1
00:00:00,543 --> 00:00:03,336
ULV
1. ET SYMBOL PÅ FRYGTLØSHED,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
3
00:00:03,337 --> 00:00:08,049
OG ÅNDELIG FORBINDELSE
I BALKANS FOLKLORE.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
5
00:00:08,050 --> 00:00:12,888
2. SERBIENS NATIONALDYR.
6
00:00:40,666 --> 00:00:41,875
Det er sand visdom
7
00:00:41,876 --> 00:00:45,004
at vide, hvordan man giver slip,
hvordan man frigør sig selv.
8
00:00:45,838 --> 00:00:49,800
Og være fri, for der er
ingen stærkere følelse end frihed.
9
00:01:00,978 --> 00:01:03,355
Novak er utroligt sårbar.
10
00:01:07,234 --> 00:01:09,570
Og blød og mild.
11
00:01:15,785 --> 00:01:18,746
Men han er også vred. Der er vrede i ham.
12
00:01:24,168 --> 00:01:26,711
Jeg tror,
vreden skyldes de uudtrykte følelser,
13
00:01:26,712 --> 00:01:29,673
som han har været nødt
til at feje under gulvtæppet.
14
00:01:36,347 --> 00:01:39,682
Han er en legesyg dreng,
der bare vil lave det, han elsker
15
00:01:39,683 --> 00:01:41,518
og er god til, men…
16
00:01:41,519 --> 00:01:45,438
Jeg tror ikke, de fleste børn
i hans generation fik chancen
17
00:01:45,439 --> 00:01:46,649
for at lege så meget.
18
00:01:51,153 --> 00:01:53,489
Tennis er et tilflugtssted for ham.
19
00:01:57,409 --> 00:01:59,369
Det er der, han finder kærlighed.
20
00:01:59,370 --> 00:02:01,831
JEG LØBER MED MIN ULV
21
00:02:05,417 --> 00:02:10,172
Jeg kan ikke sige, jeg er tilfreds med,
hvad jeg har, og hvad jeg er.
22
00:02:12,716 --> 00:02:18,597
Jeg stræber altid efter at blive mere,
bedre, hurtigere og stærkere.
23
00:02:20,099 --> 00:02:23,727
Ofte føler jeg,
at jeg holder mig selv fanget.
24
00:02:25,604 --> 00:02:27,522
For at du kan trives
25
00:02:27,523 --> 00:02:30,568
og yde dit absolut bedste,
26
00:02:31,277 --> 00:02:36,699
er du bogstaveligt talt nødt
til at forandre alle dele af dit liv
27
00:02:38,868 --> 00:02:43,497
uden for tennisbanen
til at tjene tennisbanen.
28
00:02:45,124 --> 00:02:48,002
Og det har konsekvenser.
29
00:03:27,207 --> 00:03:30,377
{\an8}MELBOURNE, AUSTRALIEN
30
00:03:32,129 --> 00:03:34,589
{\an8}Jeg føler ikke, at han er blevet værdsat…
31
00:03:34,590 --> 00:03:35,965
{\an8}8 GRAND SLAM-SEJRE
32
00:03:35,966 --> 00:03:37,050
{\an8}…som han fortjener
33
00:03:37,051 --> 00:03:39,011
{\an8}for det, han har givet tennis.
34
00:03:40,930 --> 00:03:44,223
{\an8}Ingen kan måle sig med det,
han har opnået.
35
00:03:44,224 --> 00:03:46,851
{\an8}Det kan ikke blive tydeligere.
36
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
Han er den bedste.
37
00:03:49,772 --> 00:03:52,148
Han har vundet flere Masters
end nogen anden.
38
00:03:52,149 --> 00:03:53,900
Vundet flere Slams.
39
00:03:53,901 --> 00:03:56,278
Ligget på førstepladsen
længere end nogen anden.
40
00:03:57,321 --> 00:04:00,074
{\an8}Han gjorde alt, hvad han blev bedt om.
41
00:04:05,079 --> 00:04:06,747
Men kroppen taler…
42
00:04:07,748 --> 00:04:08,707
Tiden taler.
43
00:04:17,549 --> 00:04:20,426
Jeg har ærligt talt ikke
en dato i tankerne
44
00:04:20,427 --> 00:04:22,513
for min karrieres afslutning.
45
00:04:23,847 --> 00:04:25,974
{\an8}Jeg ved, at mange gætter på det.
46
00:04:25,975 --> 00:04:28,352
{\an8}Mange har afskrevet mig i mange år.
47
00:04:32,106 --> 00:04:33,899
Hvorfor vil I sende mig på pension?
48
00:04:35,859 --> 00:04:38,862
Når jeg stadig spiller
og konkurrerer på højeste niveau…
49
00:04:40,531 --> 00:04:42,950
Jeg er stadig
blandt de fem, ti bedste i verden…
50
00:04:49,081 --> 00:04:51,291
Hvorfor skulle jeg tale om pensionering…
51
00:04:52,292 --> 00:04:55,546
…når jeg hele tiden beviser,
at jeg stadig kan vinde?"
52
00:04:55,921 --> 00:04:59,633
5 MÅNEDER TIDLIGERE - DE OLYMPISKE LEGE
PARIS, FRANKRIG
53
00:05:00,217 --> 00:05:04,263
Det eneste, jeg manglede, var OL-guld.
54
00:05:05,973 --> 00:05:06,973
{\an8}NOVAK
GULD
55
00:05:06,974 --> 00:05:09,600
{\an8}At vinde guld var det ultimative.
56
00:05:09,601 --> 00:05:11,186
Jeg havde bare et klart mål.
57
00:05:15,065 --> 00:05:19,152
Tilskuerne er på plads til det,
der forventes at blive en storslået finale
58
00:05:19,153 --> 00:05:22,905
i guldkampen i herresingle.
59
00:05:22,906 --> 00:05:27,535
Det bliver Novak Djokovic,
der skal møde Carlos Alcaraz.
60
00:05:27,536 --> 00:05:31,372
Novak med sine 24 Grand Slam-titler.
61
00:05:31,373 --> 00:05:32,749
{\an8}Det var hans femte OL.
62
00:05:32,750 --> 00:05:35,127
{\an8}I 20 år har han forsøgt at vinde OL-guld.
63
00:05:36,170 --> 00:05:37,004
{\an8}Tyve år.
64
00:05:38,422 --> 00:05:40,715
{\an8}Du får kun én chance hvert fjerde år,
65
00:05:40,716 --> 00:05:42,091
{\an8}og når du taber den kamp…
66
00:05:42,092 --> 00:05:43,384
{\an8}DOBBELT OL-GULDVINDER
67
00:05:43,385 --> 00:05:45,637
{\an8}…er det svært at acceptere mentalt.
68
00:05:46,430 --> 00:05:49,475
"Der går fire år,
før jeg får en ny chance."
69
00:05:51,143 --> 00:05:53,978
Carlos Alcaraz har talent i overflod.
70
00:05:53,979 --> 00:05:56,440
Han er kun 21
og har allerede vundet fire majors.
71
00:05:58,734 --> 00:06:04,031
Inden OL havde Novak ikke vundet
en eneste turnering hele året.
72
00:06:05,616 --> 00:06:07,076
Er det her vendepunktet?
73
00:06:09,369 --> 00:06:11,871
Det er klart, at Alcaraz er favorit,
74
00:06:11,872 --> 00:06:15,708
{\an8}men Novak er Novak,
når det virkelig gælder.
75
00:06:15,709 --> 00:06:18,045
Novak Djokovic!
76
00:06:22,549 --> 00:06:27,303
Man kunne mærke,
at han ikke var kommet for at vinde sølv.
77
00:06:27,304 --> 00:06:34,311
GULDKAMP
TIEBREAK
78
00:06:45,823 --> 00:06:47,366
Giv dem et bifald!
79
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
- Kom så!
- Og rejs jer op!
80
00:06:54,873 --> 00:06:59,293
Det er virkelig udmattende
at leve med al den stress og det pres
81
00:06:59,294 --> 00:07:01,879
ved altid at skulle være den bedste.
82
00:07:01,880 --> 00:07:05,842
{\an8}Og jeg tænkte: "Det ville være fedt,
hvis han vandt OL-guld."
83
00:07:05,843 --> 00:07:07,135
{\an8}NOVAKS KONE
84
00:07:07,136 --> 00:07:11,181
{\an8}"Det var det. Jeg har ikke mere at bevise
over for nogen eller mig selv."
85
00:07:16,603 --> 00:07:18,355
Parti, sæt og kamp, Djokovic.
86
00:07:19,439 --> 00:07:21,149
To sæt mod nul.
87
00:07:21,150 --> 00:07:23,777
Novak Djokovic vinder guld for Serbien.
88
00:07:32,119 --> 00:07:37,124
{\an8}NOVAK DJOKOVIC
GULDVINDER
89
00:07:50,596 --> 00:07:53,724
Jeg græd, fordi jeg var så glad.
Det var en stor lettelse.
90
00:07:53,974 --> 00:07:56,267
Og jeg husker, at hans træner råbte:
91
00:07:56,268 --> 00:08:00,021
"Spillet er slut! Han har gjort det hele."
92
00:08:00,022 --> 00:08:03,900
Og jeg kigger på ham og tænker:
"Gud. Vi får se, hvad der sker nu."
93
00:08:03,901 --> 00:08:05,985
Han siger: "Nej. Han tænker og funderer."
94
00:08:05,986 --> 00:08:09,906
Jeg tænker: "Det gør han tit,
fordi han kan lide at spille det spil,
95
00:08:09,907 --> 00:08:12,326
"men han er bestemt ikke ude."
96
00:08:12,910 --> 00:08:17,164
{\an8}DAGEN EFTER OL-GULDSEJREN
97
00:08:17,581 --> 00:08:19,374
{\an8}Hvordan har du det?
98
00:08:20,167 --> 00:08:22,252
{\an8}Det begynder langsomt at gå op for mig.
99
00:08:22,628 --> 00:08:28,592
{\an8}Der sker alt for meget,
så jeg har ikke ro til at tænke.
100
00:08:29,092 --> 00:08:34,722
{\an8}På en måde har jeg ikke fred
til at se det store billede.
101
00:08:34,723 --> 00:08:38,100
Jeg havde aldrig vundet OL-guld,
så for mig var det…
102
00:08:38,101 --> 00:08:39,727
…karrierens højdepunkt, ikke?
103
00:08:39,728 --> 00:08:42,605
Når man tænker
på alle nederlagene ved tidligere OL,
104
00:08:42,606 --> 00:08:46,150
og hvordan jeg havde det
og den følelsesmæssige rutsjebane,
105
00:08:46,151 --> 00:08:47,402
som jeg har været igennem.
106
00:08:50,155 --> 00:08:55,202
Og så fejrede vi det
i syv til ti dage efter det.
107
00:08:55,744 --> 00:09:00,331
{\an8}OTTE DAGE EFTER OL-GULD-SEJREN
108
00:09:00,332 --> 00:09:01,291
{\an8}Novak!
109
00:09:05,170 --> 00:09:08,173
{\an8}Forsigtig, forsigtig.
110
00:09:08,924 --> 00:09:10,008
{\an8}Kør, kør.
111
00:09:11,635 --> 00:09:16,681
OL var så udmattende for mig,
men lige så givende, og…
112
00:09:16,682 --> 00:09:19,392
Det er skønt at opleve det og vinde guld
113
00:09:19,393 --> 00:09:22,436
og være sammen med min familie
og tage tilbage til Serbien
114
00:09:22,437 --> 00:09:23,939
og fejre det.
115
00:09:24,523 --> 00:09:28,068
{\an8}Det er den bedste følelse,
en serbisk sportsudøver kan opleve.
116
00:09:28,277 --> 00:09:31,613
{\an8}Tak igen. Leve Serbien. Kom så!
117
00:09:35,951 --> 00:09:39,162
Når du er på toppen, når du dominerer…
118
00:09:39,955 --> 00:09:43,332
…når du føler,
at du er den bedste uanset din alder,
119
00:09:43,333 --> 00:09:44,418
så vil du fortsætte.
120
00:09:45,836 --> 00:09:48,212
MELBOURNE, AUSTRALIEN
121
00:09:48,213 --> 00:09:49,672
Novak er fast besluttet.
122
00:09:49,673 --> 00:09:52,049
Det er hans bedste chance
for en ny major-sejr.
123
00:09:52,050 --> 00:09:54,969
Novak Djokovic må gøre det
på den svære måde i Melbourne,
124
00:09:54,970 --> 00:09:57,638
hvis han skal vinde sin 25. Grand Slam.
125
00:09:57,639 --> 00:10:01,101
Nummer 25 står der, og han går efter det.
126
00:10:04,604 --> 00:10:06,690
Pensionering i sport kommer på tre måder.
127
00:10:07,858 --> 00:10:09,150
Spillet gør det for dig,
128
00:10:09,151 --> 00:10:11,527
og dem, der ikke kunne røre dig,
129
00:10:11,528 --> 00:10:12,612
slår dig nu.
130
00:10:14,448 --> 00:10:16,992
Din krop sender dig på pension.
En dag vågner du op…
131
00:10:17,743 --> 00:10:20,244
…og den siger:
"Vi kan ikke klare det længere."
132
00:10:20,245 --> 00:10:22,122
Eller også trækker du dig på toppen.
133
00:10:23,040 --> 00:10:24,458
De fleste spillere…
134
00:10:25,250 --> 00:10:27,878
…har brug for dør nummer et.
135
00:10:32,674 --> 00:10:34,843
"For hvis ingen af jer tåber kan slå mig…
136
00:10:36,762 --> 00:10:37,763
Hvorfor så stoppe?"
137
00:10:38,972 --> 00:10:41,390
Det er helt umuligt,
138
00:10:41,391 --> 00:10:44,394
at Novak Djokovic overdrager
faklen til nogen.
139
00:10:47,481 --> 00:10:48,398
Man skal tage den.
140
00:10:53,904 --> 00:10:56,323
Alle spørger ham:
"Hvornår går du på pension?"
141
00:10:57,491 --> 00:11:00,660
Han har helt klart
blandede følelser omkring det.
142
00:11:04,790 --> 00:11:07,000
Det er den største beslutning i hans liv.
143
00:11:08,168 --> 00:11:12,506
{\an8}1991
4 ÅR GAMMEL
144
00:11:14,591 --> 00:11:16,968
Da jeg begyndte, var jeg fire eller fem.
145
00:11:26,144 --> 00:11:29,064
Jeg er vokset op i bjergene
og stod meget på ski.
146
00:11:35,320 --> 00:11:36,196
Men tennis var…
147
00:11:37,447 --> 00:11:40,909
…bare den sport,
der fyldte mest i mit hjerte.
148
00:11:49,584 --> 00:11:51,253
{\an8}Min far var professionel skiløber.
149
00:11:51,795 --> 00:11:53,754
Derefter blev han instruktør,
150
00:11:53,755 --> 00:11:56,174
og der mødte han min mor på løjpen.
151
00:11:57,634 --> 00:12:01,387
Og han gik hen til hende,
og det var der, kærligheden begyndte.
152
00:12:01,388 --> 00:12:03,306
Og de bosatte sig på det bjerg.
153
00:12:03,890 --> 00:12:05,225
De åbnede en restaurant.
154
00:12:07,644 --> 00:12:10,438
Om sommeren anlagde de en tennisbane
155
00:12:10,439 --> 00:12:11,857
ved siden af restauranten.
156
00:12:16,486 --> 00:12:19,738
Faktisk, da de begyndte
at anlægge de baner,
157
00:12:19,739 --> 00:12:21,700
var jeg her på familiens restaurant.
158
00:12:22,159 --> 00:12:25,202
{\an8}Og jeg hjalp arbejderne, fordi jeg var…
159
00:12:25,203 --> 00:12:27,121
{\an8}Jeg havde aldrig hørt om tennis.
160
00:12:27,122 --> 00:12:30,041
Ingen i min familie havde spillet tennis.
161
00:12:32,461 --> 00:12:34,753
Og de sagde, at de byggede en tennisbane.
162
00:12:34,754 --> 00:12:37,631
Så spurgte jeg:
"Hvad er det?" "Det er en sport.
163
00:12:37,632 --> 00:12:41,260
"Det er sjovt. Man bruger en ketsjer."
Jeg spurgte min far, der kendte det.
164
00:12:41,261 --> 00:12:45,514
Så begyndte jeg at se det
i fjernsynet og hjalp arbejderne.
