1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:16,640 --> 00:00:18,520
Was ist mit Mama?
4
00:00:18,600 --> 00:00:20,000
Sie wird auch kommen.
5
00:00:20,920 --> 00:00:22,360
Mein Mann hat mein Kind entführt!
6
00:00:22,440 --> 00:00:23,680
{\an8}AXIVORA
7
00:00:45,520 --> 00:00:49,600
Ein Kind, etwa fünf Jahre alt,
wurde von einem Mann entführt.
8
00:00:49,680 --> 00:00:52,000
Es könnte der Vater sein.
9
00:00:53,200 --> 00:00:55,360
Ein graues Auto. Kennzeichen ...
10
00:00:56,560 --> 00:00:58,360
AUTOBAHN
Abflüge
11
00:00:58,440 --> 00:00:59,640
Ein Flughafen ...
12
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
Deutschland ...
13
00:01:30,920 --> 00:01:37,880
the last scene
14
00:01:40,040 --> 00:01:41,400
Hayal! Du hast angerufen.
15
00:01:41,480 --> 00:01:42,640
Ich bin unterwegs.
16
00:01:42,720 --> 00:01:44,400
Ich warte. Komm schon.
17
00:01:44,480 --> 00:01:45,480
Ok.
18
00:01:55,680 --> 00:01:57,720
... als Zusammenfassung. Zwei Seiten.
19
00:01:57,800 --> 00:01:59,200
Als Zusammenfassung.
20
00:01:59,280 --> 00:02:02,120
Ich habe mit dem Drehbuch angefangen.
Ich liefere es dann.
21
00:02:02,200 --> 00:02:03,680
Ich liefere es dann.
22
00:02:03,760 --> 00:02:06,760
Ich möchte mich bei Ihnen
für diese Chance bedanken.
23
00:02:06,840 --> 00:02:09,440
Ich möchte mich bei Ihnen
für diese Chance bedanken.
24
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
Selen!
25
00:02:48,440 --> 00:02:49,480
Der Freigeist ist hier.
26
00:02:49,560 --> 00:02:51,600
Keine Sorge,
sie ist die Beste in ihrem Job.
27
00:02:51,680 --> 00:02:52,920
Die beste Dramen-Autorin.
28
00:02:53,000 --> 00:02:56,360
Sie hat das Drehbuch mit nur einem Satz
auf ein neues Niveau gehoben.
29
00:02:57,120 --> 00:02:59,000
Sie redet immer über ihre Geschichte,
30
00:02:59,080 --> 00:03:01,280
aber niemand
hat bisher eine Zeile gelesen.
31
00:03:08,800 --> 00:03:10,440
Willkommen.
32
00:03:11,400 --> 00:03:13,120
- Bin ich etwa zu spät?
- Nein, Liebes.
33
00:03:13,200 --> 00:03:14,560
Komm, setz dich.
34
00:03:14,640 --> 00:03:17,280
Ich muss zum Set,
deshalb rief ich dich an.
35
00:03:17,360 --> 00:03:18,560
Ich stelle euch vor.
36
00:03:18,640 --> 00:03:21,040
- Doruk, Selen. Selen, Doruk.
- Hallo.
37
00:03:21,120 --> 00:03:22,240
- Wie geht's?
- Hallo.
38
00:03:22,800 --> 00:03:25,280
Doruk könnte unser
nächster Drehbuchautor sein.
39
00:03:25,360 --> 00:03:26,920
Ich liebte seine Geschichte.
40
00:03:27,000 --> 00:03:30,480
Er hat aber noch nie
für die Leinwand geschrieben.
41
00:03:30,560 --> 00:03:32,120
Ihr solltet daran arbeiten.
42
00:03:32,200 --> 00:03:35,440
Gib ihm einfach ein paar Tipps.
Doruk kümmert sich um den Rest.
43
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Die Zusammenfassung.
44
00:03:36,600 --> 00:03:37,760
Natürlich.
45
00:03:51,280 --> 00:03:52,320
Ich sehe sie mir an.
46
00:03:53,040 --> 00:03:54,040
Mach das.
47
00:03:55,800 --> 00:03:57,120
Entschuldigt mich bitte.
48
00:03:57,200 --> 00:03:58,960
Ich muss da rangehen.
49
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
Nur zu.
50
00:04:08,400 --> 00:04:10,280
Kümmere dich darum, ok?
51
00:04:10,360 --> 00:04:11,360
Und das Drehbuch?
52
00:04:11,440 --> 00:04:12,920
Ich möchte es mir mal ansehen.
53
00:04:15,080 --> 00:04:16,120
Es tut mir so leid.
54
00:04:16,200 --> 00:04:18,840
Was machst du da?
55
00:04:18,920 --> 00:04:20,680
- Es war ein Unfall.
- Es ist ruiniert!
56
00:04:20,760 --> 00:04:22,880
Ok. Ich gehe und mache es sauber.
57
00:04:34,120 --> 00:04:35,160
Komm mit.
58
00:04:35,240 --> 00:04:36,880
Ich habe eine Überraschung für dich.
59
00:04:40,240 --> 00:04:42,200
Ich sollte gehen. Ich habe das Drehbuch.
60
00:04:42,280 --> 00:04:44,560
Ich lese es und melde mich
morgen früh bei dir, ok?
61
00:04:44,640 --> 00:04:46,240
Du kannst nicht einfach gehen.
62
00:04:52,320 --> 00:04:53,360
Steig in das Auto ein.
63
00:04:53,440 --> 00:04:55,600
- Rein mit dir.
- Was ist mit Mama?
64
00:04:58,160 --> 00:04:59,160
Ich weiß es nicht.
65
00:04:59,240 --> 00:05:01,480
Er ist mit Ihrem Sohn weggegangen.
66
00:05:01,560 --> 00:05:03,040
- Wo sind sie hin?
- Ich weiß nicht.
67
00:05:03,120 --> 00:05:05,360
Wir lassen uns scheiden,
Er würde das nicht tun.
68
00:05:05,440 --> 00:05:08,000
- Wo könnten sie dann sein?
- Ich weiß nicht.
69
00:05:08,560 --> 00:05:10,200
Murat! Murat!
70
00:05:10,280 --> 00:05:12,160
Murat! Warte!
71
00:05:12,240 --> 00:05:15,000
Also ... Flughafen ...
72
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
Ist das möglich?
73
00:05:16,160 --> 00:05:19,200
Weil ich glaube,
er hat von Deutschland geredet.
74
00:05:20,760 --> 00:05:22,480
Taxi!
75
00:05:22,560 --> 00:05:24,560
Taxi! Taxi!
76
00:05:25,200 --> 00:05:26,760
Ich möchte einen Vorfall melden.
77
00:05:26,840 --> 00:05:27,920
Eine Kindesentführung.
78
00:05:28,480 --> 00:05:31,800
Sie fahren von Sariyer
zum Flughafen Istanbul.
79
00:05:33,600 --> 00:05:36,360
Das Kennzeichen ...
80
00:05:36,440 --> 00:05:37,640
34 ... N ...
81
00:05:37,720 --> 00:05:40,720
POLIZEI
82
00:05:45,680 --> 00:05:46,920
Ihren Ausweis, bitte.
83
00:05:47,000 --> 00:05:49,480
Natürlich, Herr Polizist. Worum geht es?
84
00:05:49,560 --> 00:05:51,480
Gibt es ein Problem?
85
00:05:55,040 --> 00:05:58,000
Es gibt eine Beschwerde gegen Sie.
Steigen Sie bitte aus?
86
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
Eine Beschwerde ... Also ...
87
00:05:59,480 --> 00:06:01,880
Könnte das ein Fehler sein, Herr Polizist?
88
00:06:01,960 --> 00:06:04,480
Es gibt keinen Grund für eine Beschwerde.
89
00:06:07,440 --> 00:06:08,760
- Da sind sie.
- Anhalten.
90
00:06:08,840 --> 00:06:10,480
Bitte, halten Sie an!
91
00:06:13,040 --> 00:06:14,680
Murat! Murat, hör auf!
92
00:06:14,760 --> 00:06:16,040
Er hat meinen Sohn entführt!
93
00:06:16,120 --> 00:06:19,560
- Mine, Liebes, was machst du da? Mine?
- Mein Junge.
94
00:06:19,640 --> 00:06:22,360
Herr Polizist, dieser Mann
will der Mutter das Kind wegnehmen.
95
00:06:22,440 --> 00:06:24,480
Oh nein. Das ist nicht wahr!
96
00:06:24,560 --> 00:06:25,760
Er lügt, Herr Polizist!
97
00:06:25,840 --> 00:06:28,240
- Er hat das Kind entführt!
- Wer bist du überhaupt?
98
00:06:28,320 --> 00:06:29,480
Du lügst!
99
00:06:29,560 --> 00:06:31,000
Wer bist du?
100
00:07:01,120 --> 00:07:04,920
JUNI
Kind gerettet
101
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
Kind gerettet.
102
00:07:13,200 --> 00:07:15,800
Schlägerei und Messerstecherei
im Supermarkt - Merts Versöhnung
103
00:07:15,880 --> 00:07:19,200
Körperverletzung bei Hochzeit -
Messerstecherei - Motorradunfall
104
00:07:19,280 --> 00:07:20,680
Sexuelle Nötigung
Name: Ceyda
105
00:07:20,760 --> 00:07:21,760
Falsches Projekt zugelassen
106
00:07:21,840 --> 00:07:23,240
Fährenfehlfunktion
Kollision - VERHINDERT
107
00:07:55,840 --> 00:07:57,080
SCHWEIGESPIRALE
SELEN KAYA
108
00:07:57,160 --> 00:07:58,920
Du hast das Drehbuch nicht abgeliefert.
109
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Hoffnungslos, Selen.
110
00:09:10,040 --> 00:09:13,000
Zehn, neun, acht,
111
00:09:13,080 --> 00:09:16,520
sieben, sechs, fünf, vier,
112
00:09:16,600 --> 00:09:19,200
drei, zwei, eins!
113
00:09:28,120 --> 00:09:30,640
WILLKOMMEN 2026
114
00:09:33,560 --> 00:09:36,760
Ein Auto hat die Frau angefahren!
115
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
Hey ... Sieh mich an!
116
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
Kannst du mich hören?
117
00:09:51,920 --> 00:09:53,640
Ruft endlich einen Krankenwagen!
118
00:09:53,720 --> 00:09:55,400
- Los!
- Ruft einen Krankenwagen!
119
00:09:55,480 --> 00:09:57,160
Ein Krankenwagen ist unterwegs, ok?
120
00:09:57,240 --> 00:09:58,440
Halte noch etwas durch!
121
00:09:58,520 --> 00:10:00,040
Stirb nicht! Mal sehen.
122
00:10:00,120 --> 00:10:01,200
Mist!
123
00:10:08,920 --> 00:10:10,640
Nein! Nein! Nein!
124
00:10:35,040 --> 00:10:36,520
Das ist das erste Mal ...
125
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
31. DEZEMBER
126
00:10:38,120 --> 00:10:41,840
Ich sehe mich das erste Mal
selbst in meinem Traum.
127
00:10:41,920 --> 00:10:44,200
2025
198 TAGE
128
00:10:50,840 --> 00:10:52,800
Noch 198 Tage.
129
00:10:53,440 --> 00:10:55,640
In 198 Tagen ...
130
00:10:56,920 --> 00:10:58,640
An Silvester.
131
00:10:58,720 --> 00:11:01,120
Nach Mitternacht ...
132
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
Ein Auto ...
133
00:11:04,560 --> 00:11:06,040
Ein Unfall ... Nummernschild ...
134
00:11:07,400 --> 00:11:09,000
34 L ...
135
00:11:09,080 --> 00:11:11,680
34 L ...
136
00:11:13,800 --> 00:11:15,160
Sechs.
137
00:11:15,240 --> 00:11:16,600
Die erste Ziffer war sechs.
138
00:11:16,680 --> 00:11:18,520
An den Rest erinnere ich mich nicht.
139
00:11:18,600 --> 00:11:20,040
Ich muss das Auto finden.
140
00:11:20,120 --> 00:11:21,400
Ich muss die Straße finden.
141
00:11:23,480 --> 00:11:24,800
Das ist nicht die Straße!
142
00:11:24,880 --> 00:11:26,960
Es ist nicht in der Nähe. Es ist woanders.
143
00:11:27,040 --> 00:11:28,120
Wo bin ich?
144
00:11:28,200 --> 00:11:30,440
Warum bin ich da? Was mache ich da?
145
00:11:30,520 --> 00:11:31,880
Ein dunkelrotes Auto.
146
00:11:31,960 --> 00:11:32,960
Klassisches Modell.
147
00:11:33,040 --> 00:11:36,120
Der Mann, der mir half,
konnte Erste Hilfe.
148
00:11:36,200 --> 00:11:38,040
Er könnte alle Hinweise haben.
149
00:11:38,600 --> 00:11:39,800
Ich muss ihn finden.
150
00:11:39,880 --> 00:11:40,960
Finde den Mann.
151
00:11:41,040 --> 00:11:42,840
Finde das Auto. Finde die Straße.
152
00:11:47,920 --> 00:11:49,480
Ich muss das verhindern.
153
00:11:50,760 --> 00:11:54,640
Ich muss mich selbst retten,
genau wie ich es bei allen anderen tue.
154
00:12:05,280 --> 00:12:07,120
Hast du meine Nachricht bekommen?
155
00:12:08,520 --> 00:12:10,160
Habe ich. Ja.
156
00:12:10,240 --> 00:12:12,160
Du könntest wenigstens antworten.
157
00:12:12,240 --> 00:12:15,000
Ich bin am Set. Doruk ist bei mir.
158
00:12:15,080 --> 00:12:17,120
Ich schicke dir meinen Standort. Komm her.
159
00:12:17,200 --> 00:12:18,320
Ok.
160
00:12:30,800 --> 00:12:36,680
2025
198 TAGE
161
00:12:39,400 --> 00:12:40,800
Los, Leute!
162
00:12:40,880 --> 00:12:42,520
Wir drehen in fünf Minuten. Los!
163
00:12:48,360 --> 00:12:49,600
Dreh dich, Mann!
164
00:12:56,640 --> 00:12:58,440
Dreh dich! Gut.
165
00:13:06,240 --> 00:13:08,680
Kemal! Warte!
166
00:13:10,000 --> 00:13:11,720
Hast du Hayal gesehen?
