1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:17,375 --> 00:00:20,792
[Tuna dış ses] Efes kenti 2000 yıl önce
dünyanın merkeziymiş.
4
00:00:22,792 --> 00:00:24,500
Masal şehri gibiymiş.
5
00:00:25,917 --> 00:00:28,250
En ünlü düşünürler Efes'te yaşarmış.
6
00:00:28,833 --> 00:00:32,167
"Aynı nehirde iki defa yıkanılmaz"
sözünü bilir misiniz?
7
00:00:32,958 --> 00:00:35,667
İşte o ünlü sözü söyleyen kişi bu amca,
8
00:00:35,750 --> 00:00:36,875
Heraklitos.
9
00:00:36,958 --> 00:00:38,417
O bir efsane.
10
00:00:38,500 --> 00:00:39,833
[çocuk gülüşmeleri duyulur]
11
00:00:40,125 --> 00:00:42,083
[Tuna dış ses] Ama artık çok mutsuzmuş.
12
00:00:42,167 --> 00:00:44,417
Yaşlıymış ve hiç arkadaşı yokmuş.
13
00:00:50,167 --> 00:00:53,708
Bir gün, sütunların üzerinde altın renkli,
parlak bir şey görmüş.
14
00:00:54,333 --> 00:00:56,333
[tılsımlı efekt girer]
15
00:01:03,917 --> 00:01:06,417
[Tuna dış ses] Bu, efsanevi
gençlik pınarının haritasıymış.
16
00:01:07,458 --> 00:01:11,333
Heraklitos, pınarın olduğu
mağarayı bulmuş, içeri girmiş.
17
00:01:21,375 --> 00:01:23,833
[masalsı melodiler devam eder]
18
00:01:44,208 --> 00:01:47,792
{\an8}[Tuna dış ses] Heraklitos gençleşmek için
o kadar su içmiş ki
19
00:01:47,875 --> 00:01:49,750
{\an8}beş yaşında bir çocuğa dönmüş.
20
00:01:49,833 --> 00:01:51,833
Bir aile onu sahiplenmiş.
21
00:01:52,500 --> 00:01:56,667
Küçük Heraklitos, gençlik pınarının
yerini unutmamak için yollara bakmış.
22
00:01:57,542 --> 00:02:01,125
Ama o günden sonra gençlik pınarını
bir daha hiç kimse bulamamış.
23
00:02:04,208 --> 00:02:06,208
Ta ki bugüne kadar.
24
00:02:13,042 --> 00:02:14,167
[Tufan] Eylül, çek.
25
00:02:16,083 --> 00:02:17,583
[Tufan] Çek. Tamam.
26
00:02:17,667 --> 00:02:20,167
Milattan önce 6. yüzyıl yazıyorum hocam.
27
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
Öyle görünüyor.
28
00:02:30,583 --> 00:02:32,292
[tılsımlı efekt girer]
29
00:02:34,250 --> 00:02:35,333
Bir gelsenize…
30
00:02:36,917 --> 00:02:38,917
[elektronik sesler duyulur]
31
00:02:50,250 --> 00:02:52,250
[koro sesi arka planda duyulur]
32
00:02:53,000 --> 00:02:54,458
[Tuna] Merhaba arkadaşlar.
33
00:02:54,542 --> 00:02:55,792
Benim adım Tuna.
34
00:02:56,792 --> 00:02:58,000
Tatili sever misiniz?
35
00:02:58,583 --> 00:02:59,833
Mesela ben sevmem.
36
00:03:01,458 --> 00:03:03,542
Çünkü her tatilde yalnız kalıyorum.
37
00:03:06,167 --> 00:03:08,250
- Tuna?
- [Tuna dış ses] Eyvah, beni gördü.
38
00:03:08,333 --> 00:03:09,750
Sen de katılsana koroya.
39
00:03:09,833 --> 00:03:10,958
Hadi yavrum.
40
00:03:13,000 --> 00:03:15,083
Bu, müdürümüz Aziz Bey.
41
00:03:16,250 --> 00:03:18,500
Çocuklar, daha canlı!
42
00:03:18,583 --> 00:03:22,000
[Aziz] Efes Festivali'nde
gösteri yapacaksınız.
43
00:03:22,083 --> 00:03:24,708
{\an8}Okulumuzu temsil edeceksiniz.
44
00:03:24,792 --> 00:03:26,417
{\an8}Unutulmaz olacak!
45
00:03:26,500 --> 00:03:28,917
{\an8}Sizin olduğunuz bir festival
unutulur mu müdürüm?
46
00:03:30,125 --> 00:03:31,708
{\an8}Allah sizi
47
00:03:31,792 --> 00:03:34,250
{\an8}müdür olun diye yaratmış Aziz Bey.
48
00:03:34,333 --> 00:03:35,583
{\an8}Teşekkür ederim.
49
00:03:37,000 --> 00:03:40,125
{\an8}[Tuna dış ses] Bu da, okulumuza
ikinci dönem gelen yeni kız öğrenci.
50
00:03:42,042 --> 00:03:43,792
{\an8}Onun adı da Damla.
51
00:03:45,500 --> 00:03:46,667
{\an8}[Damla] Günaydın.
52
00:03:47,292 --> 00:03:49,292
{\an8}[Kız öğrenci] Damla neredesin,
ben de seni arıyordum.
53
00:03:49,417 --> 00:03:52,292
{\an8}[Damla] Efes'e gidiyorum.
Annemler kızmaz, sen de gelsene.
54
00:03:52,833 --> 00:03:56,167
{\an8}[Kız öğrenci] Yok.
Merak ederler, eve gideceğim ben.
55
00:03:56,292 --> 00:03:57,333
{\an8}[Damla] Tamam.
56
00:04:12,208 --> 00:04:14,208
[Tuna] Okulda her çocuğun
bir rakibi olur.
57
00:04:16,750 --> 00:04:18,917
{\an8}Bu da benim başımın belası, Anıl.
58
00:04:20,708 --> 00:04:22,458
{\an8}Önüne baksana, Tuniş!
59
00:04:22,542 --> 00:04:23,708
{\an8}[Anıl] Âşık mısın?
60
00:04:24,917 --> 00:04:27,083
{\an8}Ne zaman baksam Damla'yı izliyorsun.
61
00:04:27,333 --> 00:04:28,500
{\an8}Hayırdır?
62
00:04:29,167 --> 00:04:30,625
{\an8}Beni rahat bırak Anıl.
63
00:04:31,708 --> 00:04:33,417
{\an8}Bırakmazsam ne yaparsın?
64
00:04:34,167 --> 00:04:35,167
{\an8}Tuniş.
65
00:04:35,417 --> 00:04:37,583
{\an8}Annen seni Tuniş diye
çağırıyordu değil mi?
66
00:04:40,167 --> 00:04:41,792
[Anıl] Tatil planın ne?
67
00:04:42,042 --> 00:04:45,000
{\an8}Evde gelecek senenin
tüm ödevlerini yapar bitirirsin sen şimdi.
68
00:04:46,000 --> 00:04:47,375
{\an8}Ama önce bizimkileri gör.
69
00:04:47,875 --> 00:04:49,875
{\an8}Arkadaşlarımla plan yaptım.
70
00:04:50,417 --> 00:04:51,917
Ödevlerinizi yapamam artık.
71
00:04:52,167 --> 00:04:53,625
[Buket] Nerede bu arkadaşlar?
72
00:04:53,708 --> 00:04:55,417
Biz seni hep yalnız görüyoruz.
73
00:04:55,500 --> 00:04:57,167
{\an8}[Adem] Senin tek arkadaşın kitaplar.
74
00:04:58,667 --> 00:05:00,167
{\an8}Arkadaşlarım İstanbul'da.
75
00:05:00,250 --> 00:05:01,875
{\an8}Yarın da buraya geliyorlar.
76
00:05:02,417 --> 00:05:03,458
{\an8}Şiştin mi?
77
00:05:08,417 --> 00:05:09,583
Bak Tuniş,
78
00:05:10,208 --> 00:05:11,958
ödevi bitirmek için 1 günün var.
79
00:05:12,667 --> 00:05:15,958
[Anıl] Eğer yarın meydanda
arkadaşlarını görmezsem seni üzerim.
80
00:05:16,542 --> 00:05:18,667
Ha kaçıp eve kapanırsan da
81
00:05:19,875 --> 00:05:21,542
Damla'ya olan aşkını herkes öğrenir.
82
00:05:24,333 --> 00:05:25,583
[Anıl] Anladın mı?
83
00:05:26,333 --> 00:05:27,958
[Adem] Kaptan, Asel geliyor.
84
00:05:29,458 --> 00:05:30,958
Ablasını çağırmış ödlek.
85
00:05:31,208 --> 00:05:33,542
Yarın meydanda seni bekleyeceğim Tuniş.
86
00:05:34,917 --> 00:05:38,167
Ve bir okul döneminin daha
sonuna geldik arkadaşlar.
87
00:05:39,000 --> 00:05:40,458
[Tuna dış ses] Bu, ablam Asel.
88
00:05:40,708 --> 00:05:43,042
- El salla.
- Canlı yayın ve sosyal medya hastasıdır.
89
00:05:43,125 --> 00:05:44,458
El salla.
90
00:05:46,125 --> 00:05:48,333
Yayına birazdan devam edeceğiz arkadaşlar.
91
00:05:48,417 --> 00:05:50,083
[Tuna dış ses] Kasabada fenomenlik
zor iş tabii.
92
00:05:50,167 --> 00:05:51,917
Hadi gel annemlerin yanına gidelim.
93
00:05:54,083 --> 00:05:55,542
[Korkut] Senin yüzünden geç kaldık Hafize.
94
00:05:55,625 --> 00:05:57,083
Okul dağılmış, şuna bak ya!
95
00:05:57,167 --> 00:05:59,542
[Hafize] Benimle ne ilgisi var,
arabayı sen kullandın Korkut.
96
00:05:59,667 --> 00:06:00,667
Allah Allah…
97
00:06:00,792 --> 00:06:03,375
[Tuna dış ses] Bunlar da babam Korkut
ve annem Hafize.
98
00:06:03,750 --> 00:06:06,917
Vallahi suratı turşu satıyor bunun,
kesin sınıfta kaldı.
99
00:06:07,000 --> 00:06:08,542
Ben sana dedim bu okumaz diye.
100
00:06:08,625 --> 00:06:10,167
Direkt tamirhaneye çırak veriyorum.
101
00:06:10,250 --> 00:06:13,542
Yok be abartma, kuaföre veririm
en azından saçıma bir fön çeker.
102
00:06:13,667 --> 00:06:15,083
[Tuna dış ses] Panik onların göbek adı.
103
00:06:15,208 --> 00:06:16,333
[Hafize] Ha Tuna?
104
00:06:16,625 --> 00:06:18,000
Ne oluyor ya?
105
00:06:18,083 --> 00:06:19,125
Takdir aldım ben.
106
00:06:19,833 --> 00:06:21,833
Aman! Canım benim!
107
00:06:23,292 --> 00:06:24,750
Yani, kimin kardeşi…
108
00:06:24,833 --> 00:06:26,167
[Hafize] Bakayım, bakayım.
109
00:06:26,250 --> 00:06:29,167
Valla hepsi pekiyi. Aslan oğlum benim!
110
00:06:29,625 --> 00:06:31,417
Ben sana dedim
boşuna panik yapıyorsun diye.
111
00:06:31,500 --> 00:06:33,708
Ben mi panik yaptım?
Bütün soruları beraber çözmüyor muyuz?
112
00:06:34,458 --> 00:06:36,500
Değil mi Tuna? Aferin benim akıllı oğluma!
113
00:06:37,125 --> 00:06:39,250
O yüzden seni eş olarak seçtim aşkım.
114
00:06:39,583 --> 00:06:41,958
Akıllı kadının akıllı çocukları olur.
115
00:06:42,167 --> 00:06:44,167
Koçum, ne istiyorsun karne hediyesi?
116
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
Dondurma.
117
00:06:45,375 --> 00:06:46,500
- Dondurma mı?
- Evet.
118
00:06:46,583 --> 00:06:49,250
İyi, bu insaflı çıktı.
Ablan tablet istedi de…
119
00:06:50,458 --> 00:06:51,750
[Korkut] Gençler, hayırlı olsun.
120
00:06:51,833 --> 00:06:54,000
Babaannen dondurmacıda bekliyor,
hadi arabaya.
121
00:06:54,083 --> 00:06:55,792
[Korkut] Araba deme şuna ya…
122
00:06:55,958 --> 00:06:57,458
Allah Allah, küsüyor!
123
00:06:58,083 --> 00:06:59,875
- [Korkut] Beyaz Kuğu.
- [Hafize] Tamam, Beyaz Kuğu.
124
00:06:59,958 --> 00:07:01,125
Buyurun efendim.
125
00:07:01,417 --> 00:07:03,417
[gerilim müziği girer]
126
00:07:06,458 --> 00:07:08,458
[Leo] Arkeologlar kazıda
bir lahit ve harita buldu.
127
00:07:08,542 --> 00:07:09,917
Emriniz nedir Bay A?
128
00:07:10,042 --> 00:07:11,417
[Bay A] Görüntü alabildiniz mi?
129
00:07:13,083 --> 00:07:14,667
Biz görüntü alabildik mi?
130
00:07:16,417 --> 00:07:18,667
Alamadık, bir tür sinyal kırıcı
koymuş olmalılar.
131
00:07:18,750 --> 00:07:20,167
[kedi miyavlaması duyulur]
132
00:07:20,375 --> 00:07:21,958
[Alice] Psst psst!
133
00:07:22,875 --> 00:07:24,708
[Bay A] Ne saçmalıyorsun Leo,
kedi miyim ben?
134
00:07:25,000 --> 00:07:26,500
Hattan efendim, yanlış oldu.
135
00:07:26,583 --> 00:07:28,958
[Bay A] O kazı alanını
gözünüzün önünden ayırmayın.
136
00:07:29,042 --> 00:07:30,542
En küçük bir hata istemiyorum.
137
00:07:30,625 --> 00:07:31,875
Anlaşıldı efendim.
138
00:07:36,417 --> 00:07:37,958
Kızım biz niye fotoğraf çekmedik ya?
139
00:07:38,042 --> 00:07:39,333
Hafıza dolu.
140
00:07:40,125 --> 00:07:41,750
Ama story'de seni de etiketledim.
141
00:07:41,875 --> 00:07:43,125
Bravo.
142
00:07:43,417 --> 00:07:44,667
Bravo yani…
143
00:07:45,875 --> 00:07:47,583
[Tufan] Zaman yolcusu kalmasın!
144
00:07:48,042 --> 00:07:50,208
[Evrim] Bakalım bu harita
bizi nereye götürecek…
145
00:07:51,208 --> 00:07:54,500
Bakanlıktan Efes'in ziyarete kapatılmasını
isteyelim mi Tufan?
146
00:07:55,333 --> 00:07:58,958
Yani aslında çok isterdim ama
çok dikkat çekmiş oluruz.
147
00:07:59,042 --> 00:08:00,750
Şimdilik alanda 1 kişi yeter.
148
00:08:01,250 --> 00:08:05,375
Bak bugüne kadar ülkeden kaçırılan
tarihî eserlerin 23 binden fazlası
149
00:08:05,458 --> 00:08:07,833
bu son 23 yılda ülkeye geri getirildi.
150
00:08:07,917 --> 00:08:09,000
Onun dışında,
151
00:08:09,083 --> 00:08:11,917
Zeus sunağı, Miletos'un Agora Kapısı,
152
00:08:12,000 --> 00:08:14,208
Athena Tapınağı ve daha neler neler
153
00:08:14,292 --> 00:08:16,042
bambaşka ülkelerde sergileniyor.
154
00:08:16,125 --> 00:08:18,083
Anlayacağınız,
bunları canımız gibi koruyacağız.
155
00:08:19,458 --> 00:08:21,000
[gerilimli müzik başlar]
156
00:08:21,958 --> 00:08:23,208
Tufan Hocam, Veysel.
157
00:08:27,333 --> 00:08:29,750
- Tufan Hocam?
- Gel Veysel.
158
00:08:30,000 --> 00:08:32,542
- [Tufan] Ne haber?
- İyidir sağ olun, merhaba.
159
00:08:33,208 --> 00:08:36,833
Bundan sonra bu kazı alanına ben, Hazal
ve Evrim Hoca dışında kimse girmeyecek.
160
00:08:36,917 --> 00:08:38,500
- Anlaşıldı mı?
- Anlaşıldı.
161
00:08:38,583 --> 00:08:40,583
Alana kimseyi almıyoruz.
162
00:08:42,208 --> 00:08:43,292
Başka?
163
00:08:45,083 --> 00:08:46,333
Hadi gel, gidiyoruz. Tamam.
164
00:08:46,417 --> 00:08:48,083
- Görüşürüz.
- [Tufan] Hadi kolay gelsin.
165
00:08:48,208 --> 00:08:50,917
- [Damla] Veysel Abi!
- Damlacığım? Nasıl girdin kız buraya?
166
00:08:51,042 --> 00:08:53,292
- [Damla] Yürüyerek.
- İyi geç bakalım, babanlar burada.
167
00:08:53,375 --> 00:08:54,417
Hayda…
168
00:08:54,792 --> 00:08:57,042
- Nasıl geldin sen buraya?
- Yürüyerek baba.
169
00:08:57,292 --> 00:08:59,083
[Tufan] Allah Allah, hareketlere bak…
Gel öp beni.
170
00:09:00,208 --> 00:09:01,625
- Hoş geldin.
- Kızım.
171
00:09:02,042 --> 00:09:03,958
Ee, bugün kazıda ne buldunuz bakalım?
172
00:09:04,208 --> 00:09:06,375
Tatlı bir cadı bulduk!
Tatlı bir cadım oldu!
173
00:09:06,458 --> 00:09:08,875
- Karneyi göster.
- Önce yemek. Açım.
174
00:09:09,708 --> 00:09:11,542
Peki. Biz bir yemek yiyelim.
175
00:09:11,833 --> 00:09:13,833
Sen onları şey yaparsın…
İyi, hadi bakalım.
176
00:09:16,875 --> 00:09:18,708
[Asel] Sos da koyabilir miyiz
bir tanesine?
177
00:09:21,958 --> 00:09:23,250
[Tuna dış ses] Bu da babaannem.
178
00:09:23,333 --> 00:09:25,958
Ablamın sosyal medyadaki
en büyük destekçisi.
179
00:09:26,125 --> 00:09:28,125
[hareketli müzik girer]
180
00:09:28,792 --> 00:09:30,292
Evet sevgili takipçilerim,
181
00:09:30,375 --> 00:09:34,500
bugün sizler için babaannemle beraber
Hande Yener'in Sopa şarkısını okuyacağız.
182
00:09:34,583 --> 00:09:35,917
Hazırsanız başlıyorum.
