1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:08,240 --> 00:00:11,520
{\an8}[♪ gergin müzik çalıyor]
4
00:00:11,600 --> 00:00:14,160
- [ebeveyn 1] Of!
- [ebeveyn 2] Ay!
5
00:00:16,640 --> 00:00:18,520
Peki annem?
6
00:00:18,600 --> 00:00:20,000
Anne de gelecek.
7
00:00:20,920 --> 00:00:22,360
Kocam çocuğumu kaçırdı!
8
00:00:25,840 --> 00:00:27,840
[gemi düdüğü ötüyor]
9
00:00:45,520 --> 00:00:49,600
Beş yaşlarında bir çocuk.
Bir adam tarafından kaçırılıyor.
10
00:00:49,680 --> 00:00:52,000
Babası olabilir.
11
00:00:52,080 --> 00:00:55,360
Iı... Gri bir araba. Plakası...
12
00:00:58,440 --> 00:00:59,640
Havalimanı...
13
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
Almanya...
14
00:01:08,280 --> 00:01:10,760
[yolcular sohbet ediyor]
15
00:01:29,000 --> 00:01:30,440
[gemi düdüğü ötüyor]
16
00:01:40,040 --> 00:01:41,400
Hayal! Geliyorum.
17
00:01:41,480 --> 00:01:42,640
Aramışsın.
18
00:01:42,720 --> 00:01:44,400
[Hayal] Bekliyorum, hadi.
19
00:01:44,480 --> 00:01:45,480
Tamam.
20
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
[iç çeker]
21
00:01:55,680 --> 00:01:57,720
[Hayal] ...bunu bir özet gibi algıla,
iki sayfa.
22
00:01:57,800 --> 00:01:59,200
Özet gibi algıla.
23
00:01:59,280 --> 00:02:02,120
Ben senaryoya giriştim bile.
Bitsin, hemen teslim edeceğim.
24
00:02:02,200 --> 00:02:03,680
Hemen... Hemen teslim edeceğim.
25
00:02:03,760 --> 00:02:06,760
Bir de bana bu fırsatı verdiğin için
ayrıca teşekkür ederim.
26
00:02:06,840 --> 00:02:09,440
Bir de bana bu fırsatı verdiğin için
teşekkür ederim.
27
00:02:12,400 --> 00:02:14,400
[♪ gergin müzik çalıyor]
28
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
Selen!
29
00:02:48,440 --> 00:02:49,480
Geldi yabani.
30
00:02:49,560 --> 00:02:51,600
Takılma, işinde iyidir.
31
00:02:51,680 --> 00:02:52,920
Dramanın gözdesi.
32
00:02:53,000 --> 00:02:56,360
Tek bir cümlesiyle
senaryoyu uçurmuşluğu var.
33
00:02:57,120 --> 00:02:59,000
Bir şeyler yazıyorum, bir hikâyem var
34
00:02:59,080 --> 00:03:01,280
diyor ama daha tek satırını bile okumadık.
35
00:03:08,800 --> 00:03:10,440
[ebeveyn 2] Hoş geldin.
36
00:03:11,400 --> 00:03:14,560
- Beklettim mi?
- [Hayal] Yok canım benim ya. Gel otur.
37
00:03:14,640 --> 00:03:17,280
Sete gideceğim, o yüzden aradım seni.
38
00:03:17,360 --> 00:03:18,560
Tanıştırayım.
39
00:03:18,640 --> 00:03:21,040
- Doruk, Selen. Selen, Doruk.
- Selam.
40
00:03:21,120 --> 00:03:22,240
- Ne haber?
- Merhaba.
41
00:03:22,800 --> 00:03:25,280
Doruk yeni senarist adayımız.
42
00:03:25,360 --> 00:03:26,920
Bir hikâyesi var.
43
00:03:27,000 --> 00:03:30,480
Ben okudum, bayıldım.
Ama tabii daha önce hiç senaryo yazmamış.
44
00:03:30,560 --> 00:03:32,120
Siz birlikte bir çalışın.
45
00:03:32,200 --> 00:03:35,440
Ya sen yönlendir sadece.
Doruk gerisini halleder.
46
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Versene özeti.
47
00:03:36,600 --> 00:03:37,760
Hay hay.
48
00:03:47,360 --> 00:03:48,360
[Selen boğazını temizler]
49
00:03:51,280 --> 00:03:52,320
Bakarım.
50
00:03:53,040 --> 00:03:55,080
- Bak.
- [telefon çalıyor]
51
00:03:55,800 --> 00:03:57,120
[Doruk] Hanımlar, çok pardon.
52
00:03:57,200 --> 00:03:58,960
Benim buna bakmam gerek.
53
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
Tabii bak.
54
00:04:08,400 --> 00:04:10,280
Bu işi hallet, tamam mı?
55
00:04:10,360 --> 00:04:12,920
Bir de senin bir senaryon vardı.
Bir ara at, ona da bakalım.
56
00:04:14,560 --> 00:04:16,120
- [ebeveyn 1] Ay!
- [garson] Çok özür dilerim.
57
00:04:16,200 --> 00:04:18,840
[ebeveyn 1] Ne yapıyorsun ya? [anlaşılmaz]
58
00:04:18,920 --> 00:04:20,320
- İstemeden oldu. Dur.
- Çok kötü oldu ya!
59
00:04:20,400 --> 00:04:22,880
Üf! Tamam, tamam. Ben temizleyip geleyim.
60
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
[♪ gergin müzik çalıyor]
61
00:04:26,400 --> 00:04:27,720
Ay!
62
00:04:34,120 --> 00:04:36,880
Gel bakalım.
Sana acayip bir sürprizim var.
63
00:04:40,240 --> 00:04:42,200
Ben kalkayım aslında.
Şey... Aldım senaryoyu zaten.
64
00:04:42,280 --> 00:04:44,560
Okur, sabah bilgi veririm, olur mu?
65
00:04:44,640 --> 00:04:46,240
Nereye gidiyorsun ya?
66
00:04:52,320 --> 00:04:53,360
[ebeveyn 2] Atla şu arabaya.
67
00:04:53,440 --> 00:04:55,600
- Geç.
- [çocuk] Peki annem?
68
00:04:58,160 --> 00:04:59,160
Bilmiyorum ki.
69
00:04:59,240 --> 00:05:01,480
Siz kalkar kalkmaz oğlunuzu alıp çıktı.
70
00:05:01,560 --> 00:05:03,040
- Nereye gitmiş olabilirler?
- Bilmiyorum.
71
00:05:03,120 --> 00:05:05,360
Boşanmak üzereyiz,
ama böyle bir şey yapmaz.
72
00:05:05,440 --> 00:05:08,000
- Nereye gitmiş olabilirler o zaman?
- Bilmiyorum.
73
00:05:08,560 --> 00:05:10,200
Murat! Murat!
74
00:05:10,280 --> 00:05:12,160
Murat! Dur!
75
00:05:12,240 --> 00:05:15,000
Şöyle... E... [mırıldanır] Havalimanı.
76
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
Olabilir mi?
77
00:05:16,160 --> 00:05:19,200
Çünkü şey dedi, Almanya gibi bir şey dedi.
78
00:05:19,280 --> 00:05:22,480
- Hı?
- [mırıldanır] Taksi!
79
00:05:22,560 --> 00:05:24,560
Taksi! Taksi!
80
00:05:25,200 --> 00:05:26,760
Bir ihbarda bulunacaktım.
81
00:05:26,840 --> 00:05:28,400
Çocuk kaçırma ihbarı. Iı...
82
00:05:28,480 --> 00:05:31,800
İstanbul havalimanına gidiyorlar.
Sarıyer yolundan.
83
00:05:33,600 --> 00:05:36,360
Iı, plaka... 34...
84
00:05:36,440 --> 00:05:37,640
N...
85
00:05:45,680 --> 00:05:49,480
- Beyefendi, bir kimlik alabilir miyim?
- Tabii ki memur bey.
86
00:05:49,560 --> 00:05:51,480
Hayırdır, bir sorun mu var acaba?
87
00:05:55,040 --> 00:05:58,000
Hakkınızda şikâyet var.
Sizi bir aşağı alabilir miyiz?
88
00:05:58,080 --> 00:05:59,400
Yani şikâyet... Şimdi...
89
00:05:59,480 --> 00:06:01,880
Yanlış anlaşılma olmasın memur bey.
90
00:06:01,960 --> 00:06:04,480
Şikâyet edilecek bir şey de yok.
91
00:06:07,440 --> 00:06:08,760
- Oradalar.
- Durun.
92
00:06:08,840 --> 00:06:10,480
Durun lütfen!
93
00:06:13,040 --> 00:06:14,680
Murat! Murat dur!
94
00:06:14,760 --> 00:06:16,040
Çocuğumu kaçırıyor! Oğlum!
95
00:06:16,120 --> 00:06:19,560
- Mineciğim, ne yapıyorsun sen Mine?
- Hah yavrum. [anlaşılmaz]
96
00:06:19,640 --> 00:06:22,360
Memur bey, bu adam çocuğu
annesinden kaçırmaya çalışıyor.
97
00:06:22,440 --> 00:06:24,480
Ya hayır, çocuk falan kaçırma yok!
98
00:06:24,560 --> 00:06:25,760
Yalan söylüyor memur bey!
99
00:06:25,840 --> 00:06:28,240
- Kaçırıyor çocuğu!
- Sen kimsin ya?
100
00:06:28,320 --> 00:06:29,480
Yalan söylüyorsun!
101
00:06:29,560 --> 00:06:31,000
Sen kimsin?
102
00:06:37,400 --> 00:06:39,480
[inler]
103
00:06:42,520 --> 00:06:44,520
[♪ gizemli müzik çalıyor]
104
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
[iç çeker]
105
00:06:55,720 --> 00:06:57,720
[derin nefes alıp verir]
106
00:07:05,000 --> 00:07:06,400
Çocuk kurtarıldı.
107
00:07:54,440 --> 00:07:55,760
[iç çeker]
108
00:07:57,160 --> 00:08:00,000
Yine veremedin senaryonu,
beceriksiz Selen.
109
00:08:26,280 --> 00:08:27,520
[nefesi kesilir]
110
00:08:27,600 --> 00:08:28,760
[inler]
111
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
[öfler]
112
00:08:32,560 --> 00:08:33,560
[iç çeker]
113
00:08:34,840 --> 00:08:35,840
[derin iç çeker]
114
00:08:46,160 --> 00:08:47,840
[derin nefes alıp verir]
115
00:09:00,360 --> 00:09:02,360
[♪ tempolu müzik çalıyor]
116
00:09:10,040 --> 00:09:13,000
[kalabalık] On, dokuz, sekiz,
117
00:09:13,080 --> 00:09:16,520
yedi, altı, beş, dört,
118
00:09:16,600 --> 00:09:19,200
üç, iki, bir!
119
00:09:19,280 --> 00:09:21,280
[bağırışlar, tezahüratlar]
120
00:09:29,640 --> 00:09:31,360
[lastikler öter]
121
00:09:32,160 --> 00:09:33,480
[kalabalık bağrışıyor]
122
00:09:33,560 --> 00:09:36,760
[tanık] A! Kadına araba çarptı!
123
00:09:36,840 --> 00:09:38,760
[♪ dramatik müzik çalıyor]
124
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
Bak... Bana bak!
125
00:09:49,200 --> 00:09:50,400
Duyuyor musun?
126
00:09:51,920 --> 00:09:53,640
Ambulans çağırın! Bakmayın öyle!
127
00:09:53,720 --> 00:09:55,400
- Hadi!
- [tanık 2] Ambulans çağırın!
128
00:09:55,480 --> 00:09:57,160
Geliyor, geliyor!
Ambulans geliyor, tamam mı?
129
00:09:57,240 --> 00:09:58,440
Biraz daha, ne olur dayan!
130
00:09:58,520 --> 00:10:00,040
Ölme! Ölme! Bakayım.
131
00:10:00,120 --> 00:10:01,200
Ha siktir!
132
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
[nefes nefese]
133
00:10:08,920 --> 00:10:11,240
- Hayır! Hayır, hayır, hayır!
- [nefesi titrer]
134
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
[hızla nefes verir]
135
00:10:26,880 --> 00:10:28,320
[burnunu çeker, hızla nefes verir]
136
00:10:31,720 --> 00:10:33,840
[♪ dramatik müzik çalıyor]
137
00:10:35,040 --> 00:10:36,960
[Selen] İlk defa... [nefesi kesilir]
138
00:10:37,840 --> 00:10:41,840
İlk defa rüyamda kendimi görüyorum.
139
00:10:44,280 --> 00:10:45,280
[nefesi kesilir]
140
00:10:50,840 --> 00:10:52,800
198 gün var.
141
00:10:53,440 --> 00:10:56,280
Tam 198 gün sonra... [iç çeker]
142
00:10:56,920 --> 00:10:58,640
...yılbaşı gecesi.
143
00:10:58,720 --> 00:11:01,120
- Saat on ikiyi geçince...
- [lastikler öter]
144
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
Araba...
145
00:11:04,560 --> 00:11:07,320
Kaza... Plaka... [iç çeker]
146
00:11:07,400 --> 00:11:09,000
34 L...
147
00:11:09,080 --> 00:11:11,680
[iç çeker] 34 L...
148
00:11:13,800 --> 00:11:15,160
Altı.
149
00:11:15,240 --> 00:11:16,600
İlk rakamı altı.
150
00:11:16,680 --> 00:11:18,520
Ondan sonrasını hatırlamıyorum.
151
00:11:18,600 --> 00:11:20,040
[iç çeker] Arabayı bulmam lazım.
152
00:11:20,120 --> 00:11:21,400
Sokağı bulmam lazım.
153
00:11:21,480 --> 00:11:22,920
[iç çeker]
154
00:11:23,480 --> 00:11:24,800
Sokak burası değil.
155
00:11:24,880 --> 00:11:26,960
Buraya yakın değil. Başka bir yer.
156
00:11:27,040 --> 00:11:28,120
Neredeyim?
157
00:11:28,200 --> 00:11:30,440
Neden oradayım? Ne işim var orada?
158
00:11:30,520 --> 00:11:31,880
Bordo bir araba.
159
00:11:31,960 --> 00:11:32,960
Klasik.
160
00:11:33,040 --> 00:11:36,120
Bana yardım eden adam.
Kalp masajı yapmayı biliyor.
161
00:11:36,200 --> 00:11:38,040
Bütün ipuçları onda olabilir.
162
00:11:38,600 --> 00:11:39,800
Onu bulmam lazım.
163
00:11:39,880 --> 00:11:40,960
Adamı bul.
164
00:11:41,040 --> 00:11:42,840
Arabayı bul. Sokağı bul.
165
00:11:42,920 --> 00:11:45,400
[iç çeker, sertçe nefes alıp verir]
166
00:11:47,920 --> 00:11:49,480
Bunu durdurmam lazım.
167
00:11:50,760 --> 00:11:54,640
Herkese yardım ettiğim gibi
şimdi kendime yardım etmem lazım.
168
00:11:58,080 --> 00:11:59,400
[telefon çalar, titrer]
169
00:12:05,280 --> 00:12:07,120
[Hayal] Aldın mı mesajımı?
170
00:12:08,520 --> 00:12:10,160
[geveler] E, aldım, evet.
171
00:12:10,240 --> 00:12:12,160
[Hayal] Kızım bir haber ver, okay de.
172
00:12:12,240 --> 00:12:15,000
Bizim dizinin setindeyim. Doruk da burada.
173
00:12:15,080 --> 00:12:17,120
Konum atıyorum. Bekliyorum, hadi.
174
00:12:17,200 --> 00:12:18,320
Tamam.
175
00:12:18,960 --> 00:12:20,800
[sertçe iç çeker]
176
00:12:24,880 --> 00:12:25,880
[burnunu çeker]
177
00:12:25,960 --> 00:12:27,960
[♪ dramatik müzik çalıyor]
178
00:12:39,400 --> 00:12:40,800
[set işçisi] Hadi arkadaşlar,
179
00:12:40,880 --> 00:12:42,520
beş dakikaya kayda gireceğiz. Hadi.
180
00:12:48,360 --> 00:12:49,600
Dön abi.
181
00:12:54,680 --> 00:12:55,680
[anlaşılmaz]
182
00:12:56,640 --> 00:12:58,440
Dön. Güzel.
