1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:16,640 --> 00:00:18,520 Mamma, då? 4 00:00:18,600 --> 00:00:20,000 Hon kommer också. 5 00:00:20,920 --> 00:00:22,360 Min man tog mitt barn! 6 00:00:45,520 --> 00:00:49,600 Ett barn, ungefär fem år gammalt, bortfört av en man. 7 00:00:49,680 --> 00:00:52,000 Det kan vara pappan. 8 00:00:53,200 --> 00:00:55,360 En grå bil. Registreringsnummer... 9 00:00:56,560 --> 00:00:58,360 Motorväg Avgångar 10 00:00:58,440 --> 00:00:59,640 En flygplats... 11 00:01:00,200 --> 00:01:01,200 Tyskland. 12 00:01:30,920 --> 00:01:37,880 the last scene 13 00:01:40,040 --> 00:01:42,640 Hayal. Du ringde. Jag är på väg. 14 00:01:42,720 --> 00:01:44,400 Jag väntar. Skynda dig. 15 00:01:44,480 --> 00:01:45,480 Okej. 16 00:01:55,680 --> 00:01:57,720 ...se det som en synops. Två sidor. 17 00:01:57,800 --> 00:01:59,200 Se det som en synops. 18 00:01:59,280 --> 00:02:02,120 Jag levererar manuset så fort det är klart. 19 00:02:02,200 --> 00:02:03,680 Så fort det är klart. 20 00:02:03,760 --> 00:02:06,760 Och tack för den här chansen. 21 00:02:06,840 --> 00:02:09,440 Och tack för chansen. 22 00:02:43,560 --> 00:02:44,560 Selen. 23 00:02:48,440 --> 00:02:52,920 Vildingen är här. Lugn, hon är bäst i branschen. 24 00:02:53,000 --> 00:02:56,360 Hon tar manuset till en helt ny nivå med bara en mening. 25 00:02:57,120 --> 00:03:01,280 Hon pratar om en story hon jobbar på, men ingen har läst en replik än. 26 00:03:08,800 --> 00:03:10,440 Välkommen. 27 00:03:11,400 --> 00:03:14,560 - Har ni väntat länge? - Inte alls. Slå dig ner. 28 00:03:14,640 --> 00:03:17,280 Jag måste till inspelningen, så jag ringde dig. 29 00:03:17,360 --> 00:03:21,040 - Låt mig presentera er. Doruk, Selen. - Hej. 30 00:03:21,120 --> 00:03:22,240 - Läget? - Hej. 31 00:03:22,800 --> 00:03:26,920 Doruk kan bli vår nästa manusförfattare. Han har en story jag älskar. 32 00:03:27,000 --> 00:03:30,480 Men han har aldrig skrivit en film förut. 33 00:03:30,560 --> 00:03:32,120 Ni borde jobba på den ihop. 34 00:03:32,200 --> 00:03:35,440 Ge honom några tips, bara. Doruk löser resten. 35 00:03:35,520 --> 00:03:37,760 - Ge henne synopsen. - Självklart. 36 00:03:51,280 --> 00:03:54,040 - Jag ska ta en titt. - Gör det. 37 00:03:55,800 --> 00:03:58,960 Ursäkta mig, mina damer. Jag måste ta det här. 38 00:03:59,040 --> 00:04:00,040 Varsågod. 39 00:04:08,400 --> 00:04:10,280 Ta hand om det här, okej? 40 00:04:10,360 --> 00:04:12,920 Och skicka ditt manus, så jag kan ta en titt. 41 00:04:15,080 --> 00:04:18,840 - Jag är så ledsen. - Vad håller du på med? 42 00:04:18,920 --> 00:04:22,880 - Det var en olycka. - Den är förstörd! Jag går och tvättar den. 43 00:04:34,120 --> 00:04:36,880 Följ med mig. Jag har en överraskning åt dig. 44 00:04:40,240 --> 00:04:42,200 Jag borde gå. Jag har manuset. 45 00:04:42,280 --> 00:04:44,560 Jag läser det och återkommer imorgon. 46 00:04:44,640 --> 00:04:46,240 Du kan inte bara gå. 47 00:04:52,320 --> 00:04:55,600 - Hoppa in i bilen. - Mamma, då? 48 00:04:58,160 --> 00:05:01,480 Jag vet inte. Han åkte med din son så fort du gick. 49 00:05:01,560 --> 00:05:05,360 Vart skulle de? Vi skiljer oss, men han skulle inte göra så. 50 00:05:05,440 --> 00:05:08,000 - Vart kan de ha tagit vägen? - Jag vet inte. 51 00:05:08,560 --> 00:05:10,200 Murat! 52 00:05:10,280 --> 00:05:12,160 Murat. Vänta! 53 00:05:12,240 --> 00:05:16,080 Flygplatsen. Kan det vara dit de åkte? 54 00:05:16,160 --> 00:05:19,200 Jag tror att han sa nåt om Tyskland. 55 00:05:20,760 --> 00:05:24,560 Taxi! 56 00:05:25,200 --> 00:05:27,920 Jag vill anmäla ett barnarov. 57 00:05:28,480 --> 00:05:31,800 De är på väg till Istanbuls flygplats från Sariyer. 58 00:05:33,600 --> 00:05:37,640 Nummerplåten. 34... N... 59 00:05:45,680 --> 00:05:46,920 Legitimationen, tack. 60 00:05:47,000 --> 00:05:51,480 Självklart. Vad gäller saken? Är det nåt problem? 61 00:05:55,040 --> 00:05:58,000 En anmälan har lämnats in mot dig. Kliv ur bilen. 62 00:05:58,080 --> 00:06:01,880 En anmälan? Kan det vara ett misstag? 63 00:06:01,960 --> 00:06:04,480 Det finns inget som rättfärdigar en anmälan. 64 00:06:07,440 --> 00:06:08,760 - Där är de. - Stanna. 65 00:06:08,840 --> 00:06:10,480 Snälla, stanna! 66 00:06:13,040 --> 00:06:16,040 Murat, stanna där! Han kidnappade min son. 67 00:06:16,120 --> 00:06:19,560 - Vad gör du, Mine? - Min pojke. 68 00:06:19,640 --> 00:06:22,360 Den här mannen försöker ta barnet från mamman. 69 00:06:22,440 --> 00:06:24,480 Nej, det är inte sant! 70 00:06:24,560 --> 00:06:25,760 Han ljuger! 71 00:06:25,840 --> 00:06:28,240 - Han kidnappade barnet! - Vem är du? 72 00:06:28,320 --> 00:06:29,480 Du ljuger! 73 00:06:29,560 --> 00:06:31,000 Vem är du? 74 00:07:01,120 --> 00:07:04,920 JUNI Räddade ett barn 75 00:07:05,000 --> 00:07:06,400 Ett barn räddat. 76 00:07:13,200 --> 00:07:15,800 Slagsmål och knivhugg i mataffären 77 00:07:15,880 --> 00:07:19,200 Överfall vid bröllop Motorcykelolycka 78 00:07:19,280 --> 00:07:20,680 Övergrepp Namnet är Ceyda 79 00:07:20,760 --> 00:07:23,240 Fel projekt Färjekrock FÖRHINDRAD 80 00:07:55,840 --> 00:07:57,080 TYSTNADENS SPIRAL 81 00:07:57,160 --> 00:08:00,000 Du skickade inte manuset igen. Du är hopplös. 82 00:09:10,040 --> 00:09:13,000 Tio, nio, åtta, 83 00:09:13,080 --> 00:09:16,520 sju, sex, fem, fyra, 84 00:09:16,600 --> 00:09:19,200 tre, två, ett! 85 00:09:28,120 --> 00:09:30,640 VÄLKOMMEN 2026 86 00:09:33,560 --> 00:09:36,760 Den där kvinnan blev påkörd! 87 00:09:48,120 --> 00:09:50,400 Titta på mig. Hör du mig? 88 00:09:51,920 --> 00:09:53,640 Ring en ambulans! 89 00:09:53,720 --> 00:09:55,400 - Kom igen! - Ring en ambulans! 90 00:09:55,480 --> 00:09:57,160 Ambulansen är på väg. 91 00:09:57,240 --> 00:10:00,040 Håll ut lite till. Dö inte. 92 00:10:00,120 --> 00:10:01,200 Helvete. 93 00:10:08,920 --> 00:10:10,640 Nej, nej! 94 00:10:35,040 --> 00:10:36,520 Första gången... 95 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 31 DECEMBER 96 00:10:38,120 --> 00:10:41,840 Jag ser mig själv i min dröm för första gången. 97 00:10:41,920 --> 00:10:44,200 2025 198 DAGAR 98 00:10:50,840 --> 00:10:52,800 198 dagar kvar. 99 00:10:53,440 --> 00:10:55,640 Om 198 dagar... 100 00:10:56,920 --> 00:10:58,640 Nyårsafton. 101 00:10:58,720 --> 00:11:01,120 Efter midnatt... 102 00:11:02,360 --> 00:11:03,360 En bil... 103 00:11:04,560 --> 00:11:06,040 En olycka... Nummerplåten... 104 00:11:07,400 --> 00:11:11,680 34 L... 105 00:11:13,800 --> 00:11:16,600 Sex. Den första siffran var sex. 106 00:11:16,680 --> 00:11:18,520 Jag minns inte resten. 107 00:11:18,600 --> 00:11:21,400 Jag måste hitta bilen. Jag måste hitta gatan. 108 00:11:23,480 --> 00:11:26,960 Det här är inte rätt gata. Den ligger inte i närheten. 109 00:11:27,040 --> 00:11:30,440 Var är jag? Varför är jag där? Vad gör jag där? 110 00:11:30,520 --> 00:11:32,960 En mörkröd bil. Klassisk modell. 111 00:11:33,040 --> 00:11:36,120 Killen som hjälpte mig kunde hjärt-lungräddning. 112 00:11:36,200 --> 00:11:39,800 Han kan ha alla ledtrådar. Jag måste hitta honom. 113 00:11:39,880 --> 00:11:42,840 Hitta killen. Hitta bilen. Hitta gatan. 114 00:11:47,920 --> 00:11:49,480 Jag måste stoppa det här. 115 00:11:50,760 --> 00:11:54,640 Jag måste rädda mig själv, precis som jag gör för alla andra. 116 00:12:05,280 --> 00:12:07,120 Fick du mitt meddelande? 117 00:12:08,520 --> 00:12:10,160 Ja. 118 00:12:10,240 --> 00:12:12,160 Du kunde åtminstone ha svarat. 119 00:12:12,240 --> 00:12:15,000 Jag är på inspelningen. Doruk är med mig. 120 00:12:15,080 --> 00:12:17,120 Jag skickar min position. Kom hit. 121 00:12:17,200 --> 00:12:18,320 Okej. 122 00:12:30,800 --> 00:12:36,680 2025 198 DAGAR 123 00:12:39,400 --> 00:12:42,520 Kom igen. Vi börjar filma om fem minuter. 124 00:12:43,240 --> 00:12:44,800 AMBULANS 125 00:12:48,360 --> 00:12:49,600 Snurra runt! 126 00:12:56,640 --> 00:12:58,440 Snurra runt. Bra! 127 00:13:06,240 --> 00:13:08,680 Kemal, vänta! 128 00:13:10,000 --> 00:13:11,720 Har du sett Hayal? 129 00:13:11,800 --> 00:13:13,520 Hayal är med regissören. 130 00:13:14,760 --> 00:13:18,120 Vi har nog ett problem. De sitter i möte. 131 00:13:20,960 --> 00:13:23,600 Läste du min story? 132 00:13:24,840 --> 00:13:26,040 Den var så kort. 133 00:13:27,800 --> 00:13:28,920 Ja. 134 00:13:29,000 --> 00:13:32,760 Jag läste inte den korta versionen, men jag läste den långa. 135 00:13:32,840 --> 00:13:33,840 EFTERMIDDAGSSOL 136 00:13:33,920 --> 00:13:35,400 Jag menar boken. 