1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:14,041 --> 00:00:15,166
Terrific.
4
00:00:28,083 --> 00:00:29,708
[tapping]
5
00:00:31,458 --> 00:00:33,458
- [tinkling]
- [liquid pouring]
6
00:00:33,541 --> 00:00:35,291
[whisking]
7
00:00:38,250 --> 00:00:40,250
[birdsong]
8
00:00:59,250 --> 00:01:00,583
Hi, buddy.
9
00:01:01,833 --> 00:01:03,250
Good morning.
10
00:01:04,666 --> 00:01:06,375
Good morning.
11
00:01:06,458 --> 00:01:08,375
[piano version
of "Enough for You" playing]
12
00:01:08,458 --> 00:01:10,458
[laughs] Yeah! Oh!
13
00:01:11,583 --> 00:01:14,041
[girl] ♪ I wore makeup when we dated ♪
14
00:01:14,125 --> 00:01:16,958
♪ 'Cause I thought you'd like me more ♪
15
00:01:17,041 --> 00:01:19,541
♪ If I looked like the other prom queens ♪
16
00:01:19,625 --> 00:01:22,166
♪ I know that you loved before ♪
17
00:01:22,250 --> 00:01:26,083
♪ Tried so hard to be
Everything that you liked ♪
18
00:01:26,666 --> 00:01:32,208
♪ Just for you to say
You're not the compliment type ♪
19
00:01:33,250 --> 00:01:35,875
♪ And I knew how you took your coffee ♪
20
00:01:35,958 --> 00:01:38,583
♪ And your favorite songs by heart ♪
21
00:01:38,666 --> 00:01:41,166
♪ I read all of your self-help books ♪
22
00:01:41,250 --> 00:01:43,583
♪ So you'd think that I was smart ♪
23
00:01:43,666 --> 00:01:48,041
♪ Stupid, emotional, obsessive little me ♪
24
00:01:49,041 --> 00:01:50,083
♪ I knew from the start-- ♪
25
00:01:50,166 --> 00:01:53,541
- [sizzling]
- Ow! Ow! Ugh, you idiot!
26
00:01:53,625 --> 00:01:55,166
- [mother] Sophie?
- [man] You all right?
27
00:01:55,250 --> 00:01:56,625
I'm fine!
28
00:01:57,916 --> 00:02:00,708
[whimpers] Oh! No.
29
00:02:00,791 --> 00:02:03,625
And you feel good
about your audition song?
30
00:02:03,708 --> 00:02:06,541
Well, I did
until I burned myself practicing.
31
00:02:06,625 --> 00:02:10,875
Aw. Just means
you're losing yourself in it. It's good.
32
00:02:10,958 --> 00:02:14,791
Maybe just don't sing
and curl at the same time.
33
00:02:14,875 --> 00:02:16,791
- Okay.
- [chuckles] That looks good.
34
00:02:16,875 --> 00:02:18,500
- Does it?
- Mmm. Kind of.
35
00:02:18,583 --> 00:02:19,541
All right.
36
00:02:20,083 --> 00:02:22,750
Ugh. Mallory's gonna get Jenna.
Everybody knows that.
37
00:02:22,833 --> 00:02:24,166
And Jenna is...
38
00:02:24,250 --> 00:02:28,250
The main waitress in Waitress.
It's like playing Annie in Annie.
39
00:02:28,333 --> 00:02:29,166
Oh.
40
00:02:29,250 --> 00:02:31,541
I can maybe get Dawn.
She's the funny friend.
41
00:02:32,041 --> 00:02:33,416
I just want to be good.
42
00:02:34,000 --> 00:02:35,708
Oh, honey, you will be.
43
00:02:35,791 --> 00:02:38,041
[phone ringing]
44
00:02:39,833 --> 00:02:41,208
Why is Dad calling me?
45
00:02:41,291 --> 00:02:42,875
- [mother] I don't know.
- Hello?
46
00:02:42,958 --> 00:02:44,541
Please don't... don't lick your brother.
47
00:02:44,625 --> 00:02:46,250
- [Sophie] Ugh. Butt-dial.
- [dad] Ethan...
48
00:02:46,333 --> 00:02:48,583
- Should we do the thing?
- Your brother's licking the floor.
49
00:02:48,666 --> 00:02:50,541
- This is an issue for both of you.
- [child talking]
50
00:02:50,625 --> 00:02:52,041
It's so... so dirty.
51
00:02:52,125 --> 00:02:56,791
Uh, Sophie, thank you so much
for showing me those butterfly tattoos
52
00:02:56,875 --> 00:02:59,333
that go all the way
from your neck down your back.
53
00:02:59,416 --> 00:03:00,291
They're stunning.
54
00:03:00,375 --> 00:03:04,208
Yes. Thank you
for giving me permission to do that
55
00:03:04,291 --> 00:03:06,666
and telling me to not tell Dad.
56
00:03:06,750 --> 00:03:08,500
Yes, of course, because we all know
57
00:03:08,583 --> 00:03:11,000
that your father
doesn't believe in women's rights.
58
00:03:11,083 --> 00:03:12,666
- Mm-hmm.
- Go lick a vegetable.
59
00:03:12,750 --> 00:03:14,625
- He can't hear us.
- No, that was crazy.
60
00:03:14,708 --> 00:03:17,625
- [laughs]
- Ted! Your phone!
61
00:03:17,708 --> 00:03:18,541
[Ted] Again?
62
00:03:18,625 --> 00:03:19,875
- Yes!
- I can't.
63
00:03:19,958 --> 00:03:21,416
Can I have a snack?
64
00:03:21,500 --> 00:03:23,166
A snack? You just had breakfast.
65
00:03:23,250 --> 00:03:25,541
- [Sophie] Oh, it's true.
- [mother] No, but seriously?
66
00:03:25,625 --> 00:03:27,250
[Ted] Hey, did you do teeth?
67
00:03:27,333 --> 00:03:29,500
- I did not.
- I brushed mine and Ethan's.
68
00:03:29,583 --> 00:03:32,291
- His tongue had white dots on it.
- [Ethan] So does yours.
69
00:03:32,375 --> 00:03:34,916
Uh... your brothers ate
all the bagels and the eggs.
70
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
But I got you a banana.
I know, a banana is not a bagel.
71
00:03:38,083 --> 00:03:39,916
- Banana's perfect, Dad.
- Thank you.
72
00:03:40,000 --> 00:03:40,958
Who wants a ride?
73
00:03:41,041 --> 00:03:42,666
- Come on, boys.
- [Ethan] I want a ride.
74
00:03:42,750 --> 00:03:44,875
- I'll be back for you later.
- Okay.
75
00:03:45,833 --> 00:03:47,250
We're gonna be good.
76
00:03:48,125 --> 00:03:49,416
- Okay?
- Yeah.
77
00:03:49,500 --> 00:03:50,833
- I love you.
- I love you.
78
00:03:51,958 --> 00:03:55,291
- [Ethan] Don't wanna get stuck in traffic.
- Be nice to your brother. Leave him alone.
79
00:03:59,208 --> 00:04:01,666
You are beautiful and talented.
80
00:04:01,750 --> 00:04:03,166
- Oh, jeez.
- And ready.
81
00:04:03,250 --> 00:04:05,500
- [laughs] Thank you.
- [car horn beeps]
82
00:04:06,083 --> 00:04:07,875
- Carolyn's waiting. I should go.
- Yes.
83
00:04:07,958 --> 00:04:09,875
Driving lessons soon, I promise.
84
00:04:10,750 --> 00:04:12,666
Am I allowed to say "good luck"?
85
00:04:12,750 --> 00:04:14,166
Just say "break a leg."
86
00:04:14,250 --> 00:04:16,750
But I would be so sad
if you broke your leg.
87
00:04:16,833 --> 00:04:18,625
- You'll get over it.
- [chuckles]
88
00:04:18,708 --> 00:04:20,041
- I love you.
- I love you.
89
00:04:20,125 --> 00:04:21,750
- Bye-bye.
- Bye-bye.
90
00:04:25,541 --> 00:04:28,000
["Young Blood"
by The Naked and Famous playing]
91
00:04:33,958 --> 00:04:35,875
- Oh.
- What?
92
00:04:35,958 --> 00:04:38,166
Did you bring a hat?
You can audition in a hat.
93
00:04:38,250 --> 00:04:41,416
I'm telling people it's a hickey,
and you're going along with it.
94
00:04:41,500 --> 00:04:43,083
- On your face?
- Yes.
95
00:04:43,166 --> 00:04:44,583
Oh, shut up. Just drive.
96
00:04:45,291 --> 00:04:46,166
Dude, it's...
97
00:04:48,750 --> 00:04:51,750
♪ The bittersweet between my teeth ♪
98
00:04:53,333 --> 00:04:56,375
♪ Trying to find the in-betweens ♪
99
00:04:57,708 --> 00:05:00,833
♪ Fall back in love eventually ♪
100
00:05:02,375 --> 00:05:05,583
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah... ♪
101
00:05:07,875 --> 00:05:10,083
- Good morning, Frank.
- Morning, boss.
102
00:05:10,166 --> 00:05:12,208
- [Ted] Hey, guys. Good morning.
- Hi.
103
00:05:14,375 --> 00:05:16,375
- Good morning.
- [man] Thank you.
104
00:05:16,916 --> 00:05:20,625
- Lenny, how's the kale wrap comin'?
- Oh, they're comin', they're comin'.
105
00:05:20,708 --> 00:05:22,041
They should be on a bagel.
106
00:05:22,125 --> 00:05:24,500
You're not understanding this, okay?
People want healthy.
107
00:05:24,583 --> 00:05:27,125
All right? They wanna eat the wrap
and they wanna still be hungry.
108
00:05:27,208 --> 00:05:28,916
But it's better on a bagel.
109
00:05:29,000 --> 00:05:31,333
We still have bagels.
It's an option, Lenny.
110
00:05:31,416 --> 00:05:35,000
Ooh, hey. I gotta take off early.
I'm bringing Lizzie someplace, okay?
111
00:05:35,083 --> 00:05:36,791
Ooh, afternoon delight?
112
00:05:36,875 --> 00:05:38,583
- [entry bell jangles]
- [chuckles]
113
00:05:39,916 --> 00:05:41,416
Mmm!
114
00:05:42,000 --> 00:05:43,708
Mmm. Ugh!
115
00:05:43,791 --> 00:05:45,000
[spits]
116
00:05:47,375 --> 00:05:48,250
[sighs]
117
00:05:48,333 --> 00:05:50,916
[woman] And just make sure
you get through chapter six
118
00:05:51,000 --> 00:05:53,208
so you're ready
for Wednesday's discussion, okay?
119
00:05:53,291 --> 00:05:54,833
[school bell rings]
120
00:05:54,916 --> 00:05:58,541
[teacher] All right, that's it.
And don't forget the quiz is next week.
121
00:05:58,625 --> 00:06:00,208
♪ Mi, ma, mo, moo ♪
122
00:06:00,291 --> 00:06:01,500
Nice and short. Ah!
123
00:06:01,583 --> 00:06:04,333
- [all] ♪ Mi, me, ma, mo, moo ♪
- Relax your jaw.
124
00:06:04,416 --> 00:06:07,291
- [all] ♪ Mi, me, ma, mo, moo ♪
- [teacher] Tuh!
125
00:06:07,375 --> 00:06:10,000
- ♪ Ti, te, ta, toe, too ♪
- [teacher] Sh!
126
00:06:10,083 --> 00:06:12,375
- ♪ Shi, shay, sha, sho, shoo ♪
- [teacher] Bh!
127
00:06:12,458 --> 00:06:14,750
- [all] ♪ Bi, bay, bah, bo, boo ♪
- Shpluh!
128
00:06:14,833 --> 00:06:17,500
- [all sing fast] ♪ Spli, splay, splah! ♪
- [teacher] Nice.
129
00:06:17,583 --> 00:06:19,250
- We're ready.
- [laughter and cheering]
130
00:06:19,333 --> 00:06:21,125
Shake it out, shake it out.
131
00:06:21,208 --> 00:06:22,375
Gimme a drumroll.
132
00:06:23,375 --> 00:06:25,583
Let's welcome to the room
133
00:06:26,208 --> 00:06:28,250
your favorite teacher next to me,
134
00:06:28,875 --> 00:06:31,291
your director for this production,
135
00:06:31,375 --> 00:06:33,500
Ms. Parker!
136
00:06:33,583 --> 00:06:35,125
[cheering]
137
00:06:35,208 --> 00:06:36,416
Thank you!
138
00:06:36,500 --> 00:06:38,583
Thank you very much, Mr. Stewart.
139
00:06:38,666 --> 00:06:41,416
- Okay, people, let's do this!
- [cheering]
140
00:06:41,500 --> 00:06:44,041
[exuberantly]
♪ I'll do such things to ease your pain ♪
141
00:06:44,125 --> 00:06:47,000
♪ Free your mind
And you won't feel ashamed ♪
142
00:06:47,083 --> 00:06:50,791
♪ Shucks, for me there is no other ♪
143
00:06:50,875 --> 00:06:53,625
♪ You're the only shoe that fits ♪
144
00:06:53,708 --> 00:06:56,166
♪ I can't imagine I'll grow out of it ♪
145
00:06:56,916 --> 00:07:00,833
- ♪ Damn, I wish I was your lover... ♪
- Relax, you're gonna kill it.
146
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
Singing in front of everybody is so scary.
147
00:07:03,583 --> 00:07:05,666
You're supposed to picture
everyone in their underwear.
148
00:07:06,166 --> 00:07:09,208
♪ Damn, I wish I was your lover ♪
149
00:07:09,291 --> 00:07:10,458
Actually, don't.
150
00:07:10,541 --> 00:07:12,541
♪ Hanging around this jungle ♪
151
00:07:12,625 --> 00:07:15,291
- [Carolyn] Except maybe Jack.
- Stop it.
152
00:07:15,375 --> 00:07:17,958
♪ To change, ah! ♪
153
00:07:18,666 --> 00:07:20,708
- [applause]
- [Ms. Parker] Thank you, Trista!
154
00:07:21,291 --> 00:07:23,500
- [boy 1] Yeah!
- Really looked like you were havin' fun.