183
00:09:36,000 --> 00:09:37,250
[deklanşör efekti]
184
00:09:37,333 --> 00:09:40,250
♪ Her günahın bedeli var ♪
185
00:09:40,333 --> 00:09:43,708
♪ Bunu zaten ödedim ♪
186
00:09:45,042 --> 00:09:46,417
[horlama sesi duyulur]
187
00:09:47,375 --> 00:09:48,750
Babaanne!
188
00:09:49,292 --> 00:09:51,833
Of babaanne ya, yine mi uyudun sen?
189
00:09:52,375 --> 00:09:54,208
Yok, düşünüyorum ben canım,
190
00:09:54,292 --> 00:09:55,333
derin derin yani…
191
00:09:55,417 --> 00:09:57,833
Babaanne, kaydı da ayarlamıştım ama…
192
00:09:58,250 --> 00:09:59,917
E tamam, yaparız.
193
00:10:00,000 --> 00:10:01,792
Söyleyelim. Hazır.
194
00:10:01,875 --> 00:10:03,250
[deklanşör efekti]
195
00:10:04,708 --> 00:10:05,750
Mücella.
196
00:10:06,375 --> 00:10:07,750
[Babaanne] Ne haber?
197
00:10:08,125 --> 00:10:09,375
İyiyim.
198
00:10:09,458 --> 00:10:11,292
Ay sen ne olmuşsun böyle ya?
199
00:10:11,625 --> 00:10:14,250
[Mücella] Gençlik pınarı mı buldun,
ne yatın böyle?
200
00:10:14,458 --> 00:10:16,458
Yok, bizim aile hep böyle.
201
00:10:16,542 --> 00:10:18,208
Allah vergisi.
202
00:10:18,625 --> 00:10:19,625
Maşallah de.
203
00:10:20,000 --> 00:10:21,708
Derim tabii, görüşürüz.
204
00:10:25,750 --> 00:10:26,917
E demedi?
205
00:10:29,958 --> 00:10:31,958
Maşallah maşallah maşallah.
206
00:10:36,417 --> 00:10:37,792
Lama gibi oldun babaanne.
207
00:10:38,083 --> 00:10:39,958
- [fısıltıyla] E demedi!
- [Asel] Teşekkürler.
208
00:10:40,042 --> 00:10:41,917
Dondurmalar geldi!
209
00:10:42,958 --> 00:10:44,083
Buyurun.
210
00:10:44,333 --> 00:10:46,667
Önce kısa bir çekim zamanı.
211
00:10:48,625 --> 00:10:49,667
[Asel] Arkadaşlar,
212
00:10:49,750 --> 00:10:53,125
bugün sizler için şahane bir
dondurma videosu hazırladım.
213
00:10:53,208 --> 00:10:57,292
Vanilyalı, çilekli, kakaolu, limonlu,
mangolu, kestaneli, biberli, avokadolu,
214
00:10:57,375 --> 00:10:59,125
ballı bademli, üzümlü,
ketçaplı, fıstıklı, yoncalı…
215
00:10:59,208 --> 00:11:01,208
Her çeşit dondurmayı
sizler için deneyeceğim.
216
00:11:08,167 --> 00:11:10,167
Daha gölge bir yere mi çeksem acaba ya?
217
00:11:11,958 --> 00:11:13,333
Canım benim…
218
00:11:13,708 --> 00:11:16,042
Karanlıkta bile parıl parıl
nasıl parlıyor…
219
00:11:16,167 --> 00:11:18,167
- Beyaz Kuğu'm!
- [fısıltıyla] Baba!
220
00:11:18,250 --> 00:11:19,833
Biraz sessiz olsana, annem uyudu!
221
00:11:19,917 --> 00:11:22,750
[eğlenceli ritmik bir melodi başlar]
222
00:11:29,083 --> 00:11:30,292
[fısıltıyla] Baba dur, ne yapıyorsun?
223
00:11:30,417 --> 00:11:32,792
- [fısıltıyla] Babaannen içeride uyudu.
- [fısıltıyla] Eee?
224
00:11:32,875 --> 00:11:35,667
- Annenin uyumasını bekliyorum iki saattir.
- Eee?
225
00:11:35,792 --> 00:11:37,792
Güreş müsabakası var, onu izleyeceğim.
226
00:11:38,250 --> 00:11:40,833
- Baba yeter artık ya…
- Ne yeter kızım ya?
227
00:11:41,792 --> 00:11:44,417
[eğlenceli ritmik müzik devam eder]
228
00:11:49,833 --> 00:11:51,583
[uykusunda konuşur] Ütü yapma.
229
00:12:02,750 --> 00:12:04,167
[uykusunda konuşur] Bırak…
230
00:12:12,292 --> 00:12:14,125
[uykusunda konuşur] Korkut.
231
00:12:15,417 --> 00:12:16,958
Burada bırak.
232
00:12:17,042 --> 00:12:18,458
[Korkut fısıltıyla] Nasıl yapıyor ya bunu?
233
00:12:18,750 --> 00:12:21,375
[fısıltıyla] Uykusunda bir insan
bunu nasıl yapar ya?
234
00:12:21,625 --> 00:12:24,292
[fısıltıyla] Valla çıldıracağım,
zevk bırakmadı ya!
235
00:12:29,375 --> 00:12:31,500
- [fısıltıyla] Çektin mi?
- [fısıltıyla] Yükledim bile.
236
00:12:33,500 --> 00:12:36,083
[fısıltıyla] Tuna niye o kadar
erken yattı ya, aklım kaldı.
237
00:12:36,500 --> 00:12:38,042
[fısıltıyla] Bilmiyorum ki…
238
00:12:39,042 --> 00:12:41,042
[Tuna iç ses] Neden benim
hiç arkadaşım yok?
239
00:12:41,958 --> 00:12:44,250
Lütfen bana arkadaş verir misin Allah'ım?
240
00:12:44,958 --> 00:12:46,083
Âmin.
241
00:12:52,625 --> 00:12:54,167
[gerilim efekti girer]
242
00:12:54,250 --> 00:12:56,167
[Anıl dış ses] 24 saatin var Tuniş.
243
00:12:56,458 --> 00:12:58,458
Damla'ya olan aşkını herkese anlatacağım.
244
00:13:01,042 --> 00:13:03,333
Nasıl kaçacağım ben bu çocuktan ya?
245
00:13:03,708 --> 00:13:05,833
[Oyun dış ses] Efsanevi karakter, Tuna.
246
00:13:06,125 --> 00:13:08,917
[oyun müzikleri ve efektleri girer]
247
00:13:13,833 --> 00:13:14,917
[müzik ve efektler biter]
248
00:13:15,000 --> 00:13:16,458
[Tuna iç ses] Keşke hayat oyun olsaydı.
249
00:13:16,542 --> 00:13:18,167
Her şey ne kadar kolay olurdu.
250
00:13:23,958 --> 00:13:26,333
[Tuna] Tunacığım, arkadaşım olur musun?
251
00:13:26,875 --> 00:13:28,417
Tabii olurum Damla.
252
00:13:28,542 --> 00:13:31,125
Peki bana matematik ödevimde
yardım eder misin?
253
00:13:31,500 --> 00:13:33,500
Tabii, seve seve.
254
00:13:33,625 --> 00:13:35,875
Ya sen ne kadar yakışıklısın…
255
00:13:38,542 --> 00:13:40,042
[kapı açılır]
256
00:13:42,000 --> 00:13:43,292
Sen hâlâ uyumadın mı?
257
00:13:44,000 --> 00:13:45,458
Uyku tutmadı abla.
258
00:13:47,875 --> 00:13:49,542
[Asel] Ne oldu anlat bakalım.
259
00:13:53,042 --> 00:13:54,375
Abla,
260
00:13:56,042 --> 00:13:59,417
senin okulda arkadaşların var mı?
261
00:13:59,500 --> 00:14:01,208
Hem de bir sürü. Niye ki? Ne oldu?
262
00:14:02,125 --> 00:14:03,917
Benim sınıfımdakiler
263
00:14:04,667 --> 00:14:06,375
benimle hiç konuşmuyorlar da…
264
00:14:06,458 --> 00:14:07,500
[Asel] Neden?
265
00:14:11,958 --> 00:14:14,500
Onlar seninle konuşmuyorsa
sen onlarla konuş.
266
00:14:15,542 --> 00:14:17,375
Çok iyi bir arkadaş olacağına eminim.
267
00:14:17,458 --> 00:14:19,917
- Ben de eminim de…
- Ee o zaman?
268
00:14:20,875 --> 00:14:22,583
Bir de onlar emin olsa…
269
00:14:22,667 --> 00:14:23,875
[Asel] Olurlar.
270
00:14:24,333 --> 00:14:26,042
Çok güzel bir tatil başladı.
271
00:14:26,125 --> 00:14:28,917
Tatilin tadını çıkarmaya bak, tamam mı?
272
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
Tamam.
273
00:14:30,667 --> 00:14:32,250
Gözlükle mi uyuyacaksın?
274
00:14:35,458 --> 00:14:37,000
Hadi yat düzgünce.
275
00:14:39,292 --> 00:14:41,292
Yatmadan dilek dilemeyi de unutma.
276
00:14:42,250 --> 00:14:44,250
Bir bakasın gerçek olur…
277
00:14:46,875 --> 00:14:48,000
Sen de bir tane öp.
278
00:14:48,833 --> 00:14:50,833
- İyi geceler.
- İyi geceler abla.
279
00:15:04,167 --> 00:15:05,583
İyi geceler Damla.
280
00:15:17,875 --> 00:15:19,333
Sen yine yüzüne bir şey yaptırmışsın.
281
00:15:19,542 --> 00:15:21,542
Yok ya, evde kendi çapımda işte…
282
00:15:21,667 --> 00:15:24,042
- [Leyla] Cilt bakımı, maskeler falan…
- [Hafize] Yani söylemiyorsun Leyla…
283
00:15:24,125 --> 00:15:25,958
- Merhaba Leyla abla.
- Merhaba ablacığım.
284
00:15:26,042 --> 00:15:27,250
Ne haber kız!
285
00:15:28,958 --> 00:15:30,292
Geçebilecek misin?
286
00:15:30,375 --> 00:15:31,833
[Tuna] Biraz ileri gidebilir misin?
Hah tamam, sağ ol anne.
287
00:15:31,917 --> 00:15:33,542
Yıkadın mı ellerini Tuna?
288
00:15:33,833 --> 00:15:35,208
Yıkarım birazdan ya.
289
00:15:35,375 --> 00:15:37,583
Yıkarım birazdan diyorsun
ama oturuyorsun anneciğim.
290
00:15:37,792 --> 00:15:39,125
Tamam, birazdan yıkarım.
291
00:15:39,583 --> 00:15:42,208
Hafize biz kalkalım artık,
babası bekliyor evde.
292
00:15:42,292 --> 00:15:43,500
Anca gideriz.
293
00:15:43,583 --> 00:15:45,667
- [Küçük kız] Ama ben kek istiyorum.
- Ama kızım olur mu, gidiyorduk.
294
00:15:45,750 --> 00:15:48,583
Yok olmaz, kek vermeden göndermem. Ver.
295
00:15:48,667 --> 00:15:50,375
- Al anne.
- Hadi bakalım…
296
00:15:50,958 --> 00:15:53,458
- Ne demekmiş o… Al benim canım.
- Teşekkür ederiz ablası.
297
00:15:54,792 --> 00:15:56,208
- Erken kalktınız…
- [Leyla] Görüşürüz, tekrar geliriz.
298
00:15:56,292 --> 00:15:58,708
- Ellerini yıka Tuna.
- Tamam tamam, gidiyorum şimdi.
299
00:16:00,208 --> 00:16:01,500
[Adem] Tuna!
300
00:16:02,500 --> 00:16:03,708
[Adem] Tuna!
301
00:16:05,458 --> 00:16:07,000
Bunlar neyin peşindeler ya?
302
00:16:07,917 --> 00:16:09,500
[Adem] Bisikletimi sen mi aldın?
303
00:16:09,917 --> 00:16:11,167
[Tuna] Ne alaka?
304
00:16:11,292 --> 00:16:13,458
- Aldıysan söyle oğlum.
- [Tuna] Almadım.
305
00:16:13,542 --> 00:16:15,125
[Hafize] Tuna kiminle konuşuyorsun ya?
306
00:16:15,250 --> 00:16:17,917
- Bizimkilerle ya.
- Ne yapıyorsunuz çocuklar?
307
00:16:18,250 --> 00:16:20,000
- Merhaba Hafize Teyze.
- Merhaba.
308
00:16:20,083 --> 00:16:22,208
Ne kadar güzel yetiştirmiş aileniz sizi.
309
00:16:22,292 --> 00:16:24,917
Vallahi yemin ederim,
kurban olurum size, pamuk gibisiniz.
310
00:16:25,000 --> 00:16:26,583
Hadi gelin kahvaltıya.
311
00:16:27,875 --> 00:16:29,875
[eğlenceli ritmik melodi başlar]
312
00:16:39,667 --> 00:16:41,417
Siz kaç gündür açsınız ya?
313
00:16:41,500 --> 00:16:43,500
Sen de ye, daha bisikletimi
aramaya çıkacağız.
314
00:16:43,583 --> 00:16:44,833
Ne bisikleti ya?
315
00:16:44,917 --> 00:16:45,917
Ben niye arıyorum?
316
00:16:46,000 --> 00:16:47,833
Tekerlek izleri yan sokakta bitiyor.
317
00:16:48,333 --> 00:16:50,458
Yani oklar seni gösteriyor.
318
00:16:50,542 --> 00:16:52,542
[Hafize] Çocuklar limonata hazırlıyorum.
319
00:16:52,708 --> 00:16:53,708
Tamam.
320
00:16:54,417 --> 00:16:55,958
Aşk olsun Tuna, annen bu kadar güzel
321
00:16:56,042 --> 00:16:57,625
kahvaltı hazırlıyordu da
bizi niye çağırmadın?
322
00:16:57,833 --> 00:16:59,458
Evet, aşk olsun yani kanka.
323
00:16:59,792 --> 00:17:01,333
Sizi Anıl gönderdi değil mi?
324
00:17:02,958 --> 00:17:04,542
Anıl'ın burada olduğumuzdan
haberi bile yok.
325
00:17:04,833 --> 00:17:06,375
[Buket] Ya anlasana kanka,
326
00:17:06,458 --> 00:17:08,208
sana bir şans vermeye çalışıyoruz.
327
00:17:08,792 --> 00:17:11,625
[Buket] Eğer bisikleti bulursan
seni takıma alacağız.
328
00:17:11,708 --> 00:17:13,375
Anıl da kabul edecek ya…
329
00:17:13,458 --> 00:17:15,875
Onu sonra hallederiz,
önce Efes'e gidelim de…
330
00:17:16,125 --> 00:17:17,208
Niye Efes'e gidiyoruz ya?
331
00:17:17,667 --> 00:17:19,458
Hissediyorum, bisikletim orada.
332
00:17:19,542 --> 00:17:22,125
- Hisleri çok kuvvetli.
- Belli belli…
333
00:17:22,667 --> 00:17:24,458
Kulaklar da anten gibi, maşallah.
334
00:17:24,667 --> 00:17:26,583
Limonatalar geldi.
335
00:17:26,667 --> 00:17:28,125
Afiyet olsun.
336
00:17:28,208 --> 00:17:29,917
Al güzelim. Canım.
337
00:17:30,833 --> 00:17:32,583
Pamuk gibi bu çocuklar, pamuk!
338
00:17:33,958 --> 00:17:36,167
- Ne demezsin…
- Made in Hafize.
339
00:17:38,000 --> 00:17:39,208
Selam.
340
00:17:39,292 --> 00:17:40,417
Selam canım.
341
00:17:40,667 --> 00:17:41,750
Merhaba.
342
00:17:42,542 --> 00:17:44,833
Bak sen… Kimler gelmiş böyle…
343
00:17:46,458 --> 00:17:48,125
Sosyal medya hesabımı takip eder misin?
344
00:17:48,208 --> 00:17:50,208
- Abla, sırası mı şimdi?
- Üff ne var…
345
00:17:51,042 --> 00:17:52,500
Sen börek aldın mı canım?
346
00:17:53,125 --> 00:17:54,625
Al al, bir tane daha al.
347
00:17:54,708 --> 00:17:56,750
- [Hafize] Al al al.
- Ellerinize sağlık.
348
00:17:57,000 --> 00:17:59,833
Ellerinize sağlık. Her şey çok lezzetli.
349
00:18:00,583 --> 00:18:02,250
[Buket] Yumurta çok iyi pişmiş.
350
00:18:02,333 --> 00:18:04,125
Ekmekler sıcacıktı.
351
00:18:04,542 --> 00:18:06,083
Ayrıca börek de efsane.
352
00:18:06,167 --> 00:18:08,000
Kaşık attık Hafize Abla, o kadar yani…
353
00:18:08,500 --> 00:18:09,625
Şef diyorsun…
354
00:18:09,750 --> 00:18:12,667
[Hafize] Hep gelsin bu çocuklar,
ne kadar tatlı çocuklar ya…
355
00:18:12,833 --> 00:18:14,375
Hep çağır arkadaşlarını.
356
00:18:16,083 --> 00:18:17,292
[Hafize] Güzel yüzlülerim…
357
00:18:17,667 --> 00:18:19,792
- Yesene bir tanem.
- Ne? Tamam.
358
00:18:25,417 --> 00:18:28,625
- Anneciğim, babacığım, Hazal Abla,
hadi gelin bir anı olsun.
359
00:18:28,708 --> 00:18:29,750
Hadi bakalım.
360
00:18:30,125 --> 00:18:31,667
Güzel poz verin.
361
00:18:42,125 --> 00:18:43,708
[Damla] Güzel çıktınız.
362
00:18:47,542 --> 00:18:48,958
[Tufan] Hoca, şuraya da bakarsın.
363
00:18:49,833 --> 00:18:52,125
- Hocam, bunlar kim?
- Kimler?
364
00:18:54,292 --> 00:18:55,583
[Evrim] Turistler…
365
00:18:55,667 --> 00:18:57,000
[Evrim] Pardon.
366
00:18:57,083 --> 00:18:59,792
Burada gezemezsiniz, gezi alanı öndedir.
367
00:19:00,042 --> 00:19:02,250
Oh sorry, we lost our way.
368
00:19:02,500 --> 00:19:04,542
Okay. This is forbidden area.
369
00:19:04,833 --> 00:19:06,792
- Okay.
- No. No tabela.
370
00:19:07,917 --> 00:19:09,333
This is tabela.
371
00:19:10,167 --> 00:19:11,292
Türkçe az biliyor ben.
372
00:19:11,375 --> 00:19:14,042
Benim anne İtalyan, baba İzmir,
o bakımdan.
373
00:19:15,208 --> 00:19:17,000
Come here darling, come here.
374
00:19:20,958 --> 00:19:23,458
Ne biçim turist bunlar,
adamda şok cihazı var.