165
00:12:45,515 --> 00:12:47,933
Jeg kom med drikkevarer fra restauranten.
166
00:12:47,934 --> 00:12:51,605
Til gengæld lod de mig hjælpe dem.
167
00:12:52,898 --> 00:12:55,983
Vi kan godt lide sport.
Vi ser altid sport i fjernsynet.
168
00:12:55,984 --> 00:12:57,234
{\an8}NOVAKS MOR
169
00:12:57,235 --> 00:12:59,029
{\an8}Sportskanalen, og han så Wimbledon.
170
00:13:01,615 --> 00:13:03,450
{\an8}Parti, sæt og kamp til Agassi!
171
00:13:06,578 --> 00:13:09,331
Han sagde: "Jeg vil prøve.
Jeg vil have en ketsjer."
172
00:13:10,832 --> 00:13:12,792
Så far købte en lille ketsjer til ham.
173
00:13:13,835 --> 00:13:15,961
Kom så! Sigt på far!
174
00:13:15,962 --> 00:13:18,714
Og han begyndte at spille
foran vores restaurant.
175
00:13:18,715 --> 00:13:20,591
Sigt på far!
176
00:13:20,592 --> 00:13:22,885
Nu!
177
00:13:22,886 --> 00:13:29,851
Se, en mester, han kan det! Kom så!
178
00:13:31,144 --> 00:13:34,230
Og da han sagde: "Jeg vil spille,"
sendte vi ham på lejr.
179
00:13:34,231 --> 00:13:36,524
Roligt! Præcis, ser du! Kom nu! Roligt!
180
00:13:36,525 --> 00:13:38,651
Kom nu! Slå til den.
181
00:13:38,652 --> 00:13:41,487
Nu i bevægelse.
182
00:13:41,488 --> 00:13:42,988
Fantastisk. Her er to til…
183
00:13:42,989 --> 00:13:44,281
…og så er det slut.
184
00:13:44,282 --> 00:13:46,200
Kom så, Nole!
185
00:13:46,201 --> 00:13:47,826
Så er der is, ikke?
186
00:13:47,827 --> 00:13:49,203
Pandekager?
187
00:13:49,204 --> 00:13:50,996
Ja! Du fortjener det. Kom!
188
00:13:50,997 --> 00:13:52,916
Han spillede en kamp på lejren.
189
00:13:53,458 --> 00:13:55,085
Jeg stiger ud og ser på ham.
190
00:13:55,585 --> 00:13:57,795
Og han græd sådan, da han tabte.
191
00:13:57,796 --> 00:14:02,008
Jeg sagde: "Glem det.
Det er én kamp." "Nej, jeg vil ikke…"
192
00:14:03,301 --> 00:14:04,469
Han ville ikke tabe.
193
00:14:17,357 --> 00:14:20,276
Jelena Genčić er min "tennis-mor",
som jeg kalder hende.
194
00:14:20,277 --> 00:14:22,528
Hun havde stor indflydelse på mig.
195
00:14:22,529 --> 00:14:25,948
Hun var en
af Monica Seles' første trænere.
196
00:14:25,949 --> 00:14:29,619
{\an8}Jeg så en lille dreng
197
00:14:30,161 --> 00:14:32,830
{\an8}bag hegnet, ikke?
198
00:14:32,831 --> 00:14:35,916
{\an8}Og han kiggede på hele morgenen.
199
00:14:35,917 --> 00:14:39,712
Og jeg spurgte ham:
"Ved du, hvad vi laver her?"
200
00:14:39,713 --> 00:14:40,964
"Ja.
201
00:14:41,631 --> 00:14:42,716
I spiller tennis."
202
00:14:43,425 --> 00:14:44,384
"Hvad hedder du?"
203
00:14:44,926 --> 00:14:47,178
"Novak Djokovic."
204
00:14:55,020 --> 00:14:56,313
Bravo!
205
00:15:01,443 --> 00:15:04,738
{\an8}Jelena sagde allerede efter 10, 15 dage,
206
00:15:05,238 --> 00:15:08,574
{\an8}at hun aldrig har set
et større talent end Novak.
207
00:15:08,575 --> 00:15:09,701
{\an8}NOVAKS FAR
208
00:15:11,411 --> 00:15:14,664
{\an8}Hun sammenlignede ham
endda med Monica Seles.
209
00:15:16,124 --> 00:15:17,666
{\an8}Det bedste ved tennis
210
00:15:17,667 --> 00:15:21,212
{\an8}er forhånden, baghånden og volleyen.
211
00:15:21,421 --> 00:15:25,342
{\an8}Sådan besejrer jeg mine modstandere.
212
00:15:28,637 --> 00:15:30,680
Så begyndte man at tro på det.
213
00:15:32,390 --> 00:15:34,768
Vi besluttede at støtte ham.
214
00:15:37,520 --> 00:15:43,276
Begrebet holdbarhed blev introduceret
af hende, da jeg var ni, ti år gammel.
215
00:15:44,444 --> 00:15:46,988
Pas på din krop.
Pas på dig selv og dit sind.
216
00:15:48,448 --> 00:15:51,492
Vi lærte om vigtigheden
i at lytte til klassisk musik.
217
00:15:51,493 --> 00:15:55,080
I at kunne slappe af,
og hvordan man trækker vejret.
218
00:15:56,623 --> 00:16:00,376
Hun sagde, at jeg ikke burde
tilgå tennis på den måde,
219
00:16:00,377 --> 00:16:03,296
at jeg ikke vil nøjes med
ét forsøg ved Wimbledon…
220
00:16:04,422 --> 00:16:06,383
…men flere forsøg.
221
00:16:06,591 --> 00:16:08,426
{\an8}Er tennis et spil eller et ansvar?
222
00:16:08,843 --> 00:16:10,387
{\an8}Tennis er et ansvar for mig.
223
00:16:10,679 --> 00:16:11,971
{\an8}Hvad er dit mål i tennis?
224
00:16:12,097 --> 00:16:14,140
{\an8}Mit mål er at blive mester.
225
00:16:22,232 --> 00:16:25,401
Hun trak min far til side
og sagde til ham:
226
00:16:25,402 --> 00:16:28,320
"Din søn bliver verdens bedste."
227
00:16:28,321 --> 00:16:31,199
Så du kan forestille dig,
at min far pludselig…
228
00:16:31,950 --> 00:16:36,620
…da han hørte det,
og han tog det på en måde så alvorligt,
229
00:16:36,621 --> 00:16:38,956
at han sagde: "Jeg sørger for ham.
230
00:16:38,957 --> 00:16:42,376
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan
for at give ham de rette betingelser,
231
00:16:42,377 --> 00:16:43,795
så han kan trives."
232
00:16:45,004 --> 00:16:49,592
BEOGRAD, SERBIEN
233
00:16:52,929 --> 00:16:57,058
Hvad der skete med os i 1999,
var, at hele nationen…
234
00:16:58,226 --> 00:16:59,060
"Wow."
235
00:17:00,854 --> 00:17:01,688
Dengang…
236
00:17:02,731 --> 00:17:04,231
{\an8}…vendte verden sig imod os.
237
00:17:04,232 --> 00:17:05,358
{\an8}NOVAKS FYSIOTERAPEUT
238
00:17:11,281 --> 00:17:16,243
Det var en lyd, som jugoslaverne ikke
havde hørt siden Anden Verdenskrig.
239
00:17:16,244 --> 00:17:19,538
Og med det kom en erkendelse af,
at efter måneders trusler
240
00:17:19,539 --> 00:17:20,874
ville NATO gå til angreb.
241
00:17:23,501 --> 00:17:25,335
Novak voksede op i et miljø, hvor,
242
00:17:25,336 --> 00:17:27,629
da han blev født,
var Jugoslavien, som det var.
243
00:17:27,630 --> 00:17:28,547
{\an8}FORFATTER
244
00:17:28,548 --> 00:17:31,176
{\an8}I 1991, da han var fire år gammel,
245
00:17:31,926 --> 00:17:34,304
{\an8}var det hele nærmest eksploderet.
246
00:17:35,180 --> 00:17:37,474
Og krigen og bruddet ændrede alt.
247
00:17:39,100 --> 00:17:43,562
NATO reagerede og bombede Serbien,
bombede Beograd på grund af Kosovo,
248
00:17:43,563 --> 00:17:46,023
hvilket de så som et angreb,
og hvad Serbien så
249
00:17:46,024 --> 00:17:47,317
som ejendomsbeskyttelse.
250
00:17:50,570 --> 00:17:54,573
I 78 dage, mod civilbefolkningen,
251
00:17:54,574 --> 00:17:59,245
angreb på hospitaler,
på broer, på civil infrastruktur…
252
00:18:00,163 --> 00:18:03,374
…og sige, at de er militære mål.
253
00:18:05,210 --> 00:18:07,628
Det var en rædselshistorie.
254
00:18:07,629 --> 00:18:10,673
Jeg kunne ikke forestille mig,
at sådan noget kunne ske.
255
00:18:12,342 --> 00:18:13,550
Om aftenen
256
00:18:13,551 --> 00:18:16,429
gemte vi os i vores lille hjem.
257
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
I et hjørne og håbede på,
at der ikke ville ske noget.
258
00:18:28,191 --> 00:18:31,860
En af de første nætter under bombningerne…
259
00:18:31,861 --> 00:18:34,322
Vores bygning havde ikke
et beskyttelsesrum.
260
00:18:36,449 --> 00:18:38,576
Så vi måtte gå over i en anden bygning.
261
00:18:40,537 --> 00:18:44,040
Vi løb hen imod den anden bygning.
262
00:18:46,334 --> 00:18:50,547
Det er et rystende syn,
fordi det er mellem to og tre om natten.
263
00:18:51,089 --> 00:18:52,006
Det var mørkt.
264
00:18:54,259 --> 00:18:56,678
Man ser folk løbe rundt i panik.
265
00:18:57,804 --> 00:18:58,763
De er i vildrede.
266
00:18:59,430 --> 00:19:00,723
De løber for livet.
267
00:19:02,433 --> 00:19:04,227
Jeg snublede og faldt.
268
00:19:07,021 --> 00:19:10,440
Jeg så min familie løbe
12-15 meter foran mig,
269
00:19:10,441 --> 00:19:11,734
og jeg forsøgte at skrige…
270
00:19:13,278 --> 00:19:14,487
"Hjælp mig!"
271
00:19:15,572 --> 00:19:17,282
De hørte mig ikke. De løb videre.
272
00:19:19,075 --> 00:19:21,535
Jeg vendte mig om
og kiggede på vores bygning,
273
00:19:21,536 --> 00:19:28,042
og jeg så et fly smide to bomber
på et nærliggende hospital.
274
00:19:31,671 --> 00:19:33,797
At stå i regnen og mørket på en bro,
275
00:19:33,798 --> 00:19:35,007
som kan blive bombet,
276
00:19:35,008 --> 00:19:38,636
er måske Beograds
mest oprigtige udtryk for trods.
277
00:19:40,263 --> 00:19:44,349
Det, disse mennesker gør,
er at stå her med skydeskiver på
278
00:19:44,350 --> 00:19:46,727
eller en nål med en skydeskive på,
279
00:19:46,728 --> 00:19:49,898
hvilket er blevet et nyt symbol i Serbien.
280
00:19:50,315 --> 00:19:52,691
Og den generelle opfattelse her er:
281
00:19:52,692 --> 00:19:56,653
"I kan dræbe os, men I kan ikke
dræbe vores ånd eller vores land."
282
00:19:56,654 --> 00:19:59,448
Der findes et ord på serbisk,
der hedder inat…
283
00:19:59,449 --> 00:20:01,158
MÅL?
284
00:20:01,159 --> 00:20:07,999
…hvor folk tvivler på dig,
hvor stort set alle er imod dig.
285
00:20:08,541 --> 00:20:10,919
Det er der,
man bruger den inat, den styrke,
286
00:20:11,753 --> 00:20:13,587
stædighed og viser, de tager fejl.
287
00:20:13,588 --> 00:20:14,880
DE USYNLIGE
288
00:20:14,881 --> 00:20:20,970
Og den inat er faktisk ret udbredt
i den serbiske befolknings tankegang.
289
00:20:24,223 --> 00:20:26,476
Folk siger: "Okay. Du må gerne dræbe mig.
290
00:20:26,893 --> 00:20:31,814
Men du og dine bomber kan rende mig,"
og det er inat.
291
00:20:42,575 --> 00:20:45,994
Den periode var virkelig
en udfordring for vores land.
292
00:20:45,995 --> 00:20:48,372
Økonomisk set var det
virkelig svært at møde
293
00:20:48,373 --> 00:20:50,625
de økonomiske krav,
der stilles til en familie…
294
00:20:51,793 --> 00:20:55,630
…for nok en af de dyreste sportsgrene,
man kunne vælge.
295
00:20:56,923 --> 00:21:00,300
Hele landet kæmpede økonomisk.
296
00:21:00,301 --> 00:21:03,720
Folk ledte bogstaveligt talt
efter ly for at redde deres liv,
297
00:21:03,721 --> 00:21:06,432
de tænkte ikke på tennis
eller noget andet.
298
00:21:08,768 --> 00:21:10,937
{\an8}Det er en dyr sport.
299
00:21:11,771 --> 00:21:14,816
{\an8}Som familie havde vi en god indtægt,
300
00:21:14,941 --> 00:21:21,072
{\an8}men vores indtægter dækkede
kun halvdelen af de årlige udgifter
301
00:21:21,197 --> 00:21:23,116
{\an8}til hans karriere og udvikling.
302
00:21:23,866 --> 00:21:25,743
{\an8}Og vi dækkede det underskud
303
00:21:25,994 --> 00:21:28,579
{\an8}ved at låne hos forskellige långivere,
304
00:21:29,122 --> 00:21:30,665
{\an8}der lånte os penge.
305
00:21:32,041 --> 00:21:34,793
Når man lånte penge dengang,
306
00:21:34,794 --> 00:21:38,171
var det desværre ofte
af de forkerte mennesker,
307
00:21:38,172 --> 00:21:39,757
som var kriminelle.
308
00:21:41,342 --> 00:21:45,430
Så alle de reserver, vi havde,
brugte han til at afvikle gælden.
309
00:21:46,639 --> 00:21:48,974
Vi kunne have haft
et normalt og anstændigt liv,
310
00:21:48,975 --> 00:21:50,892
købt en lejlighed eller noget.
311
00:21:50,893 --> 00:21:54,438
Men min far gav alt til Novaks karriere,
312
00:21:54,439 --> 00:21:57,774
og det var ret hårdt for mig
313
00:21:57,775 --> 00:22:00,278
og Djordje som mindre brødre.
314
00:22:01,362 --> 00:22:03,739
{\an8}Vores familie led en del…
315
00:22:03,740 --> 00:22:05,073
{\an8}NOVAKS BROR
316
00:22:05,074 --> 00:22:06,451
{\an8}…så Novak fik chancen.
317
00:22:07,410 --> 00:22:09,037
Mine forældre gav alt.
318
00:22:10,163 --> 00:22:12,206
Og det var bare en satsning.
319
00:22:14,042 --> 00:22:14,876
Jeg var 12 år.
320
00:22:15,793 --> 00:22:19,254
Og Jelena talte med mine forældre
321
00:22:19,255 --> 00:22:22,382
og sagde:
"Jeg kan ikke hjælpe jer mere nu."
322
00:22:22,383 --> 00:22:25,802
Det var tid til,
at jeg tog videre til et nyt sted
323
00:22:25,803 --> 00:22:30,348
med en ny træner i Tyskland
på Niki Pilić Tennis Academy,
324
00:22:30,349 --> 00:22:32,185
et af de bedste i Europa.
325
00:22:33,728 --> 00:22:38,983
Min far mente, at jeg var moden nok
326
00:22:39,859 --> 00:22:45,031
til at lette lidt af den byrde
og de forpligtelser, han har båret på.
327
00:22:46,866 --> 00:22:50,869
Han samlede os alle
og tog ti tyske mark frem,
328
00:22:50,870 --> 00:22:53,873
hvilket svarer til ti dollar i dag.
329
00:22:54,457 --> 00:22:55,958
"Det er alt, hvad vi har.
330
00:22:56,626 --> 00:23:01,089
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan,
for at du kan leve din drøm.
331
00:23:02,256 --> 00:23:04,675
Men der er én ting, som jeg beder dig om.
332
00:23:05,676 --> 00:23:09,055
Du skal være 100 % dedikeret.