155
00:07:23,583 --> 00:07:24,833
Thank you, Ms. Parker.
156
00:07:25,416 --> 00:07:26,458
[Ms. Parker] Mallory?
157
00:07:26,541 --> 00:07:29,250
- Crush it, Mallory.
- Sweet Sophie!
158
00:07:30,166 --> 00:07:31,375
Hello.
159
00:07:32,333 --> 00:07:33,333
[Mr. Stewart] Okay.
160
00:07:33,416 --> 00:07:34,500
♪ Gimme, gimme ♪
161
00:07:34,583 --> 00:07:35,791
- Forty-three.
- [girl 1] Go, Mal!
162
00:07:35,875 --> 00:07:37,416
- [boy 2] You got this, Mal!
- [boy 3] Go!
163
00:07:37,500 --> 00:07:39,750
- [girls] Whoo!
- [piano playing "Gimme Gimme"]
164
00:07:44,000 --> 00:07:46,291
[Mallory] ♪ Gimme, gimme ♪
165
00:07:46,375 --> 00:07:50,208
♪ That thing called love ♪
166
00:07:50,791 --> 00:07:52,666
♪ I want it ♪
167
00:07:52,750 --> 00:07:54,375
♪ Gimme, gimme ♪
168
00:07:54,458 --> 00:07:58,333
♪ That thing called love ♪
169
00:07:58,416 --> 00:07:59,750
♪ I need it... ♪
170
00:07:59,833 --> 00:08:03,291
How big of an orgasm do you think
she's gonna have when she gets Jenna?
171
00:08:03,375 --> 00:08:04,541
Stop. Don't be mean.
172
00:08:04,625 --> 00:08:08,208
I'm not being mean!
A big orgasm is so nice.
173
00:08:08,291 --> 00:08:12,541
♪ ...that thing called love ♪
174
00:08:12,625 --> 00:08:13,625
♪ Gimme, gimme... ♪
175
00:08:13,708 --> 00:08:16,750
- Oh, think she just had one.
- ♪ That thing called love ♪
176
00:08:16,833 --> 00:08:22,458
So, for Jenna, I'd like to call back
Hannah Williams and Mallory Sinclair.
177
00:08:22,541 --> 00:08:23,416
Of course.
178
00:08:23,500 --> 00:08:26,750
- For Dr. Pomatter, Jack Davis, TJ Everett.
- Yes!
179
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
[girl 2] Yeah, TJ!
180
00:08:27,791 --> 00:08:31,708
For Dawn, Rebecca Lewis
and Sophie Birenbaum.
181
00:08:31,791 --> 00:08:33,791
- [gasps]
- [Ms. Parker] For Becky...
182
00:08:33,875 --> 00:08:35,958
[car engine starts]
183
00:08:36,041 --> 00:08:37,250
[PA chimes]
184
00:08:37,333 --> 00:08:39,541
[woman on PA]
Dr. Lambert to imaging, please.
185
00:08:39,625 --> 00:08:41,833
Dr. Lambert to imaging.
186
00:08:42,583 --> 00:08:44,333
It's nice your husband came with you.
187
00:08:44,416 --> 00:08:46,166
Oh. Yeah.
188
00:08:47,708 --> 00:08:49,125
I haven't told mine yet.
189
00:08:52,208 --> 00:08:53,541
Um...
190
00:08:53,625 --> 00:08:55,500
- Do you wanna practice on mine?
- [laughs]
191
00:08:55,583 --> 00:08:57,333
[woman] Elizabeth Birenbaum?
192
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
[PA chimes]
193
00:09:00,583 --> 00:09:02,541
Dr. Vaughan, please come...
194
00:09:03,291 --> 00:09:04,666
[Elizabeth sighs]
195
00:09:04,750 --> 00:09:06,250
Dr. Vaughan...
196
00:09:09,000 --> 00:09:10,166
Good luck.
197
00:09:11,791 --> 00:09:12,791
Thanks.
198
00:09:14,625 --> 00:09:16,625
[footsteps approaching]
199
00:09:18,000 --> 00:09:19,958
[man] Elizabeth. Ted.
200
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
Jenna, our lead.
201
00:09:26,000 --> 00:09:28,375
A waitress in a small-town diner
202
00:09:28,458 --> 00:09:30,958
and incredible baker of pies.
203
00:09:32,541 --> 00:09:35,500
Before she died,
her mom taught Jenna how to bake.
204
00:09:35,583 --> 00:09:38,208
And now, Jenna is pregnant herself,
205
00:09:38,291 --> 00:09:41,041
but she's in a bad relationship
with the baby's father.
206
00:09:41,625 --> 00:09:44,416
- [whispers] I'm gonna go to the bathroom.
- Nervous pee?
207
00:09:44,500 --> 00:09:45,666
Always.
208
00:09:47,583 --> 00:09:52,291
♪ What if when he sees me
I like him and he knows it? ♪
209
00:09:52,375 --> 00:09:58,250
♪ What if he opens up a door
And I can't close it? ♪
210
00:09:58,333 --> 00:10:00,250
- ♪ What happens... ♪
- [phone buzzing]
211
00:10:01,625 --> 00:10:03,000
- Hi, Dad.
- [Ted] My God.
212
00:10:04,041 --> 00:10:06,125
Ugh. Can you please stop butt-dialing me?
213
00:10:06,208 --> 00:10:08,541
- [Elizabeth] When do we tell them?
- [Ted] I don't know.
214
00:10:09,333 --> 00:10:10,541
[Elizabeth sighs]
215
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
I can't believe this.
I just... I can't believe this.
216
00:10:13,333 --> 00:10:14,708
- [Ted] I know.
- [Elizabeth] I can't...
217
00:10:14,791 --> 00:10:16,000
- [sniffles]
- [Ted] I know.
218
00:10:16,583 --> 00:10:17,916
[hangs up]
219
00:10:19,250 --> 00:10:21,041
[boy] ♪ To know you want more... ♪
220
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
[whispering] That was a long pee.
Sure it was a pee?
221
00:10:23,333 --> 00:10:26,125
- Can you please take me home?
- Now? We haven't gone up yet.
222
00:10:26,208 --> 00:10:29,083
- Uh, it's fine. I'll just walk.
- You've gotta learn to drive.
223
00:10:29,166 --> 00:10:31,333
It's not my parents' biggest priority
right now.
224
00:10:31,416 --> 00:10:33,333
[cheering and applause]
225
00:10:33,416 --> 00:10:34,833
[boy 1] Go, TJ!
226
00:10:35,625 --> 00:10:37,208
Thank you very much, TJ.
227
00:10:37,791 --> 00:10:39,083
[whispers] Soph, what's going on?
228
00:10:39,666 --> 00:10:41,250
[Ms. Parker] Sophie Birenbaum?
229
00:10:41,791 --> 00:10:42,958
Sophie.
230
00:10:44,625 --> 00:10:45,541
Just a second.
231
00:10:47,458 --> 00:10:50,625
At Stage Door Manor, they taught us
this breathing technique. Ready?
232
00:10:52,208 --> 00:10:54,666
In, two, three.
233
00:10:54,750 --> 00:10:57,916
[whispers] Hold, two, three, four.
234
00:10:58,000 --> 00:11:00,541
- [exhales shakily]
- Two, three, four.
235
00:11:02,291 --> 00:11:03,125
You got this.
236
00:11:04,083 --> 00:11:04,958
[mouths]
237
00:11:06,833 --> 00:11:08,541
[Mallory] That's it.
238
00:11:08,625 --> 00:11:11,458
- [TJ] Hey. Was it good? Yeah?
- [chuckles] It was good.
239
00:11:11,541 --> 00:11:13,458
[seat hinges grinding loudly]
240
00:11:15,750 --> 00:11:17,000
Sorry.
241
00:11:34,291 --> 00:11:38,791
♪ What if when he sees me
I like him and he knows it? ♪
242
00:11:38,875 --> 00:11:45,166
♪ What if he opens up a door
And I can't close it? ♪
243
00:11:45,250 --> 00:11:46,833
[sniffles]
244
00:11:46,916 --> 00:11:50,583
♪ What happens then? ♪
245
00:11:50,666 --> 00:11:53,916
♪ If when he holds me ♪
246
00:11:54,000 --> 00:11:56,291
♪ My heart is set in motion ♪
247
00:11:56,375 --> 00:11:57,958
♪ I'm not prepared for that ♪
248
00:11:58,041 --> 00:12:02,666
♪I'm scared of breaking open ♪
249
00:12:04,166 --> 00:12:09,250
♪ But still I can't help from hoping ♪
250
00:12:12,250 --> 00:12:18,541
♪ To find someone to talk to ♪
251
00:12:19,500 --> 00:12:25,333
♪ Who likes the way I am ♪
252
00:12:26,208 --> 00:12:31,000
♪ Someone who, when he sees me ♪
253
00:12:31,083 --> 00:12:32,791
[breathing shakily]
254
00:12:32,875 --> 00:12:39,208
♪ Wants to again ♪
255
00:12:42,833 --> 00:12:44,000
[applause]
256
00:12:53,750 --> 00:12:54,708
Hi!
257
00:12:54,791 --> 00:12:57,166
- [Ted] How'd the audition go?
- [brother] I want him not to run!
258
00:12:57,250 --> 00:12:58,958
- [Sophie] It was fine.
- My turn! Me first!
259
00:12:59,041 --> 00:13:00,750
- [Sophie] Get off. Stop.
- Boys, boys, boys.
260
00:13:00,833 --> 00:13:03,541
- [Elizabeth] Boys, be gentle.
- [Ted] Hey. I got ya. I got ya.
261
00:13:03,625 --> 00:13:06,458
There must be more to the story
than "fine," right?
262
00:13:07,166 --> 00:13:08,083
I don't know.
263
00:13:08,583 --> 00:13:11,250
[Ted] Hey, guys, uh... why don't we
go to the living room for a minute?
264
00:13:11,333 --> 00:13:13,375
Mom and I need
to talk to you about something.
265
00:13:13,875 --> 00:13:14,875
Come on, Soph.
266
00:13:20,666 --> 00:13:23,375
- ["A Good Thing" by Claud playing]
- [phone ringing]
267
00:13:24,833 --> 00:13:26,791
♪ Don't try and fix it if-- ♪
268
00:13:26,875 --> 00:13:28,791
- [turns music off]
- [phone chimes]
269
00:13:29,666 --> 00:13:31,083
It came back.
270
00:13:32,375 --> 00:13:33,208
[Carolyn] No.
271
00:13:33,708 --> 00:13:35,750
Yeah. They said she's gonna fight it.
272
00:13:36,750 --> 00:13:38,666
To figure out a treatment plan, but...
273
00:13:38,750 --> 00:13:42,125
Right. And they figured it out
last time, so...
274
00:13:43,583 --> 00:13:45,541
I don't want anyone to know.
275
00:13:45,625 --> 00:13:47,166
I totally get that.
276
00:13:48,500 --> 00:13:50,291
I'm here for you. Okay?
277
00:13:51,166 --> 00:13:52,458
Always.
278
00:13:54,833 --> 00:13:57,166
They didn't even tell me
they were going in today.
279
00:13:57,666 --> 00:13:59,416
She didn't even seem like she...
280
00:14:01,875 --> 00:14:03,125
I'm gonna go.
281
00:14:03,666 --> 00:14:05,166
- Soph...
- [disconnection tone beeps]
282
00:14:10,166 --> 00:14:11,583
[sobbing]
283
00:14:11,666 --> 00:14:13,666
[poignant music playing]
284
00:14:44,833 --> 00:14:46,000
[Trista] The cast list is out!
285
00:14:46,666 --> 00:14:50,500
Attention all thespians,
the cast list is out!
286
00:14:51,083 --> 00:14:52,375
- Sorry!
- [girl 1] Trista!
287
00:14:52,916 --> 00:14:54,125
Are you ready?
288
00:14:54,791 --> 00:14:58,083
- Mmm... I don't know.
- [lockers open and slam]
289
00:14:58,166 --> 00:15:01,375
- You don't have to do it, you know.
- Uh, what?
290
00:15:01,458 --> 00:15:03,625
I'm not trying to be rude.
It's just, you're a sophomore.
291
00:15:03,708 --> 00:15:06,916
I mean... have you ever even done
a summer intensive?
292
00:15:07,000 --> 00:15:09,208
Wait, I'm so confused. Did I get Dawn?
293
00:15:09,291 --> 00:15:10,541
I'm gonna get in there.
294
00:15:12,208 --> 00:15:13,250
I got Dawn.
295
00:15:14,208 --> 00:15:15,291
Mal... Mal, let's just...
296
00:15:16,000 --> 00:15:18,250
[Carolyn] Um... Sophie?
297
00:15:19,083 --> 00:15:20,500
[exciting music playing]
298
00:15:20,583 --> 00:15:21,750
[girl 2] Here she is.
299
00:15:29,791 --> 00:15:31,000
[Ted] Guys, there you go.
300
00:15:31,083 --> 00:15:32,375
[entry bell jangles]
301
00:15:32,458 --> 00:15:33,541
I got the lead.
302
00:15:34,208 --> 00:15:35,583
Oh, hey. What's up?
303
00:15:36,166 --> 00:15:37,500
I got the lead.
304
00:15:39,041 --> 00:15:40,458
Annie? You got Annie?
305
00:15:40,541 --> 00:15:41,916
- [Ted] What do you mean, Annie?
- Yeah.
306
00:15:42,000 --> 00:15:44,375
- No, she got the... the lead. Jenna.
- You got the lead lead?
307
00:15:44,458 --> 00:15:45,583
The... the lead, the Annie?
308
00:15:45,666 --> 00:15:47,166
- Yes.
- Whoa!
309
00:15:47,250 --> 00:15:49,333
- [Ted] Congratulations.
- [Lenny] Mazel tov, Sophie.
310
00:15:49,416 --> 00:15:52,166
- [Elizabeth] Ooh!
- [Ted] My baby got the lead in the play!
311
00:15:52,250 --> 00:15:55,125
- Oh, we have to go eat and celebrate.
- [Ted] Yeah, yeah. We'll go out.
