1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:16,640 --> 00:00:20,000 Maar mama dan? - Zij komt strakjes. 4 00:00:20,920 --> 00:00:22,360 M'n kind is ontvoerd. 5 00:00:45,520 --> 00:00:49,600 Een kind, ongeveer vijf jaar oud, ontvoerd door een man. 6 00:00:49,680 --> 00:00:52,000 Mogelijk de vader. 7 00:00:53,200 --> 00:00:55,360 Een grijze auto. Nummerbord... 8 00:00:58,440 --> 00:00:59,640 Een vliegveld. 9 00:01:00,200 --> 00:01:01,200 Duitsland. 10 00:01:40,040 --> 00:01:42,640 Hayal, je had gebeld. Ik ben onderweg. 11 00:01:42,720 --> 00:01:45,480 Ik wacht op je. - Oké. 12 00:01:55,680 --> 00:01:57,720 Zie het als een samenvatting. 13 00:01:57,800 --> 00:01:59,200 Een samenvatting. 14 00:01:59,280 --> 00:02:02,120 Ik lever het script zodra het klaar is. 15 00:02:02,200 --> 00:02:03,680 Zodra het klaar is. 16 00:02:03,760 --> 00:02:06,760 Ik wil u bedanken voor deze kans. 17 00:02:06,840 --> 00:02:09,440 Bedankt voor deze kans. 18 00:02:43,560 --> 00:02:44,560 Selen. 19 00:02:48,440 --> 00:02:51,600 Onze vrije geest. Geen zorgen, ze is goed in haar werk. 20 00:02:51,680 --> 00:02:52,920 De beste in drama. 21 00:02:53,000 --> 00:02:56,360 Ze kan een script met één zin naar een hoger plan tillen. 22 00:02:57,120 --> 00:03:01,280 Ze praat vaak over een eigen script, maar niemand heeft ooit wat gelezen. 23 00:03:08,800 --> 00:03:10,440 Welkom. 24 00:03:11,400 --> 00:03:14,560 Zaten jullie te wachten? - Nee, hoor. Ga zitten. 25 00:03:14,640 --> 00:03:17,280 Ik moet naar de set. Daarom belde ik je. 26 00:03:17,360 --> 00:03:21,040 Ik stel jullie even voor. Doruk, Selen. Selen, Doruk. 27 00:03:21,120 --> 00:03:22,240 Alles goed? - Hallo. 28 00:03:22,800 --> 00:03:26,920 Doruk kan onze nieuwe schrijver worden. Ik vond z'n verhaal geweldig. 29 00:03:27,000 --> 00:03:30,480 Maar hij heeft nog nooit voor het witte doek geschreven. 30 00:03:30,560 --> 00:03:35,440 Werk er samen aan. Geef hem wat tips. Doruk doet de rest. 31 00:03:35,520 --> 00:03:37,760 Geef haar de synopsis. - Natuurlijk. 32 00:03:51,280 --> 00:03:54,040 Ik zal ernaar kijken. - Doe dat. 33 00:03:55,800 --> 00:04:00,040 Dames, excuseer me. Ik moet opnemen. - Ga je gang. 34 00:04:08,400 --> 00:04:12,920 Gewoon je werk doen, oké? En laat me jouw script toch eens lezen. 35 00:04:15,080 --> 00:04:18,840 Sorry. - Wat doe je nou? 36 00:04:18,920 --> 00:04:22,880 Het ging per ongeluk. - Ik ga het even uitspoelen. 37 00:04:34,120 --> 00:04:36,880 Kom mee. Ik heb een verrassing voor je. 38 00:04:40,240 --> 00:04:44,560 Ik moet gaan. Ik heb het script. Morgen hoor je weer van me. 39 00:04:44,640 --> 00:04:46,240 Ga niet zomaar weg. 40 00:04:52,320 --> 00:04:55,600 Stap in de auto. Instappen. - Maar mama dan? 41 00:04:58,160 --> 00:05:01,480 Hij vertrok met uw zoon toen u naar binnen ging. 42 00:05:01,560 --> 00:05:05,360 Waar gaan ze heen? - Geen idee. We liggen in scheiding. 43 00:05:05,440 --> 00:05:08,000 Waar kunnen ze zijn? - Geen idee. 44 00:05:08,560 --> 00:05:12,160 Murat? Wacht. 45 00:05:12,240 --> 00:05:16,080 Misschien gaan ze naar het vliegveld. 46 00:05:16,160 --> 00:05:19,200 Volgens mij hoorde ik iets als Duitsland. 47 00:05:20,760 --> 00:05:24,560 Taxi. 48 00:05:25,200 --> 00:05:27,920 Ik wil de ontvoering van een kind melden. 49 00:05:28,480 --> 00:05:31,800 Ze gaan naar het vliegveld van Istanbul, vanuit Sariyer. 50 00:05:33,600 --> 00:05:37,640 Het kenteken is 34 N... 51 00:05:45,680 --> 00:05:51,480 Meneer, mag ik uw ID zien? - Natuurlijk, agent. Wat is er aan de hand? 52 00:05:55,040 --> 00:05:58,000 Er is een melding tegen u gedaan. Kunt u uitstappen? 53 00:05:58,080 --> 00:06:01,880 Een melding? Kan het een vergissing zijn? 54 00:06:01,960 --> 00:06:04,480 Ik zou niet weten waarom. 55 00:06:07,440 --> 00:06:10,480 Daar zijn ze. - Stoppen. Stop, alsjeblieft. 56 00:06:13,040 --> 00:06:16,040 Murat, stop. Hij heeft m'n zoon ontvoerd. 57 00:06:16,120 --> 00:06:19,560 Mine, lieverd. Wat is er? - M'n zoon. 58 00:06:19,640 --> 00:06:24,480 Hij probeert het kind mee te nemen. - Dat is niet waar. 59 00:06:24,560 --> 00:06:28,240 Hij liegt. Hij heeft het kind ontvoerd. - Wie ben jij wel niet? 60 00:06:28,320 --> 00:06:31,000 Je liegt. - Wie ben jij? 61 00:07:01,120 --> 00:07:04,920 JUNI 62 00:07:05,000 --> 00:07:06,400 Kind gered. 63 00:07:13,200 --> 00:07:15,800 Steekpartij in supermarkt Mert legt het bij 64 00:07:15,880 --> 00:07:19,200 Mishandeling bij bruiloft Steekpartij - Motorongeluk 65 00:07:19,280 --> 00:07:20,680 Aanranding Naam is Ceyda 66 00:07:20,760 --> 00:07:23,240 Verkeerd project Ferrybotsing - VOORKOMEN 67 00:07:55,840 --> 00:07:57,080 SPIRAAL VAN DE STILTE 68 00:07:57,160 --> 00:08:00,000 Weer je script niet ingeleverd. Hopeloos, Selen. 69 00:09:10,040 --> 00:09:13,000 Tien, negen, acht... 70 00:09:13,080 --> 00:09:16,520 zeven, zes vijf, vier... 71 00:09:16,600 --> 00:09:19,200 drie, twee, één. 72 00:09:28,120 --> 00:09:30,640 WELKOM 2026 73 00:09:33,560 --> 00:09:36,760 Die vrouw is aangereden. 74 00:09:48,120 --> 00:09:50,400 Kijk me aan. Kun je me horen? 75 00:09:51,920 --> 00:09:55,400 Hou op met staren, bel een ambulance. 76 00:09:55,480 --> 00:09:58,440 De ambulance is onderweg. Hou nog even vol. 77 00:09:58,520 --> 00:10:01,200 Niet doodgaan. Verdomme. 78 00:10:08,920 --> 00:10:10,640 Nee. 79 00:10:35,040 --> 00:10:36,520 De eerste keer... 80 00:10:37,040 --> 00:10:38,040 31 DECEMBER 81 00:10:38,120 --> 00:10:41,840 ...dat ik mezelf heb gezien in 'n droom. 82 00:10:41,920 --> 00:10:44,200 198 DAGEN 83 00:10:50,840 --> 00:10:52,800 Nog 198 dagen. 84 00:10:53,440 --> 00:10:55,640 Over 198 dagen... 85 00:10:56,920 --> 00:11:01,120 op oudejaarsavond, na middernacht... 86 00:11:02,360 --> 00:11:03,360 Een auto. 87 00:11:04,560 --> 00:11:06,040 Een ongeluk. Nummerbord. 88 00:11:07,400 --> 00:11:11,680 34 L... 89 00:11:13,800 --> 00:11:18,520 Het eerste cijfer was een zes. De rest weet ik niet meer. 90 00:11:18,600 --> 00:11:21,400 Ik moet de auto vinden. Ik moet de straat vinden. 91 00:11:23,480 --> 00:11:26,960 Het is niet hier in de buurt. Het is ergens anders. 92 00:11:27,040 --> 00:11:30,440 Waar ben ik? Waarom ben ik daar? Wat doe ik daar? 93 00:11:30,520 --> 00:11:32,960 Een donkerrode auto. Een klassiek model. 94 00:11:33,040 --> 00:11:36,120 De man die me hielp, kon reanimeren. 95 00:11:36,200 --> 00:11:39,800 Misschien is hij de sleutel. Ik moet hem vinden. 96 00:11:39,880 --> 00:11:42,840 Vind die man. Vind de auto. Vind de straat. 97 00:11:47,920 --> 00:11:49,480 Ik moet dit voorkomen. 98 00:11:50,760 --> 00:11:54,640 Ik moet mezelf redden, zoals ik anderen red. 99 00:12:05,280 --> 00:12:07,120 Heb je mijn bericht ontvangen? 100 00:12:08,520 --> 00:12:10,160 Ja. 101 00:12:10,240 --> 00:12:15,000 Waarom reageer je dan niet? Ik ben op de set. Doruk is bij me. 102 00:12:15,080 --> 00:12:18,320 Ik stuur je m'n locatie. Kom snel. - Oké. 103 00:12:30,800 --> 00:12:36,680 198 DAGEN 104 00:12:39,400 --> 00:12:42,520 Kom op, jongens. We beginnen over vijf minuten. 105 00:12:48,360 --> 00:12:49,600 Meer rondjes. 106 00:12:56,640 --> 00:12:58,440 Meer rondjes. Super. 107 00:13:06,240 --> 00:13:08,680 Kemal, wacht. 108 00:13:10,000 --> 00:13:13,520 Heb je Hayal gezien? - Ze is bij de regisseur. 109 00:13:14,760 --> 00:13:18,120 Ik denk dat er een probleem is. Ze hebben een vergadering. 110 00:13:20,960 --> 00:13:23,600 Heb je mijn verhaal gelezen? 111 00:13:24,840 --> 00:13:26,040 Het was erg kort. 112 00:13:27,800 --> 00:13:32,760 Ja, maar ik heb niet de korte versie gelezen, maar de lange. 