183
00:13:02,840 --> 00:13:03,840
[anlaşılmaz]
184
00:13:06,240 --> 00:13:08,680
[set işçisi 2] Kemal abi! Dur, dur, dur.
185
00:13:08,760 --> 00:13:09,920
[anlaşılmaz]
186
00:13:10,000 --> 00:13:11,720
Hayal'i gördün mü?
187
00:13:11,800 --> 00:13:13,520
Hayal, yönetmenin yanında.
188
00:13:14,320 --> 00:13:16,680
- [Selen iç çeker]
- E, ama bir sorun var galiba.
189
00:13:16,760 --> 00:13:18,120
Toplandılar çünkü.
190
00:13:20,960 --> 00:13:23,600
Ee, okudun mu benim hikâyeyi?
191
00:13:24,320 --> 00:13:26,040
- [iç çeker]
- Kısacıktı ya.
192
00:13:27,800 --> 00:13:28,920
Evet.
193
00:13:29,000 --> 00:13:32,760
Kısasını okumadım,
ama uzun versiyonunu okudum.
194
00:13:33,920 --> 00:13:35,400
Kitabını yani.
195
00:13:36,560 --> 00:13:38,240
Anlamadım, ne alaka?
196
00:13:39,440 --> 00:13:41,320
Biz buna çalmak diyoruz, biliyor musun?
197
00:13:42,560 --> 00:13:44,360
Nasıl yani, şey...
198
00:13:44,440 --> 00:13:46,760
Benim hikâyem gibi mi?
Bu kitapta öyle bir şey mi?
199
00:13:47,600 --> 00:13:49,760
Senin hikâyen diye bir şey yok.
200
00:13:49,840 --> 00:13:51,960
Reşat Nuri Güntekin'in hikâyesi var.
201
00:13:53,320 --> 00:13:55,640
Yani...
Hikâyelerde kesişen noktalar olabilir,
202
00:13:55,720 --> 00:13:57,480
benziyor olamaz mı ya?
203
00:13:57,560 --> 00:14:00,320
Olamaz, benzemiyor çünkü aynısı.
204
00:14:00,400 --> 00:14:01,840
Kitapta da adam asker.
205
00:14:01,920 --> 00:14:05,480
Yaralanıyor ve doktorlar
heyecanlanırsan ölürsün diyorlar.
206
00:14:05,560 --> 00:14:08,320
Ama adam bir kıza âşık oluyor.
207
00:14:09,240 --> 00:14:11,320
Öleceğini bile bile de yakınlaşıyor.
208
00:14:11,880 --> 00:14:14,200
Bence git, Hayal'e kendin itiraf et.
209
00:14:14,280 --> 00:14:15,760
Çünkü benim söylemem gerekecek.
210
00:14:15,840 --> 00:14:18,200
Şahsi algılama, işim bu.
211
00:14:44,040 --> 00:14:45,040
[Hayal] Piçe bak ya.
212
00:14:45,120 --> 00:14:46,400
Ayak üstü bize geçirecek ha.
213
00:14:46,480 --> 00:14:49,000
- Sinir oldum. [dil şaklatır]
- [Selen öksürür]
214
00:14:49,080 --> 00:14:50,920
Sana da bravo, bir şey kaçmıyor senden.
215
00:14:51,000 --> 00:14:52,480
- Hıh!
- [set işçisi 1] Ya arkadaşlar, hadi.
216
00:14:52,560 --> 00:14:54,160
Beş dakikaya kayda giriyoruz.
217
00:14:54,240 --> 00:14:56,360
- Hadi hadi başlıyorlar, yürü gel.
- Hadi ya, hadi.
218
00:14:56,440 --> 00:14:58,160
- Gel gel.
- [set işçisi 2] İki dakikaya hazırız.
219
00:14:58,720 --> 00:15:00,120
Hadi kayda girelim.
220
00:15:00,200 --> 00:15:03,680
İnşallah bu kadar para harcadığımıza değer
reytinge etkisi olur.
221
00:15:03,760 --> 00:15:05,280
Olacak, olacak.
222
00:15:05,360 --> 00:15:07,960
[set işçisi] Arkadaşlar lütfen
kayda girebilir miyiz artık?
223
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
- Hayal ben gideyim mi?
- Dur bekle, şu bitsin gidersin.
224
00:15:10,720 --> 00:15:11,800
Kamera!
225
00:15:11,880 --> 00:15:14,360
Üç, iki, bir, oyun!
226
00:15:32,680 --> 00:15:35,160
Kestik! Çok iyi.
227
00:15:35,800 --> 00:15:39,680
Gemi kımıldamasın yerinden.
Arkadaşı sudan alalım. Gemiyi durdurun.
228
00:15:39,760 --> 00:15:41,600
- [iç çeker]
- Gideyim mi ben?
229
00:15:41,680 --> 00:15:43,920
Dur bekle ya, gidersin.
230
00:15:44,000 --> 00:15:46,120
[set işçisi 1] Kemal'i
sudan çıkarabilir miyiz lütfen?
231
00:15:46,200 --> 00:15:47,840
[♪ dramatik müzik çalıyor]
232
00:15:51,120 --> 00:15:52,520
[set işçisi 2] Hareket etmiyor.
233
00:15:52,600 --> 00:15:53,920
- Ne oluyor abi?
- İlk yardım!
234
00:15:54,000 --> 00:15:56,080
Yardım edin! Adama bir şey oldu!
235
00:15:56,160 --> 00:15:58,240
- Buraya bakın.
- Bir şey mi oldu?
236
00:15:58,320 --> 00:15:59,480
Ne bileyim ya.
237
00:16:00,360 --> 00:16:02,800
- [set işçisi 4] Gel. Gel.
- Paramedik! Paramedik geliyor mu?
238
00:16:02,880 --> 00:16:05,120
[set işçisi 1]
Sudan çıkartabiliriz paramedikler.
239
00:16:14,040 --> 00:16:16,960
- Vuhuu!
- [set işçileri tezahürat ediyor]
240
00:16:17,040 --> 00:16:18,360
[duyulabilir diyalog yok]
241
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
[Kemal] Hocam!
242
00:16:21,000 --> 00:16:22,600
Su çok güzel, çok!
243
00:16:22,680 --> 00:16:23,680
Gel!
244
00:16:23,760 --> 00:16:25,200
Şakaya bak.
245
00:16:25,280 --> 00:16:26,760
Kim bu?
246
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
Çüş aşkım.
247
00:16:27,920 --> 00:16:29,920
Üç aydır dizi çekiyoruz.
248
00:16:30,000 --> 00:16:31,800
Emirhan'ın dublörü işte.
249
00:16:31,880 --> 00:16:34,320
Bizim dövüş sahnelerini falan
o tasarlıyor.
250
00:16:34,400 --> 00:16:37,000
- Kemal.
- [set işçisi 1] Gel abi, elini ver, gel.
251
00:16:37,800 --> 00:16:40,880
- Bir şaka yaptık Selçuk abi. Paket.
- [Selçuk] Eyvallah abi.
252
00:16:40,960 --> 00:16:42,920
[set işçisi 2] Abi, ne yaptın sen öyle ya?
253
00:16:45,680 --> 00:16:47,280
- Bir gün öldüreceksin kendini cidden.
- Bir şey olmaz.
254
00:16:47,360 --> 00:16:49,080
- İyisin, değil mi?
- İyiyim, iyiyim.
255
00:16:49,160 --> 00:16:51,440
[set işçisi 3]
Hadi arkadaşlar, herkes karavana.
256
00:16:52,240 --> 00:16:54,240
[♪ dramatik müzik çalıyor]
257
00:17:01,000 --> 00:17:02,120
Teşekkür ederim.
258
00:17:17,120 --> 00:17:18,680
Berk, hangi araç kalkıyor?
259
00:17:18,760 --> 00:17:20,520
- Cengiz abi gidiyor.
- [Kemal] Eyvallah.
260
00:17:20,600 --> 00:17:22,680
- Güzel atlayıştı abi. Helal olsun.
- Eyvallah, sağ ol.
261
00:17:22,760 --> 00:17:24,640
15 metreden sonra çift kaşe yazıyorum ha.
262
00:17:24,720 --> 00:17:26,240
- Ona göre.
- [Berk] Tamam abi.
263
00:17:27,880 --> 00:17:28,880
Cengo baba!
264
00:17:28,960 --> 00:17:30,240
Beni ilerideki parka atarsın, değil mi?
265
00:17:30,320 --> 00:17:32,280
- [Cengiz] Atla abi.
- [Kemal] Kral!
266
00:17:56,960 --> 00:17:58,040
[Kemal] Aytuğ.
267
00:17:58,120 --> 00:17:59,760
Şu anahtar karavanda kalmış.
268
00:18:00,760 --> 00:18:02,240
Geliyor geliyor, dur bekle.
269
00:18:02,320 --> 00:18:04,680
[♪ dramatik müzik çalıyor]
270
00:18:06,720 --> 00:18:08,880
[Kemal] Cengiz abi,
burada ineyim ben. Sal beni.
271
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
[Cengiz] Tamamdır.
272
00:18:11,400 --> 00:18:13,080
[Kemal] Sağ olasın. Hadi kolay gelsin.
273
00:18:13,160 --> 00:18:14,640
[Cengiz] Sağ ol, sana da.
274
00:18:21,600 --> 00:18:23,080
Beni mi takip ediyorsun?
275
00:18:25,120 --> 00:18:26,160
Hayır.
276
00:18:28,040 --> 00:18:29,480
Pardon.
277
00:18:29,560 --> 00:18:31,200
Aslında şey... Iı...
278
00:18:31,760 --> 00:18:34,160
Yani, takip gibi takip değil, ama...
279
00:18:35,520 --> 00:18:38,680
Şey... Ben yapım şirketindeyim.
280
00:18:39,400 --> 00:18:40,440
Biliyorum Selen.
281
00:18:41,560 --> 00:18:43,440
Ne... Nereden biliyorsun adımı?
282
00:18:43,520 --> 00:18:45,840
Aynı şirkette çalışıyoruz ya.
283
00:18:45,920 --> 00:18:47,360
Ondan olabilir mi?
284
00:18:48,520 --> 00:18:50,520
Doğru. E...
285
00:18:50,600 --> 00:18:55,120
Şey, patron seninle ilgili
birkaç bir şey öğrenmek istiyor da.
286
00:18:56,280 --> 00:18:57,680
Ne gibi?
287
00:18:57,760 --> 00:19:02,520
Nerede oturuyorsun? Sokak, neresi?
Kalp masajı biliyor musun?
288
00:19:02,600 --> 00:19:04,240
Yapabiliyor musun yani.
289
00:19:04,840 --> 00:19:06,480
[parmak şıklatır] Yılbaşı. E...
290
00:19:06,560 --> 00:19:08,720
- Yılbaşını nerede kutlayacaksın?
- [hafifçe güler]
291
00:19:10,120 --> 00:19:12,040
Tamam, haklısın.
292
00:19:12,120 --> 00:19:13,600
Tek tek gidelim.
293
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Ehliyetin var mı?
294
00:19:14,760 --> 00:19:16,440
Deli misin, her türlü.
295
00:19:16,520 --> 00:19:18,960
Tamam. Araban var mı?
296
00:19:19,040 --> 00:19:20,440
Varsa plakası ne?
297
00:19:20,520 --> 00:19:22,960
Arabam yok. Dolayısıyla plakası da yok.
298
00:19:23,040 --> 00:19:24,360
Alacak mısın?
299
00:19:25,360 --> 00:19:27,680
Var gönlümüzde yatan aslanlar.
300
00:19:27,760 --> 00:19:29,400
[güler] Hayırdır?
301
00:19:29,480 --> 00:19:31,480
Yapım şirketi bana araba mı alacak?
302
00:19:33,440 --> 00:19:35,240
Yani, bilmiyorum. Patron işte. [geveler]
303
00:19:35,320 --> 00:19:37,680
- Patron.
- Öğrenmek istedi.
304
00:19:38,880 --> 00:19:40,240
Daha başka sorun var mı?
305
00:19:41,000 --> 00:19:42,240
[iç çeker]
306
00:19:42,320 --> 00:19:43,440
Var aslında da...
307
00:19:44,320 --> 00:19:46,200
- Bir dakika.
- İyi, gel o zaman.
308
00:19:46,280 --> 00:19:47,760
A! Ne yapıyorsun?
309
00:19:47,840 --> 00:19:50,960
Bir dakika. Ne yapıyorsun?
Bir şey söyleyeceğim, ben...
310
00:19:51,040 --> 00:19:53,000
- Sevmiyorum böyle şeyleri.
- [korna çalar]
311
00:19:53,080 --> 00:19:54,720
Lütfen bırak.
312
00:19:54,800 --> 00:19:56,080
Üf!
313
00:19:56,880 --> 00:19:58,880
[nefesi titrer]
314
00:20:01,400 --> 00:20:02,480
Ölüyordum!
315
00:20:03,320 --> 00:20:05,360
Sence böyle bir şeye izin verir miyim?
316
00:20:05,440 --> 00:20:07,240
- Asla.
- [hızla nefes verir]
317
00:20:18,080 --> 00:20:19,080
Özür dilerim.
318
00:20:20,120 --> 00:20:21,320
Korkuttum. Tamam.
319
00:20:22,840 --> 00:20:24,440
Kendimi sana affettireyim.
320
00:20:25,120 --> 00:20:26,160
Bir yemek ısmarlayayım.
321
00:20:26,800 --> 00:20:28,280
Ya da kahve.
322
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
Kahve?
323
00:20:32,880 --> 00:20:33,960
Bununla mı geleceğim?
324
00:20:34,040 --> 00:20:35,920
- Bu manyak hareketinden sonra.
- [güler]
325
00:20:36,000 --> 00:20:38,240
Benden iyi birini bulamazsın yalnız.
326
00:20:38,320 --> 00:20:39,680
Demin görmüş olman gerek.
327
00:20:39,760 --> 00:20:42,360
Gördüm evet. Suya çakılırken gördüm seni.
328
00:20:42,440 --> 00:20:44,360
İyi de o senaryo da öyleydi.
329
00:20:44,960 --> 00:20:47,560
Bak şimdi güneşin altında,
hem suyun da bitmiş.
330
00:20:48,120 --> 00:20:49,520
Ne istersen cevaplarım.
331
00:20:49,600 --> 00:20:50,960
Hepsini. Eksiksiz.
332
00:20:53,160 --> 00:20:54,160
Hadi.
333
00:20:56,800 --> 00:20:57,800
Patron...
334
00:21:01,120 --> 00:21:02,520
Geliyor musun?
335
00:21:02,600 --> 00:21:03,600
Gideyim mi?
336
00:21:04,640 --> 00:21:06,880
[♪ funk tarzı müzik çalıyor]
337
00:21:07,600 --> 00:21:10,960
Bütün kurallara uyacaksın.
Düzgün gideceksin.
338
00:21:11,040 --> 00:21:12,040
Tamam.
339
00:21:14,560 --> 00:21:15,560
[iç çeker]
340
00:21:17,480 --> 00:21:19,080
Hızlı gitmek de yok.
341
00:21:19,840 --> 00:21:20,920
Ona da tamam.
342
00:21:21,680 --> 00:21:23,680
[çığlık atar]
343
00:21:25,280 --> 00:21:26,800
Bu mu yavaş dediğin ya?
344
00:21:26,880 --> 00:21:27,960
Bu mu?
345
00:21:29,880 --> 00:21:32,720
- Duyamadım?
- Bu mu yavaş dediğin?
346
00:21:32,800 --> 00:21:35,000
Uf!
347
00:21:35,840 --> 00:21:38,000
Bu yolda daha yavaş gidemem ki.
348
00:21:38,920 --> 00:21:40,400
Sen söz vermiştin ama,
349
00:21:40,480 --> 00:21:42,560
yavaş gideceğim demiştin. Öf!
350
00:21:42,640 --> 00:21:44,720
Beni indirir misin burada?
351
00:21:44,800 --> 00:21:46,000
Beni indirir misin?
352
00:21:46,080 --> 00:21:48,000
Şuradan indirir misin?
353
00:21:48,080 --> 00:21:49,440
İndir!
354
00:21:49,520 --> 00:21:51,360
Lütfen dur, lütfen dur.
355
00:21:51,440 --> 00:21:53,200
Öleceğim ben!
356
00:21:54,200 --> 00:21:55,960
[çığlık atar]
357
00:21:57,080 --> 00:21:58,200
Bu nasıl?