333
00:23:09,639 --> 00:23:12,767
For hvis jeg ser,
at du ikke er det, er det slut."
334
00:23:17,939 --> 00:23:21,316
Det var den værste dag
i mit liv, tror jeg.
335
00:23:21,317 --> 00:23:26,030
{\an8}Og den værste tid, mens han var der,
fordi vi ikke kunne tage med ham.
336
00:23:27,532 --> 00:23:28,782
{\an8}Og at pludselig
337
00:23:28,783 --> 00:23:31,910
{\an8}blive kastet ud i en ny verden,
hvor man ikke taler sproget,
338
00:23:31,911 --> 00:23:34,830
{\an8}med en byrde,
som en dreng ikke burde bære.
339
00:23:34,831 --> 00:23:37,290
{\an8}Men han formåede at bære den på en måde,
340
00:23:37,291 --> 00:23:39,669
{\an8}som de færreste tolvårige ville kunne.
341
00:23:45,299 --> 00:23:48,970
{\an8}Jeg var nødt til at blive mere seriøs,
mere streng, mere…
342
00:23:49,971 --> 00:23:53,014
{\an8}…stabil, mere en mand end dreng.
343
00:23:53,015 --> 00:23:55,560
{\an8}Jeg var ikke den Novak,
jeg havde været hidtil.
344
00:23:56,727 --> 00:23:58,855
{\an8}Det er ikke nemt at forlade familien
345
00:23:59,355 --> 00:24:00,648
{\an8}som trettenårig.
346
00:24:01,315 --> 00:24:04,734
{\an8}Jeg fandt ud af,
at Novak er usædvanligt dygtig.
347
00:24:04,735 --> 00:24:06,111
{\an8}DJOKOVICS TRÆNER
1999 - 2003
348
00:24:06,112 --> 00:24:07,321
{\an8}Usædvanligt modtagelig.
349
00:24:08,739 --> 00:24:09,824
Han var talentfuld.
350
00:24:11,242 --> 00:24:12,535
Og hans mål er…
351
00:24:13,161 --> 00:24:15,163
"Jeg vil være nummer et."
352
00:24:16,330 --> 00:24:19,291
På det tidspunkt stod alt
helt klart for mig.
353
00:24:19,292 --> 00:24:22,669
Jeg vidste, hvor jeg skulle hen,
og hvad jeg ville opnå.
354
00:24:22,670 --> 00:24:26,548
Og da jeg var 15, 16,
355
00:24:26,549 --> 00:24:30,469
blev jeg for alvor professionel.
Fuldt ud dedikeret.
356
00:24:31,012 --> 00:24:33,639
Men vi havde stadig brug for penge.
357
00:24:34,348 --> 00:24:37,518
{\an8}Vi ønsker ikke bare,
at folk giver os penge
358
00:24:37,643 --> 00:24:39,395
{\an8}og ikke får noget til gengæld.
359
00:24:39,604 --> 00:24:44,191
{\an8}Så når Novak bliver professionel
360
00:24:44,192 --> 00:24:45,860
{\an8}og begynder at opnå resultater,
361
00:24:45,985 --> 00:24:50,323
{\an8}vinder præmiepenge og sponsoraftaler,
362
00:24:50,448 --> 00:24:54,243
{\an8}får de det beløb,
de har investeret og en procentdel oveni.
363
00:24:54,452 --> 00:24:57,705
{\an8}Jeg vil spille
et par junior-turneringer mere,
364
00:24:57,872 --> 00:25:00,458
{\an8}hvilket for det meste
vil være Grand Slam-turneringer,
365
00:25:01,334 --> 00:25:05,713
{\an8}men jeg fokuserer
på de professionelle turneringer.
366
00:25:11,260 --> 00:25:15,556
Tennis har i årevis trivedes
i binære verdener.
367
00:25:17,850 --> 00:25:19,476
Laver-Rosewall.
368
00:25:19,477 --> 00:25:21,145
Borg-McEnroe.
369
00:25:21,562 --> 00:25:22,939
Sampras-Agassi.
370
00:25:24,523 --> 00:25:28,778
{\an8}Arvingerne dertil er Federer og Nadal.
371
00:25:36,118 --> 00:25:37,328
Federer og Nadal.
372
00:25:38,037 --> 00:25:41,082
To spillere,
der har meget forskellige spillestile.
373
00:25:41,749 --> 00:25:46,003
{\an8}Nadal har en utrolig tyrelignende energi.
374
00:25:47,171 --> 00:25:49,632
{\an8}Udholdenhed, intensitet.
375
00:25:50,341 --> 00:25:52,468
Federer har elegance,
376
00:25:53,302 --> 00:25:56,138
stil, karisma.
377
00:25:59,558 --> 00:26:03,187
Det var et perfekt Hollywood-manuskript.
378
00:26:06,524 --> 00:26:09,694
I de fleste Grand Slam-finaler
stod de over for hinanden.
379
00:26:10,486 --> 00:26:12,363
De lå nummer ét og to i årevis.
380
00:26:21,789 --> 00:26:22,707
Kom nu!
381
00:26:25,418 --> 00:26:27,294
Folk elsker den verden.
382
00:26:27,295 --> 00:26:28,587
Det er nemt, det er enkelt.
383
00:26:29,672 --> 00:26:31,507
Det er Ali mod Frazier.
384
00:26:32,216 --> 00:26:34,593
Og så dukker der en fyr fra Serbien op.
385
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
{\an8}FØRSTE GRAND SLAM
386
00:26:37,680 --> 00:26:39,640
{\an8}Novak Djokovic fra Serbien og Montenegro.
387
00:26:40,725 --> 00:26:42,560
{\an8}Han har nok sommerfugle i maven.
388
00:26:47,273 --> 00:26:50,734
Novak Djokovic træder ind
på Rod Laver Arena
389
00:26:50,735 --> 00:26:53,571
som kun syttenårig.
Sikke et øjeblik for ham.
390
00:26:59,994 --> 00:27:00,828
Han var ung.
391
00:27:04,206 --> 00:27:07,460
Og jeg er ikke helt sikker på,
hvor alvorligt han tager det hele.
392
00:27:13,716 --> 00:27:14,632
{\an8}KOMMENTATOR
393
00:27:14,633 --> 00:27:15,926
{\an8}Han imiterede spillere.
394
00:27:17,303 --> 00:27:18,888
Altså, om det var min bror.
395
00:27:22,808 --> 00:27:25,436
Han lavede en fantastisk
efterligning af Sharapova.
396
00:27:29,273 --> 00:27:31,733
Det er sjovt at lave efterligninger,
397
00:27:31,734 --> 00:27:34,611
nogle kunne lide den sjove side.
398
00:27:34,612 --> 00:27:37,740
Og jeg bidrog med mange gode grin
og god energi på banen.
399
00:27:43,746 --> 00:27:47,208
Tennis er en utroligt hierarkisk verden.
400
00:27:48,876 --> 00:27:52,212
Visse mennesker anså det ikke
401
00:27:52,213 --> 00:27:56,424
som passende for en person,
der ikke har vundet så meget
402
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
at gøre nar af dem, der havde det.
403
00:28:01,138 --> 00:28:06,435
Jeg tror, at tennis har haft
en vis stil helt fra begyndelsen.
404
00:28:07,978 --> 00:28:09,688
{\an8}Elite, overdådig…
405
00:28:10,648 --> 00:28:11,482
Dyr.
406
00:28:12,817 --> 00:28:14,151
Hvis det bare er…
407
00:28:15,611 --> 00:28:19,823
Man skal være elegant og sofistikeret
for at kunne spille spillet.
408
00:28:19,824 --> 00:28:21,575
Og du skal være den udvalgte.
409
00:28:22,993 --> 00:28:24,912
Novak var ikke den udvalgte.
410
00:28:28,999 --> 00:28:31,168
- Den kender jeg godt.
- Det er vist dig.
411
00:28:31,544 --> 00:28:32,628
Den kender jeg.
412
00:28:33,712 --> 00:28:35,004
Han er en spøgefugl,
413
00:28:35,005 --> 00:28:38,426
men han havde også en utrolig intensitet.
414
00:28:41,429 --> 00:28:44,556
Da jeg kom med på turen,
var jeg ligeglad med Federer og Nadal
415
00:28:44,557 --> 00:28:45,599
eller nogen anden.
416
00:28:46,308 --> 00:28:48,102
Jeg havde bare et klart mål.
417
00:28:48,978 --> 00:28:51,689
Jeg ville være nummer et.
Jeg vil vinde Wimbledon.
418
00:28:52,314 --> 00:28:53,899
Jeg vil skrive historie.
419
00:28:54,316 --> 00:28:59,112
{\an8}Alle mener, at Nadal…
Han er den bedste på det her underlag,
420
00:28:59,113 --> 00:29:01,573
{\an8}men ikke uovervindelig. Det er sikkert.
421
00:29:01,574 --> 00:29:02,741
{\an8}Han er lidt fræk.
422
00:29:03,242 --> 00:29:05,201
{\an8}Jeg tror, jeg kan vinde i dag.
423
00:29:05,202 --> 00:29:07,954
{\an8}Jeg må sige, at selvom han er den bedste,
424
00:29:07,955 --> 00:29:12,251
{\an8}og alle tror, at han er uovervindelig,
siger jeg, at han kan besejres.
425
00:29:13,085 --> 00:29:14,335
Mener du det?
426
00:29:14,336 --> 00:29:16,838
Djokovic, har du brug for lidt lugtesalt?
427
00:29:16,839 --> 00:29:18,673
Vil du provokere Rafa?
428
00:29:18,674 --> 00:29:22,135
Næste gang I mødes,
får du nok en ordentlig omgang.
429
00:29:22,136 --> 00:29:23,929
Det kommer du aldrig til at glemme.
430
00:29:24,555 --> 00:29:28,267
Her kommer en fyr, der ser anderledes ud
og opfører sig anderledes…
431
00:29:28,976 --> 00:29:30,435
{\an8}28. MARTS 2007
432
00:29:30,436 --> 00:29:32,813
{\an8}…men et utroligt talent.
433
00:29:39,820 --> 00:29:41,070
{\an8}Parti, 1. sæt, Djokovic.
434
00:29:41,071 --> 00:29:47,494
{\an8}Novak begyndte hurtigt at markere sig
som en af de største defensive spillere
435
00:29:47,495 --> 00:29:48,746
{\an8}i sporten nogensinde.
436
00:29:50,372 --> 00:29:55,294
{\an8}Han kunne bare rejse muren
og vente på, at du brød sammen.
437
00:29:56,420 --> 00:29:59,590
{\an8}Og han kunne skifte fra forsvar til angreb
438
00:30:00,299 --> 00:30:03,052
{\an8}bedre end nogen anden spiller nogensinde.
439
00:30:06,764 --> 00:30:08,474
{\an8}Det var demoraliserende.
440
00:30:10,267 --> 00:30:12,478
{\an8}Jeg har aldrig set bedre bevægelser.
441
00:30:17,149 --> 00:30:20,569
{\an8}Han har utroligt fodarbejde.
Han er utroligt smidig.
442
00:30:21,779 --> 00:30:22,987
{\an8}14 GRAND SLAM-SEJRE
443
00:30:22,988 --> 00:30:25,616
{\an8}En utrolig atletisk evne.
Jeg har aldrig set mage.
444
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
{\an8}Hvordan er han at møde?
445
00:30:29,620 --> 00:30:30,454
{\an8}Svær.
446
00:30:31,580 --> 00:30:32,414
{\an8}Intens.
447
00:30:33,707 --> 00:30:38,920
{\an8}Jeg skulle yde 100 % for at skabe chancer.
448
00:30:38,921 --> 00:30:40,297
Partiet går til Djokovic.
449
00:30:41,131 --> 00:30:41,966
Mange gange
450
00:30:42,591 --> 00:30:43,717
var det ikke nok.
451
00:30:46,262 --> 00:30:48,264
{\an8}Dette er en masterclass
452
00:30:48,389 --> 00:30:50,224
{\an8}fra Novak Djokovic.
453
00:30:51,350 --> 00:30:54,561
{\an8}Man ser meget sjældent Nadal
så udmanøvreret.
454
00:30:54,562 --> 00:30:55,479
{\an8}…femten.
455
00:30:58,524 --> 00:30:59,816
Han har gjort det!
456
00:30:59,817 --> 00:31:01,569
Parti, sæt og kamp, Djokovic!
457
00:31:02,945 --> 00:31:03,779
Det var tennis
458
00:31:04,572 --> 00:31:07,491
af allerhøjeste kvalitet.
459
00:31:07,741 --> 00:31:09,868
Måske var det netop det, han skulle gøre
460
00:31:10,035 --> 00:31:11,829
for at kunne slå Nadal.
461
00:31:13,455 --> 00:31:15,416
Han spillede nogle fantastiske kampe.
462
00:31:16,625 --> 00:31:19,211
Men han var også lidt sårbar.
463
00:31:22,548 --> 00:31:25,342
Djokovic sidder helt
sammenfaldet i stolen.
464
00:31:28,220 --> 00:31:33,392
Novaks modus operandi var,
at var det varmt eller en lang kamp,
465
00:31:34,018 --> 00:31:34,852
kunne han visne.
466
00:31:35,352 --> 00:31:37,770
Jeg tror, der sker det,
467
00:31:37,771 --> 00:31:40,523
at Novak skal på toilettet og kaste op.
468
00:31:40,524 --> 00:31:42,984
Han tager en lægepause,
fordi han har det skidt.
469
00:31:42,985 --> 00:31:44,403
Så han skal kaste op.
470
00:31:45,946 --> 00:31:47,947
{\an8}HERRESINGLE, 3. RUNDE
471
00:31:47,948 --> 00:31:49,992
{\an8}Toiletpauser, lægepauser.
472
00:31:50,534 --> 00:31:53,996
{\an8}Mine damer og herrer,
hr. Djokovic tager en lægepause.
473
00:31:55,956 --> 00:31:57,749
{\an8}De første år blev Novak nok
474
00:31:57,750 --> 00:32:00,628
{\an8}betragtet som en person,
der benyttede sig af taktiske kneb.
475
00:32:05,799 --> 00:32:08,385
{\an8}De andre spillere brød sig ikke om det.
476
00:32:11,347 --> 00:32:12,931
Da han blev spurgt om skader…
477
00:32:13,932 --> 00:32:16,601
{\an8}…nævnte den højre ankel,
den venstre ankel forleden.
478
00:32:16,602 --> 00:32:18,728
{\an8}- Ja. Begge to?
- Ja, begge to.
479
00:32:18,729 --> 00:32:20,188
{\an8}Ja, og ryggen?
480
00:32:20,189 --> 00:32:21,606
{\an8}- Og ryggen.
- Og en hofte?
481
00:32:21,607 --> 00:32:24,359
{\an8}- Og hvad… der er for mange til at tælle.
- Og krampe.
482
00:32:24,360 --> 00:32:27,904
{\an8}Ja. Får du indtryk af lige nu, at han er…
483
00:32:27,905 --> 00:32:29,072
{\an8}Fugleinfluenza?
484
00:32:29,073 --> 00:32:30,365
{\an8}Ja, mange ting.
485
00:32:30,366 --> 00:32:32,492
{\an8}- Ja.
- Tømmermænd efter Beijing. Ja.
486
00:32:32,493 --> 00:32:34,327
{\an8}- Altså, han har en…
- Miltbrand.
487
00:32:34,328 --> 00:32:35,287
{\an8}…række lidelser.
488
00:32:35,954 --> 00:32:36,789
{\an8}SARS.
489
00:32:37,414 --> 00:32:39,165
{\an8}Publikum elsker dig.
490
00:32:39,166 --> 00:32:41,542
De kan hurtigt vende sig mod dig.
491
00:32:41,543 --> 00:32:43,336
Jeg ved, at de er imod mig,
492
00:32:43,337 --> 00:32:45,923
fordi de tror,
at jeg spiller komedie, så beklager.
493
00:32:47,257 --> 00:32:50,385
Hans udholdenhed var ikke
den bedste, så han var meget
494
00:32:50,386 --> 00:32:53,972
frustreret og prøvede
at finde en måde at løse problemet.
495
00:32:57,351 --> 00:33:00,312
PARIS
JUNI 2010
496
00:33:06,860 --> 00:33:12,533
I 2010 tabte jeg
kvartfinalen ved French Open.
497
00:33:15,411 --> 00:33:19,414
Jeg gik hen på min træners hotelværelse
og brød sammen i gråd,
498
00:33:19,415 --> 00:33:22,000
og jeg sagde:
"Jeg ved ikke, om jeg magter det."