113 00:13:32,840 --> 00:13:33,840 MIDDAGZON 114 00:13:33,920 --> 00:13:35,400 Dit boek. 115 00:13:36,560 --> 00:13:38,240 Wat? Ik volg je niet. 116 00:13:39,440 --> 00:13:41,320 Dit heet plagiaat. 117 00:13:42,560 --> 00:13:46,760 Wat bedoel je? Lijkt dat boek op mijn verhaal? 118 00:13:47,600 --> 00:13:51,960 Er is geen 'jouw verhaal'. Het verhaal is van Resat Nuri Güntekin. 119 00:13:53,320 --> 00:13:57,480 Het kan toch gewoon dat er een aantal overeenkomsten zijn? 120 00:13:57,560 --> 00:14:00,320 Nee. Het is hetzelfde. 121 00:14:00,400 --> 00:14:05,480 Artsen waarschuwen een gewonde soldaat dat opwinding fataal kan zijn. 122 00:14:05,560 --> 00:14:11,320 De man wordt verliefd op een meisje. Hij weet dat intimiteit z'n einde wordt. 123 00:14:11,880 --> 00:14:15,760 Ga naar Hayal en biecht het op. Anders moet ik het doen. 124 00:14:15,840 --> 00:14:18,200 Het is niet persoonlijk. Dit is m'n werk. 125 00:14:27,880 --> 00:14:31,680 Verzamelaarsobject. Originele restauratie. Zeldzame Oldsmobile 88. 126 00:14:44,040 --> 00:14:47,640 Die zak dacht ons voor de gek te houden. Ik ben zo kwaad. 127 00:14:49,080 --> 00:14:50,920 Goed gedaan. Jou ontgaat niets. 128 00:14:52,160 --> 00:14:54,160 Jongens, nog vijf minuten. 129 00:14:54,240 --> 00:14:56,360 Kom op, ze zijn bijna zover. 130 00:14:56,440 --> 00:14:58,160 Kom mee. - Nog twee minuten. 131 00:14:58,720 --> 00:15:00,120 Oké, filmen maar. 132 00:15:00,200 --> 00:15:03,680 Ik hoop dat dit het waard is en dat de kijkcijfers stijgen. 133 00:15:03,760 --> 00:15:05,280 Vast wel. 134 00:15:05,360 --> 00:15:07,960 Jongens, kunnen we gaan filmen? 135 00:15:08,040 --> 00:15:10,640 Hayal, kan ik gaan? - Wacht tot dit klaar is. 136 00:15:10,720 --> 00:15:14,360 Camera. Drie, twee, één, actie. 137 00:15:32,680 --> 00:15:35,160 Cut. Geweldig. 138 00:15:35,800 --> 00:15:39,680 Hou de boot op z'n plek. Haal hem uit het water. Stop de boot. 139 00:15:40,600 --> 00:15:43,920 Kan ik gaan? - Wacht, dit duurt niet lang. 140 00:15:44,000 --> 00:15:46,120 Haal Kemal uit het water. 141 00:15:51,120 --> 00:15:52,520 Hij beweegt niet. 142 00:15:52,600 --> 00:15:53,920 Wat is er? - Dokter. 143 00:15:54,000 --> 00:15:56,080 Help. Er is iets met hem gebeurd. 144 00:15:56,160 --> 00:15:58,240 Hierheen. - Is hij in orde? 145 00:15:58,320 --> 00:15:59,480 Weet ik niet. 146 00:16:00,360 --> 00:16:02,800 Hier. - Komt de ambulance eraan? 147 00:16:02,880 --> 00:16:05,120 Haal hem uit het water. 148 00:16:19,920 --> 00:16:23,680 Gast. - Het water is heerlijk. Spring erin. 149 00:16:23,760 --> 00:16:26,760 Wat een grap. - Wie is dat? 150 00:16:26,840 --> 00:16:31,800 Serieus? We filmen al drie maanden. Hij is de stand-in van Emirhan. 151 00:16:31,880 --> 00:16:34,320 En hij choreografeert de vechtscènes. 152 00:16:34,400 --> 00:16:37,000 Kemal. - Kom hier, man. 153 00:16:37,800 --> 00:16:42,920 Het was een grapje, Selçuk. - Jemig, man. 154 00:16:45,680 --> 00:16:49,080 Dit wordt nog eens je dood. - Er is niks aan de hand. 155 00:16:49,160 --> 00:16:51,440 Iedereen naar de caravans. 156 00:17:01,000 --> 00:17:02,120 Bedankt. 157 00:17:17,120 --> 00:17:20,520 Berk, welk busje vertrekt eerst? - Dat van Cengiz. 158 00:17:20,600 --> 00:17:22,680 Gave sprong, man. - Bedankt. 159 00:17:22,760 --> 00:17:26,240 Dubbel tarief voor verder dan 15 meter. - Zal ik onthouden. 160 00:17:27,880 --> 00:17:30,240 Cengo, ouwe. Zet je me af bij het park? 161 00:17:30,320 --> 00:17:32,280 Stap in. - Jij bent de man. 162 00:17:56,960 --> 00:17:59,760 Aytug. De sleutel ligt in de caravan. 163 00:18:00,760 --> 00:18:02,240 Wacht, ik haal 'm wel. 164 00:18:06,720 --> 00:18:09,960 Cengiz, mag ik er hier uit? - Natuurlijk. 165 00:18:11,400 --> 00:18:14,640 Bedankt. Fijne dag verder. - Bedankt. Tot ziens. 166 00:18:21,600 --> 00:18:23,080 Volg je me? 167 00:18:25,120 --> 00:18:26,160 Nee. 168 00:18:28,040 --> 00:18:29,480 Sorry. 169 00:18:29,560 --> 00:18:31,200 Eigenlijk... 170 00:18:31,760 --> 00:18:34,160 Het is geen stalken, maar... 171 00:18:35,520 --> 00:18:38,680 Ik werk voor het productiebedrijf. 172 00:18:39,400 --> 00:18:43,440 Dat weet ik, Selen. - Hoe weet je hoe ik heet? 173 00:18:44,480 --> 00:18:47,360 We werken bij hetzelfde bedrijf. Misschien daarom? 174 00:18:48,520 --> 00:18:49,520 Juist. 175 00:18:50,600 --> 00:18:55,120 M'n baas wil wat dingen over je weten. 176 00:18:56,280 --> 00:18:59,880 Wat dan? - Waar woon je? In welke straat? 177 00:18:59,960 --> 00:19:04,240 Kun je reanimeren? Kun je dat? 178 00:19:05,080 --> 00:19:08,040 Oudejaarsavond. Waar ga je dat vieren? 179 00:19:10,120 --> 00:19:13,600 Je hebt gelijk. Niet alles tegelijk. 180 00:19:13,680 --> 00:19:16,440 Heb je een rijbewijs? - Natuurlijk. 181 00:19:16,520 --> 00:19:20,440 Heb je een auto? Wat is het kenteken? 182 00:19:20,520 --> 00:19:22,960 Ik heb geen auto, dus er is geen kenteken. 183 00:19:23,040 --> 00:19:27,680 Ben je van plan er een te kopen? - Ik heb een paar modellen op het oog. 184 00:19:27,760 --> 00:19:31,480 Waar gaat dit over? Krijg ik een auto van de zaak? 185 00:19:33,440 --> 00:19:35,240 Geen idee. Je kent de baas. 186 00:19:35,320 --> 00:19:37,680 De baas. - Die vroeg het. 187 00:19:38,880 --> 00:19:40,240 Nog meer vragen? 188 00:19:42,320 --> 00:19:46,200 Ja, maar wacht heel even. - Kom mee. 189 00:19:46,280 --> 00:19:49,600 Wat doe je? Wacht even. Wat doe je nou? 190 00:19:49,680 --> 00:19:54,720 Luister naar me. Ik hou hier niet van. Laat me los. 191 00:20:01,400 --> 00:20:06,640 Ik was bijna dood. - Dat zou ik nooit laten gebeuren. 192 00:20:18,080 --> 00:20:21,320 Het spijt me dat ik je bang heb gemaakt. 193 00:20:22,840 --> 00:20:26,160 Ik wil het goedmaken. Ik trakteer je op lunch. 194 00:20:26,800 --> 00:20:29,360 Of koffie. 195 00:20:32,880 --> 00:20:35,920 Moet ik achterop? Na die roekeloze oversteekactie? 196 00:20:36,000 --> 00:20:39,680 Niemand rijdt beter dan ik. Dat heb je op de set gezien. 197 00:20:39,760 --> 00:20:44,360 Precies. Ik zag je de zee in duiken. - Dat stond in het script. 198 00:20:44,960 --> 00:20:47,560 We staan in de hete zon en je water is op. 199 00:20:48,120 --> 00:20:50,960 Ik zal al je vragen beantwoorden. 200 00:20:53,160 --> 00:20:54,160 Kom op. 201 00:20:56,800 --> 00:20:57,800 De baas. 202 00:21:01,120 --> 00:21:03,600 Kom je? Of zal ik vertrekken? 203 00:21:07,600 --> 00:21:10,960 Je houdt je aan de regels en rijdt verantwoordelijk. 204 00:21:11,040 --> 00:21:12,040 Afgesproken. 205 00:21:17,480 --> 00:21:20,920 Ook niet te hard rijden. - Afgesproken. 206 00:21:25,280 --> 00:21:27,960 Noem je dit langzaam? 207 00:21:29,880 --> 00:21:32,720 Wat zei je? - Is dit langzaam? 208 00:21:35,840 --> 00:21:38,000 Ik kan niet langzamer op deze weg. 209 00:21:38,920 --> 00:21:42,000 Maar je had beloofd dat je langzaam zou rijden. 210 00:21:42,640 --> 00:21:44,720 Kun je me hier afzetten? 211 00:21:44,800 --> 00:21:48,000 Mag ik eraf? Kun je stoppen? 212 00:21:48,080 --> 00:21:53,200 Ik wil eraf. Stop alsjeblieft. Ik wil niet dood. 213 00:21:57,080 --> 00:21:58,200 Zo goed? 214 00:22:00,880 --> 00:22:04,400 Geweldig. Iets langzamer. 215 00:22:15,440 --> 00:22:18,440 Waar is die plek waar je het over had? 216 00:22:20,240 --> 00:22:22,520 Wat doe je? 217 00:22:22,600 --> 00:22:25,000 Kun je eraf komen? Kom eraf. 218 00:22:25,080 --> 00:22:27,680 Ik kan niet eens kijken. Wat doe je? 219 00:22:27,760 --> 00:22:32,680 Kom hier. - Nooit. Waarom zou ik? Kom eraf. 220 00:22:34,880 --> 00:22:38,040 Ik geniet van het uitzicht. 221 00:22:39,640 --> 00:22:41,920 Maar... Wat bezielt je? 222 00:22:42,760 --> 00:22:44,360 Ik wil de wind voelen. 