358
00:21:58,280 --> 00:22:00,800
[çığlık atar] Ha ha ha!
359
00:22:00,880 --> 00:22:02,160
Çok iyi!
360
00:22:02,240 --> 00:22:04,400
Biraz yavaş git, yavaş!
361
00:22:15,440 --> 00:22:17,360
Hani mekân vardı burada?
362
00:22:17,440 --> 00:22:18,440
Ee?
363
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
Hah.
364
00:22:20,240 --> 00:22:22,520
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
365
00:22:22,600 --> 00:22:25,000
İner misin? İn, in. İn. Ay!
366
00:22:25,080 --> 00:22:26,080
Bakamıyorum bile.
367
00:22:26,160 --> 00:22:27,680
Ne olursun in. Ne yapıyorsun?
368
00:22:27,760 --> 00:22:28,840
Gelsene yanıma.
369
00:22:28,920 --> 00:22:31,360
Asla. Neden ya? Neden?
370
00:22:31,440 --> 00:22:32,680
İn ya.
371
00:22:34,880 --> 00:22:38,040
Manzaraya bakmak, tadını çıkarmak için.
372
00:22:38,600 --> 00:22:40,680
Ah, ay! Ya... Ya ama...
373
00:22:40,760 --> 00:22:41,920
Amacın ne senin?
374
00:22:42,760 --> 00:22:44,360
Rüzgârı hissetmek için.
375
00:22:45,280 --> 00:22:47,000
Ya in lütfen. Lütfen in.
376
00:22:47,080 --> 00:22:50,560
Bak, ben sevmiyorum böyle şeyleri!
377
00:22:52,040 --> 00:22:53,400
Ay...
378
00:22:53,480 --> 00:22:54,840
Üf!
379
00:22:54,920 --> 00:22:56,560
- Of!
- İzin ver, adım adım yaklaştırayım.
380
00:22:56,640 --> 00:22:58,920
- Hayır!
- Alışacaksın.
381
00:22:59,000 --> 00:23:00,040
Hayır. İstemiyorum.
382
00:23:00,120 --> 00:23:02,200
Buraya çıkmak da istemiyordum zaten.
383
00:23:03,040 --> 00:23:04,200
Asansöre binemiyorsun.
384
00:23:04,280 --> 00:23:05,640
Yüksekten korkuyorsun.
385
00:23:05,720 --> 00:23:07,280
Mesele büyük, belli.
386
00:23:07,360 --> 00:23:09,560
Bulman gerek, söyleyeyim. Yoksa aşamazsın.
387
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Geçmez.
388
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
Tehlikeli.
389
00:23:12,440 --> 00:23:13,440
O kadar.
390
00:23:14,520 --> 00:23:16,160
Niye biz buradayız ki?
391
00:23:16,240 --> 00:23:20,400
Çünkü sorduğun
bir sürü sorunun cevabı burada. Ondan.
392
00:23:22,080 --> 00:23:24,200
Ben bu binada yaşıyorum. Hemen alt katta.
393
00:23:25,240 --> 00:23:29,720
Ayrıca, burada kutlayacağım yılbaşını.
Bu terasta.
394
00:23:32,560 --> 00:23:34,800
Söz. Güvenli, gerçekten.
395
00:23:47,480 --> 00:23:49,680
Ha, ben yüksekten
daha tehlikeliyim, öyle mi?
396
00:23:51,920 --> 00:23:53,920
[♪ romantik müzik çalıyor]
397
00:23:57,280 --> 00:24:00,920
Şu gülümsemeyi yakından görmek için de
tam üç aydır bekliyordum.
398
00:24:02,120 --> 00:24:03,120
Üç ay mı?
399
00:24:04,320 --> 00:24:05,400
Üç ay.
400
00:24:10,080 --> 00:24:14,640
O kalabalığın, kaosun, koşturmanın içinde
o kadar sakin, o kadar huzurluydun ki.
401
00:24:15,800 --> 00:24:17,840
Fark etmemek imkânsızdı.
402
00:24:19,520 --> 00:24:21,520
[Selen] Ben... Hiç anlamadım ki.
403
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
[Kemal] Biliyorum.
404
00:24:24,720 --> 00:24:28,360
Aslında,
dikkatini çekmek için çabalayabilirdim.
405
00:24:29,560 --> 00:24:31,120
Ama bir şey tuttu beni.
406
00:24:36,400 --> 00:24:37,840
Sanırım korktum.
407
00:24:38,560 --> 00:24:42,200
İlk defa. Yani,
içimde büyüyen o duygudan korktum.
408
00:24:44,120 --> 00:24:47,200
Ama şimdi tam olarak
olmaktan korktuğum yerdeyim.
409
00:24:48,120 --> 00:24:51,680
Ama bütün korkularım bir anda, puf!
[hafifçe güler]
410
00:24:51,760 --> 00:24:53,000
Uçtu gitti.
411
00:24:53,080 --> 00:24:55,000
[♪ romantik müzik çalıyor]
412
00:25:06,000 --> 00:25:07,120
[Selen] Mmm.
413
00:25:07,920 --> 00:25:09,800
Ben şey yapayım mı? Gideyim mi?
414
00:25:11,800 --> 00:25:13,680
- Şey, adres burası, tamam.
- Hı hı.
415
00:25:13,760 --> 00:25:15,800
O zaman sokak da aşağısı.
416
00:25:15,880 --> 00:25:17,200
Şey, a...
417
00:25:17,920 --> 00:25:19,640
Kutlama da burada zaten.
418
00:25:20,560 --> 00:25:22,440
Şey yaparız. Görüşürüz.
419
00:25:22,520 --> 00:25:24,480
[♪ romantik müzik çalıyor]
420
00:25:32,000 --> 00:25:33,120
[duyulabilir diyalog yok]
421
00:25:54,080 --> 00:25:55,280
[Selen] Adamı buldum.
422
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
Adı Kemal.
423
00:25:57,720 --> 00:26:00,360
Arabası yok. Sokak burası değil.
424
00:26:00,440 --> 00:26:02,440
[♪ hüzünlü müzik çalıyor]
425
00:26:09,800 --> 00:26:11,080
[bilgisayar öter]
426
00:26:24,280 --> 00:26:26,280
[telefon çalıyor]
427
00:26:33,000 --> 00:26:34,520
- Alo.
- [resepsiyonist] İyi akşamlar.
428
00:26:34,600 --> 00:26:37,000
Ada hotelden arıyorum, Selen Hanım?
429
00:26:37,080 --> 00:26:39,360
Merhabalar, aramanızı bekliyordum ben de.
430
00:26:39,440 --> 00:26:42,040
[resepsiyonist] Şimdi,
yılbaşı için yer sormuşsunuz.
431
00:26:42,120 --> 00:26:44,680
30 Aralık giriş, 2 Ocak çıkış
olarak planlıyoruz konaklamanızı,
432
00:26:44,760 --> 00:26:46,400
- değil mi?
- Evet.
433
00:26:46,480 --> 00:26:48,280
[resepsiyonist]
Şu an müsaitliğimiz bulunmakta.
434
00:26:48,360 --> 00:26:49,400
Ödeme için bir link göndereceğim,
435
00:26:49,480 --> 00:26:52,480
ödemeyi yaptığınızda
rezervasyonunuz onaylanacak.
436
00:26:52,560 --> 00:26:54,640
Sizin için yapabileceğim
başka bir şey var mı?
437
00:26:54,720 --> 00:26:55,800
Yeterli mi?
438
00:26:55,880 --> 00:26:56,880
Umarım.
439
00:26:56,960 --> 00:26:58,720
[resepsiyonist] Anlamadım.
440
00:26:58,800 --> 00:27:00,360
Yeterli, teşekkür ederim.
441
00:27:00,440 --> 00:27:02,160
[resepsiyonist] Peki o zaman. İyi günler.
442
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
[♪ hüzünlü müzik çalıyor]
443
00:27:07,960 --> 00:27:08,960
[iç çeker]
444
00:27:27,920 --> 00:27:29,800
- A, a!
- Günaydın.
445
00:27:33,920 --> 00:27:35,320
İşin mi vardı şirkette?
446
00:27:35,400 --> 00:27:38,800
Yok, seni görmeye geldim.
Bir de bunu getirdim.
447
00:27:41,080 --> 00:27:42,080
Teşekkür ederim.
448
00:27:42,160 --> 00:27:45,760
Ha, bir de şu var. Bu, egzaman için.
449
00:27:45,840 --> 00:27:48,920
Çok özel bir krem.
Vallahi bak, aktardan aldım.
450
00:27:49,000 --> 00:27:50,200
Mis gibi kokuyor.
451
00:27:50,280 --> 00:27:52,480
Sabah akşam sürmen yeterli dedi.
452
00:27:52,560 --> 00:27:54,520
Bir de kaşımaman lazım tabii.
453
00:27:56,240 --> 00:27:57,960
Kaynağı stres, biliyorsun değil mi?
454
00:27:58,040 --> 00:28:00,280
Tabii bağırsak sağlığı da önemli.
455
00:28:00,360 --> 00:28:03,760
Yani aslında baktığında
bütün hastalıkların başlangıcı bağırsak.
456
00:28:03,840 --> 00:28:05,320
Öyle mi, doktor bey?
457
00:28:05,400 --> 00:28:07,720
Yok, yarım bıraktım.
458
00:28:07,800 --> 00:28:10,600
A! Gerçekten mi? Neden?
459
00:28:10,680 --> 00:28:13,240
Benim bitirebileceğim
bir bölüm değildi zaten.
460
00:28:14,240 --> 00:28:17,440
Ama kalp masajı yaparım. Sormuştun ya.
461
00:28:19,280 --> 00:28:20,440
Güzel.
462
00:28:24,280 --> 00:28:25,280
Bir şey diyeceğim,
463
00:28:25,360 --> 00:28:26,640
bunu sen mi yazdın?
464
00:28:26,720 --> 00:28:30,000
Üzerinde adın yazdığına göre,
evet sen yazmışsındır.
465
00:28:30,080 --> 00:28:31,080
Ne oluyor kıza?
466
00:28:31,160 --> 00:28:33,680
Adı neydi? Kavin. Kavin.
467
00:28:34,240 --> 00:28:36,120
Donarak ölmüyor inşallah.
468
00:28:36,200 --> 00:28:39,800
Ya annesi bilip susuyor ya,
ben orada delirdim işte.
469
00:28:39,880 --> 00:28:42,600
Baba da bir şey demiyor,
zaten inanmıyor kıza.
470
00:28:42,680 --> 00:28:46,920
Ama amcaya sorsunlar.
Kıza ne yaptın, niye elini sürdün diye.
471
00:28:47,000 --> 00:28:49,800
Mesela kaç gün kalıyor ahırda?
472
00:28:52,000 --> 00:28:53,720
Niye okuyorsun izinsiz?
473
00:28:53,800 --> 00:28:55,680
Niye alıyorsun? Ayıp değil mi?
474
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
Ben...
475
00:28:59,480 --> 00:29:00,840
Kötü bir niyetim yoktu.
476
00:29:00,920 --> 00:29:02,000
Gerçekten, ben...
477
00:29:03,120 --> 00:29:05,680
Orada duruyordu. Ben de aldım, okudum.
478
00:29:06,600 --> 00:29:07,600
Tamam, özür dilerim.
479
00:29:07,680 --> 00:29:09,720
Eşeklik ettim. Gene.
480
00:29:15,080 --> 00:29:16,720
[iç çeker] Kız ölüyor mu?
481
00:29:16,800 --> 00:29:18,120
Onu söyle bari.
482
00:29:23,520 --> 00:29:24,600
Ölmüyor.
483
00:29:26,280 --> 00:29:27,760
[♪ hüzünlü müzik çalıyor]
484
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
[derin nefes alıp verir]
485
00:29:28,920 --> 00:29:32,200
28 gün ahırda yaşıyor. Samanlığın içinde.
486
00:29:33,480 --> 00:29:34,480
Dapdaracık bir yer.
487
00:29:34,560 --> 00:29:35,960
Yatacak yeri, hiçbir şeyi yok.
488
00:29:36,040 --> 00:29:37,520
Öyle düşün.
489
00:29:37,600 --> 00:29:41,240
Ve evet, kimse de amcaya
bizim kızımıza ne yaptın diye sormuyor.
490
00:29:41,320 --> 00:29:45,760
Ama aksine, baba her gün gidip
kızı yalan de diye zorluyor.
491
00:29:46,360 --> 00:29:49,760
Ama Kavin, ağzını açıp
tek bir kelime etmiyor.
492
00:29:49,840 --> 00:29:52,360
[iç çeker] Sonra işte
hocaya falan götürüyorlar.
493
00:29:52,440 --> 00:29:54,920
Okutup üfletmeler falan.
494
00:29:55,000 --> 00:29:56,440
Derken...
495
00:29:56,520 --> 00:29:58,160
Yani düzelmiyor diye düşünüyorlar
496
00:29:58,240 --> 00:30:00,520
ve işte köyün
en yaşlı biriyle evlendiriyorlar.
497
00:30:00,600 --> 00:30:01,720
Bitiyor, gidiyor.
498
00:30:01,800 --> 00:30:03,280
Hadi be.
499
00:30:03,360 --> 00:30:04,640
İhtiyarla mı evleniyor?
500
00:30:05,240 --> 00:30:07,840
Öylesine yazılmış bir şey.
Önemi yok zaten.
501
00:30:07,920 --> 00:30:11,360
Hayır hayır, bence, bayağı etkileyici.
502
00:30:11,440 --> 00:30:13,320
Yani sert ve sürükleyici.
503
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
Gerçekten.
504
00:30:17,400 --> 00:30:21,080
Bekliyorum aylardır
bir şans verilmesini, ama...
505
00:30:21,760 --> 00:30:25,920
Hayal de oyalıyor zaten.
"Yaz, bitir, getir bakarız."
506
00:30:26,000 --> 00:30:28,520
Ama hep bir araya iş kakalamalar falan.
507
00:30:29,680 --> 00:30:33,520
Yani... Herhâlde bir tek
dramaturg olarak görüyorlar beni.
508
00:30:33,600 --> 00:30:34,840
O kadar.
509
00:30:34,920 --> 00:30:37,640
Zaten bıraktım yazmayı da.
Yazmıyorum artık.
510
00:30:39,200 --> 00:30:40,440
Hep vazgeçer misin?
511
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Alo?
512
00:30:51,080 --> 00:30:53,840
[arayan] Bu dediğin arabayı
bulmuş olabilirim. Bir baksana.
513
00:30:54,400 --> 00:30:55,680
Tamam geliyorum.
514
00:30:55,760 --> 00:30:58,120
[♪ gergin müzik çalıyor]
515
00:31:05,440 --> 00:31:06,960
Bak bakayım, bu muydu dediğin model?
516
00:31:07,480 --> 00:31:10,000
Kırmızı renginden
İstanbul'da dört tane var.
517
00:31:11,160 --> 00:31:12,640
- Aynen, bu. Bu.
- [hafifçe güler]
518
00:31:12,720 --> 00:31:14,440
[korna çalıyor]
519
00:31:16,840 --> 00:31:17,840
Ne kadar yakışıklı ya.
520
00:31:17,920 --> 00:31:19,320
Baksana şu hatlara falan.
521
00:31:21,000 --> 00:31:22,160
Bunu bana atsana Mert.
522
00:31:22,240 --> 00:31:25,840
Tamam, atayım tabii ki de...
Ne yapacaksın bu arabayı, alacak mısın?
523
00:31:27,480 --> 00:31:29,520
Yok ya almayacağım, şey...
524
00:31:29,600 --> 00:31:31,080
Arkadaşım için soruyorum.
525
00:31:31,160 --> 00:31:33,400
- Sağ ol bulduğun için.
- [Mert] Rica ederim.
526
00:31:33,480 --> 00:31:34,840
Bu arada,
527
00:31:36,000 --> 00:31:37,560
benimki nişanlanmış.
528
00:31:38,440 --> 00:31:39,480
Hani dönecekti bana?
529
00:31:40,520 --> 00:31:42,000
Dönecek bekle.
530
00:31:42,080 --> 00:31:43,240
At bana bunu.
531
00:31:43,880 --> 00:31:45,360
Ben beklemeyi bıraktım ya.
532
00:31:46,080 --> 00:31:48,120
Bence bize bir şans verebilirsin.
533
00:31:48,200 --> 00:31:50,680
Mert, biz diye bir şey yok.
Onu seviyorsun zaten hâlâ.