137 00:13:36,560 --> 00:13:38,240 Va? Jag fattar inte. 138 00:13:39,440 --> 00:13:41,320 Vet du vad det kallas? Plagiat. 139 00:13:42,560 --> 00:13:43,600 Vad menar du? 140 00:13:44,440 --> 00:13:46,760 Liknar boken min story? 141 00:13:47,600 --> 00:13:49,760 Du har ingen story. 142 00:13:49,840 --> 00:13:51,960 Den skrevs av Resat Nuri Güntekin. 143 00:13:53,320 --> 00:13:57,480 Det kan väl finnas vissa likheter? Är inte det möjligt? 144 00:13:57,560 --> 00:14:01,840 Nej, för de är identiska. Killen i boken är också en sårad soldat. 145 00:14:01,920 --> 00:14:05,480 Läkarna varnar honom att upphetsning kan döda honom. 146 00:14:05,560 --> 00:14:08,320 Killen blir kär i en tjej. 147 00:14:09,240 --> 00:14:11,320 Han ligger med henne trots risken. 148 00:14:11,880 --> 00:14:15,760 Du borde erkänna för Hayal personligen. Annars måste jag göra det. 149 00:14:15,840 --> 00:14:18,200 Inget personligt. Jag gör bara mitt jobb. 150 00:14:27,880 --> 00:14:31,680 Oldsmobile Dynamic i bra skick Sällsynt Oldsmobile 88 151 00:14:44,040 --> 00:14:47,640 Svinet trodde verkligen att han skulle komma undan med det. 152 00:14:49,080 --> 00:14:50,920 Bra jobbat. Du missar inget. 153 00:14:52,160 --> 00:14:54,160 Vi börjar om fem minuter. Skynda! 154 00:14:54,240 --> 00:14:56,360 - De är nästan klara. - Kom hit. 155 00:14:56,440 --> 00:14:58,160 - Kom. - Redo om två minuter. 156 00:14:58,720 --> 00:15:00,120 Okej, då kör vi. 157 00:15:00,200 --> 00:15:03,680 Hoppas att det är värt utgifterna och höjer tittarsiffrorna. 158 00:15:03,760 --> 00:15:05,280 Det är klart. 159 00:15:05,360 --> 00:15:07,960 Kan vi börja filma, eller? 160 00:15:08,040 --> 00:15:10,640 - Får jag gå? - Du går när det här är över. 161 00:15:10,720 --> 00:15:11,800 Kamera! 162 00:15:11,880 --> 00:15:14,360 Tre, två, ett, börja! 163 00:15:32,680 --> 00:15:35,160 Bryt! Toppen! 164 00:15:35,800 --> 00:15:38,280 Håll båten där. Få upp honom ur vattnet. 165 00:15:38,360 --> 00:15:39,680 Stanna båten. 166 00:15:40,600 --> 00:15:41,600 Får jag gå? 167 00:15:41,680 --> 00:15:43,920 Strax, vänta lite. 168 00:15:44,000 --> 00:15:46,120 Kan vi få upp Kemal ur vattnet? 169 00:15:51,120 --> 00:15:52,520 Han rör sig inte! 170 00:15:52,600 --> 00:15:53,920 Sjukvårdare! 171 00:15:54,000 --> 00:15:56,080 Hjälp! Nåt har hänt honom! 172 00:15:56,160 --> 00:15:58,240 - Här borta! - Är han okej? 173 00:15:58,320 --> 00:15:59,480 Jag vet inte. 174 00:16:00,360 --> 00:16:02,800 - Här. - Sjukvårdare! 175 00:16:02,880 --> 00:16:05,120 Vi måste få upp honom. 176 00:16:19,920 --> 00:16:23,680 Vattnet är så skönt. Hoppa i! 177 00:16:23,760 --> 00:16:25,200 Vilken skojare. 178 00:16:25,280 --> 00:16:26,760 Vem är han? 179 00:16:26,840 --> 00:16:29,920 Allvarligt? Vi har filmat i tre månader. 180 00:16:30,000 --> 00:16:34,320 Han är Emirhans stuntman. Han koreograferar slagsmålsscenerna också. 181 00:16:34,400 --> 00:16:37,000 - Kemal. - Kom hit. 182 00:16:37,800 --> 00:16:40,880 - Det var ett skämt, Selçuk. Det är lugnt. - Okej. 183 00:16:40,960 --> 00:16:42,920 Jösses. 184 00:16:45,680 --> 00:16:49,080 - Du kommer att ta livet av dig en dag. - Jag klarar mig. 185 00:16:49,160 --> 00:16:51,440 Okej, allihop, till logerna. 186 00:17:01,000 --> 00:17:02,120 Tack. 187 00:17:17,120 --> 00:17:18,680 Berk, vilket fordon åker? 188 00:17:18,760 --> 00:17:20,520 - Cengiz åker. - Tack. 189 00:17:20,600 --> 00:17:22,680 - Snyggt hopp. - Tack. 190 00:17:22,760 --> 00:17:26,240 - Allt över 15 meter kostar dubbelt. - Jag ska komma ihåg det. 191 00:17:27,880 --> 00:17:30,240 Cengo! Du släpper väl av mig vid parken? 192 00:17:30,320 --> 00:17:32,280 - Hoppa in. - Du är bäst. 193 00:17:47,960 --> 00:17:50,680 Följ 194 00:17:56,960 --> 00:17:58,040 Aytug. 195 00:17:58,120 --> 00:17:59,760 Nyckeln är i husvagnen. 196 00:18:00,760 --> 00:18:02,240 Jag hämtar den. Vänta. 197 00:18:06,720 --> 00:18:08,880 Cengiz, kan du släppa av mig här? 198 00:18:08,960 --> 00:18:09,960 Visst. 199 00:18:11,400 --> 00:18:14,640 - Tack. Simma lugnt. - Tack. Vi ses. 200 00:18:21,600 --> 00:18:23,080 Följer du efter mig? 201 00:18:25,120 --> 00:18:26,160 Nej. 202 00:18:28,040 --> 00:18:29,480 Ursäkta mig. 203 00:18:29,560 --> 00:18:31,200 Eller, jo. 204 00:18:31,760 --> 00:18:34,160 Jag menar inte att förfölja dig, men... 205 00:18:35,520 --> 00:18:38,680 Jag är från produktionsbolaget. 206 00:18:39,400 --> 00:18:40,440 Jag vet, Selen. 207 00:18:41,560 --> 00:18:43,440 Hur vet du vad jag heter? 208 00:18:44,480 --> 00:18:47,360 Vi jobbar på samma företag. Kan det vara därför? 209 00:18:48,520 --> 00:18:49,520 Just det. 210 00:18:50,600 --> 00:18:55,120 Saken är den att min chef vill veta några saker om dig. 211 00:18:56,280 --> 00:18:57,680 Som vad? 212 00:18:57,760 --> 00:18:59,880 Var bor du? Din gata. 213 00:18:59,960 --> 00:19:02,520 Kan du hjärt-lungräddning? 214 00:19:02,600 --> 00:19:04,240 Jag menar, kan du göra det? 215 00:19:05,080 --> 00:19:08,040 Nyårsafton. Var planerar du att fira? 216 00:19:10,120 --> 00:19:14,680 Okej, du har rätt. En fråga i taget. Har du körkort? 217 00:19:14,760 --> 00:19:16,440 Det är klart jag har. 218 00:19:16,520 --> 00:19:20,440 Okej. Äger du en bil? Vad är registreringsnumret? 219 00:19:20,520 --> 00:19:24,360 - Jag äger ingen bil. - Planerar du att köpa en? 220 00:19:25,360 --> 00:19:27,680 Jag har kikat på några modeller. 221 00:19:27,760 --> 00:19:31,480 Vad handlar det här om? Ska jag få en firmabil? 222 00:19:33,440 --> 00:19:35,240 Jag vet inte. Du känner chefen. 223 00:19:35,320 --> 00:19:37,680 - Chefen. - Han ville veta. 224 00:19:38,880 --> 00:19:40,240 Några fler frågor? 225 00:19:42,320 --> 00:19:43,440 Ja, faktiskt, men... 226 00:19:44,320 --> 00:19:46,200 - Vänta. - Bra. Följ med mig. 227 00:19:46,280 --> 00:19:47,760 Vad gör du? 228 00:19:47,840 --> 00:19:49,600 Vänta! Vad gör du? 229 00:19:49,680 --> 00:19:50,960 Lyssna på mig. Jag... 230 00:19:51,040 --> 00:19:53,000 Jag gillar inte sånt här. 231 00:19:53,080 --> 00:19:54,720 Snälla, släpp mig. 232 00:20:01,400 --> 00:20:02,480 Jag dog nästan. 233 00:20:03,320 --> 00:20:06,640 Det skulle jag aldrig tillåta. 234 00:20:18,080 --> 00:20:19,080 Förlåt mig. 235 00:20:20,120 --> 00:20:21,320 Jag skrämde dig. 236 00:20:22,840 --> 00:20:24,440 Låt mig gottgöra dig. 237 00:20:25,120 --> 00:20:29,360 Låt mig bjuda på lunch. Eller kaffe? 238 00:20:32,880 --> 00:20:35,920 Skulle jag sätta mig på den efter risken vi just tog? 239 00:20:36,000 --> 00:20:39,680 Du hittar ingen bättre än mig, som du såg på inspelningen. 240 00:20:39,760 --> 00:20:42,360 Ja, jag såg dig hoppa i havet. 241 00:20:42,440 --> 00:20:44,360 Jag följde ju manuset. 242 00:20:44,960 --> 00:20:47,560 Vi står ute i solen. Du har slut på vatten. 243 00:20:48,120 --> 00:20:50,960 Jag ska svara på alla dina frågor. 244 00:20:53,160 --> 00:20:54,160 Kom nu. 245 00:20:56,800 --> 00:20:57,800 Chefen. 246 00:21:01,120 --> 00:21:03,600 Kommer du, eller ska jag åka? 247 00:21:07,600 --> 00:21:10,960 Håll dig till reglerna och kör ansvarsfullt. 248 00:21:11,040 --> 00:21:12,040 Som du vill. 249 00:21:17,480 --> 00:21:19,080 Ingen fortkörning heller. 250 00:21:19,840 --> 00:21:20,920 Okej. 251 00:21:25,280 --> 00:21:27,960 Kallar du det här att köra sakta? 252 00:21:29,880 --> 00:21:32,720 - Vad sa du? - Kallar du det här att köra sakta? 253 00:21:35,840 --> 00:21:38,000 Jag kan inte köra långsammare här. 254 00:21:38,920 --> 00:21:42,000 Men du lovade mig att köra långsamt. 255 00:21:42,640 --> 00:21:46,000 Kan du släppa av mig här? 256 00:21:46,080 --> 00:21:49,440 Kan du stanna nu? Jag vill kliva av! 257 00:21:49,520 --> 00:21:53,200 Snälla, stanna! Jag vill inte dö! 258 00:21:57,080 --> 00:21:58,200 Vad sägs om detta? 259 00:22:00,880 --> 00:22:02,160 Fantastiskt! 260 00:22:02,240 --> 00:22:04,400 Lite långsammare! Sakta! 261 00:22:15,440 --> 00:22:18,440 Var är det där stället du pratade om? 262 00:22:20,240 --> 00:22:22,520 Vad håller du på med? 263 00:22:22,600 --> 00:22:25,000 Kan du komma ner? Kom ner! 264 00:22:25,080 --> 00:22:27,680 Jag kan inte ens titta. Vad gör du? 265 00:22:27,760 --> 00:22:28,840 Kom hit. 266 00:22:28,920 --> 00:22:31,360 Aldrig! Varför skulle jag? 267 00:22:31,440 --> 00:22:32,680 Kom ner! 268 00:22:34,880 --> 00:22:38,040 För att njuta av utsikten. 269 00:22:39,640 --> 00:22:41,920 Men... Vad är ditt problem? 