499
00:33:25,546 --> 00:33:28,840
Min drøm og plan om
altid at være nummer ét.
500
00:33:28,841 --> 00:33:30,509
At vinde flere Grand Slam-titler.
501
00:33:34,430 --> 00:33:38,599
Men jeg kunne ikke løse gåden
om Federer og Nadal på de store baner.
502
00:33:38,600 --> 00:33:41,687
Jeg tabte stort set alle de kampe,
jeg spillede mod dem.
503
00:33:42,563 --> 00:33:44,773
Så der var mange ting, der skulle ordnes.
504
00:33:46,984 --> 00:33:49,193
Dengang var han jo ret ung.
505
00:33:49,194 --> 00:33:52,448
Og han var virkelig moden af sin alder.
506
00:33:53,574 --> 00:33:55,284
En af de første ting, han sagde:
507
00:33:56,118 --> 00:33:57,326
{\an8}"Du håndterer min form.
508
00:33:57,327 --> 00:33:58,327
{\an8}KONDITIONSTRÆNER
509
00:33:58,328 --> 00:34:04,209
{\an8}Og jeg vil gerne være rask
og i form som fyrreårig."
510
00:34:06,170 --> 00:34:07,004
Da jeg mødte ham,
511
00:34:07,796 --> 00:34:10,382
indså jeg, at jeg aldrig havde
mødt nogen som ham.
512
00:34:11,633 --> 00:34:16,053
Samtlige aspekter af hans helbred
513
00:34:16,054 --> 00:34:18,223
prøvede han at finjustere.
514
00:34:21,560 --> 00:34:24,854
Jeg har foretaget nogle ændringer
i min træningsmetode,
515
00:34:24,855 --> 00:34:28,024
den måde, jeg tænker på,
den måde, jeg spiser på,
516
00:34:28,025 --> 00:34:30,152
sover, hviler, indtager væske.
517
00:34:31,236 --> 00:34:32,279
Det hele talte.
518
00:34:33,697 --> 00:34:38,702
{\an8}Det mest fascinerende var at se,
hvordan han udviklede sit spil.
519
00:34:39,828 --> 00:34:41,537
{\an8}Hans serv blev bedre.
520
00:34:41,538 --> 00:34:43,122
{\an8}Hans netspil blev bedre.
521
00:34:43,123 --> 00:34:45,834
{\an8}Hans evne til at slå hurtigere blev bedre.
522
00:34:47,377 --> 00:34:50,964
{\an8}Hver eneste forhindring
gjorde ham stærkere.
523
00:34:52,716 --> 00:34:55,844
Drengen, der var visnet,
blev manden med viljen af stål.
524
00:35:07,523 --> 00:35:09,607
Det var Rafa og Rogers show.
525
00:35:09,608 --> 00:35:12,319
Og så havde vi den her
yngre spiller fra Serbien,
526
00:35:12,945 --> 00:35:14,237
{\an8}der generede dem.
527
00:35:14,238 --> 00:35:16,615
{\an8}Han begyndte at slå dem og vinde majors.
528
00:35:17,991 --> 00:35:20,494
Og det kom som en overraskelse for mange.
529
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
Inklusive mig.
530
00:35:24,915 --> 00:35:28,334
Jeg kom ind i rivaliseringen og sagde,
531
00:35:28,335 --> 00:35:30,420
at jeg føler, der er plads til en mere.
532
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
Et bord til tre, tak.
533
00:35:33,799 --> 00:35:36,133
Han havde vundet en major i 2010…
534
00:35:36,134 --> 00:35:37,927
GRAND SLAM-TITLER
535
00:35:37,928 --> 00:35:39,680
…så han var dygtig nok.
536
00:35:45,435 --> 00:35:47,228
{\an8}For anden gang indtager Djokovic…
537
00:35:47,229 --> 00:35:48,688
{\an8}ANDEN GRAND SLAM
538
00:35:48,689 --> 00:35:52,317
…podiet og når toppen i Melbourne.
539
00:35:56,989 --> 00:35:58,865
{\an8}Der er en ny mester i Wimbledon!
540
00:35:58,866 --> 00:36:00,116
{\an8}FØRSTE WIMBLEDON-TITEL
541
00:36:00,117 --> 00:36:01,618
{\an8}Novak Djokovic!
542
00:36:03,537 --> 00:36:07,082
Jeg har drømt
om at vinde Wimbledon, siden jeg var ti.
543
00:36:09,459 --> 00:36:11,586
At kunne dele den glæde,
544
00:36:11,587 --> 00:36:13,338
det var barndomsdrømmen.
545
00:36:14,506 --> 00:36:17,634
{\an8}NOVAKS FØRSTE TRÆNER
546
00:36:18,260 --> 00:36:20,596
{\an8}Jeg er nødt til at se trofæet.
547
00:36:23,807 --> 00:36:27,311
{\an8}Vi har arbejdet sammen i lang tid.
548
00:36:28,729 --> 00:36:30,355
Det har jeg altid ønsket mig.
549
00:36:30,939 --> 00:36:32,481
Hendes trofæer…
550
00:36:32,482 --> 00:36:33,941
- Og dine trofæer.
- Og…
551
00:36:33,942 --> 00:36:35,527
Men ikke bare et trofæ.
552
00:36:37,321 --> 00:36:39,323
Det største er her.
553
00:36:40,782 --> 00:36:42,868
Efter det første Wimbledon-mesterskab,
554
00:36:43,994 --> 00:36:46,038
indså han, at han havde endnu et gear.
555
00:36:46,914 --> 00:36:52,877
{\an8}US OPEN 2011
SEMIFINALEN
556
00:36:52,878 --> 00:36:55,589
{\an8}Jeg ved præcis, hvilket øjeblik og punkt.
557
00:36:56,965 --> 00:36:58,842
{\an8}Og det var i semifinalen ved US Open.
558
00:37:00,135 --> 00:37:02,721
{\an8}Roger Federer server ved matchpoint.
559
00:37:04,348 --> 00:37:07,434
{\an8}Novaks styrke er hans mentale styrke.
560
00:37:07,976 --> 00:37:08,893
{\an8}Han kan virkelig…
561
00:37:08,894 --> 00:37:10,102
{\an8}TRÆNER
2006 - 2021
562
00:37:10,103 --> 00:37:13,899
{\an8}…bære hovedparten af presset
i det afgørende øjeblik.
563
00:37:21,740 --> 00:37:25,826
{\an8}Djokovic slog et helt utroligt
returslag på tværs af banen.
564
00:37:25,827 --> 00:37:28,330
{\an8}Det var en krig!
565
00:37:30,290 --> 00:37:32,793
{\an8}Det skud, vi alle taler om,
566
00:37:33,919 --> 00:37:34,920
{\an8}betyder ingenting,
567
00:37:36,338 --> 00:37:38,465
{\an8}hvis Roger tager næste point.
Den står 40-15.
568
00:37:39,466 --> 00:37:42,843
{\an8}5-3. Femte sæt. 40-15.
569
00:37:42,844 --> 00:37:45,137
Så ikke nok med at Novak får pointet,
570
00:37:45,138 --> 00:37:46,765
Roger vinder ikke et parti mere.
571
00:37:57,109 --> 00:38:01,947
Her er Novak Djokovic, der ikke er sej nok
til at spille en kamp færdig.
572
00:38:02,781 --> 00:38:04,366
Og så er han pludselig i toppen.
573
00:38:05,826 --> 00:38:06,827
Det ændrer alt.
574
00:38:09,329 --> 00:38:14,208
På en måde kunne man tro,
at det er fantastisk for sporten.
575
00:38:14,209 --> 00:38:17,421
De har tre hovednavne med i turneringen,
576
00:38:17,921 --> 00:38:21,382
men af en række forskellige årsager
577
00:38:21,383 --> 00:38:23,009
bliver det ikke modtaget sådan.
578
00:38:23,010 --> 00:38:25,511
ATP-RANGLISTEN
12. SEPTEMBER 2011
579
00:38:25,512 --> 00:38:30,517
Og Novak bliver på en måde set
som en ubuden gæst.
580
00:38:31,018 --> 00:38:33,603
{\an8}WIMBLEDON 2014
SYVENDE GRAND SLAM
581
00:38:39,109 --> 00:38:42,529
Det er Djokovic,
der løber med sejren i denne klassiker.
582
00:38:45,615 --> 00:38:48,451
Det er ham,
der kommer for at ødelægge det her
583
00:38:48,452 --> 00:38:51,079
perfekte kammeratskab,
som tennis er blevet.
584
00:38:52,164 --> 00:38:55,041
Men da han først har nået deres niveau,
585
00:38:55,042 --> 00:38:57,209
op mod 2015, 2016, 2017,
586
00:38:57,210 --> 00:39:00,212
{\an8}er det nu et løb for tre
om at nå 30 majors, eksempelvis.
587
00:39:00,213 --> 00:39:01,548
{\an8}OTTENDE GRAND SLAM
588
00:39:03,300 --> 00:39:05,093
Djokovic vinder igen.
589
00:39:06,887 --> 00:39:08,597
Novaks mål er at vinde titler.
590
00:39:09,306 --> 00:39:12,184
{\an8}Han er ikke bare her,
han vinder, han vinder lynhurtigt.
591
00:39:12,309 --> 00:39:13,477
{\an8}10. GRAND SLAM-TITEL
592
00:39:13,643 --> 00:39:15,145
{\an8}Novaks mål er at overhale Roger.
593
00:39:16,480 --> 00:39:17,522
Og det gør han.
594
00:39:19,274 --> 00:39:22,444
Men Roger satte
en ny standard for herresingle.
595
00:39:22,986 --> 00:39:26,280
Hvordan opfører en mester sig?
596
00:39:26,281 --> 00:39:29,909
Man måtte ikke have så meget
som et støvkorn på sig.
597
00:39:29,910 --> 00:39:31,787
Man måtte ikke miste besindelsen.
598
00:39:32,746 --> 00:39:36,750
Og Novak er en vulkan.
599
00:39:48,845 --> 00:39:50,097
{\an8}Usportslig opførsel.
600
00:39:50,263 --> 00:39:52,015
{\an8}Advarsel, hr. Djokovic.
601
00:39:52,849 --> 00:39:55,184
Rafa er ikke en, der smadrer ketsjere.
602
00:39:55,185 --> 00:39:59,146
Han er rolig.
Han holder sine følelser for sig selv.
603
00:39:59,147 --> 00:40:01,399
Men med Novak får du det at høre.
604
00:40:10,992 --> 00:40:13,161
{\an8}Ketsjeren er ødelagt.
605
00:40:16,373 --> 00:40:20,418
Så meget spænding,
så mange følelser, han vil vinde.
606
00:40:21,086 --> 00:40:23,170
{\an8}Og han kan bare råbe og skrige.
607
00:40:23,171 --> 00:40:24,381
{\an8}TRÆNER
2019 - 2024
608
00:40:25,215 --> 00:40:27,092
Gør, hvad du vil, bare vind kampen.
609
00:40:30,262 --> 00:40:35,099
{\an8}Hvordan har det været
at være lidt af en skurk, der jagter Roger
610
00:40:35,100 --> 00:40:36,810
{\an8}og Rafa i alle disse år?
611
00:40:38,395 --> 00:40:43,358
{\an8}Jeg ser ikke mig selv som en skurk,
men det er jo din mening.
612
00:40:43,900 --> 00:40:48,154
{\an8}Men jeg jagter ikke nogen.
Jeg baner min egen vej
613
00:40:48,155 --> 00:40:50,531
{\an8}og min egen rejse
614
00:40:50,532 --> 00:40:51,867
{\an8}og mine egne historier.
615
00:40:52,784 --> 00:40:55,744
Tennis er stadig et sted, hvor jeg nok
616
00:40:55,745 --> 00:40:57,872
er mest tilpas, ærligt talt.
617
00:40:57,873 --> 00:41:00,416
Tennisbanen var et fristed for mig.
618
00:41:00,417 --> 00:41:03,586
For mange af de ting, vi føler i dag,
619
00:41:03,587 --> 00:41:09,593
hænger i høj grad sammen
med de traumer, vi oplevede som børn.
620
00:41:11,928 --> 00:41:16,265
{\an8}Især de år,
hvor der var problemer overalt.
621
00:41:16,266 --> 00:41:18,518
{\an8}Vi blev hurtigt modne.
622
00:41:20,520 --> 00:41:23,523
{\an8}Jeg måtte påtage mig
en forældrerolle som 13-årig.
623
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
Jeg kunne ikke længere
give udtryk for mine følelser.
624
00:41:28,737 --> 00:41:31,031
Og jeg var jo bare et barn. Altså…
625
00:41:31,823 --> 00:41:34,743
Jeg burde udtrykke det hele,
626
00:41:35,327 --> 00:41:39,830
glæden, frygten, frustrationen, vreden,
627
00:41:39,831 --> 00:41:41,333
alt, men jeg var…
628
00:41:43,460 --> 00:41:46,879
{\an8}Og det hele er lidt for meget
for Djokovic.
629
00:41:46,880 --> 00:41:48,505
{\an8}Han er rasende.
630
00:41:48,506 --> 00:41:50,175
{\an8}Banen var et sted,
631
00:41:50,884 --> 00:41:53,929
hvor jeg kunne få alt det her ud.
632
00:41:55,055 --> 00:41:56,305
Men…
633
00:41:56,306 --> 00:42:01,353
Jeg forstår godt,
hvorfor folk ikke rigtig kunne lide mig.
634
00:42:02,395 --> 00:42:03,939
Eller måske stadig ikke kan.
635
00:42:07,275 --> 00:42:08,526
Da jeg trænede ham,
636
00:42:09,569 --> 00:42:13,657
løftede jeg sløret for,
hvad der driver ham.
637
00:42:15,325 --> 00:42:16,992
{\an8}Han vil gerne være venlig.
638
00:42:16,993 --> 00:42:18,202
{\an8}TRÆNER
2017 - 2018
639
00:42:18,203 --> 00:42:20,288
{\an8}Han vil vise omsorg.
640
00:42:20,622 --> 00:42:22,873
Han vil være åben.
641
00:42:22,874 --> 00:42:24,668
Han vil modtage,
642
00:42:25,210 --> 00:42:28,880
men han kan ikke vinde,
når han lader sig styre af sit hjerte
643
00:42:30,215 --> 00:42:31,091
i den retning.
644
00:42:34,761 --> 00:42:38,472
Jeg blev overrasket over,
hvor dyster han skulle føle sig
645
00:42:38,473 --> 00:42:40,016
for at spille op til sit bedste.
646
00:42:46,856 --> 00:42:48,357
For at Novak kunne præstere,
647
00:42:48,358 --> 00:42:50,818
havde han brug for frygt eller vrede.
648
00:42:50,819 --> 00:42:54,822
{\an8}For med kærlighed eller taknemmelighed
649
00:42:54,823 --> 00:42:56,116
{\an8}mistede han sin brod.
650
00:43:04,332 --> 00:43:07,961
Det er helt sikkert en faktor,
der motiverer mig. Ja.
651
00:43:08,712 --> 00:43:10,546
Se ham lige.
652
00:43:10,547 --> 00:43:14,425
Hvis publikum begynder
at vende sig imod mig, udnytter jeg det
653
00:43:14,426 --> 00:43:17,137
til at vække krigeren i mig.
654
00:43:19,764 --> 00:43:20,849
Det hedder inat.
655
00:43:29,107 --> 00:43:31,317
Det er en fast del af vores kultur.
656
00:43:31,318 --> 00:43:35,446
Vi har den her stædighed,
uanset hvad folk siger.
657
00:43:35,447 --> 00:43:39,408
Så på trods af,
at tilskuerne råbte imod ham,
658
00:43:39,409 --> 00:43:42,871
spillede han op til sit bedste
og formåede at vinde.
659
00:43:43,705 --> 00:43:50,086
Og til jer, der har valgt
at være respektløse. Hav en god aften.
660
00:44:05,101 --> 00:44:09,063
Ser man på Novak Djokovic,
kan man se, når fansene buher ad ham,
661
00:44:09,064 --> 00:44:12,233
når de giver ham den følelse
af at være skurken,
662
00:44:13,234 --> 00:44:15,736
selvom han er mester,
og sådan gør vi ikke.
663
00:44:15,737 --> 00:44:17,489
Vi gør sjældent mestre til skurke.
664
00:44:18,865 --> 00:44:21,701
Hans reaktion er at give alle en røvfuld.