375
00:19:24,833 --> 00:19:25,875
Ee?
376
00:19:25,958 --> 00:19:27,500
Ne yapacağız hocam?
377
00:19:27,583 --> 00:19:28,875
Damla nerede?
378
00:19:30,292 --> 00:19:32,208
Haydaa, nereye kayboldu ya?
379
00:19:32,292 --> 00:19:33,708
Şimdi buradaydı.
380
00:19:33,833 --> 00:19:35,833
Bir bakalım Damlaya. Haritayı alsana.
381
00:19:42,000 --> 00:19:43,917
[Tuna] Kim çaldığı bisikleti
Efes'e getirir ki?
382
00:19:44,000 --> 00:19:46,708
- [Adem] Hissediyorum, bisiklet burada
- [Buket] Hisseder o.
383
00:19:47,167 --> 00:19:48,542
[Tuna] Belli belli…
384
00:19:51,875 --> 00:19:53,417
Aa Damla burada!
385
00:19:53,625 --> 00:19:54,958
Damla mı?
386
00:20:02,667 --> 00:20:04,333
- Selam.
- [Adem] Ne haber Damla?
387
00:20:04,458 --> 00:20:05,542
İyidir.
388
00:20:05,917 --> 00:20:07,083
Merhaba.
389
00:20:09,875 --> 00:20:11,458
[Tuna iç ses] Ben niye konuşamıyorum ya?
390
00:20:11,583 --> 00:20:12,958
[Buket] Ne yapıyorsun burada?
391
00:20:13,167 --> 00:20:16,042
Annemle babamın iş yeri burası,
sizi gezdireyim mi?
392
00:20:16,125 --> 00:20:18,458
Biz buraları ezbere biliyoruz,
şu anda görevdeyiz.
393
00:20:18,625 --> 00:20:19,917
Ne görevi?
394
00:20:20,167 --> 00:20:21,833
Bisiklet hırsızlığı davası.
395
00:20:21,917 --> 00:20:24,958
Bu arkadaş da Tuna.
Burnu iyi koku aldığı için bizimle.
396
00:20:25,625 --> 00:20:28,000
Sen niye kızardın? Ateşin mi var?
397
00:20:28,500 --> 00:20:29,542
Hayır.
398
00:20:30,125 --> 00:20:31,583
Burada bisiklet gördün mü?
399
00:20:31,708 --> 00:20:32,750
[Damla] Yok.
400
00:20:33,208 --> 00:20:35,375
Annemlere soralım, belki onlar görmüştür.
401
00:20:35,583 --> 00:20:37,167
- [Buket] Olur.
- Gelin.
402
00:20:38,833 --> 00:20:40,833
- Damla!
- Damla!
403
00:20:45,292 --> 00:20:46,625
Damla!
404
00:20:51,625 --> 00:20:52,833
Kızım?
405
00:20:53,042 --> 00:20:55,083
[çatlama-çatırdama sesleri duyulur]
406
00:20:55,208 --> 00:20:56,292
Ne oluyor?
407
00:20:57,958 --> 00:21:00,292
[epik müzik yükselir]
408
00:21:04,000 --> 00:21:06,292
- Deprem mi oldu?
- Hocam.
409
00:21:07,667 --> 00:21:09,792
İyi misiniz? Herkes iyi mi kızlar?
410
00:21:10,833 --> 00:21:12,125
Ben iyiyim. Hazal?
411
00:21:12,208 --> 00:21:13,625
İyiyim Devrim Hocam.
412
00:21:13,708 --> 00:21:15,708
[Tufan] Sıcaktan obruk mu oluştu ya?
413
00:21:16,375 --> 00:21:17,458
Gerçi…
414
00:21:18,167 --> 00:21:19,500
Obruk olamaz bu.
415
00:21:20,625 --> 00:21:22,625
Evrim, Hikmet'i ara merdiven getirsin.
416
00:21:22,708 --> 00:21:24,708
[hareketli müzik devam eder]
417
00:21:29,042 --> 00:21:31,000
Telefon çekmiyor Tufan, ne yapacağız?
418
00:21:31,542 --> 00:21:33,083
[Hazal] Hocam benimki de çekmiyor.
419
00:21:33,167 --> 00:21:34,958
[Tufan] Burayı daha önce nasıl görmedik?
420
00:21:35,042 --> 00:21:37,042
[hareketli epik müzik devam eder]
421
00:21:43,250 --> 00:21:44,542
[müzik kesilir]
422
00:21:44,625 --> 00:21:46,083
[uzaktan bir su sesi duyulur]
423
00:21:46,167 --> 00:21:48,167
[Hazal] Hocam burası neresi?
424
00:21:49,375 --> 00:21:50,958
Şuradan bir su sesi geliyor.
425
00:21:51,042 --> 00:21:52,458
[Tufan] Gelin bakayım benimle.
426
00:21:54,958 --> 00:21:57,750
- [Tuna] Burada kazı mı yapıyorlar?
- [Damla] Evet.
427
00:21:57,833 --> 00:22:00,292
[Damla] Annem filolog,
babam da kazı ekibinden.
428
00:22:00,375 --> 00:22:02,583
{\an8}- Rahatsızlık vermeyelim?
- Ne rahatsızlığı ya?
429
00:22:02,667 --> 00:22:04,875
{\an8}Taşları mı ürküteceğiz? Sallanma.
430
00:22:06,542 --> 00:22:07,750
Bu arada…
431
00:22:08,750 --> 00:22:11,500
{\an8}Biz tanışmadık değil mi? Damla ben.
432
00:22:12,958 --> 00:22:14,083
Tuna ben.
433
00:22:14,917 --> 00:22:16,375
[iç ses] Ya yine konuşamadım…
434
00:22:17,167 --> 00:22:18,375
Ne?
435
00:22:19,375 --> 00:22:20,250
Tuna ben.
436
00:22:22,167 --> 00:22:24,625
Aslında aynı okuldayız ama
437
00:22:25,208 --> 00:22:27,875
ben daha çok dekor olduğum için
görmedin tabii.
438
00:22:28,625 --> 00:22:29,792
Komik çocuksun.
439
00:22:33,000 --> 00:22:34,167
[iç ses] Valla gülüyor…
440
00:22:44,417 --> 00:22:46,125
Kızlar şuna bakın.
441
00:22:46,208 --> 00:22:47,750
[Hazal] Çok güzel.
442
00:23:02,625 --> 00:23:04,250
Artemis bu Tufan.
443
00:23:05,792 --> 00:23:08,292
Ama nasıl… Neredeyiz biz ya?
444
00:23:12,375 --> 00:23:14,500
Burası, haritada işaretli olan yer.
445
00:23:14,583 --> 00:23:16,208
Kutsal bir çeşme olmalı.
446
00:23:16,292 --> 00:23:17,750
İyi de neden burada?
447
00:23:18,458 --> 00:23:20,625
Demek ki kimsenin bulmasını istemiyorlar.
448
00:23:22,333 --> 00:23:23,542
İyi misin Hazal?
449
00:23:23,625 --> 00:23:26,208
İyiyim hocam da zor görüyorum,
gözüme toz kaçtı.
450
00:23:26,292 --> 00:23:27,917
Gel, yüzünü yıka.
451
00:23:32,083 --> 00:23:33,583
Şunu tutar mısınız?
452
00:23:45,833 --> 00:23:47,042
Su çok iyi geldi.
453
00:24:12,125 --> 00:24:14,417
Hadi devam edelim.
454
00:24:16,083 --> 00:24:19,083
[Hazal] Hocam umarım Damla
burada değildir.
455
00:24:19,417 --> 00:24:21,083
[Evrim] Umarım, yoksa çok korkar.
456
00:24:21,167 --> 00:24:23,000
[Tufan] Merak etmeyin, bulacağız.
457
00:24:24,375 --> 00:24:25,750
[Tufan] Dikkatli olun.
458
00:24:25,833 --> 00:24:27,333
[gizemli müzik girer]
459
00:24:28,917 --> 00:24:30,333
[Tufan] Adımlarımıza dikkat edelim.
460
00:24:31,042 --> 00:24:32,292
[Tufan] Başımıza da öyle.
461
00:24:32,917 --> 00:24:35,167
[Tufan] Bir dursanıza, şuradan
çıkış var mı bir kontrol edeyim.
462
00:24:35,250 --> 00:24:36,917
[yarasa sesleri yükselir]
463
00:24:37,000 --> 00:24:38,833
Umarım başka bir göçük yaşanmaz.
464
00:24:38,917 --> 00:24:40,250
[Evrim'in sesi incelir] Tufan burada
bir çıkış var.
465
00:24:40,333 --> 00:24:41,958
- [Tufan] Damla?
- [Evrim] Kızım?
466
00:24:42,042 --> 00:24:43,667
[Tufan çocuk sesiyle] Bu onun
sesi mi Evrim?
467
00:24:43,750 --> 00:24:46,708
[Evrim çocuk sesiyle] Bilmiyorum ama
senin sesin niye böyle?
468
00:24:47,042 --> 00:24:49,125
[Hazal çocuk sesiyle] Benim sesim de
öyle çıkıyor.
469
00:24:49,208 --> 00:24:51,583
[Tufan çocuk sesiyle] Gaz sızıntısı
olabilir.
470
00:24:51,667 --> 00:24:53,375
[gizemli gerilim müziği devam eder]
471
00:24:53,750 --> 00:24:56,625
[Evrim çocuk sesiyle] Ben kendimi
hiç iyi hissetmiyorum.
472
00:24:57,250 --> 00:24:59,625
[Tufan çocuk sesiyle] Ben de hiç iyi
hissetmiyorum kendimi.
473
00:25:00,333 --> 00:25:03,125
[Tufan çocuk sesiyle] Evrim?
Sana ne oluyor?
474
00:25:07,750 --> 00:25:09,208
- [Evrim çocuk sesiyle] Tufan?
- [Tufan çocuk sesiyle] Evrim?
475
00:25:09,292 --> 00:25:11,083
- [Hazal çocuk sesiyle] Hocam?
- [Tufan çocuk sesiyle] Bize ne oldu?
476
00:25:12,292 --> 00:25:14,542
İnanamıyorum! Biz çocuk mu olduk?
477
00:25:14,625 --> 00:25:16,625
Yok! Rüyadasın Hazal!
478
00:25:16,958 --> 00:25:18,250
Uyan Hazal!
479
00:25:20,542 --> 00:25:21,667
Bir dakika, durun!
480
00:25:21,833 --> 00:25:23,667
Bu çeşme, bu su…
481
00:25:23,792 --> 00:25:24,833
Harita!
482
00:25:24,917 --> 00:25:26,583
- Gençlik pınarı!
- Gençlik pınarı!
483
00:25:27,208 --> 00:25:29,667
İnanamıyorum, gençlik pınarını mı bulduk?
484
00:25:29,750 --> 00:25:32,125
Sesime bak ya, hava kaçıran balon gibi.
485
00:25:32,375 --> 00:25:34,375
Ellerime bak ya, ne tatlıyım.
486
00:25:34,458 --> 00:25:36,458
Senin çocukluğun da
ne acayipmiş Evrim ya…
487
00:25:36,542 --> 00:25:39,375
Neyim varmış ya,
sen kendi kulaklarına bak Tufan!
488
00:25:39,458 --> 00:25:41,042
Çocuk çocuk konuşma Evrim!
489
00:25:41,208 --> 00:25:44,042
Nasıl konuşayım acaba?
Çocuğum şu anda, Allah Allah…
490
00:25:45,750 --> 00:25:48,458
Hocam tartışmanızı bölüyorum ama
şurada iki ajan var!
491
00:25:48,750 --> 00:25:50,125
Neredeler?
492
00:25:52,083 --> 00:25:53,625
Tamam sakin olun, arkama geçin.
493
00:25:53,708 --> 00:25:54,833
[Ajan1] …çocuk nereye kaybolacak?
494
00:25:55,625 --> 00:25:57,708
[Ajan2] Haritayı bulmadan dönemeyiz,
patron bizi çiğ çiğ yer.
495
00:25:57,792 --> 00:25:58,792
[telsiz sesi]
496
00:25:58,875 --> 00:26:00,583
[Ajan1] Şu an harabelikteyiz,
burada kimse yok.
497
00:26:00,667 --> 00:26:02,792
- [Tufan] Haritanın peşindeler.
- Ne yapacağız Tufan?
498
00:26:03,000 --> 00:26:05,375
- [Tufan] Tünele geri gidelim.
- [Evrim] Hadi, koşun.
499
00:26:10,125 --> 00:26:11,417
[Adem] Burası neresi?
500
00:26:11,500 --> 00:26:12,958
Toplu tuvalet.
501
00:26:13,667 --> 00:26:15,250
O zamanlar öyleymiş.
502
00:26:16,583 --> 00:26:20,042
Demek Efesliler tuvalette sadece
çiş değil iş de konuşuyordu.
503
00:26:20,542 --> 00:26:22,542
Ve Buket konuştu.
504
00:26:23,042 --> 00:26:24,458
[Buket] Buralar çok güzel.
505
00:26:25,000 --> 00:26:26,042
Değil mi…
506
00:26:27,042 --> 00:26:28,625
Şurası da kazı alanı.
507
00:26:33,417 --> 00:26:34,750
[Damla] İşte burası.
508
00:26:34,958 --> 00:26:36,583
[Damla] Yemekteler galiba.
509
00:26:38,500 --> 00:26:40,750
- [Tuna] Burada kazı mı yapıyorlar?
- [Damla] Evet.
510
00:26:43,292 --> 00:26:44,917
[Tuna] Amma da kazmışlar ha…
511
00:26:47,500 --> 00:26:50,667
Bu kazılan alan Efes'in sadece yüzde 25'i
512
00:26:51,458 --> 00:26:52,500
[Tuna] Maşallah.
513
00:26:52,583 --> 00:26:55,625
[Damla] Kazı çalışmaları 164 yıl önce
514
00:26:55,833 --> 00:26:59,208
tamamen yabancıların kontrolünde
Efes'te başladı.
515
00:26:59,750 --> 00:27:02,833
[Damla] Ama artık burası
geleceğin miras projesinde.
516
00:27:03,167 --> 00:27:07,792
[Damla] Eskiden Türkiye'deki tüm alanlarda
yabancı kaz başkanları görev yapardı.
517
00:27:08,417 --> 00:27:10,250
[Damla] Artık yeni uygulamayla,
518
00:27:10,333 --> 00:27:13,083
yabancı hocalar
Türk bilim insanlarıyla çalışıyor.
519
00:27:13,250 --> 00:27:15,542
[Buket] Burası akşam
ne kadar güzel olur ya…
520
00:27:16,167 --> 00:27:18,292
[Damla] Gece müzeciliği diye
bir şey de var.
521
00:27:18,708 --> 00:27:21,292
[Damla] Gece ışıklandırmalarla geziliyor.
522
00:27:24,042 --> 00:27:25,208
Bu fırçalar çok küçükmüş.
523
00:27:25,500 --> 00:27:28,208
[Adem] Ben olsam elektrikli süpürge
getirir hemen temizlerdim.
524
00:27:28,292 --> 00:27:29,667
Alayım onu ben.
525
00:27:29,792 --> 00:27:33,125
Ayrıca, dikkat etmezlerse
aradıkları şey zarar görür.
526
00:27:33,833 --> 00:27:35,208
Ne arıyorlar ki?
527
00:27:35,292 --> 00:27:37,292
Yani, yaşam belirtisi olan her şeyi.
528
00:27:37,417 --> 00:27:39,208
Kap kacak, takı…
529
00:27:39,667 --> 00:27:41,167
Şuradakiler annenle baban mı?
530
00:27:44,083 --> 00:27:45,375
Onlar turist.
531
00:27:46,375 --> 00:27:47,833
Ama yanlış yerdeler.
532
00:27:47,917 --> 00:27:49,583
[Damla] Orası yasak bölge.
533
00:27:50,750 --> 00:27:52,750
[Tuna] Bisikleti de bulamadık zaten.
534
00:27:53,083 --> 00:27:56,000
- Hadi dönelim.
- Oğlum bisiklet yok, hâlâ anlamadın mı?
535
00:27:56,083 --> 00:27:57,917
- [Adem] Bu bir test.
- Ne testi ya?
536
00:27:58,208 --> 00:28:01,458
Bisikletimiz kaybolmuş gibi yapıp
beraber maceraya çıkalım dedik.
537
00:28:02,125 --> 00:28:04,583
Hem, Anıl'ın zorbalıklarından yorulduk.
538
00:28:05,083 --> 00:28:06,667
Senin yalnız kalmana üzüldük,
539
00:28:06,750 --> 00:28:08,750
biz de seninle arkadaş olmak istedik.
540
00:28:10,417 --> 00:28:12,625
[Asel dış ses] Yatmadan
dilek dilemeyi de unutma.
541
00:28:13,417 --> 00:28:15,417
Bir bakarsın gerçek olur.
542
00:28:16,708 --> 00:28:18,708
[Tuna iç ses] Dileğim gerçek oldu işte.
543
00:28:22,208 --> 00:28:25,625
Hadi Tuna, ben de küçükken
kayıp hazine avcısı gibi dolaşırdım.
544
00:28:25,833 --> 00:28:27,750
[Damla] Oyunu bozuyor musun şimdi?
545
00:28:30,042 --> 00:28:31,333
Ben oyunun kendisiyim.
546
00:28:31,417 --> 00:28:33,417
[eğlenceli müzik başlar]
547
00:28:34,458 --> 00:28:35,750
Ne yapıyoruz?
548
00:28:37,083 --> 00:28:38,167
[Damla] Patron sensin.
549
00:28:38,583 --> 00:28:39,667
Plan ne?
550
00:28:44,083 --> 00:28:45,875
Şu iki turist bana çok şüpheli geldi.
551
00:28:46,167 --> 00:28:47,250
[Tuna] Onları takip edelim.
552
00:28:47,500 --> 00:28:48,833
Erzağımız falan var mı?
553
00:28:49,125 --> 00:28:50,667
[Buket] Her şey hazır.
554
00:28:54,208 --> 00:28:56,542
Ne koydun sen buna, tokmak falan mı?
555
00:28:58,667 --> 00:28:59,792
[Tuna] Hadi gidelim.
556
00:29:01,417 --> 00:29:03,417
[hareketli müzik yükselir]
557
00:29:17,167 --> 00:29:19,167
[hareketli müzik yavaşlar]
558
00:29:31,500 --> 00:29:33,000
[Kadın] Ne oluyor kızım, ne yapıyorsun?
559
00:29:33,083 --> 00:29:35,208
Çok özür dilerim, karıştırmışım.
560
00:29:35,292 --> 00:29:37,292
[hareketli müzik başlar]
561
00:29:45,208 --> 00:29:47,167
Yarım saat sonra bir daha bakarız.
562
00:29:47,583 --> 00:29:50,208
Üstümüzü değiştirelim de
rahatlayalım ya bir şey yapalım.