270 00:22:42,760 --> 00:22:44,360 För att känna vinden. 271 00:22:45,280 --> 00:22:47,000 Snälla, kom ner. 272 00:22:47,080 --> 00:22:50,560 Jag gillar verkligen inte sånt här. 273 00:22:55,080 --> 00:22:56,560 Låt mig leda dig närmare. 274 00:22:56,640 --> 00:22:58,920 - Inte en chans! - Du vänjer dig. 275 00:22:59,000 --> 00:23:02,200 Nej, jag ville inte ens komma upp hit. 276 00:23:03,040 --> 00:23:07,280 Du kan inte åka hiss. Du är höjdrädd. Du har allvarliga problem. 277 00:23:07,360 --> 00:23:10,640 Du måste konfrontera dem, annars blir det aldrig bättre. 278 00:23:11,360 --> 00:23:13,440 Det är farligt. Punkt slut. 279 00:23:14,520 --> 00:23:16,160 Varför är vi ens här? 280 00:23:16,240 --> 00:23:20,400 För att svaren på många av dina frågor finns här. 281 00:23:22,080 --> 00:23:24,200 Jag bor i den här byggnaden. 282 00:23:25,240 --> 00:23:29,720 Jag ska fira nyår på den här terrassen. 283 00:23:32,560 --> 00:23:34,800 Det är ingen fara. Jag lovar. 284 00:23:47,480 --> 00:23:49,680 Är jag farligare än höjder, alltså? 285 00:23:57,280 --> 00:24:00,920 Jag har väntat i tre månader på att se det leendet på nära håll. 286 00:24:02,120 --> 00:24:03,120 Tre månader? 287 00:24:04,320 --> 00:24:05,400 Tre månader. 288 00:24:10,080 --> 00:24:14,640 Du såg så fridfull och lugn ut i folkmassan, kaoset och rusningen. 289 00:24:15,800 --> 00:24:17,840 Det var omöjligt att missa. 290 00:24:19,520 --> 00:24:21,520 Jag märkte det inte ens. 291 00:24:22,680 --> 00:24:23,680 Jag vet. 292 00:24:24,720 --> 00:24:28,360 Jag kunde ha försökt att få din uppmärksamhet. 293 00:24:29,560 --> 00:24:31,120 Men nåt höll mig tillbaka. 294 00:24:36,400 --> 00:24:42,200 Jag var nog rädd för första gången. Rädd för känslan som växte inom mig. 295 00:24:44,120 --> 00:24:47,200 Men nu är jag precis där jag var rädd för att vara. 296 00:24:48,120 --> 00:24:50,960 Men sen, poff! Alla mina rädslor... 297 00:24:51,760 --> 00:24:53,000 försvann plötsligt. 298 00:25:07,920 --> 00:25:09,800 Borde jag gå? 299 00:25:11,800 --> 00:25:13,680 - Okej, det här är adressen. - Ja. 300 00:25:13,760 --> 00:25:15,800 Gatan är där nere. 301 00:25:15,880 --> 00:25:17,200 Och... 302 00:25:17,920 --> 00:25:19,640 Firandet äger rum här. 303 00:25:20,560 --> 00:25:22,360 Okej. Vi ses. 304 00:25:54,080 --> 00:25:55,280 Jag hittade killen. 305 00:25:55,960 --> 00:25:56,960 Han heter Kemal. 306 00:25:57,720 --> 00:26:00,360 Han har ingen bil. Det är inte rätt gata. 307 00:26:33,000 --> 00:26:34,520 - Hej. - God kväll. 308 00:26:34,600 --> 00:26:37,000 Jag ringer från Hotell Ada. Är det Selen? 309 00:26:37,080 --> 00:26:39,360 Hej. Jag väntade på ert samtal. 310 00:26:39,440 --> 00:26:42,040 Du frågade om tillgänglighet för nyårsafton, 311 00:26:42,120 --> 00:26:44,680 från 30 december till 2 januari. 312 00:26:44,760 --> 00:26:46,400 - Stämmer det? - Det stämmer. 313 00:26:46,480 --> 00:26:48,280 Vi har tillgänglighet just nu. 314 00:26:48,360 --> 00:26:52,480 Jag skickar en betalningslänk. Bokningen bekräftas vid betalning. 315 00:26:52,560 --> 00:26:55,800 Kan jag hjälpa dig med nåt annat? Funkar det för dig? 316 00:26:55,880 --> 00:26:56,880 Jag hoppas det. 317 00:26:56,960 --> 00:26:58,720 Ursäkta? 318 00:26:58,800 --> 00:27:00,360 Det går bra. Tack. 319 00:27:00,440 --> 00:27:02,160 Okej. Hej då. 320 00:27:27,920 --> 00:27:29,800 - Aj då. - God morgon. 321 00:27:33,920 --> 00:27:35,320 Vad gör du här? Jobbar? 322 00:27:35,400 --> 00:27:38,800 Nej, jag kom för att träffa dig och ge dig de här. 323 00:27:41,080 --> 00:27:42,080 Tack. 324 00:27:42,160 --> 00:27:45,760 Och jag har den här för ditt eksem också. 325 00:27:45,840 --> 00:27:48,920 Det är en speciell kräm jag fick av en örtkännare. 326 00:27:49,000 --> 00:27:52,480 Den luktar fantastiskt. Två gånger om dagen räcker. 327 00:27:52,560 --> 00:27:54,520 Och försök att inte klia dig. 328 00:27:56,240 --> 00:28:00,280 Det är relaterat till stress, vet du. Matsmältningen är också viktig. 329 00:28:00,360 --> 00:28:03,760 Det är faktiskt i tarmen som många sjukdomar börjar. 330 00:28:03,840 --> 00:28:05,320 Stämmer det, doktorn? 331 00:28:05,400 --> 00:28:07,720 Nej, jag läste inte färdigt. 332 00:28:09,320 --> 00:28:10,600 Varför inte? 333 00:28:10,680 --> 00:28:13,240 Det var ändå inte en examen jag kunde ta. 334 00:28:14,240 --> 00:28:17,440 Men ja, jag kan göra hjärt-lungräddning. 335 00:28:19,280 --> 00:28:20,440 Bra. 336 00:28:24,280 --> 00:28:26,640 Får jag fråga en sak? Skrev du det här? 337 00:28:26,720 --> 00:28:30,000 Ditt namn står på framsidan, så det måste vara ditt verk. 338 00:28:30,080 --> 00:28:33,680 Vad händer med flickan? Vad hette hon? Kavin. 339 00:28:34,240 --> 00:28:36,120 Hoppas hon inte fryser ihjäl. 340 00:28:36,200 --> 00:28:39,800 Det som upprör mig är att mamman vet, men förblir tyst. 341 00:28:39,880 --> 00:28:42,600 Pappan är likadan. Han tror inte ens sin dotter. 342 00:28:42,680 --> 00:28:46,920 De kan fråga farbrodern vad han gjorde och varför han rörde henne. 343 00:28:47,000 --> 00:28:49,800 Hur många dagar stannar hon i stallet? 344 00:28:52,000 --> 00:28:55,680 Varför läste du det utan att fråga? Hur kunde du? 345 00:28:57,520 --> 00:28:58,520 Jag... 346 00:28:59,480 --> 00:29:02,000 Jag menade inget illa. Ärligt talat. 347 00:29:03,120 --> 00:29:05,680 Det låg framme, bara. Jag tog en titt. 348 00:29:06,600 --> 00:29:09,720 Jag ber om ursäkt. Det var dumt av mig. Igen. 349 00:29:15,960 --> 00:29:18,120 Dör hon? Berätta det åtminstone. 350 00:29:23,520 --> 00:29:24,600 Nej, hon dör inte. 351 00:29:28,920 --> 00:29:32,200 Hon tillbringar 28 dagar i stallet, uppe på höloftet. 352 00:29:33,480 --> 00:29:37,520 Det är ett trångt utrymme. Ingenstans att ligga ner. Tänk på det. 353 00:29:37,600 --> 00:29:41,240 Och ingen frågar farbrodern om vad han gjorde mot flickan. 354 00:29:41,320 --> 00:29:45,760 Under tiden pressar pappan flickan till att ljuga. 355 00:29:46,360 --> 00:29:49,000 Men Kavin säger inget. 356 00:29:49,840 --> 00:29:52,360 De går till en lärare för att rena henne. 357 00:29:52,440 --> 00:29:54,920 Du vet, med trollformler och sånt. 358 00:29:55,000 --> 00:29:58,160 Föräldrarna drar slutsatsen att det inte blir bättre 359 00:29:58,240 --> 00:30:01,720 och gifter bort henne med en äldre man. Det är så det slutar. 360 00:30:01,800 --> 00:30:04,640 Allvarligt? Gifter hon sig med en gammal man? 361 00:30:05,240 --> 00:30:07,840 Jag skrev det utan nån speciell anledning. 362 00:30:07,920 --> 00:30:11,360 Nej, nej. Jag tycker att det är imponerande. 363 00:30:11,440 --> 00:30:13,320 Det är mörkt och fängslande. 364 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Verkligen. 365 00:30:17,400 --> 00:30:21,080 Jag har väntat i månader på en chans, men Hayal lyssnar aldrig. 366 00:30:21,760 --> 00:30:25,920 Hon säger bara: "Skriv klart, så tar vi en titt." 367 00:30:26,000 --> 00:30:28,520 Hon slösar bort min tid med sysslor. 368 00:30:29,680 --> 00:30:34,840 De ser mig nog bara som pjäsförfattare. Inget annat. 369 00:30:34,920 --> 00:30:37,640 Hur som helst så har jag slutat skriva. 370 00:30:39,200 --> 00:30:40,440 Ger du alltid upp? 371 00:30:50,000 --> 00:30:51,000 Hallå? 372 00:30:51,080 --> 00:30:53,840 Jag kan ha hittat bilen. Kom och titta. 373 00:30:54,400 --> 00:30:55,680 Okej, jag är på väg. 374 00:31:05,440 --> 00:31:10,000 Är det här modellen du letar efter? Det finns fyra röda i Istanbul. 375 00:31:11,160 --> 00:31:13,160 Precis. Det är den. 376 00:31:16,840 --> 00:31:19,320 Vilken skönhet. Titta på konturerna. 377 00:31:21,000 --> 00:31:23,240 - Kan du dela den med mig? - Visst, men... 378 00:31:23,320 --> 00:31:25,840 Vad tänker du göra med den? Vill du köpa den? 379 00:31:27,480 --> 00:31:31,080 Nej, jag ska inte köpa den. Jag frågar åt en vän. 380 00:31:31,160 --> 00:31:33,400 - Tack för att du hittade den. - Visst. 381 00:31:33,480 --> 00:31:34,840 Dessutom... 382 00:31:36,000 --> 00:31:39,480 Mitt ex förlovade sig. Du sa att hon skulle ta tillbaka mig. 383 00:31:40,520 --> 00:31:43,240 Det gör hon. Ha tålamod. Skicka länken till mig. 384 00:31:43,880 --> 00:31:48,120 Jag är trött på att vänta. Du borde ge oss en chans. 385 00:31:48,200 --> 00:31:50,680 Det finns inget "oss". Du är kär i henne. 386 00:31:50,760 --> 00:31:53,040 Hon kommer tillbaka. Skicka länken. 387 00:31:53,120 --> 00:31:55,280 Du försöker bara nobba mig artigt. 388 00:31:56,240 --> 00:31:58,440 Tack, du är åtminstone ärlig. 