665
00:44:28,875 --> 00:44:34,589
GRAND SLAM-TITLER
666
00:44:41,596 --> 00:44:44,224
{\an8}Novak er bedst,
når han er opildnet.
667
00:44:46,476 --> 00:44:50,020
Så der kan være én fan,
der siger noget, han ikke bryder sig om,
668
00:44:50,021 --> 00:44:53,190
så vil han vinde kampen per princip
669
00:44:53,191 --> 00:44:55,776
og i stedet for at vende sig
mod sit hold og fejre,
670
00:44:55,777 --> 00:44:59,030
vende sig og pege på dem,
der skaber uro på tribunen.
671
00:45:18,174 --> 00:45:25,181
GRAND SLAM-TITLER
672
00:45:32,689 --> 00:45:34,314
{\an8}Fireogtyve og flere på vej.
673
00:45:34,315 --> 00:45:35,482
{\an8}24. GRAND SLAM-TITEL
674
00:45:35,483 --> 00:45:37,777
{\an8}Og han vil stadig have flere.
675
00:45:40,029 --> 00:45:43,616
{\an8}TITELREKORD FOR HERRERNE
676
00:45:47,871 --> 00:45:51,749
MELBOURNE, AUSTRALIEN
JANUAR 2025
677
00:45:56,880 --> 00:45:59,256
Lodtrækningen til Australian Open har…
678
00:45:59,257 --> 00:46:02,759
Djokovic skal ikke kun slå
Carlos Alcaraz i kvartfinalen,
679
00:46:02,760 --> 00:46:05,846
men andenseedede Alexander Zverev
i semifinalen
680
00:46:05,847 --> 00:46:08,683
og så førsteseedede Jannik Sinner
i finalen…
681
00:46:11,853 --> 00:46:14,563
Jeg tror, at i enhver sportsgren
mens man er på toppen,
682
00:46:14,564 --> 00:46:16,858
når det lykkes dig
at opfylde alle dine drømme,
683
00:46:17,358 --> 00:46:22,738
hvordan udvider man
sin evne til at overvinde
684
00:46:22,739 --> 00:46:27,327
alle de forhindringer og udfordringer,
du står over for hver dag?
685
00:46:30,455 --> 00:46:31,371
Tak! Okay.
686
00:46:31,372 --> 00:46:34,124
{\an8}Først er der sjove fakta om spillerne.
687
00:46:34,125 --> 00:46:38,086
I dit tilfælde vil jeg sige,
at Novak Djokovic taler syv sprog.
688
00:46:38,087 --> 00:46:41,048
Novak Djokovic taler syv sprog.
689
00:46:41,049 --> 00:46:42,800
Undskyld. Du skal følge…
690
00:46:47,555 --> 00:46:51,266
Alle kravene, forventningerne,
menneskerne, medierne, alt,
691
00:46:51,267 --> 00:46:53,353
alt presset og forventningerne.
692
00:46:55,438 --> 00:46:57,147
Når jeg har været omkring ham,
693
00:46:57,148 --> 00:46:59,150
har det været svært at nå ting til tiden.
694
00:46:59,776 --> 00:47:03,655
Fordi han altid har tid til alle.
695
00:47:05,782 --> 00:47:07,534
{\an8}Vil du tage et billede?
696
00:47:07,867 --> 00:47:08,785
Kamera.
697
00:47:12,914 --> 00:47:14,498
Han bekymrer sig. Han lytter.
698
00:47:14,499 --> 00:47:15,874
Han fordøjer ting.
699
00:47:15,875 --> 00:47:17,252
Han er interesseret.
700
00:47:19,462 --> 00:47:22,297
Alle de tanker,
der går gennem dit hoved hver dag,
701
00:47:22,298 --> 00:47:25,802
hvordan opretholder du balancen
mellem privatliv og arbejdsliv?
702
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
Kan du jonglere for mig?
703
00:47:30,557 --> 00:47:34,184
Du har børn, en kone,
søskende, du har forældre.
704
00:47:34,185 --> 00:47:35,894
{\an8}Du nærmer dig alderen,
705
00:47:35,895 --> 00:47:37,397
{\an8}hvor du må lyve om den.
706
00:47:38,022 --> 00:47:40,191
{\an8}De har forventninger til dig.
707
00:47:40,984 --> 00:47:42,777
{\an8}Velsignelser til det indiske folk.
708
00:47:43,152 --> 00:47:44,653
De støtter og elsker dig,
709
00:47:44,654 --> 00:47:46,572
men de er dine nærmeste,
710
00:47:46,573 --> 00:47:50,242
så du skal være der for dem.
711
00:47:50,243 --> 00:47:51,827
- Tak.
- Hav en god dag.
712
00:47:51,828 --> 00:47:52,786
- Tak.
- Tak.
713
00:47:52,787 --> 00:47:54,162
- Farvel.
- Farvel.
714
00:47:54,163 --> 00:47:58,251
Tit befinder jeg mig
et sted i midten og føler mig splittet.
715
00:48:03,881 --> 00:48:05,341
Jeg lobbede den.
716
00:48:16,311 --> 00:48:19,187
Han har blandede følelser
angående sin pensionering.
717
00:48:19,188 --> 00:48:23,483
En del af ham er begejstret,
fordi der er så meget at gøre i verden.
718
00:48:23,484 --> 00:48:27,696
Men så tænker han:
"Men jeg elsker det, jeg har opnået.
719
00:48:27,697 --> 00:48:29,574
Jeg føler, at jeg kan gøre mere.
720
00:48:30,199 --> 00:48:33,870
Bør jeg det? Fordi det er måske ikke
det bedste for min familie."
721
00:48:35,079 --> 00:48:39,500
Nu gør jeg det lettere for ham
ved at være der for ham.
722
00:48:40,043 --> 00:48:43,253
Jeg prøver at finde en balance,
men han finder ud af det.
723
00:48:43,254 --> 00:48:45,340
Jeg vil ikke sige, hvad han skal gøre.
724
00:48:46,674 --> 00:48:48,426
Det er ikke min opgave.
725
00:48:52,388 --> 00:48:55,474
Jeg ved ikke,
hvornår det er slut for Novak,
726
00:48:55,475 --> 00:48:58,602
men det eneste,
jeg kan sige, er, at slutningen,
727
00:48:58,603 --> 00:49:00,855
når den kommer, sker hurtigt.
728
00:49:03,274 --> 00:49:06,860
Jeg håber for hans skyld,
at han ikke venter for længe,
729
00:49:06,861 --> 00:49:12,909
ikke fordi han ikke kan vinde længere,
men fordi tennis tager ens barndom.
730
00:49:14,202 --> 00:49:17,913
Men så giver det dig en mulighed
for at lægge din succes bag dig,
731
00:49:17,914 --> 00:49:22,210
så du kan opdrage dine børn
uden at være bekymret.
732
00:49:24,420 --> 00:49:25,296
Lavt skud.
733
00:49:34,972 --> 00:49:37,517
Jeg tror, han er mest lykkelig
sammen med vores børn.
734
00:49:38,768 --> 00:49:40,936
Han nyder bare at være far.
735
00:49:40,937 --> 00:49:44,982
Og når han er i rollen som far,
er han meget legesyg.
736
00:49:51,989 --> 00:49:56,244
Vores søn Stefan vækker
hans indre barn på banen.
737
00:50:00,540 --> 00:50:02,083
Men han har også en datter.
738
00:50:03,584 --> 00:50:06,754
{\an8}Violinen er for hans datter.
739
00:50:07,547 --> 00:50:08,840
{\an8}Hvorfor buher folk?
740
00:50:09,090 --> 00:50:10,758
{\an8}Det aner jeg ikke.
741
00:50:11,426 --> 00:50:15,387
{\an8}Fordi de tror, at han gør nar ad dem,
men det gør han ikke.
742
00:50:15,388 --> 00:50:21,352
Når han taber,
betvivler han hele sin identitet.
743
00:50:21,936 --> 00:50:24,604
Han går over i en undvigende adfærd,
744
00:50:24,605 --> 00:50:27,942
i retning af:
"Lad mig være i fred." Bare luk døren.
745
00:50:28,484 --> 00:50:32,113
Og når han vil isolere sig,
giver Tara ham ikke lov.
746
00:50:39,328 --> 00:50:44,167
Han elsker hende så meget,
at hun har en adgang, som ingen andre har.
747
00:50:44,709 --> 00:50:46,961
Og så drejer hun ham tilbage mod os.
748
00:50:48,880 --> 00:50:49,881
Det er fars pige.
749
00:50:52,175 --> 00:50:56,137
Han lever den barndom,
han aldrig selv fik, via vores børn.
750
00:50:59,223 --> 00:51:03,144
Vi var udsat for sanktioner,
bombardementer. Det sætter sine spor.
751
00:51:04,228 --> 00:51:07,773
Stabilitet og kærlighed
og omsorg og opdragelse,
752
00:51:07,774 --> 00:51:10,318
hvilket vores forældre ikke kunne give os.
753
00:51:14,030 --> 00:51:17,741
Du vil være sammen med din familie,
det er der, du hører til.
754
00:51:17,742 --> 00:51:20,160
Men samtidig er kærligheden til tennis
755
00:51:20,161 --> 00:51:22,871
og lidenskaben så stor og så dyb,
756
00:51:22,872 --> 00:51:25,792
at han ikke bare kan lade være.
757
00:51:29,462 --> 00:51:35,008
Jeg ser mig selv som en engageret far,
men når man tænker på, at jeg er
758
00:51:35,009 --> 00:51:37,136
sportsudøver på højeste niveau,
759
00:51:38,554 --> 00:51:40,306
er der altid en konsekvens.
760
00:51:46,354 --> 00:51:50,441
Jeg føler stadig
en vis skyldfølelse, når jeg rejser,
761
00:51:51,484 --> 00:51:52,776
og når jeg ser dem græde.
762
00:51:52,777 --> 00:51:54,570
Det er det sværeste.
763
00:52:11,879 --> 00:52:14,130
Og vi har sådan en lille tradition,
764
00:52:14,131 --> 00:52:16,842
når jeg skulle rejse, tog de et glas vand,
765
00:52:16,843 --> 00:52:20,345
og når jeg gik ud ad døren,
hældte de vandet ud bag mig.
766
00:52:20,346 --> 00:52:23,266
Det er en tradition
i vores land, et lykkeritual.
767
00:52:25,059 --> 00:52:30,939
Så vi tager rejser, til en vis grad,
med et smil på læben,
768
00:52:30,940 --> 00:52:32,692
men det er stadig svært.
769
00:52:35,570 --> 00:52:36,487
Fantastisk.
770
00:52:38,030 --> 00:52:41,701
Men min kone har været utrolig støttende.
771
00:52:42,285 --> 00:52:48,540
Hun prøver at mindske
den skyldfølelse ved at pakke kufferterne
772
00:52:48,541 --> 00:52:51,836
og at rejse med børnene
til turneringerne sammen med mig.
773
00:52:53,796 --> 00:52:56,256
Vi prøver at finde en balance,
774
00:52:56,257 --> 00:52:58,925
for mine børn skal ikke leve mit liv.
775
00:52:58,926 --> 00:53:00,510
De skal leve deres liv.
776
00:53:00,511 --> 00:53:01,596
Der er pointet.
777
00:53:12,189 --> 00:53:13,065
Flot.
778
00:53:26,579 --> 00:53:32,209
{\an8}AUSTRALIAN OPEN, 1. RUNDE
779
00:53:46,140 --> 00:53:47,058
{\an8}Hvordan har du det?
780
00:53:48,935 --> 00:53:51,312
Jeg har lyst til at sove lidt længere.
781
00:53:53,648 --> 00:53:59,028
Faktisk er mine børn ikke
kommet sig over jetlaggen,
782
00:53:59,946 --> 00:54:03,365
så de var sent oppe og vågner sent.
783
00:54:03,366 --> 00:54:06,534
Så jeg fulgte den rytme.
784
00:54:06,535 --> 00:54:12,249
Og det fungerer ikke helt optimalt i dag,
men det er okay.
785
00:54:13,960 --> 00:54:14,877
Jeg tror,
786
00:54:15,836 --> 00:54:19,340
at hvis jeg ser tilbage
på min 20-år lange Grand Slam-karriere…
787
00:54:21,175 --> 00:54:23,259
…og ser, hvor jeg spillede bedst,
788
00:54:23,260 --> 00:54:26,430
hvor jeg opnåede mine bedste
Grand Slam-resultater,
789
00:54:27,014 --> 00:54:30,267
hvor jeg havde det bedst
både på og uden for banen,
790
00:54:31,310 --> 00:54:32,895
var det konsekvent her.
791
00:54:34,981 --> 00:54:39,610
Men jeg havde en dårlig oplevelse
for et par år siden,
792
00:54:40,695 --> 00:54:44,739
og jeg er stadig lidt bitter over,
793
00:54:44,740 --> 00:54:47,493
at de færreste forstår, hvad der skete.
794
00:54:53,040 --> 00:54:54,749
Tidens største nyhed i tennis
795
00:54:54,750 --> 00:54:58,086
{\an8}omhandler verdens nummer et,
Novak Djokovic.
796
00:54:58,087 --> 00:55:02,966
{\an8}Hans visumansøgning er blevet afvist,
og han forventes at forlade Australien.
797
00:55:02,967 --> 00:55:06,720
{\an8}Vi ved ikke, om han vil kunne
deltage i Australian Open i år.
798
00:55:06,721 --> 00:55:09,556
Næsten ingen ved, hvad der skete,
799
00:55:09,557 --> 00:55:14,352
og de tror, jeg blev udvist af Australien,
800
00:55:14,353 --> 00:55:17,689
fordi jeg ikke var vaccineret,
og det passer ikke.
801
00:55:17,690 --> 00:55:20,734
DJOKOVIC I CENTRUM AF DEBATTEN
OM KRAV OM COVID-VACCINE
802
00:55:20,735 --> 00:55:22,360
BANENS MESTER BEGÅR STADIG FEJL
803
00:55:22,361 --> 00:55:24,947
Før indrejse skulle man
enten være vaccineret,
804
00:55:25,656 --> 00:55:29,367
eller hvis du ikke var vaccineret,
skulle du kunne dokumentere,
805
00:55:29,368 --> 00:55:34,540
at du har haft corona
i de seneste seks måneder.
806
00:55:35,624 --> 00:55:37,584
Jeg var ikke vaccineret.
807
00:55:37,585 --> 00:55:42,214
Jeg havde haft corona to gange
i de seks måneder, så jeg var berettiget.
808
00:55:45,634 --> 00:55:47,928
Så jeg havde den særlige dispensation.
809
00:55:50,139 --> 00:55:53,892
Jeg sagde til min kone,
at jeg ville skrive det
810
00:55:53,893 --> 00:55:57,062
på min Instagram, inden jeg rejste.
811
00:55:57,063 --> 00:55:59,856
Og hun sagde,
at det var der ingen grund til.
812
00:55:59,857 --> 00:56:04,194
Du kan bare skrive,
at du skal til Australien,
813
00:56:04,195 --> 00:56:06,614
og du glæder dig.
814
00:56:07,323 --> 00:56:08,240
Og jeg sagde…
815
00:56:08,699 --> 00:56:10,575
HAVDE EN FANTASTISK STUND
816
00:56:10,576 --> 00:56:13,578
Så vi skrev teksten,
817
00:56:13,579 --> 00:56:15,581
og så tilføjede jeg den sidste sætning,
818
00:56:16,332 --> 00:56:18,750
som vi diskuterede det aftenen før.
819
00:56:18,751 --> 00:56:20,376
Hun bad mig droppe sætningen.
820
00:56:20,377 --> 00:56:22,213
Jeg sagde, at den skulle med.
821
00:56:23,005 --> 00:56:25,674
Endnu en grund til,
at du bør lytte til din kone.
822
00:56:26,425 --> 00:56:29,344
Jeg tager til Australien med dispensation.
Kom så, 2022!
823
00:56:29,345 --> 00:56:35,684
Han insisterede virkelig på at sige højt,
at han ikke var vaccineret.
824
00:56:36,185 --> 00:56:39,687
Hvilket jeg var bare ikke enig i.
825
00:56:39,688 --> 00:56:45,693
Jeg sagde: "Det er dit valg,
men lad nu være med at gå i detaljer,"
826
00:56:45,694 --> 00:56:47,947
fordi ikke alle tænker ens.