223 00:22:45,280 --> 00:22:50,560 Kom naar beneden. Alsjeblieft. Ik kan er echt niet tegen. 224 00:22:55,080 --> 00:22:56,560 Kom je dichterbij? 225 00:22:56,640 --> 00:22:58,920 Echt niet. - Je went er wel aan. 226 00:22:59,000 --> 00:23:02,200 Nee, dat wil ik niet. Ik wilde hier niet eens heen. 227 00:23:03,040 --> 00:23:05,640 Je durft niet in de lift en hebt hoogtevrees. 228 00:23:05,720 --> 00:23:10,640 Confronteer je problemen, anders kom je er nooit overheen. Nooit. 229 00:23:11,360 --> 00:23:13,440 Het is gevaarlijk. Einde verhaal. 230 00:23:14,520 --> 00:23:16,160 Waarom zijn we hier? 231 00:23:16,240 --> 00:23:20,400 Omdat de antwoorden op veel van je vragen hier liggen. 232 00:23:22,080 --> 00:23:24,200 Ik woon hieronder. 233 00:23:25,240 --> 00:23:29,720 Ik vier oud en nieuw op dit dakterras. 234 00:23:32,560 --> 00:23:34,800 Ik beloof het je. Het is veilig. Echt. 235 00:23:47,480 --> 00:23:49,680 Ben ik gevaarlijker dan een hoogte? 236 00:23:57,280 --> 00:24:00,920 Ik heb drie maanden gewacht om die lach van dichtbij te zien. 237 00:24:02,120 --> 00:24:03,120 Drie maanden? 238 00:24:04,320 --> 00:24:05,400 Drie maanden. 239 00:24:10,080 --> 00:24:14,640 Je zag er zo vredig en kalm uit tussen die drukte en de chaos. 240 00:24:15,800 --> 00:24:17,840 Het was niet te missen. 241 00:24:19,520 --> 00:24:21,520 Ik heb je nooit gezien. 242 00:24:22,680 --> 00:24:23,680 Weet ik. 243 00:24:24,720 --> 00:24:28,360 Ik had je aandacht kunnen trekken. 244 00:24:29,560 --> 00:24:31,120 Maar iets hield me tegen. 245 00:24:36,400 --> 00:24:42,200 Ik was voor het eerst bang. Bang voor dat gevoel dat in me groeide. 246 00:24:44,120 --> 00:24:47,200 Nu bevind ik me in de situatie waar ik bang voor was. 247 00:24:48,120 --> 00:24:53,000 En poef. Al mijn angsten zijn opeens verdwenen. 248 00:25:07,920 --> 00:25:09,800 Misschien moet ik gaan. 249 00:25:11,800 --> 00:25:15,800 Dus dit is je adres. Daar beneden is je straat. 250 00:25:15,880 --> 00:25:17,200 Het feest... 251 00:25:17,920 --> 00:25:19,640 Je viert oud en nieuw hier. 252 00:25:20,560 --> 00:25:22,360 Oké. Tot ziens. 253 00:25:54,080 --> 00:25:55,280 Ik heb hem gevonden. 254 00:25:55,960 --> 00:26:00,360 Hij heet Kemal. Geen auto. Andere straat. 255 00:26:33,000 --> 00:26:34,520 Hallo. - Goedenavond. 256 00:26:34,600 --> 00:26:39,360 Mevrouw Selen, ik bel van het Ada Hotel. - Hallo. Ik verwachtte uw telefoontje. 257 00:26:39,440 --> 00:26:44,680 U had geïnformeerd naar een kamer van 30 december tot en met 2 januari. 258 00:26:44,760 --> 00:26:46,400 Klopt dat? - Dat klopt. 259 00:26:46,480 --> 00:26:49,400 Er is nog plek. Ik stuur u een betaallink. 260 00:26:49,480 --> 00:26:52,480 De boeking wordt bevestigd als er betaald is. 261 00:26:52,560 --> 00:26:55,800 Kan ik verder nog iets voor u doen? Is alles zo goed? 262 00:26:55,880 --> 00:26:58,720 Ik hoop het. - Pardon? 263 00:26:58,800 --> 00:27:02,160 Dat is prima. Bedankt. - Oké, dan. Tot ziens. 264 00:27:27,920 --> 00:27:29,800 O, jee. - Goedemorgen. 265 00:27:33,920 --> 00:27:38,800 Wat brengt jou hier? Werk? - Nee, ik kom je dit brengen. 266 00:27:41,080 --> 00:27:45,760 Bedankt. - En dit is voor je eczeem. 267 00:27:45,840 --> 00:27:50,200 Een speciale crème van een kruidendokter. Het ruikt echt heerlijk. 268 00:27:50,280 --> 00:27:54,520 Twee keer per dag aanbrengen. En je mag niet krabben. 269 00:27:56,240 --> 00:28:00,280 Het heeft met stress te maken. En spijsvertering is ook belangrijk. 270 00:28:00,360 --> 00:28:05,320 Veel ziektes beginnen in de darmen. - Is dat zo, meneer de dokter? 271 00:28:05,400 --> 00:28:07,720 Nee, ik heb het niet afgemaakt. 272 00:28:09,320 --> 00:28:13,240 Serieus? Waarom niet? - Het was geen studie die ik kon afmaken. 273 00:28:14,240 --> 00:28:17,440 Maar om je vraag te beantwoorden, ik kan reanimeren. 274 00:28:19,280 --> 00:28:20,440 Mooi. 275 00:28:24,280 --> 00:28:26,640 Heb jij dit geschreven? 276 00:28:26,720 --> 00:28:30,000 Aangezien jouw naam erop staat, moet het jouw werk zijn. 277 00:28:30,080 --> 00:28:33,680 Wat gebeurt er met het meisje? Hoe heet ze? Kavin? 278 00:28:34,240 --> 00:28:36,120 Ik hoop dat ze niet doodvriest. 279 00:28:36,200 --> 00:28:39,800 Wat me echt dwarszit, is dat de moeder het weet, maar zwijgt. 280 00:28:39,880 --> 00:28:42,600 En de vader gelooft z'n eigen dochter niet. 281 00:28:42,680 --> 00:28:46,920 Ze kunnen de oom vragen hoe het zit en waarom hij aan haar zat. 282 00:28:47,000 --> 00:28:49,800 Hoeveel dagen blijft ze in de stal? 283 00:28:52,000 --> 00:28:55,680 Waarom las je het zonder het te vragen? Hoe kon je dat doen? 284 00:28:57,520 --> 00:29:02,000 Ik bedoelde het goed. Echt. 285 00:29:03,120 --> 00:29:07,600 Het lag daar open en bloot, dus ik heb gekeken. Het spijt me. 286 00:29:07,680 --> 00:29:09,720 Mijn fout. Alweer. 287 00:29:15,960 --> 00:29:18,120 Gaat ze dood? Zeg dat tenminste. 288 00:29:23,520 --> 00:29:24,600 Nee. 289 00:29:28,920 --> 00:29:32,200 Ze blijft 28 dagen in de stal, op de hooizolder. 290 00:29:33,480 --> 00:29:37,520 In een klein holletje. Ze kan niet eens liggen. Stel je dat eens voor. 291 00:29:37,600 --> 00:29:41,240 En niemand vraagt de oom wat hij het meisje heeft aangedaan. 292 00:29:41,320 --> 00:29:45,760 Ondertussen dwingt de vader het meisje om te liegen. 293 00:29:46,360 --> 00:29:49,000 Maar Kavin zegt niets. 294 00:29:49,840 --> 00:29:54,920 Ze brengen haar ergens om haar te reinigen. Met spreuken en zo. 295 00:29:55,000 --> 00:29:58,160 De ouders concluderen dat er geen verbetering is. 296 00:29:58,240 --> 00:30:01,720 Ze regelen een huwelijk met een oude man. Zo eindigt het. 297 00:30:01,800 --> 00:30:04,640 Serieus? Trouwt ze met een oude man? 298 00:30:05,240 --> 00:30:07,840 Het is maar verzonnen. Het is niet belangrijk. 299 00:30:07,920 --> 00:30:11,360 Nee, ik vind het indrukwekkend. 300 00:30:11,440 --> 00:30:15,000 Het is duister en meeslepend. Echt. 301 00:30:17,400 --> 00:30:21,080 Ik wacht al maanden op een kans, maar Hayal houdt me druk bezig. 302 00:30:21,760 --> 00:30:25,920 Ze zegt alleen maar: 'Maak het af, dan kijken we ernaar.' 303 00:30:26,000 --> 00:30:28,520 Ze verspilt mijn tijd met klusjes. 304 00:30:29,680 --> 00:30:34,840 Ze zien me vast alleen als toneelschrijver. Meer niet. 305 00:30:34,920 --> 00:30:37,640 Trouwens, ik ben gestopt met schrijven. 306 00:30:39,200 --> 00:30:40,440 Geef je altijd op? 307 00:30:50,000 --> 00:30:52,720 Hallo? - Ik heb die auto misschien gevonden. 308 00:30:52,800 --> 00:30:55,680 Kom kijken. - Oké, ik kom eraan. 309 00:31:05,440 --> 00:31:10,000 Kijk. Is dit het model dat je zoekt? Er zijn vier rode in Istanbul. 310 00:31:11,160 --> 00:31:13,160 Precies. Dat is hem. 311 00:31:16,840 --> 00:31:19,320 Prachtig. Kijk eens wat een lijnen. 312 00:31:21,000 --> 00:31:25,840 Kun je dit met me delen, Mert? - Ja, maar waarom? Wil je 'm kopen? 313 00:31:27,480 --> 00:31:31,080 Nee, ik niet. Ik vraag het voor een vriend. 314 00:31:31,160 --> 00:31:33,400 Bedankt voor het opsporen. - Geen probleem. 315 00:31:33,480 --> 00:31:34,840 Ondertussen... 316 00:31:36,000 --> 00:31:37,560 is m'n ex verloofd. 317 00:31:38,440 --> 00:31:42,000 Je zei dat we het zouden bijleggen. - Het komt goed. Heb geduld. 318 00:31:42,080 --> 00:31:45,360 Deel dat met me. - Ik ben het wachten zat. 319 00:31:46,080 --> 00:31:50,680 Je moet ons een kans geven. - Er is geen 'ons'. Je houdt nog van haar. 320 00:31:50,760 --> 00:31:55,280 Wacht maar af. Ze komt bij je terug. - Wat een beleefde afwijzing. 321 00:31:56,240 --> 00:31:58,440 Je bent tenminste wel eerlijk. 