167
00:13:11,800 --> 00:13:13,520
Hayal ist beim Regisseur.
168
00:13:14,760 --> 00:13:16,680
Ich glaube, es gibt ein Problem.
169
00:13:16,760 --> 00:13:18,120
Sie sind in einem Meeting.
170
00:13:20,960 --> 00:13:23,600
Hast du meine Geschichte gelesen?
171
00:13:24,840 --> 00:13:26,040
Sie war so kurz.
172
00:13:27,800 --> 00:13:28,920
Ja.
173
00:13:29,000 --> 00:13:30,480
Ich las nicht die kurze Version.
174
00:13:30,560 --> 00:13:32,760
Aber ... Ich habe die lange gelesen.
175
00:13:32,840 --> 00:13:33,840
NACHMITTAGSSONNE
176
00:13:33,920 --> 00:13:35,400
Ich meine das Buch.
177
00:13:36,560 --> 00:13:38,240
Was? Ich verstehe das nicht.
178
00:13:39,440 --> 00:13:41,320
Weißt du, wie man das nennt? Plagiat.
179
00:13:42,560 --> 00:13:43,600
Was meinst du ...
180
00:13:44,440 --> 00:13:46,760
Ist das Buch
so ähnlich wie meine Geschichte?
181
00:13:47,600 --> 00:13:49,760
So etwas wie deine
Geschichte gibt es nicht.
182
00:13:49,840 --> 00:13:51,960
Die Geschichte
ist von Resat Nuri Güntekin.
183
00:13:53,320 --> 00:13:55,640
Ich meine ...
Es könnte Ähnlichkeiten geben, oder?
184
00:13:55,720 --> 00:13:57,480
Ist das nicht möglich?
185
00:13:57,560 --> 00:14:00,320
Nein, weil es dasselbe ist.
186
00:14:00,400 --> 00:14:01,840
Ein verwundeter Soldat im Buch.
187
00:14:01,920 --> 00:14:05,480
Die Ärzte warnen ihn,
dass Aufregung tödlich sein könnte.
188
00:14:05,560 --> 00:14:08,320
Der Typ verliebt sich in ein Mädchen.
189
00:14:09,240 --> 00:14:11,320
Sie werden intim,
weil er weiß, dass er stirbt.
190
00:14:11,880 --> 00:14:14,200
Du könntest es Hayal persönlich gestehen.
191
00:14:14,280 --> 00:14:15,760
Sonst muss ich es selbst tun.
192
00:14:15,840 --> 00:14:16,920
Nichts Persönliches.
193
00:14:17,000 --> 00:14:18,200
Ich mache nur meinen Job.
194
00:14:27,880 --> 00:14:29,840
Sammlerstück - guter Zustand
195
00:14:29,920 --> 00:14:31,680
Originalrestaurierung
196
00:14:44,040 --> 00:14:45,040
Dieser Mistkerl!
197
00:14:45,120 --> 00:14:46,400
Er dachte, das klappt.
198
00:14:46,480 --> 00:14:47,640
Ich bin so sauer.
199
00:14:49,080 --> 00:14:50,920
Gut gemacht, du. Dir entgeht nichts.
200
00:14:52,160 --> 00:14:54,160
Kommt!
Wir drehen in fünf Minuten. Beeilung!
201
00:14:54,240 --> 00:14:56,360
- Komm, sie sind fast fertig.
- Kommt her.
202
00:14:56,440 --> 00:14:58,160
- Kommt mit.
- Bereit in zwei Minuten.
203
00:14:58,720 --> 00:15:00,120
Gut, los geht's.
204
00:15:00,200 --> 00:15:03,680
Ich hoffe, es ist all die Ausgaben wert
und verbessert die Einschaltquoten.
205
00:15:03,760 --> 00:15:05,280
Natürlich, das wird es.
206
00:15:05,360 --> 00:15:07,960
Leute, können wir endlich drehen?
207
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
- Hayal, kann ich gehen?
- Du gehst, wenn das vorbei ist.
208
00:15:10,720 --> 00:15:11,800
Kamera!
209
00:15:11,880 --> 00:15:14,360
Drei, zwei, eins, und bitte!
210
00:15:32,680 --> 00:15:35,160
Schnitt! Das ist toll!
211
00:15:35,800 --> 00:15:36,920
Lasst das Boot dort.
212
00:15:37,000 --> 00:15:38,280
Holt ihn aus dem Wasser.
213
00:15:38,360 --> 00:15:39,680
Haltet das Boot an.
214
00:15:40,600 --> 00:15:41,600
Kann ich gehen?
215
00:15:41,680 --> 00:15:43,920
Warte, es dauert nicht lange.
216
00:15:44,000 --> 00:15:46,120
Können wir bitte Kemal
aus dem Wasser holen?
217
00:15:51,120 --> 00:15:52,520
Er bewegt sich nicht!
218
00:15:52,600 --> 00:15:53,920
- Was ist los?
- Sanitäter!
219
00:15:54,000 --> 00:15:56,080
Hilfe! Etwas ist mit ihm passiert!
220
00:15:56,160 --> 00:15:58,240
- Hier drüben!
- Geht es ihm gut?
221
00:15:58,320 --> 00:15:59,480
Ich weiß es nicht.
222
00:16:00,360 --> 00:16:02,800
- Hier.
- Habt ihr einen Sanitäter gerufen?
223
00:16:02,880 --> 00:16:05,120
Zeit, ihn rauszuholen, Sanitäter.
224
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
Alter!
225
00:16:21,000 --> 00:16:22,600
Das Wasser ist so schön.
226
00:16:22,680 --> 00:16:23,680
Springt rein!
227
00:16:23,760 --> 00:16:25,200
Toller Witz.
228
00:16:25,280 --> 00:16:26,760
Wer ist er?
229
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
Im Ernst?
230
00:16:27,920 --> 00:16:29,920
Wir drehen seit drei Monaten.
231
00:16:30,000 --> 00:16:31,800
Er ist Emirhans Doppelgänger.
232
00:16:31,880 --> 00:16:34,320
Er choreografiert auch unsere Kampfszenen.
233
00:16:34,400 --> 00:16:37,000
- Kemal.
- Komm her, Mann. Hier.
234
00:16:37,800 --> 00:16:40,880
- Das war ein Witz, Selçuk. Alles gut.
- Ok.
235
00:16:40,960 --> 00:16:42,920
Mann.
236
00:16:45,680 --> 00:16:47,280
- Du gehst noch drauf.
- Alles gut.
237
00:16:47,360 --> 00:16:49,080
- Mir geht's gut.
- Alles ok bei dir?
238
00:16:49,160 --> 00:16:51,440
Ok, Leute, alle zu den Wohnwagen!
239
00:17:01,000 --> 00:17:02,120
Danke.
240
00:17:17,120 --> 00:17:18,680
Berk, welches Fahrzeug fährt ab?
241
00:17:18,760 --> 00:17:20,520
- Cengiz fährt los.
- Danke.
242
00:17:20,600 --> 00:17:22,680
- Was für ein Sprung, Mann. Gut gemacht.
- Danke.
243
00:17:22,760 --> 00:17:24,640
Ich verdopple meine Gebühr ab 15 Metern.
244
00:17:24,720 --> 00:17:26,240
- Merk dir das.
- Mache ich.
245
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Cengo, alter Mann!
246
00:17:28,960 --> 00:17:30,240
Lässt du mich am Park raus?
247
00:17:30,320 --> 00:17:32,280
- Spring rein, Mann!
- Du bist der Beste!
248
00:17:47,960 --> 00:17:50,680
kemalsezer_
Folgen
249
00:17:56,960 --> 00:17:58,040
Aytug!
250
00:17:58,120 --> 00:17:59,760
Der Schlüssel ist im Wohnwagen.
251
00:18:00,760 --> 00:18:02,240
Ich hole ihn. Moment. Warte.
252
00:18:06,720 --> 00:18:08,880
Cengiz, lass mich hier raus, ja?
253
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
Klar.
254
00:18:11,400 --> 00:18:13,080
Danke. Mach's gut, Mann.
255
00:18:13,160 --> 00:18:14,640
Danke, Mann. Bis später.
256
00:18:21,600 --> 00:18:23,080
Folgst du mir?
257
00:18:25,120 --> 00:18:26,160
Nein.
258
00:18:28,040 --> 00:18:29,480
Entschuldigung.
259
00:18:29,560 --> 00:18:31,200
Eigentlich ...
260
00:18:31,760 --> 00:18:34,160
Es ist kein Stalking, aber ...
261
00:18:35,520 --> 00:18:38,680
Ich bin von der Produktionsfirma.
262
00:18:39,400 --> 00:18:40,440
Ich weiß, Selen.
263
00:18:41,560 --> 00:18:43,440
Woher kennst du meinen Namen?
264
00:18:44,480 --> 00:18:45,840
Wir arbeiten in einer Firma.
265
00:18:45,920 --> 00:18:47,360
Könnte das der Grund sein?
266
00:18:48,520 --> 00:18:49,520
Stimmt.
267
00:18:50,600 --> 00:18:55,120
Die Sache ist die, mein Chef will
ein paar Dinge über dich erfahren.
268
00:18:56,280 --> 00:18:57,680
Was denn?
269
00:18:57,760 --> 00:18:59,880
Wo du wohnst. Deine Straße.
270
00:18:59,960 --> 00:19:02,520
Ob du Erste Hilfe kannst.
271
00:19:02,600 --> 00:19:04,240
Ich meine, kannst du das?
272
00:19:05,080 --> 00:19:06,480
Silvester.
273
00:19:06,560 --> 00:19:08,040
Wo willst du feiern?
274
00:19:10,120 --> 00:19:12,040
Ok, du hast recht.
275
00:19:12,120 --> 00:19:14,680
Eins nach dem anderen.
Hast du einen Führerschein?
276
00:19:14,760 --> 00:19:16,440
Bist du verrückt? Natürlich.
277
00:19:16,520 --> 00:19:18,960
Ok. Hast du ein Auto?
278
00:19:19,040 --> 00:19:20,440
Wie lautet das Kennzeichen?
279
00:19:20,520 --> 00:19:22,960
Ich habe kein Auto,
also gibt es kein Kennzeichen.
280
00:19:23,040 --> 00:19:24,360
Willst du eins kaufen?
281
00:19:25,360 --> 00:19:27,680
Ich habe ein paar Modelle im Auge.
282
00:19:27,760 --> 00:19:29,400
Worum geht es hier?
283
00:19:29,480 --> 00:19:31,480
Bekomme ich einen Firmenwagen?
284
00:19:33,440 --> 00:19:35,240
Nicht sicher. Du kennst den Chef.
285
00:19:35,320 --> 00:19:37,680
- Der Chef.
- Er wollte es wissen.
286
00:19:38,880 --> 00:19:40,240
Hast du noch mehr Fragen?
287
00:19:42,320 --> 00:19:43,440
Ja, habe ich, aber ...
288
00:19:44,320 --> 00:19:46,200
- Moment.
- Gut. Komm mit.
289
00:19:46,280 --> 00:19:47,760
Was machst du?
290
00:19:47,840 --> 00:19:49,600
Warte! Was machst du?
291
00:19:49,680 --> 00:19:50,960
Hör mir zu. Ich ...
292
00:19:51,040 --> 00:19:53,000
Ich mag so was nicht.
293
00:19:53,080 --> 00:19:54,720
Bitte lass mich los.
294
00:20:01,400 --> 00:20:02,480
Ich wurde fast getötet!
295
00:20:03,320 --> 00:20:05,360
Denkst du, das lasse ich zu?
296
00:20:05,440 --> 00:20:06,640
Niemals.
297
00:20:18,080 --> 00:20:19,080
Es tut mir leid.
298
00:20:20,120 --> 00:20:21,320
Ich habe dich erschreckt.
299
00:20:22,840 --> 00:20:24,440
Lass es mich wiedergutmachen.
300
00:20:25,120 --> 00:20:26,160
Lass uns etwas essen.
301
00:20:26,800 --> 00:20:28,280
Oder einen Kaffee trinken gehen.
302
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
Kaffee?
303
00:20:32,880 --> 00:20:33,960
Soll ich da Ja sagen?
304
00:20:34,040 --> 00:20:35,920
Nach dieser waghalsigen Überquerung.
305
00:20:36,000 --> 00:20:38,240
Du findest keinen Besseren als mich.
306
00:20:38,320 --> 00:20:39,680
Du hast es am Set bemerkt.
307
00:20:39,760 --> 00:20:42,360
Ja, habe ich. Ich sah,
wie du ins Meer gestürzt bist.
308
00:20:42,440 --> 00:20:44,360
Nun, ich folgte dem Drehbuch.
309
00:20:44,960 --> 00:20:46,280
Wir stehen in der Sonne.
310
00:20:46,360 --> 00:20:47,560
Du hast kein Wasser mehr.
311
00:20:48,120 --> 00:20:49,520
Ich beantworte deine Fragen.
312
00:20:49,600 --> 00:20:50,960
Alles. Komplett.
313
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
Komm schon.
314
00:20:56,800 --> 00:20:57,800
Der Chef!
315
00:21:01,120 --> 00:21:02,520
Kommst du?
316
00:21:02,600 --> 00:21:03,600
Oder soll ich gehen?
317
00:21:07,600 --> 00:21:10,960
Du hältst dich an die Regeln
und fährst verantwortungsvoll.
318
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
Abgemacht.
319
00:21:17,480 --> 00:21:19,080
Und fährst auch nicht zu schnell.
320
00:21:19,840 --> 00:21:20,920
Einverstanden.
321
00:21:25,280 --> 00:21:26,800
Nennst du das langsam?
322
00:21:26,880 --> 00:21:27,960
Ist das langsam?
323
00:21:29,880 --> 00:21:32,720
- Was hast du gesagt?
- Soll das langsam sein?
324
00:21:35,840 --> 00:21:38,000
Ich kann hier nicht langsamer fahren.
325
00:21:38,920 --> 00:21:40,400
Aber du hast es mir versprochen.
326
00:21:40,480 --> 00:21:42,000
Du sagtest, du fährst langsam.
327
00:21:42,640 --> 00:21:44,720
Kannst du mich hier absetzen?
328
00:21:44,800 --> 00:21:46,000
Kann ich absteigen?
329
00:21:46,080 --> 00:21:48,000
Kannst du jetzt anhalten?
330
00:21:48,080 --> 00:21:49,440
Ich will absteigen!