312
00:15:55,208 --> 00:15:58,875
♪ The sun'll come out tomorrow ♪
313
00:15:58,958 --> 00:16:02,833
- ♪ Bet your bottom dollar that tomorrow ♪
- [Ted joins in] ♪Tomorrow ♪
314
00:16:02,916 --> 00:16:05,500
♪ There'll be sun ♪
315
00:16:05,583 --> 00:16:08,083
♪ Tomorrow, tomorr-- ♪
316
00:16:08,166 --> 00:16:10,083
Musicals are stupid.
317
00:16:10,166 --> 00:16:11,750
Oh, come on, buddy. Don't say stupid.
318
00:16:11,833 --> 00:16:13,666
Why do they sing? Just be talking.
319
00:16:13,750 --> 00:16:17,458
Because music can make you feel things
that are bigger than just talking, Caleb.
320
00:16:17,541 --> 00:16:22,375
It shows people going through stuff,
like when things are hard or fun.
321
00:16:22,458 --> 00:16:24,375
You can see how
other people go through that too.
322
00:16:24,458 --> 00:16:25,916
What's the stuff in your one?
323
00:16:26,000 --> 00:16:29,333
Well, I play Jenna,
who is pregnant and bakes pies.
324
00:16:29,416 --> 00:16:31,083
And her husband...
325
00:16:31,166 --> 00:16:34,541
isn't nice like Dad, and then
she falls in love with her gynecologist.
326
00:16:34,625 --> 00:16:36,208
- Her what?
- [Ted] Wait, hold on.
327
00:16:36,291 --> 00:16:37,958
Wasn't last year, like, fairy tales?
328
00:16:38,541 --> 00:16:40,541
- It was Sondheim.
- [woman] Elizabeth.
329
00:16:41,166 --> 00:16:42,083
Hi, Shelly.
330
00:16:42,791 --> 00:16:44,166
I just heard.
331
00:16:44,250 --> 00:16:45,375
I'm so sorry.
332
00:16:46,000 --> 00:16:47,041
Um...
333
00:16:47,125 --> 00:16:51,416
We are actually celebrating Sophie
tonight. She got the lead in her play.
334
00:16:51,500 --> 00:16:54,333
And you brought her to Lee's.
You're such a good mom.
335
00:16:54,416 --> 00:16:56,250
You're gonna beat it just like last time.
336
00:16:56,333 --> 00:17:00,500
I said to June Nizio,
"I can't believe out of everyone..."
337
00:17:00,583 --> 00:17:02,250
[Sophie] Mom, maybe
I shouldn't do the show.
338
00:17:02,333 --> 00:17:04,291
- [Elizabeth] Of course you should.
- [boys barking]
339
00:17:04,375 --> 00:17:07,125
[Elizabeth] I love watching you perform.
340
00:17:07,208 --> 00:17:10,541
I will never forget your first solo.
341
00:17:10,625 --> 00:17:12,458
- The second-grade concert.
- [Ted] The back seat.
342
00:17:12,541 --> 00:17:18,000
- ♪ You just gotta ignite the light ♪
- Oh, please don't do this.
343
00:17:18,083 --> 00:17:22,041
- ♪ And let it shine ♪
- [Sophie laughs]
344
00:17:22,125 --> 00:17:24,916
- ♪ Just own the night ♪
- [Sophie] Mom!
345
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
- Stop!
- ♪ Like the 4th of July ♪
346
00:17:28,083 --> 00:17:29,208
Okay, enough.
347
00:17:29,291 --> 00:17:32,791
♪ 'Cause baby, you're a fire... ♪ [chuckles]
348
00:17:32,875 --> 00:17:35,500
- You were so good, though.
- Thank you.
349
00:17:35,583 --> 00:17:37,875
- I cried so much. Oh.
- [gentle music playing]
350
00:17:38,375 --> 00:17:39,541
Get ready to weep.
351
00:17:39,625 --> 00:17:42,208
Okay, I'm gonna put it in the calendar.
352
00:17:42,958 --> 00:17:45,291
What are the exact dates?
353
00:17:45,375 --> 00:17:48,250
- Uh, May 15th and 16th.
- Okay.
354
00:17:48,791 --> 00:17:49,833
15th... Oh.
355
00:17:51,541 --> 00:17:53,958
It's just a couple of weeks
before the beach rental.
356
00:17:54,041 --> 00:17:55,583
This is gonna be great.
357
00:17:56,291 --> 00:17:57,708
We're still going?
358
00:17:59,416 --> 00:18:00,958
To the Crane House?
359
00:18:01,958 --> 00:18:04,500
Honey, yeah.
Of course we're going to the beach.
360
00:18:05,000 --> 00:18:06,583
- We always go to the beach.
- [car starts]
361
00:18:06,666 --> 00:18:08,958
[boys barking and growling]
362
00:18:10,833 --> 00:18:13,125
[Ted] Please get in.
They've been doing this the whole time.
363
00:18:13,208 --> 00:18:15,166
- [Elizabeth] I'm sorry.
- What are you doing out here?
364
00:18:15,250 --> 00:18:16,500
- [Elizabeth] Talking.
- [Sophie] Yeah.
365
00:18:16,583 --> 00:18:18,583
- [pop music playing]
- [girl] Yeah, sounds nice.
366
00:18:19,416 --> 00:18:21,041
[laughter]
367
00:18:29,041 --> 00:18:30,416
[boy] Nice highlighting.
368
00:18:30,500 --> 00:18:32,375
[Sophie] Oh, um... it's just normal.
369
00:18:32,458 --> 00:18:34,833
- Here. You can have it.
- But you're not done.
370
00:18:34,916 --> 00:18:39,791
Uh... No, I like to take highlighter breaks
so I don't get carpal tunnel syndrome.
371
00:18:39,875 --> 00:18:42,958
Have you heard of carpal tunnel?
It... it affects your ligaments.
372
00:18:43,041 --> 00:18:44,125
Sophie, right?
373
00:18:44,208 --> 00:18:46,791
Uh, that is indeed my name.
374
00:18:46,875 --> 00:18:48,958
I'm Jack. I'm playing Dr. Pomatter.
375
00:18:49,041 --> 00:18:51,916
Yeah. We're gonna do
a lot of fun stuff together
376
00:18:52,416 --> 00:18:53,500
onstage.
377
00:18:59,166 --> 00:19:00,333
Oh.
378
00:19:00,416 --> 00:19:01,500
[door opens]
379
00:19:01,583 --> 00:19:02,916
[Ms. Parker] Hello, thespians!
380
00:19:03,500 --> 00:19:04,833
Let's rehearse.
381
00:19:08,750 --> 00:19:10,666
Can you feel my hand and how sweaty it is?
382
00:19:10,750 --> 00:19:12,000
Yeah. Hmm.
383
00:19:12,083 --> 00:19:15,541
It's slimy, it's clammy, it's oddly hot.
384
00:19:15,625 --> 00:19:18,708
- All the things you don't want it to be.
- Aw, thank you.
385
00:19:18,791 --> 00:19:20,500
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
386
00:19:20,583 --> 00:19:23,291
[group repeating] One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
387
00:19:23,375 --> 00:19:25,458
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
388
00:19:25,541 --> 00:19:28,291
One, two, three, four, five, six, seven!
389
00:19:28,375 --> 00:19:31,041
One, two, three, four.
One, two, three, four.
390
00:19:31,125 --> 00:19:33,083
One, two, three. One, two, three.
391
00:19:33,166 --> 00:19:34,708
One, two. One, two. One, two, one.
392
00:19:34,791 --> 00:19:36,666
One! One! One! One! One!
393
00:19:36,750 --> 00:19:40,833
[all shout, one at a time] Wah! Wah! Wah!
Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah! Wah!
394
00:19:40,916 --> 00:19:42,250
[clapping]
395
00:19:42,333 --> 00:19:44,375
[chanting rhythmically]
396
00:19:44,458 --> 00:19:45,791
- [girl 1] Cherry!
- [Sophie] Oi!
397
00:19:45,875 --> 00:19:47,458
- [girl 1] Bufala!
- [Sophie] Cherry!
398
00:19:47,541 --> 00:19:48,750
- [girl 1] Orange.
- [Mallory] Oi!
399
00:19:48,833 --> 00:19:50,208
- [girl 1] Bufala.
- [Mallory] Apple.
400
00:19:50,291 --> 00:19:51,458
- [girl 1] Apple.
- [boy 1] Oi!
401
00:19:51,541 --> 00:19:52,916
- [girl 1] Bufala.
- [Sophie] Pineapple.
402
00:19:53,000 --> 00:19:54,041
- [girl 1] Pineapple.
- [Mr. Stewart] Oi!
403
00:19:54,125 --> 00:19:54,958
[girl 1] Bufala.
404
00:19:55,041 --> 00:19:59,333
- Passion fruit! Passion fruit!
- [all] Oi, oi, oi! Oh!
405
00:20:01,083 --> 00:20:02,666
Hi, I'm Dr. Pomatter.
406
00:20:02,750 --> 00:20:06,125
I just moved here from Connecticut,
and I'm a gynecologist.
407
00:20:07,000 --> 00:20:10,125
[Southern accent] Hi, my name's Jebba...
I... I mean, Jenna.
408
00:20:10,208 --> 00:20:13,875
- And, um, my baby's got a belly in it.
- [group giggling and whispering]
409
00:20:13,958 --> 00:20:15,250
[Southern accent] My name's Dawn,
410
00:20:15,333 --> 00:20:17,666
and my baby certainly
does not have a belly in it!
411
00:20:17,750 --> 00:20:18,625
[laughter]
412
00:20:18,708 --> 00:20:21,000
And my heart belongs
to the History Channel.
413
00:20:21,083 --> 00:20:21,958
- Mm-hmm.
- Oh!
414
00:20:22,041 --> 00:20:27,166
[exaggeratedly] I'm old Joe, the diner
owner, and my body's deterioratin'.
415
00:20:27,250 --> 00:20:28,250
[laughter]
416
00:20:28,333 --> 00:20:31,875
I play ensemble-slash-pie shop
customer number three,
417
00:20:31,958 --> 00:20:35,083
and you don't want to go in my basement.
418
00:20:35,166 --> 00:20:36,500
- [giggles]
- Huh?
419
00:20:39,291 --> 00:20:40,583
[keys jangle]
420
00:20:40,666 --> 00:20:43,208
Who's ready for a driving lesson?
421
00:20:44,125 --> 00:20:46,041
Oh, no! What's wrong?
422
00:20:50,333 --> 00:20:52,666
- Okay. No driving lesson?
- [door slams]
423
00:20:53,375 --> 00:20:55,375
[car door alarm pinging]
424
00:20:57,833 --> 00:20:58,750
What happened?
425
00:20:58,833 --> 00:21:02,291
Everyone's accent sounds so good,
and I sound...
426
00:21:02,375 --> 00:21:04,416
ugh, like a cartoon rooster.
427
00:21:05,416 --> 00:21:07,291
Mom, it's not funny.
428
00:21:07,916 --> 00:21:08,750
Sorry.
429
00:21:09,875 --> 00:21:11,916
Maybe Ms. Parker made a mistake.
430
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
You know what?
431
00:21:17,666 --> 00:21:19,166
I think I have an idea.
432
00:21:19,250 --> 00:21:21,291
[starts engine]
433
00:21:22,833 --> 00:21:24,833
- Mom, where are we even going?
- Hmm... Mmm!
434
00:21:25,458 --> 00:21:26,416
[clears throat]
435
00:21:29,750 --> 00:21:32,833
[Southern accent] Uh, excuse me, Angel.
436
00:21:32,916 --> 00:21:36,583
Ahem. My daughter and I
are visitin' from Georgia,
437
00:21:36,666 --> 00:21:40,416
and we're lookin' to buy
some bathin' suits.
438
00:21:41,125 --> 00:21:44,250
Why don't you tell the nice lady
what kind of suit you want?
439
00:21:44,333 --> 00:21:46,041
No, it's... it's fine.
440
00:21:46,708 --> 00:21:50,708
Go ahead.
Tell her what kind of suit you fancy.
441
00:21:50,791 --> 00:21:52,500
Um...
442
00:21:52,583 --> 00:21:55,041
[Southern accent] Somethin', uh... sparkly.
443
00:21:55,125 --> 00:21:56,375
Sparkly.
444
00:21:57,458 --> 00:21:58,500
And what else?
445
00:21:59,833 --> 00:22:01,125
With ruffles.
446
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
- Ruffles.
- Mm-hmm.
447
00:22:03,250 --> 00:22:04,541
We don't really have that.
448
00:22:04,625 --> 00:22:05,916
Well, y'all should.
449
00:22:06,000 --> 00:22:10,583
My daughter is Miss Savannah,
and y'all just lost her business.
450
00:22:14,250 --> 00:22:16,500
- Bless your heart.
- [giggles]
451
00:22:16,583 --> 00:22:18,833
["Tiny Moves" by Bleachers playing]
452
00:22:20,875 --> 00:22:22,875
- [Elizabeth] Ooh.
- [Sophie] Oh.
453
00:22:23,416 --> 00:22:27,125
This chair is just much too firm
for my lil' bottom.
454
00:22:27,208 --> 00:22:30,458
And this one's just too tiny
for my big 'un.
455
00:22:30,541 --> 00:22:33,541
- [normally] Honey, you have the best butt.
- Mom, don't do that.
456
00:22:36,833 --> 00:22:37,750
[Southern accent] Oh!
457
00:22:39,000 --> 00:22:40,416
It spins!
458
00:22:40,500 --> 00:22:41,958
Fancy!
459
00:22:42,041 --> 00:22:43,416
- [chairs rumbling]
- [both giggling]
460
00:22:43,500 --> 00:22:44,833
♪ Whoa, oh, oh! ♪
461
00:22:45,666 --> 00:22:47,666
♪ Watchin' it all come down ♪
462
00:22:48,708 --> 00:22:51,000
♪ Watch it go round and round... ♪
463
00:22:51,083 --> 00:22:55,000
[Southern accent] I'll have ten
of your finest buttermilk biscuits
464
00:22:55,083 --> 00:22:56,791
and a gallon of sweet tea.
465
00:22:59,041 --> 00:23:00,458
This is a pizza place.
466
00:23:00,541 --> 00:23:02,958
♪ On the edge again, on the edge again... ♪
467
00:23:03,041 --> 00:23:05,000
- [Elizabeth laughing] Oh!