322 00:32:00,880 --> 00:32:02,280 Je doet niet vervelend. 323 00:32:03,240 --> 00:32:06,760 Ik heb een intieme toon gebruikt. Zorg dat de baas het ziet. 324 00:32:06,840 --> 00:32:09,040 Mooi. - Hij vindt het vast goed. 325 00:32:09,120 --> 00:32:10,400 Ik ook. 326 00:32:25,880 --> 00:32:29,600 Nu blijkt hij ook nog een schrijver te zijn. Kijk er even naar. 327 00:32:29,680 --> 00:32:32,480 Hij stuurt de rest binnenkort per e-mail. 328 00:32:33,080 --> 00:32:36,400 Hij is wel slim. Hij liet me maar een klein stukje lezen. 329 00:32:36,480 --> 00:32:38,320 Hoe dan ook, ik ben bij de baas. 330 00:32:48,720 --> 00:32:51,320 Hallo? - Ben je boos op me? 331 00:32:51,400 --> 00:32:55,280 Waar is de rest? Stuur het nu. Er zitten mensen te wachten. 332 00:32:55,360 --> 00:32:57,160 Ik ben klaar. Jij hebt de rest. 333 00:32:57,920 --> 00:33:02,120 Je kunt je niet meer verstoppen. Geef toe dat het jouw verhaal is. 334 00:33:02,920 --> 00:33:07,680 Je wilde een kans. Dit is het moment. Vertel ze over je verhaal. 335 00:33:13,800 --> 00:33:16,840 Kom binnen. - Selen. 336 00:33:16,920 --> 00:33:19,880 Ga zitten. - En? 337 00:33:20,440 --> 00:33:22,280 Heeft hij de rest gestuurd? 338 00:33:23,360 --> 00:33:25,480 De baas vond het een beetje somber. 339 00:33:25,560 --> 00:33:29,680 Het zit zo. Wat ze doormaakt, verandert haar. 340 00:33:29,760 --> 00:33:33,000 Het klinkt misschien wat onwerkelijk of bovennatuurlijk. 341 00:33:33,080 --> 00:33:37,840 Ze heeft een soort vooruitziende blik gekregen. 342 00:33:38,480 --> 00:33:41,760 Wat bedoel je? - Ze kan in de toekomst kijken. 343 00:33:45,760 --> 00:33:50,080 Dat vind ik mooi. Zie je hoe dat de hele plot verandert? 344 00:33:51,400 --> 00:33:54,760 Vertel eens wat meer. Hebben we het over een dagdroom? 345 00:33:54,840 --> 00:33:56,840 Ze ziet alles in haar dromen. 346 00:33:56,920 --> 00:34:00,040 Ziet ze goede of slechte dingen? 347 00:34:00,120 --> 00:34:03,560 En kan ze veranderen hoe dingen aflopen? 348 00:34:04,440 --> 00:34:06,120 Ze ziet goede en slechte dingen. 349 00:34:06,200 --> 00:34:11,640 Ze kan dingen beïnvloeden, maar niet als een superheld. 350 00:34:13,440 --> 00:34:16,400 Ik leg in het kort uit hoe het werkt. 351 00:34:17,080 --> 00:34:20,480 In haar dromen ziet ze mensen die ze moet helpen. 352 00:34:20,560 --> 00:34:24,360 Op een gegeven moment komt ze ze tegen. 353 00:34:24,440 --> 00:34:29,360 Ze hoeft niet te wachten of te zoeken. Het gaat vanzelf. 354 00:34:29,880 --> 00:34:32,680 Ze doet haar best om de afloop te beïnvloeden. 355 00:34:33,280 --> 00:34:38,240 Dus ze voorkomt een ongeluk, een ziekte of de dood? 356 00:34:39,200 --> 00:34:43,400 Werkt het zo? - Precies. 357 00:34:45,800 --> 00:34:47,000 Mooi. 358 00:34:49,400 --> 00:34:51,880 Wat nog meer? Wat is de plotwending? 359 00:34:55,200 --> 00:34:59,240 Op een dag ziet ze zichzelf voor het eerst in een droom. 360 00:34:59,320 --> 00:35:00,720 Ze ziet haar eigen dood. 361 00:35:04,720 --> 00:35:08,320 Dat is alles voor nu. Verder is er nog niks. 362 00:35:09,800 --> 00:35:14,480 Stuurt hij ze als hoofdstukken? - Ik denk wel dat ze zichzelf kan redden. 363 00:35:16,280 --> 00:35:17,280 Hopelijk. 364 00:35:17,360 --> 00:35:21,000 Heeft Kemal de rest niet gestuurd? Laat z'n e-mail eens lezen. 365 00:35:22,000 --> 00:35:23,440 Hij heeft niks gestuurd. 366 00:35:30,200 --> 00:35:34,080 Dit is mijn verhaal. Het verhaal van mijn film. 367 00:35:41,720 --> 00:35:42,720 Geef me je glas. 368 00:35:49,800 --> 00:35:50,880 Op je film. 369 00:35:53,560 --> 00:35:55,880 Een speciaal bedankje voor je hulp. 370 00:35:57,200 --> 00:35:59,160 Vertel me precies hoe het ging. 371 00:36:02,520 --> 00:36:07,120 Het was ongelooflijk. Mijn knieën knikten. Ik vond het zo moeilijk. 372 00:36:07,200 --> 00:36:11,720 Ik zei dat het mijn verhaal was. Ik weet nog steeds niet hoe. 373 00:36:12,760 --> 00:36:15,200 Ze schrokken. Je had Hayal moeten zien. 374 00:36:15,960 --> 00:36:20,080 Toen zeiden ze: 'Waarom heb je niet eerder iets gezegd?' 375 00:36:24,720 --> 00:36:28,080 Heel erg bedankt. Ik zal deze gunst nooit vergeten. 376 00:36:28,160 --> 00:36:31,160 Doe niet zo gek. Het is niets. Vergeet het. 377 00:36:32,440 --> 00:36:35,080 Vertel me de rest van het verhaal. 378 00:36:36,200 --> 00:36:38,000 Je geeft nooit op, hè? 379 00:36:38,080 --> 00:36:40,320 Ik ben nieuwsgierig. Is dat zo vreemd? 380 00:36:40,400 --> 00:36:44,600 Ze ging trouwen met een seniele man. Daar waren we gebleven. En? 381 00:36:53,080 --> 00:36:58,800 Ze nemen Kavin mee naar de bruiloft, maar zeggen niet dat het haar bruiloft is. 382 00:36:58,880 --> 00:37:01,880 Ze beseft het pas als ze daar arriveert. 383 00:37:03,200 --> 00:37:04,360 Ongelooflijk. 384 00:37:05,200 --> 00:37:06,840 Dit is zo gemeen. 385 00:37:08,360 --> 00:37:10,160 Hoe kan zoiets nog gebeuren? 386 00:37:11,240 --> 00:37:14,400 Let maar niet op mij. Vertel verder. Ik luister. 387 00:37:14,480 --> 00:37:20,000 Ze trouwen, maar het meisje vlucht voor de consummatie. 388 00:37:20,080 --> 00:37:23,200 Ze ontsnapt, maar er wordt wel wat bloed vergoten. 389 00:37:26,000 --> 00:37:33,000 De man steekt het meisje in haar buik, maar ze ontsnapt en verlaat het dorp. 390 00:37:36,120 --> 00:37:39,200 Ik ben onder de indruk van haar vastberadenheid. 391 00:37:39,280 --> 00:37:45,600 Ze heeft het zwaar gehad. Het zou mooi zijn als het leven haar iets moois schonk. 392 00:37:46,680 --> 00:37:50,160 Een geschenk kan een zegen of een vloek zijn. 393 00:37:51,840 --> 00:37:56,680 En verder? Haalt ze het? Zeg me alsjeblieft dat ze veilig is. 394 00:37:58,400 --> 00:38:04,240 Ze gaat op reis, bereikt Istanbul en vestigt zich in een weeshuis. 395 00:38:05,280 --> 00:38:08,120 Maar ze onthult niets over zichzelf. 396 00:38:08,200 --> 00:38:11,480 Niet waar ze vandaan komt, wie ze is of hoe ze heet. 397 00:38:11,560 --> 00:38:15,240 Ze zegt geen woord. Ze zwijgt. - Praat ze helemaal niet? 398 00:38:16,360 --> 00:38:20,520 Nee, want als ze iets over haar verleden zegt... 399 00:38:20,600 --> 00:38:24,960 moet ze terug naar haar helse leven. 400 00:38:25,040 --> 00:38:28,160 Zoekt haar familie haar niet? 401 00:38:29,640 --> 00:38:32,680 Het zijn geen mensen die een zoektocht op touw zetten. 402 00:38:37,160 --> 00:38:41,240 In het weeshuis krijgt ze een nieuwe naam. 403 00:38:41,320 --> 00:38:45,200 Een nieuw leven. Dat soort dingen. 404 00:38:49,160 --> 00:38:52,760 Hoe noemden ze haar? - Dat moet ik nog verzinnen. 405 00:38:55,160 --> 00:38:56,160 Selen? 406 00:39:00,240 --> 00:39:01,840 Nee, natuurlijk niet. 407 00:39:03,840 --> 00:39:04,880 Ik bedoel... 408 00:39:04,960 --> 00:39:09,760 Ik ben geen megalomaan die haar naam in een script gebruikt. 409 00:39:09,840 --> 00:39:11,440 Dat bedoelde ik. 410 00:39:18,280 --> 00:39:19,520 Is dat regen? 411 00:39:25,720 --> 00:39:27,240 Kapitein. - Ja. 412 00:39:27,880 --> 00:39:30,600 We willen terug. - Oké. 413 00:39:55,720 --> 00:39:57,840 Er was geen regen voorspeld. 414 00:39:58,600 --> 00:40:00,320 Tot ziens. 415 00:40:02,320 --> 00:40:07,120 Selen, vindt ze vriendschap in het weeshuis? 416 00:40:09,360 --> 00:40:10,440 Weet ik niet. 417 00:40:11,680 --> 00:40:14,560 Het lijkt mij een goed idee. 418 00:40:16,120 --> 00:40:21,440 Iemand die ze genoeg vertrouwt om haar echte naam mee te delen. 419 00:40:21,520 --> 00:40:25,040 Denk daar maar eens over na. Het is maar een idee. 420 00:40:25,920 --> 00:40:29,800 Niet dat ik hier iets van weet. Maar denk er even over na. 421 00:40:31,200 --> 00:40:34,480 Iemand die net zo gekwetst is als zij. 422 00:40:36,640 --> 00:40:38,240 Het kan een man zijn. 423 00:40:39,840 --> 00:40:41,320 Ongeveer even oud. 424 00:40:42,320 --> 00:40:43,760 Z'n vader is alcoholist. 