331
00:21:49,520 --> 00:21:51,360
Bitte halte an, halte an!
332
00:21:51,440 --> 00:21:53,200
Ich will nicht sterben!
333
00:21:57,080 --> 00:21:58,200
Wie ist das?
334
00:21:59,400 --> 00:22:00,800
Haha!
335
00:22:00,880 --> 00:22:02,160
Unglaublich!
336
00:22:02,240 --> 00:22:04,400
Fahr etwas langsamer! Langsam!
337
00:22:15,440 --> 00:22:17,360
Wo ist dieser Ort, von dem du sprachst?
338
00:22:17,440 --> 00:22:18,440
Also?
339
00:22:20,240 --> 00:22:22,520
Was machst du? Was machst du?
340
00:22:22,600 --> 00:22:25,000
Kannst du runterkommen?
Runter! Runter! Runter!
341
00:22:25,080 --> 00:22:26,080
Ich sehe nicht hin.
342
00:22:26,160 --> 00:22:27,680
Was machst du?
343
00:22:27,760 --> 00:22:28,840
Komm her.
344
00:22:28,920 --> 00:22:31,360
Niemals! Warum sollte ich? Warum?
345
00:22:31,440 --> 00:22:32,680
Komm runter!
346
00:22:34,880 --> 00:22:38,040
Um die Landschaft zu genießen
und auf sich wirken zu lassen.
347
00:22:39,640 --> 00:22:40,680
Aber ... Aber ...
348
00:22:40,760 --> 00:22:41,920
Was ist dein Problem?
349
00:22:42,760 --> 00:22:44,360
Um den Wind zu spüren.
350
00:22:45,280 --> 00:22:47,000
Bitte komm runter. Bitte.
351
00:22:47,080 --> 00:22:50,560
Hör zu, ich mag so etwas nicht!
352
00:22:55,080 --> 00:22:56,560
Ich helfe dir, näher zu kommen.
353
00:22:56,640 --> 00:22:58,920
- Niemals!
- Du gewöhnst dich daran.
354
00:22:59,000 --> 00:23:00,040
Nein. Ich will nicht.
355
00:23:00,120 --> 00:23:02,200
Ich wollte von Anfang an
nicht hier hochkommen.
356
00:23:03,040 --> 00:23:04,200
Fahrstühle sind tabu.
357
00:23:04,280 --> 00:23:05,640
Du hast Höhenangst.
358
00:23:05,720 --> 00:23:07,280
Du hast ernsthafte Probleme.
359
00:23:07,360 --> 00:23:09,560
Stell dich ihnen,
sonst wirst du sie nie los.
360
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Sonst geht das nicht.
361
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
Es ist gefährlich.
362
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
Ende der Geschichte.
363
00:23:14,520 --> 00:23:16,160
Warum sind wir überhaupt hier?
364
00:23:16,240 --> 00:23:20,400
Weil die Antworten
auf viele deiner Fragen hier sind.
365
00:23:22,080 --> 00:23:24,200
Ich wohne in diesem Gebäude,
direkt darunter.
366
00:23:25,240 --> 00:23:29,720
Ich werde Silvester auch
auf dieser Terrasse feiern.
367
00:23:32,560 --> 00:23:34,800
Versprochen. Es ist sicher. Ehrlich.
368
00:23:47,480 --> 00:23:49,680
Bin ich etwa gefährlicher als die Höhe?
369
00:23:57,280 --> 00:24:00,920
Ich habe drei Monate gewartet,
um dieses Lächeln aus der Nähe zu sehen.
370
00:24:02,120 --> 00:24:03,120
Drei Monate?
371
00:24:04,320 --> 00:24:05,400
Drei Monate.
372
00:24:10,080 --> 00:24:14,640
Du sahst so friedlich und ruhig aus
in der Menge, dem Chaos und der Hektik.
373
00:24:15,800 --> 00:24:17,840
Es war unmöglich, es zu übersehen.
374
00:24:19,520 --> 00:24:21,520
Ich ... habe dich nie bemerkt.
375
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
Ich weiß.
376
00:24:24,720 --> 00:24:28,360
Ich hätte mich bemühen können,
deine Aufmerksamkeit zu erregen.
377
00:24:29,560 --> 00:24:31,120
Aber etwas hielt mich zurück.
378
00:24:36,400 --> 00:24:37,840
Ich hatte zum ersten Mal Angst.
379
00:24:38,560 --> 00:24:42,200
Ich meine, ich hatte Angst vor dem Gefühl,
das in mir gewachsen ist.
380
00:24:44,120 --> 00:24:47,200
Aber jetzt bin ich in dem Moment,
vor dem ich Angst hatte.
381
00:24:48,120 --> 00:24:50,960
Aber dann, puff! All meine Ängste ...
382
00:24:51,760 --> 00:24:53,000
Sie verschwanden plötzlich.
383
00:25:07,920 --> 00:25:09,800
Soll ich gehen?
384
00:25:11,800 --> 00:25:13,680
- Also gut, das ist die Adresse.
- Ja.
385
00:25:13,760 --> 00:25:15,800
Die Straße ist da unten.
386
00:25:15,880 --> 00:25:17,200
Diese Sache ...
387
00:25:17,920 --> 00:25:19,640
Die Feier findet hier statt.
388
00:25:20,560 --> 00:25:22,360
Also, ok. Wir sehen uns.
389
00:25:54,080 --> 00:25:55,280
Ich habe ihn gefunden.
390
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
Er heißt Kemal.
391
00:25:57,720 --> 00:25:59,280
Kein Auto. Es ist nicht die Straße.
392
00:25:59,360 --> 00:26:00,360
Typ gefunden
Name: Kemal
393
00:26:33,000 --> 00:26:34,520
- Hallo.
- Guten Abend.
394
00:26:34,600 --> 00:26:35,880
Ich rufe vom Ada-Hotel an.
395
00:26:35,960 --> 00:26:37,000
Ist da Frau Selen?
396
00:26:37,080 --> 00:26:39,360
Hallo. Ich habe Ihren Anruf erwartet.
397
00:26:39,440 --> 00:26:42,040
Sie haben nach der Verfügbarkeit
für Neujahr gefragt,
398
00:26:42,120 --> 00:26:44,680
um am 30. Dezember zu kommen
und am 2. Januar abzureisen.
399
00:26:44,760 --> 00:26:46,400
- Stimmt das?
- Das ist richtig.
400
00:26:46,480 --> 00:26:48,280
Wir haben momentan verfügbare Zimmer.
401
00:26:48,360 --> 00:26:49,400
Ich schicke den Link,
402
00:26:49,480 --> 00:26:52,480
und Ihre Reservierung wird bestätigt,
sobald die Zahlung eingeht.
403
00:26:52,560 --> 00:26:54,640
Kann ich Ihnen sonst noch helfen?
404
00:26:54,720 --> 00:26:55,800
Ist das ok für Sie?
405
00:26:55,880 --> 00:26:56,880
Ich hoffe es.
406
00:26:56,960 --> 00:26:58,720
Wie bitte?
407
00:26:58,800 --> 00:27:00,360
Schon gut. Danke.
408
00:27:00,440 --> 00:27:02,160
Ok, gut. Auf Wiedersehen.
409
00:27:27,920 --> 00:27:29,800
- Oh-oh.
- Morgen.
410
00:27:33,920 --> 00:27:35,320
Was führt dich her? Arbeit?
411
00:27:35,400 --> 00:27:38,800
Nein, ich wollte dich sehen
und dir das bringen.
412
00:27:41,080 --> 00:27:42,080
Danke.
413
00:27:42,160 --> 00:27:45,760
Und ich habe auch das hier
gegen dein Ekzem.
414
00:27:45,840 --> 00:27:48,920
Eine besondere Creme,
die ich von einem Kräuterarzt bekam.
415
00:27:49,000 --> 00:27:50,200
Sie riecht toll.
416
00:27:50,280 --> 00:27:52,480
Man soll sie wohl
zweimal täglich auftragen.
417
00:27:52,560 --> 00:27:54,520
Du solltest an den Stellen nicht kratzen.
418
00:27:56,240 --> 00:27:57,960
Das hat alles mit Stress zu tun.
419
00:27:58,040 --> 00:28:00,280
Und Verdauung ist auch wichtig.
420
00:28:00,360 --> 00:28:03,760
Wenn man darüber nachdenkt,
fangen viele Krankheiten im Bauch an.
421
00:28:03,840 --> 00:28:05,320
Ist das so, Herr Doktor?
422
00:28:05,400 --> 00:28:07,720
Nein, ich habe das Studium nie beendet.
423
00:28:09,320 --> 00:28:10,600
Im Ernst? Warum?
424
00:28:10,680 --> 00:28:13,240
Es war sowieso kein Abschluss,
den ich beenden konnte.
425
00:28:14,240 --> 00:28:17,440
Aber um deine Frage zu beantworten,
ich kann Erste Hilfe leisten.
426
00:28:19,280 --> 00:28:20,440
Gut.
427
00:28:24,280 --> 00:28:25,280
Darf ich etwas fragen?
428
00:28:25,360 --> 00:28:26,640
Hast du das geschrieben?
429
00:28:26,720 --> 00:28:30,000
Da dein Name darauf steht,
muss es deine Arbeit sein.
430
00:28:30,080 --> 00:28:31,080
Was passiert mit ihr?
431
00:28:31,160 --> 00:28:33,680
Dem Mädchen. Wie hieß sie? Kavin. Kavin.
432
00:28:34,240 --> 00:28:36,120
Ich hoffe, sie erfriert nicht.
433
00:28:36,200 --> 00:28:39,800
Was mich wirklich aufregt, ist,
dass die Mutter es weiß, aber schweigt.
434
00:28:39,880 --> 00:28:41,200
Der Vater ist nicht anders.
435
00:28:41,280 --> 00:28:42,600
Er glaubt der Tochter nicht.
436
00:28:42,680 --> 00:28:46,920
Sie könnten den Onkel fragen,
warum er Hand an sie gelegt hat.
437
00:28:47,000 --> 00:28:49,800
Zum Beispiel:
Wie viele Tage bleibt sie im Stall?
438
00:28:52,000 --> 00:28:53,720
Wieso hast du es einfach so gelesen?
439
00:28:53,800 --> 00:28:55,680
Wie konntest du das tun?
440
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
Ich ...
441
00:28:59,480 --> 00:29:00,840
War nicht böse gemeint.
442
00:29:00,920 --> 00:29:02,000
Ehrlich, ich ...
443
00:29:03,120 --> 00:29:05,680
Es lag da ganz offen.
Ich habe es mir angesehen.
444
00:29:06,600 --> 00:29:07,600
Ok, es tut mir leid.
445
00:29:07,680 --> 00:29:09,720
Mein Fehler. Schon wieder.
446
00:29:15,960 --> 00:29:18,120
Stirbt sie? Sag mir das wenigstens.
447
00:29:23,520 --> 00:29:24,600
Nein, tut sie nicht.
448
00:29:28,920 --> 00:29:32,200
Sie verbringt 28 Tage im Stall,
oben auf dem Heuboden.
449
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
Ein winziger Ort.
450
00:29:34,560 --> 00:29:35,960
Kein Platz zum Hinlegen.
451
00:29:36,040 --> 00:29:37,520
Denk darüber nach.
452
00:29:37,600 --> 00:29:41,240
Und ja, niemand fragt den Onkel,
was er dem Mädchen angetan hat.
453
00:29:41,320 --> 00:29:45,760
Der Vater setzt das Mädchen
unter Druck, damit sie lügt.
454
00:29:46,360 --> 00:29:49,000
Aber Kavin sagt nichts.
455
00:29:49,840 --> 00:29:52,360
Dann bringen sie sie zu einem Lehrer,
um sie zu reinigen.
456
00:29:52,440 --> 00:29:54,920
Du weißt schon, mit Zaubersprüchen und so.
457
00:29:55,000 --> 00:29:56,440
Dann ...
458
00:29:56,520 --> 00:29:58,160
Ihre Eltern sehen keine Besserung
459
00:29:58,240 --> 00:30:00,520
und sie soll
den ältesten Mann im Dorf heiraten.
460
00:30:00,600 --> 00:30:01,720
So endet es.
461
00:30:01,800 --> 00:30:03,280
Im Ernst?
462
00:30:03,360 --> 00:30:04,640
Sie heiratet den alten Mann?
463
00:30:05,240 --> 00:30:07,840
Es wurde ohne echten Grund geschrieben.
Nichts Wichtiges.
464
00:30:07,920 --> 00:30:09,200
Nein, nein.
465
00:30:09,840 --> 00:30:11,360
Ich finde es beeindruckend.
466
00:30:11,440 --> 00:30:13,320
Ich meine, es ist dunkel und fesselnd.
467
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
Wirklich.
468
00:30:17,400 --> 00:30:21,080
Ich warte seit Monaten auf eine Chance,
aber Hayal lenkt mich immer ab.
469
00:30:21,760 --> 00:30:25,920
Sie sagt nur: "Schreib zu Ende,
dann sehen wir es uns an."
470
00:30:26,000 --> 00:30:28,520
Sie verschwendet meine Zeit mit Aufgaben.
471
00:30:29,680 --> 00:30:33,520
Ich meine ... Sie sehen mich
wahrscheinlich nur als Dramatikerin.
472
00:30:33,600 --> 00:30:34,840
Und als nichts anderes.
473
00:30:34,920 --> 00:30:36,400
Ich habe mit Schreiben aufgehört.
474
00:30:36,480 --> 00:30:37,640
Ich schreibe nicht mehr.
475
00:30:39,200 --> 00:30:40,440
Gibst du immer auf?
476
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Hallo?
477
00:30:51,080 --> 00:30:52,720
Ich habe vielleicht das Auto.
478
00:30:52,800 --> 00:30:53,840
Komm, sieh es dir an.
479
00:30:54,400 --> 00:30:55,680
Ok, ich bin unterwegs.
480
00:31:05,440 --> 00:31:06,960
Ist das das Modell, das du suchst?
481
00:31:07,480 --> 00:31:10,000
Es gibt vier rote Exemplare in Istanbul.
482
00:31:10,080 --> 00:31:11,080
Sammlerstück, Guter Zustand
483
00:31:11,160 --> 00:31:13,160
Genau. Das ist es.
484
00:31:16,840 --> 00:31:17,840
Wow, der ist toll!