534
00:31:50,760 --> 00:31:53,040
Bekle dönecek. At bana bunu da.
535
00:31:53,120 --> 00:31:55,280
Kibar bir şekilde
beni reddetme biçimin bu.
536
00:31:56,240 --> 00:31:58,440
Yine de sağ ol, en azından dürüstsün.
537
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
Kahpelik yapmıyorsun.
538
00:32:03,240 --> 00:32:04,800
Iı, derinden güzel yazdım.
539
00:32:04,880 --> 00:32:06,760
O yüzden sen bunu patrona ver benim için.
540
00:32:06,840 --> 00:32:09,040
- [Hayal] Güzel.
- Eminim beğenecektir.
541
00:32:09,120 --> 00:32:10,400
Bence de.
542
00:32:19,920 --> 00:32:22,200
[♪ umutlu müzik çalıyor]
543
00:32:25,880 --> 00:32:27,800
[Hayal] Bu da hikâyeci çıktı ha.
544
00:32:27,880 --> 00:32:29,600
Neyse sen de bak şuna,
545
00:32:29,680 --> 00:32:30,960
birazdan devamını atacak.
546
00:32:31,040 --> 00:32:32,480
Hepimizin mail adresini verdim.
547
00:32:33,080 --> 00:32:34,480
Yalnız tam çakal biliyor musun?
548
00:32:34,560 --> 00:32:36,400
Ucundan gösterip gitti.
549
00:32:36,480 --> 00:32:38,320
Neyse, ben patronun yanındayım.
550
00:32:41,000 --> 00:32:42,080
[hafifçe güler]
551
00:32:42,160 --> 00:32:44,160
[telefon titreşiyor]
552
00:32:48,720 --> 00:32:49,720
Efendim?
553
00:32:49,800 --> 00:32:51,320
[Kemal] Kızdın mı bana?
554
00:32:51,400 --> 00:32:52,720
Nerede devamı?
555
00:32:52,800 --> 00:32:55,280
Göndersene, insanlar bekliyor çünkü.
556
00:32:55,360 --> 00:32:57,160
[Kemal] Bende devamı yok, o sende.
557
00:32:57,920 --> 00:33:00,000
Selenciğim artık saklanamazsın.
558
00:33:00,080 --> 00:33:02,120
Senin hikâyen olduğunu açıklama zamanı.
559
00:33:02,920 --> 00:33:04,440
Hani bir şans istiyordun ya,
560
00:33:04,520 --> 00:33:06,240
var işte. Git kullan.
561
00:33:06,320 --> 00:33:07,680
Git anlat filmini.
562
00:33:12,440 --> 00:33:14,440
- [kapı çalar]
- Gel.
563
00:33:15,520 --> 00:33:16,840
[Hayal] Hah, Selen.
564
00:33:16,920 --> 00:33:18,760
Geç kızım, gel. Otur.
565
00:33:18,840 --> 00:33:19,880
E?
566
00:33:20,440 --> 00:33:22,280
Geldi mi hikâyenin devamı?
567
00:33:23,360 --> 00:33:25,480
Patron senaryoyu biraz kasvetli buldu.
568
00:33:25,560 --> 00:33:26,920
Aslında şey...
569
00:33:27,000 --> 00:33:29,680
Yani bu yaşadıkları kızı değiştiriyor.
570
00:33:29,760 --> 00:33:33,000
Biraz fantastik gelebilir.
Belki mistik de gelebilir.
571
00:33:33,080 --> 00:33:37,840
Bir öngörü yeteneği bahşediliyor.
572
00:33:38,480 --> 00:33:39,480
Nasıl yani?
573
00:33:39,560 --> 00:33:41,760
E, geleceği görmek gibi.
574
00:33:43,640 --> 00:33:45,680
Hmm. [iç çeker]
575
00:33:45,760 --> 00:33:46,920
Bak bu güzel.
576
00:33:47,840 --> 00:33:50,080
Yani, işin rengi nasıl değişti gördün mü?
577
00:33:51,400 --> 00:33:54,760
Nasıl bir şey peki bu?
Yani böyle gündüz düşü gibi falan mı?
578
00:33:54,840 --> 00:33:56,840
- Rüyasında. Rüyasında görüyor.
- [Hayal] Hmm.
579
00:33:56,920 --> 00:34:00,040
İyi şeyleri mi görüyor,
kötü şeyleri mi görüyor?
580
00:34:00,120 --> 00:34:03,560
Hadi gördü, etki edebiliyor mu?
581
00:34:04,440 --> 00:34:06,120
İyi kötü her şeyi görüyor.
582
00:34:06,200 --> 00:34:11,640
Yani evet, etki edecek.
Ama bir süper kahraman gibi değil.
583
00:34:13,440 --> 00:34:14,640
Yani aslında şöyle,
584
00:34:14,720 --> 00:34:16,400
hemen toparlıyorum.
585
00:34:17,080 --> 00:34:20,480
Rüyasında görüyor, evet. Ve o insanlar
586
00:34:20,560 --> 00:34:24,360
mutlaka karşısına çıkıyor.
Yani yardım etmesi gereken insanlar.
587
00:34:24,440 --> 00:34:27,120
Öyle beklemesine,
aramasına falan hiç gerek yok.
588
00:34:27,200 --> 00:34:29,360
Yani olayın doğalı böyle.
589
00:34:29,880 --> 00:34:32,680
Kız akışı değiştirmek için
elinden geleni yapıyor.
590
00:34:33,280 --> 00:34:38,240
Yani bir kazayı, hastalığı, ölümü
591
00:34:39,200 --> 00:34:41,920
engellemek gibi mi? Öyle mi?
592
00:34:42,000 --> 00:34:43,400
- Aynen öyle.
- [patron] Hmm.
593
00:34:45,800 --> 00:34:47,000
Güzel.
594
00:34:49,400 --> 00:34:50,720
Devamı?
595
00:34:50,800 --> 00:34:51,880
Kırılma ne?
596
00:34:52,880 --> 00:34:53,880
Ee...
597
00:34:55,200 --> 00:34:59,240
Bir gün kendisini rüyasında görüyor.
Yani ilk kez aslında.
598
00:34:59,320 --> 00:35:00,720
Kendi ölümünü.
599
00:35:04,720 --> 00:35:05,920
Şimdilik bu kadar.
600
00:35:06,000 --> 00:35:07,240
Yani buraya kadar.
601
00:35:07,320 --> 00:35:08,320
Devamı yok.
602
00:35:09,800 --> 00:35:11,840
Nasıl yani,
böyle taksit taksit mi yollayacak?
603
00:35:11,920 --> 00:35:14,480
Kurtarıyordur kendini de ya. Tabii...
604
00:35:16,280 --> 00:35:17,280
Umarım.
605
00:35:17,360 --> 00:35:19,480
E, devamını göndermedi mi Kemal?
606
00:35:19,560 --> 00:35:21,000
Okuyalım maili, hadi.
607
00:35:22,000 --> 00:35:23,440
Kemal göndermedi bana bir şey.
608
00:35:30,200 --> 00:35:31,400
Benim hikâyem bu.
609
00:35:32,320 --> 00:35:34,080
Benim filmimin hikâyesi.
610
00:35:39,720 --> 00:35:40,720
[güler]
611
00:35:41,720 --> 00:35:43,360
- Getir bakayım.
- [nefesi kesilir]
612
00:35:49,800 --> 00:35:50,880
Filmine.
613
00:35:53,560 --> 00:35:55,880
Bu jestin için ayrıca teşekkür ederim.
614
00:35:57,200 --> 00:35:59,160
Anlat bakalım, nasıl oldu?
615
00:36:02,520 --> 00:36:05,520
Sana nasıl dizlerim titredi anlatamam.
616
00:36:05,600 --> 00:36:07,120
O kadar zordu benim için.
617
00:36:07,200 --> 00:36:08,800
Dedim ki hikâye benim.
618
00:36:09,400 --> 00:36:11,720
Ağzımdan nasıl çıktı asla bilmiyorum.
619
00:36:12,760 --> 00:36:13,880
Herkes şok oldu zaten.
620
00:36:13,960 --> 00:36:15,880
- Hayal'i görmen lazım.
- [hafifçe güler]
621
00:36:15,960 --> 00:36:17,280
İşte sonra soru bombardımanı.
622
00:36:17,360 --> 00:36:20,080
"Niye bekledin, niye anlatmadın?"
623
00:36:24,720 --> 00:36:26,280
Çok teşekkür ederim.
624
00:36:26,360 --> 00:36:28,080
Bu iyiliğini asla unutmayacağım.
625
00:36:28,160 --> 00:36:29,960
Saçmalama, gerek yok.
626
00:36:30,040 --> 00:36:31,160
Unut gitsin.
627
00:36:32,440 --> 00:36:35,080
Şu hikâyenin devamını anlat bana, yeter.
628
00:36:36,200 --> 00:36:38,000
Ne kadar ısrarcısın ya.
629
00:36:38,080 --> 00:36:40,320
Merak ediyorum, olamaz mı?
630
00:36:40,400 --> 00:36:42,680
En son bunakla evlendirmeye
karar vermiştin ya,
631
00:36:42,760 --> 00:36:44,600
işte tam orada kaldım. Ee?
632
00:36:46,440 --> 00:36:48,440
[♪ melankolik müzik çalıyor]
633
00:36:53,080 --> 00:36:56,200
İşte Kavin'i,
süsleyip püsleyip düğüne götürüyorlar.
634
00:36:56,280 --> 00:36:58,800
Ama kıza bu senin düğünün bile demiyorlar.
635
00:36:58,880 --> 00:37:01,880
Yani kız oraya gidince anlıyor bunu.
636
00:37:03,200 --> 00:37:04,360
İnanılmaz.
637
00:37:05,200 --> 00:37:06,840
Ya bu çok adice bir şey.
638
00:37:08,360 --> 00:37:10,160
Nasıl olabiliyor böyle şeyler ya?
639
00:37:11,240 --> 00:37:14,400
Neyse tamam, bölmeyeyim ben seni,
devam et. E? Dinliyorum.
640
00:37:14,480 --> 00:37:20,000
İşte, evleniyorlar.
Ama kız gerdek gecesi kaçmayı başarıyor.
641
00:37:20,080 --> 00:37:21,520
Kaçıyor yani.
642
00:37:21,600 --> 00:37:23,200
Biraz kanlı oluyor tabii.
643
00:37:25,720 --> 00:37:29,560
- [iç çeker]
- Yani adam kızı karnından yaralıyor.
644
00:37:29,640 --> 00:37:33,000
Ama kaçıyor. Yani, köyü terk ediyor.
645
00:37:36,120 --> 00:37:39,200
Yalnız kızdaki dirayet dumur etti beni.
646
00:37:39,280 --> 00:37:41,840
Yine çok acımasızca tabii, o ayrı da...
647
00:37:41,920 --> 00:37:45,600
Yani hayatın bu kıza
bir ödülü falan olmalı.
648
00:37:46,680 --> 00:37:50,160
İşte bazı hediyeler ödül mü,
lanet mi bilemiyoruz.
649
00:37:51,840 --> 00:37:53,280
Sonra peki?
650
00:37:53,360 --> 00:37:54,600
Kurtuluyor mu yani?
651
00:37:54,680 --> 00:37:56,680
Artık lütfen güvende olsun.
652
00:37:57,280 --> 00:37:58,320
[iç çeker]
653
00:37:58,400 --> 00:38:04,240
Ya işte bir süre yol alıp İstanbul'a
varmayı başarıyor. Oradan yetimhaneye.
654
00:38:05,280 --> 00:38:08,120
Ama yani
hiçbir şey söylemiyor kendiyle ilgili.
655
00:38:08,200 --> 00:38:11,480
Nereden geldiğini,
kim olduğunu, adını bile yani.
656
00:38:11,560 --> 00:38:15,240
- O kadar susacak, söylemeyecek.
- Hiç mi konuşmuyor?
657
00:38:16,360 --> 00:38:20,520
Hiç konuşmayacak. Çünkü ağzından
bir şey kaçırsa, geçmişiyle ilgili
658
00:38:20,600 --> 00:38:24,960
bir bilgi falan, hop,
hemen eski cehennemine geri dönecek.
659
00:38:25,040 --> 00:38:26,800
Peki ailesi?
660
00:38:26,880 --> 00:38:28,160
Ailesi de aramıyor mu?
661
00:38:29,640 --> 00:38:32,680
Oralarda kaçan kızın
peşine düşerler mi, sanmam.
662
00:38:37,160 --> 00:38:41,240
İşte yetimhanede yeni bir isim veriyorlar.
663
00:38:41,320 --> 00:38:45,200
Yeni bir hayat. Öyle, vesaire vesaire.
664
00:38:49,160 --> 00:38:50,520
Adı ne olmuş kızın?
665
00:38:50,600 --> 00:38:52,760
Bilmiyorum ki, uyduracağım bir şey.
666
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
Selen mi?
667
00:39:00,240 --> 00:39:01,840
Hayır canım, ne münasebet.
668
00:39:03,840 --> 00:39:04,880
Yani...
669
00:39:04,960 --> 00:39:09,760
Kendi adını, soyadını, yazdığı bir şeye
verecek kadar megaloman değilim.
670
00:39:09,840 --> 00:39:11,440
Onu demek istiyorum.
671
00:39:12,720 --> 00:39:14,720
[gök gürlüyor]
672
00:39:18,280 --> 00:39:19,520
Yağmur mu geliyor?
673
00:39:22,840 --> 00:39:24,840
[gök gürlemesi sürüyor]
674
00:39:25,720 --> 00:39:27,240
- Kaptan.
- [kaptan] Buyur abi.
675
00:39:27,880 --> 00:39:28,880
Yanaşalım mı?
676
00:39:29,600 --> 00:39:30,600
[kaptan] Tabii.
677
00:39:53,680 --> 00:39:54,680
[Selen haykırır]
678
00:39:55,720 --> 00:39:58,520
Bugün yağmur gözükmüyordu ki ya.
[nefes nefese]
679
00:39:58,600 --> 00:40:00,920
- Görüşürüz. [nefes nefese]
- [gök gürlüyor]
680
00:40:02,320 --> 00:40:03,320
[Kemal] Selen!
681
00:40:03,400 --> 00:40:07,120
Bir arkadaşı olacak mı orada? Yetimhanede.
682
00:40:09,360 --> 00:40:10,440
Bilmem.
683
00:40:11,680 --> 00:40:14,560
Bence olsun. Olmalı yani.
684
00:40:16,120 --> 00:40:17,760
Böyle, içini açtığı biri.
685
00:40:18,800 --> 00:40:21,440
Gerçek adını söyleyecek kadar
güvendiği biri.
686
00:40:21,520 --> 00:40:23,600
Ya tabii, yine sen düşün.
687
00:40:23,680 --> 00:40:25,040
Benimki sadece bir fikir.
688
00:40:25,920 --> 00:40:27,640
Öyle anladığımdan değil.
689
00:40:27,720 --> 00:40:29,800
Yani düşünsene,
690
00:40:31,200 --> 00:40:34,480
onun gibi yaralı biri. Her anlamda.
691
00:40:34,560 --> 00:40:36,560
[♪ romantik müzik çalıyor]
692
00:40:36,640 --> 00:40:38,240
Mesela bir oğlan düşün.
693
00:40:39,840 --> 00:40:41,320
Aynı yaşlardalar.
694
00:40:42,320 --> 00:40:43,760
Baba alkolik.
695
00:40:44,560 --> 00:40:48,280
Bir gece nedensiz,
hiçi hiçine annesini öldürmüş.
696
00:40:48,360 --> 00:40:49,960
Oğlanın gözü önünde.
697
00:40:51,760 --> 00:40:53,960
Sonra da gözünü kırpmadan oğlanı vurmuş.
698
00:40:56,520 --> 00:40:58,480
Tam... Tam burasından vurmuş.
699
00:40:58,560 --> 00:40:59,640
Öz oğlunu.
700
00:41:01,840 --> 00:41:03,880
Öldü sanınca da intihar etmiş.
701
00:41:06,200 --> 00:41:07,640
Ama oğlan yaşamış.
702
00:41:08,280 --> 00:41:09,600
Aylarca hastanede kalmış.
703
00:41:09,680 --> 00:41:10,880
Ölmemiş işte.
704
00:41:12,120 --> 00:41:15,080
Neden inat ettiğini bilmeden
hayata tutunmuş.