563
00:29:50,292 --> 00:29:52,958
Harika olur biliyor musun,
İlk defa doğru bir şey söyledin.
564
00:29:53,042 --> 00:29:54,333
Acıktım burada.
565
00:29:54,417 --> 00:29:56,417
Pembe bir elbisem de var, onu giyerim.
566
00:29:57,500 --> 00:29:59,500
Lütfen daha fazla dikkat çekme ya.
567
00:30:00,958 --> 00:30:03,500
Bu da kırıldı taşların arasında
yürümekten, bakar mısın…
568
00:30:03,583 --> 00:30:04,625
İdare eder mi bilmiyorum.
569
00:30:04,708 --> 00:30:06,292
Ben çarşıya gidiyorum,
yeni bir ayakkabı alacağım.
570
00:30:06,375 --> 00:30:08,333
- Sen de bir şey ister misin?
- Yok, sağ ol.
571
00:30:08,417 --> 00:30:09,708
Hadi bye.
572
00:30:10,917 --> 00:30:12,917
[masalsı gizemli müzik girer]
573
00:30:14,833 --> 00:30:17,333
[Evrim] Tamam sakin olun, panik yok.
574
00:30:18,375 --> 00:30:19,917
Elbet bir yolu bulunacak.
575
00:30:20,000 --> 00:30:22,500
[Evrim] Tamam neyse, şuradan gidelim bari.
576
00:30:26,125 --> 00:30:28,000
[Tufan] İyice kaybolduk galiba.
577
00:30:35,292 --> 00:30:36,625
Nereye kayboldular?
578
00:30:36,708 --> 00:30:38,417
Takip ettiğimizi anladılar.
579
00:30:39,292 --> 00:30:40,875
Burası çok güzel ya.
580
00:30:41,625 --> 00:30:44,250
Ama parçalar eksik gibi.
581
00:30:44,542 --> 00:30:49,208
Ne yazık ki birçok eserlerimiz
ve tapınaklarımız zamanında kaçırılmış.
582
00:30:49,292 --> 00:30:52,875
İyi de tapınak dediğin kocaman
bir şey değil mi? Nasıl kaçırmışlar?
583
00:30:52,958 --> 00:30:56,708
Yıllar önce yabancılar güya
koruyacağız diyerek çalmışlar.
584
00:30:57,833 --> 00:31:03,250
Şu an kendi müzelerinde bizim
eserlerimizi parayla sergiliyorlar.
585
00:31:03,375 --> 00:31:04,833
Hayal kırıklığı.
586
00:31:05,333 --> 00:31:06,333
Aynen öyle.
587
00:31:06,458 --> 00:31:09,625
Ülkece daha dikkatliyiz ama
hâlâ eserlerimizin peşindeler.
588
00:31:10,708 --> 00:31:11,708
Nereye bakıyor o?
589
00:31:12,875 --> 00:31:14,625
- Buket?
- Efendim?
590
00:31:14,750 --> 00:31:15,792
Nereye bakıyorsun?
591
00:31:16,542 --> 00:31:20,208
Sizce de güneş biraz fazla yakmıyor mu?
Çok garip.
592
00:31:20,292 --> 00:31:22,292
[gizemli müzik girer]
593
00:31:27,250 --> 00:31:30,500
Arkadaşlar o güneş değil, uzay gemisi!
594
00:31:30,583 --> 00:31:32,958
- Kaçın!
- Ne? Adem nereye?
595
00:31:33,125 --> 00:31:36,083
- Uzaylılar bizi ele geçirecek!
- Ya ne alaka? Buket!
596
00:31:37,000 --> 00:31:38,458
Oyunu bozma Tuna.
597
00:31:38,542 --> 00:31:40,333
Bisikleti de uzaylılar çalmış zaten.
598
00:31:40,417 --> 00:31:42,125
- Uzaylı mı kovalıyoruz şimdi?
- Evet.
599
00:31:42,208 --> 00:31:43,333
[Damla] Kazı alanına gittiler!
600
00:31:43,417 --> 00:31:44,750
[epik müzik girer]
601
00:31:44,875 --> 00:31:48,083
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
602
00:31:48,292 --> 00:31:51,542
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
603
00:31:51,750 --> 00:31:54,958
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
604
00:31:55,042 --> 00:31:56,958
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
605
00:31:57,042 --> 00:31:58,583
Burası çok güzel, bayıldım.
606
00:31:58,958 --> 00:32:00,583
Hemen kaydı başlatıyorum.
607
00:32:01,542 --> 00:32:04,417
Güzel torunum,
ne yapacağız şimdi biz burada?
608
00:32:04,500 --> 00:32:07,542
Akım videosu çekeceğiz dedim ya babaanne,
kaç kere soracaksın?
609
00:32:07,667 --> 00:32:10,292
Şimdi eğlenceli bir şarkı açacağım
ve dans edeceğiz.
610
00:32:10,417 --> 00:32:13,542
Ben en son dans etiğimde
6 ay fıtıktan yattım.
611
00:32:13,625 --> 00:32:15,250
Vallahi pipetle beslendim.
612
00:32:15,333 --> 00:32:16,833
Sal beni çocuğum, hadi yavrum.
613
00:32:16,917 --> 00:32:19,917
Babaanne, bir kere de söylenmesen
ne olur, bir kere…
614
00:32:20,000 --> 00:32:21,042
Sal beni.
615
00:32:21,125 --> 00:32:24,000
İyi peki. Ben de babamdan
arabanın anahtarlarını isterim o zaman.
616
00:32:24,083 --> 00:32:25,167
Sen de arabayı unut.
617
00:32:25,250 --> 00:32:26,792
Küçük şantajcı.
618
00:32:27,167 --> 00:32:28,292
Kime çekmişim…
619
00:32:28,667 --> 00:32:31,167
Tamam, hadi çekelim o zaman.
620
00:32:34,542 --> 00:32:37,292
[Gamze Karta "Kalp Atışım" şarkısı başlar]
621
00:32:39,375 --> 00:32:41,958
♪ O tatlı dilin, aşk dolu bakışın ♪
622
00:32:42,250 --> 00:32:44,750
♪ Her fotoğrafına like atasım geliyor. ♪
623
00:32:45,000 --> 00:32:47,333
♪ Seni karşımda bulduğum her an ♪
624
00:32:47,792 --> 00:32:50,333
♪ kalp atışım hızlanıyor ♪
625
00:32:50,458 --> 00:32:51,958
♪ Tatlı dilin ♪
[müzik kesilir]
626
00:32:52,125 --> 00:32:55,292
- [Leo telsiz] Tiyatroda durum nedir?
- [Ajan] Burada dans eden iki kişi var Leo.
627
00:32:55,792 --> 00:32:57,125
[Asel] Başardık!
628
00:32:57,875 --> 00:32:59,417
Başardık babaanne!
629
00:33:00,750 --> 00:33:02,333
Çak ya! Teşekkür ederim!
630
00:33:02,417 --> 00:33:04,042
Şimdi efektle arka plana
Romalıları koyacağım!
631
00:33:04,125 --> 00:33:05,125
Sakın ha!
632
00:33:05,208 --> 00:33:06,792
Sezar'ın kemikleri sızlar!
633
00:33:08,292 --> 00:33:09,458
Bana bak,
634
00:33:09,542 --> 00:33:11,500
bu şimdi 1000 like alır ha.
635
00:33:11,792 --> 00:33:12,917
Geçer.
636
00:33:14,167 --> 00:33:15,792
[Tuna] Adem'le Buket nerede?
637
00:33:18,333 --> 00:33:20,083
Nereye kayboldular ya?
638
00:33:30,542 --> 00:33:31,875
[Tuna] Ayağım!
639
00:33:41,625 --> 00:33:44,000
- Damla! İyi misin?
- İyiyim.
640
00:33:44,250 --> 00:33:45,750
- Sen?
- İyiyim ben de.
641
00:33:47,917 --> 00:33:49,375
Neredeyiz biz?
642
00:33:49,917 --> 00:33:51,458
Ne bileyim ya…
643
00:33:54,125 --> 00:33:55,333
[Tuna] Damla korkma ya.
644
00:33:55,875 --> 00:33:57,375
Ben varım yanında.
645
00:34:01,167 --> 00:34:03,208
[gizemli efekt yükselir]
646
00:34:04,000 --> 00:34:05,208
[Tuna korkuyla bağırır]
647
00:34:06,292 --> 00:34:07,542
[Tuna iç ses] Bu hiç iyi olmadı.
648
00:34:13,833 --> 00:34:15,542
Şey, yiyecek ister misin?
649
00:34:15,625 --> 00:34:16,875
Olur.
650
00:34:21,083 --> 00:34:22,625
- Al.
- Teşekkür ederim.
651
00:34:22,833 --> 00:34:24,042
Rica ederim.
652
00:34:27,708 --> 00:34:29,083
Tuna. Şapkan.
653
00:34:29,167 --> 00:34:31,167
- Sağ ol.
- Rica ederim.
654
00:34:39,792 --> 00:34:41,167
- Tuna!
- Efendim?
655
00:34:41,708 --> 00:34:43,125
Baksana.
656
00:34:46,708 --> 00:34:48,333
[Damla] Binlerce yıllık bir şekil.
657
00:34:48,417 --> 00:34:50,083
[Tuna] Çok iyiymiş ya…
658
00:34:50,667 --> 00:34:51,750
[Damla] Bir dakika…
659
00:34:52,250 --> 00:34:53,375
[Tuna] Ne?
660
00:34:53,708 --> 00:34:54,958
Su sesi geliyor.
661
00:34:55,083 --> 00:34:56,708
- [Tuna] Ne sesi geliyor?
- [Damla] Su.
662
00:34:59,083 --> 00:35:02,042
- [Damla] Hey!
- Dur dur, bekle.
663
00:35:09,958 --> 00:35:11,667
[Araç anons] Dikkat dikkat!
664
00:35:11,917 --> 00:35:15,708
Geleneksel Efes Festivali kutlamalarına
tüm kasaba halkı davetlidir.
665
00:35:16,208 --> 00:35:20,083
Geleneksel Efes Festivali kutlamaları
yarın kasaba merkezinde yapılacak.
666
00:35:20,375 --> 00:35:22,375
Hepinizi bekliyoruz.
667
00:35:22,667 --> 00:35:25,625
Geleneksel Efes Festivali kutlamalarına
tüm kasaba halkı davetlidir.
668
00:35:33,792 --> 00:35:35,292
Welcome, welcome.
669
00:35:35,375 --> 00:35:37,250
- [Alice] Türkçe biliyorum ben.
- Ben de.
670
00:35:38,042 --> 00:35:40,042
- Buyurun, içeri buyurun.
- Teşekkürler.
671
00:35:40,500 --> 00:35:41,583
Şöyle buyurun.
672
00:35:43,667 --> 00:35:45,833
- Nasıl yardımcı olabilirim?
- [Alice] Ayakkabımın topuğu kırıldı,
673
00:35:45,917 --> 00:35:46,958
ayakkabı istiyorum.
674
00:35:47,750 --> 00:35:49,208
- Çay, kahve?
- Ayakkabı.
675
00:35:49,292 --> 00:35:51,500
- Su, gazoz?
- Ayakkabı istiyorum.
676
00:35:51,583 --> 00:35:52,958
- Tabii.
- Acelem var.
677
00:35:53,042 --> 00:35:54,750
Çok doğru bir yere geldiniz.
678
00:35:54,833 --> 00:35:57,583
İki kuşaktır biz burada
kunduracılık yapıyoruz.
679
00:35:57,667 --> 00:35:59,417
[Korkut] Şöyle buyurun.
680
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
Bu arada, kasabamızı nasıl buldunuz?
681
00:36:01,208 --> 00:36:02,292
Hiç sevmedim.
682
00:36:02,375 --> 00:36:04,292
[Alice] Ayakkabıların hepsi bunlar mı?
Başka model yok mu?
683
00:36:04,375 --> 00:36:06,042
Vallahi bayanda bunlar var
684
00:36:06,125 --> 00:36:10,208
ama ben şunun size
çok yakışacağını düşünüyorum.
685
00:36:12,583 --> 00:36:14,667
- Bunu deneyebilirim.
- Tamam, kaç numara?
686
00:36:14,917 --> 00:36:17,458
- 39.
- 39…
687
00:36:19,708 --> 00:36:22,542
39 numara kalmamış.
688
00:36:23,542 --> 00:36:24,833
Şöyle yapalım,
689
00:36:24,917 --> 00:36:26,750
siz bugün idare edin ben yarın getirteyim.
690
00:36:28,125 --> 00:36:30,667
Hiç vaktim yok, bu olur bana.
691
00:36:30,792 --> 00:36:33,375
- Ama o 37.
- Olur.
692
00:36:33,458 --> 00:36:35,167
İt, it, it. İt.
693
00:36:36,500 --> 00:36:37,958
- [Korkut] İtin, itin!
- [Alice] Hadi.
694
00:36:38,042 --> 00:36:39,625
Korkut'um kolay gelsin.
695
00:36:40,375 --> 00:36:41,917
Hafize'm, bir el at be.
696
00:36:42,708 --> 00:36:44,167
Ben hiç dokunmam, beni bilirsin.
697
00:36:44,333 --> 00:36:46,167
Bir saniye müsaade edin bana.
698
00:36:46,958 --> 00:36:48,542
Şuradan da bir zorlayacağım.
699
00:36:51,875 --> 00:36:54,042
- Hadi bakalım, oturdu.
- [Alice] Tam oldu.
700
00:36:54,792 --> 00:36:57,250
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
701
00:36:58,667 --> 00:37:00,792
Para burada. Benim çok acelem var.
702
00:37:01,208 --> 00:37:03,208
- [Alice] Kolay gelsin size.
- Sağ olun.
703
00:37:04,208 --> 00:37:05,208
Yine bekleriz…
704
00:37:06,333 --> 00:37:07,333
Ne o öyle?
705
00:37:07,458 --> 00:37:10,500
39 numara ayağa 37 ayakkabı soktum Hafize.
706
00:37:10,708 --> 00:37:12,667
Ameliyat ettim resmen kadını.
707
00:37:13,000 --> 00:37:15,250
Korkut, yine düşmüş dişin.
708
00:37:16,875 --> 00:37:19,500
Sabah şurada elma kemireyim dedim de
hâlime bak…
709
00:37:19,917 --> 00:37:22,500
- Yapma şunu.
- Taktırmayacağım zaten artık.
710
00:37:23,000 --> 00:37:25,958
- İyi, yemek getirdim, hadi gel.
- Bununla mı yiyeyim?
711
00:37:29,792 --> 00:37:30,833
[Alice] Leo.
712
00:37:31,292 --> 00:37:32,417
Leo.
713
00:37:32,625 --> 00:37:34,083
Ne yapıyorsunuz burada?
714
00:37:34,333 --> 00:37:36,542
- Arıyoruz.
- Arkeologları bulabildiniz mi?
715
00:37:36,625 --> 00:37:37,625
Yok.
716
00:37:37,708 --> 00:37:40,417
Şurada oturalım mı?
Çarşıdan beri yürüyorum, çok yoruldum.
717
00:37:41,542 --> 00:37:43,542
Bütün çarşıyı almışsın…
718
00:37:48,875 --> 00:37:50,875
- Niye bu kadar çok şey aldın Alice?
- Nasıl?
719
00:37:51,458 --> 00:37:52,583
Nasıl ayakkabım?
720
00:37:53,292 --> 00:37:54,542
- Rahatladın mı?
- Evet.
721
00:37:56,292 --> 00:37:58,833
- [Bayram] Şunlara bak ya…
- [Veysel] Hay Allah'ım…
722
00:38:00,792 --> 00:38:02,333
[Leo] Görevdeyiz biliyorsun değil mi?
723
00:38:05,708 --> 00:38:06,833
Hello.
724
00:38:07,125 --> 00:38:08,125
[Alice] Hello.
725
00:38:08,208 --> 00:38:10,208
Yasak burası, dışarı çıkın.
726
00:38:10,375 --> 00:38:12,292
Sorry. We tired. Çok sıcak.
727
00:38:12,417 --> 00:38:13,875
Ben anlamam kardeşim.
728
00:38:13,958 --> 00:38:15,667
Yasak. Dışarı. Please.
729
00:38:16,125 --> 00:38:17,667
- Please.
- Tamam Bayram, abartma.
730
00:38:17,750 --> 00:38:20,500
[Alice] Hiçbir yere gitmiyorum.
Bak, ayaklarım yaralı.
731
00:38:20,958 --> 00:38:22,958
Sağlık hizmetimiz de var.
732
00:38:24,042 --> 00:38:25,708
Bayram ben, Bayram Kuş.
733
00:38:26,042 --> 00:38:28,375
Bir tekerlekli sandalye alabilir miyim?
734
00:38:29,375 --> 00:38:31,208
[Güvenlik telsiz] Tabii ki,
nereye istersiniz?
735
00:38:31,292 --> 00:38:32,625
Kütüphane önü.
736
00:38:32,708 --> 00:38:34,208
Fenalaşan bir turist var.
737
00:38:35,375 --> 00:38:37,292
- [Güvenlik telsiz] Hemen getiriyorum.
- Okay.
738
00:38:37,375 --> 00:38:39,917
Çok teşekkürler.
Ayağım iyileşti, yürüyebiliyorum.
739
00:38:40,000 --> 00:38:42,167
- [Veysel] Dışarı alalım sizi.
- Ne çabuk ya…
740
00:38:43,167 --> 00:38:45,958
[Bayram] Şok tedavi dedikleri
böyle bir şey demek ki Veysel.
741
00:38:48,000 --> 00:38:49,458
[Hazal] Dikkatli olun.
742
00:39:06,000 --> 00:39:07,625
Bak, su.
743
00:39:07,708 --> 00:39:09,875
[Damla] Demek ki su sesi
buradan geliyormuş.
744
00:39:12,042 --> 00:39:13,917
- Şu yarasa mı?
- Ne?
745
00:39:14,000 --> 00:39:15,458
Ne? Yarasa mı?
746
00:39:22,625 --> 00:39:24,625
[şiddetli rüzgâr sesi duyulur]
747
00:39:25,917 --> 00:39:27,167
[Damla] Bu neydi şimdi?
748
00:39:27,250 --> 00:39:28,667
Uzaylılar geldi!
749
00:39:30,000 --> 00:39:34,917
Haklısın ama ya uzaylılar dostumuzsa
ve bize yardım etmek için geldilerse?
750
00:39:35,208 --> 00:39:37,583
- O zaman onlara seslenelim.
- Harika!
751
00:39:37,667 --> 00:39:39,917
- Hey uzaylılar! Buradayız!
- Hey! Gelin, buradayız!
752
00:39:40,000 --> 00:39:41,750
Buradayız! Hey!
753
00:39:43,917 --> 00:39:46,167
- [Damla] Ne oluyor ya?
- [Tuna] Bilmiyorum.