827
00:56:48,656 --> 00:56:51,867
Og fra det øjeblik,
han lagde det opslag på Instagram,
828
00:56:53,244 --> 00:56:54,620
brød helvede løs.
829
00:56:56,038 --> 00:56:56,955
COVID-19
TEST HER
830
00:56:56,956 --> 00:56:58,623
Victoria, hvor Melbourne ligger…
831
00:56:58,624 --> 00:56:59,541
BLIV HJEMME
832
00:56:59,542 --> 00:57:02,252
{\an8}…havde haft strengere
og længere nedlukninger…
833
00:57:02,253 --> 00:57:03,169
{\an8}BLIV HJEMME
834
00:57:03,170 --> 00:57:06,132
{\an8}…end næsten noget andet sted i verden.
835
00:57:08,968 --> 00:57:13,347
Det er en rigtig lang flyvetur fra,
hvor han var…
836
00:57:14,765 --> 00:57:21,522
…og i løbet af den tid spredtes
det indlæg over hele verden.
837
00:57:22,064 --> 00:57:24,357
Da hans fly lander,
838
00:57:24,358 --> 00:57:28,236
er hele landet stort set i panik.
839
00:57:28,237 --> 00:57:32,490
5. JANUAR 2022
NOVAK ANKOMMER TIL AUSTRALIEN
840
00:57:32,491 --> 00:57:34,868
Jeg ankommer til paskontrollen.
841
00:57:34,869 --> 00:57:38,413
Jeg kan allerede se et par betjente
komme fra indrejseområdet,
842
00:57:38,414 --> 00:57:41,542
og jeg fornemmer, at der er noget galt.
843
00:57:42,251 --> 00:57:44,961
De bad mig om at følge med.
844
00:57:44,962 --> 00:57:46,421
Jeg får intet stempel.
845
00:57:46,422 --> 00:57:48,923
Jeg går ind i den indrejsezone,
846
00:57:48,924 --> 00:57:51,427
og jeg bliver der fra kl. 23.00 til 9.00.
847
00:57:52,553 --> 00:57:55,555
Derefter får jeg beskeden:
848
00:57:55,556 --> 00:57:58,600
"Jeg er i lufthavnen,
de holder mig tilbage.
849
00:57:58,601 --> 00:57:59,894
Jeg ved ikke hvorfor."
850
00:58:00,603 --> 00:58:02,854
Og så siger jeg: "Hvad mener du?"
851
00:58:02,855 --> 00:58:04,147
"De tager min telefon.
852
00:58:04,148 --> 00:58:05,774
Undskyld. Jeg…" Jeg er helt…
853
00:58:06,859 --> 00:58:09,110
Djokovic er blevet
tilbageholdt i Australien
854
00:58:09,111 --> 00:58:11,196
forud for en retssag, der skal afgøre,
855
00:58:11,197 --> 00:58:13,656
om tennisspilleren må blive i landet.
856
00:58:13,657 --> 00:58:17,744
{\an8}Der var en fejlagtig opfattelse af,
at han fik særbehandling.
857
00:58:17,745 --> 00:58:21,539
{\an8}At han fik mulighed for at rejse
ind i landet på visse betingelser,
858
00:58:21,540 --> 00:58:22,957
{\an8}som andre ikke fik.
859
00:58:22,958 --> 00:58:24,375
Han blev en skurk.
860
00:58:24,376 --> 00:58:25,336
Han blev et mål.
861
00:58:27,796 --> 00:58:31,299
DJOKOVIC NÆGTES INDREJSE
MED UNDTAGELSE FRA VACCINEKRAV
862
00:58:31,300 --> 00:58:32,675
Han sagde det højt.
863
00:58:32,676 --> 00:58:36,596
Hvis han ikke sagde det højt,
hvis han ikke pralede af det,
864
00:58:36,597 --> 00:58:38,097
hvilket de nok så det som.
865
00:58:38,098 --> 00:58:40,308
De ville have, at alle skulle adlyde.
866
00:58:40,309 --> 00:58:43,603
Så snart der er én person,
der går imod strømmen,
867
00:58:43,604 --> 00:58:45,063
er det skidt for alle.
868
00:58:45,064 --> 00:58:46,523
{\an8}ANHOLDT, RISIKERER UDVISNING
869
00:58:46,649 --> 00:58:50,652
{\an8}Nu har vi en fyr, der har udvist
870
00:58:50,653 --> 00:58:53,696
{\an8}et vedvarende mønster
af undvigelser fra sandheden
871
00:58:53,697 --> 00:58:59,077
{\an8}og foragt for de regler,
der gælder for alle andre.
872
00:58:59,078 --> 00:59:00,662
{\an8}NOVAKS MOR BEKYMRET
873
00:59:00,663 --> 00:59:06,542
{\an8}Han er en forkælet, selvoptaget stjerne,
der tror, han kan snyde systemet.
874
00:59:06,543 --> 00:59:08,461
{\an8}DJOKOVICS INDREJSEFORMULAR
SKABER TVIVL
875
00:59:08,462 --> 00:59:12,675
{\an8}Jeg blev mere gjort til en skurk
876
00:59:13,717 --> 00:59:16,928
end nogensinde før i tennisverdenen.
877
00:59:16,929 --> 00:59:18,596
Nu var jeg verdens skurk.
878
00:59:18,597 --> 00:59:20,723
{\an8}Hvis Djokovic virkelig vil være en vinder,
879
00:59:20,724 --> 00:59:23,059
{\an8}bør han være en vinder med et budskab
880
00:59:23,060 --> 00:59:25,270
{\an8}til befolkningen
ved at lade sig vaccinere.
881
00:59:25,271 --> 00:59:26,939
{\an8}Hvorfor var du ikke vaccineret?
882
00:59:27,231 --> 00:59:28,941
Det føltes ikke nødvendigt.
883
00:59:29,650 --> 00:59:31,735
Hvorfor skal jeg lade mig vaccinere?
884
00:59:32,403 --> 00:59:34,028
Jeg er en sund og rask atlet.
885
00:59:34,029 --> 00:59:36,197
Jeg har haft corona. Jeg er beskyttet.
886
00:59:36,198 --> 00:59:37,783
Jeg udgør ingen trussel.
887
00:59:39,201 --> 00:59:40,619
Hvorfor skal jeg vaccineres?
888
00:59:41,453 --> 00:59:46,333
Det er min frihed at vælge,
den grundlæggende ret,
889
00:59:47,710 --> 00:59:50,586
som man har som menneske på denne planet,
890
00:59:50,587 --> 00:59:51,422
frihed…
891
00:59:52,506 --> 00:59:56,510
…til at vælge,
der blev taget fra mange mennesker.
892
00:59:57,594 --> 00:59:59,262
Dommen er afsagt.
893
00:59:59,263 --> 01:00:02,558
Novak Djokovic er ude af Australian Open.
894
01:00:03,600 --> 01:00:05,435
Hans sag blev behandlet i retten.
895
01:00:05,436 --> 01:00:07,979
Og regeringens beslutning om
896
01:00:07,980 --> 01:00:11,607
at annullere hans visum
blev opretholdt af domstolen,
897
01:00:11,608 --> 01:00:14,111
og han blev udvist
lige før turneringens start.
898
01:00:14,903 --> 01:00:18,323
Australien var et af de lande,
der havde den strengeste nedlukning.
899
01:00:18,324 --> 01:00:20,701
De ville ikke have folk
900
01:00:21,952 --> 01:00:25,997
med en profil som min,
der er kendt i det pågældende land,
901
01:00:25,998 --> 01:00:28,458
og alle ved, at jeg ikke er vaccineret,
902
01:00:28,459 --> 01:00:30,460
kommer til deres land til en turnering
903
01:00:30,461 --> 01:00:34,505
og bliver i en måned, når folk
904
01:00:34,506 --> 01:00:38,885
fra Australien ikke måtte rejse hjem.
905
01:00:38,886 --> 01:00:39,845
Så…
906
01:00:40,637 --> 01:00:44,057
Ja, til en vis grad forstår jeg godt,
at de følte det pres,
907
01:00:44,058 --> 01:00:45,559
men det var ikke min skyld.
908
01:00:46,560 --> 01:00:49,604
Senere finder jeg ud af,
at der er to personer til.
909
01:00:49,605 --> 01:00:52,774
En spiller og en træner,
der kom ind i landet
910
01:00:52,775 --> 01:00:54,859
med den samme dispensation.
911
01:00:54,860 --> 01:00:56,402
Så det handlede om politik.
912
01:00:56,403 --> 01:00:59,447
Det handlede ikke
om sundhed eller noget andet.
913
01:00:59,448 --> 01:01:00,449
Det var politik.
914
01:01:02,701 --> 01:01:07,539
Jeg har aldrig sagt,
at jeg er imod eller for vacciner.
915
01:01:09,541 --> 01:01:11,502
Selv anti vax-bevægelsen sagde,
916
01:01:12,920 --> 01:01:14,337
at jeg er deres helt.
917
01:01:14,338 --> 01:01:18,341
Og jeg har aldrig været tilknyttet
918
01:01:18,342 --> 01:01:21,094
nogen form for anti- eller pro-vax.
919
01:01:21,095 --> 01:01:23,222
Jeg går ind for valgfrihed i,
920
01:01:24,264 --> 01:01:27,141
hvad du vil gøre med din krop.
921
01:01:27,142 --> 01:01:32,438
Og jeg gik glip af Slams og turneringer.
922
01:01:32,439 --> 01:01:35,983
Jeg spillede ikke i USA i et par år,
fordi jeg ikke var vaccineret.
923
01:01:35,984 --> 01:01:36,902
Det er fint.
924
01:01:37,861 --> 01:01:39,904
Men i Australien måtte jeg gerne.
925
01:01:39,905 --> 01:01:41,155
Jeg er ikke forsker.
926
01:01:41,156 --> 01:01:43,533
Jeg skriver ikke reglerne.
927
01:01:43,534 --> 01:01:46,911
Det er ikke mig,
der skal tage stilling til det.
928
01:01:46,912 --> 01:01:48,579
Jeg stod ved min mening.
929
01:01:48,580 --> 01:01:51,707
Jeg går ind
for at værne om min integritet,
930
01:01:51,708 --> 01:01:56,463
og hvad jeg mener,
er bedst for min krop. Punktum.
931
01:02:00,300 --> 01:02:01,551
AUSTRALIEN
JANUAR 2023
932
01:02:01,552 --> 01:02:04,054
{\an8}Hvordan var det
at komme tilbage året efter?
933
01:02:04,596 --> 01:02:06,056
Mærkeligt i starten.
934
01:02:09,852 --> 01:02:12,187
Men der var den der ekstra betydning.
935
01:02:17,234 --> 01:02:19,445
Jeg skulle vinde denne Australian Open.
936
01:02:36,086 --> 01:02:38,713
Det lykkedes mig at komme tilbage
937
01:02:38,714 --> 01:02:40,173
efter hændelserne året før
938
01:02:40,174 --> 01:02:42,718
og bruge det som drivkraft til at vinde.
939
01:02:48,682 --> 01:02:50,142
Han er helt perfekt.
940
01:02:52,811 --> 01:02:53,937
Og derfor endte det…
941
01:02:56,356 --> 01:02:59,109
…i min mors og min brors arme.
942
01:03:05,741 --> 01:03:09,328
Men han er igen verdens bedste spiller.
943
01:03:16,543 --> 01:03:19,087
Han er ikke blot arvingen til storhed.
944
01:03:20,130 --> 01:03:21,215
Han er storheden selv.
945
01:03:27,221 --> 01:03:30,223
AUSTRALIEN
JANUAR 2025
946
01:03:30,224 --> 01:03:33,227
{\an8}AO SLÅR HÅRDERE
947
01:03:35,896 --> 01:03:37,064
Novak!
948
01:03:38,148 --> 01:03:41,359
Djokovic har vundet
Australian Open ti gange.
949
01:03:41,360 --> 01:03:45,112
En helt utrolig præstation.
950
01:03:45,113 --> 01:03:49,409
Nu går han efter sin 25. Grand Slam-titel
og forsøger at vinde den igen.
951
01:03:52,871 --> 01:03:56,332
Der er mange spørgsmålstegn ved,
hvorvidt den lidenskab
952
01:03:56,333 --> 01:03:59,835
og det raseri, der har drevet ham,
stadig ville være der i 2025,
953
01:03:59,836 --> 01:04:03,966
fordi de til tider ikke
havde været der for ham i 2024.
954
01:04:04,675 --> 01:04:06,634
{\an8}JUNI 2024
955
01:04:06,635 --> 01:04:10,388
{\an8}Han kan ikke spille French Open færdig,
fordi han rev sin menisk over.
956
01:04:10,389 --> 01:04:14,642
{\an8}Han går fra French Open og skaden,
til græsbanerne i Wimbledon…
957
01:04:14,643 --> 01:04:15,601
{\an8}WIMBLEDON
JUNI 2024
958
01:04:15,602 --> 01:04:18,354
{\an8}…kun et par uger efter operationen
959
01:04:18,355 --> 01:04:20,690
{\an8}til rød ler til OL…
960
01:04:20,691 --> 01:04:21,607
{\an8}OL I PARIS
2024
961
01:04:21,608 --> 01:04:26,279
{\an8}…til hardcourt-banerne
for at afslutte Grand Slam-kalenderen.
962
01:04:26,280 --> 01:04:28,656
Ved du, hvad det gør ved din krop?
963
01:04:28,657 --> 01:04:30,908
Da han dukkede op til US Open,
964
01:04:30,909 --> 01:04:32,286
havde han intet tilbage.
965
01:04:32,744 --> 01:04:35,956
{\an8}US OPEN 2024
POPYRIN BESEJRER DJOKOVIC
966
01:04:43,589 --> 01:04:46,340
Han afsluttede bestemt ikke sæsonen
med samme energi,
967
01:04:46,341 --> 01:04:47,592
som vi er vant til.
968
01:04:47,593 --> 01:04:49,094
Og der var mange spørgsmål.
969
01:04:49,720 --> 01:04:50,970
Du er 36 nu.
970
01:04:50,971 --> 01:04:52,763
Føles det, som om du endelig
971
01:04:52,764 --> 01:04:55,141
spiller efter din alder
efter en vild periode?
972
01:04:55,142 --> 01:04:57,101
Håber du at vende tilbage næste år?
973
01:04:57,102 --> 01:04:59,687
Har du en plan for din pensionering?
974
01:04:59,688 --> 01:05:00,938
Vil du stoppe…
975
01:05:00,939 --> 01:05:05,192
Jeg kunne se hans frustration ved
at svare på spørgsmål om pensionering,
976
01:05:05,193 --> 01:05:07,987
men samtidig kan jeg også se,
977
01:05:07,988 --> 01:05:12,951
at det var en del af det,
der drev ham til at fortsætte.
978
01:05:14,745 --> 01:05:20,626
Han skal gøre noget, som i hverken
hans eller andres øjne, er muligt.
979
01:05:24,212 --> 01:05:28,091
AUSTRALIAN OPEN 2025
1. RUNDE
980
01:05:30,135 --> 01:05:31,052
{\an8}DEN BEDSTE
981
01:05:31,053 --> 01:05:34,431
{\an8}Velkommen til den store scene.
Velkommen til Australian Open.
982
01:05:35,140 --> 01:05:38,392
Og velkommen til den største spiller
i sin generation.
983
01:05:38,393 --> 01:05:39,936
Novak Djokovic server.
984
01:05:50,113 --> 01:05:51,657
Partiet går til Djokovic.
985
01:05:54,618 --> 01:05:56,994
RUNDE 1
986
01:05:56,995 --> 01:05:59,039
RUNDE 2
987
01:05:59,873 --> 01:06:02,250
{\an8}RUNDE 2
988
01:06:03,543 --> 01:06:05,921
{\an8}Det er det her, de er kommet for at se.
989
01:06:08,215 --> 01:06:10,050
RUNDE 3
990
01:06:10,801 --> 01:06:12,969
{\an8}RUNDE 3
991
01:06:22,896 --> 01:06:26,024
Parti, sæt og kamp til Djokovic.
992
01:06:26,358 --> 01:06:28,276
Et signaturbillede som afslutning.
993
01:06:30,737 --> 01:06:33,490
RUNDE 4
994
01:06:34,282 --> 01:06:36,576
{\an8}RUNDE 4
995
01:06:46,128 --> 01:06:51,508
Et spektakulært rally fra manden,
der er så svær at slå her.