705
00:41:17,560 --> 00:41:19,800
Olmazlar mı sence? Yan yana.
706
00:41:22,920 --> 00:41:24,720
Birbirlerine tutunurlar.
707
00:41:24,800 --> 00:41:27,880
Hayatında ilk defa biri kıza inanır.
708
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Kız ona güvenir.
709
00:41:31,520 --> 00:41:33,760
Kız da oğlanı terk etmez tabii.
710
00:41:33,840 --> 00:41:35,960
Oğlanın yaşam sevinci olur.
711
00:42:46,360 --> 00:42:47,640
Titriyorsun.
712
00:42:50,760 --> 00:42:52,280
Korkuyorum biraz.
713
00:42:55,920 --> 00:42:57,800
Seni kim üzdü bilmiyorum ama...
714
00:42:59,800 --> 00:43:01,680
...ben o üzenlerden olmayacağım.
715
00:44:09,600 --> 00:44:10,600
[homurdanır]
716
00:44:16,040 --> 00:44:17,040
[hafifçe güler]
717
00:44:20,360 --> 00:44:21,520
Günaydın.
718
00:44:21,600 --> 00:44:22,880
Günaydın.
719
00:44:25,680 --> 00:44:26,800
[öper]
720
00:44:28,560 --> 00:44:29,560
Hadi kalk.
721
00:44:29,640 --> 00:44:31,160
Kahvaltıya götüreceğim seni.
722
00:44:31,240 --> 00:44:33,120
Çok güzel bir yer. Hadi.
723
00:44:33,200 --> 00:44:34,200
[iç çeker]
724
00:44:55,640 --> 00:44:59,920
[kalabalık] On, dokuz, sekiz, yedi, altı,
725
00:45:00,000 --> 00:45:05,040
beş, dört, üç, iki, bir...
726
00:45:05,120 --> 00:45:07,120
[♪ gergin müzik çalıyor]
727
00:45:23,640 --> 00:45:27,760
Bak, omleti, tostu, gözleme, ne istersen.
728
00:45:27,840 --> 00:45:29,880
Bir tek menemene bulaşma. Tamam?
729
00:45:31,440 --> 00:45:32,920
Ne olmuş buna? Hah.
730
00:45:34,160 --> 00:45:35,160
[iç çeker]
731
00:45:36,520 --> 00:45:37,520
Gel.
732
00:45:39,200 --> 00:45:41,400
- Muhsin abi.
- [Muhsin] Oğlum sen neredesin ya?
733
00:45:41,480 --> 00:45:43,520
Ne, geldim işte, buradayım. İş vardı.
734
00:45:43,600 --> 00:45:45,640
- Yeni bitti. Ne haber?
- Set mi bitti?
735
00:45:45,720 --> 00:45:47,120
- Bitti, bitti. Sezon finali.
- Bitti mi?
736
00:45:47,200 --> 00:45:48,880
- Ha, iyi.
- [Kemal] Selen!
737
00:45:53,480 --> 00:45:54,480
Gel.
738
00:45:55,280 --> 00:45:56,680
Selen.
739
00:45:57,200 --> 00:45:58,760
- Merhaba.
- Kafenin sahibi Muhsin abi.
740
00:45:58,840 --> 00:46:00,240
Merhaba, memnun oldum.
741
00:46:00,320 --> 00:46:01,600
Ben de.
742
00:46:01,680 --> 00:46:03,120
Ne tatlı bir yer.
743
00:46:03,800 --> 00:46:04,920
Öyledir.
744
00:46:05,000 --> 00:46:06,400
[anlaşılmaz]
745
00:46:06,480 --> 00:46:07,880
- İyi, güzel oldu.
- İyi miydi?
746
00:46:07,960 --> 00:46:09,520
- Güzel uçtum. Fena uçtum.
- Uçtun mu?
747
00:46:09,600 --> 00:46:10,920
Uçtum valla. Sen...
748
00:46:11,000 --> 00:46:12,840
Gideceğim geleceğim sonra.
749
00:46:12,920 --> 00:46:14,320
[Muhsin] Emre de soruyor.
750
00:46:14,400 --> 00:46:16,080
- Nihal soruyor sen neredesin diye.
- [Kemal] Abiciğim buradayız,
751
00:46:16,160 --> 00:46:17,160
ne yapalım?
752
00:46:17,240 --> 00:46:19,000
[Muhsin] Buradasın da ara bari.
753
00:46:19,080 --> 00:46:20,720
[♪ gergin müzik çalıyor]
754
00:46:20,800 --> 00:46:23,640
[Kemal] Telefonum yanımda.
İstediğin zaman arayabilirsin.
755
00:46:23,720 --> 00:46:26,000
Sen artık çık şu tezgâhın arkasından.
756
00:46:26,080 --> 00:46:28,480
- Nereye çıkıyorum oğlum? Nereye çıkıyorum?
- Çürüdün oğlum. Çık dolaş.
757
00:46:28,560 --> 00:46:30,520
Neredeyse hepsinde varsın.
758
00:46:30,600 --> 00:46:31,720
E müdavim.
759
00:46:31,800 --> 00:46:33,480
Eski çalışan ayrıca.
760
00:46:34,360 --> 00:46:35,400
Mutfakta.
761
00:46:36,880 --> 00:46:39,040
Yılbaşında da buradaymışsın.
762
00:46:39,120 --> 00:46:40,760
Son on yıldır.
763
00:46:40,840 --> 00:46:43,800
Şimdi teraslı evi bulunca
satacak bizi bu sene.
764
00:46:43,880 --> 00:46:45,040
Ne alakası var ya?
765
00:46:45,120 --> 00:46:46,320
Satış lan oğlum işte.
766
00:46:46,400 --> 00:46:47,960
[Kemal] Ya, Allah Allah.
767
00:46:48,040 --> 00:46:49,400
Tamam abi,
768
00:46:49,480 --> 00:46:50,840
yılbaşında buradayım.
769
00:46:50,920 --> 00:46:54,360
2026'ya burada gireceğim, tamam mı?
Geri sayımda buradayım, söz.
770
00:46:54,440 --> 00:46:55,800
[Muhsin] Göreceğiz.
771
00:46:55,880 --> 00:46:56,960
Geliriz değil mi?
772
00:46:57,840 --> 00:46:59,560
- Geliriz.
- Ya.
773
00:47:01,040 --> 00:47:03,200
Ne yiyecektik biz, menemen mi?
774
00:47:03,280 --> 00:47:04,720
Derhâl.
775
00:47:04,800 --> 00:47:06,120
Şimdi siz geçin oturun.
776
00:47:06,200 --> 00:47:07,360
Tamam.
777
00:47:08,000 --> 00:47:09,120
- [boğazını temizler]
- Özen biraz.
778
00:47:09,200 --> 00:47:10,240
[iç çeker]
779
00:47:11,200 --> 00:47:13,480
[Muhsin] Afiyet olsun.
780
00:47:13,560 --> 00:47:15,520
- Teşekkür ederiz.
- [Kemal] Çok güzel duruyor.
781
00:47:15,600 --> 00:47:17,360
Çok! İnanılmaz.
782
00:47:18,520 --> 00:47:19,560
[Selen boğazını temizler]
783
00:47:19,640 --> 00:47:21,800
- Öyle yapılır mı?
- [Kemal] Baksana tadına.
784
00:47:21,880 --> 00:47:23,160
Anlayacaksın.
785
00:47:23,760 --> 00:47:25,360
Dikkat et, yanma.
786
00:47:25,440 --> 00:47:26,480
[Selen] I ıh.
787
00:47:29,400 --> 00:47:30,640
Güzel. Fena değil.
788
00:47:32,640 --> 00:47:34,640
[telefon çalıyor]
789
00:47:36,160 --> 00:47:38,040
- [telefon bipler]
- Efendim abi?
790
00:47:39,080 --> 00:47:40,480
Evet, evet, kafedeyim.
791
00:47:40,560 --> 00:47:42,480
E, evet. Tamam, gel.
792
00:47:42,560 --> 00:47:43,560
Çıkıyorum.
793
00:47:44,520 --> 00:47:46,000
Gelsene iki dakika, bir şey göstereceğim.
794
00:47:46,080 --> 00:47:47,560
- Nereye?
- [Kemal] Gel, gel, gel.
795
00:47:47,640 --> 00:47:48,960
Soğusun o zaten, gel.
796
00:47:54,720 --> 00:47:57,440
- Hasan abi. Vay! Of.
- [Hasan] Merhaba.
797
00:47:57,520 --> 00:47:58,520
Hoş geldin.
798
00:48:01,840 --> 00:48:02,840
[Kemal] Canavar gibi ha?
799
00:48:02,920 --> 00:48:04,680
[Hasan] Evet, güzel bir araba.
800
00:48:05,320 --> 00:48:07,040
Özel getirilmiş.
801
00:48:07,120 --> 00:48:09,160
[♪ gergin müzik çalıyor]
802
00:48:14,800 --> 00:48:16,880
Çok orijinal. Özel bir araba.
803
00:48:17,760 --> 00:48:19,560
İkinci sahibinden geçti bize.
804
00:48:21,080 --> 00:48:22,080
Ona iyi geldiğin gibi
805
00:48:22,160 --> 00:48:23,920
- uğurlu da geldin.
- [iç çeker]
806
00:48:25,160 --> 00:48:26,520
Yılların hayali bu.
807
00:48:33,160 --> 00:48:34,280
Ha siktir!
808
00:48:36,200 --> 00:48:37,360
[Muhsin] Tatlısını ne zaman yiyoruz?
809
00:48:37,440 --> 00:48:39,040
Daha dur abi, kaporayı verdik.
810
00:48:39,120 --> 00:48:41,880
- Pazartesi, değil mi?
- Tabii, hayırlısıyla pazartesi.
811
00:48:41,960 --> 00:48:42,960
[Kemal] Gelsene, bin.
812
00:48:43,040 --> 00:48:45,600
Sen... Sen değil abi, gözünü seveyim. Selen.
813
00:48:46,760 --> 00:48:48,120
Selen gelsene.
814
00:48:48,880 --> 00:48:50,960
Gel, gel, bin. Gel.
815
00:49:00,360 --> 00:49:01,560
Nasıl, beğendin değil mi?
816
00:49:01,640 --> 00:49:03,480
- Güzel.
- Öyle. [iç çeker]
817
00:49:04,600 --> 00:49:06,080
A... Alacak mısın?
818
00:49:06,840 --> 00:49:08,880
Aldım sayılır, anlaştım yani.
819
00:49:08,960 --> 00:49:14,120
Biraz bakım ister, masrafı da çok ama,
bu paraya da bu kadar, ne yapalım.
820
00:49:14,200 --> 00:49:15,440
[hafifçe güler]
821
00:49:15,520 --> 00:49:21,440
Hanımefendi, acaba, bu arabayla
benimle uzun bir yola çıkar mısın?
822
00:49:23,680 --> 00:49:25,080
[hafifçe güler, iç çeker]
823
00:49:25,960 --> 00:49:27,240
Çalışıyorum ki.
824
00:49:27,320 --> 00:49:28,480
Nasıl çıkacağım?
825
00:49:29,200 --> 00:49:30,560
Nasıl? Sezon bitti.
826
00:49:31,280 --> 00:49:32,520
İşler hafiflemedi mi?
827
00:49:33,960 --> 00:49:36,200
İşte... Ne bileyim.
828
00:49:37,240 --> 00:49:38,880
Selen bir şey mi oldu?
829
00:49:38,960 --> 00:49:42,960
Ya bir mesaj geldi de... Ee...
Ya, bir şey yapamamışım,
830
00:49:43,040 --> 00:49:47,080
unutmuşum daha doğrusu.
Bayağı da önemli, ben
831
00:49:47,160 --> 00:49:48,760
gitsem olur mu? [nefesi titrer]
832
00:49:48,840 --> 00:49:50,440
Kusura bakma, çok önemli çünkü.
833
00:49:50,520 --> 00:49:53,640
Tamam. Tamam. Nasıl ama daha...
834
00:49:55,920 --> 00:49:57,480
Daha kahvaltı yapmadık.
835
00:49:57,560 --> 00:49:59,960
İnan çok önemli, kusura bakma.
836
00:50:15,480 --> 00:50:18,240
Ah! Her tarafını dondurma yaptın.
[hafifçe güler]
837
00:50:18,320 --> 00:50:20,320
[♪ melankolik müzik çalıyor]
838
00:50:28,360 --> 00:50:30,360
[nefesi titrer]
839
00:50:34,920 --> 00:50:36,800
Değiştirmem lazım bunu.
840
00:50:37,440 --> 00:50:38,640
Kırmam lazım.
841
00:50:38,720 --> 00:50:41,480
[zor nefes alıyor]
Başkalarının kaderini değiştirdiğim gibi
842
00:50:41,560 --> 00:50:43,440
kendim için de bunu yapmam lazım.
843
00:51:01,560 --> 00:51:03,560
[nefesi titriyor]
844
00:51:20,040 --> 00:51:21,040
[telefon öter]
845
00:51:27,760 --> 00:51:30,200
- [iç çeker]
- [Kemal] Benim gönlümün birincisi
846
00:51:30,280 --> 00:51:31,280
Fethiye, Göcek tarafı.
847
00:51:31,360 --> 00:51:34,920
Sen istiyorsan Çeşme de olur,
Kaş da olur, her şey olabilir.
848
00:51:35,000 --> 00:51:36,720
[set işçisi]
Kemal, seni almamız lazım. Set hazır.
849
00:51:36,800 --> 00:51:38,840
Tamam, geliyorum. Dediğim gibi, Çeşme...
850
00:51:38,920 --> 00:51:41,640
Ne, ne istiyorsan sen söyle, ben yatacak
851
00:51:41,720 --> 00:51:45,520
- kalacak yeri ayarlayacağım. [öper]
- [telefon öter]
852
00:51:50,200 --> 00:51:51,240
[iç çeker]
853
00:51:56,600 --> 00:51:57,600
[iç çeker]
854
00:51:59,400 --> 00:52:00,560
[çalışan 1] Günaydın.
855
00:52:00,640 --> 00:52:02,680
[çalışan 2] Selen, film yazacakmışsın.
Hayırlı olsun.
856
00:52:11,040 --> 00:52:13,320
Geçen bir araba baktık ya,
857
00:52:13,400 --> 00:52:15,400
ben buldum onu. Bir tanesi, satılık.
858
00:52:15,480 --> 00:52:17,440
Bizim onu hemen almamız lazım.
Bütün param da bu.
859
00:52:17,520 --> 00:52:20,080
Iı, öncelikle
sana da günaydın ve hayırdır?
860
00:52:20,160 --> 00:52:22,680
Mert, ne olursun, hiç vaktim yok.
861
00:52:22,760 --> 00:52:26,000
Bana yardım etmen lazım.
Ama, yani benim adıma değil,
862
00:52:26,080 --> 00:52:27,520
başkasının adına alacağız.
863
00:52:27,600 --> 00:52:29,120
Ee, bir sakin olalım mı?
864
00:52:29,200 --> 00:52:31,400
Olamam, hayat meselesi çünkü.
865
00:52:31,920 --> 00:52:32,920
Bizim almamız lazım.
866
00:52:33,000 --> 00:52:35,280
Başka biri almadan
benim almam lazım o arabayı.
867
00:52:35,360 --> 00:52:37,520
[♪ gergin müzik çalıyor]
868
00:52:44,240 --> 00:52:45,480
[sertçe nefes alıp veriyor]
869
00:52:48,800 --> 00:52:51,000
[Mert] Ee, Selen,
benim acil işim çıktı, çıkmam gerekti.
870
00:52:51,080 --> 00:52:53,440
Sen de zaten çıkmışsın hemen.
871
00:52:53,520 --> 00:52:55,080
Anahtarları bıraktım girişe.
872
00:52:55,160 --> 00:52:58,840
Ha, bu arada adam
sıkı pazarlıkçı çıktı ha! Ama işte
873
00:52:58,920 --> 00:53:03,480
paranın gözünü seveyim, canlıyı görünce
hemen ekarte etti aradaki müşteriyi.
874
00:53:03,560 --> 00:53:05,520
[Selen] Çok teşekkür ederim Mert,
yardımın için.
875
00:53:05,600 --> 00:53:06,600
[Mert] Ne demek Selenciğim.
876
00:53:06,680 --> 00:53:07,960
Benim için bir zevkti.
877
00:54:18,160 --> 00:54:20,040
[Kemal] Bu acil iş uzunmuş bayağı.