425 00:40:44,560 --> 00:40:48,280 Op een avond, zonder duidelijke reden, vermoordt hij zijn vrouw. 426 00:40:48,360 --> 00:40:49,960 Het kind ziet alles. 427 00:40:51,760 --> 00:40:53,960 Dan schiet hij ook de jongen neer. 428 00:40:56,520 --> 00:40:59,640 Hij raakt hem hier. Zijn eigen zoon. 429 00:41:01,840 --> 00:41:03,880 Dan pleegt hij zelfmoord. 430 00:41:06,200 --> 00:41:10,880 Maar de jongen overleeft het. Hij ligt maanden in het ziekenhuis. 431 00:41:12,120 --> 00:41:15,080 Hij vecht voor z'n leven, maar weet niet waarom. 432 00:41:17,560 --> 00:41:19,800 Zouden ze niet goed bij elkaar passen? 433 00:41:22,920 --> 00:41:24,720 Ze vinden steun bij elkaar. 434 00:41:24,800 --> 00:41:28,960 Het meisje vindt iemand die in haar gelooft. Ze vertrouwt hem. 435 00:41:31,520 --> 00:41:35,960 Natuurlijk blijft ze bij hem. Ze wordt zijn grootste geluk. 436 00:42:46,360 --> 00:42:47,640 Je rilt. 437 00:42:50,760 --> 00:42:52,280 Ik ben een beetje bang. 438 00:42:55,920 --> 00:42:57,800 Mensen hebben je gekwetst. 439 00:42:59,800 --> 00:43:01,680 Ik ben anders. 440 00:44:20,360 --> 00:44:22,880 Goedemorgen. 441 00:44:28,560 --> 00:44:33,120 Word wakker. We gaan ontbijten. Het is een geweldige plek. Kom mee. 442 00:45:23,640 --> 00:45:27,760 Kies wat je wilt. Omelet, tosti, appelflap. 443 00:45:27,840 --> 00:45:29,880 Maar geen roerei met tomaat. Oké? 444 00:45:31,440 --> 00:45:32,440 Wat is er? 445 00:45:36,520 --> 00:45:37,520 Kom. 446 00:45:39,200 --> 00:45:41,400 Muhsin. - Lang niet gezien. 447 00:45:41,480 --> 00:45:43,520 Ik ben er nu. Ik moest filmen. 448 00:45:43,600 --> 00:45:45,640 We zijn net klaar. - Met filmen? 449 00:45:45,720 --> 00:45:48,880 Ja, de seizoensfinale. - Mooi. 450 00:45:53,480 --> 00:45:54,480 Kom. 451 00:45:55,880 --> 00:45:58,760 Selen, dit is Muhsin. De eigenaar van het café. 452 00:45:58,840 --> 00:46:01,600 Hallo, aangenaam. - Insgelijks. 453 00:46:01,680 --> 00:46:04,920 Wat een mooie plek. - Zeker weten. 454 00:46:06,480 --> 00:46:10,920 Het was top. Ik vloog door de lucht. - Echt waar? 455 00:46:11,000 --> 00:46:14,320 Ik ben zo terug. Emre vroeg naar je. 456 00:46:14,400 --> 00:46:17,160 Nihal ook. - Je weet hoe het is. 457 00:46:17,240 --> 00:46:19,000 Je kunt af en toe best bellen. 458 00:46:20,800 --> 00:46:23,640 Ik heb een telefoon. Bel mij. 459 00:46:23,720 --> 00:46:28,480 Je moet er af en toe eens tussenuit. - Hoe kan ik hier weg? 460 00:46:28,560 --> 00:46:31,720 Je staat op bijna alle foto's. - Hij is een vaste klant. 461 00:46:31,800 --> 00:46:35,400 En een oud-werknemer. - In de keuken. 462 00:46:36,880 --> 00:46:40,760 Je was hier op oudejaarsavond. - De afgelopen tien jaar. 463 00:46:40,840 --> 00:46:45,040 Maar nu is hij liever op z'n dakterras. - Dat is niet waar. 464 00:46:45,120 --> 00:46:47,960 Je laat ons in de steek. - Jeetje, man. Prima. 465 00:46:48,040 --> 00:46:50,840 Ik kom oudejaarsavond hier en luid 2026 hier in. 466 00:46:50,920 --> 00:46:54,360 Ik beloof dat ik er ben voor het aftellen. 467 00:46:54,440 --> 00:46:56,960 Dat vind je toch wel goed? 468 00:46:57,840 --> 00:46:59,560 Natuurlijk. - Kijk. 469 00:47:01,040 --> 00:47:04,720 We wilden toch roerei met tomaat? - Komt eraan. 470 00:47:04,800 --> 00:47:07,360 Ga maar zitten. - Oké. 471 00:47:08,120 --> 00:47:09,120 Doe je best. 472 00:47:11,200 --> 00:47:13,480 Smakelijk eten. 473 00:47:13,560 --> 00:47:15,520 Bedankt. - Het ziet er lekker uit. 474 00:47:15,600 --> 00:47:17,360 Echt. Ongelooflijk. 475 00:47:19,640 --> 00:47:23,160 Niet doen. - Proef maar. Dan zie je wat ik bedoel. 476 00:47:23,760 --> 00:47:26,480 Verbrand je mond niet. - Oké. 477 00:47:29,400 --> 00:47:30,640 Lekker. Niet slecht. 478 00:47:37,040 --> 00:47:38,040 Ja? 479 00:47:39,080 --> 00:47:43,560 Ik ben in het café. Kom hierheen. Ik kom eraan. 480 00:47:44,520 --> 00:47:47,560 Kom mee. Ik wil je wat laten zien. - Waarheen? 481 00:47:47,640 --> 00:47:48,960 Dat moet toch afkoelen. 482 00:47:54,720 --> 00:47:58,520 Hoi, Hasan. - Hallo. Goed je te zien. 483 00:48:01,840 --> 00:48:04,680 Wat een monster, hè? - Ja, het is een goede bak. 484 00:48:05,320 --> 00:48:07,040 Privé-import. 485 00:48:14,800 --> 00:48:16,880 Echt uniek. Een speciale auto. 486 00:48:17,760 --> 00:48:19,560 Twee eerdere eigenaars. 487 00:48:21,080 --> 00:48:23,200 Je hebt hem geluk gebracht. 488 00:48:25,160 --> 00:48:26,520 Dit is zijn droom. 489 00:48:33,160 --> 00:48:34,280 Verdomme. 490 00:48:36,200 --> 00:48:39,040 Gaan we het vieren? - Hij is nog niet van mij. 491 00:48:39,120 --> 00:48:41,880 Wordt het maandag rondgemaakt? - Hopelijk. 492 00:48:41,960 --> 00:48:42,960 Kom, stap in. 493 00:48:43,040 --> 00:48:45,600 Niet jij, man. Selen. 494 00:48:46,760 --> 00:48:48,120 Kom op, Selen. 495 00:48:48,880 --> 00:48:50,960 Kom, stap in. 496 00:49:00,360 --> 00:49:03,480 Wat vind je ervan? Mooi, toch? - Ja. 497 00:49:04,600 --> 00:49:06,080 Ga je deze kopen? 498 00:49:06,840 --> 00:49:08,880 We hebben al handen geschud. 499 00:49:08,960 --> 00:49:14,120 Het onderhoud zal aardig wat kosten, maar dat krijg je voor zo'n prijs. 500 00:49:15,520 --> 00:49:21,440 Mevrouw, zou u een lange rit met me willen maken in deze auto? 501 00:49:25,960 --> 00:49:28,480 Ik moet werken, dus hoe zou dat moeten? 502 00:49:29,200 --> 00:49:32,520 Maar het seizoen staat erop. Heb je het nog druk? 503 00:49:33,960 --> 00:49:36,200 Ik weet het niet. 504 00:49:37,240 --> 00:49:38,880 Selen, is er iets? 505 00:49:38,960 --> 00:49:42,960 Ik kreeg net een bericht. Ik heb een fout gemaakt. 506 00:49:43,040 --> 00:49:47,080 Ik was het vergeten en het is belangrijk. 507 00:49:47,160 --> 00:49:50,440 Is het goed als ik ga? Het spijt me, maar het is dringend. 508 00:49:50,520 --> 00:49:53,640 Oké, maar... 509 00:49:55,920 --> 00:49:59,960 We hebben ons ontbijt nog niet op. - Het is echt dringend. Sorry. 510 00:50:15,480 --> 00:50:17,040 Je hebt overal ijs. 511 00:50:34,920 --> 00:50:38,640 Ik moet dit veranderen. Ik moet dit voorkomen. 512 00:50:39,360 --> 00:50:43,440 Ik heb het lot van anderen veranderd. Dat moet ik ook voor mezelf doen. 513 00:50:50,640 --> 00:50:54,880 198 DAGEN 514 00:51:28,560 --> 00:51:31,280 Ik wil graag de Fethiye-Göcek-regio zien. 515 00:51:31,360 --> 00:51:34,920 We kunnen ook naar Çesme of Kas gaan, als je dat liever wilt. 516 00:51:35,000 --> 00:51:36,720 Kemal, kom. De set is klaar. 517 00:51:36,800 --> 00:51:41,640 Ik kom eraan. Dus Çesme, of wat je maar wilt. 518 00:51:41,720 --> 00:51:43,160 Ik regel alles. 519 00:51:59,400 --> 00:52:02,680 Goedemorgen. - Selen, ik hoorde over je script. 520 00:52:11,040 --> 00:52:15,400 Ik heb een van die auto's van vorige week gevonden. We moeten 'm nu kopen. 521 00:52:15,480 --> 00:52:17,440 Dit is al m'n geld. 522 00:52:17,520 --> 00:52:22,680 Ook goedemorgen. Wat is er met je? - Mert, alsjeblieft, ik heb weinig tijd. 523 00:52:22,760 --> 00:52:26,000 We kunnen 'm alleen niet op mijn naam kopen. 524 00:52:26,080 --> 00:52:29,120 Hij moet op een andere naam staan. - Kalmeer even. 525 00:52:29,200 --> 00:52:31,400 Dit is een zaak van leven en dood. 526 00:52:31,920 --> 00:52:35,280 Ik moet die auto kopen voor iemand anders dat doet. 527 00:52:48,800 --> 00:52:55,080 Selen, ik moest dringend ergens naartoe. De sleutels liggen in de hal. 528 00:52:55,160 --> 00:52:58,840 Hij was een harde onderhandelaar, maar geld helpt altijd. 