389 00:32:00,880 --> 00:32:02,280 Du är ingen bitch. 390 00:32:03,240 --> 00:32:06,760 Jag skrev med en intim ton. Se till att chefen märker det. 391 00:32:06,840 --> 00:32:10,400 - Fint. - Han gillar det säkert. 392 00:32:25,880 --> 00:32:29,600 Han visade sig vara författare också. Ta en titt. 393 00:32:29,680 --> 00:32:32,480 Han skickar resten snart. 394 00:32:33,080 --> 00:32:36,400 Men han är slug. Han gav mig bara en glimt. 395 00:32:36,480 --> 00:32:38,320 Du hittar mig hos chefen. 396 00:32:48,720 --> 00:32:49,720 Hallå? 397 00:32:49,800 --> 00:32:51,320 Är du arg på mig? 398 00:32:51,400 --> 00:32:55,280 Var är resten? Skicka det nu, folk väntar. 399 00:32:55,360 --> 00:33:00,000 Det var allt från mig. Du har resten. Du kan inte gömma dig längre, Selen. 400 00:33:00,080 --> 00:33:02,120 Det är din story. 401 00:33:02,920 --> 00:33:07,680 Du ville ha en chans. Här är den. Berätta om din story. 402 00:33:13,800 --> 00:33:15,440 Kom in. 403 00:33:15,520 --> 00:33:16,840 Selen. 404 00:33:16,920 --> 00:33:18,760 Kom in och sätt dig. 405 00:33:18,840 --> 00:33:22,280 Jaha? Skickade han resten av storyn? 406 00:33:23,360 --> 00:33:25,480 Chefen tyckte den var lite dyster. 407 00:33:25,560 --> 00:33:26,920 Jo... 408 00:33:27,000 --> 00:33:29,680 Det hon går igenom förändrar henne. 409 00:33:29,760 --> 00:33:33,000 Det kan verka lite fantasifullt, till och med mystiskt. 410 00:33:33,080 --> 00:33:37,840 Hon har fått förebudets gåva. 411 00:33:38,480 --> 00:33:39,480 Vad menar du? 412 00:33:40,280 --> 00:33:41,760 Att se in i framtiden. 413 00:33:45,760 --> 00:33:46,920 Det gillar jag. 414 00:33:47,840 --> 00:33:50,080 Det förändrar hela handlingen, ser du? 415 00:33:51,400 --> 00:33:54,760 Berätta mer. Pratar vi om ett dagdrömslikt tillstånd? 416 00:33:54,840 --> 00:33:56,840 Hon ser allt i sina drömmar. 417 00:33:56,920 --> 00:34:00,040 Ser hon bra eller dåliga saker? 418 00:34:00,120 --> 00:34:03,560 Om hon ser nåt, kan hon påverka händelseförloppet? 419 00:34:04,440 --> 00:34:06,120 Hon ser både bra och dåligt. 420 00:34:06,200 --> 00:34:11,640 Hon kan påverka vad som händer, men inte som en superhjälte. 421 00:34:13,440 --> 00:34:16,400 Det är så det funkar. Jag knyter ihop det. 422 00:34:17,080 --> 00:34:20,480 Ja, hon ser de hon behöver hjälpa i sina drömmar, 423 00:34:20,560 --> 00:34:24,360 och hennes väg korsar till slut deras. 424 00:34:24,440 --> 00:34:27,120 Hon behöver inte vänta eller leta efter dem. 425 00:34:27,200 --> 00:34:29,360 Det bara händer naturligt. 426 00:34:29,880 --> 00:34:32,680 Hon gör sitt bästa för att ändra vad som sker. 427 00:34:33,280 --> 00:34:38,240 Så hon förhindrar en olycka, en sjukdom eller döden? 428 00:34:39,200 --> 00:34:41,920 Är det så det fungerar? 429 00:34:42,000 --> 00:34:43,400 Precis. 430 00:34:45,800 --> 00:34:47,000 Fint. 431 00:34:49,400 --> 00:34:51,880 Vad händer nu? Vad är överraskningen? 432 00:34:55,200 --> 00:34:59,240 En dag ser hon sig själv i en dröm för första gången. 433 00:34:59,320 --> 00:35:00,720 Hon ser sin egen död. 434 00:35:04,720 --> 00:35:08,320 Jag har inte kommit längre. Det finns inget mer. 435 00:35:09,800 --> 00:35:11,840 Va? Skickar han dem som kapitel? 436 00:35:11,920 --> 00:35:14,480 Hon räddar nog sig själv, så klart. 437 00:35:16,280 --> 00:35:17,280 Jag hoppas det. 438 00:35:17,360 --> 00:35:21,000 Skickade inte Kemal resten? Låt oss läsa mejlet. 439 00:35:22,000 --> 00:35:23,440 Kemal skickade ingenting. 440 00:35:30,200 --> 00:35:31,400 Det är min story. 441 00:35:32,320 --> 00:35:34,080 Storyn till min film. 442 00:35:41,720 --> 00:35:42,720 Ge mig ditt glas. 443 00:35:49,800 --> 00:35:50,880 För din film. 444 00:35:53,560 --> 00:35:55,880 Ett speciellt tack för din vänliga gest. 445 00:35:57,200 --> 00:35:59,160 Berätta allt. Hur gick det? 446 00:36:02,520 --> 00:36:04,320 Du skulle inte tro det. 447 00:36:04,400 --> 00:36:07,120 Mina knän skakade. Det var så svårt för mig. 448 00:36:07,200 --> 00:36:11,720 Jag sa att det var min story. Jag vet fortfarande inte hur jag sa det. 449 00:36:12,760 --> 00:36:15,200 De var chockade. Du skulle ha sett Hayal. 450 00:36:15,960 --> 00:36:20,080 Sen kom alla frågor. "Varför väntade du?" "Varför sa du inget?" 451 00:36:24,720 --> 00:36:28,080 Tack så mycket. Jag glömmer aldrig den här tjänsten. 452 00:36:28,160 --> 00:36:31,160 Var inte löjlig. Det är inget. Glöm det. 453 00:36:32,440 --> 00:36:35,080 Jag vill höra resten av storyn. 454 00:36:36,200 --> 00:36:38,000 Vad envis du är. 455 00:36:38,080 --> 00:36:40,320 Jag är nyfiken. Är det så konstigt? 456 00:36:40,400 --> 00:36:44,600 Hon blir bortgift med en senil man. Det var där vi slutade. Och sen? 457 00:36:53,080 --> 00:36:56,200 De klär upp Kavin och tar henne till bröllopet, 458 00:36:56,280 --> 00:36:58,800 men de säger inte att det är hennes bröllop. 459 00:36:58,880 --> 00:37:01,880 Hon inser det först när hon kommer till lokalen. 460 00:37:03,200 --> 00:37:04,360 Otroligt. 461 00:37:05,200 --> 00:37:06,840 Det här är så vidrigt. 462 00:37:08,360 --> 00:37:10,160 Hur kan sånt fortfarande hända? 463 00:37:11,240 --> 00:37:14,400 Bry dig inte om mig. Fortsätt. Jag lyssnar. 464 00:37:14,480 --> 00:37:20,000 De gifter sig, men flickan rymmer innan fullbordandet. 465 00:37:20,080 --> 00:37:23,200 Hon flyr. Självklart blir det blodspillan. 466 00:37:26,000 --> 00:37:29,560 Mannen hugger flickan i magen, 467 00:37:29,640 --> 00:37:33,000 men hon flyr och lämnar byn. 468 00:37:36,120 --> 00:37:39,200 Jag är imponerad av hennes beslutsamhet. 469 00:37:39,280 --> 00:37:41,840 Det är en tuff vändning, men... 470 00:37:41,920 --> 00:37:45,600 livet borde ge henne en gåva av nåt slag. 471 00:37:46,680 --> 00:37:50,160 En gåva kan vara en välsignelse eller en förbannelse. 472 00:37:51,840 --> 00:37:54,600 Och sen? Klarar hon sig? 473 00:37:54,680 --> 00:37:56,680 Snälla, säg att hon är i säkerhet. 474 00:37:58,400 --> 00:38:04,240 Hon ger sig av och hamnar på ett barnhem i Istanbul. 475 00:38:05,280 --> 00:38:08,120 Men hon avslöjar inget om sig själv. 476 00:38:08,200 --> 00:38:11,480 Inte var hon kommer ifrån, vem hon är eller vad hon heter. 477 00:38:11,560 --> 00:38:15,240 - Hon säger inte ett ord. - Pratar hon inte alls? 478 00:38:16,360 --> 00:38:20,520 Nej, det gör hon inte, för att avslöja nåt om hennes förflutna 479 00:38:20,600 --> 00:38:24,960 skulle innebära att återvända till hennes tidigare, helvetiska liv. 480 00:38:25,040 --> 00:38:28,160 Hennes familj, då? Letar de inte efter henne? 481 00:38:29,640 --> 00:38:32,680 De skulle inte gå skallgång för en flicka på rymmen. 482 00:38:37,160 --> 00:38:41,240 Hon har fått ett nytt namn på barnhemmet. 483 00:38:41,320 --> 00:38:45,200 Ett nytt liv. Och så vidare. 484 00:38:49,160 --> 00:38:52,760 - Vad kallade de henne? - Jag vet inte än. Jag kommer på nåt. 485 00:38:55,160 --> 00:38:56,160 Selen? 486 00:39:00,240 --> 00:39:01,840 Nej, självklart inte. 487 00:39:03,840 --> 00:39:04,880 Jag menar... 488 00:39:04,960 --> 00:39:09,760 Jag har inte storhetsvansinne. Jag tänker inte döpa rollen efter mig. 489 00:39:09,840 --> 00:39:11,440 Det var det jag menade. 490 00:39:18,280 --> 00:39:19,520 Blir det regn? 491 00:39:25,720 --> 00:39:27,240 - Kapten. - Ja? 492 00:39:27,880 --> 00:39:28,880 Vi åker tillbaka. 493 00:39:29,600 --> 00:39:30,600 Okej. 494 00:39:55,720 --> 00:39:57,840 Det skulle inte regna i dag. 495 00:39:58,600 --> 00:40:00,320 Vi ses. 496 00:40:02,320 --> 00:40:03,320 Selen. 497 00:40:03,400 --> 00:40:07,120 Får hon en vän på barnhemmet? 498 00:40:09,360 --> 00:40:10,440 Jag vet inte. 499 00:40:11,680 --> 00:40:14,560 Det borde hon, tycker jag. 500 00:40:16,120 --> 00:40:17,760 Nån hon kan anförtro sig åt. 501 00:40:18,800 --> 00:40:21,440 Nån hon kan berätta sitt riktiga namn för. 502 00:40:21,520 --> 00:40:25,040 Tänk på saken. Det är bara ett förslag. 503 00:40:25,920 --> 00:40:29,800 Inte för att jag vet nåt om det här. Tänk på saken. 504 00:40:31,200 --> 00:40:34,480 Nån som är lika sårad som hon, på alla sätt. 505 00:40:36,640 --> 00:40:38,240 En kille, till exempel. 506 00:40:39,840 --> 00:40:41,320 De är ungefär lika gamla. 507 00:40:42,320 --> 00:40:43,760 Hans pappa är alkoholist. 508 00:40:44,560 --> 00:40:48,280 En kväll, utan nån tydlig anledning, dödar han sin fru. 509 00:40:48,360 --> 00:40:49,960 Pojken bevittnar allt. 510 00:40:51,760 --> 00:40:53,960 Sen, utan ångest, skjuter han pojken. 