- [Sophie] Hey!
468
00:23:05,083 --> 00:23:07,000
[Elizabeth] "Now remember what I said."
469
00:23:07,083 --> 00:23:10,000
"Don't you go lovin' that baby
more than me."
470
00:23:10,541 --> 00:23:15,083
"I don't love you anymore, Earl.
I haven't in a very long time."
471
00:23:18,541 --> 00:23:19,708
What?
472
00:23:21,125 --> 00:23:23,750
Ms. Parker didn't make a mistake.
473
00:23:30,208 --> 00:23:31,500
[sighs]
474
00:23:31,583 --> 00:23:33,958
Ahem. "That's not funny, Jenna."
475
00:23:34,041 --> 00:23:35,833
[Sophie] ♪ She is messy ♪
476
00:23:36,500 --> 00:23:39,041
- ♪ But she's kind ♪
- [mouthing]
477
00:23:39,125 --> 00:23:44,583
♪ She is lonely most of the time ♪
478
00:23:44,666 --> 00:23:46,750
- Okay, uh, let's pause.
- [piano stops]
479
00:23:47,458 --> 00:23:48,791
- [sighs]
- [Ms. Parker] Um...
480
00:23:49,791 --> 00:23:51,250
What are you feeling right now?
481
00:23:51,333 --> 00:23:54,375
Uh, like I need a lot more practice.
482
00:23:54,458 --> 00:23:56,875
Well, that's Sophie. You're Jenna.
483
00:23:58,416 --> 00:23:59,500
Jenna,
484
00:24:00,250 --> 00:24:04,333
everything in her life
has built to this moment right now.
485
00:24:04,416 --> 00:24:06,708
Yeah, I know. I just...
I really want to get the notes right.
486
00:24:07,291 --> 00:24:09,291
Forget about the notes, all right?
487
00:24:11,375 --> 00:24:14,000
I want you to mess up.
488
00:24:14,791 --> 00:24:16,500
That's how you get to the good stuff.
489
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
There's so much going on
in your life right now.
490
00:24:19,083 --> 00:24:22,500
- What are you talking about?
- You're gonna have a baby, Jenna.
491
00:24:24,000 --> 00:24:25,125
Right.
492
00:24:26,208 --> 00:24:28,625
[Ms. Parker] Right. So put it in the song.
493
00:24:28,708 --> 00:24:29,833
- Hmm?
- Right.
494
00:24:29,916 --> 00:24:31,750
[Ms. Parker] Um, let's take it from...
495
00:24:31,833 --> 00:24:34,583
["Eventually" by Tame Impala
playing on speakers]
496
00:24:34,666 --> 00:24:36,166
[Carolyn] Another thing about Erin...
497
00:24:39,291 --> 00:24:40,375
You okay?
498
00:24:41,000 --> 00:24:41,833
Yeah.
499
00:24:41,916 --> 00:24:44,416
Are you sure? Do you wanna, like...
500
00:24:44,500 --> 00:24:46,250
No, no, no. Sorry. What were you saying?
501
00:24:46,333 --> 00:24:47,750
Um...
502
00:24:47,833 --> 00:24:51,583
Erin. She invited me
to this protest the other day,
503
00:24:51,666 --> 00:24:55,875
and instead, I just sat in the auditorium
and did nothing for three hours.
504
00:24:55,958 --> 00:24:57,875
You mean when we blocked the opening?
505
00:24:58,375 --> 00:25:01,416
- I'm literally gonna be in the shadows.
- You look so cool.
506
00:25:01,500 --> 00:25:04,791
- I mean, I'm excited for you.
- I'm excited for both of us.
507
00:25:05,708 --> 00:25:07,750
I have one line, Sophie.
508
00:25:07,833 --> 00:25:12,125
And your solo in "Club Knocked Up."
Come on, it's sounding so good. Belt it.
509
00:25:14,250 --> 00:25:15,791
♪ Knock knock ♪
510
00:25:17,750 --> 00:25:18,958
Nailed it.
511
00:25:19,041 --> 00:25:20,958
- [Caleb] I'll get there first.
- [Ethan] I will.
512
00:25:21,041 --> 00:25:23,958
[Ted] Whoa, whoa, whoa, whoa!
Please, no running. Stop, don't move.
513
00:25:24,041 --> 00:25:26,458
Bring these to your friend Jeremy
and his dad.
514
00:25:26,541 --> 00:25:27,708
- Some of that.
- [Elizabeth] Hey.
515
00:25:27,791 --> 00:25:29,958
You really have to figure out
those driving lessons.
516
00:25:30,041 --> 00:25:32,125
Otherwise, you're gonna go off to college,
517
00:25:32,208 --> 00:25:35,041
and then you're gonna move
to New York and become a star,
518
00:25:35,125 --> 00:25:38,125
and then you'll be one of those
New Yorkers who never learned to drive.
519
00:25:38,208 --> 00:25:39,875
- I'll hire a hot chauffeur.
- [laughs]
520
00:25:39,958 --> 00:25:41,666
- [Ethan] No, Jeremy, stop!
- [woman] Just...
521
00:25:41,750 --> 00:25:43,166
- [Ethan] Jeremy, stop!
- What was that?
522
00:25:43,250 --> 00:25:45,500
- [Caleb] Gimme the pickle.
- [Ethan] I want that bagel!
523
00:25:45,583 --> 00:25:49,333
Okay, but what about when you fall in love
with your hot chauffeur
524
00:25:49,416 --> 00:25:53,041
and get married and have kids
and then you have to drive them to school?
525
00:25:53,666 --> 00:25:54,916
Why can't he drive them?
526
00:25:55,000 --> 00:25:58,291
Because you will be better at it
because I taught you how to drive.
527
00:25:58,375 --> 00:25:59,333
Mmm.
528
00:25:59,416 --> 00:26:01,166
Women's rights.
529
00:26:01,250 --> 00:26:02,750
Fine, teach me to drive.
530
00:26:02,833 --> 00:26:05,250
Okay. Tomorrow, after school?
531
00:26:05,333 --> 00:26:06,333
[Sophie] Uh, let me see.
532
00:26:07,375 --> 00:26:10,416
- Ugh. Shoot. Rehearsal.
- [Ted] You wanna wear the shoes?
533
00:26:10,500 --> 00:26:12,833
- You can't act like that. Come on.
- [Caleb] I'm telling Mom.
534
00:26:13,458 --> 00:26:15,250
[Elizabeth] Ugh, what happened?
535
00:26:15,333 --> 00:26:18,250
Ethan called Jeremy Silcox a dipshit.
536
00:26:18,791 --> 00:26:20,041
[Elizabeth laughs]
537
00:26:21,875 --> 00:26:23,625
- Wanna just go now?
- [Sophie] Yeah.
538
00:26:24,500 --> 00:26:26,583
- Some of the songs are really hard.
- Mmm.
539
00:26:26,666 --> 00:26:30,125
I've been listening to the recordings,
and she just... she sounds so good.
540
00:26:30,208 --> 00:26:32,166
- And I just--
- Yeah, 'cause it's a recording.
541
00:26:32,250 --> 00:26:34,000
You know, she had so many chances,
542
00:26:34,083 --> 00:26:37,541
and she had so much time to figure it out.
543
00:26:37,625 --> 00:26:39,500
You have time too, sweetie.
544
00:26:40,166 --> 00:26:41,416
[Sophie sighs]
545
00:26:42,500 --> 00:26:43,416
What?
546
00:26:43,500 --> 00:26:44,750
- [retches]
- Mom!
547
00:26:46,041 --> 00:26:47,333
- [Sophie] Oh...
- [Elizabeth gasps]
548
00:26:47,416 --> 00:26:49,583
Oh, don't look, honey. Please don't look.
549
00:26:49,666 --> 00:26:51,666
[coughing and gasping]
550
00:26:53,333 --> 00:26:54,875
Oh! [gasps]
551
00:26:54,958 --> 00:26:56,958
[breathing heavily]
552
00:26:57,875 --> 00:26:59,875
[gentle, poignant music playing]
553
00:27:07,875 --> 00:27:11,208
- [poignant music builds]
- [no in-scene audio]
554
00:27:18,041 --> 00:27:20,041
[music continues]
555
00:27:36,708 --> 00:27:38,708
[gentle music continues]
556
00:27:45,875 --> 00:27:47,291
[Elizabeth] I know he said it's worse
557
00:27:47,375 --> 00:27:50,333
and spreading faster
than he thought it would, but...
558
00:27:51,041 --> 00:27:53,041
Can't be happening that fast, right?
559
00:27:53,125 --> 00:27:54,666
Lizzie, I don't know.
560
00:27:54,750 --> 00:27:58,208
Maybe the end of July or August?
561
00:27:58,291 --> 00:28:00,833
He said he couldn't say.
I really... I don't think he knows.
562
00:28:00,916 --> 00:28:03,375
I know he said, you know,
travel isn't a good idea,
563
00:28:03,458 --> 00:28:05,916
but we can't not go to the beach house.
564
00:28:06,000 --> 00:28:08,166
- Yeah.
- I already told Sophie.
565
00:28:08,791 --> 00:28:11,875
Oh, God. And the show.
The show is so important to her.
566
00:28:12,458 --> 00:28:13,583
[sighs]
567
00:28:16,666 --> 00:28:18,291
Let's not tell them.
568
00:28:19,125 --> 00:28:20,625
Just not yet.
569
00:28:21,125 --> 00:28:22,541
Well, what about Soph?
570
00:28:22,625 --> 00:28:25,166
- She'll quit the show.
- She's gonna want to know.
571
00:28:25,250 --> 00:28:28,541
She has something that makes her happy,
and I can't let her lose that too.
572
00:28:28,625 --> 00:28:30,333
They're gonna see what's happening.
573
00:28:33,625 --> 00:28:38,000
Okay, we can tell them...
tell them that I'm struggling, but not...
574
00:28:41,125 --> 00:28:42,833
And then, after the show,
575
00:28:43,708 --> 00:28:45,208
we go to the Crane House.
576
00:28:45,291 --> 00:28:46,916
- We'll all be together.
- Okay.
577
00:28:47,500 --> 00:28:49,833
- And we can just tell them there.
- Great.
578
00:28:50,791 --> 00:28:54,416
I think, in the meantime,
we can ask my parents to come help.
579
00:28:54,500 --> 00:28:57,750
- Yeah. Whatever you want.
- Well, it's definitely not what I want.
580
00:28:57,833 --> 00:29:01,083
- Uh... I know.
- But I just... think we're gonna need them.
581
00:29:01,708 --> 00:29:02,875
But oh, my mom.
582
00:29:02,958 --> 00:29:04,208
[sighs]
583
00:29:04,291 --> 00:29:07,291
I'll take care of it.
Okay? I don't want you to worry.
584
00:29:07,375 --> 00:29:10,250
I mean, I kind of need
something to worry about that's not...
585
00:29:10,916 --> 00:29:12,458
that's not it.
586
00:29:15,750 --> 00:29:19,708
Is... "it" your mom?
587
00:29:20,500 --> 00:29:21,375
Or...
588
00:29:21,458 --> 00:29:23,708
It's my mom? Uh, it's the...
589
00:29:23,791 --> 00:29:26,708
- You... you said "it."
- It's the cancer.
590
00:29:28,166 --> 00:29:30,083
- I got... I got con...
- [laughs]
591
00:29:30,750 --> 00:29:32,208
I got confused.
592
00:29:33,083 --> 00:29:35,083
[phone ringing]
593
00:29:36,708 --> 00:29:39,666
- Hello?
- [Ted] Maybe I'm hopped up on coffee and...
594
00:29:39,750 --> 00:29:41,708
[Elizabeth laughs]
595
00:29:41,791 --> 00:29:42,625
Dad?
596
00:29:43,125 --> 00:29:47,416
[Elizabeth] You thought I would say "it"?
You thought I would call her "it"?
597
00:29:47,500 --> 00:29:49,875
- [laughing]
- [Ted] I won't tell anybody.
598
00:29:50,416 --> 00:29:51,666
Especially it.
599
00:29:51,750 --> 00:29:53,750
[Elizabeth and Ted laughing]
600
00:29:54,541 --> 00:29:56,041
- [laughs]
- [Elizabeth] Yeah.
601
00:29:57,000 --> 00:29:58,458
Oh my God.
602
00:29:59,083 --> 00:30:01,500
- [laughing] Oh my God!
- [Ted] That's so cute.
603
00:30:03,041 --> 00:30:04,291
[Elizabeth sighs]
604
00:30:05,166 --> 00:30:08,291
- I'm sure I got the wrong cheese.
- I think the cheese is fine.
605
00:30:08,375 --> 00:30:09,958
[Ethan] Mom, Mom, they're here!
606
00:30:13,916 --> 00:30:16,458
- Doorbell doesn't work.
- It's this one, Grandpa Dale.
607
00:30:16,541 --> 00:30:17,375
- [bell rings]
- Oh!
608
00:30:17,458 --> 00:30:19,333
Joke never gets old, huh, Dale?
609
00:30:19,416 --> 00:30:20,666
- Boys, quit it. Enough.
- Okay.
610
00:30:20,750 --> 00:30:23,125
- When did you get so big?
- [Ted] Hug your grandmother, please.
611
00:30:23,208 --> 00:30:24,541
Come over here, you!
612
00:30:24,625 --> 00:30:26,458
Oh! Oh my goodness.
613
00:30:26,541 --> 00:30:28,333
[Ted] All right, boys, inside. Let's go.
614
00:30:29,833 --> 00:30:30,833
Oh!
615
00:30:31,541 --> 00:30:34,791
- Excuse me, who is this woman?
- [laughs]
616
00:30:34,875 --> 00:30:37,583
- Sophie, you're so gorgeous.
- Thank you.
617
00:30:37,666 --> 00:30:40,791
- Oh, God. Where's your mother?
- She's right there.
618
00:30:41,375 --> 00:30:44,125
- [grandmother] Oh, my baby.
- Hi, Mom.
619
00:30:46,500 --> 00:30:49,333
[Caleb] Why are Grandpa Dale and Lala
staying in my room?
620
00:30:49,416 --> 00:30:51,333
[Ted] Because you only
sleep in Ethan's room.
