 00:48:22,442 Võid lahti lasta, kui loen viis… 455 00:48:23,234 --> 00:48:24,277 neli… 456 00:48:25,153 --> 00:48:26,237 kolm… 457 00:48:26,946 --> 00:48:27,864 kaks… 458 00:48:30,033 --> 00:48:31,034 üks! 459 00:48:35,079 --> 00:48:36,456 Just nii! 460 00:48:39,876 --> 00:48:41,461 Nägite seda?! 461 00:48:41,544 --> 00:48:45,173 Käes. Hästi tehtud, Marshall. Lase sealt nüüd jalga. 462 00:48:49,469 --> 00:48:50,803 Oled valmis, semu? 463 00:48:52,055 --> 00:48:53,348 Teeme ära. 464 00:48:59,103 --> 00:49:00,730 Ei! Rabarber! 465 00:49:13,493 --> 00:49:14,661 Marshall? 466 00:49:16,621 --> 00:49:17,789 Marshall? 467 00:49:23,419 --> 00:49:25,630 Sa kukkusid päris rängalt. 468 00:49:26,047 --> 00:49:28,508 Hea on see, et miski pole katki. 469 00:49:29,175 --> 00:49:30,885 Kus Rabarber on? 470 00:49:32,345 --> 00:49:33,680 Me ei tea. 471 00:49:34,013 --> 00:49:37,266 - Ta läks kiinijooksus kaotsi. - Ma pean ta üles otsima. 472 00:49:37,350 --> 00:49:40,770 Pead hoopiski puhkama. Tiim otsib teda praegu. 473 00:49:41,396 --> 00:49:43,439 Rabarber võib olla vigastatud. 474 00:49:46,984 --> 00:49:49,028 Kõik on minu süü. 475 00:49:49,696 --> 00:49:52,657 Ei ole. See oli õnnetus. 476 00:49:53,032 --> 00:49:55,535 Minu juures kipub neid maru tihti juhtuma. 477 00:49:55,868 --> 00:49:58,162 Kohmaka kutsikana olin naljakas. 478 00:49:58,496 --> 00:50:01,833 Kukkudes ütlesin, et olen kombes, ja kõik saigi korda. 479 00:50:02,166 --> 00:50:03,835 Aga nüüd pole enam nii. 480 00:50:05,294 --> 00:50:07,463 Ma teen üha vigu. 481 00:50:07,672 --> 00:50:10,091 Dinosaurus oleks mu äärepealt nahka pannud. 482 00:50:10,174 --> 00:50:11,926 Keerasin masina tuksi. 483 00:50:12,009 --> 00:50:14,220 Ja kui seekord kõik untsu keerasin… 484 00:50:14,637 --> 00:50:16,806 tegin haiget oma sõbrale. 485 00:50:17,223 --> 00:50:22,311 Mõnikord mõtlen, et teil oleks minusuguse kobakäpata parem. 486 00:50:22,395 --> 00:50:26,399 Ära ütle nii. Sa näed ainult oma vigu. 487 00:50:26,482 --> 00:50:28,735 Mõtle kõigele heale, mida sa teinud oled. 488 00:50:30,778 --> 00:50:33,156 Mäletad sa meie kohtumist? 489 00:50:41,038 --> 00:50:43,458 Tere tulemast Käpapatrulli katsetele. 490 00:50:43,541 --> 00:50:46,544 Kivi kotti, kutsud. Vaatame, mida suudate. 491 00:51:39,806 --> 00:51:42,266 Ryder, tule vaata seda. 492 00:52:03,120 --> 00:52:04,705 Ma saan hakkama. 493 00:52:09,126 --> 00:52:12,421 Ma ei valinud sind seepärast, et sa poleks kunagi vigu teinud. 494 00:52:17,510 --> 00:52:21,264 Ma valisin su, sest sa ei anna kunagi alla. 495 00:52:40,867 --> 00:52:43,119 Sa ei pea olema täiuslik. 