996
01:06:52,134 --> 01:06:54,760
Han er videre til kvartfinalen
997
01:06:54,761 --> 01:06:57,347
her i Australien for 15. gang.
998
01:07:01,101 --> 01:07:04,813
KVARTFINALE
999
01:07:06,523 --> 01:07:09,775
Jeg havde nogle gode slag
og spillede godt.
1000
01:07:09,776 --> 01:07:12,069
Det er mentale bonuspoint,
1001
01:07:12,070 --> 01:07:15,531
fordi jeg ved,
at min næste modstander, Alcaraz,
1002
01:07:15,532 --> 01:07:19,034
helt sikkert så min kamp i aften
1003
01:07:19,035 --> 01:07:22,539
og forsøgte at analysere og se,
1004
01:07:23,415 --> 01:07:26,084
hvad der sker, og hvor han kan se
1005
01:07:27,419 --> 01:07:29,211
nogle smuthuller og svagheder,
1006
01:07:29,212 --> 01:07:32,132
som han kan angribe
og afsløre om et par dage.
1007
01:07:33,717 --> 01:07:38,220
Djokovic får brug for
hver eneste dråbe energi, intensitet…
1008
01:07:38,221 --> 01:07:39,972
KVARTFINALEN
I AUSTRALIAN OPEN 2025
1009
01:07:39,973 --> 01:07:42,892
…og fantastisk spil
for Carlos Alcaraz er på vej.
1010
01:07:42,893 --> 01:07:45,144
Det er den eneste major,
han ikke har vundet.
1011
01:07:45,145 --> 01:07:48,440
Du taler om en kamp mellem Novak,
der har vundet turneringen ti gange…
1012
01:07:48,648 --> 01:07:55,654
Novak, Roger og Rafa spillede
på helt forskellige måder,
1013
01:07:55,655 --> 01:07:58,825
og alle var fantastiske på hver sin måde.
1014
01:08:00,452 --> 01:08:04,873
Og nu ser man spillere, især Alcaraz,
1015
01:08:04,998 --> 01:08:08,168
der kan spille som alle tre,
når han har lyst.
1016
01:08:10,545 --> 01:08:12,464
Spillet bliver faktisk bedre.
1017
01:08:27,771 --> 01:08:30,440
Det er min yndlingsperiode som atlet.
1018
01:08:33,777 --> 01:08:35,570
Det er løvens vinter.
1019
01:08:36,363 --> 01:08:38,365
Du ved, at slutningen nærmer sig.
1020
01:08:42,452 --> 01:08:44,703
Nu skal du bruge alle reserverne,
1021
01:08:44,704 --> 01:08:48,750
al den erfaring, al den historie,
alt det hjerte, al den drivkraft,
1022
01:08:51,670 --> 01:08:54,548
for på et tidspunkt kan du ikke længere.
1023
01:09:08,854 --> 01:09:10,563
Men hvem står foran dig?
1024
01:09:10,564 --> 01:09:11,481
Alcaraz.
1025
01:09:15,277 --> 01:09:18,737
Og han står lige foran dig
i Melbourne på din bane,
1026
01:09:18,738 --> 01:09:20,282
hvor du har vundet ti gange.
1027
01:09:22,868 --> 01:09:27,622
Og han er sulten, fordi du lige har
slået ham i Paris og vundet guldmedaljen.
1028
01:09:30,917 --> 01:09:34,128
Der har ikke været så meget snak
omkring en kvartfinalekamp
1029
01:09:34,129 --> 01:09:35,964
i en major, som der var her.
1030
01:09:37,507 --> 01:09:39,758
Forventningerne til denne kamp.
1031
01:09:39,759 --> 01:09:41,719
Så snart lodtrækningen var overstået,
1032
01:09:41,720 --> 01:09:44,763
sagde folk: "Gud, det er kvartfinalen."
1033
01:09:44,764 --> 01:09:47,183
Vær klar til tirsdag aften i Melbourne.
1034
01:09:50,687 --> 01:09:55,984
Novak indleder kampen,
og han er langt fra sin topform.
1035
01:10:02,324 --> 01:10:05,242
Han er ligesom en bokser,
der skal blive slået,
1036
01:10:05,243 --> 01:10:08,079
før han rent faktisk
giver dig sin fulde opmærksomhed.
1037
01:10:09,080 --> 01:10:13,710
Men hvis nogen presser ham,
vil man se en utrolig udholdenhed.
1038
01:10:31,728 --> 01:10:32,646
Genialt.
1039
01:10:33,313 --> 01:10:35,774
Hvornår vil tiden indhente ham?
1040
01:10:46,534 --> 01:10:47,869
Utroligt.
1041
01:10:48,536 --> 01:10:50,038
Og Djokovic mærker det.
1042
01:10:52,791 --> 01:10:55,751
Han ser ud til at kæmpe lidt, John.
1043
01:10:55,752 --> 01:11:00,130
Jeg tror, der var…
Der skete noget i det forrige slag.
1044
01:11:00,131 --> 01:11:03,301
Mod slutningen af første sæt
tog Novak lidt farten af,
1045
01:11:04,177 --> 01:11:08,014
han løb efter bolden,
og man tænker straks, om det er slut.
1046
01:11:08,765 --> 01:11:13,978
{\an8}Du sagde tidligt, John,
at tiden er uovervindelig.
1047
01:11:13,979 --> 01:11:15,062
{\an8}FØRSTE SÆT
1048
01:11:15,063 --> 01:11:17,731
{\an8}Mine damer og herrer,
Djokovic modtager nu…
1049
01:11:17,732 --> 01:11:18,650
De melder det.
1050
01:11:19,317 --> 01:11:21,944
Tre minutters lægepause.
1051
01:11:21,945 --> 01:11:24,446
Da jeg gik ud for at få behandling,
1052
01:11:24,447 --> 01:11:27,325
forventede jeg ikke at spille færdig.
1053
01:11:28,034 --> 01:11:28,951
Okay.
1054
01:11:28,952 --> 01:11:31,495
Djokovic kom hurtigt tilbage.
1055
01:11:31,496 --> 01:11:33,039
Og det ser ud til, at han har
1056
01:11:34,332 --> 01:11:36,751
bandager på højre del af lysken.
1057
01:11:37,377 --> 01:11:39,378
Jeg ville ikke kunne vinde over Alcaraz,
1058
01:11:39,379 --> 01:11:44,758
hvis jeg havde ti procent mindre
bevægelighed end normalt.
1059
01:11:44,759 --> 01:11:48,679
Så jeg bad om al slags smertestillende
og antiinflammatorisk.
1060
01:11:48,680 --> 01:11:50,223
Lad os gøre alt, hvad vi kan.
1061
01:11:52,100 --> 01:11:55,894
Og jeg tror, at på dette punkt
er Djokovic i vurderingsfasen af,
1062
01:11:55,895 --> 01:11:59,065
hvor han befinder sig nu,
og hvad han kan og ikke kan.
1063
01:12:01,192 --> 01:12:03,235
Og forsøge at holde ud,
1064
01:12:03,236 --> 01:12:05,905
indtil det smertestillende virker.
1065
01:12:07,032 --> 01:12:08,533
Det her sæt er vist forbi.
1066
01:12:13,163 --> 01:12:18,000
{\an8}Og Alcaraz lader sig slet ikke påvirke,
da han vinder partiet.
1067
01:12:18,001 --> 01:12:19,044
I det øjeblik
1068
01:12:19,669 --> 01:12:22,546
gjorde Novak,
hvad han plejer i visse situationer,
1069
01:12:22,547 --> 01:12:25,300
hvor han siger: "Okay, jeg er skadet.
1070
01:12:28,094 --> 01:12:33,183
Medmindre jeg spiller vildt aggressivt,
vinder jeg ikke kampen."
1071
01:12:34,809 --> 01:12:35,726
{\an8}ANDET PARTI
1072
01:12:35,727 --> 01:12:38,395
{\an8}Han må give alt og mere til
1073
01:12:38,396 --> 01:12:41,023
for at have en chance her.
1074
01:12:41,024 --> 01:12:43,610
Det begynder at ligne
en meget stor opgave.
1075
01:12:44,903 --> 01:12:45,820
Selv for ham.
1076
01:12:48,990 --> 01:12:50,324
Serven er stadig god.
1077
01:12:50,325 --> 01:12:52,827
God start på andet sæt.
1078
01:12:53,870 --> 01:12:57,874
Han er nok mentalt stærkere
end nogen, jeg har set.
1079
01:12:58,792 --> 01:13:02,337
Han har en evne til at udholde smerte,
1080
01:13:03,254 --> 01:13:04,963
som…
1081
01:13:04,964 --> 01:13:06,633
…jeg synes, er uovertruffen.
1082
01:13:08,593 --> 01:13:13,556
Jo sværere noget bliver,
jo mere fokuserer han,
1083
01:13:14,265 --> 01:13:16,768
og han er klar til at gå hele vejen.
1084
01:13:23,900 --> 01:13:26,319
Endnu et vinderslag fra Djokovic.
1085
01:13:27,445 --> 01:13:31,657
Adrenalinen og kombination af pillerne
1086
01:13:31,658 --> 01:13:33,159
og alt det andet hjalp.
1087
01:13:34,577 --> 01:13:35,661
Se lige her.
1088
01:13:35,662 --> 01:13:36,579
Endnu et es.
1089
01:13:43,711 --> 01:13:45,421
Djokovic er muligvis skadet,
1090
01:13:46,506 --> 01:13:47,882
men han kæmper stadig.
1091
01:13:48,550 --> 01:13:52,177
Alcaraz er mange ting,
men han er ikke en gadekriger.
1092
01:13:52,178 --> 01:13:55,264
Du taler om den ultimative
gadekriger, Novak…
1093
01:13:55,265 --> 01:13:57,100
Han kan slå dig på ærlig vis.
1094
01:13:57,934 --> 01:14:00,102
Men hvis jeg havde ryggen mod muren,
1095
01:14:00,103 --> 01:14:02,437
ville jeg også blive gadekriger.
1096
01:14:02,438 --> 01:14:03,565
Vil du gøre det?
1097
01:14:06,985 --> 01:14:08,153
{\an8}Og der har vi sættet.
1098
01:14:15,285 --> 01:14:16,202
Og den tæller.
1099
01:14:19,164 --> 01:14:20,039
Se lige der.
1100
01:14:20,999 --> 01:14:23,918
Djokovics serv har været helt utrolig.
1101
01:14:50,653 --> 01:14:52,530
{\an8}Parti, tredje set, Djokovic.
1102
01:14:58,328 --> 01:15:00,537
Det er i sidste ende et mentalt spil,
1103
01:15:00,538 --> 01:15:03,208
fordi det er en kontaktfri sport, men…
1104
01:15:04,542 --> 01:15:07,545
…så tæt på kontakten,
som man overhovedet kan komme.
1105
01:15:08,379 --> 01:15:11,424
Næsten som gladiator
mod gladiator i arenaen.
1106
01:15:13,676 --> 01:15:16,387
Du vil se,
at din modstander føler sig svag.
1107
01:15:17,513 --> 01:15:20,432
Det kan man mærke
på den anden side af nettet,
1108
01:15:20,433 --> 01:15:22,602
man kan mærke, at han tvivler på sig selv.
1109
01:15:23,811 --> 01:15:25,271
Han er overalt nu.
1110
01:15:26,773 --> 01:15:29,776
Som et rovdyr på banen
vil man slå til og udnytte det.
1111
01:15:47,085 --> 01:15:50,338
{\an8}Han var overbevisende, han var autoritær.
1112
01:15:51,798 --> 01:15:57,553
Og i sidste ende var han bare lidt for snu
for sine yngre modstandere.
1113
01:16:01,307 --> 01:16:03,434
Han besejrer Alcaraz i fire sæt.
1114
01:16:04,435 --> 01:16:07,897
4-6, 6-4, 6-3, 6-4
1115
01:16:09,023 --> 01:16:11,526
i en masterclass på Rod Laver-stadion.
1116
01:16:57,572 --> 01:16:59,823
{\an8}25 MINUTTER EFTER KAMPEN
1117
01:16:59,824 --> 01:17:01,576
{\an8}Mit team ville tage en MR-scanning.
1118
01:17:03,578 --> 01:17:06,330
Jeg sagde:
"Jeg synes ikke, vi skal tage en MR
1119
01:17:06,331 --> 01:17:10,626
eller ultralyd,
for jeg ved godt, hvad det er."
1120
01:17:13,254 --> 01:17:14,172
Det er en revne.
1121
01:17:15,381 --> 01:17:20,719
Om det er en centimeter,
to eller tre, hvad så?
1122
01:17:20,720 --> 01:17:25,600
Jeg vil give mig selv en chance
for at være med i semifinalen,
1123
01:17:26,768 --> 01:17:28,186
fordi jeg havde to dage.
1124
01:17:29,937 --> 01:17:32,356
Jeg synes, vi bør prøve at bruge
1125
01:17:32,357 --> 01:17:35,818
hvert eneste øjeblik til at komme sig.
1126
01:17:38,488 --> 01:17:40,740
{\an8}Hvordan går det
med den fysiske genoptræning
1127
01:17:41,407 --> 01:17:44,285
{\an8}på det her stadie i din karriere
i forhold til det mentale?
1128
01:17:46,454 --> 01:17:50,625
Fysisk er jeg i stand
til at komme mig. Mentalt er jeg ikke.
1129
01:17:53,086 --> 01:17:55,004
Mentalt er jeg nået til det punkt,
1130
01:17:56,047 --> 01:17:58,049
hvor jeg er ved at blive vanvittig.
1131
01:18:04,263 --> 01:18:06,848
Man skulle tro, at som man bliver ældre,
1132
01:18:06,849 --> 01:18:10,436
burde man have mere erfaring
til at håndtere det
1133
01:18:11,062 --> 01:18:14,273
mentalt og følelsesmæssigt
under stress og pres.
1134
01:18:15,983 --> 01:18:18,985
Men kroppen lytter måske ikke
så meget til dig.
1135
01:18:18,986 --> 01:18:20,362
Giv mig lige en hånd.
1136
01:18:20,363 --> 01:18:21,572
For mig er det omvendt.
1137
01:18:24,867 --> 01:18:25,785
Hjernen…
1138
01:18:28,371 --> 01:18:29,288
…er…
1139
01:18:31,666 --> 01:18:33,376
Det er, som om den har fået nok.
1140
01:18:36,045 --> 01:18:38,506
Træningsdagene og…
1141
01:18:39,882 --> 01:18:41,425
- Novak.
- Novak.
1142
01:18:41,426 --> 01:18:42,635
…medier…
1143
01:18:45,138 --> 01:18:47,181
…og forventningerne.
1144
01:18:49,267 --> 01:18:51,477
Nok mest mine egne forventninger.
1145
01:18:54,480 --> 01:18:58,400
Folk tænker:
"Du har opnået så mange store ting,
1146
01:18:58,401 --> 01:18:59,777
og nu bør du nyde det."
1147
01:19:01,446 --> 01:19:02,447
Det kan jeg ikke.
1148
01:19:05,575 --> 01:19:07,076
Hvis jeg skal konkurrere,
1149
01:19:08,327 --> 01:19:11,038
hvis jeg skal træde frem
på den største scene,
1150
01:19:11,831 --> 01:19:13,958
betyder det så meget for mig.
1151
01:19:15,918 --> 01:19:19,881
Det handler ikke kun om den kamp,
det handler om mit omdømme.
1152
01:19:20,882 --> 01:19:22,174
{\an8}Det handler om alt.
1153
01:19:22,175 --> 01:19:23,968
- Novak!
- Novak!
1154
01:19:25,511 --> 01:19:27,221
Der er dage, hvor jeg føler…
1155
01:19:28,264 --> 01:19:33,894
Jeg føler, at jeg er den bedste,
men andre dage tvivler jeg på mig selv.
1156
01:19:33,895 --> 01:19:37,314
Og så tvivler jeg på, om jeg kan følge med
1157
01:19:37,315 --> 01:19:38,900
på niveau med de bedste.
1158
01:19:43,488 --> 01:19:45,656
Men jeg kan ikke dedikere mig 100 %.
1159
01:19:48,993 --> 01:19:50,244
Det er ikke mit liv mere.
1160
01:19:52,038 --> 01:19:55,791
Jeg skal være ægtemand og far.
1161
01:19:56,334 --> 01:19:57,752
Jeg skal være alt det andet.
1162
01:20:04,467 --> 01:20:05,551
Det er kampen.
1163
01:20:09,430 --> 01:20:10,555
Hvor længe?