878
00:54:20,120 --> 00:54:21,960
Merak ettim seni.
879
00:54:22,040 --> 00:54:23,080
İyisin değil mi?
880
00:54:24,840 --> 00:54:26,280
İyiyim, sen?
881
00:54:26,360 --> 00:54:28,480
[Kemal] Arabayı alamadım.
Adam kaporayı geri verdi,
882
00:54:28,560 --> 00:54:29,720
ne bileyim, anlamadım.
883
00:54:29,800 --> 00:54:33,400
Vazgeçtim diye bir şeyler geveledi,
boşver. Bitti artık, geçti gitti.
884
00:54:33,480 --> 00:54:36,000
Ben de diyorum ki
madem paramız cebimizde kaldı,
885
00:54:36,080 --> 00:54:37,920
o zaman daha uzun bir tatil yapabiliriz.
886
00:54:38,000 --> 00:54:39,560
Geleceksin benimle değil mi?
887
00:54:40,080 --> 00:54:41,080
Geleceğim.
888
00:55:00,440 --> 00:55:03,360
[resepsiyonist] Ada Hotel'den arıyorum.
Ödemeyi yapmamışsınız.
889
00:55:03,440 --> 00:55:05,840
Yılbaşı için rezervasyonunuz iptal olacak.
890
00:55:05,920 --> 00:55:07,160
Evet, iptal edeceğim.
891
00:55:07,240 --> 00:55:08,400
- Gelmiyorum.
- Tamamdır.
892
00:55:08,480 --> 00:55:11,200
- O hâlde, iptal ediyoruz. Teşekkürler.
- [telefon öter]
893
00:55:16,120 --> 00:55:17,120
[iç çeker]
894
00:55:29,080 --> 00:55:30,080
[iç çeker]
895
00:55:33,600 --> 00:55:35,720
[♪ tempolu müzik çalıyor]
896
00:55:49,840 --> 00:55:52,480
O ho, yatmaya mı geldin?
897
00:55:54,200 --> 00:55:55,680
Tatil, ne yapayım?
898
00:55:56,880 --> 00:55:57,960
Bu seninki, al.
899
00:56:00,520 --> 00:56:01,520
[iç çeker]
900
00:56:03,320 --> 00:56:05,040
Yüzme bilmiyorum desem.
901
00:56:05,680 --> 00:56:08,080
Ha... Gerçekten mi?
902
00:56:09,920 --> 00:56:12,680
O zaman ders bir, yüzme.
903
00:56:13,720 --> 00:56:14,840
Hadi.
904
00:56:14,920 --> 00:56:17,160
- Gerçekten mi?
- [Kemal] Evet, gerçekten.
905
00:56:17,240 --> 00:56:19,240
[♪ tempolu müzik çalıyor]
906
00:56:23,120 --> 00:56:24,120
[homurdanır]
907
00:56:28,200 --> 00:56:29,320
[çığlık atar]
908
00:56:31,160 --> 00:56:32,840
[güler]
909
00:56:33,840 --> 00:56:36,000
- [anlaşılmaz]
- Ayaklarınla da aynı zamanda şöyle...
910
00:56:50,960 --> 00:56:52,880
Nasıl yüzdüm?
911
00:56:52,960 --> 00:56:54,920
- Bence güzeldi ya.
- Bence de.
912
00:56:55,000 --> 00:56:56,920
Fotoğrafını çekeyim.
913
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
Çek.
914
00:57:00,800 --> 00:57:02,800
[deklanşör sesi]
915
00:57:04,440 --> 00:57:05,680
Oldu mu?
916
00:57:09,360 --> 00:57:11,000
[deklanşör sesi]
917
00:57:17,720 --> 00:57:19,240
Çok iyi, değil mi?
918
00:57:20,400 --> 00:57:21,400
Ne?
919
00:57:28,600 --> 00:57:30,200
Yok artık.
920
00:57:30,280 --> 00:57:31,640
Neden olmasın?
921
00:57:31,720 --> 00:57:32,880
Asla.
922
00:57:36,120 --> 00:57:38,360
- Üf!
- Şu an sana manzarayı anlatamam.
923
00:57:38,440 --> 00:57:41,000
- Hiç merak etmiyorum, biliyor musun?
- [hafifçe güler]
924
00:57:41,080 --> 00:57:43,320
Ya keşke bir açıp gözlerinle bir baksan.
925
00:57:43,400 --> 00:57:44,680
- [Selen] Asla.
- Bak,
926
00:57:44,760 --> 00:57:47,880
dünyanın en güzel manzarasını
kaçırıyorsun gerçekten.
927
00:57:47,960 --> 00:57:50,320
[Selen] Of, ne kadar kaldı?
928
00:57:51,400 --> 00:57:52,640
- Emin misin?
- Eminim.
929
00:57:52,720 --> 00:57:53,760
- Hayır, istemiyorum.
- Bak, bana bak.
930
00:57:53,840 --> 00:57:55,720
- Vallahi istemiyorum.
- Bir şey diyeceğim.
931
00:57:55,800 --> 00:57:57,800
Benimle bugüne kadar yaptığın
neden mutsuz oldun?
932
00:57:57,880 --> 00:58:00,000
Ya bu nasıl bir kıyas şu anda?
933
00:58:00,080 --> 00:58:01,400
- [hafifçe güler]
- Vallahi istemiyorum.
934
00:58:01,480 --> 00:58:03,520
- Bana güvenmiyor musun? Hı?
- [iç çeker]
935
00:58:03,600 --> 00:58:06,120
Sinir ediyorsun şu anda beni.
936
00:58:06,200 --> 00:58:07,520
Vallahi istemiyorum.
937
00:58:07,600 --> 00:58:09,640
- Bak o kadar çok seveceksin ki.
- [iç çeker]
938
00:58:09,720 --> 00:58:11,800
Ya bak, bu biraz zorlama olmuyor mu sence?
939
00:58:11,880 --> 00:58:14,160
- Ama başka türlü ikna edemiyorum seni.
- [sertçe nefes alıp verir]
940
00:58:14,240 --> 00:58:15,360
Ne yapalım? Seni seviyorum.
941
00:58:15,440 --> 00:58:17,400
Ve bunu seninle yaşamak istiyorum,
tamam mı?
942
00:58:17,480 --> 00:58:19,200
- Üf! Bayılacağım şimdi.
- Şşt.
943
00:58:19,280 --> 00:58:20,560
- Gerçekten bayılacağım.
- Bayıl.
944
00:58:20,640 --> 00:58:22,680
Bayıl. Ben seni tutarım.
945
00:58:22,760 --> 00:58:25,080
- [nefesi kesilir] Dur bir dakika.
- Şunu da taktık mı...
946
00:58:25,160 --> 00:58:26,600
Tamam. Hiçbir şey düşünme.
947
00:58:26,680 --> 00:58:28,360
Hiçbir şey düşünme, sadece koş.
948
00:58:28,440 --> 00:58:30,080
Ben sana koş deyince koşacaksın.
949
00:58:30,160 --> 00:58:31,400
Nereye koşacağım ya?
950
00:58:31,480 --> 00:58:33,720
Koşacaksın. Sadece koşacaksın.
951
00:58:33,800 --> 00:58:35,920
Tamam. Gidiyorum. Bir dakika.
952
00:58:36,000 --> 00:58:37,240
[Kemal] Selen.
953
00:58:37,320 --> 00:58:39,320
[♪ macera müziği çalıyor]
954
00:58:40,360 --> 00:58:41,720
[Kemal] Koş deyince koşacaksın.
955
00:58:41,800 --> 00:58:44,240
- Koş! Arkana bakma.
- [Selen geveler] ...bir dakika.
956
00:58:44,320 --> 00:58:46,720
- Tamam, bir dakika. Dur.
- [Kemal] Vuhuu!
957
00:58:46,800 --> 00:58:48,440
[Selen] Kemal. Kemal!
958
00:58:48,520 --> 00:58:50,800
- Ay!
- [Kemal] Vuhuu!
959
00:58:50,880 --> 00:58:52,360
[Selen çığlık atar, anlaşılmaz konuşur]
960
00:58:52,440 --> 00:58:56,240
- Selen. Aç gözlerini sevgilim.
- Çok yüksek! Hayır. Hayır.
961
00:58:56,320 --> 00:58:58,440
- Vu!
- [çığlık atıyor]
962
00:58:59,520 --> 00:59:01,000
Bir dakika!
963
00:59:01,080 --> 00:59:02,840
Benim inmem lazım. Bir dakika!
964
00:59:02,920 --> 00:59:05,120
- [Kemal] İniyoruz zaten.
- [Selen] Ay!
965
00:59:07,440 --> 00:59:08,960
Çok yüksek.
966
00:59:09,040 --> 00:59:11,520
Çok yüksek Kemal!
967
00:59:11,600 --> 00:59:12,800
- [Kemal] Sana ne demiştim?
- Dur!
968
00:59:12,880 --> 00:59:14,400
- Ne?
- Rüzgârı hisset.
969
00:59:14,480 --> 00:59:15,520
Yeter!
970
00:59:16,160 --> 00:59:17,480
Bir dakika! Çok yüksek!
971
00:59:17,560 --> 00:59:18,560
İneceğim ben.
972
00:59:18,640 --> 00:59:22,040
- [Kemal] Sevgilim, süzülüyoruz aşağıya.
- [Selen nefes nefese, çığlık atıyor]
973
00:59:22,760 --> 00:59:24,240
Tadını çıkart.
974
00:59:24,880 --> 00:59:28,280
[Selen] Ya! Çok yüksek dedim sana işte!
975
00:59:28,360 --> 00:59:29,640
Ay! [çığlık atar]
976
00:59:29,720 --> 00:59:32,200
- Mutlu musun?
- Değilim şu anda!
977
00:59:32,280 --> 00:59:34,360
- [Kemal] Mutlu musun?
- Hayır. Dur.
978
00:59:34,440 --> 00:59:37,080
Evet, diyene kadar soracağım bu soruyu.
979
00:59:37,160 --> 00:59:38,520
Bir sus!
980
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
[♪ "I'm Yours" çalıyor]
981
01:00:38,240 --> 01:00:39,240
Güzel.
982
01:00:40,000 --> 01:00:43,080
- [anlaşılmaz] Her şey...
- [Selen güler]
983
01:00:47,960 --> 01:00:49,680
Sıkı tutun, gazlıyorum.
984
01:00:49,760 --> 01:00:51,320
Tutundum.
985
01:01:15,000 --> 01:01:16,000
Gene neyin peşinde acaba?
986
01:01:16,080 --> 01:01:17,680
Bir şey için çağırdı da...
987
01:01:17,760 --> 01:01:18,960
- Ümit!
- [Ümit] Efendim?
988
01:01:19,040 --> 01:01:20,680
Şu benimkine buz koyar mısın? Vazgeçtim.
989
01:01:20,760 --> 01:01:22,880
- [Ümit] Hemen hallediyorum.
- Sıcak kalınca...
990
01:01:27,240 --> 01:01:29,000
Bak bak.
991
01:01:29,080 --> 01:01:31,000
Hareketlere bak. Bir sen eksiktin.
992
01:01:31,080 --> 01:01:33,480
Şşt, buraya bak. Şunun sesini kıs.
993
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
[müzik durur]
994
01:01:40,920 --> 01:01:41,960
Dostlar!
995
01:01:44,440 --> 01:01:45,560
Dostlar!
996
01:01:45,640 --> 01:01:46,800
Dostlar!
997
01:01:46,880 --> 01:01:48,680
Dostlar! Dostlar!
998
01:01:48,760 --> 01:01:50,960
[müdavim] Ne oluyor ya?
999
01:01:52,400 --> 01:01:54,120
Hepiniz hoş geldiniz.
1000
01:01:54,200 --> 01:01:55,680
[müdavim] Eyvallah.
1001
01:01:55,760 --> 01:01:57,080
Ayağınıza sağlık.
1002
01:01:57,160 --> 01:01:59,680
[müdavim] Sağ ol!
1003
01:01:59,760 --> 01:02:03,640
- Şimdi size birtakım haberlerimiz var.
- [müdavim] Neymiş o?
1004
01:02:03,720 --> 01:02:05,880
Bir tanesi çok büyük.
1005
01:02:05,960 --> 01:02:07,120
[müdavim 1] Ne acaba?
1006
01:02:07,200 --> 01:02:08,680
- Bomba!
- Ne o?
1007
01:02:08,760 --> 01:02:09,880
- Bu ne biçim bomba ya?
- Bilmem.
1008
01:02:09,960 --> 01:02:15,680
- [müdavim] Çok merak ettim.
- Nasıl olduğunu asla anlamadığımız şekilde
1009
01:02:16,960 --> 01:02:18,760
yengeniz hamile.
1010
01:02:18,840 --> 01:02:25,000
- [müdavimler tezahürat eder] Ne diyorsun!
- Nasıl ya? Nasıl abi?
1011
01:02:25,080 --> 01:02:27,320
- Tebrik ederim.
- [Muhsin'in eşi] Teşekkür ederim.
1012
01:02:27,400 --> 01:02:29,520
[Muhsin] Menopoz, kaza kurşunu.
1013
01:02:29,600 --> 01:02:31,360
- [müdavimler güler]
- Olur öyle.
1014
01:02:31,440 --> 01:02:32,680
[Muhsin] Kader!
1015
01:02:33,520 --> 01:02:35,800
Hiç beklemediğimiz bir şekilde oluverdi.
1016
01:02:35,880 --> 01:02:37,040
[müdavim] Ne güzel.
1017
01:02:37,120 --> 01:02:38,640
Olur olur!
1018
01:02:38,720 --> 01:02:39,720
Ayrıca...
1019
01:02:41,120 --> 01:02:44,600
- ...Urla'ya taşınmaya karar verdik.
- [müdavimler] Aa!
1020
01:02:44,680 --> 01:02:46,000
[müdavim] Niye ya?
1021
01:02:46,080 --> 01:02:47,480
Binayı yıkacaklarmış.
1022
01:02:48,520 --> 01:02:51,560
Bu sene yılbaşı partisini
burada yapamıyoruz.
1023
01:02:55,240 --> 01:02:59,640
- [sevinir] Yes! Yes!
- [müdavim] Ne oluyor?
1024
01:02:59,720 --> 01:03:00,920
Allah Allah.
1025
01:03:01,000 --> 01:03:02,000
Niye sevindin acaba?
1026
01:03:02,080 --> 01:03:03,320
- Deli mi ya?
- Niye sevindi bu?
1027
01:03:03,400 --> 01:03:04,680
- [müdavim 2] Şaka mı bu?
- Iı...
1028
01:03:04,760 --> 01:03:07,680
Yani şey, yeni hayat, yeni bebek.
1029
01:03:08,200 --> 01:03:09,360
Ona sevindim.
1030
01:03:09,440 --> 01:03:11,360
[müdavimler tezahürat ediyor]
1031
01:03:11,440 --> 01:03:13,400
Çok âlem bir kız bu ya. [güler]
1032
01:03:13,480 --> 01:03:15,000
Aferin size.
1033
01:03:17,040 --> 01:03:18,160
Abim!
1034
01:03:21,120 --> 01:03:24,040
İnşallah diyorum bebek
Muhsin abiye benzemez.
1035
01:03:24,120 --> 01:03:26,440
[gülüyorlar]
1036
01:03:26,520 --> 01:03:28,840
Allah affetsin de,
ne bileyim, Muhsin abi de...
1037
01:03:28,920 --> 01:03:30,520
- Kötüsün.
- Hadi gel.
1038
01:03:34,720 --> 01:03:35,840
[kapı kapanır]
1039
01:03:38,160 --> 01:03:40,840
- Nereye?
- Yukarı.
1040
01:03:43,800 --> 01:03:45,160
Ya.
1041
01:03:47,680 --> 01:03:50,240
Her korkumu da aşmak zorunda değilim ki.
1042
01:03:50,320 --> 01:03:52,000
- Check ata ata gidiyorduk.
- [iç çeker]
1043
01:03:54,080 --> 01:03:55,400
[Kemal] Okay, tamam.
1044
01:03:56,560 --> 01:03:57,600
Israr yok.
1045
01:03:58,880 --> 01:04:00,240
Bu seferlik tamam.
1046
01:04:02,360 --> 01:04:03,920
- [asansör zili çalar]
- Yukarıda görüşürüz.
1047
01:04:09,880 --> 01:04:12,440
Üf. Yıldım gerçekten.