485
00:31:17,920 --> 00:31:19,320
Sieh dir die Konturen an.
486
00:31:21,000 --> 00:31:22,160
Schickst du mir das, Mert?
487
00:31:22,240 --> 00:31:23,240
Klar, kann ich, aber ...
488
00:31:23,320 --> 00:31:24,760
Was hast du damit vor?
489
00:31:24,840 --> 00:31:25,840
Willst du es kaufen?
490
00:31:27,480 --> 00:31:29,520
Nein, ich kaufe es nicht.
491
00:31:29,600 --> 00:31:31,080
Ich frage für einen Freund.
492
00:31:31,160 --> 00:31:33,400
- Danke, dass du es gefunden hast.
- Kein Problem.
493
00:31:33,480 --> 00:31:34,840
Währenddessen ...
494
00:31:36,000 --> 00:31:39,480
... hat sich meine Ex verlobt.
Du meintest, sie kommt zu mir zurück.
495
00:31:40,520 --> 00:31:42,000
Das wird sie. Hab Geduld.
496
00:31:42,080 --> 00:31:43,240
Teile das mit mir.
497
00:31:43,880 --> 00:31:45,360
Ich habe genug vom Warten.
498
00:31:46,080 --> 00:31:48,120
Ich denke,
du solltest uns eine Chance geben.
499
00:31:48,200 --> 00:31:50,680
Mert, es gibt kein "uns."
Du liebst sie immer noch.
500
00:31:50,760 --> 00:31:53,040
Sie wird zurückkommen. Schick mir das.
501
00:31:53,120 --> 00:31:55,280
Das ist deine höfliche Art,
mich abzuweisen.
502
00:31:56,240 --> 00:31:58,440
Danke, wenigstens bist du ehrlich.
503
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
Du bist überhaupt nicht zickig.
504
00:32:03,240 --> 00:32:04,800
Ich habe sehr intim geschrieben.
505
00:32:04,880 --> 00:32:06,760
Sorge bitte dafür, dass der Chef es sieht.
506
00:32:06,840 --> 00:32:09,040
- Schön.
- Ich bin sicher, es wird ihm gefallen.
507
00:32:09,120 --> 00:32:10,400
Ich bin mir auch sicher.
508
00:32:25,880 --> 00:32:27,800
Er hat sich auch als Autor entpuppt.
509
00:32:27,880 --> 00:32:29,600
Wie auch immer, sieh es dir an.
510
00:32:29,680 --> 00:32:30,960
Er schickt den Rest bald.
511
00:32:31,040 --> 00:32:32,480
Er hat unsere E-Mail-Adressen.
512
00:32:33,080 --> 00:32:34,480
Er ist echt schlau.
513
00:32:34,560 --> 00:32:36,400
Er gab uns nur einen kurzen Einblick.
514
00:32:36,480 --> 00:32:38,320
Wie auch immer, ich bin beim Chef.
515
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
Hallo?
516
00:32:49,800 --> 00:32:51,320
Bist du sauer auf mich?
517
00:32:51,400 --> 00:32:52,720
Wo ist der Rest?
518
00:32:52,800 --> 00:32:55,280
Schick es jetzt, denn die Leute warten.
519
00:32:55,360 --> 00:32:57,160
Das ist alles von mir. Du hast den Rest.
520
00:32:57,920 --> 00:33:00,000
Du kannst dich
nicht mehr verstecken, Selen.
521
00:33:00,080 --> 00:33:02,120
Gib zu, dass die Geschichte von dir ist.
522
00:33:02,920 --> 00:33:04,440
Du wolltest eine Chance.
523
00:33:04,520 --> 00:33:06,240
Hier ist sie. Ergreife sie.
524
00:33:06,320 --> 00:33:07,680
Erzähl von deiner Geschichte.
525
00:33:13,800 --> 00:33:15,440
Herein.
526
00:33:15,520 --> 00:33:16,840
Selen.
527
00:33:16,920 --> 00:33:18,760
Komm rein, setz dich.
528
00:33:18,840 --> 00:33:19,880
Und?
529
00:33:20,440 --> 00:33:22,280
Hat er den Rest der Geschichte geschickt?
530
00:33:23,360 --> 00:33:25,480
Der Chef fand sie etwas düster.
531
00:33:25,560 --> 00:33:26,920
Eigentlich ...
532
00:33:27,000 --> 00:33:29,680
Was sie durchmacht, verändert sie.
533
00:33:29,760 --> 00:33:33,000
Es mag etwas fantastisch wirken,
vielleicht sogar mystisch.
534
00:33:33,080 --> 00:33:37,840
Sie hat eine Art Gabe der Voraussicht.
535
00:33:38,480 --> 00:33:39,480
Was meinst du?
536
00:33:40,280 --> 00:33:41,760
Sie kann in die Zukunft sehen.
537
00:33:45,760 --> 00:33:46,920
Das gefällt mir.
538
00:33:47,840 --> 00:33:50,080
Siehst du,
wie das die ganze Handlung ändert?
539
00:33:51,400 --> 00:33:52,480
Erzähl uns mehr darüber.
540
00:33:52,560 --> 00:33:54,760
Reden wir
über einen tagtraumähnlichen Zustand?
541
00:33:54,840 --> 00:33:56,840
Träume ... Sie sieht alles in ihren Träumen.
542
00:33:56,920 --> 00:34:00,040
Sieht sie gute oder schlechte Dinge?
543
00:34:00,120 --> 00:34:03,560
Angenommen, sie sieht Dinge,
kann sie den Lauf der Dinge ändern?
544
00:34:04,440 --> 00:34:06,120
Sie sieht das Gute und das Schlechte.
545
00:34:06,200 --> 00:34:11,640
Sie kann den Lauf der Dinge ändern,
aber nicht wie eine Superheldin.
546
00:34:13,440 --> 00:34:14,640
Es funktioniert so.
547
00:34:14,720 --> 00:34:16,400
Ich fasse es zusammen.
548
00:34:17,080 --> 00:34:20,480
Ja, sie sieht die Menschen,
denen sie helfen muss, in ihren Träumen,
549
00:34:20,560 --> 00:34:24,360
und deren Weg kreuzt schließlich ihren.
550
00:34:24,440 --> 00:34:27,120
Sie muss nicht warten
oder nach ihnen suchen.
551
00:34:27,200 --> 00:34:29,360
Es passiert ganz natürlich.
552
00:34:29,880 --> 00:34:32,680
Das Mädchen tut ihr Bestes,
um den Lauf der Dinge zu ändern.
553
00:34:33,280 --> 00:34:38,240
Sie verhindert also einen Unfall,
eine Krankheit oder den Tod?
554
00:34:39,200 --> 00:34:41,920
Funktioniert es so?
555
00:34:42,000 --> 00:34:43,400
Genau.
556
00:34:45,800 --> 00:34:47,000
Schön.
557
00:34:49,400 --> 00:34:50,720
Was jetzt?
558
00:34:50,800 --> 00:34:51,880
Wo ist die Wendung?
559
00:34:55,200 --> 00:34:59,240
Eines Tages sieht sie sich
zum ersten Mal selbst in einem Traum.
560
00:34:59,320 --> 00:35:00,720
Sie sieht ihren eigenen Tod.
561
00:35:04,720 --> 00:35:05,920
Das ist erst mal alles.
562
00:35:06,000 --> 00:35:07,240
Weiter bin ich noch nicht.
563
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
Mehr gibt es nicht.
564
00:35:09,800 --> 00:35:11,840
Was? Wird er sie kapitelweise schicken?
565
00:35:11,920 --> 00:35:14,480
Sie rettet sich
wahrscheinlich selbst. Natürlich ...
566
00:35:16,280 --> 00:35:17,280
Das hoffe ich.
567
00:35:17,360 --> 00:35:19,480
Also hat Kemal den Rest nicht geschickt?
568
00:35:19,560 --> 00:35:21,000
Lass uns die E-Mail lesen.
569
00:35:22,000 --> 00:35:23,440
Kemal hat mir nichts geschickt.
570
00:35:30,200 --> 00:35:31,400
Das ist meine Geschichte.
571
00:35:32,320 --> 00:35:34,080
Die Geschichte meines Films.
572
00:35:41,720 --> 00:35:42,720
Gib mir dein Glas.
573
00:35:49,800 --> 00:35:50,880
Auf deinen Film.
574
00:35:53,560 --> 00:35:55,880
Einen besonderen Dank
für deine nette Geste.
575
00:35:57,200 --> 00:35:59,160
Erzähl mir alles. Wie ist es gelaufen?
576
00:36:02,520 --> 00:36:04,320
Du würdest es nicht glauben.
577
00:36:04,400 --> 00:36:05,520
Meine Knie zitterten.
578
00:36:05,600 --> 00:36:07,120
Es war so schwer für mich.
579
00:36:07,200 --> 00:36:08,800
Ich sagte, es sei meine Geschichte.
580
00:36:09,400 --> 00:36:11,720
Ich weiß immer noch nicht,
wie ich es sagte.
581
00:36:12,760 --> 00:36:15,200
Sie waren geschockt.
Du hättest Hayal sehen sollen.
582
00:36:15,960 --> 00:36:17,280
Dann kamen all die Fragen.
583
00:36:17,360 --> 00:36:20,080
"Warum hast du gewartet?"
"Warum hast du nichts gesagt?"
584
00:36:24,720 --> 00:36:26,280
Ich danke dir so sehr.
585
00:36:26,360 --> 00:36:28,080
Den Gefallen werde ich nie vergessen.
586
00:36:28,160 --> 00:36:29,960
Sei nicht albern. Es ist nichts.
587
00:36:30,040 --> 00:36:31,160
Vergiss es.
588
00:36:32,440 --> 00:36:35,080
Ich will nur
den Rest deiner Geschichte hören.
589
00:36:36,200 --> 00:36:38,000
Du bist so hartnäckig.
590
00:36:38,080 --> 00:36:40,320
Ich bin neugierig.
Ist das wirklich so seltsam?
591
00:36:40,400 --> 00:36:42,680
Du wolltest sie
mit einem senilen Mann verheiraten.
592
00:36:42,760 --> 00:36:44,600
Da waren wir stehen geblieben. Und?
593
00:36:53,080 --> 00:36:56,200
Sie kleiden Kavin ein
und bringen sie zur Hochzeit,
594
00:36:56,280 --> 00:36:58,800
aber sie sagen ihr nie,
dass es ihre Hochzeit ist.
595
00:36:58,880 --> 00:37:01,880
Sie merkt es erst,
als sie am Veranstaltungsort ankommt.
596
00:37:03,200 --> 00:37:04,360
Unglaublich.
597
00:37:05,200 --> 00:37:06,840
Das ist so abscheulich.
598
00:37:08,360 --> 00:37:10,160
Wie kann so etwas noch passieren?
599
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
Beachte mich nicht.
600
00:37:12,320 --> 00:37:14,400
Bitte fahr fort. Und weiter? Ich höre zu.
601
00:37:14,480 --> 00:37:20,000
Also, sie heiraten, aber das Mädchen
läuft vor der Vollziehung der Ehe davon.
602
00:37:20,080 --> 00:37:21,520
Sie entkommt.
603
00:37:21,600 --> 00:37:23,200
Natürlich wird Blut vergossen.
604
00:37:26,000 --> 00:37:29,560
Der Mann sticht dem Mädchen in den Bauch,
605
00:37:29,640 --> 00:37:33,000
aber sie entkommt trotzdem
und verlässt das Dorf.
606
00:37:36,120 --> 00:37:39,200
Ich muss zugeben, ich bin
von ihrer Entschlossenheit beeindruckt.
607
00:37:39,280 --> 00:37:41,840
Es ist eine schwierige Wendung, aber ...
608
00:37:41,920 --> 00:37:45,600
Das Leben sollte diesem Mädchen
ein Geschenk machen.
609
00:37:46,680 --> 00:37:48,160
Nun, man weiß nie.
610
00:37:48,240 --> 00:37:50,160
Ein Geschenk kann Segen oder Fluch sein.
611
00:37:51,840 --> 00:37:53,280
Und dann?
612
00:37:53,360 --> 00:37:54,600
Schafft sie es?
613
00:37:54,680 --> 00:37:56,680
Bitte sag mir, dass sie in Sicherheit ist.
614
00:37:58,400 --> 00:38:04,240
Sie macht sich auf den Weg nach Istanbul
und kommt in ein Waisenhaus.
615
00:38:05,280 --> 00:38:08,120
Aber sie will nichts über sich preisgeben.
616
00:38:08,200 --> 00:38:11,480
Nicht, woher sie kommt,
wer sie ist oder wie sie heißt.
617
00:38:11,560 --> 00:38:12,720
Sie sagt kein Wort.
618
00:38:12,800 --> 00:38:15,240
- Sie schweigt.
- Sie sagt gar nichts?
619
00:38:16,360 --> 00:38:20,520
Nein, denn wenn sie etwas
über ihre Vergangenheit preisgibt,
620
00:38:20,600 --> 00:38:24,960
müsste sie in ihr vorheriges
höllisches Leben zurückkehren.
621
00:38:25,040 --> 00:38:26,800
Was ist mit ihrer Familie?
622
00:38:26,880 --> 00:38:28,160
Suchen sie sie nicht?
623
00:38:29,640 --> 00:38:32,680
Diese Leute würden
das flüchtende Mädchen nicht suchen.
624
00:38:37,160 --> 00:38:41,240
Sie bekommt im Waisenhaus
einen neuen Namen.
625
00:38:41,320 --> 00:38:45,200
Ein neues Leben.
Und so weiter und so fort.
626
00:38:49,160 --> 00:38:50,520
Wie nannten sie sie?
627
00:38:50,600 --> 00:38:52,760
Ich weiß nicht.
Mir wird ein Name einfallen.
628
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
Selen?
629
00:39:00,240 --> 00:39:01,840
Nein, natürlich nicht.
630
00:39:03,840 --> 00:39:04,880
Ich meine ...
631
00:39:04,960 --> 00:39:09,760
Ich bin nicht größenwahnsinnig und will
meinen Namen ins Drehbuch schreiben.
632
00:39:09,840 --> 00:39:11,440
Das meinte ich.
633
00:39:18,280 --> 00:39:19,520
Kommt da Regen auf?
634
00:39:25,720 --> 00:39:27,240
- Kapitän.
- Ja.
635
00:39:27,880 --> 00:39:28,880
Lass uns zurückfahren.