754
00:39:49,583 --> 00:39:51,292
[Damla'nın sesi uzaklardan gelir] İmdat!
755
00:39:51,375 --> 00:39:53,667
- Sesi duydunuz mu?
- Ne sesi?
756
00:39:53,750 --> 00:39:55,750
[Damla'nın sesi uzaklardan gelir] İmdat!
757
00:39:56,500 --> 00:39:58,000
İmdat!!
758
00:39:58,167 --> 00:39:59,958
İmdat!
759
00:40:00,250 --> 00:40:01,500
Damla'nın sesi bu!
760
00:40:02,208 --> 00:40:04,250
Kızım! Geliyoruz korkma!
761
00:40:04,500 --> 00:40:06,500
[Hazal] Asıl sizi böyle görünce
çok korkacak.
762
00:40:07,417 --> 00:40:09,250
Damla! Damla!
763
00:40:09,417 --> 00:40:10,833
Tuna? Duydun mu?
764
00:40:12,292 --> 00:40:13,542
Neyi?
765
00:40:14,083 --> 00:40:15,500
Bize seslendiler.
766
00:40:16,250 --> 00:40:18,333
- [Evrim'in sesi uzaktan gelir] Damla!
- [Tufan] Damla neredesin?
767
00:40:18,417 --> 00:40:19,792
[Hazal'ın sesi uzaktan gelir] Damla!
768
00:40:19,875 --> 00:40:21,333
Sana sesleniyorlar.
769
00:40:21,833 --> 00:40:23,167
Seni nereden tanıyorlar ki?
770
00:40:23,250 --> 00:40:24,625
Bilmiyorum, kaç!
771
00:40:24,708 --> 00:40:26,708
[gizemli aksiyon müziği başlar]
772
00:40:31,083 --> 00:40:32,417
[Tuna] Yavaş yavaş yavaş.
773
00:40:46,417 --> 00:40:47,875
Kızım! Damla!
774
00:40:47,958 --> 00:40:49,500
- [Tufan] Damla!
- [Evrim] Oh çok şükür…
775
00:40:49,583 --> 00:40:51,583
- [Damla] Ne oluyor?
- [Tufan] Damla, kızım? İyi misin?
776
00:40:52,167 --> 00:40:53,667
Ne oluyor ya? Siz kimsiniz?
777
00:40:53,750 --> 00:40:56,708
Korkma yavrum biziz, annen, baban.
778
00:40:56,792 --> 00:40:58,292
Bak bu da Hazal ablan.
779
00:41:01,125 --> 00:41:02,583
Ne anne babası ya?
780
00:41:02,750 --> 00:41:05,083
Arkadaşlar siz bizimle
dalga mı geçiyorsunuz?
781
00:41:05,167 --> 00:41:06,750
Hayır kızım, vallahi biziz.
782
00:41:06,833 --> 00:41:07,958
Hiç komik değil.
783
00:41:08,417 --> 00:41:09,958
Damlacığım…
784
00:41:10,125 --> 00:41:11,417
Geri çekilin.
785
00:41:11,958 --> 00:41:13,708
Tufan, şeyi çıkarsana…
786
00:41:15,500 --> 00:41:17,292
Hafıza silme makinesini çıkaracak.
787
00:41:17,375 --> 00:41:18,917
Arkama geç Damla.
788
00:41:19,542 --> 00:41:21,292
Yavrum sakin olun.
789
00:41:21,417 --> 00:41:23,417
[Tufan] Al bak işte, kimliğim.
790
00:41:26,875 --> 00:41:29,500
Doğum tarihi 1984.
791
00:41:29,625 --> 00:41:30,875
Evet.
792
00:41:36,625 --> 00:41:38,167
Babamın kimliğini çalmış!
793
00:41:38,250 --> 00:41:40,458
- Şimdi polisi arıyorum!
- [Tufan] Ya kızım…
794
00:41:40,542 --> 00:41:42,208
Sen bana ne dersin?
795
00:41:42,333 --> 00:41:43,500
"Bal babam".
796
00:41:43,583 --> 00:41:45,167
Bak benim işte ya!
797
00:41:45,375 --> 00:41:47,375
- [Tufan] Bal baban!
- Bal baba mı?
798
00:41:48,208 --> 00:41:49,417
Annen kim? Arı Maya mı?
799
00:41:49,958 --> 00:41:51,958
Babama öyle sesleniyorum ben.
800
00:41:53,000 --> 00:41:54,792
Ama bir yerden duymuşlar işte, belli.
801
00:41:57,000 --> 00:41:58,375
[Evrim] Damla Ulu.
802
00:41:58,583 --> 00:42:00,583
İstanbul Bakırköy'de doğdun.
803
00:42:00,750 --> 00:42:03,958
Üç ay önce, kazı ekibinde çalışan
anne ve babanla
804
00:42:04,042 --> 00:42:05,625
buraya yerleştin.
805
00:42:05,958 --> 00:42:07,625
Sol kolunda ben var.
806
00:42:08,208 --> 00:42:10,208
[Evrim] Ayrıca, yumurtaya alerjin var.
807
00:42:10,500 --> 00:42:12,500
En sevdiğin yemek mantı.
808
00:42:12,583 --> 00:42:14,333
Bunları herkes öğrenebilir.
809
00:42:16,375 --> 00:42:19,250
Damla peki bizim ortak şarkımızı
hatırlıyor musun?
810
00:42:19,833 --> 00:42:22,042
♪ Ya ya ya ya ben en özel ♪
811
00:42:22,125 --> 00:42:24,375
♪ Ya ya ya ya ben en güzel ♪
812
00:42:24,458 --> 00:42:27,708
♪ Ya ya ya ya ben her şeyindim ya ♪
813
00:42:28,333 --> 00:42:30,792
♪ Ya ya ya ya sen çok bilen ♪
814
00:42:30,875 --> 00:42:33,292
♪ Ya ya ya ya yalnız gezen ♪
815
00:42:33,375 --> 00:42:36,542
♪ Ya ya ya ya sen terk edildin ya ♪
816
00:42:39,333 --> 00:42:40,417
Baba?
817
00:42:40,500 --> 00:42:41,708
Oh şükür ya…
818
00:42:41,792 --> 00:42:43,167
Ne oldu size?
819
00:42:43,750 --> 00:42:46,083
- Nasıl oldu bu?
- [Tufan] Kızım tamam sakin ol.
820
00:42:46,167 --> 00:42:48,750
Tamam kızım sakin ol, anlatacağım hepsini.
821
00:42:49,000 --> 00:42:51,750
Seni ararken bu tünele düştük.
822
00:42:51,833 --> 00:42:54,458
[Tuna] Yanlışlıkla
gençlik pınarını bulduk.
823
00:42:54,583 --> 00:42:55,958
Sudan içince de bu hâle geldik.
824
00:42:56,333 --> 00:42:58,125
Damla, bu çocuk kim?
825
00:42:58,542 --> 00:43:01,000
[Damla] Bu benim arkadaşım Tuna.
Aynı okuldayız.
826
00:43:01,833 --> 00:43:04,583
Merhaba Tuna.
Ben Evrim, Damla'nın annesiyim.
827
00:43:05,667 --> 00:43:07,042
Merhaba, merhaba.
828
00:43:08,125 --> 00:43:10,917
- [Tufan] Ben de Tufan. Babasıyım.
- [Tuna] Merhaba.
829
00:43:11,000 --> 00:43:13,500
[Tufan] Lahitte bu işin çözümü
mutlaka yazıyordur yani.
830
00:43:13,583 --> 00:43:14,583
Değil mi yazıyordur?
831
00:43:14,667 --> 00:43:16,083
- Evet.
- [Evrim] Umarım.
832
00:43:16,583 --> 00:43:20,167
[Tufan] Yazıyordur ya.
İnşallah yazıyordur ya.
833
00:43:21,417 --> 00:43:24,500
[Evrim] Damlacığım, üzülme kızım.
834
00:43:25,333 --> 00:43:27,875
Anne, ya bir daha büyüyemezseniz?
835
00:43:27,958 --> 00:43:31,750
Bak bebeğim söz
veriyorum her şey düzelecek.
836
00:43:31,833 --> 00:43:33,625
Gel bakayım bir öpeyim kızımı.
837
00:43:35,167 --> 00:43:37,042
Bu resim güzel oldu.
838
00:43:39,458 --> 00:43:42,625
Ya sizi de bizim sınıfa mı yazdırsak?
839
00:43:44,042 --> 00:43:45,083
Deli.
840
00:43:45,167 --> 00:43:50,208
Çocuklar, burada olanlardan
kimseye bahsetmek yok. Anlaştık mı?
841
00:43:50,292 --> 00:43:51,333
Anlaştık baba.
842
00:43:51,417 --> 00:43:53,667
[Hazal] Bu kıyafetlerden
kurtulmamız lazım.
843
00:43:53,750 --> 00:43:56,042
Dikkat çekmemeliyiz, şunlara bakın.
844
00:43:56,125 --> 00:43:57,417
[Evrim] Önce otele gidelim.
845
00:43:57,542 --> 00:43:59,458
Çantam ve anahtarlar orada kaldı.
846
00:43:59,542 --> 00:44:00,625
Ben de sizinle geleyim.
847
00:44:01,417 --> 00:44:04,500
Yeterince yardımcı oldun oğlum.
Sen evine dön.
848
00:44:04,583 --> 00:44:06,417
Hem sizinkiler merak etmesin.
849
00:44:08,083 --> 00:44:09,083
Tamam.
850
00:44:10,167 --> 00:44:11,458
Görüşürüz Damla.
851
00:44:12,708 --> 00:44:14,333
- Hadi biz de gidelim.
- [Evrim] Evet hadi.
852
00:45:00,208 --> 00:45:02,208
[gerilim müziği yükselir]
853
00:45:10,792 --> 00:45:15,917
[Anıl] Tuniş, Tuniş, Tuniş…
854
00:45:16,000 --> 00:45:18,083
[Anıl] Tuniş, Tuniş, Tuniş…
855
00:45:18,750 --> 00:45:19,708
Tuna!
856
00:45:19,792 --> 00:45:21,792
[gerilim müziği devam eder]
857
00:45:33,042 --> 00:45:34,875
[geçiş efekti girer]
858
00:45:34,958 --> 00:45:37,333
[Oyun dış ses] Efsanevi Tuna iş başında.
859
00:45:37,417 --> 00:45:39,417
[hareketli oyun müziği girer]
860
00:45:47,750 --> 00:45:49,042
[geçiş efekti girer]
861
00:45:50,667 --> 00:45:54,875
Sana eğer yanında arkadaş görmezsem
seni üzeceğimi söylemiştim.
862
00:45:56,708 --> 00:46:00,208
Senin yalnız kalmana üzüldük.,
biz de seninle arkadaş olmak istedik.
863
00:46:00,292 --> 00:46:01,292
[deklanşör sesi]
864
00:46:05,167 --> 00:46:07,458
[Anıl] Tuna'nın yanında
arkadaş görüyor musunuz?
865
00:46:07,542 --> 00:46:09,333
- [erkek] Hayır.
- [kız] Arkadaş yok.
866
00:46:30,625 --> 00:46:31,708
[Anıl] Sizin.
867
00:46:31,792 --> 00:46:33,792
[gerilim müziği yükseliyor]
868
00:46:35,958 --> 00:46:37,125
[Anıl] Bir dakika.
869
00:46:38,875 --> 00:46:41,583
[gerilim müziği devam eder]
870
00:46:45,042 --> 00:46:46,667
[Anıl] İlk tokadı Adem ile Buket atsın.
871
00:46:56,250 --> 00:46:57,458
[Anıl] Hadi.
872
00:46:58,583 --> 00:46:59,875
[Anıl] Hadi Adem.
873
00:47:06,833 --> 00:47:08,083
Kim attı bunu?
874
00:47:08,792 --> 00:47:09,833
[Tufan] Ben attım.
875
00:47:12,417 --> 00:47:14,917
- Siz kimsiniz?
- Tuna'nın arkadaşlarıyız.
876
00:47:16,458 --> 00:47:17,667
Tuna'yı rahat bırakın.
877
00:47:26,792 --> 00:47:29,083
Tuna'yla bizim düellomuz var,
siz ne karışıyorsunuz?
878
00:47:29,167 --> 00:47:30,875
[Araç anons] Dikkat, dikkat.
879
00:47:30,958 --> 00:47:34,125
Geleneksele Efes festivali
kutlamalarına tüm kasaba halkı davetlidir.
880
00:47:34,208 --> 00:47:38,292
Madem düello istiyorsun,
bak festivalde yarışmalar var, oraya gel.
881
00:47:39,333 --> 00:47:41,208
[Hazal] Korkmuyorsan tabii.
882
00:47:41,833 --> 00:47:43,708
- Yarışmayı sen seç.
- Şşş!
883
00:47:46,875 --> 00:47:49,917
- Seni orada ezeceğim.
- [Tufan] Hadi aslanım yürü, hadi.
884
00:47:50,125 --> 00:47:51,250
Sizinle sonra görüşeceğiz.
885
00:47:52,417 --> 00:47:55,375
[Tufan] Hadi dağılın siz de. Hadi!
886
00:48:00,583 --> 00:48:02,125
Teşekkür ederim.
887
00:48:02,417 --> 00:48:03,667
Rica ederiz.
888
00:48:04,458 --> 00:48:06,292
[Tuna] Siz otele gitmediniz mi?
889
00:48:06,375 --> 00:48:08,708
Gittik, Damla çantayı aldı.
890
00:48:08,792 --> 00:48:12,708
Görevliler anne ve babanız
olmadan otele giremezsiniz dediler.
891
00:48:13,083 --> 00:48:15,458
Kazı alanında da ajanlar var.
892
00:48:15,542 --> 00:48:17,583
Yani artık kalacak bir yerimiz yok.
893
00:48:18,125 --> 00:48:19,167
Bize gelin.
894
00:48:20,667 --> 00:48:21,833
Rahatsızlık vermeyelim.
895
00:48:21,917 --> 00:48:25,250
Ne rahatsızlığı?
Annem sizi görünce çok sevinir zaten.
896
00:48:25,333 --> 00:48:26,792
Hadi ne olur gelin ya.
897
00:48:27,417 --> 00:48:28,958
Gidelim bence.
898
00:48:29,625 --> 00:48:31,125
Evet anne, gidelim.
899
00:48:32,458 --> 00:48:34,583
- Tamam iyi madem, gidelim.
- Hadi.
900
00:48:35,083 --> 00:48:37,250
- Tamam hadi.
- [Tuna] Kıyafetler de yakışmış bu arada.
901
00:48:37,333 --> 00:48:40,708
Onları 10-12 yaş reyonuna soktum.
Çok komiklerdi.
902
00:48:41,458 --> 00:48:42,875
[Tufan] Damla!
903
00:48:45,000 --> 00:48:47,250
[Tufan] İyi ki arabanın
anahtarı cebimde kalmış.
904
00:48:47,333 --> 00:48:48,792
En azından arabamız var.
905
00:48:49,042 --> 00:48:51,625
- Düz devam edelim hocam.
- Doğru gidiyorum değil mi?
906
00:48:51,708 --> 00:48:53,083
- [Hazal] Evet.
- Emin misin?
907
00:48:53,167 --> 00:48:54,208
[Hazal] Evet.
908
00:48:54,500 --> 00:48:55,958
[Evrim] Dikkatli sür Tufan.
909
00:48:56,042 --> 00:48:59,708
[Tuna] Biraz daha böyle sürersen midemdeki
bölükle tanışabilirsin Tufan amca.
910
00:48:59,792 --> 00:49:01,292
[Tufan] Eviniz nerede Tuna?
911
00:49:01,375 --> 00:49:04,958
[Tuna] Dümdüz git Tufan amca.
Birazdan döneceğiz sola doğru.
912
00:49:05,042 --> 00:49:07,333
- [Tufan] Az kaldı değil mi?
- [Tuna] Az az.
913
00:49:08,500 --> 00:49:10,542
Tuna'yla arkadaşları değil miydi o?
914
00:49:10,625 --> 00:49:12,250
Çok havalılar kanka.
915
00:49:12,792 --> 00:49:14,417
Taş gibi oldun kız.
916
00:49:23,500 --> 00:49:26,417
[Hafize] Yeter, eskidi eskidi.
917
00:49:27,292 --> 00:49:28,625
[Hafize] Yeter.
918
00:49:28,708 --> 00:49:31,667
Kıskanma kız.
Biliyorsun ilk aşkımdı o benim.
919
00:49:31,750 --> 00:49:33,333
Ne kıskanacağım be?
920
00:49:33,417 --> 00:49:36,875
Sanki unuttuk gençken sabahlara kadar
kapımda müzik dinlediğini.
921
00:49:37,250 --> 00:49:38,625
Sana bir şey söyleyeyim mi,
922
00:49:39,000 --> 00:49:42,542
bak bugün olsun seni göreyim,
yine açarım o müzikleri biliyor musun?
923
00:49:43,250 --> 00:49:45,000
- Ya?
- Ya…
924
00:49:47,042 --> 00:49:48,542
- Çay koyayım mı?
- Koy hadi.
925
00:49:49,000 --> 00:49:50,500
- Gel al.
- Sen gel.
926
00:49:50,583 --> 00:49:52,917
Soğur ben gelene kadar. Soğur.
927
00:49:53,000 --> 00:49:54,125
[Korkut] Gel kız bir…
928
00:49:54,208 --> 00:49:55,917
[araba çarpma sesi gelir]
929
00:49:59,667 --> 00:50:01,167
[Korkut] Hayır ya…
930
00:50:03,125 --> 00:50:04,292
Hafize.
931
00:50:09,625 --> 00:50:10,792
[Tuna, tedirgin] Baba.
932
00:50:12,750 --> 00:50:17,000
Arkadaşlarım, Evrim, Damla,
Tufan ve Hazal.
933
00:50:17,792 --> 00:50:18,958
Hadi içeri geçelim.
934
00:50:26,208 --> 00:50:27,458
Oğlum.
935
00:50:28,417 --> 00:50:30,542
Arabayı siz mi kullanıyordunuz?
936
00:50:30,625 --> 00:50:32,625
[epik müzik girer]
937
00:50:45,708 --> 00:50:48,542
[Anıl] Nasıl araba kullanırlar ya?
Siz kafayı mı yediniz?
938
00:50:50,125 --> 00:50:51,708
[Adem] Buket de gördü.
939
00:50:51,792 --> 00:50:53,833
[Buket] Ya valla çocuklar
sürüyordu arabayı.
940
00:50:53,917 --> 00:50:56,458
[Anıl] Nereden çıktı bu çocuklar?
Sanki biliyoruz da…
941
00:50:56,833 --> 00:50:58,417
- [Adem] Ne düşünüyorsun?
- [Anıl] Sana ne?
942
00:50:58,500 --> 00:51:01,750
Anıl, Damla da artık Tuna'yla geziyor,
böylece bekleyecek misin?