1048
01:04:16,000 --> 01:04:17,280
Bu en zoru.
1049
01:04:18,360 --> 01:04:19,800
Gel.
1050
01:04:21,480 --> 01:04:23,400
- Dur.
- [Kemal] Yavaş.
1051
01:04:23,480 --> 01:04:24,640
[Selen] Dur bir dakika.
1052
01:04:24,720 --> 01:04:29,240
- Dur. Dur. Çok dar.
- [dil şaklatır]
1053
01:04:29,320 --> 01:04:32,760
- Yok, yok çok dar. Yok, yapamam.
- Şşt, tamam Selen, bir sakin ol.
1054
01:04:33,400 --> 01:04:35,360
- Sakin ol. Bir şey olmayacak.
- Ne oldu?
1055
01:04:35,440 --> 01:04:36,480
Selen. Bana bakar mısın?
1056
01:04:36,560 --> 01:04:38,000
- Tamam, dur. Bir dakika.
- Bir şey olmayacak.
1057
01:04:38,080 --> 01:04:39,600
- Bir dakika, bir dakika dur.
- Bana bakar mısın?
1058
01:04:39,680 --> 01:04:42,840
- Selen. Selenciğim, yanındayım aşkım.
- Dur. Ne oldu? Bir dakika.
1059
01:04:42,920 --> 01:04:45,040
- Bir dakika. A! Dur, dur.
- Sevgilim, bak buradayım ben.
1060
01:04:45,120 --> 01:04:46,840
[nefesi titrer] Of ya, Kemal ya.
1061
01:04:46,920 --> 01:04:49,560
- Selen. Selen gözlerini aç.
- Çok dar.
1062
01:04:49,640 --> 01:04:50,960
- Açamam.
- Aç gözlerini.
1063
01:04:51,040 --> 01:04:53,480
- I ıh. Açamam.
- [hafifçe güler] O zaman göremezsin.
1064
01:04:53,560 --> 01:04:55,480
Neyi göreceğim ki?
1065
01:04:55,560 --> 01:04:58,440
- Of. [iç çeker]
- [Kemal] Açarsan göreceksin.
1066
01:04:58,520 --> 01:04:59,760
[Selen] Neyi?
1067
01:04:59,840 --> 01:05:01,880
[♪ romantik müzik çalıyor]
1068
01:05:05,120 --> 01:05:06,240
Ne yapıyorsun Kemal?
1069
01:05:06,320 --> 01:05:08,160
Dikkatini dağıtıyorum.
1070
01:05:09,600 --> 01:05:11,960
[hafifçe güler] Benimle evlenir misin?
1071
01:05:12,640 --> 01:05:13,720
[hafifçe güler]
1072
01:05:15,360 --> 01:05:16,680
- [asansör zili çalar]
- [homurdanır]
1073
01:05:17,920 --> 01:05:21,480
Sen... Sen gerçekten manyaksın.
1074
01:05:23,800 --> 01:05:25,360
Cevap vermedin.
1075
01:05:31,120 --> 01:05:32,120
[iç çeker]
1076
01:05:33,360 --> 01:05:34,360
[iç çeker]
1077
01:05:35,960 --> 01:05:40,200
- Evet, evet, evet. [çığlık atar]
- Vuhuu!
1078
01:05:40,720 --> 01:05:43,240
A, a! Ne oluyor oğlum gece gece?
1079
01:05:43,320 --> 01:05:45,360
Bir şey yok Selma anne. Evleniyoruz.
1080
01:05:45,440 --> 01:05:47,960
Ay, sizi gidi gençlik.
1081
01:05:48,040 --> 01:05:49,040
[güler]
1082
01:05:49,840 --> 01:05:51,840
[♪ romantik müzik çalıyor]
1083
01:05:53,320 --> 01:05:54,760
[Kemal iç çeker]
1084
01:06:01,240 --> 01:06:02,240
[inlemeler]
1085
01:06:31,480 --> 01:06:32,480
[iç çeker]
1086
01:06:37,040 --> 01:06:39,040
[♪ tempolu müzik çalıyor]
1087
01:06:45,440 --> 01:06:48,560
E, hadi terasa gelmiyor musunuz?
1088
01:06:48,640 --> 01:06:51,280
Hadi, hadi. Hadi. Hadi.
1089
01:06:52,640 --> 01:06:54,080
Aslan Kemal.
1090
01:06:54,160 --> 01:06:55,480
Yiğit Kemal.
1091
01:06:55,560 --> 01:06:58,240
Boyu boylanmış, soyu soylanmış.
1092
01:06:58,320 --> 01:06:59,720
- Ne verdin sen buna ya?
- [hafifçe güler]
1093
01:06:59,800 --> 01:07:00,800
Doğruyu söyle.
1094
01:07:00,880 --> 01:07:01,880
- [anlaşılmaz]
- [Selen] Evet.
1095
01:07:01,960 --> 01:07:05,240
- İçkisi biten?
- Bir oturuşta bir kuzu yersin.
1096
01:07:05,320 --> 01:07:07,440
- Al, bu senin.
- Nasıl bildin?
1097
01:07:08,360 --> 01:07:09,720
Attık tuttu diyelim.
1098
01:07:09,800 --> 01:07:12,240
- Maşallah. Maşallah.
- [Selen] Ne yapıyorsunuz?
1099
01:07:12,320 --> 01:07:16,000
- Benimle dalga geçiyor bu yaşlı, göbekli.
- Estağfurullah.
1100
01:07:16,080 --> 01:07:18,160
[güler]
1101
01:07:18,240 --> 01:07:20,680
- Uğraşmayın sevgilimle.
- [mırıldanır]
1102
01:07:20,760 --> 01:07:22,840
- Gel sevgilim.
- Sana diyor.
1103
01:07:22,920 --> 01:07:23,920
Tamam.
1104
01:07:35,080 --> 01:07:37,680
Beni bütün korkularımdan kurtaran adam.
1105
01:07:37,760 --> 01:07:38,760
[Kemal] Hmm.
1106
01:07:39,920 --> 01:07:41,440
Ben senin için ne yapabilirim?
1107
01:07:45,680 --> 01:07:50,600
Aslında var aklımda bir şey.
Ama yeri ve zamanı doğru mu, bilemedim.
1108
01:07:51,320 --> 01:07:52,880
Merak ediyor musun?
1109
01:07:53,840 --> 01:07:54,840
[hafifçe güler]
1110
01:07:59,400 --> 01:08:01,840
[Kemal] Bu katlar
çocukluğumun üstüne çıkıyor.
1111
01:08:01,920 --> 01:08:04,200
[♪ melankolik müzik çalıyor]
1112
01:08:04,280 --> 01:08:06,320
Bak, tam şuradaki bahçede oynardım.
1113
01:08:10,240 --> 01:08:11,480
Emin değilim ama,
1114
01:08:12,440 --> 01:08:15,880
şu bloğun arkası da
komşumuz Orhan abinin evi.
1115
01:08:15,960 --> 01:08:17,560
Hayatımı kurtaran.
1116
01:08:17,640 --> 01:08:20,360
Beni sırtında taşımış taksi durağına.
1117
01:08:21,520 --> 01:08:23,360
Burada olmak iyi geliyor mu?
1118
01:08:23,440 --> 01:08:25,760
Yok, hayır. [iç çeker]
1119
01:08:26,280 --> 01:08:28,200
Yakınından bile geçmedim.
1120
01:08:28,280 --> 01:08:30,240
Kentsel dönüşüme girdiğini duymuştum.
1121
01:08:30,320 --> 01:08:32,520
Yıkıldığını falan.
1122
01:08:32,600 --> 01:08:33,800
Sonra merak ettim.
1123
01:08:33,880 --> 01:08:35,800
Gelmek istemiştim ama...
1124
01:08:37,120 --> 01:08:38,840
Herhâlde cesaret edemedim.
1125
01:08:39,360 --> 01:08:40,560
Bu ilk.
1126
01:08:42,800 --> 01:08:44,960
Sen olmasan gelemezdim zaten.
1127
01:08:54,720 --> 01:08:57,360
Aslında sana burayı göstermek için değil,
1128
01:08:57,440 --> 01:08:59,880
buraya seni göstermek için geldik.
1129
01:09:01,320 --> 01:09:03,480
Annemle tanıştırmak gibi.
1130
01:09:04,080 --> 01:09:05,080
[hafifçe güler]
1131
01:09:05,880 --> 01:09:07,480
Hadi, bir şey göstereceğim.
1132
01:09:15,680 --> 01:09:17,200
Mutlu musun?
1133
01:09:17,280 --> 01:09:18,400
Çok.
1134
01:09:20,120 --> 01:09:22,000
Hayatıma girdiğin andan beri.
1135
01:09:24,320 --> 01:09:26,680
Yani içimde bir boşluk varmış.
1136
01:09:26,760 --> 01:09:28,720
Sen doldurunca anladım.
1137
01:09:28,800 --> 01:09:29,800
[hafifçe güler]
1138
01:09:30,720 --> 01:09:34,440
Ben, burada olmaktan mutlu musun
demek istedim ama...
1139
01:09:35,800 --> 01:09:37,680
bu cevap daha çok hoşuma gitti.
1140
01:09:40,440 --> 01:09:41,720
[havai fişekler patlıyor]
1141
01:09:46,480 --> 01:09:47,520
Girdik mi?
1142
01:09:47,600 --> 01:09:49,160
Galiba girdik.
1143
01:09:53,080 --> 01:09:54,520
Mutlu yıllar sevgilim.
1144
01:09:55,200 --> 01:09:56,880
Mutlu yıllar sevgilim.
1145
01:09:59,520 --> 01:10:01,520
[♪ melankolik müzik çalıyor]
1146
01:10:05,160 --> 01:10:06,400
Gidelim mi?
1147
01:10:06,480 --> 01:10:07,960
Gidelim.
1148
01:10:10,240 --> 01:10:11,280
[Kemal iç çeker]
1149
01:10:17,560 --> 01:10:18,640
[çığlık atar]
1150
01:10:24,040 --> 01:10:26,160
[nefesi kesilir]
1151
01:10:26,680 --> 01:10:28,680
[nefesi titriyor]
1152
01:10:32,640 --> 01:10:33,640
[iç çeker]
1153
01:10:33,720 --> 01:10:35,720
[♪ melankolik müzik çalıyor]
1154
01:11:26,400 --> 01:11:28,400
[♪ melankolik müzik çalıyor]
1155
01:11:38,400 --> 01:11:39,400
Selen?
1156
01:11:40,840 --> 01:11:42,840
[telefon çalıyor]
1157
01:11:53,440 --> 01:11:55,440
[telefon hattı çalıyor]
1158
01:12:02,280 --> 01:12:03,400
[Kemal] Selen neredesin?
1159
01:12:03,480 --> 01:12:05,280
Neden telefonlarıma cevap vermiyorsun?
1160
01:12:05,360 --> 01:12:07,160
Nereden çıktı bu anlamıyorum ki.
1161
01:12:07,240 --> 01:12:10,880
Geliyorum sana orada buluşalım.
Tamam mı? Konuşmamız lazım.
1162
01:12:19,880 --> 01:12:21,880
[kapı zili çalıyor]
1163
01:12:34,640 --> 01:12:36,640
[telefon çalıyor]
1164
01:12:45,800 --> 01:12:48,000
[Kemal] Hayal. Selen nerede?
1165
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
Odasında yok.
1166
01:12:49,160 --> 01:12:51,760
Evine gittim evinde de yok.
Hiçbir şekilde ulaşamıyorum.
1167
01:12:51,840 --> 01:12:53,800
- Bilmiyorum.
- Ne demek bilmiyorsun?
1168
01:12:53,880 --> 01:12:55,840
Bak varsa bir şey söyler misin lütfen?
1169
01:12:55,920 --> 01:12:58,800
Yok, yani izin aldı.
Nereye gittiğini de bilmiyorum.
1170
01:12:58,880 --> 01:13:00,320
[Kemal] Nasıl izin aldı?
1171
01:13:00,400 --> 01:13:01,760
Benim niye haberim yok?
1172
01:13:02,360 --> 01:13:03,360
Lütfen arar mısın?
1173
01:13:03,440 --> 01:13:05,120
Bak bin defa aradım, açmıyor.
1174
01:13:05,200 --> 01:13:08,440
Mesaj attım, mesajlarıma dönmüyor.
Ben, ben artık ne yapacağımı şaşırdım.
1175
01:13:08,520 --> 01:13:10,480
[Hayal] Benim de telefonlarımı açmıyor.
1176
01:13:10,560 --> 01:13:11,600
E ne oldu o zaman?
1177
01:13:11,680 --> 01:13:13,480
Bir şey olmuş olması lazım, anlıyor musun?
1178
01:13:13,560 --> 01:13:15,080
Bir insan bir anda ortadan yok olmaz ki.
1179
01:13:15,160 --> 01:13:16,240
Kaybolmaz ki.
1180
01:13:16,320 --> 01:13:17,840
Bir şey oldu ve ben bilmiyorum.
1181
01:13:17,920 --> 01:13:19,240
Ben delireceğim artık ya.
1182
01:13:19,320 --> 01:13:21,000
Kafayı yiyeceğim gerçekten.
1183
01:13:21,080 --> 01:13:23,560
Gerçekten sana yardım edemeyeceğim.
1184
01:13:27,040 --> 01:13:28,720
Bak, bak lütfen bir şey duyarsan,
1185
01:13:29,320 --> 01:13:31,600
bir şey öğrenirsen beni ara.
1186
01:13:31,680 --> 01:13:33,000
Lütfen.
1187
01:13:33,520 --> 01:13:35,520
[♪ melankolik müzik çalıyor]
1188
01:13:46,760 --> 01:13:48,320
Ayıp değil mi ya?
1189
01:13:48,400 --> 01:13:50,040
Oğlan ölmüş yani.
1190
01:13:51,000 --> 01:13:52,040
Ayrıca ne oldunuz siz?
1191
01:13:52,120 --> 01:13:53,960
Hani evlenecektiniz?
1192
01:13:54,880 --> 01:13:55,880
[iç çeker]
1193
01:13:59,280 --> 01:14:02,400
Hayır yani,
ikiniz de üzgünseniz neden yani?
1194
01:14:02,480 --> 01:14:04,400
Bari bir açıklama yapsaydın.
1195
01:14:04,480 --> 01:14:05,520
Ya...
1196
01:14:07,400 --> 01:14:08,600
[iç çeker]
1197
01:14:08,680 --> 01:14:11,720
Bunlar dün gelen senaryoların raporları.
1198
01:14:11,800 --> 01:14:13,920
Bugün gelenleri akşam göndereceğim.
1199
01:14:14,000 --> 01:14:17,320
Teslim edeceğim ama mail üzerinden.
Yani iznim bitene kadar.
1200
01:14:17,400 --> 01:14:18,640
E film?
1201
01:14:19,240 --> 01:14:22,920
Hani son revizeleri yapıp
teslim edecektin bir haftaya?
1202
01:14:23,000 --> 01:14:24,320
Yok film.
1203
01:14:24,400 --> 01:14:25,520
Anlamadım?
1204
01:14:26,560 --> 01:14:30,360
[iç çeker] Finali bulamıyorum.
Bulduğumu değiştiremiyorum.
1205
01:14:30,440 --> 01:14:33,440
Vazgeçtim. Yapamıyorum.
Yapmayacağım. [nefesi titrer]
1206
01:14:33,520 --> 01:14:36,200
Ne yaparsam yapayım
kızın sonu, kaderi aynı.
1207
01:14:36,280 --> 01:14:38,400
- Değiştiremiyorum.
- Nasıl ya?
1208
01:14:39,160 --> 01:14:43,720
Hani çok mutluydun.
Hani bütün hayatın buydu.
1209
01:14:43,800 --> 01:14:44,920
Ne oldu?
1210
01:14:47,680 --> 01:14:48,960
Bu mudur yani?
1211
01:14:58,240 --> 01:15:00,640
[iç çeker, burnunu çeker]
1212
01:15:42,640 --> 01:15:44,400
Selen iyi misin? Ne oluyor?
1213
01:15:44,480 --> 01:15:46,600
Aklım gitti sana ulaşamayınca.
1214
01:15:46,680 --> 01:15:48,320
Başına bir şey geldi sandım.
1215
01:15:50,120 --> 01:15:52,960
Bak, bugün ayrıca yapım şirketine gittim.