621
00:30:51,416 --> 00:30:53,625
Yeah, but why do I have
to sleep on the trundle?
622
00:30:53,708 --> 00:30:56,166
You literally refuse
to sleep anyplace else.
623
00:30:56,250 --> 00:30:57,791
How long are they staying?
624
00:30:58,500 --> 00:31:00,458
- [grandmother] Uh...
- Um, we don't know.
625
00:31:00,541 --> 00:31:03,958
Yeah, and your mom said I might be able
to give you driving lessons?
626
00:31:04,041 --> 00:31:06,375
Yeah, that'd be fun. Totally.
627
00:31:08,333 --> 00:31:11,125
- Well, you guys must be starving.
- Come on, boys, let's go upstairs.
628
00:31:11,208 --> 00:31:13,750
- Bring the bags.
- [Ethan] I wanna carry Grandpa's suitcase.
629
00:31:13,833 --> 00:31:15,416
- [Caleb] No, I do! I do!
- [grandmother] Oh.
630
00:31:15,500 --> 00:31:16,958
[Ted] Forget where the stairs are?
631
00:31:17,041 --> 00:31:20,041
Oh. Oh. Well, uh...
632
00:31:20,833 --> 00:31:24,000
I'm off creamy cheeses.
It's not good for my gut.
633
00:31:24,083 --> 00:31:25,041
Oh.
634
00:31:27,458 --> 00:31:28,333
[Dale] But, um...
635
00:31:28,916 --> 00:31:29,833
I'll have a grape.
636
00:31:29,916 --> 00:31:31,833
- Just a grape?
- [Dale] Yeah. Whoa.
637
00:31:33,791 --> 00:31:34,708
Thank you.
638
00:31:36,333 --> 00:31:37,500
Just one grape?
639
00:31:37,583 --> 00:31:40,125
So after you come back
in the door, Sophie,
640
00:31:40,208 --> 00:31:42,750
um, you grab him,
and that's where the kiss happens.
641
00:31:43,541 --> 00:31:44,791
[whispers] Where's Carolyn?
642
00:31:46,000 --> 00:31:48,250
Do you feel okay about that, Sophie?
643
00:31:48,916 --> 00:31:51,000
Oh, uh... I don't know.
644
00:31:51,750 --> 00:31:55,208
[Ms. Parker] Well, we can do something
other than a kiss. Like a hug or...
645
00:31:55,708 --> 00:31:57,375
- Jack, what do you think?
- Oh, uh...
646
00:31:57,458 --> 00:32:00,125
- I did a kiss last year. I'm cool.
- Yeah. I'm cool too, then.
647
00:32:00,208 --> 00:32:02,541
Okay, great. So why don't we try one?
648
00:32:03,166 --> 00:32:04,125
Okay.
649
00:32:13,500 --> 00:32:14,875
[door slams loudly]
650
00:32:18,166 --> 00:32:20,125
Sophie, you have to kiss him.
651
00:32:20,625 --> 00:32:21,708
Yes.
652
00:32:41,375 --> 00:32:42,291
[Ms. Parker] Good.
653
00:32:43,416 --> 00:32:47,041
The thing is, right now, Jenna is thinking
she's made a huge mistake,
654
00:32:47,125 --> 00:32:48,708
so maybe, mmm...
655
00:32:49,416 --> 00:32:50,250
less smiley.
656
00:32:50,333 --> 00:32:51,166
Oh.
657
00:32:51,666 --> 00:32:55,000
Yeah. Um, sorry,
I was just trying an acting choice.
658
00:32:55,083 --> 00:32:56,666
Yeah? Great.
659
00:32:57,458 --> 00:32:59,333
- Do you wanna try it again?
- Yes.
660
00:33:01,958 --> 00:33:03,958
["She Used to Be Mine" playing
through earbuds]
661
00:33:04,041 --> 00:33:07,500
[grandmother] ...Dale and I to come here
and say, "Let's straighten this out."
662
00:33:07,583 --> 00:33:09,208
No, listen to me.
663
00:33:09,291 --> 00:33:12,166
Our neighbor can get her into Dana-Farber.
664
00:33:12,250 --> 00:33:14,666
Their cancer team
is top three in the country.
665
00:33:14,750 --> 00:33:17,541
- [Ted] That's what all the hospitals say.
- [grandmother] They really are.
666
00:33:17,625 --> 00:33:19,666
[Ted] Listen. We're doing
everything that we can.
667
00:33:19,750 --> 00:33:21,625
We trust Dr. Steckman and his team.
668
00:33:21,708 --> 00:33:24,083
- Who is Dr. Steckman? What hospital is--
- [Ted] You know him!
669
00:33:24,166 --> 00:33:27,000
- [grandmother] I've never met the man.
- [Ted] The same doctor from last time!
670
00:33:27,083 --> 00:33:29,541
- [buzz of conversation]
- [girl] Right. So, um...
671
00:33:30,666 --> 00:33:33,083
I can't believe I missed you guys kissing.
672
00:33:33,166 --> 00:33:35,708
I'm telling you,
the chemistry was undeniable.
673
00:33:35,791 --> 00:33:37,916
Okay, remember when we made out
with those guys at camp,
674
00:33:38,000 --> 00:33:41,541
and we were like, "Ew, it's so slimy,"
and we didn't get what the big deal was?
675
00:33:41,625 --> 00:33:44,916
I get what the big deal is now. Like,
We were just kissing the wrong people.
676
00:33:45,000 --> 00:33:47,208
Hey, Carolyn, you forgot this.
677
00:33:47,291 --> 00:33:48,625
[Carolyn] Oh, thanks.
678
00:33:48,708 --> 00:33:50,791
My legs are killing me from yesterday.
679
00:33:50,875 --> 00:33:52,416
- You?
- Yesterday?
680
00:33:53,041 --> 00:33:56,875
Yeah, we did this hike after school.
I thought it was gonna be like two miles,
681
00:33:56,958 --> 00:33:59,791
and then it ended up
being four and a half miles.
682
00:33:59,875 --> 00:34:00,750
Cool.
683
00:34:01,750 --> 00:34:02,625
Yeah.
684
00:34:04,041 --> 00:34:06,333
You should totally come with us next time.
685
00:34:06,416 --> 00:34:07,916
Thank you, that's sweet.
686
00:34:09,833 --> 00:34:11,500
You told me
you had a doctor's appointment.
687
00:34:11,583 --> 00:34:14,000
I had to get a ride home
with Trista and her mom.
688
00:34:15,000 --> 00:34:16,333
Wait, are you quitting the show?
689
00:34:18,708 --> 00:34:20,333
I already did.
690
00:34:20,916 --> 00:34:22,333
And you didn't tell me?
691
00:34:23,250 --> 00:34:25,458
- I don't know. I didn't know how.
- I am so sorry.
692
00:34:25,541 --> 00:34:27,708
- I didn't know. Yeah.
- It's okay. Can you just give us...
693
00:34:29,875 --> 00:34:31,833
You have a lot going on, so I--
694
00:34:31,916 --> 00:34:34,916
Yeah, you're right, I do have
a lot going on right now. I need to focus.
695
00:34:35,000 --> 00:34:37,208
- Soph, I wanted to--
- Don't worry about driving me anymore.
696
00:34:37,291 --> 00:34:40,708
My grandpa's just sitting around all day
with nothing to do. He loves to drive.
697
00:34:40,791 --> 00:34:41,708
Sophie!
698
00:34:43,666 --> 00:34:46,250
I need more practice.
Can we do extra rehearsals?
699
00:34:46,333 --> 00:34:47,333
Mmm...
700
00:34:47,416 --> 00:34:50,708
I'd rather devote my spare time
to lesson plans about Mesopotamia
701
00:34:50,791 --> 00:34:53,750
and the spice trade routes
along the Tigris and Euphrates rivers.
702
00:34:53,833 --> 00:34:54,791
Okay.
703
00:34:56,208 --> 00:34:58,458
I'm kidding! That's so boring!
704
00:34:59,166 --> 00:35:00,750
Yes, of course.
705
00:35:00,833 --> 00:35:03,166
Oh, um, I shouldn't have said it's boring.
706
00:35:03,250 --> 00:35:06,083
- Please don't tell Principal Howard.
- Yeah, of course not.
707
00:35:10,625 --> 00:35:13,125
♪ It's a bad idea, me and you ♪
708
00:35:13,208 --> 00:35:14,666
I know, I totally agree.
709
00:35:14,750 --> 00:35:17,791
♪ It's a bad idea, me and you ♪
710
00:35:18,791 --> 00:35:22,583
♪ I've never known anything so true ♪
711
00:35:22,666 --> 00:35:25,250
♪ It's a terrible idea, me and you ♪
712
00:35:27,458 --> 00:35:29,041
[Sophie] ♪ You have a wife ♪
713
00:35:29,625 --> 00:35:31,791
[Jack] ♪ You have a husband ♪
714
00:35:31,875 --> 00:35:36,041
- [Sophie] ♪ You're my doctor ♪
- [Jack] ♪ You've got a baby coming ♪
715
00:35:36,125 --> 00:35:39,333
- [Sophie] ♪ It's a bad idea ♪
- [both] ♪ Me and you ♪
716
00:35:40,333 --> 00:35:44,125
♪ Let's just keep kissing
Till we come to ♪
717
00:35:44,208 --> 00:35:47,291
♪ Heart, stop racing, let's face it ♪
718
00:35:47,375 --> 00:35:49,833
♪ Making mistakes like this ♪
719
00:35:49,916 --> 00:35:53,166
♪ Will make worse
What was already pretty bad ♪
720
00:35:53,250 --> 00:35:58,500
♪ Mind, stop runnin'
It's time we just let this thing go ♪
721
00:35:58,583 --> 00:36:03,958
♪ It was a pretty good bad idea
Wasn't it, though? ♪
722
00:36:05,291 --> 00:36:07,541
[all] ♪ I... ♪
723
00:36:07,625 --> 00:36:13,083
- ♪ Da, dum, da, daa, da, dum, da, daa ♪
- ♪ I know it's right for me ♪
724
00:36:13,166 --> 00:36:16,125
- ♪ It's the only thing ♪
- ♪ Da, dum, da, daa ♪
725
00:36:16,208 --> 00:36:19,333
- ♪ I've ever done ♪
- ♪ Da, dum, da, daa ♪
726
00:36:19,416 --> 00:36:21,333
♪ Da, da, da ♪
727
00:36:21,416 --> 00:36:25,458
- ♪ What if I never see myself ever be ♪
- ♪ Da, dum, da, daa, da, dum, da, daa ♪
728
00:36:25,541 --> 00:36:27,166
♪ Anything more ♪
729
00:36:27,250 --> 00:36:33,208
- ♪ Than what I've already become? ♪
- ♪ Da, dum, da, daa, da, da, da, da ♪
730
00:36:33,291 --> 00:36:34,791
♪ Da, da, da ♪
731
00:36:34,875 --> 00:36:36,625
- ♪ Da, da ♪
- [Sophie] ♪ I need a bad idea ♪
732
00:36:36,708 --> 00:36:39,416
- ♪ Da, da, da, da ♪
- ♪ I need a bad idea ♪
733
00:36:39,500 --> 00:36:41,708
- [Sophie and Jack] ♪ I need a bad idea ♪
- ♪ Da, da, da ♪
734
00:36:41,791 --> 00:36:43,458
- ♪ I need a bad idea ♪
- ♪ Da, da, da, da ♪
735
00:36:43,541 --> 00:36:45,666
- ♪ Just one ♪
- ♪ Da, da, da, da ♪
736
00:36:47,625 --> 00:36:51,208
♪ Heart, keep racing
Let's make mistakes ♪
737
00:36:51,291 --> 00:36:53,583
♪ Let us say "So what?" ♪
738
00:36:53,666 --> 00:36:56,250
♪ And make worse
What was already pretty bad ♪
739
00:36:56,833 --> 00:37:01,666
♪ This secret is safe
No reason to throw it away ♪
740
00:37:01,750 --> 00:37:04,666
♪ When there's love to be had ♪
741
00:37:04,750 --> 00:37:10,083
♪ Hold me tight as I tell myself
That you might make sense ♪
742
00:37:10,166 --> 00:37:14,250
♪ And make good
What has been just so bad ♪
743
00:37:14,333 --> 00:37:16,333
♪ Let's see this through ♪
744
00:37:17,041 --> 00:37:20,708
♪ It's a pretty good bad idea ♪
745
00:37:21,958 --> 00:37:28,000
- [Jack] ♪ Me and you ♪
- [Sophie] ♪ Me and you ♪
746
00:37:30,666 --> 00:37:32,666
[cheering and applause]
747
00:37:36,208 --> 00:37:38,041
[Trista] Sophie! Sophie, good job!
748
00:37:38,125 --> 00:37:40,250
[girl] Sophie, that was so good!
749
00:37:40,333 --> 00:37:43,708
The band is sounding really great, guys.
750
00:37:43,791 --> 00:37:45,416
- [girl] Yes!
- [laughter]
751
00:37:45,500 --> 00:37:47,333
[Ms. Parker] Owen, what was the next note?
752
00:37:47,416 --> 00:37:49,708
Oh, uh, to ask Fishman...
753
00:37:49,791 --> 00:37:53,666
Oh! Fishman.
I want the diner windows to glow.
754
00:37:53,750 --> 00:37:56,333
Word! I can build that.
755
00:37:58,041 --> 00:37:59,000
Thank you, Fishman.
756
00:37:59,916 --> 00:38:01,750
Okay. Um, uh...
757
00:38:01,833 --> 00:38:03,833
Mallory. Uh...
758
00:38:04,416 --> 00:38:07,750
Excellent. "When He Sees Me"
is gonna bring down the house.
759
00:38:07,833 --> 00:38:09,708
You're very kind.
760
00:38:09,791 --> 00:38:11,458
Um, Sophie.
761
00:38:12,666 --> 00:38:15,375
You are doing such a good job.
762
00:38:15,875 --> 00:38:17,125
I hope you feel that.
763
00:38:18,208 --> 00:38:23,208
Uh... "She Used to Be Mine."
It's not quite there.
764
00:38:23,291 --> 00:38:24,708
You are gonna get it.