943
00:51:04,708 --> 00:51:09,042
Eğer bu çocuklar kasabada böyle arabayla
gezerse Tuna'nın havasından geçilmez.
944
00:51:09,750 --> 00:51:12,375
Hadi, gidip havasını indireceğiz.
945
00:51:15,667 --> 00:51:19,333
Yavrum, siz niye bu yaşta
araba kullanıyorsunuz?
946
00:51:20,792 --> 00:51:23,333
Bir depo benzin kaç para
siz biliyor musunuz?
947
00:51:24,208 --> 00:51:26,792
Mesele o mu Korkut? Tövbe ya rabbim…
948
00:51:29,208 --> 00:51:31,875
Sıkıntı yok efendim,
ben 20 yıllık şoförüm.
949
00:51:39,417 --> 00:51:41,208
20 yıllık şoförsün?
950
00:51:47,958 --> 00:51:50,583
Yaş kaç evladım? Cüce misin sen?
951
00:51:50,667 --> 00:51:53,833
Şey, bizim babamız 20 yıllık şoför de…
952
00:51:53,958 --> 00:51:56,750
Şey, Tufan arabada doğdu.
953
00:51:57,083 --> 00:51:58,292
[telefon bildirim sesi duyulur]
954
00:51:58,375 --> 00:51:59,750
Bir şey gizliyor bunlar anne.
955
00:52:02,292 --> 00:52:04,083
Tiplere bak, cambaz gibi hepsi.
956
00:52:08,167 --> 00:52:12,250
Çocuklar, çok memnun olduk,
geldiğiniz için çok sevindik.
957
00:52:12,333 --> 00:52:18,250
Ama anneniz, babanız nerede?
Buraya geldiğinizden haberleri var mı?
958
00:52:19,083 --> 00:52:21,583
[Tufan] Onlar bir günlüğüne
İstanbul'a gitmişti de…
959
00:52:21,667 --> 00:52:23,458
Ben de zaten şimdi arayacaktım onu.
960
00:52:24,208 --> 00:52:28,750
[Tuna] Balkonda telefon daha iyi çekiyor.
Orada arayabilirsin Tufan amca.
961
00:52:29,083 --> 00:52:31,292
[Tuna] Tufan, yani Tufi.
962
00:52:33,333 --> 00:52:34,917
[Tufan] Dur düşürmeyelim.
963
00:52:38,625 --> 00:52:40,000
Toplarım.
964
00:52:42,667 --> 00:52:45,417
- Bugün milli maç mı var?
- Evet, Milli maç var.
965
00:52:48,250 --> 00:52:49,625
Sen futbol mu izliyorsun?
966
00:52:49,833 --> 00:52:53,208
Ayıpsın moruk, ben 10 yıldır
Kadıköy açık tribünündeyim ya.
967
00:52:56,667 --> 00:52:57,875
10 yıl mı?
968
00:52:59,042 --> 00:53:02,500
Hafize, bu çocukların
matematikle ilgili bir sıkıntısı var.
969
00:53:04,708 --> 00:53:06,417
Acıktınız mı? Yemek yapayım.
970
00:53:06,500 --> 00:53:08,792
Acıktık ama biz de yardım edelim Hafize.
971
00:53:09,208 --> 00:53:11,333
Yani Hafize abla.
972
00:53:12,792 --> 00:53:14,875
Hafize teyze, şey…
973
00:53:14,958 --> 00:53:18,958
Ben çok güzel karnıyarık yaparım.
Arkeolojiden önce aşçılık okudum.
974
00:53:21,250 --> 00:53:22,875
Yapılır, yemek yapılır.
975
00:53:22,958 --> 00:53:24,375
[Hafize] O zaman…
976
00:53:24,458 --> 00:53:26,625
Hadi, önce lavaboya. Dışarıdan geldiniz.
977
00:53:26,750 --> 00:53:28,500
Ya bak, yine geriye yaslandı ya!
978
00:53:29,667 --> 00:53:32,333
- Ne yaptılar?
- Geriye yaslandı diyor.
979
00:53:32,792 --> 00:53:33,958
Vallahi yaslandı.
980
00:53:34,875 --> 00:53:36,917
- [Hafize] Öyle bir şey mi oldu?
- Evet, geriye yaslandı.
981
00:53:39,167 --> 00:53:40,458
[Hafize] Tamam, o zaman…
982
00:53:43,250 --> 00:53:46,792
Hadi, hadi, Asel gel. Kızım.
983
00:53:58,208 --> 00:54:01,083
- Karpuzu kesiyorum.
- [Hafize] Gel, gel.
984
00:54:01,167 --> 00:54:02,708
Soteyi evrim yaptı.
985
00:54:03,250 --> 00:54:05,000
Vallahi, içine aşçı kaçmış gibi.
986
00:54:05,542 --> 00:54:06,750
Teşekkür ederim.
987
00:54:06,875 --> 00:54:10,125
Nasıl doğruyor! Tak tak diye
hiç durmadan bir doğradı ki…
988
00:54:10,208 --> 00:54:12,333
- [Korkut] Anladım canım.
- Vallahi bir tencere yaptı.
989
00:54:12,417 --> 00:54:14,625
- Hafize.
- Şaşırdım kuzum, ondan.
990
00:54:14,708 --> 00:54:16,583
[Korkut] Anladım, tamam.
991
00:54:18,667 --> 00:54:20,917
Tuna çok güzel arkadaşlar seçmiş.
992
00:54:21,375 --> 00:54:23,458
[Korkut] Ben de bu karpuzu
sizin için seçtim çocuklar.
993
00:54:24,000 --> 00:54:27,042
Benim seçtiğim karpuz
bayrağımızın rengindedir.
994
00:54:27,167 --> 00:54:29,042
Değil mi Hafizeciğim? Hadi bakalım.
995
00:54:29,750 --> 00:54:32,125
Hafize bir gözlük dağıt. Acayip kırmızı.
996
00:54:32,333 --> 00:54:33,875
Kırmızılık göz alabilir.
997
00:54:39,750 --> 00:54:42,958
[Korkut] Beyaz. Ulan Mehmet…
998
00:54:43,792 --> 00:54:46,417
Ama bizim bayrağımız da zaten
kırmızı beyaz değil mi?
999
00:54:49,708 --> 00:54:53,500
[Hafize] Biliyor musun Damla üç aydır
Tuna'nın okulundaymış.
1000
00:54:53,667 --> 00:54:54,667
- Öyle mi?
- [Hafize] Evet.
1001
00:54:54,750 --> 00:54:57,500
Çok iyi oldu. Tuna'nın da
okulda hiç arkadaşı yoktu zaten.
1002
00:54:58,083 --> 00:55:00,917
Ya? Hiç arkadaşın yok mu Tuna?
1003
00:55:01,667 --> 00:55:03,667
Var ya, olmaz olur mu?
1004
00:55:03,750 --> 00:55:07,042
Olmaz olur mu ya?
Arkadaş dediği de bahçedeki kedi.
1005
00:55:07,708 --> 00:55:09,042
Abla!
1006
00:55:11,250 --> 00:55:14,417
Canım, herhâlde yeni
taşındınız kasabaya değil mi?
1007
00:55:14,500 --> 00:55:15,625
Evet.
1008
00:55:15,917 --> 00:55:18,875
Annen ile babanın adı neydi?
Ne iş yapıyorlardı?
1009
00:55:18,958 --> 00:55:20,000
Evrimle Tufan.
1010
00:55:26,875 --> 00:55:29,458
Yani Evrim'le Tufan söylesin diyecektim.
1011
00:55:31,792 --> 00:55:33,208
- Ali.
- Osman.
1012
00:55:35,875 --> 00:55:37,083
Ali mi, Osman mı?
1013
00:55:37,167 --> 00:55:39,333
Ali Osman. Kamyoncudur kendisi.
1014
00:55:40,917 --> 00:55:41,958
Anneniz?
1015
00:55:42,208 --> 00:55:43,500
- [Evrim] Düriye.
- [Tufan] Defne.
1016
00:55:45,167 --> 00:55:46,875
Defne Dürüye. İki adı var.
1017
00:55:46,958 --> 00:55:48,208
- Evet.
- Evet.
1018
00:55:50,750 --> 00:55:53,167
Hadi bir arayın
şöyle bir görüntülü konuşayım.
1019
00:55:53,250 --> 00:55:54,542
[Korkut] Hafize tamam.
1020
00:55:55,250 --> 00:55:57,542
Rahat bırak azıcık canım çocukları.
Hafiye gibi…
1021
00:55:57,625 --> 00:55:58,875
Hayır, tanışalım diye.
1022
00:55:58,958 --> 00:56:01,625
Evet anne zaten yorgunlar.
Bir de sen yorma çocukları.
1023
00:56:05,417 --> 00:56:08,083
- [Hafize] Asel.
- Filmim başlıyor.
1024
00:56:10,958 --> 00:56:12,792
Nasıl görüyor onu oraya bakarken?
1025
00:56:12,875 --> 00:56:14,292
[Korkut] Anasının kızı.
1026
00:56:21,625 --> 00:56:23,083
Odan güzelmiş oğlum.
1027
00:56:23,708 --> 00:56:25,458
Teşekkürler Tufan amca.
1028
00:56:27,583 --> 00:56:29,292
[Damla] Benim fotoğrafım.
1029
00:56:29,542 --> 00:56:30,792
Ee şey…
1030
00:56:32,292 --> 00:56:33,292
Planımız nedir?
1031
00:56:33,958 --> 00:56:35,708
[Evrim] Hemen bakalım.
1032
00:56:42,958 --> 00:56:45,750
Yarın ilk iş,
Efes'teki aynı bölgeye gideceğiz.
1033
00:56:46,250 --> 00:56:47,917
Anne biz de gelelim.
1034
00:56:48,000 --> 00:56:51,125
Hayır kızım olmaz.
Siz Tuna ile burada kalacaksınız.
1035
00:56:51,208 --> 00:56:52,375
Neden?
1036
00:56:52,458 --> 00:56:55,125
Tuna, Damla, bana yardım edin.
Şunu indirin, hadi.
1037
00:57:01,083 --> 00:57:02,417
[Tufan] Bu iş tehlikeli kızım.
1038
00:57:03,083 --> 00:57:05,125
Farz edelim ki çeşmeyi bulduk,
1039
00:57:05,208 --> 00:57:08,167
suyu içip eski hâlimize dönüp
dönmeyeceğimiz belli değil ki.
1040
00:57:08,292 --> 00:57:10,583
İşte bu yüzden
yanınızda olmam gerekmez mi?
1041
00:57:11,000 --> 00:57:15,875
Hayır kızım. Yarın kesinlikle
evden çıkmıyorsunuz, anlaştık mı?
1042
00:57:17,333 --> 00:57:20,333
Korkuyorum baba.
Ya bir daha büyüyemezseniz?
1043
00:57:21,250 --> 00:57:22,708
Başka çözümümüz yok ki kızım.
1044
00:57:29,083 --> 00:57:31,292
Damla ile ne çok fotoğrafınız var Tuna.
1045
00:57:31,375 --> 00:57:33,125
Neden daha önce tanışmadınız?
1046
00:57:36,458 --> 00:57:38,750
[Hafize] Tuniş! Geç oldu oğlum.
1047
00:57:39,250 --> 00:57:41,417
Annem çağırıyor, iyi geceler.
1048
00:57:45,500 --> 00:57:47,625
Kızım içeriden su versene.
1049
00:57:48,875 --> 00:57:50,000
Tamam.
1050
00:57:56,375 --> 00:57:57,625
Al.
1051
00:57:58,333 --> 00:57:59,625
Bu değil.
1052
00:57:59,917 --> 00:58:01,500
Baksana kollarıma.
1053
00:58:02,375 --> 00:58:03,375
Ne oldu hocam?
1054
00:58:03,458 --> 00:58:06,125
[Evrim] Üstümdeki gittikçe
daha da büyük geliyor.
1055
00:58:06,208 --> 00:58:07,542
[Hazal] Yani?
1056
00:58:08,417 --> 00:58:11,208
Yanisi Hazal, küçülmeye devam ediyoruz.
1057
00:58:12,083 --> 00:58:14,958
Belki de yarın sabah
bebek olarak uyanacağız.
1058
00:58:26,625 --> 00:58:27,958
Babaanne.
1059
00:58:28,458 --> 00:58:30,875
Sen bu saate kadar nasıl uyanık durdun ya?
1060
00:58:31,167 --> 00:58:33,875
[Babaanne] Bilmem. Uyku tutmadı.
1061
00:58:34,708 --> 00:58:37,167
- Sen niye uyumadın?
- Beni de uyku tutmadı.
1062
00:58:37,875 --> 00:58:39,625
Yoksa yine çekim mi yapacaksın?
1063
00:58:39,708 --> 00:58:43,250
Yok yok. Bugünlük bu kadar
sosyal medya bana yetti.
1064
00:58:45,667 --> 00:58:46,875
Babaanne.
1065
00:58:48,292 --> 00:58:51,583
Tek bir dilek hakkın olsa ne dilerdin?
1066
00:58:52,625 --> 00:58:55,000
Kabul olmasını istediğim dileklerim
1067
00:58:55,542 --> 00:58:58,583
yerine geldi zaten,
onlar sizlerdiniz Asel.
1068
00:59:01,917 --> 00:59:03,000
İyi geceler.
1069
00:59:07,458 --> 00:59:09,292
[Anıl] Şimdi yüzlerini görmek isterdim.
1070
00:59:21,917 --> 00:59:23,083
[Evrim] Hadi.
1071
00:59:29,333 --> 00:59:32,292
- [Tufan] Lastikler yok.
- [Hazal] Tekerlekler nerede?
1072
00:59:33,792 --> 00:59:35,583
[Korkut] Hayırdır çocuklar? Nereye?
1073
00:59:35,667 --> 00:59:38,708
Korkut amca,
bizim acil bir işimiz çıkmıştı da…
1074
00:59:38,833 --> 00:59:40,292
Acil bir işin çıktı?
1075
00:59:40,375 --> 00:59:41,667
- Araba süreceksin.
- Evet.
1076
00:59:41,750 --> 00:59:43,708
Geçin çabuk arabaya. Geçin.
1077
00:59:43,792 --> 00:59:45,500
Babanıza teslim edeceğim sizi. Çabuk.
1078
00:59:45,583 --> 00:59:49,292
Şey, ama, babamız toplantıda.
1079
00:59:49,375 --> 00:59:52,125
Olsun, toplantıdan çıkınca teslim ederim.
Geç çabuk.
1080
00:59:52,208 --> 00:59:55,208
Bu ne ya? Geç geç geç geç.
1081
00:59:55,292 --> 00:59:57,000
[Hafize] Korkut, ne oldu?
1082
00:59:57,667 --> 00:59:59,583
Bunlar yine
araba kullanmaya çalışıyor Hafize.
1083
00:59:59,667 --> 01:00:03,792
Hayır baba, onlar şey için indi arabaya,
bir şey unutmuşlar.
1084
01:00:04,333 --> 01:00:05,792
Bu da avukatları.
1085
01:00:05,875 --> 01:00:08,417
Biri de şunun tekerleğini almış,
ben anlamıyorum ki ne oluyor?
1086
01:00:08,500 --> 01:00:11,292
Tamam uğraşma çocuklarla,
hadi gelin kahvaltıya.
1087
01:00:11,375 --> 01:00:14,375
Bizim ödevimiz için ilk önce
Efes'e gitmemiz lazım, değil mi Tunacığım?
1088
01:00:14,583 --> 01:00:16,417
[Tuna] Evet evet, ödevleri var.
1089
01:00:16,958 --> 01:00:18,208
Sen bırak o zaman arabayla.
1090
01:00:19,292 --> 01:00:22,500
İyi tamam. Ama sonra babanızı arayacağım.
1091
01:00:25,250 --> 01:00:27,167
Tuna, hadi siz gelin kahvaltıya.
1092
01:00:27,417 --> 01:00:28,708
[Tuna] Tamam tamam biz geliyoruz.
1093
01:00:35,083 --> 01:00:36,333
Korkuyorum Tuna.
1094
01:00:38,250 --> 01:00:39,833
Korkma, başaracaklar.
1095
01:00:40,042 --> 01:00:41,167
[Adem] Tuna.
1096
01:00:43,875 --> 01:00:45,625
Size çok önemli bir şeyi söylemeye geldik.
1097
01:00:46,042 --> 01:00:49,083
Ne söyleyeceksiniz?
Tuna'yı yine tuzağa mı düşüreceksiniz?
1098
01:00:49,167 --> 01:00:51,750
- Biz tuzak kurmadık.
- Vallahi masumuz.
1099
01:00:51,958 --> 01:00:53,958
Burada olduğunuzdan
Anıl'ın haberi yok yani?
1100
01:00:54,042 --> 01:00:55,042
[Adem] Yok.
1101
01:00:55,125 --> 01:00:57,583
- Yürü Tuna hadi, dinleme şunları.
- [Adem] Durun.
1102
01:00:57,708 --> 01:00:59,292
Arabanın tekerleklerini Anıl söktü.
1103
01:00:59,458 --> 01:01:00,833
Bize bilmediğimiz bir şey söyle.
1104
01:01:00,917 --> 01:01:02,292
Arkadaşların Efes'e gidiyor değil mi?
1105
01:01:02,375 --> 01:01:03,708
- Evet.
- [Adem] Tehlikedeler.
1106
01:01:03,792 --> 01:01:04,792
- Ne?
- Nasıl yani?
1107
01:01:04,875 --> 01:01:06,667
- Anıl peşlerinde.
- Ne yapacağız?
1108
01:01:06,750 --> 01:01:08,125
Hemen yanlarına gidiyoruz.
1109
01:01:08,208 --> 01:01:11,125
[Adem] Biz de gelelim mi?
Dün çok eğlenmiştik, yine oyun oynarız.
1110
01:01:11,208 --> 01:01:13,708
Ne oyunu Adem? Arkadaşlarım tehlikede.
1111
01:01:14,208 --> 01:01:17,125
Boş ver Tuna, gelsinler,
bize yardım ederler.
1112
01:01:17,750 --> 01:01:19,000
İyi hadi gelin.
1113
01:01:19,083 --> 01:01:21,083
[epik müzik girer]
1114
01:01:32,958 --> 01:01:34,583
Harita'ya göre giriş şurada.
1115
01:01:36,125 --> 01:01:38,125
Dün ne yaptıysak aynısını yapıyoruz.
1116
01:01:38,500 --> 01:01:41,333
Güneş tam tepedeyken
biz de şu taraftaydık.
1117
01:01:44,333 --> 01:01:46,333
[gerilim müziği girer]
1118
01:02:05,458 --> 01:02:07,750
Hâlâ yoklar farkında mısın?
1119
01:02:08,917 --> 01:02:11,542
Haritayı bulamazsak
patron da bizi yok edecek.
1120
01:02:11,833 --> 01:02:14,875
Acıkınca ortaya çıkarlar,
Efes'te yiyecek bir şey de yok ki.