529 00:52:58,920 --> 00:53:03,480 Hij dumpte de potentiële koper zodra hij het geld zag. 530 00:53:03,560 --> 00:53:07,960 Bedankt voor je hulp, Mert. - Graag gedaan, Selen. 531 00:53:42,360 --> 00:53:46,800 SPIRAAL VAN DE STILTE VERHAAL & FILMSCRIPT - SELEN KAYA 532 00:54:18,160 --> 00:54:23,080 Je dringende klus duurt nogal. Ik maakte me zorgen om je. Hoe gaat het? 533 00:54:24,840 --> 00:54:26,280 Prima. Met jou? 534 00:54:26,360 --> 00:54:29,720 De auto is niet doorgegaan. Ik weet niet waarom. Geen idee. 535 00:54:29,800 --> 00:54:33,400 Hij was van gedachten veranderd, dus het gaat niet door. 536 00:54:33,480 --> 00:54:37,920 Aangezien we dat geld nu nog hebben, kunnen we misschien langer op vakantie. 537 00:54:38,000 --> 00:54:41,080 Je gaat toch wel met me mee? - Ja. 538 00:55:00,440 --> 00:55:03,360 Met het Ada Hotel. Uw betaling is niet ontvangen. 539 00:55:03,440 --> 00:55:07,160 Uw reservering wordt geannuleerd. - Ja, dat is goed. 540 00:55:07,240 --> 00:55:11,040 Ik kom niet. - Oké. We annuleren uw reservering. 541 00:55:49,840 --> 00:55:52,480 Blijf je de hele dag daar liggen? 542 00:55:54,200 --> 00:55:55,680 Daar is 't vakantie voor. 543 00:55:56,880 --> 00:55:57,960 Hier, voor jou. 544 00:56:03,320 --> 00:56:05,040 Ik kan niet zwemmen. 545 00:56:06,960 --> 00:56:08,080 Echt niet? 546 00:56:09,920 --> 00:56:12,680 Dan beginnen we met zwemles. 547 00:56:13,720 --> 00:56:14,840 Kom op. 548 00:56:14,920 --> 00:56:17,160 Moet dat? - Ja, dat moet. 549 00:56:34,600 --> 00:56:36,000 Doe je benen zo. 550 00:56:50,960 --> 00:56:52,880 Hoe deed ik het? 551 00:56:52,960 --> 00:56:54,920 Ging prima, toch? - Vind ik ook. 552 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 Laat me een foto van je maken. - Oké. 553 00:57:04,440 --> 00:57:05,680 Is dat goed? 554 00:57:17,720 --> 00:57:19,240 Is het niet geweldig? 555 00:57:20,400 --> 00:57:21,400 Wat? 556 00:57:28,600 --> 00:57:30,200 Echt niet. 557 00:57:30,280 --> 00:57:32,880 Waarom niet? - Nooit. 558 00:57:36,880 --> 00:57:41,000 Het uitzicht is ongelooflijk. - Ik ben helemaal niet nieuwsgierig. 559 00:57:41,080 --> 00:57:43,320 Ik wou dat je op z'n minst even keek. 560 00:57:43,400 --> 00:57:47,880 Nooit. - Je mist het mooiste landschap ter wereld. 561 00:57:48,720 --> 00:57:50,320 Hoelang nog? 562 00:57:51,400 --> 00:57:53,760 Weet je het zeker? - Ik wil niet. 563 00:57:53,840 --> 00:57:55,720 Echt niet. - Luister. 564 00:57:55,800 --> 00:58:01,400 Andere dingen vond je toch ook oké? - Ik wil het echt niet. 565 00:58:01,480 --> 00:58:06,120 Vertrouw je me niet? - Ik word gek van je. 566 00:58:06,200 --> 00:58:09,640 Ik wil het echt niet. - Maar je vindt het geweldig. Geloof me. 567 00:58:09,720 --> 00:58:14,160 Je zet me te veel onder druk. - Anders krijg ik je niet zover. 568 00:58:14,240 --> 00:58:17,400 Ik hou van je. Ik wil deze ervaring met je delen. 569 00:58:18,560 --> 00:58:22,680 Ik ga flauwvallen. - Prima. Ik heb je beet. 570 00:58:22,760 --> 00:58:25,080 Wacht. - Met deze gesp... 571 00:58:25,160 --> 00:58:28,360 Je moet je hoofd leegmaken en rennen. 572 00:58:28,440 --> 00:58:31,400 Ren als ik het zeg. - Maar waarheen dan? 573 00:58:31,480 --> 00:58:33,720 Je hoeft alleen maar te rennen. 574 00:58:33,800 --> 00:58:35,920 Oké. Ik doe het. Hou me vast. 575 00:58:36,000 --> 00:58:37,240 Selen. 576 00:58:40,360 --> 00:58:41,720 Ren als ik het zeg. 577 00:58:41,800 --> 00:58:44,240 Rennen. Niet omkijken. - Wacht. 578 00:58:44,320 --> 00:58:46,720 Momentje. Wacht. 579 00:58:46,800 --> 00:58:48,440 Kemal. 580 00:58:52,440 --> 00:58:56,240 Selen. Doe je ogen open, schat. - Dit is te hoog. Nee. 581 00:58:59,520 --> 00:59:04,640 Hou vast. Ik wil naar beneden. - Die kant gaan we toch al op. 582 00:59:07,440 --> 00:59:11,520 Dit is te hoog, Kemal. 583 00:59:11,600 --> 00:59:15,520 Ik zei het toch? Voel de wind. - Genoeg. 584 00:59:16,160 --> 00:59:18,560 Wacht. Dit is te hoog. Ik wil hier weg. 585 00:59:18,640 --> 00:59:22,040 Schat, we glijden naar beneden. 586 00:59:22,760 --> 00:59:24,240 Geniet van de ervaring. 587 00:59:24,880 --> 00:59:28,280 Ik zei toch dat het te hoog is. 588 00:59:29,720 --> 00:59:32,200 Ben je blij? - Niet nu. 589 00:59:32,280 --> 00:59:34,360 Ben je blij? - Nee. Stop. 590 00:59:34,440 --> 00:59:38,520 Ik blijf het vragen tot je ja zegt. - Hou je mond. 591 01:00:17,160 --> 01:00:20,960 Juli 171 DAGEN 592 01:00:29,880 --> 01:00:33,040 Augustus 122 DAGEN 593 01:00:38,240 --> 01:00:39,240 Lekker. 594 01:00:40,000 --> 01:00:42,040 Alles... 595 01:00:45,720 --> 01:00:47,880 September 92 DAGEN 596 01:00:47,960 --> 01:00:51,320 Hou je vast. Ik ga sneller. - Doe ik. 597 01:01:13,080 --> 01:01:14,920 Oktober 63 DAGEN 598 01:01:15,000 --> 01:01:17,680 Ik vraag me af waarom we moesten komen. 599 01:01:17,760 --> 01:01:18,960 Ümit. - Ja? 600 01:01:19,040 --> 01:01:22,880 Mag ik hier wat ijs in? - Natuurlijk. 601 01:01:27,240 --> 01:01:31,000 Zie je dat? Moet je hem zien. Daar zaten we echt op te wachten. 602 01:01:31,880 --> 01:01:33,480 Zet even wat zachter. 603 01:01:40,920 --> 01:01:41,960 Vrienden. 604 01:01:44,440 --> 01:01:48,680 Vrienden. 605 01:01:48,760 --> 01:01:50,960 Wat is er? 606 01:01:52,400 --> 01:01:55,680 Welkom allemaal. - Bedankt. 607 01:01:55,760 --> 01:01:59,680 Fijn dat jullie er zijn. - Proost. 608 01:01:59,760 --> 01:02:03,640 We hebben nieuws voor jullie. - Wat? 609 01:02:03,720 --> 01:02:07,120 Groot nieuws. - Wat kan het zijn? 610 01:02:07,200 --> 01:02:09,880 Schokkend nieuws. - Wat is het? 611 01:02:09,960 --> 01:02:15,680 Ik wil het weten. - We weten niet hoe, maar... 612 01:02:16,960 --> 01:02:18,760 Ze is zwanger. 613 01:02:20,560 --> 01:02:25,000 Goed gedaan. 614 01:02:25,080 --> 01:02:27,320 Gefeliciteerd. - Bedankt. 615 01:02:27,400 --> 01:02:31,360 Een overgangsbaby. Een verdwaalde kogel. - Dat heb je weleens. 616 01:02:31,440 --> 01:02:32,680 Het lot. 617 01:02:33,520 --> 01:02:37,040 Het is totaal onverwacht. - Geweldig. 618 01:02:37,120 --> 01:02:39,720 Fijn voor jullie. - Bovendien... 619 01:02:41,120 --> 01:02:43,160 verhuizen we naar het platteland. 620 01:02:44,680 --> 01:02:47,480 Waarom? - Ze gaan dit gebouw slopen. 621 01:02:48,520 --> 01:02:51,560 We kunnen hier geen oud en nieuw vieren. 622 01:02:56,640 --> 01:02:59,640 Ja. - Wat is er met haar? 623 01:02:59,720 --> 01:03:02,000 Jeetje. Waarom ben je zo blij? 624 01:03:02,080 --> 01:03:04,680 Is ze gek geworden? - Waarom is ze zo blij? 625 01:03:04,760 --> 01:03:09,360 Een nieuw leven, een nieuwe baby. Ik ben blij voor ze. 626 01:03:11,440 --> 01:03:15,000 Ze weet je altijd te verrassen. Gefeliciteerd. 627 01:03:17,040 --> 01:03:18,160 Kerel. 628 01:03:21,120 --> 01:03:24,400 Ik hoop dat de baby niet op Muhsin lijkt. 629 01:03:26,520 --> 01:03:28,840 God vergeve me, maar Muhsin is niet... 630 01:03:28,920 --> 01:03:30,520 Je bent echt erg. - Kom mee. 631 01:03:38,160 --> 01:03:40,840 Waarheen? - Naar boven. 632 01:03:43,800 --> 01:03:45,160 Verdorie. 633 01:03:47,680 --> 01:03:51,880 Ik hoef niet al m'n angsten te overwinnen. - We gaan de lijst afvinken. 634 01:03:54,080 --> 01:03:55,400 Oké, prima. 635 01:03:56,560 --> 01:03:57,600 Ik dring niet aan. 636 01:03:58,880 --> 01:04:00,240 Dit hoeft niet. 637 01:04:02,680 --> 01:04:03,920 Ik zie je boven. 638 01:04:09,880 --> 01:04:12,440 Ik ben het zo zat. 639 01:04:16,000 --> 01:04:19,800 Dit is vreselijk. - Kom. 640 01:04:21,480 --> 01:04:23,400 Wacht. - Langzaam aan. 641 01:04:23,480 --> 01:04:29,240 Wacht even. Het is echt krap. 642 01:04:29,320 --> 01:04:32,760 Het is te klein. Ik kan het niet. - Rustig maar, Selen. 