765
00:38:25,750 --> 00:38:27,416
Oh! Assignment!
766
00:38:27,916 --> 00:38:30,833
Talk to your mom about what it was like
being pregnant with you.
767
00:38:30,916 --> 00:38:33,416
I want your performance
to come from a place of truth.
768
00:38:33,500 --> 00:38:35,083
Um...
769
00:38:35,708 --> 00:38:37,000
Trista.
770
00:38:38,583 --> 00:38:39,708
Yes, okay.
771
00:38:39,791 --> 00:38:43,416
So, I noticed that pie customer three
was really angry today.
772
00:38:43,500 --> 00:38:44,833
Yes, thank you.
773
00:38:45,333 --> 00:38:49,791
My place of truth is that
the police are asking too many questions.
774
00:38:51,000 --> 00:38:51,916
Okay.
775
00:38:53,833 --> 00:38:55,333
[boy] See you later.
776
00:38:55,416 --> 00:38:56,875
- Birenbaum.
- [girl 1] Catch you later.
777
00:38:56,958 --> 00:39:00,541
Wanna run lines with me?
I still can't get the bus stop scene down.
778
00:39:00,625 --> 00:39:03,083
- Oh. Now?
- Yeah.
779
00:39:04,083 --> 00:39:05,041
My ride's here.
780
00:39:05,125 --> 00:39:07,083
Oh. I can take you home after.
781
00:39:07,666 --> 00:39:09,500
Okay. Hang on.
782
00:39:10,833 --> 00:39:12,625
[girl 2] Thank you! You too!
783
00:39:12,708 --> 00:39:16,291
You ready for today's lesson?
I noticed you didn't have any.
784
00:39:16,375 --> 00:39:18,958
Uh, thanks, Grandpa Dale.
785
00:39:19,041 --> 00:39:22,416
But would you mind
if I got a ride home with my friend?
786
00:39:23,250 --> 00:39:26,250
Your friend is a young man
who's too handsome for his own good?
787
00:39:28,208 --> 00:39:29,041
Yeah.
788
00:39:29,833 --> 00:39:32,125
If I was your father, I'd say no.
789
00:39:33,416 --> 00:39:36,166
But I'm your grandfather,
so I say wear a seat belt
790
00:39:36,250 --> 00:39:37,791
and call me if he gets handsy.
791
00:39:37,875 --> 00:39:39,750
We're just running lines.
792
00:39:41,791 --> 00:39:43,666
Is that what they call it these days?
793
00:39:44,250 --> 00:39:45,666
- [Sophie] Let's go. Yeah.
- Good?
794
00:39:45,750 --> 00:39:47,083
- [car door slams]
- Let's go.
795
00:39:50,333 --> 00:39:53,750
There's a plate in the fridge for Sophie.
Busy girl.
796
00:39:54,458 --> 00:39:57,333
Yeah. She's really committed to it.
797
00:39:57,875 --> 00:39:59,208
She's a very hard worker.
798
00:40:00,166 --> 00:40:01,666
She gets that from me.
799
00:40:03,125 --> 00:40:06,708
Are you sure you don't want me
to talk to her about what the doctor said?
800
00:40:07,208 --> 00:40:09,166
Yeah, I'm sure, Mom.
801
00:40:12,500 --> 00:40:14,958
Spaghetti sauce from Impellazari's.
802
00:40:16,500 --> 00:40:18,750
[sighs] Do you think you could just
803
00:40:19,541 --> 00:40:21,666
sit and read to me for a minute?
804
00:40:21,750 --> 00:40:25,166
I love this book. I'm just so tired.
805
00:40:27,458 --> 00:40:30,250
I will, if you finish that bowl.
806
00:40:30,875 --> 00:40:33,208
What am I, six? Come on.
807
00:40:33,291 --> 00:40:35,125
Just read. Just read.
808
00:40:35,208 --> 00:40:37,833
- All right.
- [chuckles] Thank you.
809
00:40:37,916 --> 00:40:39,708
- [dog barking]
- [Sophie] Thank you, doctor.
810
00:40:39,791 --> 00:40:41,541
[Jack] Your hormones are
811
00:40:42,125 --> 00:40:44,666
beautifully... progressing?
812
00:40:44,750 --> 00:40:47,916
- [Sophie] No. Almost.
- Ugh! Damn, so am I like 50% right?
813
00:40:48,000 --> 00:40:50,083
- At least 60.
- Still an F.
814
00:40:50,166 --> 00:40:53,416
You're gonna get it. You were
the perfect Cinderella's prince last year.
815
00:40:53,500 --> 00:40:55,208
You know it was my first show, right?
816
00:40:55,291 --> 00:40:57,833
I basically auditioned 'cause
Ms. Parker would not stop bugging me.
817
00:40:57,916 --> 00:41:00,583
- She heard I couldn't do track.
- You have plantar fasciitis.
818
00:41:01,166 --> 00:41:02,083
Yeah.
819
00:41:03,625 --> 00:41:09,041
Uh... my dad has that, so it sticks
in my head when other people do too.
820
00:41:09,541 --> 00:41:11,041
Anyway, I should...
821
00:41:11,125 --> 00:41:15,208
I was actually hoping
I could ask you something.
822
00:41:15,708 --> 00:41:16,583
Yeah?
823
00:41:17,791 --> 00:41:18,791
Do you think...
824
00:41:19,625 --> 00:41:22,041
I don't know, maybe we could...
825
00:41:23,208 --> 00:41:25,416
go easier on the kissing?
826
00:41:27,000 --> 00:41:28,458
- Oh.
- In the show, I mean.
827
00:41:29,083 --> 00:41:32,958
It's just, stage kisses don't usually
828
00:41:33,041 --> 00:41:33,916
use tongue.
829
00:41:34,000 --> 00:41:36,375
- Oh my God. I'm so sorry.
- No, it's just, you know...
830
00:41:36,458 --> 00:41:39,375
- Adults are there. Elementary kids...
- All the times I hooked up with people?
831
00:41:39,458 --> 00:41:41,833
- They're like, "Use more tongue."
- It's not like it's not good.
832
00:41:41,916 --> 00:41:42,916
- Not "all the time."
- I...
833
00:41:43,000 --> 00:41:45,833
Makes it sound like I'm making out
with everyone. I make out a normal amount.
834
00:41:47,041 --> 00:41:48,041
Um...
835
00:41:49,375 --> 00:41:51,250
I mean, I was gonna tell you your...
836
00:41:51,750 --> 00:41:54,500
nose is always in a weird place, so...
837
00:41:55,041 --> 00:41:57,375
I guess we could both work on things.
838
00:41:57,458 --> 00:41:59,458
Anyway, thank you. Good night.
839
00:41:59,541 --> 00:42:00,458
Good night.
840
00:42:01,833 --> 00:42:03,500
[running footsteps]
841
00:42:08,583 --> 00:42:09,750
Oh. [chuckles]
842
00:42:10,625 --> 00:42:11,916
You okay?
843
00:42:17,333 --> 00:42:18,958
Are you a good kisser?
844
00:42:21,375 --> 00:42:25,041
Huh. Um, I mean, your dad says I am.
845
00:42:25,958 --> 00:42:28,708
So did my college boyfriend. I guess...
846
00:42:29,750 --> 00:42:32,125
I had a couple of good reviews.
847
00:42:32,208 --> 00:42:33,083
[chuckles] Why?
848
00:42:33,583 --> 00:42:35,208
Just asking.
849
00:42:35,875 --> 00:42:38,333
What was it like to be pregnant with me?
850
00:42:38,416 --> 00:42:40,750
Like, how did you feel?
851
00:42:41,833 --> 00:42:43,166
Um...
852
00:42:44,750 --> 00:42:46,875
Oh. Anxious.
853
00:42:46,958 --> 00:42:51,583
Like, I was so scared
I was gonna eat the wrong thing, or...
854
00:42:53,583 --> 00:42:54,500
Wait.
855
00:42:55,125 --> 00:42:57,166
Why? Are you...
856
00:43:00,166 --> 00:43:01,291
Yes.
857
00:43:02,791 --> 00:43:05,333
[laughing] No. Of course not.
858
00:43:05,416 --> 00:43:06,750
Oh my gosh. Okay.
859
00:43:06,833 --> 00:43:09,083
Ms. Parker asked me to ask you.
860
00:43:09,166 --> 00:43:12,083
She said it might be useful
for my performance.
861
00:43:12,583 --> 00:43:14,416
Okay. Um...
862
00:43:14,500 --> 00:43:16,458
Let me think of something useful.
863
00:43:17,583 --> 00:43:19,250
Um, I...
864
00:43:20,291 --> 00:43:23,875
I played a lot of Fleetwood Mac
around the house.
865
00:43:23,958 --> 00:43:26,416
- 'Cause I wanted you to have good taste.
- Hmm.
866
00:43:26,500 --> 00:43:29,875
- Well, that worked. I love Fleetwood Mac.
- You're welcome.
867
00:43:29,958 --> 00:43:31,333
[gentle music playing]
868
00:43:31,416 --> 00:43:34,333
Oh, and I was just nauseous all the time.
869
00:43:34,833 --> 00:43:37,791
And then people were like,
870
00:43:37,875 --> 00:43:40,375
"Oh, your baby's gonna have
a lot of hair."
871
00:43:41,125 --> 00:43:42,000
- What?
- I know.
872
00:43:42,083 --> 00:43:46,083
I was like, "That's so weird,
that my baby's hair
873
00:43:46,166 --> 00:43:47,958
would make me wanna throw up."
874
00:43:48,458 --> 00:43:50,583
But then, when you were born, you did.
875
00:43:50,666 --> 00:43:53,666
You had this beautiful,
like, thick, dark hair.
876
00:43:54,666 --> 00:43:55,791
[mouths]
877
00:44:00,291 --> 00:44:02,291
[buzz of conversation]
878
00:44:03,833 --> 00:44:06,916
[Ms. Parker] Hey, those of you in costume,
please be careful. We don't want stains.
879
00:44:07,625 --> 00:44:09,208
[students gasping and laughing]
880
00:44:12,750 --> 00:44:14,083
[Jack] Hey. Birenbaum.
881
00:44:20,541 --> 00:44:22,250
- [door closes]
- Oh, I should...
882
00:44:27,291 --> 00:44:28,125
Soph.
883
00:44:28,708 --> 00:44:30,833
So, I know I said we should ease up a bit,
884
00:44:30,916 --> 00:44:35,541
but I was thinking,
I don't know, maybe we could practice?
885
00:44:35,625 --> 00:44:36,916
Just so we're on the same page.
886
00:44:37,000 --> 00:44:38,458
Make sure my nose is in the right place
887
00:44:38,541 --> 00:44:40,458
before we do it
in front of everyone again.
888
00:44:41,000 --> 00:44:44,875
Wait, like, the kiss? Kissing practice?
889
00:44:45,458 --> 00:44:47,958
That dress looks great on you, by the way.
890
00:44:48,041 --> 00:44:49,041
It does?
891
00:44:49,125 --> 00:44:50,791
[Ms. Parker] Okay, break's over!
892
00:44:50,875 --> 00:44:51,833
We should...
893
00:44:57,250 --> 00:44:58,625
So, was my nose okay?
894
00:44:59,250 --> 00:45:00,708
Sophie! Jack!
895
00:45:00,791 --> 00:45:04,166
Hey. Please don't leave your baby
in the middle of the stage. Okay, Sophie?
896
00:45:04,250 --> 00:45:06,000
Sorry. Okay.
897
00:45:06,500 --> 00:45:08,208
[light, optimistic music playing]
898
00:45:12,208 --> 00:45:13,291
[Elizabeth] Sophie?
899
00:45:15,250 --> 00:45:16,083
Look.
900
00:45:16,583 --> 00:45:17,416
[Sophie] What's this?
901
00:45:17,500 --> 00:45:19,083
It's my old maternity dress.
902
00:45:19,166 --> 00:45:20,625
That's so sweet, Mom.
903
00:45:20,708 --> 00:45:22,958
What if you wore it for the show?
904
00:45:23,041 --> 00:45:25,875
'Cause Jenna wears one
for "She Used to Be Mine," right?
905
00:45:26,375 --> 00:45:29,208
Oh, I already... have a dress.
906
00:45:30,416 --> 00:45:31,583
Oh, totally.
907
00:45:31,666 --> 00:45:33,625
I just... I don't decide the costumes.
908
00:45:33,708 --> 00:45:36,291
- Ms. Parker's very particular.
- Yeah, of course you don't. Yeah.
909
00:45:36,375 --> 00:45:38,208
- I'm sorry.
- Yeah, don't worry. Don't worry.
910
00:45:38,291 --> 00:45:40,000
- I love you.
- I love you too.
911
00:45:40,541 --> 00:45:42,541
- You sure you're okay?
- Yes. Yeah.
912
00:45:42,625 --> 00:45:44,333
- Okay.
- Yeah.
913
00:46:17,333 --> 00:46:19,416
[Ted] Hey, hey, I got dinner.
We're gonna eat outside.
914
00:46:19,500 --> 00:46:22,833
Your children can't subsist
on leftover deli food.
915
00:46:22,916 --> 00:46:24,375
Or... they can.
916
00:46:24,458 --> 00:46:26,541
[grandmother] At least let me
get you some real dishes.
917
00:46:26,625 --> 00:46:28,750
[Ted] Linda, we're fine.
We'll go with the paper plates.
918
00:46:28,833 --> 00:46:31,500
[Ethan] Then we grab the sparklers
and go out to the sand,
919
00:46:31,583 --> 00:46:34,125
and we wave them around
till it's all the way dark.
920
00:46:34,208 --> 00:46:38,500
[Caleb] Sometimes Dad doesn't let me
have sparklers if I have too much candy.
921
00:46:38,583 --> 00:46:41,166
- No.
- He's scared I'm gonna burn something.
922
00:46:41,250 --> 00:46:42,125
Or someone.
923
00:46:42,208 --> 00:46:44,000
[Dale] Lala doesn't let me have any sugar.
924
00:46:44,666 --> 00:46:47,375
But that has more to do
with my tummy troubles.
925
00:46:47,875 --> 00:46:49,125
[farting]
926
00:46:49,208 --> 00:46:50,083
- Oh, Dad.