1121
01:02:16,792 --> 01:02:18,458
[telefon çalar]
1122
01:02:18,542 --> 01:02:19,750
Arıyor.
1123
01:02:22,917 --> 01:02:24,000
[Leo] Efendim patron?
1124
01:02:24,417 --> 01:02:27,375
[Bay A] 24 saat doldu Leo,
arkeologlar nerede?
1125
01:02:27,667 --> 01:02:29,833
- [Leo] Efes'in etrafını çevirdik Bay A.
- [Bay A] Kes!
1126
01:02:29,917 --> 01:02:31,958
[Bay A] Üç tane bilim insanını
yakalayamadınız.
1127
01:02:32,042 --> 01:02:33,625
Sahaya iniyorum.
1128
01:02:35,625 --> 01:02:37,625
[gerilim müziği yükselir]
1129
01:02:48,417 --> 01:02:51,333
- Ne yapacağız hocam?
- Bir dakika.
1130
01:02:51,542 --> 01:02:53,292
[Ajan1 telsiz] Bay A geliyor.
1131
01:02:57,125 --> 01:02:59,292
[Tufan] Gidiyorlar. Şimdi, koşun!
1132
01:02:59,375 --> 01:03:00,583
[Evrim] Hadi.
1133
01:03:13,500 --> 01:03:15,500
[aksiyon müziği yükselir]
1134
01:03:18,792 --> 01:03:21,042
Çok eğlenceliydi, bir daha yapalım mı?
1135
01:03:21,125 --> 01:03:24,458
[Tufan] Oyunun sırası değil Hazal.
Hemen çeşmeyi bulmamız lazım.
1136
01:03:32,083 --> 01:03:34,083
[aksiyon müziği devam eder]
1137
01:03:48,458 --> 01:03:50,042
Şuraya gidelim şuraya.
1138
01:03:57,708 --> 01:03:59,708
[aksiyon müziği devam eder]
1139
01:04:17,333 --> 01:04:19,333
[telefon çalar]
1140
01:04:20,708 --> 01:04:23,333
Yeter artık yani,
sabahtan akşama kadar hem kızıyor,
1141
01:04:23,417 --> 01:04:25,833
azarlıyor hem sıcağın altındayız,
abarttı artık.
1142
01:04:25,917 --> 01:04:28,042
Aferin, iyi ki açmadın.
1143
01:04:28,125 --> 01:04:30,333
İnsan yemek masasında rahat bırakır.
1144
01:04:30,417 --> 01:04:31,500
Aynen öyle.
1145
01:04:31,583 --> 01:04:33,083
[telefon çalar]
1146
01:04:35,292 --> 01:04:36,625
Efendim Patron?
1147
01:04:37,917 --> 01:04:39,500
Her şey yolunda, evet.
1148
01:04:40,708 --> 01:04:42,625
Leo tuvalete gitti.
1149
01:04:44,417 --> 01:04:47,250
Çok saldı bu ara,
dönsün ben onu azarlarım.
1150
01:04:48,667 --> 01:04:49,875
Saygılar.
1151
01:04:56,625 --> 01:04:58,917
[Evrim] Bulduk işte, su burada.
1152
01:04:59,833 --> 01:05:01,208
[Tufan] Hadi içelim.
1153
01:05:02,667 --> 01:05:06,417
[Evrim] Dur Tufan, hepimiz aynı anda
içmeyelim, önce birimiz içsin.
1154
01:05:06,500 --> 01:05:07,958
[Tufan] Neden?
1155
01:05:08,042 --> 01:05:10,208
[Evrim] Ya büyümek yerine
daha da küçülürsek?
1156
01:05:10,292 --> 01:05:12,417
O yüzden önce birimizin içmesi lazım.
1157
01:05:14,000 --> 01:05:15,417
Ben içerim.
1158
01:05:15,500 --> 01:05:18,625
Eğer bebek olursam bana
iyi bakacağına eminim.
1159
01:05:19,167 --> 01:05:20,458
[Evrim] Emin misin?
1160
01:05:21,208 --> 01:05:22,542
Ben denerim hocam.
1161
01:05:23,708 --> 01:05:26,417
Siz bir ailesiniz,
hem Damla sizi bekliyor.
1162
01:05:26,500 --> 01:05:28,750
Ben yalnızım, bana da bakarsınız.
1163
01:05:29,750 --> 01:05:31,083
[Evrim] Hazal.
1164
01:05:33,750 --> 01:05:35,375
[Hikmet] Tufan Hocam?
1165
01:05:39,750 --> 01:05:42,958
Asistan Hikmet? Sen buraya nasıl girdin?
1166
01:05:43,042 --> 01:05:44,625
Yoksa sen de mi düştün?
1167
01:05:45,458 --> 01:05:47,833
[Hikmet] Bu biraz
uzun hikâye Evrim Hocam.
1168
01:05:48,458 --> 01:05:50,708
Ama ben binlerce yıldır buradaydım.
1169
01:05:50,792 --> 01:05:52,292
Şaka mı bu Hikmet?
1170
01:05:53,250 --> 01:05:54,500
[Hikmet] Şaka değil.
1171
01:05:55,792 --> 01:05:57,750
Gerçek adım Hikmet de değil.
1172
01:05:57,833 --> 01:05:59,167
Sen kimsin?
1173
01:06:02,125 --> 01:06:04,875
Aynı nehirde iki kez yıkanmayacağını
söyleyen biri.
1174
01:06:05,458 --> 01:06:06,750
Heraklitos.
1175
01:06:07,875 --> 01:06:10,750
Benim görevim bu pınarı korumaktı.
1176
01:06:11,708 --> 01:06:12,750
[Heraklitos] Ama…
1177
01:06:12,833 --> 01:06:14,500
[Tufan] Ama biz onu bulduk.
1178
01:06:14,583 --> 01:06:18,250
Maalesef Tufan Hocam
ama diğer insanlar burayı asla bulmamalı.
1179
01:06:18,375 --> 01:06:19,875
O yüzden haritayı bana verin.
1180
01:06:19,958 --> 01:06:21,958
Harita artık müzeye ait.
1181
01:06:23,083 --> 01:06:25,375
Bu su kimseye ait değil.
1182
01:06:30,500 --> 01:06:32,792
Gençlik pınarı insanlar için
bir lanet aslında.
1183
01:06:33,625 --> 01:06:36,625
Sonsuz yaşam sonsuz mutluluk
getirmiyor maalesef.
1184
01:06:37,083 --> 01:06:40,000
Binlerce yıl yaşarsam mutlu olurum sandım.
1185
01:06:40,875 --> 01:06:42,792
On binlerce savaş izledim.
1186
01:06:43,167 --> 01:06:47,333
İnsanlar birlikte mutlu yaşamak yerine
hep daha fazla güç peşinde koştu.
1187
01:06:48,625 --> 01:06:51,250
Mutlu olmak için bir ömür
yeterli bir süre.
1188
01:06:52,083 --> 01:06:53,750
O zaman bize yardım et.
1189
01:06:54,458 --> 01:06:56,208
Nasıl yeniden büyüyeceğiz?
1190
01:06:56,292 --> 01:06:59,000
Haritayı bana verin
ya da bu duruma razı olun.
1191
01:07:02,667 --> 01:07:04,042
Ona ihtiyacımız yok.
1192
01:07:04,583 --> 01:07:06,375
Su zaten burada.
1193
01:07:06,458 --> 01:07:07,500
İçer büyürüz.
1194
01:07:09,875 --> 01:07:14,292
Suyu içecek cesaretiniz var,
peki ne kadar içeceğinizi biliyor musunuz?
1195
01:07:38,875 --> 01:07:43,208
[Heraklitos] Bu kupayı alacaksınız
su ne taşacak, ne de az kalacak.
1196
01:07:43,417 --> 01:07:45,667
Hiçbir şeyin fazlası şifa değildir.
1197
01:07:45,750 --> 01:07:47,208
Asıl olan dengedir.
1198
01:07:48,167 --> 01:07:51,750
Dengelerden biri de
bu pınarın gizli kalması.
1199
01:07:52,750 --> 01:07:53,750
Hazal.
1200
01:08:00,167 --> 01:08:02,167
[epik müzik yükselir]
1201
01:08:26,042 --> 01:08:27,208
Anne!
1202
01:08:30,250 --> 01:08:31,292
Efendim?
1203
01:08:32,042 --> 01:08:33,750
Anne daha da küçülmüşsün!
1204
01:08:33,833 --> 01:08:37,167
Ben bez falan alayım abi,
bu işin sonu iyiye gitmiyor.
1205
01:08:37,542 --> 01:08:39,125
Bana dondurma al.
1206
01:08:39,208 --> 01:08:41,500
Anne ne dondurması ya, babam nerede?
1207
01:08:41,583 --> 01:08:43,167
Baban artık portakal.
1208
01:08:43,250 --> 01:08:45,208
- Ne?
- Sakın yedim deme.
1209
01:08:47,208 --> 01:08:51,042
[Kadın] Boncuk neredesin sen? Gel.
1210
01:08:54,583 --> 01:08:57,625
- Bu annem değil miydi?
- İyi ki değildi.
1211
01:08:57,708 --> 01:08:59,833
Beş yaşındaki kıza da
teyze demeyeyim artık.
1212
01:08:59,917 --> 01:09:02,542
[Adam] Neredeymiş ya, nereye gitmiş?
1213
01:09:02,958 --> 01:09:04,417
[Kadın] Merak ettim ben de.
1214
01:09:04,583 --> 01:09:06,417
[Adam] Ben dondurma alacağım kızıma.
1215
01:09:07,000 --> 01:09:08,375
[Anıl] Tuniş!
1216
01:09:09,125 --> 01:09:11,625
[Anıl] Tuniş neredesin?
1217
01:09:13,000 --> 01:09:15,125
- [Tuna] Bir sen eksiktin!
- [Damla] Ne oldu?
1218
01:09:15,208 --> 01:09:16,500
Anıl burada, beni arıyor.
1219
01:09:16,583 --> 01:09:18,708
- Eyvah saklanalım.
- Bence de.
1220
01:09:19,583 --> 01:09:20,833
[Tuna] Koş koş koş!
1221
01:09:20,917 --> 01:09:22,917
[aksiyon müziği yükselir]
1222
01:09:26,750 --> 01:09:29,750
- Ya gördüyse?
- Tehlike geçti en azından.
1223
01:09:30,292 --> 01:09:31,625
Ne tehlikesiymiş bu?
1224
01:09:31,708 --> 01:09:33,583
- [Damla] Baba!
- Kuzum benim.
1225
01:09:34,083 --> 01:09:35,333
- Anne!
- Kızım, canım.
1226
01:09:35,417 --> 01:09:36,917
Ne haber çocuklar? Hadi çıkalım.
1227
01:09:37,000 --> 01:09:38,833
- [Damla] Hazal abla.
- [Hazal] Hadi hadi.
1228
01:09:42,833 --> 01:09:44,083
[Tufan] Hadi.
1229
01:09:44,167 --> 01:09:46,167
- [Hazal] Nasıl büyüdük ama ya.
- [Tufan] Yaa…
1230
01:09:48,250 --> 01:09:51,250
Çocuk işte, göz açıp
kapayıncaya kadar büyüyorlar.
1231
01:09:54,250 --> 01:09:55,708
Oradalar.
1232
01:10:02,042 --> 01:10:04,042
[epik müzik yükselir]
1233
01:10:23,292 --> 01:10:25,500
[epik müzik devam ediyor]
1234
01:10:41,833 --> 01:10:43,833
[epik müzik devam ediyor]
1235
01:10:50,125 --> 01:10:53,167
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
1236
01:10:53,500 --> 01:10:56,708
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
1237
01:10:56,875 --> 01:11:00,333
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
1238
01:11:00,417 --> 01:11:03,792
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
1239
01:11:03,875 --> 01:11:07,083
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
1240
01:11:07,167 --> 01:11:10,542
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
1241
01:11:10,625 --> 01:11:14,167
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
1242
01:11:14,250 --> 01:11:17,708
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
1243
01:11:17,792 --> 01:11:19,500
[müzik biter]
1244
01:11:20,792 --> 01:11:22,167
[Tufan] Çabuk çabuk çabuk.
1245
01:11:30,292 --> 01:11:31,958
[Alice] Gördün onları, hadi!
1246
01:11:32,958 --> 01:11:34,250
Hızlı ol Leo.
1247
01:11:41,500 --> 01:11:43,500
[hafif tempolu aksiyon müziği girer]
1248
01:12:03,625 --> 01:12:05,292
[aksiyon müziği devam eder]
1249
01:12:25,042 --> 01:12:27,042
[aksiyon müziği devam eder]
1250
01:12:33,542 --> 01:12:35,958
- Burada yoklar.
- Diğer tarafa bakalım.
1251
01:12:54,333 --> 01:12:56,792
- [Korkut] Oğlum?
- Alo baba,
1252
01:12:56,875 --> 01:13:00,125
söylemedim diye kızma
ama ajanlar peşimizde.
1253
01:13:00,542 --> 01:13:01,875
Tuna?
1254
01:13:02,375 --> 01:13:04,208
Tuna koş, Tuna!
1255
01:13:04,792 --> 01:13:09,875
- [Korkut] Neredesiniz? Oğlum? Tuna.
- [Tuna] Plaja gel baba, plaja gidiyoruz.
1256
01:13:14,042 --> 01:13:15,458
[değişim efekti girer]
1257
01:13:15,542 --> 01:13:19,250
[Korkut] Benim oğluma ha!
Şimdi yedim sizi!
1258
01:13:33,917 --> 01:13:37,417
- [Leo] Koş koş koş! Hadi koş.
- [Alice] Ne ne? Ne oldu?
1259
01:13:37,500 --> 01:13:40,750
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
1260
01:13:40,833 --> 01:13:44,167
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
1261
01:13:44,292 --> 01:13:47,583
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
1262
01:13:47,667 --> 01:13:51,125
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
1263
01:13:51,208 --> 01:13:53,333
♪ Efes'in sırrı bizde ♪
1264
01:13:53,417 --> 01:13:54,833
Geçin geçin.
1265
01:13:58,417 --> 01:14:00,583
- [Evrim] Oradalar.
- [Tufan] Toplanın.
1266
01:14:00,667 --> 01:14:01,667
[Hazal] Hocam.
1267
01:14:01,750 --> 01:14:03,750
[herkes nefes nefese]
1268
01:14:10,000 --> 01:14:12,000
[Evrim] Ay nefes alamıyorum.
1269
01:14:20,750 --> 01:14:22,750
Yeter artık, haritayı verin bize.
1270
01:14:23,083 --> 01:14:24,208
Ne haritası ya?
1271
01:14:24,292 --> 01:14:26,250
Kazıda bulduğunuz haritadan haberimiz var.
1272
01:14:26,708 --> 01:14:27,958
Sıkıysa gelin alın.
1273
01:14:28,125 --> 01:14:30,667
Olur, alırız. Elektro-şok.
1274
01:14:32,375 --> 01:14:33,417
Çalışıyor mu bu?
1275
01:14:33,708 --> 01:14:34,875
Çalışıyordur herhâlde.
1276
01:14:34,958 --> 01:14:36,042
Deneyelim.
1277
01:14:40,250 --> 01:14:41,458
[Tufan] Siz deli misiniz?
1278
01:14:43,167 --> 01:14:44,333
[Leo, nefes nefese] Neyse, şey…
1279
01:14:44,583 --> 01:14:47,292
Bak bu son uyarımız, haritayı verin bize.
1280
01:14:48,250 --> 01:14:51,167
- Evrim hocam vermeyin.
- Haritayı bizden kimse alamaz.
1281
01:14:51,250 --> 01:14:53,125
Zaten önce beni çiğnemeniz gerekiyor.
1282
01:14:53,292 --> 01:14:56,125
Tamam o zaman çiğneyelim,
hadi çiğneyelim o zaman.
1283
01:14:56,375 --> 01:14:57,750
- Patron.
- Ne var?
1284
01:14:59,917 --> 01:15:01,917
[epik müzik girer]
1285
01:15:12,000 --> 01:15:14,333
Aslan gibidir benim bebeğim ya.
1286
01:15:14,583 --> 01:15:16,833
Babaanne sen neymişsin öyle ya?
1287
01:15:17,917 --> 01:15:20,042
- Çektin mi torunum?
- Yükledim bile.
1288
01:15:20,125 --> 01:15:22,542
- 1000 like alır bu ha.
- Geçer.
1289
01:15:28,292 --> 01:15:29,792
İndirin lan şunları,
indirin şunları hadi.
1290
01:15:29,875 --> 01:15:30,875
[Korkut] Lan!
1291
01:15:33,375 --> 01:15:35,792
- [Hafize] Yiğidim dur yiğidim.
- [Korkut] Bir durun!
1292
01:15:37,250 --> 01:15:39,250
- [Tufan] Bekle sen.
- [Leo] Bir durun.
1293
01:15:39,667 --> 01:15:41,667
[Korkut, Hafize ve koşanların
efor sesleri gelir]
1294
01:15:45,333 --> 01:15:46,333
[Hafize] Hayatım.
1295
01:15:46,417 --> 01:15:48,750
- [Korkut nefes nefese] Anne.
- [Babaanne] Koçum.
1296
01:15:49,000 --> 01:15:50,333
Bir durun.
1297
01:15:52,208 --> 01:15:53,333
[Leo] Bir dur.
1298
01:15:54,333 --> 01:15:57,292
- [Hafize nefes nefese] Bir dakika geliyor.
- [Korkut nefes nefese] Şimdi geliyorum.
1299
01:15:57,375 --> 01:15:59,125
[Hafize] İyi misin? Bunu da al…
1300
01:15:59,208 --> 01:16:01,708
- Ne oluyor burada?
- Bir şey yok da…
1301
01:16:01,958 --> 01:16:04,042
- [Hafize nefes nefese] İyi misin?
- [Korkut nefes nefese] Dalağım şişti.
1302
01:16:04,125 --> 01:16:06,625
- [Babaanne] Oğlum?
- Bir su, bir şey verin.
1303
01:16:07,458 --> 01:16:10,583
- [Babaanne] Yok, yok su yok.
- [Korkut] Bekle geliyorum.
1304
01:16:10,958 --> 01:16:13,500
[Hafize nefes nefese] Burundan nefes al,
ağzından ver.
1305
01:16:13,750 --> 01:16:16,625
[Hafize nefes nefese] Burundan nefes al,
ağızdan ver, evet.
1306
01:16:21,792 --> 01:16:23,375
- İyi misin?
- İyiyim iyiyim.
1307
01:16:23,458 --> 01:16:26,042
Hadi yiğidim, hakla onları hadi.
1308
01:16:26,167 --> 01:16:27,583
Saldırın, çabuk.
1309
01:16:27,917 --> 01:16:30,417
- Dur sen değil, sen saldırmayacaksın.