496 00:52:43,870 --> 00:52:47,123 Pead lihtsalt endast kõik andma. 497 00:52:47,206 --> 00:52:51,294 - Suudad sa seda? - Võid minu peale loota, Ryder. 498 00:52:58,634 --> 00:53:01,387 On temaga kõik hästi? Kas leidsite Rabarberi? 499 00:53:01,846 --> 00:53:03,472 Ei, veel mitte. 500 00:53:03,556 --> 00:53:06,559 Väljas on liiga pime. Me ei näe midagi. 501 00:53:07,393 --> 00:53:09,103 Aga me ei anna alla. 502 00:53:09,395 --> 00:53:12,064 Alustame otsimist kohe homme hommikul. 503 00:53:50,311 --> 00:53:52,396 Kuule! Kuhu nüüd? 504 00:53:52,730 --> 00:53:56,442 - Lähen Rabarberit otsima. - Väljas on ju pilkane pimedus. 505 00:53:56,525 --> 00:53:58,694 Seal sa teda küll ei leia. 506 00:53:59,320 --> 00:54:02,740 Pean üritama. Ma ei saa hommikuni oodata. 507 00:54:03,032 --> 00:54:07,078 Džungel on öösiti ohtlik. Seal võib kergesti ära eksida. 508 00:54:07,870 --> 00:54:10,081 Ma ei löö talle käega. 509 00:54:20,633 --> 00:54:21,926 Rabarber! 510 00:54:25,137 --> 00:54:26,514 Rabarber! 511 00:54:28,975 --> 00:54:30,476 Rabarber? 512 00:54:38,484 --> 00:54:40,820 On seal keegi? Rabarber? 513 00:54:54,834 --> 00:54:56,210 Rabarber?! 514 00:54:56,669 --> 00:54:58,129 Rabarber! 515 00:54:58,587 --> 00:55:00,339 Kus sa oled? 516 00:55:05,094 --> 00:55:06,595 Rabarber! 517 00:55:15,062 --> 00:55:16,689 Olen kombes. 518 00:55:17,857 --> 00:55:20,276 Jah, olen kombes. 519 00:55:31,162 --> 00:55:32,830 Mis toimub? 520 00:55:33,330 --> 00:55:35,082 Päästke mind välja! 521 00:55:36,208 --> 00:55:37,376 Appi! 522 00:55:41,297 --> 00:55:43,340 Pane tihedamalt! Topelt ei kärise! 523 00:55:43,424 --> 00:55:46,135 Kus tuleb alles ilutulestik! 524 00:55:46,385 --> 00:55:49,513 Dünamiiti on piisavalt, boss. 525 00:55:49,597 --> 00:55:51,807 Piisavalt on alles siis, kui mina ütlen! 526 00:55:52,224 --> 00:55:53,726 Lase edasi! 527 00:55:54,268 --> 00:55:56,270 Kuule! Tead. 528 00:55:56,604 --> 00:55:58,898 Püüdsin oma esimese dinosauruse. 529 00:55:59,648 --> 00:56:00,691 Humdinger! 530 00:56:01,400 --> 00:56:03,319 See pole mingi dinosaurus. 531 00:56:03,402 --> 00:56:06,405 Kõigest üks nendest Käpapatrulli penidest. 532 00:56:06,489 --> 00:56:09,742 Neid on nii palju, et mul ei seisa nimedki meeles. 533 00:56:10,242 --> 00:56:13,788 See on Marshall! Minu nõo lemmik! 534 00:56:15,206 --> 00:56:18,250 Oleks ma teadnud, et sul on Käpapatrulli fännist nõbu, 535 00:56:18,334 --> 00:56:20,169 poleks ma sind palganudki! 536 00:56:20,252 --> 00:56:21,712 Mida te siin teete? 537 00:56:22,004 --> 00:56:25,341 Alustasime puurimisega, aga jätkame lõhkamisega. 538 00:56:25,424 --> 00:56:28,803 Olete peast põrunud või?! See on uinunud vulkaan! 