1164
01:20:10,556 --> 01:20:12,265
Hvorfor udsætter jeg
1165
01:20:12,266 --> 01:20:14,769
mig selv og min familie
for det igen og igen?
1166
01:20:16,938 --> 01:20:18,856
{\an8}Hjælper en kamp som den i morgen,
1167
01:20:19,815 --> 01:20:24,736
{\an8}eller bliver det mentalt sværere?
1168
01:20:24,737 --> 01:20:25,696
Sværere.
1169
01:20:26,739 --> 01:20:28,323
Der er en del af mig,
1170
01:20:28,324 --> 01:20:31,619
der glæder sig til udfordringen,
men en del af mig tænker,
1171
01:20:32,995 --> 01:20:36,874
at jeg skal bruge mine reserver
igen og igen og igen.
1172
01:20:38,167 --> 01:20:39,918
Jeg vil bevise, at folk tager fejl.
1173
01:20:39,919 --> 01:20:42,087
Det er også en af grundene, selvfølgelig.
1174
01:20:42,088 --> 01:20:44,674
Frem for alt vil jeg bevise,
at jeg selv tager fejl,
1175
01:20:45,341 --> 01:20:48,468
fordi jeg har den indre stemme, der siger,
1176
01:20:48,469 --> 01:20:49,387
du ved…
1177
01:20:50,179 --> 01:20:51,805
"Du kan ikke fortsætte.
1178
01:20:51,806 --> 01:20:54,641
Du ikke er på det niveau…
1179
01:20:54,642 --> 01:20:56,769
hvor du kan vinde en Grand Slam."
1180
01:20:57,520 --> 01:21:01,357
Ikke længere. Forstår du?
Og se virkeligheden i øjnene.
1181
01:21:03,025 --> 01:21:05,694
AUSTRALIAN OPEN 2025
SEMIFINALEN
1182
01:21:05,695 --> 01:21:07,612
Der venter udfordringer for Djokovic.
1183
01:21:07,613 --> 01:21:09,573
Og det er derfor, han bliver ved,
1184
01:21:09,574 --> 01:21:11,866
hvorfor han prøver at vinde majors.
1185
01:21:11,867 --> 01:21:12,993
Han har gjort alt.
1186
01:21:12,994 --> 01:21:14,286
Den største nogensinde.
1187
01:21:14,287 --> 01:21:18,206
Men at slå Alcaraz, seedet tre,
og nu mod nummer to,
1188
01:21:18,207 --> 01:21:21,627
hvis han kan slå Sascha Zverev,
hvilket jeg tror, han kan…
1189
01:21:23,879 --> 01:21:28,342
Jeg var ærligt talt holdt op med
at bekymre mig så meget om benet.
1190
01:21:30,428 --> 01:21:31,846
Han er bygget anderledes.
1191
01:21:33,097 --> 01:21:38,102
Hans krop er i stand
til at reagere på stressede situationer.
1192
01:21:44,859 --> 01:21:48,987
Byd velkommen til Rod Laver Arena,
fra Tyskland,
1193
01:21:48,988 --> 01:21:50,990
Alexander Zverev.
1194
01:21:52,908 --> 01:21:55,243
God historie for Zverev, der er i topform.
1195
01:21:55,244 --> 01:21:59,206
Han sagde til os: "Jeg har det bedre,
end jeg har haft det i lang tid."
1196
01:21:59,915 --> 01:22:04,628
Og giv en varm velkomst til den ti gange
Australian Open-vinder fra Serbien,
1197
01:22:04,629 --> 01:22:06,839
Novak Djokovic.
1198
01:22:08,090 --> 01:22:10,425
Alle øjne er rettet mod ham
i de første runder
1199
01:22:10,426 --> 01:22:13,554
for at se, om der er tegn på,
at han måske ikke er klar.
1200
01:22:14,347 --> 01:22:17,058
Ingen af os vidste,
hvordan genoptræningen var forløbet.
1201
01:22:18,392 --> 01:22:20,478
Vi håber alle sammen,
at han er kommet sig.
1202
01:22:39,455 --> 01:22:41,707
- Utroligt.
- Parti, Djokovic.
1203
01:22:46,295 --> 01:22:48,339
Partiet går til Djokovic.
1204
01:22:49,382 --> 01:22:52,051
Vi spillede et par hårde rallies,
1205
01:22:53,094 --> 01:22:55,262
og jeg lavede et par hurtige bevægelser.
1206
01:22:57,890 --> 01:23:00,393
Jeg begyndte at mærke
et endnu stærkere træk.
1207
01:23:10,444 --> 01:23:12,362
Han har det ikke godt.
1208
01:23:12,363 --> 01:23:13,280
Det er min mening.
1209
01:23:14,448 --> 01:23:15,533
Der foregår noget.
1210
01:23:16,158 --> 01:23:18,202
Novak går meget langsomt.
1211
01:23:19,620 --> 01:23:22,415
Han undgik yderligheder.
1212
01:23:24,083 --> 01:23:25,668
Djokovic er ikke helt på toppen.
1213
01:23:26,252 --> 01:23:28,421
Han har fået en levering fra apoteket.
1214
01:23:30,673 --> 01:23:34,677
Jeg kunne bare ikke skabe tempo.
1215
01:23:35,594 --> 01:23:37,679
Han løber ikke efter den. Han lider.
1216
01:23:37,680 --> 01:23:39,180
- Parti.
- Lige nu, Djokovic…
1217
01:23:39,181 --> 01:23:41,057
Bestemt ikke ved 40-0.
1218
01:23:41,058 --> 01:23:42,977
Han sparer på kræfterne til tiebreaken.
1219
01:23:43,644 --> 01:23:44,854
Det fungerede ikke.
1220
01:23:48,899 --> 01:23:50,609
Parti, første sæt.
1221
01:23:50,985 --> 01:23:52,236
Han taber volleyen!
1222
01:23:56,240 --> 01:23:57,449
Dette er et håndtryk.
1223
01:23:57,450 --> 01:23:58,950
Det er slut.
1224
01:23:58,951 --> 01:24:02,037
Jeg husker at spørge nogen:
"Vent, giver han op?"
1225
01:24:05,458 --> 01:24:09,044
Ja, det stod helt klart,
at han var færdig efter første sæt.
1226
01:24:14,967 --> 01:24:17,469
- Publikum er fuldstændig lamslået.
- Lamslået.
1227
01:24:17,470 --> 01:24:20,597
Han gik hen for at give hånd.
Det er skuffende.
1228
01:24:20,598 --> 01:24:22,725
Jagten på 25 slutter her.
1229
01:24:23,768 --> 01:24:27,104
Det er ikke bare en kamp,
hvor meget han investerer,
1230
01:24:28,147 --> 01:24:30,690
og den investering er ikke noget,
1231
01:24:30,691 --> 01:24:31,942
som folk kan se.
1232
01:24:34,153 --> 01:24:37,823
Det gør ondt at se ham stoppe sådan.
1233
01:24:41,076 --> 01:24:42,577
Tænk, at folk buher.
1234
01:24:42,578 --> 01:24:43,746
Det er forfærdeligt.
1235
01:24:49,210 --> 01:24:50,127
Jeg var chokeret.
1236
01:24:51,921 --> 01:24:54,672
Manden har lagt alt i denne sport
1237
01:24:54,673 --> 01:24:56,967
og vundet ti titler.
1238
01:25:02,515 --> 01:25:05,183
Det er trist at se fra et publikum.
1239
01:25:05,184 --> 01:25:07,769
{\an8}Tror du, de generer ham?
1240
01:25:07,770 --> 01:25:10,105
Selvfølgelig.
1241
01:25:11,482 --> 01:25:12,399
Han er et menneske.
1242
01:25:17,988 --> 01:25:22,408
Det var bittert at forlade banen
1243
01:25:22,409 --> 01:25:27,039
i en atmosfære, hvor folk buher,
men det er, hvad det er.
1244
01:25:30,793 --> 01:25:33,920
Jeg forstår godt, at folk vil se en kamp.
1245
01:25:33,921 --> 01:25:36,840
De har købt billetter.
De vil se dig optræde.
1246
01:25:36,841 --> 01:25:37,758
Det forstår jeg.
1247
01:25:39,718 --> 01:25:41,512
Jeg ved i mit hjerte,
1248
01:25:43,722 --> 01:25:47,100
at hvis jeg kan give alt på banen,
1249
01:25:47,101 --> 01:25:50,521
især i en alder af 37
i semifinalen i en Grand Slam,
1250
01:25:51,230 --> 01:25:52,730
gør jeg det, da det måske
1251
01:25:52,731 --> 01:25:54,775
er min karrieres sidste semifinale.
1252
01:25:56,569 --> 01:25:59,864
Er der en chance for,
at det bliver din sidste Australian Open?
1253
01:26:01,407 --> 01:26:04,201
Det ved jeg ikke.
Der er en mulighed. Hvem ved?
1254
01:26:04,910 --> 01:26:10,748
Hvis jeg føler, at det ikke er muligt
at gøre det, jeg gør, på det niveau,
1255
01:26:10,749 --> 01:26:14,961
der er nødvendigt
for at kunne spille fem sæt,
1256
01:26:14,962 --> 01:26:17,547
så gør jeg det ikke. Så enkelt er det.
1257
01:26:17,548 --> 01:26:20,968
Og jeg forventer ikke,
at alle forstår det.
1258
01:26:24,179 --> 01:26:28,474
Det negative tal, han har,
har jeg aldrig set så højt
1259
01:26:28,475 --> 01:26:30,269
for en spiller med hans bedrifter.
1260
01:26:31,061 --> 01:26:36,984
En 24-dobbelt Grand Slam-vinder
bliver buhet ud, når han er skadet?
1261
01:26:43,574 --> 01:26:46,451
Oftest holder publikum med dig,
1262
01:26:46,452 --> 01:26:49,580
når du er ved vejs ende,
fordi de respekterer det, du har gjort.
1263
01:26:50,831 --> 01:26:52,249
Og så bliver han buhet ud?
1264
01:27:03,093 --> 01:27:05,429
Han bærer på den byrde,
at han aldrig er god nok.
1265
01:27:06,722 --> 01:27:09,350
Uanset hvor meget han gør,
vil det aldrig være nok.
1266
01:27:13,437 --> 01:27:15,648
Tennis opfylder noget for ham.
1267
01:27:16,357 --> 01:27:17,858
Han føler sig hjemme i det,
1268
01:27:19,985 --> 01:27:21,153
han føler sig værdig.
1269
01:27:24,281 --> 01:27:27,533
Forbandelsen ved at opnå
alle tænkelige præstationer
1270
01:27:27,534 --> 01:27:32,163
i vores sport er, at alt mindre end det
1271
01:27:32,164 --> 01:27:33,958
ikke er godt nok.
1272
01:27:35,376 --> 01:27:38,628
Følelsen af ikke at være god nok
har fulgt mig
1273
01:27:38,629 --> 01:27:40,255
i meget lang tid.
1274
01:27:42,883 --> 01:27:45,635
Andre vil måske forsøge
at narre mig ved at sige:
1275
01:27:45,636 --> 01:27:50,264
"Du havde en fantastisk Australian Open,
du nåede semifinalen, du slog Alcaraz,
1276
01:27:50,265 --> 01:27:53,518
en af verdens bedste.
Og du spillede godt. Fantastisk."
1277
01:27:53,519 --> 01:27:54,937
Ja, ja, men…
1278
01:27:56,105 --> 01:27:56,939
…ikke godt nok.
1279
01:28:00,401 --> 01:28:05,406
Hvis Novak Djokovic vandt 15 majors,
ville publikum elske ham.
1280
01:28:07,449 --> 01:28:11,412
For det ville betyde,
at han var en de største mestre.
1281
01:28:11,829 --> 01:28:13,539
Men han truede ikke Roger og Rafa.
1282
01:28:18,002 --> 01:28:21,964
Folk ville holde mere af Novak,
hvis han ikke truede den etablerede orden.
1283
01:28:23,007 --> 01:28:24,091
Men…
1284
01:28:25,050 --> 01:28:27,594
…hvis Novak ikke truer
den etablerede orden,
1285
01:28:28,887 --> 01:28:30,931
betyder det,
at Novak Djokovic ikke er med.
1286
01:28:34,143 --> 01:28:35,561
Han er her for at true den.
1287
01:28:39,356 --> 01:28:41,525
Han har stadig noget at bevise.
1288
01:28:43,694 --> 01:28:47,156
Han er nået så langt,
at han slår sine egne rekorder.
1289
01:28:50,534 --> 01:28:51,952
Du kæmper mod dig selv.
1290
01:28:53,370 --> 01:28:56,540
Hvordan ved man,
at det er tid til holde op?
1291
01:28:58,417 --> 01:29:00,918
Jeg føler mig stadig ung.
1292
01:29:00,919 --> 01:29:03,589
Jeg ved ikke,
hvornår jeg vil afslutte min karriere.
1293
01:29:04,256 --> 01:29:08,302
Måske om et år, måske om femten.
Jeg ved det ikke.
1294
01:29:13,640 --> 01:29:16,101
Men så længe jeg har drive,
1295
01:29:17,686 --> 01:29:18,854
lidenskab,
1296
01:29:20,522 --> 01:29:24,233
men mest af alt,
så længe jeg føler, at jeg kan vinde,
1297
01:29:24,234 --> 01:29:27,071
og jeg kan være en af verdens bedste,
1298
01:29:27,905 --> 01:29:29,114
vil jeg fortsætte.
1299
01:29:36,121 --> 01:29:38,540
Den største tvivler er her.
1300
01:29:39,458 --> 01:29:40,793
Jeg er den største tvivler.
1301
01:29:41,794 --> 01:29:44,546
Og jeg prøver at vise mig selv det,
ikke andre.
1302
01:29:54,640 --> 01:29:58,267
Novak! Novak! Novak!
1303
01:29:58,268 --> 01:30:01,772
ET ÅR SENERE NÅEDE NOVAK I SEMIFINALEN
I AUSTRALIAN OPEN SOM 38-ÅRIG.
1304
01:30:02,439 --> 01:30:04,398
- Djokovic…
- Djokovic…
1305
01:30:04,399 --> 01:30:07,069
…undertippet i aften.
1306
01:30:10,155 --> 01:30:13,366
NOVAK MØDTE DEN DOBBELTE
FORSVARENDE AUSTRALIAN OPEN-MESTER
1307
01:30:13,367 --> 01:30:16,870
24-ÅRIGE JANNIK SINNER.
1308
01:30:18,497 --> 01:30:19,915
Det er vanvid.
1309
01:30:20,499 --> 01:30:26,046
Og den tidobbelte Australian Open-mester
tærer på alle kræfterne som 38-årig.
1310
01:30:28,006 --> 01:30:31,927
KAMPEN VAREDE I FEM SÆT OVER FIRE TIMER.
1311
01:30:36,932 --> 01:30:38,225
Han har gjort det!
1312
01:30:39,977 --> 01:30:46,650
Novak Djokovic skruer tiden tilbage
og vipper Sinner af tronen!
1313
01:30:48,569 --> 01:30:50,903
Venner, I har været utrolige.
1314
01:30:50,904 --> 01:30:51,989
Det er utroligt.
1315
01:30:53,907 --> 01:30:55,575
Jeg elsker vores lidenskab.
1316
01:30:55,576 --> 01:30:57,452
Hvert år er noget nyt.
1317
01:30:58,203 --> 01:31:00,121
DEN BEDSTE
1318
01:31:00,122 --> 01:31:02,582
Jeg tror,
I fik værdi for billetprisen i dag.
1319
01:31:02,583 --> 01:31:03,500
Det er sikkert.
1320
01:31:04,251 --> 01:31:05,377
Det er sikkert.
1321
01:31:05,711 --> 01:31:07,336
Tak, fordi I kom.
1322
01:31:07,337 --> 01:31:08,297
Tak.
1323
01:31:13,552 --> 01:31:16,053
HAN GIK VIDERE
TIL SIN 38. GRAND SLAM-FINALE.
1324
01:31:16,054 --> 01:31:19,223
OG SLOG DEN TIDLIGERE REKORD, SAT AF
1325
01:31:19,224 --> 01:31:23,394
Novak Djokovic.
1326
01:31:23,395 --> 01:31:29,610
Novak! Novak! Novak!
1327
01:32:29,336 --> 01:32:31,420
Tekster af: F. F. Langhoff
1328
01:32:31,421 --> 01:32:33,423
Kreativ supervisor
Toni Spring