511 00:40:56,520 --> 00:40:59,640 Han skjuter honom här. Sin egen son. 512 00:41:01,840 --> 00:41:03,880 Sedan begår han självmord. 513 00:41:06,200 --> 00:41:07,640 Men pojken överlever. 514 00:41:08,280 --> 00:41:10,880 Han ligger på sjukhus och klarar sig. 515 00:41:12,120 --> 00:41:15,080 Han klamrar sig fast vid livet utan att veta varför. 516 00:41:17,560 --> 00:41:19,800 Skulle de inte passa bra ihop? 517 00:41:22,920 --> 00:41:24,720 De håller fast vid varandra. 518 00:41:24,800 --> 00:41:28,960 Tjejen hittar nån som tror på henne. Hon litar på honom. 519 00:41:31,520 --> 00:41:33,760 Självklart lämnar hon honom inte. 520 00:41:33,840 --> 00:41:35,960 Hon blir glädjen i hans liv. 521 00:42:46,360 --> 00:42:47,640 Du darrar. 522 00:42:50,760 --> 00:42:52,280 Jag är lite rädd. 523 00:42:55,920 --> 00:42:57,800 Jag vet inte vem som sårade dig. 524 00:42:59,800 --> 00:43:01,680 Men jag tänker inte bli som dem. 525 00:44:20,360 --> 00:44:22,880 - God morgon. - God morgon. 526 00:44:28,560 --> 00:44:29,560 Upp och hoppa. 527 00:44:29,640 --> 00:44:33,120 Jag bjuder dig på frukost. Det är ett bra ställe. Kom igen. 528 00:44:55,640 --> 00:44:59,920 Tio, nio, åtta, sju, sex, 529 00:45:00,000 --> 00:45:05,040 fem, fyra, tre, två, ett... 530 00:45:23,640 --> 00:45:27,760 Ät vad du vill. Omelett, rostade smörgåsar. 531 00:45:27,840 --> 00:45:29,880 Men undvik äggröran med tomat. 532 00:45:31,440 --> 00:45:32,440 Vad är det? 533 00:45:36,520 --> 00:45:37,520 Kom. 534 00:45:39,200 --> 00:45:41,400 - Muhsin. - Var har du varit? 535 00:45:41,480 --> 00:45:45,640 - Jag var upptagen med att filma. - Har ni filmat färdigt? 536 00:45:45,720 --> 00:45:47,120 - Ja. - Klar? 537 00:45:47,200 --> 00:45:48,880 - Bra. - Selen. 538 00:45:53,480 --> 00:45:54,480 Kom. 539 00:45:55,880 --> 00:45:57,120 Selen. 540 00:45:57,200 --> 00:45:58,760 - Hej. - Muhsin, ägaren här. 541 00:45:58,840 --> 00:46:00,240 Trevligt att träffas. 542 00:46:00,320 --> 00:46:01,600 Detsamma. 543 00:46:01,680 --> 00:46:03,120 Vilket fint ställe. 544 00:46:03,800 --> 00:46:04,920 Visst är det? 545 00:46:06,480 --> 00:46:07,880 - Det var toppen. - Jaså? 546 00:46:07,960 --> 00:46:10,920 - Jag var uppe i luften. - Jaså? 547 00:46:11,000 --> 00:46:12,840 Jag kommer strax tillbaka. 548 00:46:12,920 --> 00:46:16,080 - Emre frågar efter dig. Nihal också. - Jag är här. 549 00:46:16,160 --> 00:46:19,000 - Du vet hur det är. - Du kan åtminstone ringa mig. 550 00:46:20,800 --> 00:46:23,640 Jag har en telefon. Ring mig när som helst. 551 00:46:23,720 --> 00:46:26,000 Du borde gå ut lite oftare. 552 00:46:26,080 --> 00:46:28,480 - Jag kan inte. - Du blir gammal här inne. 553 00:46:28,560 --> 00:46:30,520 Du är med i nästan alla de här. 554 00:46:30,600 --> 00:46:33,480 Ja, han är stammis. Och före detta anställd. 555 00:46:34,360 --> 00:46:35,400 I köket. 556 00:46:36,880 --> 00:46:39,040 Du var här på nyårsafton. 557 00:46:39,120 --> 00:46:40,760 Det senaste årtiondet. 558 00:46:40,840 --> 00:46:43,800 Men inte i år. Nu har han en lägenhet med terrass. 559 00:46:43,880 --> 00:46:45,040 Det är inte sant. 560 00:46:45,120 --> 00:46:46,320 Du dumpar oss. 561 00:46:46,400 --> 00:46:47,960 Jösses. Okej. 562 00:46:48,040 --> 00:46:50,840 Jag ska fira nyårsafton här, okej? 563 00:46:50,920 --> 00:46:54,360 Jag lovar att vara här under nedräkningen. 564 00:46:54,440 --> 00:46:56,960 Vi får se. Eller hur? 565 00:46:57,840 --> 00:46:59,560 - Visst. - Där ser du. 566 00:47:01,040 --> 00:47:03,200 Vad skulle vi äta, äggröra med tomat? 567 00:47:03,280 --> 00:47:04,720 Det ska bli. 568 00:47:04,800 --> 00:47:06,120 Slå er ner. 569 00:47:06,200 --> 00:47:09,120 Okej. Försök åtminstone. 570 00:47:11,200 --> 00:47:13,480 Smaklig måltid. 571 00:47:13,560 --> 00:47:15,520 - Tack. - Det ser så gott ut. 572 00:47:15,600 --> 00:47:17,360 Verkligen. Otroligt. 573 00:47:19,640 --> 00:47:23,160 - Gör inte sådär. - Smaka, så får du se vad jag menar. 574 00:47:23,760 --> 00:47:25,360 Bränn dig inte i munnen. 575 00:47:25,440 --> 00:47:26,480 Okej. 576 00:47:29,400 --> 00:47:30,640 Gott. Inte illa. 577 00:47:37,040 --> 00:47:38,040 Ja? 578 00:47:39,080 --> 00:47:40,480 Ja, jag är på kaféet. 579 00:47:40,560 --> 00:47:43,560 Ja. Okej, kom hit. Jag är på väg. 580 00:47:44,520 --> 00:47:46,000 Kom, jag vill visa nåt. 581 00:47:46,080 --> 00:47:48,960 - Vart ska vi? - Kom, den måste ändå svalna. 582 00:47:54,720 --> 00:47:58,520 - Hasan. Hej! - Hej, kul att se dig. 583 00:48:01,840 --> 00:48:04,680 - Vilket monster. - Ja, det är en bra bil. 584 00:48:05,320 --> 00:48:07,040 Privat import. 585 00:48:14,800 --> 00:48:16,880 Verkligen unik, en speciell bil. 586 00:48:17,760 --> 00:48:19,560 Endast två tidigare ägare. 587 00:48:21,080 --> 00:48:23,200 Du för visst tur med dig. 588 00:48:25,160 --> 00:48:26,520 Det är hans drömbil. 589 00:48:33,160 --> 00:48:34,280 Helvete! 590 00:48:36,200 --> 00:48:39,040 - När ska vi fira? - När jag har betalat för den. 591 00:48:39,120 --> 00:48:41,880 - Måndag, va? - Ja, förhoppningsvis måndag. 592 00:48:41,960 --> 00:48:42,960 Hoppa in. 593 00:48:43,040 --> 00:48:45,600 Nej, inte du. Selen. 594 00:48:46,760 --> 00:48:48,120 Kom igen, Selen. 595 00:48:48,880 --> 00:48:50,960 Kom, hoppa in. Kom igen. 596 00:49:00,360 --> 00:49:03,480 - Gillar du den? - Ja. 597 00:49:04,600 --> 00:49:06,080 Tänker du köpa den? 598 00:49:06,840 --> 00:49:08,880 Redan gjort. Vi skakade hand. 599 00:49:08,960 --> 00:49:14,120 Reparationer och underhåll blir dyrt, men det här är vad man får för pengarna. 600 00:49:15,520 --> 00:49:21,440 Kan du tänka dig att ta en lång resa med mig i den här bilen? 601 00:49:25,960 --> 00:49:28,480 Jag jobbar. Hur skulle jag kunna göra det? 602 00:49:29,200 --> 00:49:32,520 Varför? Säsongen är ju över. Är du fortfarande upptagen? 603 00:49:33,960 --> 00:49:36,200 Tja... Jag vet inte. 604 00:49:37,240 --> 00:49:38,880 Selen, är nåt på tok? 605 00:49:38,960 --> 00:49:42,960 Jag fick precis ett meddelande. Jag har begått ett misstag. 606 00:49:43,040 --> 00:49:47,080 Jag hade glömt det, och det är ganska viktigt. 607 00:49:47,160 --> 00:49:50,440 Kan jag gå? Ledsen, det är brådskande. 608 00:49:50,520 --> 00:49:53,640 Okej, men... Vi har inte... 609 00:49:55,920 --> 00:49:57,480 Vi har inte ätit klart. 610 00:49:57,560 --> 00:49:59,960 Det är brådskande. Förlåt. 611 00:50:15,480 --> 00:50:17,040 Du har glass överallt. 612 00:50:34,920 --> 00:50:38,640 Jag måste förändra det här. Jag måste bryta mig loss. 613 00:50:39,360 --> 00:50:43,440 Jag har förändrat andras öden. Jag måste göra detsamma för mig själv. 614 00:50:50,640 --> 00:50:54,880 198 DAGAR 615 00:51:28,560 --> 00:51:31,280 Jag skulle gärna vilja se Fethiye-Göcek-området. 616 00:51:31,360 --> 00:51:34,920 Men vi kan åka till Çesme eller Kas om du föredrar det. 617 00:51:35,000 --> 00:51:36,720 Kemal, vi behöver dig. 618 00:51:36,800 --> 00:51:38,840 Jag kommer. Som jag sa, Çesme... 619 00:51:38,920 --> 00:51:43,160 Säg vart du vill åka. Jag ordnar allt. 620 00:51:59,400 --> 00:52:00,560 God morgon. 621 00:52:00,640 --> 00:52:02,680 Jag hörde att du skriver ett manus. 622 00:52:11,040 --> 00:52:13,320 Minns du bilarna vi såg förra veckan? 623 00:52:13,400 --> 00:52:17,440 Jag hittade en som vi måste köpa. Det här är alla pengar jag har. 624 00:52:17,520 --> 00:52:20,080 God morgon. Vad är det med dig? 625 00:52:20,160 --> 00:52:22,680 Mert, snälla, jag har inte tid. 626 00:52:22,760 --> 00:52:27,520 Vi kan inte köpa den i mitt namn. Den måste vara registrerad på nån annan. 627 00:52:27,600 --> 00:52:29,120 Kan du lugna dig? 628 00:52:29,200 --> 00:52:31,400 Nej, för det gäller liv och död. 629 00:52:31,920 --> 00:52:35,280 Vi måste köpa bilen innan nån annan gör det. 630 00:52:48,800 --> 00:52:53,440 Selen. Nåt brådskande dök upp. Jag såg att du redan hade gått. 631 00:52:53,520 --> 00:52:55,080 Nycklarna är i hallen. 632 00:52:55,160 --> 00:52:58,840 Han var en tuff förhandlare, men pengar förändrar ju saker. 633 00:52:58,920 --> 00:53:03,480 Han dumpade den potentiella köparen så fort han såg pengarna. 634 00:53:03,560 --> 00:53:05,520 Tack så mycket för hjälpen, Mert. 635 00:53:05,600 --> 00:53:07,960 Inga problem. Det var ett nöje. 636 00:53:42,360 --> 00:53:46,800 TYSTNADENS SPIRAL STORY OCH MANUS AV SELEN KAYA 637 00:54:18,160 --> 00:54:21,960 Vilken tid ditt brådskande jobb tar. Jag var orolig för dig. 638 00:54:22,040 --> 00:54:23,080 Är du okej? 639 00:54:24,840 --> 00:54:26,280 Jag mår bra. Du? 640 00:54:26,360 --> 00:54:29,720 Jag kunde inte köpa bilen. Jag vet inte varför. 