539 00:56:28,886 --> 00:56:32,515 Kui te selle plahvatama panete, hävitate kogu saare. 540 00:56:32,848 --> 00:56:35,684 Eks see käib asjaga kaasas. 541 00:56:35,768 --> 00:56:38,979 Hoia tal silma peal. Kutsud kipuvad plehku panema. 542 00:56:39,063 --> 00:56:43,359 - Ära teda silmist lase. - Ole mureta. Ei kao ta kuskile. 543 00:56:51,617 --> 00:56:54,829 - Te ei pääse puhtalt. - "Te ei pääse puhtalt." 544 00:56:56,497 --> 00:56:59,708 Hoopis sina ei pääse kuskile. 545 00:57:00,751 --> 00:57:02,378 Ongi kõik. 546 00:57:02,670 --> 00:57:05,131 Dünamiit on otsas. 547 00:57:10,094 --> 00:57:11,846 Hästi paned, Marshall. 548 00:57:11,929 --> 00:57:14,723 Sa ei leidnud Rabarberit, sattusid lõksu, 549 00:57:14,807 --> 00:57:19,186 ja Humdinger laseb saare õhku, kuni sina siin niisama passid. 550 00:57:19,520 --> 00:57:22,314 Säh sulle kutsut, kes iial alla ei anna. 551 00:57:23,190 --> 00:57:25,568 Kes allaandmisest rääkis? 552 00:57:26,318 --> 00:57:28,737 Rex? Mida sina siin teed? 553 00:57:28,821 --> 00:57:31,699 Tulin sulle järele. Ja hea oligi. 554 00:57:31,782 --> 00:57:33,701 Aitame su siit välja. 555 00:57:34,368 --> 00:57:35,494 Aga tema? 556 00:57:38,622 --> 00:57:40,291 Jäta minu hooleks. 557 00:57:50,801 --> 00:57:54,388 Mis see veel on? Kondikujuline küpsis? 558 00:57:59,351 --> 00:58:01,478 Nad jumaldavad koeranäkse. 559 00:58:01,562 --> 00:58:04,481 Humdinger toppis terve vulkaani dünamiiti täis! 560 00:58:04,565 --> 00:58:06,734 Kõrvatropid kõrva! 561 00:58:06,817 --> 00:58:07,943 Oot, ei, pea kinni! 562 00:58:42,811 --> 00:58:46,523 Vaat kus välk ja pauk! 563 00:58:50,653 --> 00:58:52,363 Vulkaan! 564 00:58:55,658 --> 00:58:58,244 Peame Ryderit hoiatama. Läki! 565 00:59:14,093 --> 00:59:15,219 - Ryder! - Ryder! 566 00:59:15,302 --> 00:59:17,012 - Ryder! - Ryder! 567 00:59:17,930 --> 00:59:20,349 Marshall! Rex! Kus te olite? 568 00:59:20,432 --> 00:59:23,060 - Humdinger on siin! - Humdinger?! 569 00:59:23,102 --> 00:59:27,147 Ta pani just vulkaani küljel tuhat dünamiidipulka plahvatama. 570 00:59:34,530 --> 00:59:36,115 - Mis asja? - Oh ei. 571 00:59:39,952 --> 00:59:41,912 Rabarber on ikka seal! 572 00:59:42,496 --> 00:59:43,497 Ettevaatust! 573 00:59:45,082 --> 00:59:48,210 Peame kõik inimesed ja dinosaurused ära viima. 574 00:59:48,294 --> 00:59:49,586 Teeme ära! 575 00:59:50,170 --> 00:59:53,132 - Aga Rabarber? - Ära muretse. Otsin ta üles. 576 00:59:53,215 --> 00:59:55,009 Siis on sul seda vaja. 577 00:59:59,471 --> 01:00:02,099 - Mu masin! - Kohtume koopas. 578 01:00:05,686 --> 01:00:07,563 Särts on sees! 579 01:00:13,652 --> 01:00:14,820 Kus Timmy on? 580 01:00:14,903 --> 01:00:18,907 Kui Marshalli masinat parandasin, kohendasin ka sinu sõidukit. 