636
00:39:29,600 --> 00:39:30,600
Ok.
637
00:39:55,720 --> 00:39:57,840
Heute sollte es nicht regnen.
638
00:39:58,600 --> 00:40:00,320
Bis dann.
639
00:40:02,320 --> 00:40:03,320
Selen!
640
00:40:03,400 --> 00:40:07,120
Wird sie im Waisenhaus Freunde finden?
641
00:40:09,360 --> 00:40:10,440
Ich weiß es nicht.
642
00:40:11,680 --> 00:40:14,560
Ich denke, das sollte sie.
643
00:40:16,120 --> 00:40:17,760
Jemanden, dem sie sich anvertraut.
644
00:40:18,800 --> 00:40:21,440
Jemand, dem sie
ihren echten Namen anvertrauen kann.
645
00:40:21,520 --> 00:40:23,600
Natürlich solltest du das überdenken.
646
00:40:23,680 --> 00:40:25,040
Das ist nur eine Idee von mir.
647
00:40:25,920 --> 00:40:27,640
Nicht, dass ich mich damit auskenne.
648
00:40:27,720 --> 00:40:29,800
Denk darüber nach.
649
00:40:31,200 --> 00:40:34,480
Jemand wie sie
ist in jederlei Hinsicht verletzt.
650
00:40:36,640 --> 00:40:38,240
Denk zum Beispiel an einen Mann.
651
00:40:39,840 --> 00:40:41,320
Sie sind etwa gleich alt.
652
00:40:42,320 --> 00:40:43,760
Sein Vater ist Alkoholiker.
653
00:40:44,560 --> 00:40:48,280
Eines Nachts tötet er
ohne klaren Grund seine Frau.
654
00:40:48,360 --> 00:40:49,960
Der Junge sieht alles.
655
00:40:51,760 --> 00:40:53,960
Dann schießt er ohne Reue auf den Jungen.
656
00:40:56,520 --> 00:40:58,480
Hier ... Er schießt ihm genau hierhin.
657
00:40:58,560 --> 00:40:59,640
Seinen eigenen Sohn.
658
00:41:01,840 --> 00:41:03,880
Er glaubt, er sei tot,
und begeht Selbstmord.
659
00:41:06,200 --> 00:41:07,640
Aber der Junge überlebt.
660
00:41:08,280 --> 00:41:09,600
Er ist lange im Krankenhaus.
661
00:41:09,680 --> 00:41:10,880
Er schafft es irgendwie.
662
00:41:12,120 --> 00:41:15,080
Er klammert sich ans Leben,
ohne zu wissen, wofür er kämpft.
663
00:41:17,560 --> 00:41:19,800
Glaubst du nicht,
sie wären ein gutes Paar?
664
00:41:22,920 --> 00:41:24,720
Sie halten aneinander fest.
665
00:41:24,800 --> 00:41:27,880
Das Mädchen findet endlich jemanden,
der an sie glaubt.
666
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Sie vertraut ihm.
667
00:41:31,520 --> 00:41:33,760
Natürlich verlässt sie ihn nicht.
668
00:41:33,840 --> 00:41:35,960
Sie wird zur Freude seines Lebens.
669
00:42:46,360 --> 00:42:47,640
Du zitterst.
670
00:42:50,760 --> 00:42:52,280
Ich habe etwas Angst.
671
00:42:55,920 --> 00:42:57,800
Ich weiß nicht, wer dich so verletzt hat.
672
00:42:59,800 --> 00:43:01,680
Aber ich werde nicht wie sie sein.
673
00:44:20,360 --> 00:44:21,520
Morgen.
674
00:44:21,600 --> 00:44:22,880
Morgen.
675
00:44:28,560 --> 00:44:29,560
Wach auf.
676
00:44:29,640 --> 00:44:31,160
Ich lade dich zum Frühstück ein.
677
00:44:31,240 --> 00:44:33,120
Es ist ein toller Ort. Komm schon.
678
00:44:55,640 --> 00:44:59,920
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,
679
00:45:00,000 --> 00:45:05,040
fünf, vier, drei, zwei, eins ...
680
00:45:23,640 --> 00:45:27,760
Iss, was du willst. Omeletts,
getoastete Sandwiches, Teigtaschen.
681
00:45:27,840 --> 00:45:29,880
Aber vermeide das Rührei mit Tomaten. Ok?
682
00:45:31,440 --> 00:45:32,440
Was stimmt nicht?
683
00:45:36,520 --> 00:45:37,520
Komm.
684
00:45:39,200 --> 00:45:41,400
- Muhsin.
- Wo warst du, Mann?
685
00:45:41,480 --> 00:45:43,520
Hier bin ich. Ich bin hier.
Ich war beim Dreh.
686
00:45:43,600 --> 00:45:45,640
- Wir sind fertig. Na?
- Fertig mit dem Dreh?
687
00:45:45,720 --> 00:45:47,120
- Ja. Staffelfinale.
- Fertig?
688
00:45:47,200 --> 00:45:48,880
- Gut.
- Selen!
689
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
Komm.
690
00:45:55,880 --> 00:45:57,120
Selen.
691
00:45:57,200 --> 00:45:58,760
- Hallo.
- Muhsin gehört das Café.
692
00:45:58,840 --> 00:46:00,240
Hallo, freut mich.
693
00:46:00,320 --> 00:46:01,600
Mich auch.
694
00:46:01,680 --> 00:46:03,120
Was für ein schöner Ort.
695
00:46:03,800 --> 00:46:04,920
Das stimmt.
696
00:46:06,480 --> 00:46:07,880
- Ja, es war gut.
- Ja?
697
00:46:07,960 --> 00:46:09,520
- Ich war in der Luft.
- Wirklich?
698
00:46:09,600 --> 00:46:10,920
Ja, wirklich. Du ...
699
00:46:11,000 --> 00:46:12,840
Ich bin kurz weg, aber ich komme wieder.
700
00:46:12,920 --> 00:46:14,320
Emre fragt nach dir.
701
00:46:14,400 --> 00:46:16,080
- Nihal auch.
- Ich bin da, Mann.
702
00:46:16,160 --> 00:46:17,160
Du weißt, wie das ist.
703
00:46:17,240 --> 00:46:19,000
Du könntest mich wenigstens anrufen.
704
00:46:20,800 --> 00:46:23,640
Ich habe ein Handy. Ruf mich jederzeit an.
705
00:46:23,720 --> 00:46:26,000
Du solltest ab und zu versuchen,
hier rauszukommen.
706
00:46:26,080 --> 00:46:28,480
- Wie soll ich hier weg?
- Du bist hier alt geworden.
707
00:46:28,560 --> 00:46:30,520
Du bist auf fast allen dieser Fotos.
708
00:46:30,600 --> 00:46:31,720
Er ist Stammgast.
709
00:46:31,800 --> 00:46:33,480
Und ein ehemaliger Angestellter.
710
00:46:34,360 --> 00:46:35,400
In der Küche.
711
00:46:36,880 --> 00:46:39,040
Du warst an Silvester hier.
712
00:46:39,120 --> 00:46:40,760
Die letzten zehn Jahre.
713
00:46:40,840 --> 00:46:43,800
Dieses Jahr nicht, weil er jetzt
eine Wohnung mit Terrasse hat.
714
00:46:43,880 --> 00:46:45,040
Das stimmt nicht.
715
00:46:45,120 --> 00:46:46,320
Du lässt uns im Stich.
716
00:46:46,400 --> 00:46:47,960
Meine Güte, Mann. In Ordnung.
717
00:46:48,040 --> 00:46:49,400
Ich werde Silvester hier sein.
718
00:46:49,480 --> 00:46:50,840
Ich läute 2026 hier ein, ok?
719
00:46:50,920 --> 00:46:54,360
Ich verspreche,
ich werde beim Countdown hier sein.
720
00:46:54,440 --> 00:46:55,800
Wir werden sehen.
721
00:46:55,880 --> 00:46:56,960
Das werden wir, oder?
722
00:46:57,840 --> 00:46:59,560
- Klar.
- Siehst du?
723
00:47:01,040 --> 00:47:03,200
Was wollten wir bestellen,
Rührei mit Tomaten?
724
00:47:03,280 --> 00:47:04,720
Kommt sofort.
725
00:47:04,800 --> 00:47:06,120
Geht und setzt euch.
726
00:47:06,200 --> 00:47:07,360
Ok.
727
00:47:08,120 --> 00:47:09,120
Streng dich an.
728
00:47:11,200 --> 00:47:13,480
Guten Appetit.
729
00:47:13,560 --> 00:47:15,520
- Danke.
- Das sieht so gut aus.
730
00:47:15,600 --> 00:47:17,360
Wirklich. Unglaublich.
731
00:47:19,640 --> 00:47:21,800
- Tu das nicht.
- Probier mal.
732
00:47:21,880 --> 00:47:23,160
Dann wirst du es merken.
733
00:47:23,760 --> 00:47:25,360
Verbrenn dir nicht den Mund.
734
00:47:25,440 --> 00:47:26,480
Ok.
735
00:47:29,400 --> 00:47:30,640
Es ist gut. Nicht schlecht.
736
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
Ja?
737
00:47:39,080 --> 00:47:40,480
Ja, ich bin im Café.
738
00:47:40,560 --> 00:47:42,480
Ja. Ok, komm her.
739
00:47:42,560 --> 00:47:43,560
Ich bin unterwegs.
740
00:47:44,520 --> 00:47:46,000
Komm. Ich will dir etwas zeigen.
741
00:47:46,080 --> 00:47:47,560
- Wohin?
- Komm.
742
00:47:47,640 --> 00:47:48,960
Das muss sowieso abkühlen.
743
00:47:54,720 --> 00:47:57,440
- Hasan. Hey!
- Hallo.
744
00:47:57,520 --> 00:47:58,520
Willkommen.
745
00:48:01,840 --> 00:48:02,840
Ein Monster, was?
746
00:48:02,920 --> 00:48:04,680
Ja, es ist ein schönes Fahrzeug.
747
00:48:05,320 --> 00:48:07,040
Ein privater Import.
748
00:48:14,800 --> 00:48:16,880
Sehr einzigartig, ein besonderes Auto.
749
00:48:17,760 --> 00:48:19,560
Wir haben es vom zweiten Besitzer.
750
00:48:21,080 --> 00:48:22,080
Du hast ihm gutgetan.
751
00:48:22,160 --> 00:48:23,200
Und ihm Glück gebracht.
752
00:48:25,160 --> 00:48:26,520
Es ist seit Jahren sein Traum.
753
00:48:33,160 --> 00:48:34,280
Scheiße!
754
00:48:36,200 --> 00:48:37,360
Also, wann feiern wir?
755
00:48:37,440 --> 00:48:39,040
Noch nicht. Ich habe nur angezahlt.
756
00:48:39,120 --> 00:48:41,880
- Montag, oder?
- Ja, hoffentlich Montag.
757
00:48:41,960 --> 00:48:42,960
Komm schon, hüpf rein.
758
00:48:43,040 --> 00:48:45,600
Nein, nicht du, bitte, Mann. Selen.
759
00:48:46,760 --> 00:48:48,120
Komm schon, Selen.
760
00:48:48,880 --> 00:48:50,960
Komm, hüpf rein. Komm schon.
761
00:49:00,360 --> 00:49:01,560
Und? Gefällt es dir?
762
00:49:01,640 --> 00:49:03,480
- Gut.
- Ja.
763
00:49:04,600 --> 00:49:06,080
Willst du es kaufen?
764
00:49:06,840 --> 00:49:08,880
Das habe ich.
Wir haben uns die Hand gegeben.
765
00:49:08,960 --> 00:49:14,120
Die Reparaturen und Instandhaltung werden
teuer, aber das bekommt man für das Geld.
766
00:49:15,520 --> 00:49:21,440
Würdest du eine lange Reise
mit mir in diesem Auto machen?
767
00:49:25,960 --> 00:49:27,240
Ich arbeite.
768
00:49:27,320 --> 00:49:28,480
Wie könnte ich?
769
00:49:29,200 --> 00:49:30,560
Wieso? Die Staffel ist vorbei.
770
00:49:31,280 --> 00:49:32,520
Bist du noch beschäftigt?
771
00:49:33,960 --> 00:49:36,200
Na ja ... Ich weiß nicht.
772
00:49:37,240 --> 00:49:38,880
Selen, stimmt etwas nicht?
773
00:49:38,960 --> 00:49:42,960
Ich bekam gerade eine Nachricht.
Ich habe einen Fehler gemacht.
774
00:49:43,040 --> 00:49:47,080
Ich habe es vergessen,
und es ist ziemlich wichtig.
775
00:49:47,160 --> 00:49:48,760
Darf ich gehen?
776
00:49:48,840 --> 00:49:50,440
Tut mir leid, aber es ist dringend.
777
00:49:50,520 --> 00:49:53,640
Ok, aber ... Wir haben noch nicht ...
778
00:49:55,920 --> 00:49:57,480
Wir haben noch nicht gefrühstückt.
779
00:49:57,560 --> 00:49:59,960
Es ist wirklich dringend, ehrlich.
Tut mir leid.
780
00:50:15,480 --> 00:50:17,040
Du hast überall Eiscreme.
781
00:50:34,920 --> 00:50:36,800
Ich muss das ändern.
782
00:50:37,440 --> 00:50:38,640
Ich muss mich befreien.
783
00:50:39,360 --> 00:50:41,480
Ich habe das Schicksal anderer geändert.
784
00:50:41,560 --> 00:50:43,440
Das muss ich auch bei mir tun.
785
00:50:50,640 --> 00:50:54,880
198 TAGE
786
00:51:28,560 --> 00:51:31,280
Ich würde gerne
das Fethiye-Göcek-Gebiet sehen.
787
00:51:31,360 --> 00:51:34,920
Aber wenn du willst, können wir
auch nach Çesme oder Kas fahren.
788
00:51:35,000 --> 00:51:36,720
Kemal, wir brauchen dich am Set.
789
00:51:36,800 --> 00:51:38,840
Ok, ich komme. Wie gesagt, Çesme ...
790
00:51:38,920 --> 00:51:41,640
Sag mir, wo du hinwillst.
791
00:51:41,720 --> 00:51:43,160
Ich treffe alle Vorbereitungen.
792
00:51:59,400 --> 00:52:00,560
Morgen.
793
00:52:00,640 --> 00:52:02,680
Selen, du schreibst ein Drehbuch?
Glückwunsch.