641 00:54:29,800 --> 00:54:33,400 Han sa att han hade ändrat sig. Oroa dig inte. Det är över nu. 642 00:54:33,480 --> 00:54:37,920 Eftersom vi fortfarande har pengarna kanske vi kan ta en längre semester. 643 00:54:38,000 --> 00:54:39,560 Du följer väl med mig? 644 00:54:40,080 --> 00:54:41,080 Ja, det gör jag. 645 00:55:00,440 --> 00:55:03,360 Jag ringer från Hotell Ada. Betalningen kom aldrig. 646 00:55:03,440 --> 00:55:05,840 Din nyårsbokning kommer att avbokas. 647 00:55:05,920 --> 00:55:11,040 - Ja, jag vill avboka. - Okej, då avbokar vi. Tack. 648 00:55:47,480 --> 00:55:49,760 DON QUIJOTE 2 649 00:55:49,840 --> 00:55:52,480 Tänker du ligga där hela dagen? 650 00:55:54,200 --> 00:55:55,680 Jag har ju semester. 651 00:55:56,880 --> 00:55:57,960 Här får du. 652 00:56:03,320 --> 00:56:05,040 Om jag inte kan simma, då? 653 00:56:06,960 --> 00:56:08,080 Allvarligt? 654 00:56:09,920 --> 00:56:12,680 Då börjar vi med en simlektion. 655 00:56:13,720 --> 00:56:14,840 Kom igen. 656 00:56:14,920 --> 00:56:17,160 - Måste jag? - Ja, det måste du. 657 00:56:34,600 --> 00:56:36,000 Rör benen såhär... 658 00:56:50,960 --> 00:56:52,880 Hur gick det för mig? 659 00:56:52,960 --> 00:56:54,920 - Bra, tycker jag. - Jag med. 660 00:56:55,000 --> 00:56:56,920 Låt mig ta en bild på dig. 661 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 Okej. 662 00:57:04,440 --> 00:57:05,680 Blev den bra? 663 00:57:17,720 --> 00:57:19,240 Visst ser det härligt ut? 664 00:57:20,400 --> 00:57:21,400 Vad då? 665 00:57:28,600 --> 00:57:30,200 Inte en chans. 666 00:57:30,280 --> 00:57:31,640 Varför inte? 667 00:57:31,720 --> 00:57:32,880 Aldrig. 668 00:57:36,880 --> 00:57:38,360 Vilken otrolig utsikt. 669 00:57:38,440 --> 00:57:41,000 Vet du vad? Jag är inte alls nyfiken. 670 00:57:41,080 --> 00:57:43,320 Jag önskar att du kunde ta en titt. 671 00:57:43,400 --> 00:57:44,680 - Aldrig. - Titta. 672 00:57:44,760 --> 00:57:47,880 Du missar det mest hisnande landskapet i världen. 673 00:57:48,720 --> 00:57:50,320 Är det snart över? 674 00:57:51,400 --> 00:57:53,760 - Är du säker? - Jag är helt säker. 675 00:57:53,840 --> 00:57:55,720 - Jag vill inte. - Lyssna på mig. 676 00:57:55,800 --> 00:57:57,800 Har du ångrat nåt vi har gjort? 677 00:57:57,880 --> 00:58:01,400 Det rättfärdigar inte det här. Jag vill verkligen inte. 678 00:58:01,480 --> 00:58:02,600 Lita på mig. 679 00:58:03,600 --> 00:58:07,520 Du gör mig galen. Jag vill verkligen inte. 680 00:58:07,600 --> 00:58:09,640 Du kommer att älska det. 681 00:58:09,720 --> 00:58:11,800 Pressar du mig inte för mycket? 682 00:58:11,880 --> 00:58:14,160 Du går inte att övertyga på annat sätt. 683 00:58:14,240 --> 00:58:17,400 Jag älskar dig. Jag vill dela upplevelsen med dig. 684 00:58:18,560 --> 00:58:22,680 - Jag kommer att svimma. - Gör det. Jag håller i dig. 685 00:58:22,760 --> 00:58:25,080 - Vänta. - När jag spänner fast den här... 686 00:58:25,160 --> 00:58:28,360 Du klarar det här. Rensa tankarna och börja springa. 687 00:58:28,440 --> 00:58:30,080 Spring när jag säger till. 688 00:58:30,160 --> 00:58:31,400 Vart ska jag springa? 689 00:58:31,480 --> 00:58:33,720 Spring. Du behöver bara springa. 690 00:58:33,800 --> 00:58:35,920 Okej, nu kör jag. Vänta. 691 00:58:36,000 --> 00:58:37,240 Selen. 692 00:58:40,360 --> 00:58:44,240 - Spring när jag säger till. Spring! - Vänta en sekund. 693 00:58:44,320 --> 00:58:46,720 Okej. Ett ögonblick. Vänta. 694 00:58:46,800 --> 00:58:48,440 Kemal! 695 00:58:52,440 --> 00:58:56,240 - Selen. Öppna ögonen, min älskade. - Det är för högt! Nej! 696 00:58:59,520 --> 00:59:01,000 Vänta lite! 697 00:59:01,080 --> 00:59:02,840 Jag vill ner. Vänta! 698 00:59:02,920 --> 00:59:04,640 Vi är ändå på väg ner. 699 00:59:07,440 --> 00:59:11,520 Det är för högt, Kemal! 700 00:59:11,600 --> 00:59:14,400 Vad var det jag sa? Känn vinden. 701 00:59:14,480 --> 00:59:15,520 Det räcker! 702 00:59:16,160 --> 00:59:18,560 Det här är för högt! Släpp ner mig. 703 00:59:18,640 --> 00:59:22,040 Älskling, vi glider ner. 704 00:59:22,760 --> 00:59:24,240 Njut av upplevelsen. 705 00:59:24,880 --> 00:59:28,280 Jag sa ju att det är för högt! 706 00:59:29,720 --> 00:59:32,200 - Är du lycklig? - Inte just nu! 707 00:59:32,280 --> 00:59:34,360 - Är du lycklig? - Nej! Sluta! 708 00:59:34,440 --> 00:59:37,080 Jag fortsätter fråga tills du säger ja. 709 00:59:37,160 --> 00:59:38,520 Håll tyst! 710 01:00:17,160 --> 01:00:20,960 Juli 171 DAGAR 711 01:00:29,880 --> 01:00:33,040 Augusti 122 DAGAR 712 01:00:38,240 --> 01:00:39,240 Mumsigt. 713 01:00:40,000 --> 01:00:42,040 Allting... 714 01:00:45,720 --> 01:00:47,880 September 92 DAGAR 715 01:00:47,960 --> 01:00:49,680 Håll i dig. Jag kör fortare. 716 01:00:49,760 --> 01:00:51,320 Jag håller i mig. 717 01:01:13,080 --> 01:01:14,920 Oktober 63 DAGAR 718 01:01:15,000 --> 01:01:17,680 Undrar vad han gör. Han bad oss komma hit. 719 01:01:17,760 --> 01:01:18,960 - Ümit. - Ja? 720 01:01:19,040 --> 01:01:20,680 Kan jag få lite is i den? 721 01:01:20,760 --> 01:01:22,880 - Visst. - Den är varm. 722 01:01:27,240 --> 01:01:29,000 Ser du? Titta på honom. 723 01:01:29,080 --> 01:01:31,000 Det sista vi behöver. 724 01:01:31,880 --> 01:01:33,480 Här borta. Sänk volymen. 725 01:01:40,920 --> 01:01:41,960 Vänner! 726 01:01:44,440 --> 01:01:45,560 Vänner! 727 01:01:45,640 --> 01:01:46,800 Vänner! 728 01:01:46,880 --> 01:01:48,680 Vänner! Vänner! 729 01:01:48,760 --> 01:01:50,960 Vad gäller saken? 730 01:01:52,400 --> 01:01:54,120 Välkomna, allihopa. 731 01:01:54,200 --> 01:01:55,680 Ja. 732 01:01:55,760 --> 01:01:57,080 Tack för att ni kom. 733 01:01:57,160 --> 01:01:59,680 Skål! 734 01:01:59,760 --> 01:02:03,640 - Vi har nyheter till er. - Om vad? 735 01:02:03,720 --> 01:02:05,880 Inklusive en riktigt stor nyhet. 736 01:02:05,960 --> 01:02:07,120 Vad kan det vara? 737 01:02:07,200 --> 01:02:08,680 - Chockerande! - Vad är det? 738 01:02:08,760 --> 01:02:09,880 Jag vet inte. 739 01:02:09,960 --> 01:02:15,680 Vi vet inte hur det hände, men... 740 01:02:16,960 --> 01:02:18,760 Hon är gravid. 741 01:02:20,560 --> 01:02:25,000 Bra jobbat! 742 01:02:25,080 --> 01:02:27,320 - Grattis. - Tack. 743 01:02:27,400 --> 01:02:29,520 Ett klimakteriebarn. Riktigt oväntat. 744 01:02:29,600 --> 01:02:31,360 Sånt händer. 745 01:02:31,440 --> 01:02:32,680 Det är ödet. 746 01:02:33,520 --> 01:02:35,800 Allt hände väldigt oväntat. 747 01:02:35,880 --> 01:02:37,040 Underbart! 748 01:02:37,120 --> 01:02:38,640 Bra för er. 749 01:02:38,720 --> 01:02:43,160 Dessutom bestämde vi oss för att flytta ut på landet. 750 01:02:44,680 --> 01:02:46,000 Varför det? 751 01:02:46,080 --> 01:02:47,480 De ska riva byggnaden. 752 01:02:48,520 --> 01:02:51,560 Vi kan inte fira nyår här. 753 01:02:56,640 --> 01:02:59,640 - Ja! - Vad är det med henne? 754 01:02:59,720 --> 01:03:00,920 Jösses! 755 01:03:01,000 --> 01:03:04,680 - Varför är hon så glad? - Är det ett skämt? 756 01:03:04,760 --> 01:03:09,360 Jag menar, ett nytt liv, en ny bebis. Jag är glad för deras skull. 757 01:03:11,440 --> 01:03:12,800 Hon överraskar alltid. 758 01:03:13,480 --> 01:03:15,000 Grattis. 759 01:03:17,040 --> 01:03:18,160 Mannen! 760 01:03:21,120 --> 01:03:24,400 Jag hoppas att bebisen inte ser ut som Muhsin. 761 01:03:26,520 --> 01:03:28,840 Gud förlåte mig, men Muhsin är inte... 762 01:03:28,920 --> 01:03:30,520 - Du är hemsk. - Kom igen. 763 01:03:38,160 --> 01:03:40,840 - Vart ska vi? - Upp. 764 01:03:43,800 --> 01:03:45,160 Jäklar. 765 01:03:47,680 --> 01:03:50,240 Jag behöver inte möta alla mina rädslor. 766 01:03:50,320 --> 01:03:51,880 Vi bockar av listan. 767 01:03:54,080 --> 01:03:55,400 Okej, visst. 768 01:03:56,560 --> 01:04:00,240 Jag ska inte tjata. Du slipper den här gången. 769 01:04:02,680 --> 01:04:03,920 Vi ses där uppe. 770 01:04:09,880 --> 01:04:12,440 Jag orkar inte mer. 771 01:04:16,000 --> 01:04:17,280 Det här är hemskt. 772 01:04:18,360 --> 01:04:19,800 Kom. 773 01:04:21,480 --> 01:04:23,400 - Vänta. - Långsamt. 774 01:04:23,480 --> 01:04:29,240 Vänta. Det är så trångt. 