581 01:00:25,998 --> 01:00:27,166 Oh sa poiss! 582 01:00:27,249 --> 01:00:30,919 Läksime! Peame saare päästma. 583 01:00:41,513 --> 01:00:44,892 See töö on palju ohtlikum, kui ma arvasin. 584 01:00:53,525 --> 01:00:57,529 Peame kõik koobastesse viima. Ainult seal on turvaline. 585 01:00:57,821 --> 01:00:59,907 Rutem! Teeme eluga! 586 01:01:01,867 --> 01:01:03,285 Kõik peale! 587 01:01:07,414 --> 01:01:09,041 Nii, sõida, sõida! 588 01:01:09,375 --> 01:01:11,210 Oodake! Oodake! 589 01:01:21,595 --> 01:01:22,471 Siia! 590 01:01:22,763 --> 01:01:24,306 Aidake seda jurakat tõsta. 591 01:01:24,640 --> 01:01:27,226 Mida suuremad need on, seda rohkem väärt! 592 01:01:27,559 --> 01:01:30,187 Masin on teemante täis. Oleme juba niigi rikkad. 593 01:01:30,270 --> 01:01:34,108 - Kaome siit ometi! - Vaadake, kui suur see on! 594 01:01:34,358 --> 01:01:37,653 See peaks olema õppetund, et ahneks ei tasu minna, mis? 595 01:01:38,278 --> 01:01:39,696 Ei ole ikka küll. 596 01:01:40,072 --> 01:01:41,490 Kobige tõstma! 597 01:01:45,369 --> 01:01:48,747 Liigutage, äpud, tõstke kogu jõuga. 598 01:01:57,464 --> 01:01:58,799 Tõstke! 599 01:02:00,008 --> 01:02:04,847 - Me peaks tõesti lahkuma. - Ei, ma ei jäta seda teemanti maha. 600 01:02:19,903 --> 01:02:21,947 Ei! 601 01:02:29,204 --> 01:02:30,038 Kuule, kuule! 602 01:02:30,747 --> 01:02:32,583 - Tule siia, sõbrake! - Tule juba. 603 01:02:32,666 --> 01:02:34,501 Peame su siit ära viima. 604 01:02:38,797 --> 01:02:41,425 Tule juba. Tule. Puu otsast alla. 605 01:02:41,508 --> 01:02:43,886 Ei, ei, ei, ei, ei! Puu otsa tagasi! Puu otsa! 606 01:03:01,403 --> 01:03:03,739 Nii, Timmy, haaran neist kinni. 607 01:03:03,822 --> 01:03:06,325 Tulge, hüpake peale. 608 01:03:13,790 --> 01:03:15,584 Pakun rõõmuga küüti, 609 01:03:15,667 --> 01:03:19,630 aga peate lubama, et ei varasta enam mu koeranäkse. 610 01:03:20,714 --> 01:03:22,382 Jätke jama! 611 01:03:28,931 --> 01:03:32,017 Siin Gene ja Heidi. Oleme mudalihkes lõksus. 612 01:03:32,100 --> 01:03:34,353 Vajame evakueerimist. Kohe! 613 01:03:34,645 --> 01:03:37,272 Selge, Gene. Ma näen, kus olete. 614 01:03:46,031 --> 01:03:49,993 Nii, plaan muutus. Ma ei saa lennata. Õhus on liiga palju tuhka. 615 01:03:50,327 --> 01:03:52,829 Peame päästma maad mööda. 616 01:03:59,545 --> 01:04:03,423 - Chase, ma vajan abi. - Olen juba teel. 617 01:04:11,139 --> 01:04:14,560 Marshall, siin Ryder. Kas Rabarberit on näha? 618 01:04:14,851 --> 01:04:15,936 Veel mitte. 619 01:04:16,019 --> 01:04:18,564 Aga ma ei tule enne, kui ta leian. 