1216
01:15:53,040 --> 01:15:54,200
Hayal'le...
1217
01:15:55,280 --> 01:15:57,160
Selen sen benden mi kaçıyorsun?
1218
01:15:57,240 --> 01:15:59,640
[♪ melankolik müzik çalıyor]
1219
01:15:59,720 --> 01:16:01,160
Lütfen konuşabilir miyiz?
1220
01:16:01,680 --> 01:16:03,000
Lütfen.
1221
01:16:23,160 --> 01:16:26,240
[iç çeker] O... Olmuyor Kemal.
[burnunu çeker]
1222
01:16:27,520 --> 01:16:29,280
Ayrılmak istiyorum ben.
1223
01:16:33,720 --> 01:16:34,720
Neden?
1224
01:16:39,240 --> 01:16:41,080
Selen sonsuza kadar susamazsın.
1225
01:16:41,160 --> 01:16:42,520
Bir şey söylemen gerek.
1226
01:16:44,080 --> 01:16:45,440
Bunun bir nedeni olmalı ya.
1227
01:16:47,640 --> 01:16:49,640
Ne bileyim evlilik fikri mi ürküttü seni?
1228
01:16:49,720 --> 01:16:52,640
Tamam siktir et o zaman,
evlenmeyiz. Unut gitsin.
1229
01:16:55,400 --> 01:16:56,760
Bak işte böyle ağlıyorsun ya,
1230
01:16:56,840 --> 01:16:58,760
ben daha da düğüm oluyorum.
1231
01:17:01,320 --> 01:17:02,400
Selen, Allah aşkına ne oluyor?
1232
01:17:02,480 --> 01:17:03,960
Bir şey var.
1233
01:17:04,040 --> 01:17:06,520
Bir şey var ve sen bana anlatamıyorsun.
1234
01:17:07,840 --> 01:17:09,520
Ben mi bir şey yaptım? Bir hata mı ettim?
1235
01:17:10,440 --> 01:17:13,080
Tamam düzelt beni o zaman.
Kafama vura vura düzelt.
1236
01:17:13,160 --> 01:17:14,760
İkimiz bir şekilde hallederiz.
1237
01:17:15,720 --> 01:17:18,200
Ama bir anda böyle ortadan kaybolamazsın.
1238
01:17:20,920 --> 01:17:22,680
Bak bunu yapma işte.
1239
01:17:24,120 --> 01:17:26,400
Beni, beni babam gibi yaralı bırakma.
1240
01:17:26,480 --> 01:17:28,920
Ben seni çok seviyorum zaten.
1241
01:17:29,000 --> 01:17:31,200
Ölene kadar da seveceğim.
1242
01:17:31,280 --> 01:17:33,320
Tamam, ben de seni seviyorum.
1243
01:17:34,000 --> 01:17:37,760
Dert ne o zaman?
Gerçekten anlamak istiyorum.
1244
01:17:40,280 --> 01:17:42,880
[iç çeker, ağlar]
1245
01:17:42,960 --> 01:17:44,000
Yapamıyorum Kemal.
1246
01:17:44,080 --> 01:17:46,240
Anla beni yapamıyorum.
1247
01:17:47,120 --> 01:17:48,760
Seninle ilgisi yok zaten.
1248
01:17:48,840 --> 01:17:50,560
Benimle ilgisi var belki.
1249
01:17:50,640 --> 01:17:51,840
Bende sorun var.
1250
01:17:51,920 --> 01:17:53,240
Ne?
1251
01:17:53,320 --> 01:17:56,880
Bırak böyle temiz güzel kalsın,
öyle hatırla.
1252
01:17:56,960 --> 01:17:59,120
Ya sen beni delirtmek mi istiyorsun?
1253
01:17:59,800 --> 01:18:01,760
Neyi kirleteceğiz ki temiz kalsın?
1254
01:18:01,840 --> 01:18:03,680
[iç çeker]
1255
01:18:03,760 --> 01:18:04,760
Saçma sapan konuşma bana.
1256
01:18:04,840 --> 01:18:07,480
Adam akıllı bir neden söyle,
ben şuradan siktir olup gideceğim.
1257
01:18:07,560 --> 01:18:08,560
Gerçekten.
1258
01:18:10,400 --> 01:18:11,480
Yok bir nedeni.
1259
01:18:11,560 --> 01:18:13,520
Yok. Gerçekten yok. [hızla nefes alır]
1260
01:18:15,160 --> 01:18:16,720
Selen neyi söyleyemiyorsun?
1261
01:18:17,760 --> 01:18:19,720
Ne istiyorsun ayaklarına mı kapanayım?
1262
01:18:19,800 --> 01:18:21,400
Yalvarayım mı bunu mu istiyorsun?
1263
01:18:21,480 --> 01:18:26,080
Yok bir şey. Söyleyeceğim bir şey yok.
[burnunu çeker, ağlar]
1264
01:18:26,160 --> 01:18:27,280
Git Kemal.
1265
01:18:27,360 --> 01:18:28,440
Bitti.
1266
01:18:28,960 --> 01:18:30,960
[nefesi titriyor]
1267
01:18:31,680 --> 01:18:33,040
Kaçıyorsun değil mi?
1268
01:18:33,120 --> 01:18:34,920
[♪ melankolik müzik çalıyor]
1269
01:18:35,000 --> 01:18:37,000
Vazgeçiyorsun yani.
1270
01:18:40,440 --> 01:18:42,040
Ne ürküttü seni?
1271
01:18:42,880 --> 01:18:44,040
Mutlu olmak mı?
1272
01:18:45,960 --> 01:18:47,480
Seni çok sevmem mi?
1273
01:18:54,480 --> 01:18:57,680
[nefesi kesilir, iç çeker]
1274
01:18:57,760 --> 01:18:59,080
Peki tamam.
1275
01:19:04,040 --> 01:19:05,200
Ne diyeyim?
1276
01:19:05,280 --> 01:19:07,160
Umarım kaçtığına tutulursun.
1277
01:19:19,080 --> 01:19:20,240
[kapı açılır]
1278
01:19:20,320 --> 01:19:21,840
[kapı çarpar]
1279
01:19:21,920 --> 01:19:23,920
[ağlıyor]
1280
01:19:28,480 --> 01:19:30,480
[ağlıyor]
1281
01:19:30,560 --> 01:19:32,560
[♪ melankolik müzik çalıyor]
1282
01:22:34,920 --> 01:22:36,920
[haykırıyor]
1283
01:22:41,120 --> 01:22:42,440
[iç çeker]
1284
01:22:49,240 --> 01:22:52,320
[haber sunucusu] Sydney,
her yıl olduğu gibi bu yıl da
1285
01:22:52,400 --> 01:22:55,760
yeni yıl coşkusunu dünya ile
ilk paylaşan şehirlerden biri oldu.
1286
01:22:55,840 --> 01:22:59,160
Yılın son gününde yoğun bir
kar yağışı bekleniyor sayın seyirciler.
1287
01:22:59,240 --> 01:23:02,040
Özellikle yeni yıla girdiğimiz sırada,
1288
01:23:02,120 --> 01:23:06,440
yani bu gece saat 12 civarında,
yer yer tipi etkisinde olacağız.
1289
01:23:13,840 --> 01:23:15,640
[gemi düdüğü öter]
1290
01:23:24,720 --> 01:23:26,880
[resepsiyonist] Çok şanslısınız,
son anda açılma oldu.
1291
01:23:26,960 --> 01:23:28,320
Formu doldurmanız yeterli.
1292
01:23:28,920 --> 01:23:32,480
[Selen] Iı, şey,
yalnız kimse rahatsız etmezse sevinirim.
1293
01:23:32,560 --> 01:23:34,560
[resepsiyonist]
Yılbaşı partimize katılmayacak mısınız?
1294
01:23:34,640 --> 01:23:37,000
Yok, hayır. Ben yokmuşum gibi davranın.
1295
01:23:37,080 --> 01:23:38,080
[resepsiyonist] Peki.
1296
01:23:51,160 --> 01:23:53,160
[♪ melankolik müzik çalıyor]
1297
01:24:27,320 --> 01:24:29,440
[Tv sunucusu 1]
Yılbaşı gecesi özel programımızda,
1298
01:24:29,520 --> 01:24:32,080
bakın sevdiğiniz
hangi sanatçılar bizimle olacak.
1299
01:24:44,320 --> 01:24:50,120
[TV sunucusu 2] Bazı filler öleceklerini
hissettiklerinde sürülerinden ayrılırmış.
1300
01:24:50,680 --> 01:24:54,280
Yavaşça yürürler çorak bir toprağa doğru.
1301
01:24:54,360 --> 01:24:58,720
Ne kimseye veda ederler,
ne arkasına bakarlar.
1302
01:24:58,800 --> 01:25:01,040
Yalnız ölmek isterlermiş.
1303
01:25:01,120 --> 01:25:04,360
Sessiz, kimseyi üzmeden.
1304
01:26:10,720 --> 01:26:16,480
[kalabalık] On, dokuz, sekiz, yedi, altı,
1305
01:26:16,560 --> 01:26:21,560
beş, dört, üç, iki, bir! [tezahüratlar]
1306
01:26:21,640 --> 01:26:22,720
[silah sesi]
1307
01:26:24,400 --> 01:26:25,400
[nefesi kesilir]
1308
01:26:26,360 --> 01:26:28,360
[nefesi titriyor]
1309
01:26:32,520 --> 01:26:34,520
[♪ dramatik müzik çalıyor]
1310
01:26:35,880 --> 01:26:37,880
[telefon hattı çalıyor]
1311
01:26:44,000 --> 01:26:46,160
[nefesi titriyor]
1312
01:26:46,240 --> 01:26:48,240
[telefon hattı çalıyor]
1313
01:26:50,880 --> 01:26:52,040
Of!
1314
01:26:52,120 --> 01:26:54,360
[nefesi titriyor]
1315
01:27:06,360 --> 01:27:07,520
Pardon.
1316
01:27:16,480 --> 01:27:17,480
Dur!
1317
01:27:18,000 --> 01:27:19,000
Dur!
1318
01:27:19,080 --> 01:27:20,840
[çalışan] Vapur seferlerimiz bitti.
1319
01:27:20,920 --> 01:27:22,920
- Taksi yan tarafta.
- [homurdanır]
1320
01:27:23,000 --> 01:27:24,200
Sağ tarafta.
1321
01:27:24,280 --> 01:27:25,560
[öksürür]
1322
01:28:02,360 --> 01:28:05,360
Biraz daha acele edebilir miyiz?
Lütfen. Biraz daha hızlı.
1323
01:28:15,080 --> 01:28:17,160
[sertçe nefes alıp verir]
1324
01:28:46,120 --> 01:28:48,280
[nefesi titriyor]
1325
01:28:56,680 --> 01:28:57,720
[burnunu çeker]
1326
01:29:16,520 --> 01:29:18,160
Evet, eminim.
1327
01:29:18,720 --> 01:29:21,280
Alkol koması evet. Ölmek üzere.
1328
01:29:21,840 --> 01:29:23,760
Verdim adresi daha önce.
1329
01:29:25,480 --> 01:29:26,920
Evet, bekliyorum.
1330
01:29:27,000 --> 01:29:28,920
- [Murat] Dikkat etsene.
- [Selen] Pardon.
1331
01:29:30,440 --> 01:29:32,480
[♪ gergin müzik çalıyor]
1332
01:29:35,080 --> 01:29:36,160
Sensin.
1333
01:29:37,320 --> 01:29:39,320
Sensin lan amına koyayım.
1334
01:29:39,920 --> 01:29:43,400
Aylardır arıyordum seni,
aylardır arıyordum.
1335
01:29:43,480 --> 01:29:45,880
Hayatımı siktin attın!
1336
01:29:47,520 --> 01:29:49,560
Çocuğumu göstermiyorlar bana,
1337
01:29:49,640 --> 01:29:52,200
çocuğumu göstermiyorlar.
1338
01:29:53,120 --> 01:29:54,680
Mutlu musun?
1339
01:29:54,760 --> 01:29:56,840
Mutlu oldun mu ha? Mutlu musun?
1340
01:29:56,920 --> 01:29:58,360
Sana diyorum.
1341
01:29:58,440 --> 01:30:01,720
Sen o burnunu soktun.
1342
01:30:01,800 --> 01:30:04,640
- Benim hayatımı mahvettin.
- Murat...
1343
01:30:05,720 --> 01:30:08,480
- Geberteceğim seni. Seni geberteceğim.
- Bırak beni!
1344
01:30:08,560 --> 01:30:10,160
Geber!
1345
01:30:10,840 --> 01:30:12,840
[nefesi titriyor]
1346
01:30:12,920 --> 01:30:14,920
[Murat homurdanıyor]
1347
01:30:20,520 --> 01:30:23,400
- [Selen] Bırak. Çekil. Bırak.
- [Murat'ın nefesi kesilir]
1348
01:30:23,480 --> 01:30:25,360
Çekil. Çekil.
1349
01:30:25,440 --> 01:30:26,440
[inler]
1350
01:30:28,040 --> 01:30:29,480
Çekil.
1351
01:30:31,200 --> 01:30:32,640
- Vur!
- Çekil.
1352
01:30:33,800 --> 01:30:34,800
Vur hadi!
1353
01:30:37,080 --> 01:30:39,320
Oğlumu aldınız benden. Hadi vur!
1354
01:30:39,400 --> 01:30:43,160
[kalabalık] ...iki, bir!
[bağırışlar, tezahüratlar]
1355
01:30:45,720 --> 01:30:47,320
[silah sesi]
1356
01:30:47,400 --> 01:30:49,400
[kalabalık çığlık atıyor, haykırıyor]
1357
01:30:53,040 --> 01:30:55,480
[tanık] Birini vurdular!
1358
01:30:57,840 --> 01:30:59,080
[nefesi kesilir]
1359
01:31:17,880 --> 01:31:21,720
Selen! Yardım edin, yardım edin.
1360
01:31:21,800 --> 01:31:22,800
Selen.
1361
01:31:23,520 --> 01:31:24,560
Bana bak sevgilim.
1362
01:31:24,640 --> 01:31:26,680
Tamam buradayım. Bana bak, bana bak.
1363
01:31:26,760 --> 01:31:27,840
Bana bak.
1364
01:31:28,440 --> 01:31:30,440
Ambulans yok mu?
1365
01:31:30,520 --> 01:31:32,200
Yardım edin!
1366
01:31:32,920 --> 01:31:34,960
Selen, geçecek. Bak bana.
1367
01:31:35,040 --> 01:31:37,560
Bana bak. [sertçe nefes alıp verir]
1368
01:31:38,240 --> 01:31:40,120
Tamam bir şey yok, bir şey yok.
1369
01:31:40,200 --> 01:31:44,400
Geliyorlar şimdi, tamam.
Ambulans! Yardım edin!
1370
01:31:45,200 --> 01:31:47,000
Kimse yok mu?
1371
01:31:47,080 --> 01:31:49,400
- Selen!
- Kemal. [nefesi kesilir]
1372
01:31:49,480 --> 01:31:50,840
Selen, yorma kendini.
1373
01:31:50,920 --> 01:31:53,360
Yorma kendini, geliyorlar. Tamam.
1374
01:31:54,080 --> 01:31:55,200
- Hayatımda...
- [Kemal] Ha?
1375
01:31:55,280 --> 01:31:56,480
...yaşadığım...
1376
01:31:58,560 --> 01:32:04,200
...en güzel yüz doksan...
Yüz doksan sekiz gündü.
1377
01:32:04,280 --> 01:32:05,960
Ne?
1378
01:32:06,920 --> 01:32:08,640
Teşekkür ederim.
1379
01:32:08,720 --> 01:32:11,960
Hayır. Bak bana. Geliyorlar.
1380
01:32:13,040 --> 01:32:14,600
Tamam, ambulans geliyor, tamam.
1381
01:32:15,480 --> 01:32:17,320
Selen, Selen bende kal.
1382
01:32:17,400 --> 01:32:19,600
Selen, geliyorlar bak, dayan.
1383
01:32:22,760 --> 01:32:23,760
Selen.
1384
01:32:24,840 --> 01:32:26,160
Selen.
1385
01:32:26,240 --> 01:32:27,240
Gitme.
1386
01:32:29,080 --> 01:32:30,080
Selen!
1387
01:32:30,920 --> 01:32:31,960
Gitme, Selen!
1388
01:32:33,080 --> 01:32:35,080
[ağlıyor]