794
00:52:11,040 --> 00:52:13,320
Erinnerst du dich
an die Autos letzte Woche?
795
00:52:13,400 --> 00:52:15,400
Ich habe eins gefunden.
Wir müssen es kaufen.
796
00:52:15,480 --> 00:52:17,440
Mehr Geld habe ich nicht.
797
00:52:17,520 --> 00:52:20,080
Erst mal guten Morgen.
Zweitens, was ist los mit dir?
798
00:52:20,160 --> 00:52:22,680
Mert, bitte, ich habe wirklich keine Zeit.
799
00:52:22,760 --> 00:52:26,000
Ich brauche deine Hilfe,
wir können es nicht über mich kaufen.
800
00:52:26,080 --> 00:52:27,520
Es muss anders registriert sein.
801
00:52:27,600 --> 00:52:29,120
Kannst du dich beruhigen?
802
00:52:29,200 --> 00:52:31,400
Kann ich nicht. Es geht um Leben und Tod.
803
00:52:31,920 --> 00:52:32,920
Wir müssen es kaufen.
804
00:52:33,000 --> 00:52:35,280
Ich muss das Auto kaufen,
bevor es ein anderer tut.
805
00:52:48,800 --> 00:52:51,000
Selen.
Ich musste etwas Dringendes erledigen.
806
00:52:51,080 --> 00:52:53,440
Ich habe gesehen, dass du schon weg warst.
807
00:52:53,520 --> 00:52:55,080
Die Schlüssel sind im Flur.
808
00:52:55,160 --> 00:52:58,840
Der Typ war hart im Verhandeln,
aber du weißt, wie Geld Dinge ändern kann.
809
00:52:58,920 --> 00:53:03,480
Er ließ den potenziellen Käufer sitzen,
als er das Bargeld sah.
810
00:53:03,560 --> 00:53:05,520
Vielen Dank für deine Hilfe, Mert.
811
00:53:05,600 --> 00:53:06,600
Kein Problem, Selen.
812
00:53:06,680 --> 00:53:07,960
Es war mir ein Vergnügen.
813
00:53:42,360 --> 00:53:46,800
SCHWEIGESPIRALE - SPIELFILM
STORY & DREHBUCH - SELEN KAYA
814
00:54:18,160 --> 00:54:20,040
Die dringende Aufgabe zieht sich.
815
00:54:20,120 --> 00:54:21,960
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
816
00:54:22,040 --> 00:54:23,080
Geht es dir gut?
817
00:54:24,840 --> 00:54:26,280
Gut. Und dir?
818
00:54:26,360 --> 00:54:28,480
Ich bekam das Auto nicht.
Er gab mir mein Geld.
819
00:54:28,560 --> 00:54:29,720
Keine Ahnung, warum.
820
00:54:29,800 --> 00:54:31,680
Er hat es sich anders überlegt oder so.
821
00:54:31,760 --> 00:54:33,400
Keine Sorge. Es ist jetzt vorbei.
822
00:54:33,480 --> 00:54:36,000
Ich dachte, da wir das Geld noch haben,
823
00:54:36,080 --> 00:54:37,920
könnten wir einen längeren Urlaub machen.
824
00:54:38,000 --> 00:54:39,560
Du kommst doch mit, oder?
825
00:54:40,080 --> 00:54:41,080
Ja, ich komme mit.
826
00:55:00,440 --> 00:55:02,040
Ich rufe vom Ada-Hotel an.
827
00:55:02,120 --> 00:55:03,360
Es ist keine Zahlung da.
828
00:55:03,440 --> 00:55:05,840
Ihre Neujahrsreservierung wird storniert.
829
00:55:05,920 --> 00:55:07,160
Ja, ich möchte stornieren.
830
00:55:07,240 --> 00:55:08,400
- Ich komme nicht.
- Ok.
831
00:55:08,480 --> 00:55:11,040
Wir stornieren Ihre Reservierung. Danke.
832
00:55:47,480 --> 00:55:49,760
DON QUIXOTE 2
833
00:55:49,840 --> 00:55:52,480
Hey, willst du den ganzen Tag rumliegen?
834
00:55:54,200 --> 00:55:55,680
Was macht man sonst im Urlaub?
835
00:55:56,880 --> 00:55:57,960
Hier, das ist für dich.
836
00:56:03,320 --> 00:56:05,040
Was, wenn ich nicht schwimmen kann?
837
00:56:06,960 --> 00:56:08,080
Ernsthaft?
838
00:56:09,920 --> 00:56:12,680
Dann wirst du zuerst Schwimmen lernen.
839
00:56:13,720 --> 00:56:14,840
Komm schon.
840
00:56:14,920 --> 00:56:17,160
- Muss ich?
- Ja, musst du.
841
00:56:34,600 --> 00:56:36,000
Wenn du die Beine so bewegst ...
842
00:56:50,960 --> 00:56:52,880
Wie war ich?
843
00:56:52,960 --> 00:56:54,920
- Ich finde, das war ok.
- Ich auch.
844
00:56:55,000 --> 00:56:56,920
Lass mich ein Foto von dir machen.
845
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
Ok.
846
00:57:04,440 --> 00:57:05,680
Ist das gut?
847
00:57:17,720 --> 00:57:19,240
Ist das nicht toll?
848
00:57:20,400 --> 00:57:21,400
Was?
849
00:57:28,600 --> 00:57:30,200
Auf keinen Fall.
850
00:57:30,280 --> 00:57:31,640
Warum nicht?
851
00:57:31,720 --> 00:57:32,880
Niemals.
852
00:57:36,880 --> 00:57:38,360
Eine unglaubliche Aussicht.
853
00:57:38,440 --> 00:57:41,000
Weißt du, was?
Ich bin gar nicht neugierig.
854
00:57:41,080 --> 00:57:43,320
Riskiere doch wenigstens einen Blick.
855
00:57:43,400 --> 00:57:44,680
- Niemals.
- Sieh mal.
856
00:57:44,760 --> 00:57:47,880
Du verpasst
die atemberaubendste Landschaft der Welt.
857
00:57:48,720 --> 00:57:50,320
Wie lange noch?
858
00:57:51,400 --> 00:57:52,640
- Sicher?
- Ich bin sicher.
859
00:57:52,720 --> 00:57:53,760
- Ich will nicht.
- Schau.
860
00:57:53,840 --> 00:57:55,720
- Ich will wirklich nicht.
- Hör mir zu.
861
00:57:55,800 --> 00:57:57,800
Hast du bei uns schon etwas bereut?
862
00:57:57,880 --> 00:58:01,400
Soll das eine Rechtfertigung sein?
Ich will wirklich nicht.
863
00:58:01,480 --> 00:58:02,600
Vertraust du mir nicht?
864
00:58:03,600 --> 00:58:06,120
Du machst mich verrückt.
865
00:58:06,200 --> 00:58:07,520
Ich will wirklich nicht.
866
00:58:07,600 --> 00:58:09,640
Du wirst es lieben. Vertrau mir.
867
00:58:09,720 --> 00:58:11,800
Findest du nicht,
dass du mich zu sehr drängst?
868
00:58:11,880 --> 00:58:14,160
Aber es gibt keinen anderen Weg,
dich zu überzeugen.
869
00:58:14,240 --> 00:58:15,360
Ich liebe dich eben.
870
00:58:15,440 --> 00:58:17,400
Ich will diese Erfahrung
mit dir teilen, ok?
871
00:58:18,560 --> 00:58:20,560
- Ich werde hier ohnmächtig.
- Mach weiter.
872
00:58:20,640 --> 00:58:22,680
Ich halte dich fest.
873
00:58:22,760 --> 00:58:25,080
- Warte, eine Sekunde.
- Sobald ich das festschnalle ...
874
00:58:25,160 --> 00:58:26,600
Gut. Mach deinen Kopf frei.
875
00:58:26,680 --> 00:58:28,360
Mach deinen Kopf frei und lauf los.
876
00:58:28,440 --> 00:58:30,080
Lauf los, wenn ich es dir sage.
877
00:58:30,160 --> 00:58:31,400
Wohin soll ich laufen?
878
00:58:31,480 --> 00:58:33,720
Lauf. Du musst nur laufen.
879
00:58:33,800 --> 00:58:35,920
Ok. Ich laufe los. Warte.
880
00:58:36,000 --> 00:58:37,240
Selen.
881
00:58:40,360 --> 00:58:41,720
Lauf, wenn ich es dir sage.
882
00:58:41,800 --> 00:58:44,240
- Lauf! Schau nicht zurück.
- ... eine Sekunde.
883
00:58:44,320 --> 00:58:46,720
Ok. Einen Moment. Warte.
884
00:58:46,800 --> 00:58:48,440
Kemal. Kemal!
885
00:58:52,440 --> 00:58:56,240
- Selen. Mach die Augen auf, meine Liebe.
- Das ist zu hoch! Nein! Nein!
886
00:58:59,520 --> 00:59:01,000
Warte!
887
00:59:01,080 --> 00:59:02,840
Ich will runter. Warte!
888
00:59:02,920 --> 00:59:04,640
Wir fliegen sowieso runter.
889
00:59:07,440 --> 00:59:08,960
Das ist zu hoch.
890
00:59:09,040 --> 00:59:11,520
Zu hoch, Kemal!
891
00:59:11,600 --> 00:59:12,800
- Ich hab's gesagt.
- Genug!
892
00:59:12,880 --> 00:59:14,400
- Was?
- Spüre den Wind.
893
00:59:14,480 --> 00:59:15,520
Genug!
894
00:59:16,160 --> 00:59:17,480
Warte! Das ist zu hoch!
895
00:59:17,560 --> 00:59:18,560
Ich will runter.
896
00:59:18,640 --> 00:59:22,040
Schatz, wir gleiten runter.
897
00:59:22,760 --> 00:59:24,240
Genieß die Erfahrung.
898
00:59:24,880 --> 00:59:28,280
Ich habe es dir gesagt, es ist zu hoch!
899
00:59:29,720 --> 00:59:32,200
- Bist du glücklich?
- Nicht jetzt!
900
00:59:32,280 --> 00:59:34,360
- Bist du glücklich?
- Nein! Warte! Nein! Halt!
901
00:59:34,440 --> 00:59:37,080
Ich frage dich weiter, bis du Ja sagst.
902
00:59:37,160 --> 00:59:38,520
Sei still!
903
01:00:17,160 --> 01:00:20,960
Juli
171 TAGE
904
01:00:29,880 --> 01:00:33,040
August
122 TAGE
905
01:00:38,240 --> 01:00:39,240
Lecker.
906
01:00:40,000 --> 01:00:42,040
Alles ...
907
01:00:45,720 --> 01:00:47,880
September
92 TAGE
908
01:00:47,960 --> 01:00:49,680
Halt dich fest. Ich fahre schneller.
909
01:00:49,760 --> 01:00:51,320
Ich halte mich fest.
910
01:01:13,080 --> 01:01:14,920
Oktober
63 TAGE
911
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
Was er wohl plant?
912
01:01:16,080 --> 01:01:17,680
Er hat uns zu etwas gerufen, aber ...
913
01:01:17,760 --> 01:01:18,960
- Ümit!
- Ja?
914
01:01:19,040 --> 01:01:20,680
Kann ich doch Eis haben?
915
01:01:20,760 --> 01:01:22,880
- Klar.
- Nun, warm ...
916
01:01:27,240 --> 01:01:29,000
Siehst du das? Sieh ihn dir an.
917
01:01:29,080 --> 01:01:31,000
Das ist das Letzte, was wir brauchen.
918
01:01:31,880 --> 01:01:33,480
Hier drüben. Mach das leiser.
919
01:01:40,920 --> 01:01:41,960
Freunde!
920
01:01:44,440 --> 01:01:45,560
Freunde!
921
01:01:45,640 --> 01:01:46,800
Freunde!
922
01:01:46,880 --> 01:01:48,680
Freunde! Freunde!
923
01:01:48,760 --> 01:01:50,960
Was soll das alles?
924
01:01:52,400 --> 01:01:54,120
Ich heiße euch alle willkommen.
925
01:01:54,200 --> 01:01:55,680
Ja.
926
01:01:55,760 --> 01:01:57,080
Danke fürs Kommen.
927
01:01:57,160 --> 01:01:59,680
Prost!
928
01:01:59,760 --> 01:02:03,640
- Wir haben Neuigkeiten für euch.
- Was für welche?
929
01:02:03,720 --> 01:02:05,880
Eine davon ist eine große Neuigkeit.
930
01:02:05,960 --> 01:02:07,120
Was könnte es sein?
931
01:02:07,200 --> 01:02:08,680
- Es ist schockierend!
- Was ist?
932
01:02:08,760 --> 01:02:09,880
- Was?
- Ich weiß nicht.
933
01:02:09,960 --> 01:02:15,680
- Ich will es wissen.
- Keine Ahnung, wie es passiert ist, aber ...
934
01:02:16,960 --> 01:02:18,760
Sie ist schwanger.
935
01:02:20,560 --> 01:02:25,000
Gut gemacht!
936
01:02:25,080 --> 01:02:27,320
- Glückwunsch.
- Danke.
937
01:02:27,400 --> 01:02:29,520
Ein Menopausen-Baby.
Ein echter Glückstreffer.
938
01:02:29,600 --> 01:02:31,360
Das kommt vor.
939
01:02:31,440 --> 01:02:32,680
Schicksal!
940
01:02:33,520 --> 01:02:35,800
Es passierte alles sehr unerwartet.
941
01:02:35,880 --> 01:02:37,040
Wunderbar!
942
01:02:37,120 --> 01:02:38,640
Schön für euch!
943
01:02:38,720 --> 01:02:39,720
Außerdem ...
944
01:02:41,120 --> 01:02:43,160
... entschieden wir uns,
aufs Land zu ziehen.
945
01:02:44,680 --> 01:02:46,000
Warum?
946
01:02:46,080 --> 01:02:47,480
Sie reißen das Gebäude ab.
947
01:02:48,520 --> 01:02:51,560
Wir werden Silvester
hier nicht feiern können.
948
01:02:56,640 --> 01:02:59,640
- Ja! Ja!
- Was ist los mit ihr?
949
01:02:59,720 --> 01:03:00,920
Meine Güte!
950
01:03:01,000 --> 01:03:02,000
Wieso so glücklich?
951
01:03:02,080 --> 01:03:03,320
- Ist sie verrückt?
- Wieso?