620 01:04:24,987 --> 01:04:26,071 Seal nad ongi! 621 01:04:26,154 --> 01:04:28,198 - Siia! - Appi! 622 01:04:28,490 --> 01:04:30,075 Pidage vastu! Me tuleme! 623 01:04:30,450 --> 01:04:33,370 Skye, tulistan sulle oma haardekonksu. 624 01:04:33,829 --> 01:04:35,872 - Olen valmis. - Tulistan! 625 01:04:38,542 --> 01:04:41,169 - Hästi lastud. - Pihtas, põhjas! 626 01:04:42,254 --> 01:04:43,338 Ronige peale! 627 01:04:44,756 --> 01:04:45,716 Käes! 628 01:04:46,216 --> 01:04:48,010 Ja üles! 629 01:04:56,810 --> 01:04:58,186 Roni minu poole! 630 01:04:58,895 --> 01:05:01,273 Roni, roni, roni! 631 01:05:02,232 --> 01:05:03,150 Mägi! 632 01:05:10,449 --> 01:05:12,576 Olgu, proovime uuesti. 633 01:05:16,997 --> 01:05:20,500 Kui köis rahnu tabab, läheb see ju pooleks! 634 01:05:20,584 --> 01:05:23,795 Olgu, ma ronin, juba ronin! 635 01:05:28,634 --> 01:05:30,260 Peaaegu juba! Haarake! 636 01:05:30,969 --> 01:05:32,929 Ei, ei, ei, ei, ei! 637 01:05:35,557 --> 01:05:37,976 Milline totrus! 638 01:05:38,101 --> 01:05:39,353 Kas nüüd või ei iial. 639 01:05:41,438 --> 01:05:43,148 Tuleb minna üles. 640 01:05:57,204 --> 01:05:58,413 Kätte sain! 641 01:06:00,540 --> 01:06:01,375 Jess! 642 01:06:01,667 --> 01:06:03,502 Hästi püütud, Skye! 643 01:06:03,835 --> 01:06:05,087 Hoidke kinni. 644 01:06:13,845 --> 01:06:15,931 Rabarber! Rabarber! 645 01:06:18,183 --> 01:06:19,184 Rabarber! 646 01:06:20,310 --> 01:06:21,395 Rabarber! 647 01:06:25,607 --> 01:06:26,692 Rabarber? 648 01:06:27,192 --> 01:06:28,902 Rabarber, kus sa oled? 649 01:06:28,985 --> 01:06:31,363 Tule, sõbrake, peame su siit ära viima! 650 01:06:35,325 --> 01:06:36,451 Rabarber! 651 01:06:38,578 --> 01:06:41,456 Vaata aga, kes siin on. 652 01:06:42,332 --> 01:06:44,751 Humdinger! Vaata, mida sa tegid! 653 01:06:44,835 --> 01:06:48,046 Oh ei, minu kaela sa seda küll ei veereta. 654 01:06:48,380 --> 01:06:52,551 Teile Käpapatrulliga meeldib vana Humdingerit kõiges süüdistada! 655 01:06:52,634 --> 01:06:56,179 Kus su sõbrad nüüd on, väike kutsukene? 656 01:06:57,180 --> 01:06:59,391 Nüüd oleme kahekesi. 657 01:07:11,820 --> 01:07:13,780 Just nii, Rabarber! 658 01:07:22,539 --> 01:07:24,708 Vaat see on juba möire! 659 01:07:29,755 --> 01:07:33,550 Kõik varju! Koopas on ohutu. 660 01:07:38,972 --> 01:07:40,515 Rutem, tulge! 661 01:07:43,310 --> 01:07:46,521 On see viimane dinosaurus? Kõik on ohutus kohas? 662 01:07:46,813 --> 01:07:50,484 Ei. Marshall ja Rabarber on ikka veel seal. 663 01:07:56,656 --> 01:07:58,742 Ära muretse. Küll me varsti pääseme. 664 01:07:58,825 --> 01:08:01,119 Otsime koopast varju. 665 01:08:02,746 --> 01:08:04,664 Tee vabaks! 