775 01:04:29,320 --> 01:04:32,760 - Jag klarar det inte. - Det är okej, Selen. Lugna dig. 776 01:04:33,400 --> 01:04:35,360 - Ta det lugnt. - Vad är det? 777 01:04:35,440 --> 01:04:36,480 Titta på mig. 778 01:04:36,560 --> 01:04:38,000 - Vänta. - Du är okej. 779 01:04:38,080 --> 01:04:39,600 Håll ögonen på mig. 780 01:04:39,680 --> 01:04:42,840 - Selen, min kära. Jag är här. - Vad hände? Vänta. 781 01:04:42,920 --> 01:04:45,040 - Vänta. - Älskling, jag är här. 782 01:04:45,840 --> 01:04:46,840 Kemal. 783 01:04:46,920 --> 01:04:49,560 - Öppna ögonen. - Det är så trångt här inne. 784 01:04:49,640 --> 01:04:50,960 - Jag kan inte. - Titta. 785 01:04:51,040 --> 01:04:53,480 - Nej, jag kan inte. - Då får du inte se. 786 01:04:53,560 --> 01:04:55,480 Se vad? 787 01:04:56,160 --> 01:04:58,440 Du får se om du tittar. 788 01:04:58,520 --> 01:04:59,760 Se vad? 789 01:05:05,120 --> 01:05:06,240 Vad gör du, Kemal? 790 01:05:06,320 --> 01:05:08,160 Jag försöker distrahera dig. 791 01:05:10,240 --> 01:05:11,960 Vill du gifta dig med mig? 792 01:05:17,920 --> 01:05:21,480 Du är verkligen inte klok. 793 01:05:23,800 --> 01:05:25,360 Du svarade inte. 794 01:05:35,960 --> 01:05:37,600 Ja. Ja! 795 01:05:40,720 --> 01:05:43,240 Vad ni väsnas. Vet ni vad klockan är? 796 01:05:43,320 --> 01:05:45,360 Lugn, Selma. Vi ska gifta oss. 797 01:05:45,440 --> 01:05:47,960 Så skönt att vara ung. 798 01:06:45,440 --> 01:06:48,560 Ska ni inte gå upp på terrassen? 799 01:06:48,640 --> 01:06:51,280 Kom igen. 800 01:06:52,640 --> 01:06:54,080 Kemal Lejonhjärta. 801 01:06:54,160 --> 01:06:55,480 Kemal den tappre. 802 01:06:55,560 --> 01:06:58,240 Se på honom, så lång och ädel. 803 01:06:58,320 --> 01:06:59,720 Vad gav du honom? 804 01:06:59,800 --> 01:07:00,800 Säg sanningen. 805 01:07:00,880 --> 01:07:01,880 Ja. 806 01:07:01,960 --> 01:07:05,240 - Vill nån ha påfyllning? - Man kan äta hela djuret. 807 01:07:05,320 --> 01:07:07,440 - Här. Till dig. - Hur visste du? 808 01:07:08,360 --> 01:07:09,720 En vild gissning. 809 01:07:09,800 --> 01:07:12,240 - Bra för dig. - Vad är det? 810 01:07:12,320 --> 01:07:16,000 - Den här tjockisen driver med mig. - Det är inte sant. 811 01:07:18,240 --> 01:07:19,920 Låt min pojkvän vara. 812 01:07:20,760 --> 01:07:22,840 - Kom, älskling. - Hon pratar med dig. 813 01:07:22,920 --> 01:07:23,920 Okej. 814 01:07:35,080 --> 01:07:37,680 Mannen som räddade mig från alla mina rädslor. 815 01:07:39,920 --> 01:07:41,440 Vad kan jag göra för dig? 816 01:07:45,680 --> 01:07:50,600 Jag har något på hjärtat, men jag vet inte om det är rätt tillfälle eller plats. 817 01:07:51,320 --> 01:07:52,880 Vill du höra det? 818 01:07:59,400 --> 01:08:01,840 De här husen byggs på mina barndomsminnen. 819 01:08:04,280 --> 01:08:06,320 Här låg trädgården jag lekte i. 820 01:08:10,240 --> 01:08:11,480 Jag är inte säker, 821 01:08:12,440 --> 01:08:15,880 men vår granne Orhan bodde bakom det här huset. 822 01:08:15,960 --> 01:08:20,360 Mannen som räddade mitt liv. Han bar mig till taxistationen. 823 01:08:21,520 --> 01:08:24,680 - Känns det bra att vara här? - Nej, det gör det inte. 824 01:08:26,280 --> 01:08:28,200 Jag har undvikit stället. 825 01:08:28,280 --> 01:08:32,520 Jag hörde att det gentrifieras. Jag visste att husen skulle rivas. 826 01:08:32,600 --> 01:08:35,800 Det störde mig. Jag ville komma hit, men... 827 01:08:37,120 --> 01:08:40,560 Jag vågade nog aldrig. Det här är första gången. 828 01:08:42,800 --> 01:08:44,960 Jag hade aldrig kommit utan dig. 829 01:08:54,720 --> 01:08:57,360 Jag tog inte hit dig för att visa dig runt. 830 01:08:57,440 --> 01:08:59,880 Vi kom för att låta stället se dig. 831 01:09:01,320 --> 01:09:03,480 Som att presentera dig för min mamma. 832 01:09:05,880 --> 01:09:07,480 Kom, låt mig visa dig nåt. 833 01:09:15,680 --> 01:09:17,200 Är du lycklig? 834 01:09:17,280 --> 01:09:18,400 Väldigt. 835 01:09:20,120 --> 01:09:22,000 Sedan dagen jag träffade dig. 836 01:09:24,320 --> 01:09:28,720 Det fanns ett tomrum inom mig. Jag insåg det först när du fyllde det. 837 01:09:30,720 --> 01:09:34,440 Jag frågade om du var glad att vara här, men... 838 01:09:35,800 --> 01:09:37,680 Jag gillar ditt svar bättre. 839 01:09:46,480 --> 01:09:49,160 - Är det efter midnatt? - Jag tror det. 840 01:09:53,080 --> 01:09:54,520 Gott nytt år, älskling. 841 01:09:55,200 --> 01:09:56,880 Gott nytt år, älskling. 842 01:10:05,160 --> 01:10:06,400 Ska vi gå? 843 01:10:06,480 --> 01:10:07,960 Okej. 844 01:11:38,400 --> 01:11:39,400 Selen? 845 01:12:02,280 --> 01:12:05,280 Selen, var är du? Varför svarar du inte? 846 01:12:05,360 --> 01:12:07,160 Jag vet inte vad som händer. 847 01:12:07,240 --> 01:12:10,880 Jag kommer hem till dig. Vi ses där, okej? Vi måste prata. 848 01:12:45,800 --> 01:12:48,000 Hayal, var är Selen? 849 01:12:48,080 --> 01:12:51,760 Hon är inte på kontoret eller hemma. Jag får inte tag på henne. 850 01:12:51,840 --> 01:12:53,800 - Jag vet inte. - Vad menar du? 851 01:12:53,880 --> 01:12:55,840 Snälla, berätta om du vet nåt. 852 01:12:55,920 --> 01:12:58,800 Hon tog ledigt. Jag vet inte vart hon åkte. 853 01:12:58,880 --> 01:13:01,760 Va? Varför har ingen sagt nåt? 854 01:13:02,360 --> 01:13:05,120 Kan du ringa henne? Jag har försökt tusen gånger. 855 01:13:05,200 --> 01:13:08,440 Hon svarar inte på sms. Jag vet inte vad jag ska göra. 856 01:13:08,520 --> 01:13:11,600 - Hon svarar inte när jag ringer heller. - Vad har hänt? 857 01:13:11,680 --> 01:13:16,240 Nåt måste ha hänt. Folk försvinner inte bara så där. 858 01:13:16,320 --> 01:13:19,240 Nåt har hänt, men jag vet inte vad. Jag blir tokig. 859 01:13:19,320 --> 01:13:21,000 Jag får panik. 860 01:13:21,080 --> 01:13:23,560 Jag kan inte hjälpa dig. 861 01:13:27,040 --> 01:13:28,720 Hör på. 862 01:13:29,320 --> 01:13:33,000 Om du hör av henne eller får reda på nåt, ring mig. Snälla. 863 01:13:46,760 --> 01:13:48,320 Det här är fel. 864 01:13:48,400 --> 01:13:50,040 Han är upprörd. 865 01:13:51,000 --> 01:13:53,960 Vad hände med er? Skulle inte ni gifta er? 866 01:13:59,280 --> 01:14:04,400 Om ni båda är upprörda, vad är vitsen? Du kan åtminstone förklara för honom. 867 01:14:08,680 --> 01:14:11,720 Här är rapporterna om manusen vi fick igår. 868 01:14:11,800 --> 01:14:13,920 Jag skickar dagens omgång ikväll. 869 01:14:14,000 --> 01:14:17,320 Snarare innan jag återvänder till kontoret. 870 01:14:17,400 --> 01:14:18,640 Och ditt manus? 871 01:14:19,240 --> 01:14:22,920 Du lovade att leverera den reviderade versionen inom en vecka. 872 01:14:23,000 --> 01:14:24,320 Det finns inget manus. 873 01:14:24,400 --> 01:14:25,520 Ursäkta? 874 01:14:26,960 --> 01:14:30,360 Jag hittar ingen upplösning och kan inte ändra nåt. 875 01:14:30,440 --> 01:14:32,720 Jag ger upp. Jag kan inte göra det. 876 01:14:33,520 --> 01:14:36,200 Jag kan inte rädda tjejen i finalen. 877 01:14:36,280 --> 01:14:38,400 - Jag kan bara inte. - Varför inte? 878 01:14:39,160 --> 01:14:43,720 Du sa att du var extatisk, att det här var din livslånga passion. 879 01:14:43,800 --> 01:14:44,920 Vad förändrades? 880 01:14:47,680 --> 01:14:48,960 Är det över, alltså? 881 01:15:42,640 --> 01:15:44,400 Selen, är du okej? Vad är det? 882 01:15:44,480 --> 01:15:48,320 Jag blev orolig när du inte hörde av dig. Jag trodde nåt hade hänt. 883 01:15:50,120 --> 01:15:52,960 Jag åkte till kontoret i dag också. 884 01:15:53,040 --> 01:15:54,200 Hayal... 885 01:15:55,280 --> 01:15:57,160 Selen, undviker du mig? 886 01:15:59,720 --> 01:16:01,160 Kan vi prata? 887 01:16:01,680 --> 01:16:03,000 Snälla. 888 01:16:23,800 --> 01:16:25,720 Det funkar inte, Kemal. 889 01:16:27,520 --> 01:16:29,280 Jag vill göra slut. 890 01:16:33,720 --> 01:16:34,720 Varför? 891 01:16:39,240 --> 01:16:42,520 Du kan inte hålla tyst för alltid. Du måste säga nåt. 892 01:16:44,080 --> 01:16:45,440 Du måste ha ett skäl. 893 01:16:47,640 --> 01:16:49,640 Är du nervös över att gifta dig? 894 01:16:49,720 --> 01:16:52,640 Vi behöver inte gifta oss. Glöm det. 895 01:16:55,400 --> 01:16:58,760 Och nu gråter du. Det gör mig bara ännu mer förvirrad. 896 01:17:01,320 --> 01:17:03,960 Selen, jag ber dig. Vad är det? 897 01:17:04,040 --> 01:17:06,520 Du döljer nåt för mig. 898 01:17:07,840 --> 01:17:09,520 Har jag gjort nåt dumt? 899 01:17:10,440 --> 01:17:14,760 Rätta mig då. Fixa mig. Gör vad som krävs. Vi kan ta oss igenom det här. 900 01:17:15,720 --> 01:17:18,200 Men du kan inte bara ghosta mig så här. 901 01:17:20,920 --> 01:17:22,680 Gör inte så här mot mig. 902 01:17:24,120 --> 01:17:26,400 Lämna mig inte sårad, som pappa gjorde. 