952
01:03:03,400 --> 01:03:04,680
Ist das ein Witz?
953
01:03:04,760 --> 01:03:07,680
Ich meine, ein neues Leben,
ein neues Baby.
954
01:03:08,200 --> 01:03:09,360
Ich freue mich für sie.
955
01:03:11,440 --> 01:03:12,800
Sie überrascht einen immer.
956
01:03:13,480 --> 01:03:15,000
Glückwunsch.
957
01:03:17,040 --> 01:03:18,160
Mein Mann!
958
01:03:21,120 --> 01:03:24,400
Ich hoffe,
das Baby sieht Muhsin nicht ähnlich.
959
01:03:26,520 --> 01:03:28,840
Gott vergib mir, aber weißt du,
Muhsin ist nicht ...
960
01:03:28,920 --> 01:03:30,520
- Du bist schrecklich.
- Komm schon.
961
01:03:38,160 --> 01:03:40,840
- Wohin?
- Nach oben.
962
01:03:43,800 --> 01:03:45,160
Verdammt.
963
01:03:47,680 --> 01:03:50,240
Ich muss mich nicht
all meinen Ängsten stellen.
964
01:03:50,320 --> 01:03:51,880
Wir arbeiten die Liste ab.
965
01:03:54,080 --> 01:03:55,400
Ok, gut.
966
01:03:55,480 --> 01:03:56,480
ERDGESCHOSS
967
01:03:56,560 --> 01:03:57,600
Ich dränge dich nicht.
968
01:03:58,880 --> 01:04:00,240
Diesmal kommst du davon.
969
01:04:02,680 --> 01:04:03,920
Wir sehen uns oben.
970
01:04:09,880 --> 01:04:12,440
Ich habe wirklich genug davon.
971
01:04:16,000 --> 01:04:17,280
Das ist das Schlimmste.
972
01:04:18,360 --> 01:04:19,800
Komm.
973
01:04:21,480 --> 01:04:23,400
- Warte.
- Langsam.
974
01:04:23,480 --> 01:04:24,640
Moment.
975
01:04:24,720 --> 01:04:29,240
Warte. Warte. Es ist so eng.
976
01:04:29,320 --> 01:04:32,760
- Nein, es ist so eng. Ich kann das nicht.
- Selen, beruhige dich.
977
01:04:33,400 --> 01:04:35,360
- Ganz ruhig. Schon gut.
- Was ist los?
978
01:04:35,440 --> 01:04:36,480
Selen, sieh mich an.
979
01:04:36,560 --> 01:04:38,000
- Warte. Halte durch.
- Alles gut.
980
01:04:38,080 --> 01:04:39,600
- Moment, warte.
- Sieh mich an.
981
01:04:39,680 --> 01:04:42,840
- Selen. Meine Liebe. Ich bin da.
- Warte. Was ist passiert? Moment.
982
01:04:42,920 --> 01:04:45,040
- Moment. Warte, warte.
- Schatz, ich bin da.
983
01:04:45,840 --> 01:04:46,840
Kemal!
984
01:04:46,920 --> 01:04:49,560
- Selen. Selen, mach die Augen auf.
- Es ist so eng hier.
985
01:04:49,640 --> 01:04:50,960
- Geht nicht.
- Mach sie auf.
986
01:04:51,040 --> 01:04:53,480
- Nein. Ich kann nicht.
- Dann siehst du nichts.
987
01:04:53,560 --> 01:04:55,480
Was genau soll ich sehen?
988
01:04:56,160 --> 01:04:58,440
Du wirst schon sehen.
989
01:04:58,520 --> 01:04:59,760
Was denn?
990
01:05:05,120 --> 01:05:06,240
Was machst du, Kemal?
991
01:05:06,320 --> 01:05:08,160
Ich will dich ablenken.
992
01:05:10,240 --> 01:05:11,960
Willst du mich heiraten?
993
01:05:17,920 --> 01:05:21,480
Du ... Du bist wirklich verrückt.
994
01:05:23,800 --> 01:05:25,360
Du hast nicht geantwortet.
995
01:05:35,960 --> 01:05:37,600
Ja. Ja. Ja!
996
01:05:40,720 --> 01:05:43,240
Was soll der Lärm so spät, mein Sohn?
997
01:05:43,320 --> 01:05:45,360
Schon gut, Tante Selma. Wir heiraten.
998
01:05:45,440 --> 01:05:47,960
Es ist so schön, jung zu sein.
999
01:06:45,440 --> 01:06:48,560
Also, kommt ihr nicht mit
auf die Terrasse?
1000
01:06:48,640 --> 01:06:51,280
Kommt schon, kommt schon.
1001
01:06:52,640 --> 01:06:54,080
Kemal Löwenherz.
1002
01:06:54,160 --> 01:06:55,480
Kemal der Tapfere.
1003
01:06:55,560 --> 01:06:58,240
Seht ihn euch an, groß und nobel.
1004
01:06:58,320 --> 01:06:59,720
Was hast du ihm gegeben?
1005
01:06:59,800 --> 01:07:00,800
Sag mir die Wahrheit.
1006
01:07:00,880 --> 01:07:01,880
Ja.
1007
01:07:01,960 --> 01:07:05,240
- Möchte jemand Nachschub?
- Du könntest das ganze Tier essen.
1008
01:07:05,320 --> 01:07:07,440
- Hier. Für dich.
- Woher wusstest du es?
1009
01:07:08,360 --> 01:07:09,720
Eine wilde Vermutung.
1010
01:07:09,800 --> 01:07:12,240
- Schön für dich. Schön für dich.
- Was ist los?
1011
01:07:12,320 --> 01:07:13,920
Dieser fettbäuchige, alte Narr
1012
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
- macht sich über mich lustig.
- Stimmt nicht.
1013
01:07:18,240 --> 01:07:19,920
Lass meinen Freund in Ruhe.
1014
01:07:20,760 --> 01:07:22,840
- Komm, Schatz.
- Sie redet mit dir.
1015
01:07:22,920 --> 01:07:23,920
Ok.
1016
01:07:35,080 --> 01:07:37,680
Der Mann, der mich
vor all meinen Ängsten rettete.
1017
01:07:39,920 --> 01:07:41,440
Was kann ich für dich tun?
1018
01:07:45,680 --> 01:07:50,600
Ich habe etwas auf dem Herzen, aber ich
weiß nicht, ob der Zeitpunkt passt.
1019
01:07:51,320 --> 01:07:52,880
Willst du es hören?
1020
01:07:59,400 --> 01:08:01,840
Hier wird auf meinen
Kindheitserinnerungen gebaut.
1021
01:08:04,280 --> 01:08:06,320
Hier war der Garten,
in dem ich gespielt habe.
1022
01:08:10,240 --> 01:08:11,480
Ich bin mir nicht sicher,
1023
01:08:12,440 --> 01:08:15,880
aber unser Nachbar, Onkel Orhan,
lebte hinter diesem Block.
1024
01:08:15,960 --> 01:08:17,560
Er hat mir das Leben gerettet.
1025
01:08:17,640 --> 01:08:20,360
Er trug mich zum Taxistand.
1026
01:08:21,520 --> 01:08:23,360
Fühlt es sich gut an, hier zu sein?
1027
01:08:23,440 --> 01:08:24,680
Nein, tut es nicht.
1028
01:08:26,280 --> 01:08:28,200
Ich habe diesen Ort gemieden.
1029
01:08:28,280 --> 01:08:30,240
Ich hörte, er wird gentrifiziert.
1030
01:08:30,320 --> 01:08:32,520
Ich wusste,
dass die Häuser abgerissen werden.
1031
01:08:32,600 --> 01:08:33,800
Es hat mich gestört.
1032
01:08:33,880 --> 01:08:35,800
Ich wollte kommen, aber ...
1033
01:08:37,120 --> 01:08:38,840
Ich habe mich wohl nie getraut.
1034
01:08:39,360 --> 01:08:40,560
Das ist das erste Mal.
1035
01:08:42,800 --> 01:08:44,960
Ohne dich wäre ich nie hergekommen.
1036
01:08:54,720 --> 01:08:57,360
Ich habe dich nicht hergebracht,
um dich herumzuführen.
1037
01:08:57,440 --> 01:08:59,880
Wir kamen, damit dieser Ort dich sieht.
1038
01:09:01,320 --> 01:09:03,480
Als würde ich dich
meiner Mutter vorstellen.
1039
01:09:05,880 --> 01:09:07,480
Komm, ich zeige dir etwas.
1040
01:09:15,680 --> 01:09:17,200
Bist du glücklich?
1041
01:09:17,280 --> 01:09:18,400
Sehr.
1042
01:09:20,120 --> 01:09:22,000
Seit dem Tag, an dem ich dich traf.
1043
01:09:24,320 --> 01:09:26,680
Da war eine Leere in mir.
1044
01:09:26,760 --> 01:09:28,720
Ich bemerkte sie erst,
als du sie fülltest.
1045
01:09:30,720 --> 01:09:34,440
Ich habe gefragt,
ob du gerne hier bist, aber ...
1046
01:09:35,800 --> 01:09:37,680
Mir gefällt deine Antwort besser.
1047
01:09:46,480 --> 01:09:47,520
Schon nach Mitternacht?
1048
01:09:47,600 --> 01:09:49,160
Ich glaube schon.
1049
01:09:53,080 --> 01:09:54,520
Frohes neues Jahr, meine Liebe.
1050
01:09:55,200 --> 01:09:56,880
Frohes neues Jahr, mein Liebster.
1051
01:10:05,160 --> 01:10:06,400
Gehen wir?
1052
01:10:06,480 --> 01:10:07,960
Ok.
1053
01:11:38,400 --> 01:11:39,400
Selen?
1054
01:12:01,200 --> 01:12:02,200
Selen, geh bitte ran.
1055
01:12:02,280 --> 01:12:03,400
Selen, wo bist du?
1056
01:12:03,480 --> 01:12:05,280
Warum gehst du nicht ans Telefon?
1057
01:12:05,360 --> 01:12:07,160
Ich weiß nicht, was los ist.
1058
01:12:07,240 --> 01:12:08,720
Ich komme zu dir.
1059
01:12:08,800 --> 01:12:10,880
Treffen wir uns dort, ok?
Wir müssen reden.
1060
01:12:45,800 --> 01:12:48,000
Hayal, wo ist Selen?
1061
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
Sie ist nicht im Büro.
1062
01:12:49,160 --> 01:12:50,560
Auch nicht in ihrer Wohnung.
1063
01:12:50,640 --> 01:12:51,760
Ich erreiche sie nicht.
1064
01:12:51,840 --> 01:12:53,800
- Ich weiß es nicht.
- Was meinst du?
1065
01:12:53,880 --> 01:12:55,840
Bitte sag es mir, wenn du etwas weißt.
1066
01:12:55,920 --> 01:12:57,280
Sie hat sich freigenommen.
1067
01:12:57,360 --> 01:12:58,800
Ich weiß nicht, wo sie hin ist.
1068
01:12:58,880 --> 01:13:00,320
Was?
1069
01:13:00,400 --> 01:13:01,760
Warum hat das niemand gesagt?
1070
01:13:02,360 --> 01:13:03,360
Kannst du sie anrufen?
1071
01:13:03,440 --> 01:13:05,120
Sie geht bei mir einfach nicht ran.
1072
01:13:05,200 --> 01:13:07,040
Ich schrieb ihr. Sie antwortet nicht.
1073
01:13:07,120 --> 01:13:08,440
Was soll ich nur tun?
1074
01:13:08,520 --> 01:13:10,480
Sie geht bei mir auch nicht ans Telefon.
1075
01:13:10,560 --> 01:13:11,600
Also, was ist passiert?
1076
01:13:11,680 --> 01:13:13,480
Etwas muss passiert sein. Verstehst du?
1077
01:13:13,560 --> 01:13:15,080
Niemand verschwindet einfach so.
1078
01:13:15,160 --> 01:13:16,240
Man verschwindet nicht.
1079
01:13:16,320 --> 01:13:17,840
Ich weiß nicht, was passiert ist.
1080
01:13:17,920 --> 01:13:19,240
Ich werde verrückt.
1081
01:13:19,320 --> 01:13:21,000
Ich drehe wirklich durch.
1082
01:13:21,080 --> 01:13:23,560
Ich kann dir wirklich nicht helfen.
1083
01:13:27,040 --> 01:13:28,720
Hör zu.
1084
01:13:29,320 --> 01:13:31,600
Wenn du von ihr hörst,
dann ruf mich bitte an.
1085
01:13:31,680 --> 01:13:33,000
Bitte.
1086
01:13:46,760 --> 01:13:48,320
Das ist falsch.
1087
01:13:48,400 --> 01:13:50,040
Er ist verzweifelt.
1088
01:13:51,000 --> 01:13:52,040
Was ist passiert?
1089
01:13:52,120 --> 01:13:53,960
Wolltet ihr nicht heiraten?
1090
01:13:59,280 --> 01:14:02,400
Ich meine, was bringt das,
wenn ihr beide wütend seid?
1091
01:14:02,480 --> 01:14:04,400
Du könntest es ihm wenigstens erklären.
1092
01:14:08,680 --> 01:14:11,720
Das sind die Berichte zu den Drehbüchern,
die wir gestern erhielten.
1093
01:14:11,800 --> 01:14:13,920
Ich schicke die heutigen
später per E-Mail.
1094
01:14:14,000 --> 01:14:17,320
Eher, bevor ich ins Büro zurückkehre.
1095
01:14:17,400 --> 01:14:18,640
Und dein Drehbuch?
1096
01:14:19,240 --> 01:14:22,920
Du versprachst, die überarbeitete Version
in einer Woche zu liefern.
1097
01:14:23,000 --> 01:14:24,320
Es gibt kein Drehbuch.
1098
01:14:24,400 --> 01:14:25,520
Wie bitte?
1099
01:14:26,960 --> 01:14:30,360
Ich finde einfach kein Ende.
Ich kann nicht ändern, was mir einfällt.
1100
01:14:30,440 --> 01:14:32,720
Ich gebe auf. Ich kann und will das nicht.
1101
01:14:33,520 --> 01:14:36,200
Egal, was ich tue,
ich kann das Mädchen nicht retten.
1102
01:14:36,280 --> 01:14:38,400
- Ich kann es einfach nicht.
- Wieso nicht?
1103
01:14:39,160 --> 01:14:43,720
Du sagtest, du wärst begeistert. Dass das
deine lebenslange Leidenschaft war.