666 01:08:22,933 --> 01:08:24,684 Rabarber, mida sa teed? 667 01:08:37,656 --> 01:08:38,990 Just, Rabarber! 668 01:08:39,074 --> 01:08:41,660 Hästi paned! Loomulik anne sul! 669 01:08:57,551 --> 01:08:58,552 Marshall! 670 01:08:59,094 --> 01:09:00,262 Marshall! 671 01:09:02,389 --> 01:09:03,306 Oleme lõksus! 672 01:09:03,598 --> 01:09:05,559 Hoidke eemale! 673 01:09:17,320 --> 01:09:20,866 Pole kasu! Vett napib! 674 01:09:28,623 --> 01:09:31,626 Kui saaksin üles kaljule ja selle vee valla päästa, 675 01:09:31,710 --> 01:09:33,545 oleks meil võimalus. 676 01:09:36,548 --> 01:09:38,174 Marshall, mida sa teed? 677 01:09:38,967 --> 01:09:42,470 Kui annan märku, suuna veekahurid otse alla. 678 01:09:44,097 --> 01:09:45,056 Valmis olla, 679 01:09:47,434 --> 01:09:48,310 sihtida, 680 01:09:50,437 --> 01:09:51,396 tuld! 681 01:10:05,493 --> 01:10:07,662 Ta üritab üle sõita. 682 01:10:10,040 --> 01:10:11,333 Sellest ongi kasu! 683 01:10:15,754 --> 01:10:17,380 Marshall, ruttu! 684 01:10:25,347 --> 01:10:27,933 Ei, ei! Hakka tööle! 685 01:10:28,433 --> 01:10:29,851 Ei, ei! 686 01:10:31,853 --> 01:10:33,104 Marshall! 687 01:10:33,188 --> 01:10:34,814 Rabarber, kao sealt! 688 01:10:40,320 --> 01:10:42,280 Peame hüppama. 689 01:10:42,364 --> 01:10:45,992 Kolm, kaks, üks, nüüd! 690 01:10:56,378 --> 01:10:57,587 Ta saigi hakkama! 691 01:11:00,632 --> 01:11:04,052 Marshalli tuletõrjemasinal on ikka paha nädal. 692 01:11:09,724 --> 01:11:12,310 Lähen siit üksi edasi. Sina aga hoia end. 693 01:11:22,362 --> 01:11:23,530 Mida ta teeb? 694 01:11:24,155 --> 01:11:26,908 Püüab kustutada oma elu suurimat tulekahju. 695 01:11:26,992 --> 01:11:30,161 Tehku ruttu. Aega napib. 696 01:11:49,681 --> 01:11:51,391 Rabarber, ettevaatust! 697 01:11:53,935 --> 01:11:55,520 Napikas. 698 01:11:58,231 --> 01:11:59,357 Oh ei. 699 01:12:00,567 --> 01:12:01,526 Ei, ei. Ei! 700 01:12:06,573 --> 01:12:07,532 Marshall! 701 01:12:29,971 --> 01:12:34,184 Marshall, tõuse. Tõuse ometi. 702 01:12:54,370 --> 01:12:57,874 Ma ei valinud sind seepärast, et sa poleks kunagi vigu teinud. 703 01:12:59,667 --> 01:13:01,461 Ma saan hakkama. 704 01:13:02,087 --> 01:13:03,588 Valisin su, sest… 705 01:13:04,005 --> 01:13:06,049 sa ei anna kunagi alla. 706 01:13:18,561 --> 01:13:20,480 Ma saan hakkama. 707 01:13:21,981 --> 01:13:23,316 Ta on kombes. 708 01:13:24,150 --> 01:13:25,985 Asi pole veel läbi. 709 01:14:04,107 --> 01:14:05,275 Liigu! 710 01:14:21,249 --> 01:14:22,375 Oh ei. 711 01:14:23,001 --> 01:14:23,877 Ärge vaadake! 712 01:14:29,340 --> 01:14:30,758 Liigu juba! 713 01:15:23,186 --> 01:15:24,354 Ryder? 