903 01:17:26,480 --> 01:17:31,200 Jag älskar dig så mycket. Jag kommer att älska dig tills jag dör. 904 01:17:31,280 --> 01:17:33,320 Jag älskar dig också. 905 01:17:34,000 --> 01:17:37,760 Vad är problemet? 906 01:17:42,960 --> 01:17:46,240 Jag kan inte, Kemal. Snälla, försök förstå. 907 01:17:47,120 --> 01:17:50,560 Det har inget med dig att göra. Det handlar nog om mig. 908 01:17:50,640 --> 01:17:51,840 Jag är problemet. 909 01:17:51,920 --> 01:17:53,240 Va? 910 01:17:53,320 --> 01:17:56,880 Låt oss inte förstöra nåt så rent. Ta vara på minnena. 911 01:17:56,960 --> 01:17:59,120 Försöker du göra mig galen? 912 01:17:59,800 --> 01:18:01,760 Varför skulle vi förstöra nåt? 913 01:18:03,760 --> 01:18:07,480 Sluta prata strunt. Ge mig en bra anledning, så går jag. 914 01:18:07,560 --> 01:18:08,560 Jag lovar. 915 01:18:10,400 --> 01:18:12,960 Det finns ingen anledning. 916 01:18:15,160 --> 01:18:16,720 Vad döljer du för mig? 917 01:18:17,760 --> 01:18:21,400 Vad ska jag göra? Kyssa dina fötter? Vill du att jag ska be dig? 918 01:18:21,480 --> 01:18:24,240 Det är inget. Det finns inget jag kan säga. 919 01:18:26,160 --> 01:18:28,440 Gå, Kemal. Det är över. 920 01:18:31,680 --> 01:18:33,040 Du flyr, eller hur? 921 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 Jag menar, du ger upp. 922 01:18:40,440 --> 01:18:42,040 Vad skrämde dig? 923 01:18:42,880 --> 01:18:44,040 Att vara lycklig? 924 01:18:45,960 --> 01:18:47,480 Min kärlek till dig? 925 01:18:57,760 --> 01:18:59,080 Okej, visst. 926 01:19:04,040 --> 01:19:07,160 Vad kan jag säga? Hoppas du hittar det du letar efter. 927 01:19:30,600 --> 01:19:35,600 Nåväl, som du vill 928 01:19:36,920 --> 01:19:41,880 Jag kan inte, jag ska inte stoppa dig 929 01:19:44,480 --> 01:19:49,160 Jag vet att du inte vill såra mig 930 01:19:51,040 --> 01:19:55,640 Jag kan aldrig säga nej till dig 931 01:19:58,440 --> 01:20:03,320 Gå om du vill 932 01:20:05,040 --> 01:20:10,240 Jag tänker inte stå i din väg 933 01:20:12,400 --> 01:20:17,520 Som ett bortskämt barn med många leksaker 934 01:20:19,200 --> 01:20:24,640 Är du van vid materiell kärlek 935 01:20:26,160 --> 01:20:29,160 Jag ska gå min egen väg 936 01:20:30,160 --> 01:20:36,320 Jag tänker inte låta mig hånas och jag ska inte flirta med andra 937 01:20:36,840 --> 01:20:39,560 Jag ska lida i ensamhet 938 01:20:40,400 --> 01:20:43,240 Jag ska gå min egen väg 939 01:20:44,080 --> 01:20:50,040 Jag tänker inte låta mig hånas och jag ska inte flirta med andra 940 01:20:50,600 --> 01:20:54,480 Jag ska lida i ensamhet 941 01:21:23,680 --> 01:21:25,080 December 23 DAGAR 942 01:21:25,160 --> 01:21:28,040 Jag hoppas att du saknar mig 943 01:21:30,360 --> 01:21:35,760 Jag hoppas att du lider ett tag 944 01:21:37,520 --> 01:21:42,200 Jag hoppas ditt hjärta värker 945 01:21:44,080 --> 01:21:49,680 Så att vi kan bli kvitt 946 01:21:51,560 --> 01:21:56,800 Gå om du vill 947 01:21:58,000 --> 01:22:03,080 Jag tänker inte stå i din väg 948 01:22:05,400 --> 01:22:10,880 Som ett bortskämt barn med många leksaker 949 01:22:12,280 --> 01:22:17,160 Är du van vid materiell kärlek 950 01:22:19,400 --> 01:22:21,880 Jag ska gå min egen väg 951 01:22:21,960 --> 01:22:23,560 December 6 DAGAR 952 01:22:23,640 --> 01:22:29,560 Jag tänker inte låta mig hånas och jag ska inte flirta med andra 953 01:22:29,640 --> 01:22:32,560 Jag ska lida i ensamhet 954 01:22:33,440 --> 01:22:36,520 Jag ska gå min egen väg 955 01:22:37,120 --> 01:22:43,560 Jag tänker inte låta mig hånas och jag ska inte flirta med andra 956 01:22:43,640 --> 01:22:46,840 Jag ska lida i ensamhet 957 01:22:49,240 --> 01:22:52,320 Som vanligt var Sydney en av de första städerna 958 01:22:52,400 --> 01:22:55,760 som välkomnade det nya året med firande. 959 01:22:55,840 --> 01:22:59,160 Låt oss påminna våra tittare om att kraftigt snöfall väntas 960 01:22:59,240 --> 01:23:02,040 på årets sista dag. 961 01:23:02,120 --> 01:23:06,440 Lokala snöstormar kan förväntas, särskilt runt midnatt. 962 01:23:24,720 --> 01:23:28,320 Du har tur. Det blev en avbokning i sista minuten. 963 01:23:28,920 --> 01:23:32,480 Jag vill inte bli störd. 964 01:23:32,560 --> 01:23:34,560 Vill du inte komma på nyårsfesten? 965 01:23:34,640 --> 01:23:37,000 Åh, nej. Låtsas att jag inte är här. 966 01:23:37,080 --> 01:23:38,080 Okej. 967 01:23:43,520 --> 01:23:46,640 STÖR EJ 968 01:23:46,720 --> 01:23:51,080 31 DECEMBER 969 01:24:27,320 --> 01:24:32,080 Låt oss se vilka av era favoritkändisar som är med i kvällens nyårsprogram. 970 01:24:44,320 --> 01:24:50,120 Vissa elefanter lämnar sin hjord när de känner att de ska dö. 971 01:24:50,680 --> 01:24:54,280 De går långsamt mot ett kargt område. 972 01:24:54,360 --> 01:24:58,720 Inga farväl, utan att se sig om. 973 01:24:58,800 --> 01:25:01,040 De vill dö ensamma. 974 01:25:01,120 --> 01:25:04,360 Tyst, utan att göra andra upprörda. 975 01:26:10,720 --> 01:26:16,480 Tio, nio, åtta, sju, sex, 976 01:26:16,560 --> 01:26:21,560 fem, fyra, tre, två, ett! 977 01:26:38,480 --> 01:26:43,920 Selen 978 01:27:06,360 --> 01:27:07,520 Ursäkta mig. 979 01:27:12,560 --> 01:27:16,400 STADSLINJER BÜYÜKADA-PIREN 980 01:27:16,480 --> 01:27:17,480 Vänta! 981 01:27:18,000 --> 01:27:19,000 Vänta! 982 01:27:19,080 --> 01:27:20,840 Färjan går inte längre. 983 01:27:20,920 --> 01:27:22,200 Ta en sjötaxi. 984 01:27:23,000 --> 01:27:24,200 Till höger. 985 01:28:02,360 --> 01:28:05,360 Kan du köra fortare? Snälla. Kör fortare. 986 01:29:16,520 --> 01:29:18,160 Ja, jag är säker. 987 01:29:18,720 --> 01:29:21,280 Alkoholförgiftning. Han kommer att dö. 988 01:29:21,840 --> 01:29:23,760 Jag gav dig adressen tidigare. 989 01:29:25,480 --> 01:29:26,920 Ja, jag väntar. 990 01:29:27,000 --> 01:29:28,920 - Se dig för, damen. - Förlåt. 991 01:29:35,080 --> 01:29:36,160 Det är du. 992 01:29:37,320 --> 01:29:39,320 Det är du, din jävla slyna. 993 01:29:39,920 --> 01:29:43,400 Jag har letat efter dig i flera månader. 994 01:29:43,480 --> 01:29:45,880 Du har förstört mitt liv! 995 01:29:47,520 --> 01:29:49,560 Jag kan inte träffa mitt barn nu. 996 01:29:49,640 --> 01:29:52,200 De låter mig inte träffa honom. 997 01:29:53,120 --> 01:29:54,680 Nöjd nu? 998 01:29:54,760 --> 01:29:56,840 Är du nöjd nu? 999 01:29:56,920 --> 01:29:58,360 Nöjd nu? 1000 01:29:58,440 --> 01:29:59,880 Jag frågar dig. 1001 01:29:59,960 --> 01:30:01,720 Du lade dig i. 1002 01:30:01,800 --> 01:30:04,640 Du förstörde mitt liv. 1003 01:30:05,720 --> 01:30:08,480 - Jag ska döda dig. - Släpp! 1004 01:30:08,560 --> 01:30:10,160 Jag ska döda dig. Dö! 1005 01:30:20,520 --> 01:30:22,720 Släpp. Låt mig vara. 1006 01:30:23,480 --> 01:30:25,360 Bort från mig. 1007 01:30:28,040 --> 01:30:29,480 Håll dig borta. 1008 01:30:31,200 --> 01:30:32,640 Skjut mig! 1009 01:30:33,800 --> 01:30:34,800 Kom igen! 1010 01:30:37,080 --> 01:30:39,320 Du tog min son ifrån mig. 1011 01:30:39,400 --> 01:30:41,440 - Gör det! - ...två, ett! 1012 01:30:53,040 --> 01:30:55,480 Nån har blivit skjuten! 1013 01:31:17,880 --> 01:31:21,720 Selen! Hjälp! 1014 01:31:21,800 --> 01:31:22,800 Selen! 1015 01:31:23,520 --> 01:31:24,560 Titta på mig. 1016 01:31:24,640 --> 01:31:27,840 Jag är här. Titta på mig. 1017 01:31:28,440 --> 01:31:30,440 Ring en ambulans! 1018 01:31:30,520 --> 01:31:32,200 Snälla, hjälp! 1019 01:31:32,920 --> 01:31:36,040 Selen, det kommer att bli bra. Titta på mig. 1020 01:31:38,240 --> 01:31:40,120 Titta på mig. Du klarar dig. 1021 01:31:40,200 --> 01:31:44,400 Hjälp är på väg. Ambulans! Hjälp! 1022 01:31:45,200 --> 01:31:47,000 Kan ingen höra mig? 1023 01:31:47,080 --> 01:31:49,400 - Selen. - Kemal. 1024 01:31:49,480 --> 01:31:50,840 Selen, ta det lugnt. 1025 01:31:50,920 --> 01:31:53,360 Ta det lugnt. Hjälp är på väg. 1026 01:31:54,080 --> 01:31:56,480 Det var de bästa 198... 1027 01:31:58,560 --> 01:32:04,200 De bästa 198 dagarna i mitt liv. 1028 01:32:04,280 --> 01:32:05,960 Va? 1029 01:32:06,920 --> 01:32:08,640 Tack. 1030 01:32:08,720 --> 01:32:11,960 Nej. Titta på mig. Hjälp är på väg. 1031 01:32:13,040 --> 01:32:14,600 Ambulansen är på väg. 1032 01:32:15,480 --> 01:32:17,320 Selen. Stanna hos mig. 1033 01:32:17,400 --> 01:32:19,600 Hjälp är på väg. Håll ut. 1034 01:32:22,760 --> 01:32:23,760 Selen. 1035 01:32:24,840 --> 01:32:26,160 Selen. 1036 01:32:26,240 --> 01:32:27,240 Dö inte. 1037 01:32:29,080 --> 01:32:30,080 Selen! 1038 01:32:30,920 --> 01:32:31,960 Dö inte, Selen! 1039 01:35:33,960 --> 01:35:35,960 Översättning: Hampus Flink