643 01:04:33,400 --> 01:04:35,360 Rustig maar. - Wat gebeurt er? 644 01:04:35,440 --> 01:04:38,000 Selen, kijk me aan. Er gebeurt niks. - Wacht. 645 01:04:38,080 --> 01:04:39,600 Wacht. - Kijk naar mij. 646 01:04:39,680 --> 01:04:42,840 Selen, lieverd. Ik ben bij je. - Wat is er gebeurd? 647 01:04:42,920 --> 01:04:45,040 Wacht. - Schat, ik ben bij je. 648 01:04:45,840 --> 01:04:49,560 Kemal, het is hier zo klein. - Selen, open je ogen. 649 01:04:49,640 --> 01:04:50,960 Kan ik niet. - Kijk. 650 01:04:51,040 --> 01:04:53,480 Dat kan ik niet. - Dan kun je het niet zien. 651 01:04:53,560 --> 01:04:55,480 Wat niet? 652 01:04:56,160 --> 01:04:59,760 Dat zie je wel als je kijkt. - Wat? 653 01:05:05,120 --> 01:05:08,160 Wat doe je, Kemal? - Ik probeer je af te leiden. 654 01:05:10,240 --> 01:05:11,960 Wil je met me trouwen? 655 01:05:17,920 --> 01:05:21,480 Je bent echt gek. 656 01:05:23,800 --> 01:05:25,360 Je gaf geen antwoord. 657 01:05:35,960 --> 01:05:37,600 Ja. 658 01:05:40,720 --> 01:05:43,240 Wat is dat voor herrie zo laat? 659 01:05:43,320 --> 01:05:47,960 Tante Selma, we gaan trouwen. - Wat fijn om jong te zijn. 660 01:06:45,440 --> 01:06:51,280 Komen jullie naar het terras? Kom op. 661 01:06:52,640 --> 01:06:54,080 Kemal de Onverschrokken. 662 01:06:54,160 --> 01:06:55,480 Kemal de Hoffelijke. 663 01:06:55,560 --> 01:07:00,800 Kijk hem nou, zo lang en zo nobel. - Wat heb je hem gegeven? Vertel op. 664 01:07:00,880 --> 01:07:05,240 Wil iemand nog wat drinken? - Je kunt het hele dier opeten. 665 01:07:05,320 --> 01:07:07,440 Voor jou. - Hoe wist je dat? 666 01:07:08,360 --> 01:07:09,720 Een wilde gok. 667 01:07:09,800 --> 01:07:12,240 Goed zo. - Alles goed? 668 01:07:12,320 --> 01:07:16,000 Deze dikke, oude gek lacht me uit. - Dat is niet waar. 669 01:07:18,240 --> 01:07:19,920 Laat mijn vriend met rust. 670 01:07:20,760 --> 01:07:22,840 Kom, schat. - Ze praat tegen je. 671 01:07:22,920 --> 01:07:23,920 Oké. 672 01:07:35,080 --> 01:07:37,680 De man die me van al m'n angsten redde. 673 01:07:39,920 --> 01:07:41,440 Wat kan ik voor je doen? 674 01:07:45,680 --> 01:07:50,600 Ik zit ergens mee, maar ik weet niet of dit het juiste moment is. 675 01:07:51,320 --> 01:07:52,880 Wil je het horen? 676 01:07:59,400 --> 01:08:01,840 Deze flats staan op mijn herinneringen. 677 01:08:04,280 --> 01:08:06,320 In deze tuin speelde ik altijd. 678 01:08:10,240 --> 01:08:15,880 Ik weet het niet zeker, maar onze buurman, oom Orhan, woonde achter dit blok. 679 01:08:15,960 --> 01:08:20,360 De man die mijn leven heeft gered. Hij droeg me naar de taxistandplaats. 680 01:08:21,520 --> 01:08:24,680 Voelt het goed om hier te zijn? - Nee. 681 01:08:26,280 --> 01:08:28,200 Ik heb deze plek vermeden. 682 01:08:28,280 --> 01:08:32,520 Ik hoorde dat het gentrificatie onderging, dat de huizen gesloopt werden. 683 01:08:32,600 --> 01:08:35,800 Het zat me dwars. Ik wilde komen... 684 01:08:37,120 --> 01:08:38,840 maar ik durfde niet. 685 01:08:39,360 --> 01:08:40,560 Tot nu. 686 01:08:42,800 --> 01:08:44,960 Zonder jou was ik nooit gekomen. 687 01:08:54,720 --> 01:08:59,880 We zijn hier niet voor een rondleiding. We zijn hier zodat deze plek je ziet. 688 01:09:01,320 --> 01:09:03,480 Het is zoiets als je voorstellen aan m'n moeder. 689 01:09:05,880 --> 01:09:07,480 Ik wil je iets laten zien. 690 01:09:15,680 --> 01:09:18,400 Ben je gelukkig? - Heel erg. 691 01:09:20,120 --> 01:09:22,000 Sinds ik jou ken. 692 01:09:24,320 --> 01:09:28,720 Er was een leegte in me. Dat besefte ik pas toen jij 'm opvulde. 693 01:09:30,720 --> 01:09:34,440 Dat bedoelde ik niet, maar... 694 01:09:35,800 --> 01:09:37,680 Ik vind jouw antwoord beter. 695 01:09:46,480 --> 01:09:49,160 Is het na middernacht? - Ik denk het. 696 01:09:53,080 --> 01:09:56,880 Gelukkig nieuwjaar, schat. - Gelukkig nieuwjaar. 697 01:10:05,160 --> 01:10:07,960 Zullen we gaan? - Oké. 698 01:11:38,400 --> 01:11:39,400 Selen? 699 01:12:01,200 --> 01:12:02,200 Neem op. 700 01:12:02,280 --> 01:12:05,280 Waar ben je? Waarom neem je niet op? 701 01:12:05,360 --> 01:12:08,720 Ik snap niet wat er is. Ik kom naar je toe. 702 01:12:08,800 --> 01:12:10,880 Ik zie je daar. We moeten praten. 703 01:12:45,800 --> 01:12:48,000 Hayal, waar is Selen? 704 01:12:48,080 --> 01:12:51,760 Ze is niet in haar kantoor of thuis. Ik kan haar niet bereiken. 705 01:12:51,840 --> 01:12:53,800 Ik weet het niet. - Wat bedoel je? 706 01:12:53,880 --> 01:12:55,840 Vertel het me als je iets weet. 707 01:12:55,920 --> 01:12:58,800 Ze heeft vrij genomen. Ik weet niet waar ze is. 708 01:12:58,880 --> 01:13:01,760 Wat? Waarom heeft niemand me dat verteld? 709 01:13:02,360 --> 01:13:05,120 Kun jij haar bellen? Ze neemt niet op als ik bel. 710 01:13:05,200 --> 01:13:08,440 Ze reageert niet op sms'jes. Ik ben radeloos. 711 01:13:08,520 --> 01:13:11,600 Ze neemt ook niet op als ik bel. - Wat is er gebeurd? 712 01:13:11,680 --> 01:13:15,080 Er moet iets gebeurd zijn. Niemand verdwijnt zomaar. 713 01:13:15,160 --> 01:13:17,840 Je verdwijnt niet zomaar. Er is iets gebeurd. 714 01:13:17,920 --> 01:13:21,000 Ik word gek hier. Ik ben echt in paniek. 715 01:13:21,080 --> 01:13:23,560 Ik kan je echt niet helpen. 716 01:13:27,040 --> 01:13:28,720 Luister. 717 01:13:29,320 --> 01:13:33,000 Als je iets van haar hoort, bel me dan alsjeblieft. 718 01:13:46,760 --> 01:13:50,040 Dit is verkeerd. Hij is overstuur. 719 01:13:51,000 --> 01:13:53,960 Wat is er gebeurd? Gingen jullie niet trouwen? 720 01:13:59,280 --> 01:14:04,400 Jullie zijn allebei van streek. Je kunt het hem op z'n minst uitleggen. 721 01:14:08,680 --> 01:14:11,720 Dit zijn de rapporten over de scripts van gisteren. 722 01:14:11,800 --> 01:14:13,920 Die van vandaag mail ik vanavond. 723 01:14:14,000 --> 01:14:17,320 Voor ik terugga naar kantoor. 724 01:14:17,400 --> 01:14:18,640 En jouw script? 725 01:14:19,240 --> 01:14:22,920 Je zou de herziene versie binnen een week leveren. 726 01:14:23,000 --> 01:14:25,520 Er is geen script. - Pardon? 727 01:14:26,960 --> 01:14:30,360 Ik kan geen einde verzinnen en geen dingen veranderen. 728 01:14:30,440 --> 01:14:32,720 Ik geef het op. Het lukt niet. 729 01:14:33,520 --> 01:14:36,200 Wat ik ook doe, ik kan het meisje niet redden. 730 01:14:36,280 --> 01:14:38,400 Het lukt niet. - Waarom niet? 731 01:14:39,160 --> 01:14:44,920 Je was zo blij. Dit was je levenslange droom. Wat is er veranderd? 732 01:14:47,680 --> 01:14:48,960 Is het voorbij? 733 01:15:42,640 --> 01:15:48,320 Wat is er aan de hand? Ik was bezorgd. Ik dacht dat er iets met je gebeurd was. 734 01:15:50,120 --> 01:15:54,200 Ik ben vandaag ook op kantoor geweest. En Hayal... 735 01:15:55,280 --> 01:15:57,160 Ontloop je me? 736 01:15:59,720 --> 01:16:03,000 Kunnen we praten? Alsjeblieft. 737 01:16:23,800 --> 01:16:25,720 Het wordt niks, Kemal. 738 01:16:27,520 --> 01:16:29,280 Ik wil het uitmaken. 739 01:16:33,720 --> 01:16:34,720 Waarom? 740 01:16:39,240 --> 01:16:42,520 Selen, je kunt niet eeuwig zwijgen. Je moet iets zeggen. 741 01:16:44,080 --> 01:16:45,440 Er moet een reden zijn. 742 01:16:47,640 --> 01:16:52,640 Maakte het idee van trouwen je nerveus? Oké, dan trouwen we niet. Vergeet dat. 743 01:16:55,400 --> 01:16:58,760 Nu huil je. Dat verwart me nog meer. 744 01:17:01,320 --> 01:17:03,960 Selen, ik smeek het je. Wat is er? 745 01:17:04,040 --> 01:17:06,520 Je verbergt iets voor me. 746 01:17:07,840 --> 01:17:09,520 Heb ik iets verkeerd gedaan? 747 01:17:10,440 --> 01:17:13,080 Zeg wat ik anders moet doen. Wat je maar wilt. 748 01:17:13,160 --> 01:17:14,760 We komen hier samen uit. 749 01:17:15,720 --> 01:17:18,200 Maar je kunt me niet zomaar negeren. 