714 01:15:24,812 --> 01:15:25,730 Kutsud? 715 01:15:26,940 --> 01:15:28,691 On kõik kombes? 716 01:15:34,072 --> 01:15:35,323 Ryder! 717 01:15:36,241 --> 01:15:37,408 Marshall! 718 01:15:45,541 --> 01:15:47,001 Seepärast ma su valisingi. 719 01:15:47,502 --> 01:15:50,922 Sest sa ei anna kunagi alla. 720 01:15:52,674 --> 01:15:54,008 Said hakkama, Marshall. 721 01:15:54,259 --> 01:15:57,887 Sa päästsid meid. Päästsid meid kõiki. 722 01:16:23,871 --> 01:16:26,374 Tore, et kõik jäid terveks. 723 01:16:28,501 --> 01:16:30,712 Rabarber! Pea nüüd. 724 01:16:38,970 --> 01:16:41,389 Ka sind on tore näha, sõbrake. 725 01:16:54,193 --> 01:16:55,570 Hästi tehtud, Marshall. 726 01:16:55,903 --> 01:16:58,990 Küll see džungel siin varsti tagasi kasvab. 727 01:16:59,324 --> 01:17:01,826 Mis sellest Humdingerist sai? 728 01:17:01,909 --> 01:17:06,748 Lasin tal valida - kas läheb vangi või lunastab end tööga. 729 01:17:07,081 --> 01:17:11,169 Ta jääb sõnnikut kühveldama kohe õige pikaks ajaks. 730 01:17:11,919 --> 01:17:16,466 Palju siin seda eelajaloolist kakat on? 731 01:17:17,383 --> 01:17:20,636 Nad söövad 450 kg taimi päevas! 732 01:17:20,720 --> 01:17:22,472 Arvuta ise! 733 01:17:29,896 --> 01:17:33,107 Seda ei andesta ma iial. 734 01:17:35,902 --> 01:17:38,071 Kogunege kokku, rahvas. 735 01:17:47,372 --> 01:17:50,041 Nii, Marshall, sõna on sinul. 736 01:17:53,127 --> 01:17:57,006 Rex, sa oled hoolitsenud selle saare ja dinosauruste eest 737 01:17:57,090 --> 01:17:58,591 sest peale, kui siia sattusid. 738 01:17:58,674 --> 01:18:01,636 Oled näidanud meile kõigile, et kui midagi pähe võtad, 739 01:18:01,719 --> 01:18:04,263 saad iga asjaga hakkama. 740 01:18:09,977 --> 01:18:11,229 Aitäh. 741 01:18:11,312 --> 01:18:14,732 Oled vapper, lahke ega anna kunagi alla. 742 01:18:16,984 --> 01:18:19,278 Nii et teeme asja ametlikuks. 743 01:18:19,362 --> 01:18:23,866 Rex, siin on sinu päris enda nimesilt, 744 01:18:23,950 --> 01:18:29,664 mis teeb sinust Käpapatrulli liikme ja Sauruste saare hoidja. 745 01:18:29,747 --> 01:18:31,833 - Hästi tehtud, Rex! - Hästi tehtud! 746 01:18:32,291 --> 01:18:33,626 Hästi tehtud, Rex. 747 01:18:36,838 --> 01:18:39,757 Meie maailm on täis saladusi ja imesid. 748 01:18:40,174 --> 01:18:42,218 Ja meie töö on seda kaitsta. 749 01:18:42,927 --> 01:18:46,681 Need dinosaurused on siin saarel vastu pidanud miljoneid aastaid. 750 01:18:46,764 --> 01:18:52,520 Ja me lubame teha kõik, et nende elu oleks igavesti turvaline. 751 01:18:53,521 --> 01:18:54,355 Just nii! 752 01:19:16,294 --> 01:19:21,883 KÄPAPATRULL: DINOSAURUSE FILM 753 01:28:20,921 --> 01:28:22,923 Tõlkinud: Piret Nukki