- Siz kimin mahallesinde kime…
1310
01:16:30,708 --> 01:16:32,708
[mehteran müziği girer]
1311
01:16:52,083 --> 01:16:54,958
[Hafize] Karabiberim, zeytinim!
1312
01:16:55,042 --> 01:16:56,583
Şampiyon!
1313
01:16:56,833 --> 01:16:59,375
Biraz daha öv kız hoşuma gitti.
1314
01:16:59,458 --> 01:17:01,458
[polis sireni duyulur]
1315
01:17:03,792 --> 01:17:07,083
[gerilim efekti girer]
1316
01:17:11,250 --> 01:17:12,292
[Babaanne] Asel.
1317
01:17:13,083 --> 01:17:17,583
Sen bu görüntüleri çekip bütün
dünyaya göstermek istiyordun değil mi?
1318
01:17:17,667 --> 01:17:18,958
Evet, tabii ki.
1319
01:17:19,042 --> 01:17:21,167
O zaman tam sırası! Hadi kızım.
1320
01:17:21,250 --> 01:17:23,875
Yürü torunum benim be, aslanım.
1321
01:17:25,500 --> 01:17:26,708
Çek çek çek.
1322
01:17:29,083 --> 01:17:32,083
[Asel] İşte arkadaşlar,
hırsızlar bir bir yakalanıyor.
1323
01:17:32,167 --> 01:17:34,000
[Leo] Alice. Ya Alice,
ben sana çok aşığım biliyor musun
1324
01:17:34,083 --> 01:17:35,958
her şeyi senin için yaptım Alice.
1325
01:17:36,042 --> 01:17:37,417
[Leo] Bir dur Alice.
1326
01:17:37,542 --> 01:17:39,333
[Asel] Hiçbir kötülük cezasız kalmaz.
1327
01:17:39,417 --> 01:17:42,708
Bütün hırsızlar yakalanıyor birer birer,
görüyorsunuz arkadaşlar.
1328
01:17:43,667 --> 01:17:45,583
[Asel] Ve işte sevgili seyirciler,
1329
01:17:45,667 --> 01:17:49,208
tarihî eser hırsızlarını alt eden
gerçek kahramanlar.
1330
01:17:49,500 --> 01:17:52,542
Türkiye'ye ne söylemek istersiniz?
Adın neydi bu arada?
1331
01:17:52,875 --> 01:17:55,208
Adım Tuna. Tuna Tekinkuş.
1332
01:17:55,792 --> 01:17:59,625
Öncelikle tüm arkadaşlarıma ve
aileme teşekkür etmek istiyorum.
1333
01:17:59,875 --> 01:18:02,750
Tarihî eserler yapıldıkları
topraklarda kıymetlidir.
1334
01:18:03,542 --> 01:18:06,042
Bir çiçek her zaman kendi toprağını ister.
1335
01:18:06,375 --> 01:18:07,833
Biz sadece görevimizi yaptık.
1336
01:18:08,375 --> 01:18:09,667
Benim adım Damla.
1337
01:18:09,750 --> 01:18:13,458
Ben bu topraklardaki eserlere
göz dikenlere seslenmek istiyorum.
1338
01:18:13,667 --> 01:18:16,208
Buradan küçücük bir
taş bile almayı unutun.
1339
01:18:16,292 --> 01:18:19,500
Çünkü Türk çocukları ağır taştır,
altında kalırsınız.
1340
01:18:19,750 --> 01:18:22,750
Evet sevgili seyirciler,
yayına kısa bir ara veriyoruz,
1341
01:18:22,833 --> 01:18:25,833
festivalde devam edeceğiz.
Festivale katılmayı unutmayın.
1342
01:18:25,917 --> 01:18:27,333
[Tuna] Festivali unuttuk.
1343
01:18:27,417 --> 01:18:30,208
Benim yakışıklı, kahraman oğlum ya.
1344
01:18:30,292 --> 01:18:31,792
Babasına çekti.
1345
01:18:32,375 --> 01:18:35,708
Olsa olsa babaannesine çekmiştir.
1346
01:18:38,208 --> 01:18:42,375
Bu arada bizi ağırladığınız için
çok teşekkür ederim. Korkut amca.
1347
01:18:42,708 --> 01:18:44,542
[Evrim] Yemeklerin çok güzeldi Hafize.
1348
01:18:44,625 --> 01:18:46,375
Ama benim yemeğim de güzeldi.
1349
01:18:47,917 --> 01:18:48,958
- Bu ne demek?
- Ne oluyor?
1350
01:18:49,042 --> 01:18:51,083
Tufan? Evrim?
1351
01:18:51,167 --> 01:18:52,750
Hazal'ı da unutmayalım.
1352
01:18:54,208 --> 01:18:55,583
Bir dakika bir dakika.
1353
01:18:56,250 --> 01:18:59,333
Siz gençlik pınarının
haritasını mı buldunuz yoksa?
1354
01:18:59,542 --> 01:19:01,167
Bunu daha uygun bir yerde konuşuruz.
1355
01:19:01,250 --> 01:19:02,250
Buldun mu bulmadın mı?
1356
01:19:03,917 --> 01:19:05,875
- Ne diyor bunlar?
- Anlatacağım.
1357
01:19:05,958 --> 01:19:06,958
Gidelim mi Tufan?
1358
01:19:07,042 --> 01:19:10,083
Gidelim. Bizim müzeye
bildirmemiz gereken eserler var,
1359
01:19:10,167 --> 01:19:12,042
izninizi isteyelim. Siz ne yapacaksınız?
1360
01:19:12,167 --> 01:19:13,833
Vallahi güreş beni çok acıktırdı.
1361
01:19:13,917 --> 01:19:16,500
Şöyle eve gitmeden güzel
bir lokantada yemek yerim.
1362
01:19:16,583 --> 01:19:18,542
Ne lokantası? Hayatta olmaz.
1363
01:19:18,625 --> 01:19:22,250
Ben sana evde zurna tost yapacağım.
Karabiberim, ben biliyorum, biliyorum.
1364
01:19:22,333 --> 01:19:25,667
- Allah Allah… Canımsın sen benim…
- Sen benim canımsın.
1365
01:19:26,292 --> 01:19:27,583
Festivali unuttuk.
1366
01:19:29,208 --> 01:19:31,167
- Önce o mu diyorsunuz?
- Söz verdik.
1367
01:19:31,667 --> 01:19:34,250
- Hadi. Hadi görüşürüz.
- Tamam.
1368
01:19:34,333 --> 01:19:35,625
[Babaanne] Güle güle.
1369
01:19:35,958 --> 01:19:37,792
[tempolu neşeli müzik başlar]
1370
01:20:03,625 --> 01:20:05,208
- Anıl, bak…
- Sus.
1371
01:20:06,500 --> 01:20:07,917
Seninle sonra konuşacağız.
1372
01:20:08,250 --> 01:20:11,500
Ne konuşacaksın ya?
Bıktık senin zorbalığından.
1373
01:20:11,833 --> 01:20:13,833
Senden artık korkmuyoruz.
1374
01:20:14,250 --> 01:20:16,083
Sana bir enerji gelmiş Buket?
1375
01:20:16,625 --> 01:20:18,000
[çocuk taklidi yapar] Sen bana mı kızdın?
1376
01:20:18,292 --> 01:20:20,292
- Anıl…
- Vay…
1377
01:20:20,917 --> 01:20:22,542
Size bir cesaret gelmiş.
1378
01:20:23,167 --> 01:20:24,417
Sıranızı bekleyin.
1379
01:20:24,667 --> 01:20:25,667
Uzatma Anıl!
1380
01:20:25,958 --> 01:20:27,750
Bugün burada bu işi bitireceğiz.
1381
01:20:28,000 --> 01:20:29,208
Ama yarışarak.
1382
01:20:29,500 --> 01:20:31,500
- Korkmuyorsan tabii.
- Kim?
1383
01:20:31,875 --> 01:20:33,292
Ben mi korkacağım?
1384
01:20:34,083 --> 01:20:35,583
Piste gel Tuniş.
1385
01:20:35,667 --> 01:20:37,667
[hareketli müzik başlar]
1386
01:20:56,250 --> 01:20:58,250
[hareketli müzik devam eder]
1387
01:21:13,083 --> 01:21:14,333
Tuna! Tuna!
1388
01:21:17,458 --> 01:21:19,458
[hareketli müzik devam eder]
1389
01:21:30,625 --> 01:21:32,167
[Tuna dış ses] Filmi başa alalım.
1390
01:21:33,667 --> 01:21:35,250
Tatilleri sever misiniz?
1391
01:21:35,792 --> 01:21:37,792
Mesela ben önceden sevmezdim.
1392
01:21:38,042 --> 01:21:39,917
Ama artık çok seviyorum!
1393
01:21:47,750 --> 01:21:49,750
[neşeli müzik devam eder]
1394
01:21:55,083 --> 01:21:57,167
- [Evrim] Damlayı da alalım mı?
- [Tufan] Olur.
1395
01:21:57,375 --> 01:21:58,833
Kazı alanında görmeyeyim ama onu.
1396
01:21:58,917 --> 01:22:00,125
[Hazal] Hocam…
1397
01:22:00,208 --> 01:22:01,500
[Evrim] Bir daha yap.
1398
01:22:02,875 --> 01:22:04,667
- [Hazal] Değil mi?
- [Evrim] Harika.
1399
01:22:11,625 --> 01:22:13,458
- Bak ne kazandım.
- Çok güzelmiş.
1400
01:22:13,917 --> 01:22:17,000
Tufan bu arada,
haritayı müzeye götürmemiz lazım.
1401
01:22:17,208 --> 01:22:19,583
- Götürelim. Nerede harita?
- Çantada.
1402
01:22:20,458 --> 01:22:22,458
- Çanta nerede?
- Bende.
1403
01:22:23,042 --> 01:22:24,708
Sende nerede?
1404
01:22:24,958 --> 01:22:26,958
Çanta? Çanta nerede?
1405
01:22:27,667 --> 01:22:29,083
Çanta!
1406
01:22:33,792 --> 01:22:35,792
[gerilim müziği girer]
1407
01:23:08,667 --> 01:23:10,167
[Tufan] Dön buraya! Dön!
1408
01:23:13,458 --> 01:23:14,708
Veysel?
1409
01:23:15,458 --> 01:23:17,125
Veysel değil Arthur'um ben.
1410
01:23:17,208 --> 01:23:18,875
Yıllarca Efes'i bekledim.
1411
01:23:19,208 --> 01:23:21,333
Oradaki tüm sanat eserleri benim hakkım!
1412
01:23:21,417 --> 01:23:23,083
Gençlik Pınarı benim olacak!
1413
01:23:23,167 --> 01:23:25,083
[Tufan] Burada sana ait olan
tek şey kelepçe.
1414
01:23:25,250 --> 01:23:26,917
Anladın mı düdük! Yürü!
1415
01:23:27,083 --> 01:23:29,500
Arthur'um ben Arthur'um! Arthur'um!
1416
01:23:29,583 --> 01:23:31,083
Benden kurtulamayacaksınız!
1417
01:23:31,167 --> 01:23:32,667
[Arthur] Bırakın. Bırak!
1418
01:23:33,167 --> 01:23:34,250
Harita sağlam.
1419
01:23:34,333 --> 01:23:36,167
- Arthur'um ben! Arthur!
- [Tufan] Arthur'muş…
1420
01:23:36,250 --> 01:23:38,417
Veysel tiplisin lan,
neyi zorluyorsun işte?
1421
01:23:38,875 --> 01:23:40,875
Şu haritayı da götürelim
Allah aşkına bugün.
1422
01:23:41,500 --> 01:23:42,625
Tamam.
1423
01:23:44,708 --> 01:23:46,542
- İyi atıştı.
- Sağ ol.
1424
01:23:46,625 --> 01:23:48,625
[koro başlar]
1425
01:23:52,792 --> 01:23:56,500
♪ La lay la lay la lay ♪
1426
01:23:56,708 --> 01:23:59,708
♪ La lay la lay la lay ♪
1427
01:24:01,458 --> 01:24:04,833
♪ La lay la lay la lay ♪
1428
01:24:05,083 --> 01:24:09,417
♪ Efes'in sırrını ♪
♪ Tüm dünya bizimle duymalı ♪
1429
01:24:13,625 --> 01:24:16,875
Hanımefendiler, beyefendiler
ve sevgili çocuklar.
1430
01:24:17,792 --> 01:24:20,833
Efes Festivalimize hoş geldiniz diyorum!
1431
01:24:21,333 --> 01:24:23,667
Hoş bulduk müdürüm!
1432
01:24:26,792 --> 01:24:30,625
Bu tarihî, güzel ortamda yaşarken
1433
01:24:31,458 --> 01:24:35,792
aynı zamanda bunun değerini bilen,
bunu koruyan
1434
01:24:35,875 --> 01:24:38,958
iki tane kahraman öğrencimiz var.
1435
01:24:39,042 --> 01:24:40,917
Onları sahneye davet ediyorum.
1436
01:24:41,583 --> 01:24:44,208
Tuna ve Damla, lütfen öne gelin.
1437
01:24:48,333 --> 01:24:51,708
Onlar tarihimize ve
tarihimizin kalıntılarına
1438
01:24:51,792 --> 01:24:54,792
kahramanca sahip çıktılar.
1439
01:24:55,000 --> 01:24:58,250
Şimdi izninizle onları
alınlarından öpmek istiyorum.
1440
01:24:58,792 --> 01:25:00,792
[alkış sesleri yükselir]
1441
01:25:04,292 --> 01:25:07,167
Evet sevgili çocuklar, size sesleniyorum.
1442
01:25:07,500 --> 01:25:09,500
Tarihinize sahip çıkın.
1443
01:25:09,792 --> 01:25:13,000
Tarihin bize bıraktığı emanetlere
sahip çıkın.
1444
01:25:13,625 --> 01:25:18,042
Evet, festivalimize
çok sevdiğinizi bildiğim
1445
01:25:18,125 --> 01:25:20,833
çok önemli bir sanatçıyla devam ediyoruz.
1446
01:25:24,500 --> 01:25:25,917
[Sinan Akçıl] Herkese merhaba.
1447
01:25:27,292 --> 01:25:29,833
Hoş geldiniz Efes Festivali'ne.
1448
01:25:30,542 --> 01:25:33,083
Yepyeni şarkıya hazır mısınız?
Sizi duyamıyorum!
1449
01:25:33,625 --> 01:25:36,250
Duyamıyorum! Duyamıyorum!
1450
01:25:37,542 --> 01:25:39,208
Son, iki, üç, dört!
1451
01:25:39,292 --> 01:25:42,750
♪ Maceranın olmadığı bir yerde ♪
1452
01:25:42,833 --> 01:25:45,292
♪ Yaşamak istersen ♪
1453
01:25:46,708 --> 01:25:49,792
♪ Sen Efes'e gelme çünkü
Efes ee ♪
1454
01:25:49,875 --> 01:25:52,625
♪ Lahitler dünyası ♪
1455
01:25:54,042 --> 01:25:57,458
♪ O suyu içince biz çocuk olduk ♪
1456
01:25:57,542 --> 01:26:00,208
♪ Ve çok da mutluyduk ♪
1457
01:26:01,458 --> 01:26:04,750
♪ Bizi tanımadı bak o ajanlar ♪
1458
01:26:04,833 --> 01:26:07,583
♪ Hepsinden kurtulduk ♪
1459
01:26:08,750 --> 01:26:15,625
♪ Bu haritada bize yeni ipucu çok ♪
1460
01:26:16,167 --> 01:26:22,917
♪ Merak ederiz Efes'in sırrını çok ♪
1461
01:26:23,542 --> 01:26:26,917
♪ Efes'e de gittik beraber ♪
1462
01:26:27,000 --> 01:26:30,083
♪ Macerayı da yaşadık ♪
1463
01:26:31,250 --> 01:26:34,542
♪ Biz büyüdük sonra küçüldük ♪
1464
01:26:34,625 --> 01:26:36,708
♪ Neler yaşadık ♪
1465
01:26:38,333 --> 01:26:41,583
♪ Efes'e de gittik beraber ♪
1466
01:26:41,667 --> 01:26:44,708
♪ Macerayı da yaşadık ♪
1467
01:26:45,625 --> 01:26:49,292
♪ Birden çocuk olmak çok güzel ♪
1468
01:26:49,375 --> 01:26:51,333
♪ Biz de şaşırdık ♪
1469
01:26:51,417 --> 01:26:55,625
♪ Hep beraber Efes'in sırrıydık ♪
1470
01:26:55,708 --> 01:26:58,292
Bugün size
Efes Antik Kenti'ni tanıtacağım.
1471
01:26:58,375 --> 01:27:01,458
Efes Antik Kenti, Milattan Önce tam…
1472
01:27:04,500 --> 01:27:06,667
Babaannem yine kadrajda ya…
1473
01:27:07,458 --> 01:27:08,792
Asel!
1474
01:27:09,375 --> 01:27:11,708
- Asel.
- Efendim babaanne?
1475
01:27:11,792 --> 01:27:14,042
Annen salçalı ekmek yolladı yavrum.
1476
01:27:14,667 --> 01:27:17,292
Babaanne bak, kafan yayına girdi,
arkamdan da göründün.
1477
01:27:17,375 --> 01:27:19,000
Bozdun canlı yayını.
1478
01:27:19,750 --> 01:27:22,250
Bana bak, 1000 like alır bu.
1479
01:27:26,542 --> 01:27:28,292
[Damla] Çok iyi atıştı Tuna.
1480
01:27:28,375 --> 01:27:30,125
[Tuna] Ee, yapıyoruz bu sporu.
1481
01:27:32,667 --> 01:27:35,167
Yoruldum, biraz oturalı mı?
1482
01:27:36,042 --> 01:27:37,125
[Tuna] Olur.
1483
01:27:50,750 --> 01:27:52,625
- Bir şey soracağım.
- Bir şey söyleyeceğim.
1484
01:27:56,083 --> 01:27:57,500
Önce sen sor.
1485
01:28:00,125 --> 01:28:02,292
{\an8}Pamuk şeker ister misin?
1486
01:28:02,958 --> 01:28:04,292
{\an8}Konuyu dağıtma Tuna.
1487
01:28:04,375 --> 01:28:05,750
{\an8}Önce sen sor.
1488
01:28:08,208 --> 01:28:09,333
{\an8}Peki.
1489
01:28:11,333 --> 01:28:13,167
Evdeki fotoğrafım…
1490
01:28:13,250 --> 01:28:14,958
Çocuklar! Hadi kalkın acil!
1491
01:28:15,042 --> 01:28:16,833
Ne oldu baba? Nereye?
1492
01:28:16,917 --> 01:28:18,125
{\an8}Göbeklitepe'ye. Hadi.
1493
01:28:18,208 --> 01:28:19,417
{\an8}- Ne?
- Ne?
1494
01:28:19,500 --> 01:28:23,542
{\an8}[epik müzik girer]