750 01:17:20,920 --> 01:17:22,680 Doe me dit niet aan. 751 01:17:24,120 --> 01:17:28,920 Laat me niet gewond achter zoals m'n pa. - Ik hou zo veel van je. 752 01:17:29,000 --> 01:17:33,320 Ik zal tot m'n dood van je houden. - Ik hou ook van jou. 753 01:17:34,000 --> 01:17:37,760 Wat is het probleem? 754 01:17:42,960 --> 01:17:46,240 Ik kan het niet, Kemal. Begrijp dat toch. 755 01:17:47,120 --> 01:17:50,560 Het heeft niets met jou te maken. Het ligt vast aan mij. 756 01:17:50,640 --> 01:17:53,240 Ik ben het probleem. - Wat? 757 01:17:53,320 --> 01:17:56,880 Laten we zoiets moois niet verpesten. Koester de herinneringen. 758 01:17:56,960 --> 01:18:01,760 Je drijft me tot waanzin. Wie heeft het over iets verpesten? 759 01:18:03,760 --> 01:18:08,560 Kraam geen onzin uit. Geef me een goede reden en ik ben weg. Echt. 760 01:18:10,400 --> 01:18:12,960 Er is geen reden. Die is er niet. 761 01:18:15,160 --> 01:18:16,720 Wat verzwijg je voor me? 762 01:18:17,760 --> 01:18:21,400 Wat wil je dat ik doe? Je voeten kussen? Moet ik je smeken? 763 01:18:21,480 --> 01:18:24,240 Het is niks. Er valt niks te vertellen. 764 01:18:26,160 --> 01:18:28,440 Ga, Kemal. Het is voorbij. 765 01:18:31,680 --> 01:18:33,040 Je vlucht, hè? 766 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 Je geeft het op. 767 01:18:40,440 --> 01:18:42,040 Waar ben je bang voor? 768 01:18:42,880 --> 01:18:44,040 Gelukkig zijn? 769 01:18:45,960 --> 01:18:47,480 Mijn liefde voor jou? 770 01:18:57,760 --> 01:18:59,080 Oké, prima. 771 01:19:04,040 --> 01:19:07,160 Wat kan ik verder zeggen? Hopelijk vind je wat je zoekt. 772 01:19:30,600 --> 01:19:35,600 prima, zoals je wilt 773 01:19:36,920 --> 01:19:41,880 ik kan en zal je niet tegenhouden 774 01:19:44,480 --> 01:19:49,160 ik weet dat je me niet wilt kwetsen 775 01:19:51,040 --> 01:19:55,640 ik kan verdomme nooit nee tegen je zeggen 776 01:19:58,440 --> 01:20:03,320 ga als je moet gaan 777 01:20:05,040 --> 01:20:10,240 ik hou je niet tegen 778 01:20:12,400 --> 01:20:17,520 als een verwend kind met veel speelgoed 779 01:20:19,200 --> 01:20:24,640 ben je gewend aan materiële liefde 780 01:20:26,160 --> 01:20:29,160 ik bewandel mijn eigen pad 781 01:20:30,160 --> 01:20:36,320 ik laat me niet vernederen ik ga ook niet met anderen flirten 782 01:20:36,840 --> 01:20:39,560 ik lijd alleen 783 01:20:40,400 --> 01:20:43,240 ik bewandel mijn eigen pad 784 01:20:44,080 --> 01:20:50,040 ik laat me niet vernederen ik ga ook niet met anderen flirten 785 01:20:50,600 --> 01:20:54,480 ik lijd alleen 786 01:21:23,680 --> 01:21:25,080 December 23 DAGEN 787 01:21:25,160 --> 01:21:28,040 ik hoop dat je me erg mist 788 01:21:30,360 --> 01:21:35,760 ik hoop dat je een poosje pijn lijdt 789 01:21:37,520 --> 01:21:42,200 ik hoop dat je hart pijn doet 790 01:21:44,080 --> 01:21:49,680 om de rekening een beetje te vereffenen 791 01:21:51,560 --> 01:21:56,800 ga als je moet gaan 792 01:21:58,000 --> 01:22:03,080 ik hou je niet tegen 793 01:22:05,400 --> 01:22:10,880 als een verwend kind met veel speelgoed 794 01:22:12,280 --> 01:22:17,160 ben je gewend aan materiële liefde 795 01:22:19,400 --> 01:22:21,880 ik bewandel mijn eigen pad 796 01:22:21,960 --> 01:22:23,560 December 6 DAGEN 797 01:22:23,640 --> 01:22:29,560 ik laat me niet vernederen ik ga ook niet met anderen flirten 798 01:22:29,640 --> 01:22:32,560 ik lijd alleen 799 01:22:33,440 --> 01:22:36,520 ik bewandel mijn eigen pad 800 01:22:37,120 --> 01:22:43,560 ik laat me niet vernederen ik ga ook niet met anderen flirten 801 01:22:43,640 --> 01:22:46,840 ik lijd alleen 802 01:22:49,240 --> 01:22:55,760 Sydney luidde als een van de eerste steden het nieuwe jaar in. 803 01:22:55,840 --> 01:23:02,040 Er wordt zware sneeuwval verwacht op de laatste dag van het jaar. 804 01:23:02,120 --> 01:23:06,440 Er zijn lokale sneeuwstormen voorspeld, vooral rond middernacht. 805 01:23:24,720 --> 01:23:28,320 U heeft geluk. Er heeft iemand afgezegd. Vul het formulier in. 806 01:23:28,920 --> 01:23:32,480 Ik wil niet gestoord worden. 807 01:23:32,560 --> 01:23:37,000 Komt u naar ons nieuwjaarsfeest? - Nee. Doe alsof ik er niet ben. 808 01:23:37,080 --> 01:23:38,080 Oké. 809 01:23:43,520 --> 01:23:46,640 NIET STOREN 810 01:23:46,720 --> 01:23:51,080 31 DECEMBER 811 01:24:27,320 --> 01:24:32,080 Welke beroemdheden zijn er deze oudejaarsavond bij ons? 812 01:24:44,320 --> 01:24:50,120 Sommige olifanten verlaten hun kudde als ze voelen dat ze gaan sterven. 813 01:24:50,680 --> 01:24:54,280 Ze lopen langzaam naar een kale vlakte. 814 01:24:54,360 --> 01:24:58,720 Geen afscheid, geen achteromkijken. 815 01:24:58,800 --> 01:25:01,040 Ze willen alleen sterven. 816 01:25:01,120 --> 01:25:04,360 Stilletjes, zonder anderen van streek te maken. 817 01:26:10,720 --> 01:26:16,480 Tien, negen, acht, zeven, zes, vijf... 818 01:26:16,560 --> 01:26:21,560 vier, drie, twee, één. 819 01:26:38,480 --> 01:26:43,920 Selennie 820 01:27:06,360 --> 01:27:07,520 Pardon. 821 01:27:16,480 --> 01:27:19,000 Wacht. 822 01:27:19,080 --> 01:27:22,200 De veerboot gaat niet meer. Verderop zijn watertaxi's. 823 01:27:23,000 --> 01:27:24,200 Daar rechts. 824 01:28:02,360 --> 01:28:05,360 Kunt u harder rijden? Sneller, alstublieft. 825 01:29:16,520 --> 01:29:21,280 Ik weet het zeker. Alcoholvergiftiging. Hij gaat dood. 826 01:29:21,840 --> 01:29:23,760 Ik heb het adres al doorgegeven. 827 01:29:25,480 --> 01:29:26,920 Ja, ik wacht. 828 01:29:27,000 --> 01:29:28,920 Kijk uit, dame. - Sorry. 829 01:29:35,080 --> 01:29:36,160 Jij bent het. 830 01:29:37,320 --> 01:29:39,320 Jij bent het. Vuil kutwijf. 831 01:29:39,920 --> 01:29:43,400 Ik zoek je al maanden. 832 01:29:43,480 --> 01:29:45,880 Je hebt m'n leven verpest. 833 01:29:47,520 --> 01:29:52,200 Ik heb geen contact met m'n kind. Ik mag hem niet zien. 834 01:29:53,120 --> 01:29:56,840 Ben je nu blij? 835 01:29:56,920 --> 01:30:01,720 Ben je nu blij? Ik vraag het je. Je bemoeide je ermee. 836 01:30:01,800 --> 01:30:04,640 Je hebt mijn leven verpest. 837 01:30:05,720 --> 01:30:08,480 Ik maak je af. - Laat los. 838 01:30:08,560 --> 01:30:10,160 Ik maak je af. Sterf. 839 01:30:20,520 --> 01:30:22,720 Laat los. Achteruit. Laat me met rust. 840 01:30:23,480 --> 01:30:25,360 Achteruit. 841 01:30:31,200 --> 01:30:32,640 Schiet maar. 842 01:30:33,800 --> 01:30:34,800 Toe dan. 843 01:30:37,080 --> 01:30:41,440 Je hebt me m'n zoon afgenomen. Ga je gang. 844 01:30:53,040 --> 01:30:55,480 Er is iemand neergeschoten. 845 01:31:17,880 --> 01:31:21,720 Selen. Help. 846 01:31:23,520 --> 01:31:27,840 Kijk me aan. Ik ben bij je. Kijk me aan. 847 01:31:28,440 --> 01:31:32,200 Bel een ambulance. Help me, alsjeblieft. 848 01:31:32,920 --> 01:31:36,040 Selen, het komt goed. Kijk me aan. 849 01:31:38,240 --> 01:31:40,120 Kijk me aan. Alles komt goed. 850 01:31:40,200 --> 01:31:44,400 Er is hulp onderweg. Ambulance. Help. 851 01:31:45,200 --> 01:31:47,000 Hoort niemand me? 852 01:31:49,480 --> 01:31:53,360 Selen, rustig. Er is hulp onderweg. 853 01:31:54,080 --> 01:31:56,480 Dit waren de beste 198... 854 01:31:58,560 --> 01:32:04,200 De beste 198 dagen van m'n leven. 855 01:32:04,280 --> 01:32:08,640 Wat? - Bedankt. 856 01:32:08,720 --> 01:32:11,960 Nee. Kijk me aan. Er is hulp onderweg. 857 01:32:13,040 --> 01:32:14,600 De ambulance komt eraan. 858 01:32:15,480 --> 01:32:19,600 Selen, blijf bij me. Er is hulp onderweg. Hou vol. 859 01:32:26,240 --> 01:32:27,240 Ga niet dood. 860 01:32:30,920 --> 01:32:31,960 Niet doodgaan.