- Ooh!
927
00:46:50,166 --> 00:46:51,166
- [boys] Ppht!
- Don't start.
928
00:46:51,250 --> 00:46:52,666
- Ppht!
- [Dale] Like that. There you go.
929
00:46:52,750 --> 00:46:55,833
Will you go again this year
to the beach house?
930
00:46:55,916 --> 00:46:57,666
We always go. Right, Mom?
931
00:46:57,750 --> 00:46:59,166
Yeah. Yeah.
932
00:46:59,250 --> 00:47:00,750
Yes, of course.
933
00:47:01,583 --> 00:47:03,375
Maybe you'll finish your book.
934
00:47:04,208 --> 00:47:07,625
Linda, look at this.
The genius of paper plates.
935
00:47:08,458 --> 00:47:10,166
Oh. Lovely.
936
00:47:10,250 --> 00:47:13,000
- Can we talk about Mother's Day on Sunday?
- [Ethan] Mm-hmm.
937
00:47:13,083 --> 00:47:15,833
All right. Thank you.
We do this beautiful thing at the deli.
938
00:47:15,916 --> 00:47:18,625
It's a big buffet brunch.
And we have healthy options for you--
939
00:47:18,708 --> 00:47:20,958
Ted. No one cares
about the healthy options.
940
00:47:21,041 --> 00:47:23,250
- [Ethan] Yeah.
- Everybody care... You guys care.
941
00:47:23,333 --> 00:47:24,833
- No, I'm not.
- Who said I'm on your side?
942
00:47:24,916 --> 00:47:26,041
[Ted] Oh, oh! Okay, all right!
943
00:47:26,125 --> 00:47:29,000
I can't remember the last time
we spent Mother's Day together.
944
00:47:30,416 --> 00:47:32,041
- [Sophie] Wait, this Sunday?
- [Ted] Yeah.
945
00:47:32,125 --> 00:47:35,500
I forgot to block it off. I'm supposed
to have rehearsal with Ms. Parker.
946
00:47:36,208 --> 00:47:37,291
On a holiday weekend?
947
00:47:37,375 --> 00:47:41,208
To be fair, I don't think anyone
considers Mother's Day a holiday weekend.
948
00:47:41,291 --> 00:47:42,666
The show's next week, so...
949
00:47:42,750 --> 00:47:44,541
Who does this on Mother's Day?
950
00:47:44,625 --> 00:47:46,000
It's okay, Sophie. I get it.
951
00:47:46,083 --> 00:47:47,416
[Sophie] Uh, I can cancel.
952
00:47:47,500 --> 00:47:50,500
- [Ted] No, don't cancel. What time is it?
- It's supposed to be at 12:00.
953
00:47:50,583 --> 00:47:52,458
- I could see about pushing it to 1:00.
- It's fine.
954
00:47:52,541 --> 00:47:54,083
- You come for a bit.
- You're her father.
955
00:47:54,166 --> 00:47:56,458
- You could tell her to skip the thing.
- [Ted] I appreciate it.
956
00:47:56,541 --> 00:47:58,666
- But that's not how things work here.
- [scoffs]
957
00:47:58,750 --> 00:48:01,583
Uh... I know you think
this play is very important.
958
00:48:01,666 --> 00:48:04,000
- The cast is counting on me.
- It means a lot to her, Linda.
959
00:48:04,083 --> 00:48:06,041
The cast is not as important--
960
00:48:06,125 --> 00:48:07,416
- As Mom? Of course.
- [Ted] Linda!
961
00:48:07,500 --> 00:48:09,666
Your mother wants to spend
Mother's Day with you!
962
00:48:09,750 --> 00:48:11,916
- Linda, please.
- She's sick, Sophie! It's not right!
963
00:48:12,000 --> 00:48:14,416
- Mom! That's enough.
- It's not right!
964
00:48:19,500 --> 00:48:21,250
[poignant music playing]
965
00:48:26,416 --> 00:48:27,875
Hey, uh...
966
00:48:28,916 --> 00:48:30,083
I just, uh...
967
00:48:31,000 --> 00:48:32,541
I just... [sighs]
968
00:48:33,458 --> 00:48:34,625
You can let it out.
969
00:48:39,708 --> 00:48:41,416
Not with me. I get it.
970
00:48:42,666 --> 00:48:45,041
But you should with somebody.
971
00:48:47,125 --> 00:48:49,125
[doorbell rings]
972
00:48:52,250 --> 00:48:54,250
[Sophie sobbing]
973
00:49:00,208 --> 00:49:01,416
[sighs]
974
00:49:02,208 --> 00:49:04,500
I can't spend whatever...
975
00:49:05,541 --> 00:49:09,208
[sighs] ...time I have left
defending my choices.
976
00:49:10,125 --> 00:49:11,333
She has to go.
977
00:49:11,916 --> 00:49:13,375
You need me to do it?
978
00:49:14,666 --> 00:49:15,666
Yeah.
979
00:49:16,666 --> 00:49:19,458
Maybe things will feel better
in the morning. Maybe...
980
00:49:20,000 --> 00:49:21,416
[sighs heavily]
981
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
Maybe they can stay for Mother's Day.
982
00:49:25,583 --> 00:49:28,833
There's, like, years of shit
between parents and grandparents
983
00:49:28,916 --> 00:49:30,375
that we're never gonna know.
984
00:49:30,458 --> 00:49:33,750
I know, but they're, like,
super intense and mad.
985
00:49:35,250 --> 00:49:37,166
It's better to stay out of it.
986
00:49:37,250 --> 00:49:38,833
I know, but it's tough.
987
00:49:38,916 --> 00:49:42,166
["Affection" by Between Friends
playing softly on speaker]
988
00:49:47,125 --> 00:49:49,083
I'm sorry I didn't
tell you I quit the show.
989
00:49:49,166 --> 00:49:51,958
[sighs] I'm sorry I didn't think
about how it'd feel for you.
990
00:49:52,041 --> 00:49:54,833
No, it's okay. You've got enough going on.
991
00:49:54,916 --> 00:49:57,708
No. I want to have room for you
no matter what.
992
00:49:57,791 --> 00:49:59,333
[phone alert chimes]
993
00:49:59,416 --> 00:50:00,541
[switches phone off]
994
00:50:01,833 --> 00:50:03,625
You wanna see who it is?
995
00:50:07,166 --> 00:50:08,000
What?
996
00:50:08,791 --> 00:50:09,666
Oh.
997
00:50:10,500 --> 00:50:15,291
Erin, um, says Spencer's cat-sitting
for his aunt. So he has the keys.
998
00:50:15,375 --> 00:50:19,666
And other than three weird cats,
the place is empty.
999
00:50:19,750 --> 00:50:20,833
Oh!
1000
00:50:22,333 --> 00:50:23,583
Do you...
1001
00:50:24,208 --> 00:50:25,583
Do you wanna go?
1002
00:50:26,750 --> 00:50:27,875
I don't know.
1003
00:50:31,000 --> 00:50:32,916
- Will there be alcohol?
- [giggles]
1004
00:50:33,000 --> 00:50:33,916
I hope.
1005
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
["lemonade" by ekat19 playing]
1006
00:50:36,750 --> 00:50:39,000
- ♪ On that dash ♪
- ♪ On the road, I'm countin' stacks ♪
1007
00:50:39,083 --> 00:50:40,291
♪ Countin' stacks ♪
1008
00:50:40,375 --> 00:50:43,500
- ♪ That's why we livin' way too fast ♪
- I swear!
1009
00:50:43,583 --> 00:50:46,500
- ♪ We're too reckless, this shit a blast ♪
- [can opens]
1010
00:50:46,583 --> 00:50:49,166
♪ Girl, keep talking, get attached ♪
1011
00:50:49,250 --> 00:50:50,708
This shit is next-level.
1012
00:50:51,500 --> 00:50:52,583
♪ Yeah ♪
1013
00:50:52,666 --> 00:50:55,833
♪ Said she crying, need a friend ♪
1014
00:50:55,916 --> 00:50:59,041
- ♪ Will you love me till the end? ♪
- ♪ Love me till the end ♪
1015
00:50:59,125 --> 00:51:01,750
- ♪ Fuck with me, I'm in my Benz ♪
- ♪ Fuck with me ♪
1016
00:51:01,833 --> 00:51:03,750
♪ Please don't make me make amends ♪
1017
00:51:03,833 --> 00:51:05,083
Ugh.
1018
00:51:05,166 --> 00:51:07,625
♪ Maybe you and I can find a way to make ♪
1019
00:51:10,250 --> 00:51:13,333
♪ Heroes, they know
Now she in my life a château ♪
1020
00:51:13,416 --> 00:51:16,375
♪ One thousand on the dash
I'm just hoping we don't crash now ♪
1021
00:51:16,458 --> 00:51:19,416
♪ Slow down, she won't
She just livin' way too fast now ♪
1022
00:51:19,500 --> 00:51:21,708
♪ I've been so gone
Baby, save me from ♪
1023
00:51:21,791 --> 00:51:23,458
["Not the Same"
by Tasha the Amazon playing]
1024
00:51:23,541 --> 00:51:25,958
♪ I'm not tryin'
To share it with the fakes ♪
1025
00:51:26,041 --> 00:51:29,375
♪ Sham friends don't get no champagne ♪
1026
00:51:29,458 --> 00:51:31,958
♪ Count the mouths before I cut the cake ♪
1027
00:51:32,625 --> 00:51:34,625
♪ I see you but we are not the same ♪
1028
00:51:35,583 --> 00:51:37,916
♪ I see you but we are not the same ♪
1029
00:51:38,625 --> 00:51:41,416
♪ I'm about the... that I came with ♪
1030
00:51:42,500 --> 00:51:45,833
- Yo, don't play any musical theater shit.
- [girl laughs]
1031
00:51:45,916 --> 00:51:48,833
All you theater kids
know how to do is that shit. Damn!
1032
00:51:48,916 --> 00:51:51,333
- [boy] Play some Kendrick.
- [girl] Yeah!
1033
00:51:52,041 --> 00:51:53,416
[plays glissando]
1034
00:51:53,500 --> 00:51:57,333
[vamping]
1035
00:52:08,458 --> 00:52:10,125
♪ You just gotta ♪
1036
00:52:11,041 --> 00:52:16,833
♪ Ignite the light ♪
1037
00:52:18,958 --> 00:52:23,666
♪ And let it shine ♪
1038
00:52:25,750 --> 00:52:30,625
♪ Just own the night ♪
1039
00:52:31,458 --> 00:52:36,666
♪ Like the 4th of July ♪
1040
00:52:40,541 --> 00:52:46,083
♪ 'Cause baby, you're a firework ♪
1041
00:52:46,583 --> 00:52:51,500
♪ Come on, show 'em what you're worth ♪
1042
00:52:52,000 --> 00:52:53,000
♪ Make 'em go ♪
1043
00:52:55,250 --> 00:52:56,208
[boy] What's up?
1044
00:52:59,125 --> 00:53:01,125
- [vomits]
- [all gasping]
1045
00:53:01,208 --> 00:53:03,000
[shocked laughter]
1046
00:53:03,083 --> 00:53:06,375
[Spencer] Dude, no!
My aunt is gonna kill me!
1047
00:53:06,458 --> 00:53:08,625
- [purring]
- [music thumping from next room]
1048
00:53:11,500 --> 00:53:13,000
[door opens]
1049
00:53:13,083 --> 00:53:16,291
Hey, Soph. Sophie, hi.
Hey, come on, we have to go.
1050
00:53:16,375 --> 00:53:17,791
- No, in a little bit.
- [cat yowling]
1051
00:53:17,875 --> 00:53:20,541
Uh, no, now. My mom just called.
Your dad is freaking out.
1052
00:53:20,625 --> 00:53:22,333
- Is it my mom?
- [Carolyn] No. No.
1053
00:53:22,416 --> 00:53:24,375
Um, I guess you were supposed
to be home by now.
1054
00:53:24,458 --> 00:53:26,208
- Shit. Shit, shit.
- [Carolyn] He's been calling.
1055
00:53:26,291 --> 00:53:27,750
He thinks you're at my house.
1056
00:53:27,833 --> 00:53:30,625
My mom's covering for us,
but he's on his way. We have to go.
1057
00:53:30,708 --> 00:53:31,666
Erin's sober.
1058
00:53:31,750 --> 00:53:33,500
I'll drive fast, but safe.
1059
00:53:33,583 --> 00:53:34,500
Come on. Let's go.
1060
00:53:34,583 --> 00:53:36,041
- Bye, kitty.
- [purring]
1061
00:53:38,250 --> 00:53:39,958
Ugh, who threw up in my bag?
1062
00:53:40,041 --> 00:53:41,375
You did. Let's go.
1063
00:53:41,458 --> 00:53:43,083
["Deceptacon" by Le Tigre playing]
1064
00:53:43,166 --> 00:53:44,666
[car lock bleeps]
1065
00:53:48,583 --> 00:53:51,416
♪ Every day and night ♪
1066
00:53:52,250 --> 00:53:54,083
- Do you want my driving gloves?
- [starts engine]
1067
00:53:54,166 --> 00:53:55,583
I'm good. Thanks.
1068
00:53:55,666 --> 00:54:00,291
♪ I can see your disco, disco dick
Is sucking my heart out of my mind ♪
1069
00:54:00,375 --> 00:54:01,458
♪ I'm outta time... ♪
1070
00:54:01,541 --> 00:54:03,125
He's not here yet. Thank you.
1071
00:54:03,208 --> 00:54:06,416
♪ I'm a gasoline gut
With a Vaseline mind, but ♪
1072
00:54:06,500 --> 00:54:08,208
♪ Wanna disco? Wanna see me disco? ♪
1073
00:54:08,291 --> 00:54:09,666
You're my hero.
1074
00:54:09,750 --> 00:54:13,041
{\an8}-♪ Let me hear you depoliticize my rhyme ♪
- Yes! Ow!
1075
00:54:20,750 --> 00:54:22,291
[whispers] Should I ring the doorbell?