1104
01:14:43,800 --> 01:14:44,920
Was hat sich geändert?
1105
01:14:47,680 --> 01:14:48,960
War es das jetzt?
1106
01:15:42,640 --> 01:15:44,400
Selen, geht es dir gut? Was ist los?
1107
01:15:44,480 --> 01:15:46,600
Ich habe mir Sorgen gemacht,
als nichts kam.
1108
01:15:46,680 --> 01:15:48,320
Ich dachte, dir wäre etwas passiert.
1109
01:15:50,120 --> 01:15:52,960
Hör zu, ich war heute auch im Büro.
1110
01:15:53,040 --> 01:15:54,200
Hayal ...
1111
01:15:55,280 --> 01:15:57,160
Selen, gehst du mir aus dem Weg?
1112
01:15:59,720 --> 01:16:01,160
Können wir bitte reden?
1113
01:16:01,680 --> 01:16:03,000
Bitte.
1114
01:16:23,800 --> 01:16:25,720
Es funktioniert nicht, Kemal.
1115
01:16:27,520 --> 01:16:29,280
Ich will Schluss machen.
1116
01:16:33,720 --> 01:16:34,720
Warum?
1117
01:16:39,240 --> 01:16:41,080
Selen, du kannst nicht ewig schweigen.
1118
01:16:41,160 --> 01:16:42,520
Du musst etwas sagen.
1119
01:16:44,080 --> 01:16:45,440
Es muss einen Grund geben.
1120
01:16:47,640 --> 01:16:49,640
Hat dich das
mit dem Heiraten nervös gemacht?
1121
01:16:49,720 --> 01:16:51,280
Na gut, dann ist es egal.
1122
01:16:51,360 --> 01:16:52,640
Dann heiraten wir nicht.
1123
01:16:55,400 --> 01:16:56,760
Und jetzt weinst du.
1124
01:16:56,840 --> 01:16:58,760
Das verwirrt mich nur noch mehr.
1125
01:17:01,320 --> 01:17:02,400
Ich flehe dich an.
1126
01:17:02,480 --> 01:17:03,960
Was ist los? Was ist?
1127
01:17:04,040 --> 01:17:06,520
Du verheimlichst mir etwas.
1128
01:17:07,840 --> 01:17:09,520
War ich es? Habe ich es vermasselt?
1129
01:17:10,440 --> 01:17:13,080
Dann korrigiere mich.
Ich bessere mich. Tu, was nötig ist.
1130
01:17:13,160 --> 01:17:14,760
Wir stehen das gemeinsam durch.
1131
01:17:15,720 --> 01:17:18,200
Aber du kannst mich
nicht einfach ignorieren.
1132
01:17:20,920 --> 01:17:22,680
Tu mir das nicht an.
1133
01:17:24,120 --> 01:17:26,400
Lass mich nicht verletzt zurück
wie mein Vater.
1134
01:17:26,480 --> 01:17:28,920
Ich liebe dich so sehr.
1135
01:17:29,000 --> 01:17:31,200
Ich werde dich lieben, bis ich sterbe.
1136
01:17:31,280 --> 01:17:33,320
Ich liebe dich auch.
1137
01:17:34,000 --> 01:17:37,760
Also, was ist das Problem?
1138
01:17:42,960 --> 01:17:44,000
Ich kann nicht, Kemal.
1139
01:17:44,080 --> 01:17:45,160
Bitte versteh das.
1140
01:17:45,240 --> 01:17:46,240
Ich kann es nicht tun.
1141
01:17:47,120 --> 01:17:48,760
Es hat nichts mit dir zu tun.
1142
01:17:48,840 --> 01:17:50,560
Es geht wahrscheinlich um mich.
1143
01:17:50,640 --> 01:17:51,840
Ich bin das Problem.
1144
01:17:51,920 --> 01:17:53,240
Was?
1145
01:17:53,320 --> 01:17:55,080
Ruinieren wir etwas so Reines nicht.
1146
01:17:55,160 --> 01:17:56,880
Bewahre die wertvollen Erinnerungen.
1147
01:17:56,960 --> 01:17:59,120
Willst du mich verrückt machen?
1148
01:17:59,800 --> 01:18:01,760
Warum sollten wir etwas ruinieren?
1149
01:18:03,760 --> 01:18:04,760
Rede keinen Unsinn.
1150
01:18:04,840 --> 01:18:07,480
Gib mir einen guten Grund,
und ich verschwinde von hier.
1151
01:18:07,560 --> 01:18:08,560
Ehrlich.
1152
01:18:10,400 --> 01:18:11,480
Es gibt keinen Grund.
1153
01:18:11,560 --> 01:18:12,960
Es gibt keinen. Wirklich nicht.
1154
01:18:15,160 --> 01:18:16,720
Selen, was verheimlichst du mir?
1155
01:18:17,760 --> 01:18:19,720
Was soll ich tun? Deine Füße küssen?
1156
01:18:19,800 --> 01:18:21,400
Soll ich dich anflehen?
1157
01:18:21,480 --> 01:18:24,240
Es ist nichts. Ich kann nichts sagen.
1158
01:18:26,160 --> 01:18:27,280
Geh, Kemal.
1159
01:18:27,360 --> 01:18:28,440
Es ist vorbei.
1160
01:18:31,680 --> 01:18:33,040
Du läufst weg, oder?
1161
01:18:35,000 --> 01:18:37,000
Ich meine, du gibst auf.
1162
01:18:40,440 --> 01:18:42,040
Was hat dir Angst gemacht?
1163
01:18:42,880 --> 01:18:44,040
Glücklich zu sein?
1164
01:18:45,960 --> 01:18:47,480
Meine Liebe für dich?
1165
01:18:57,760 --> 01:18:59,080
Ok, gut.
1166
01:19:04,040 --> 01:19:05,200
Was soll ich noch sagen?
1167
01:19:05,280 --> 01:19:07,160
Ich hoffe, du findest, wonach du suchst.
1168
01:21:23,680 --> 01:21:25,080
Dezember
23 TAGE
1169
01:22:21,960 --> 01:22:23,560
Dezember
6 TAGE
1170
01:22:49,240 --> 01:22:52,320
Wie immer war Sydney
eine der ersten Städte,
1171
01:22:52,400 --> 01:22:55,760
die das neue Jahr feierlich begrüßten.
1172
01:22:55,840 --> 01:22:59,160
Wir erinnern unsere Zuschauer daran,
dass am letzten Tag
1173
01:22:59,240 --> 01:23:02,040
des Jahres
heftiger Schneefall erwartet wird.
1174
01:23:02,120 --> 01:23:06,440
Örtliche Schneestürme sind zu erwarten,
besonders um Mitternacht.
1175
01:23:24,720 --> 01:23:26,880
Sie hatten großes Glück.
Es gab eine Absage.
1176
01:23:26,960 --> 01:23:28,320
Füllen Sie das Formular aus.
1177
01:23:28,920 --> 01:23:32,480
Ich wäre dankbar,
wenn ich nicht gestört werde.
1178
01:23:32,560 --> 01:23:34,560
Kommen Sie nicht zu unserer Neujahrsparty?
1179
01:23:34,640 --> 01:23:37,000
Nein. Tun Sie so, als wäre ich nicht hier.
1180
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
Ok.
1181
01:23:43,520 --> 01:23:46,640
BITTE NICHT STÖREN
1182
01:23:46,720 --> 01:23:51,080
31. DEZEMBER
1183
01:24:27,320 --> 01:24:29,440
Mal sehen,
welche Ihrer Lieblingsprominenten
1184
01:24:29,520 --> 01:24:32,080
heute in der besonderen
Neujahrssendung sind.
1185
01:24:44,320 --> 01:24:50,120
Manche Elefanten verlassen ihre Herde,
wenn sie spüren, dass sie sterben werden.
1186
01:24:50,680 --> 01:24:54,280
Sie gehen langsam auf eine karge Ebene zu.
1187
01:24:54,360 --> 01:24:58,720
Kein Abschied, kein Blick zurück.
1188
01:24:58,800 --> 01:25:01,040
Sie wollen allein sterben.
1189
01:25:01,120 --> 01:25:04,360
Leise, ohne andere zu verärgern.
1190
01:26:10,720 --> 01:26:16,480
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,
1191
01:26:16,560 --> 01:26:21,560
fünf, vier, drei, zwei, eins!
1192
01:26:38,480 --> 01:26:43,920
Selenkins
1193
01:27:06,360 --> 01:27:07,520
Entschuldigung.
1194
01:27:12,560 --> 01:27:14,320
STADTFÄHRE
BÜYÜKADA PIER
1195
01:27:16,480 --> 01:27:17,480
Halt!
1196
01:27:18,000 --> 01:27:19,000
Halt!
1197
01:27:19,080 --> 01:27:20,840
Der Fährverkehr ist beendet.
1198
01:27:20,920 --> 01:27:22,200
Wassertaxis in der Nähe.
1199
01:27:23,000 --> 01:27:24,200
Rechts.
1200
01:27:43,840 --> 01:27:47,400
Selenkins
1201
01:28:02,360 --> 01:28:04,240
Können Sie schneller fahren?
1202
01:28:04,320 --> 01:28:05,360
Fahren Sie schneller.
1203
01:29:16,520 --> 01:29:18,160
Ja, ich bin mir sicher.
1204
01:29:18,720 --> 01:29:21,280
Alkoholvergiftung. Er wird gleich sterben.
1205
01:29:21,840 --> 01:29:23,760
Ich habe die Adresse vorhin durchgegeben.
1206
01:29:25,480 --> 01:29:26,920
Ja, ich warte.
1207
01:29:27,000 --> 01:29:28,920
- Vorsicht, die Dame.
- Tut mir leid.
1208
01:29:35,080 --> 01:29:36,160
Du bist es.
1209
01:29:37,320 --> 01:29:39,320
Du bist es. Verdammte Schlampe!
1210
01:29:39,920 --> 01:29:42,120
Ich suche dich seit Monaten.
1211
01:29:42,200 --> 01:29:43,400
Seit Monaten.
1212
01:29:43,480 --> 01:29:45,880
Du hast mein Leben ruiniert!
1213
01:29:47,520 --> 01:29:49,560
Ich darf mein Kind jetzt nicht sehen.
1214
01:29:49,640 --> 01:29:52,200
Sie lassen mich ihn nicht besuchen.
1215
01:29:53,120 --> 01:29:54,680
Bist du jetzt zufrieden?
1216
01:29:54,760 --> 01:29:56,840
Bist du jetzt glücklich?
1217
01:29:56,920 --> 01:29:58,360
Bist du jetzt zufrieden?
1218
01:29:58,440 --> 01:29:59,880
Ich frage dich.
1219
01:29:59,960 --> 01:30:01,720
Du hast dich eingemischt.
1220
01:30:01,800 --> 01:30:04,640
Du hast mein Leben ruiniert.
1221
01:30:05,720 --> 01:30:08,480
- Ich bringe dich um.
- Lass los!
1222
01:30:08,560 --> 01:30:10,160
Ich bringe dich um. Stirb!
1223
01:30:20,520 --> 01:30:22,720
Lass los. Zurück. Lass mich in Ruhe.
1224
01:30:23,480 --> 01:30:25,360
Zurück. Zurück.
1225
01:30:28,040 --> 01:30:29,480
Zurück.
1226
01:30:31,200 --> 01:30:32,640
- Erschieß mich!
- Weg.
1227
01:30:33,800 --> 01:30:34,800
Mach schon!
1228
01:30:37,080 --> 01:30:39,320
Du hast mir meinen Sohn genommen.
1229
01:30:39,400 --> 01:30:41,440
- Mach schon!
- ... zwei, eins!
1230
01:30:53,040 --> 01:30:55,480
Es wurde auf jemanden geschossen!
1231
01:31:17,880 --> 01:31:21,720
Selen! Hilfe! Hilfe!
1232
01:31:21,800 --> 01:31:22,800
Selen.
1233
01:31:23,520 --> 01:31:24,560
Sieh mich an, Liebes.
1234
01:31:24,640 --> 01:31:26,680
Ich bin hier. Sieh mich an. Sieh mich an.
1235
01:31:26,760 --> 01:31:27,840
Sieh mich an.
1236
01:31:28,440 --> 01:31:30,440
Ruft einen Krankenwagen!
1237
01:31:30,520 --> 01:31:32,200
Bitte holt Hilfe!
1238
01:31:32,920 --> 01:31:34,960
Selen, alles wird gut.
1239
01:31:35,040 --> 01:31:36,040
Sieh mich an.
1240
01:31:38,240 --> 01:31:40,120
Sieh mich an. Alles wird gut.
1241
01:31:40,200 --> 01:31:44,400
Hilfe ist unterwegs.
Ok. Krankenwagen! Hilfe!
1242
01:31:45,200 --> 01:31:47,000
Kann mich denn niemand hören?
1243
01:31:47,080 --> 01:31:49,400
- Selen!
- Kemal.
1244
01:31:49,480 --> 01:31:50,840
Selen, ganz ruhig.
1245
01:31:50,920 --> 01:31:53,360
Ganz ruhig. Hilfe ist unterwegs. Ok.
1246
01:31:54,080 --> 01:31:56,480
Es waren die besten 198 ...
1247
01:31:58,560 --> 01:32:04,200
Die besten 198 Tage meines Lebens.
1248
01:32:04,280 --> 01:32:05,960
Was?
1249
01:32:06,920 --> 01:32:08,640
Ich danke dir.
1250
01:32:08,720 --> 01:32:11,960
Nein. Sieh mich an. Hilfe ist unterwegs.
1251
01:32:13,040 --> 01:32:14,600
Ok, der Krankenwagen ist unterwegs.
1252
01:32:15,480 --> 01:32:17,320
Ok. Selen. Selen. Bleib bei mir.
1253
01:32:17,400 --> 01:32:19,600
Selen, Hilfe ist unterwegs. Halte durch.
1254
01:32:22,760 --> 01:32:23,760
Selen.
1255
01:32:24,840 --> 01:32:26,160
Selen.
1256
01:32:26,240 --> 01:32:27,240
Stirb nicht.
1257
01:32:29,080 --> 01:32:30,080
Selen!
1258
01:32:30,920 --> 01:32:31,960
Stirb nicht, Selen!
1259
01:35:33,960 --> 01:35:35,960
Untertitel von: Dennis Günschmann