1076
00:54:24,458 --> 00:54:27,083
♪ Who took the bomp
from the bomp-ah-lomp-ah-lomp? ♪
1077
00:54:27,166 --> 00:54:30,041
♪ Who took the ram
From the ram-ah-lam-ah-ding-dong? ♪
1078
00:54:30,125 --> 00:54:33,208
♪ Who took the bomp
from the bomp-ah-lomp-ah-lomp? ♪
1079
00:54:33,291 --> 00:54:34,791
- Ugh.
- [car pulling up]
1080
00:54:34,875 --> 00:54:36,750
[Carolyn] Soph, he's here!
1081
00:54:36,833 --> 00:54:37,916
He's here!
1082
00:54:39,083 --> 00:54:43,083
This is gonna be the greatest
acting challenge of your young life.
1083
00:54:51,875 --> 00:54:53,166
You know what time it is?
1084
00:54:54,416 --> 00:54:56,708
You're supposed to be home by 9:00.
Nine o'clock.
1085
00:54:56,791 --> 00:54:59,666
- Sorry. My phone was on silent.
- It was on silent. Okay.
1086
00:55:05,750 --> 00:55:06,833
Do you smell that?
1087
00:55:06,916 --> 00:55:08,375
What? No.
1088
00:55:22,208 --> 00:55:25,708
- [Ted] I'm not the reason she left Boston.
- [Linda] You think it was because of me?
1089
00:55:25,791 --> 00:55:27,333
- [Dale] Linda.
- [Ted] It's not about you.
1090
00:55:27,416 --> 00:55:29,750
[Dale] Ted, please. We'll go, okay?
1091
00:55:30,250 --> 00:55:33,291
- [Ted] I'm just trying to think about...
- [Linda] And I'm not?
1092
00:55:34,041 --> 00:55:35,041
[Dale] Thank you.
1093
00:55:36,583 --> 00:55:37,416
Good?
1094
00:55:45,791 --> 00:55:47,500
["Mama Said" by The Shirelles playing]
1095
00:55:47,583 --> 00:55:49,166
- [laughter]
- [Caleb] I want another donut.
1096
00:55:49,250 --> 00:55:50,916
[Ethan] Dad said no more donuts.
1097
00:55:51,000 --> 00:55:52,375
[Caleb] I just wanna lick it.
1098
00:55:52,458 --> 00:55:54,791
- [Ethan] Mom said you'll go home sick.
- Happy Mother's Day.
1099
00:55:56,166 --> 00:55:57,583
Seriously, guys.
1100
00:55:57,666 --> 00:55:59,208
- Hey. Hey, hey, hey.
- [Ethan] Dick!
1101
00:55:59,291 --> 00:56:00,416
Can you... Ethan!
1102
00:56:00,500 --> 00:56:02,208
- Dad said no more donuts.
- Yeah.
1103
00:56:02,291 --> 00:56:04,666
- Just worry about yourself, my honey.
- [Caleb babbling]
1104
00:56:04,750 --> 00:56:06,000
- [Elizabeth] Okay?
- [Caleb yells]
1105
00:56:06,083 --> 00:56:07,166
Mom, you okay?
1106
00:56:07,250 --> 00:56:10,083
- I am so sorry. Boys, can you apologize?
- You work here?
1107
00:56:11,916 --> 00:56:13,875
Um, yeah. I'm... I don't think we've met.
1108
00:56:13,958 --> 00:56:15,291
- I'm--
- Can I tell you something?
1109
00:56:15,375 --> 00:56:18,125
Our food was cold.
There's not enough healthy options.
1110
00:56:18,208 --> 00:56:22,375
We couldn't get anybody's attention,
and then your kid almost tackled my mom.
1111
00:56:22,458 --> 00:56:24,416
- I'm sorry. Is there a problem?
- Are you the dad?
1112
00:56:24,500 --> 00:56:25,750
- I got it, Ted.
- No, no.
1113
00:56:25,833 --> 00:56:28,500
- [man] Doesn't seem like you do.
- Can you not talk to my mom that way?
1114
00:56:28,583 --> 00:56:31,166
Why don't you leave?
Bill's on us. Happy Mother's Day.
1115
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
Actually, you know what?
Just one sec before you go.
1116
00:56:33,916 --> 00:56:37,416
Why don't you take one of these
actually healthy kale wraps?
1117
00:56:37,500 --> 00:56:41,333
Or you know what?
Why don't you take all of the kale wraps?
1118
00:56:41,416 --> 00:56:45,416
Because we're not gonna do wraps anymore,
because we're a fucking deli.
1119
00:56:46,291 --> 00:56:48,375
- [claps and laughs]
- Yes!
1120
00:56:49,291 --> 00:56:50,166
[Elizabeth] All right.
1121
00:56:50,250 --> 00:56:51,625
[Ted] Come on, guys. Let's go.
1122
00:56:54,708 --> 00:56:56,333
- Mom!
- [Frank] Whoa, whoa, whoa!
1123
00:56:56,416 --> 00:56:57,541
- I got you!
- Dad!
1124
00:56:57,625 --> 00:56:59,625
- [Ted] Okay, okay. Stand up.
- [Sophie] Are you okay?
1125
00:56:59,708 --> 00:57:01,625
- [Caleb] Mom?
- [Ted] Stand up. It's okay. I got you.
1126
00:57:01,708 --> 00:57:03,250
- [Elizabeth whimpering]
- ♪ Mama said ♪
1127
00:57:03,333 --> 00:57:06,541
- ♪ Don't you worry ♪
- ♪ Mama said, Mama said, hey ♪
1128
00:57:06,625 --> 00:57:08,250
- ♪ Don't you worry ♪
- [music fades]
1129
00:57:08,333 --> 00:57:10,333
[gentle, wistful music playing]
1130
00:57:22,500 --> 00:57:24,291
[Sophie] What did the doctor say?
1131
00:57:25,750 --> 00:57:26,916
[Elizabeth] I mean...
1132
00:57:28,083 --> 00:57:29,375
I'm pretty sick.
1133
00:57:30,416 --> 00:57:31,625
Yeah, I know that, but--
1134
00:57:31,708 --> 00:57:34,083
The doctor said we need to be careful.
1135
00:57:34,166 --> 00:57:37,875
But I don't get it.
Why can't we still go to the Crane House?
1136
00:57:37,958 --> 00:57:40,041
After what happened at the deli...
1137
00:57:40,791 --> 00:57:42,750
[sighs] ...we're just gonna stay here.
1138
00:57:42,833 --> 00:57:45,250
Just the family.
Let your mom take it easy.
1139
00:57:45,333 --> 00:57:48,166
- This sucks.
- Ethan, enough already.
1140
00:57:48,250 --> 00:57:51,041
He's right. It sucks.
1141
00:57:51,125 --> 00:57:52,416
See?
1142
00:57:52,916 --> 00:57:55,416
Uh... also, Soph...
1143
00:57:58,208 --> 00:57:59,791
Your mom's not able to come to the show.
1144
00:57:59,875 --> 00:58:01,916
- What?
- [Ted] It's too much. It's too dangerous.
1145
00:58:02,000 --> 00:58:04,750
- She'd be around too many people.
- But do we still have to go?
1146
00:58:04,833 --> 00:58:07,416
- [Ted] Ethan.
- I'm so sorry, sweetheart.
1147
00:58:07,500 --> 00:58:10,583
I know they... they record the show, so...
1148
00:58:10,666 --> 00:58:12,750
Yeah, but it's not the same thing.
1149
00:58:12,833 --> 00:58:13,833
I know.
1150
00:58:15,041 --> 00:58:18,083
Um... maybe you can sing
some of your songs for me.
1151
00:58:18,958 --> 00:58:20,833
Here, like a living room performance.
1152
00:58:20,916 --> 00:58:22,875
- Soph, do you--
- [Sophie] It's fine, I understand.
1153
00:58:22,958 --> 00:58:25,000
Oh, buddy. Oh, hi.
1154
00:58:26,250 --> 00:58:29,041
Okay. Come here. Come here.
1155
00:58:32,416 --> 00:58:33,916
[power humming]
1156
00:58:36,000 --> 00:58:36,875
[sighs]
1157
00:58:36,958 --> 00:58:38,291
[Ms. Parker] Slower fade, please.
1158
00:58:38,875 --> 00:58:39,875
[Fishman yells] What?
1159
00:58:40,750 --> 00:58:43,416
A fade. A slower fade.
1160
00:58:43,500 --> 00:58:45,041
Oh, word! Word. All right.
1161
00:58:45,125 --> 00:58:46,833
I need to build that.
1162
00:58:46,916 --> 00:58:48,250
- Just give me a minute.
- [sighs]
1163
00:58:48,333 --> 00:58:50,500
[Ms. Parker] Okay, Fishman, you build.
1164
00:58:51,750 --> 00:58:52,583
Hey.
1165
00:58:53,916 --> 00:58:54,916
You okay?
1166
00:58:55,000 --> 00:58:56,166
Yeah.
1167
00:58:56,250 --> 00:59:00,500
I just... I really wanted to do a good job
for someone, but they can't come.
1168
00:59:00,583 --> 00:59:04,166
A lot of other people will be here,
so you could do a good job for them.
1169
00:59:04,958 --> 00:59:07,375
- Yeah.
- [Ms. Parker] Or maybe just for you.
1170
00:59:08,333 --> 00:59:11,916
You know, I cast you because
I saw something in your callback.
1171
00:59:12,000 --> 00:59:15,375
And you've worked hard,
and it shows, but what I saw,
1172
00:59:16,208 --> 00:59:18,166
ooh, we can't work for that.
1173
00:59:18,250 --> 00:59:19,916
You either got it or you don't.
1174
00:59:20,708 --> 00:59:22,291
You got it, Birenbaum.
1175
00:59:23,541 --> 00:59:25,458
You just gotta remember where you put it.
1176
00:59:28,708 --> 00:59:30,041
Are you done?
1177
00:59:30,625 --> 00:59:32,791
What was it you said you wanted again?
1178
00:59:32,875 --> 00:59:34,666
[loud chatter]
1179
00:59:34,750 --> 00:59:35,833
[Ms. Parker] You'll lock up?
1180
00:59:35,916 --> 00:59:39,458
- [Owen] I'm on it.
- All right. Please get some rest, okay?
1181
00:59:39,541 --> 00:59:42,750
I want you to have lots of energy
for your dress rehearsal tomorrow.
1182
00:59:42,833 --> 00:59:45,416
- [Mr. Stewart] Good night.
- May the theater gods bless your sleep.
1183
00:59:45,500 --> 00:59:47,666
- [TJ] Yes, thank you, Ms. Parker.
- [Mallory] Good night.
1184
00:59:47,750 --> 00:59:48,583
[TJ] Appreciate you.
1185
00:59:48,666 --> 00:59:50,125
[Owen] Yeah, I'll lock up.
1186
00:59:50,208 --> 00:59:52,166
After tech night after hours!
1187
00:59:52,250 --> 00:59:53,250
[cheering]
1188
00:59:53,333 --> 00:59:56,041
["Tornado Warnings"
by Sabrina Carpenter playing]
1189
00:59:56,125 --> 00:59:58,583
[TJ] All right, all right, all right,
we all know the drill.
1190
00:59:58,666 --> 01:00:02,041
Phones in here, because tonight is sacred.
1191
01:00:02,125 --> 01:00:04,000
- So let's do it!
- [cheering]
1192
01:00:04,083 --> 01:00:05,541
♪ Our relationship arc ♪
1193
01:00:05,625 --> 01:00:07,708
♪ Ignoring tornado warnings ♪
1194
01:00:07,791 --> 01:00:11,208
- ♪ Don't understand how quickly we get ♪
- [TJ] Thanks, Sophie.
1195
01:00:11,291 --> 01:00:15,125
♪ Right back in our rhythm
Without missin' a step ♪
1196
01:00:15,208 --> 01:00:19,333
♪ And logically the last thing
I should have on my mind ♪
1197
01:00:19,416 --> 01:00:21,583
- ♪ But I want you there sometimes ♪
- [Sophie] No!
1198
01:00:21,666 --> 01:00:22,875
- We dug it.
- We--
1199
01:00:22,958 --> 01:00:24,875
♪ I guess maybe that's why ♪
1200
01:00:24,958 --> 01:00:29,958
♪ I'm lyin' to my therapist ♪
1201
01:00:31,083 --> 01:00:33,500
♪ I keep sayin' things like ♪
1202
01:00:33,583 --> 01:00:38,458
♪ "I never saw him and we never kissed" ♪
1203
01:00:38,541 --> 01:00:40,625
- In the name of Shakespeare...
- ♪ Sondheim ♪
1204
01:00:40,708 --> 01:00:43,250
- [TJ] And Lin-Manuel...
- [Owen] We all sign the wall.
1205
01:00:43,333 --> 01:00:48,500
Thus, all who come after us
shall know the glory that was...
1206
01:00:48,583 --> 01:00:50,958
[all yell] Waitress!
1207
01:00:51,041 --> 01:00:52,166
[cheering and whistling]
1208
01:00:52,250 --> 01:00:54,416
♪ To my therapist... ♪
1209
01:00:54,500 --> 01:00:57,291
Okay, come get your Sharpies!
I'm signing first.
1210
01:00:57,375 --> 01:00:59,500
- ♪ I deserve an hour in a week ♪
- [TJ] Yeah!
1211
01:01:00,083 --> 01:01:01,500
- ♪ To focus on my thoughts ♪
- [TJ] Yes!
1212
01:01:01,583 --> 01:01:05,208
♪ Not so obsessed with yours
I can't hear myself speak ♪
1213
01:01:05,958 --> 01:01:08,291
♪ I deserve my own consideration ♪
1214
01:01:08,375 --> 01:01:10,375
♪ Sometimes, I wish I kept ♪
1215
01:01:10,458 --> 01:01:12,500
♪ Some of my feelings in the basement ♪
1216
01:01:12,583 --> 01:01:14,583
♪ So I'd still have some left ♪
1217
01:01:14,666 --> 01:01:17,541
♪ Don't understand how quickly we get ♪
1218
01:01:18,125 --> 01:01:21,750
♪ Right back in our rhythm
Without missin' a step ♪
1219
01:01:21,833 --> 01:01:25,750
♪ And logically the last thing
I should have on my mind ♪
1220
01:01:25,833 --> 01:01:28,583
♪ But I want you there sometimes ♪
1221
01:01:31,458 --> 01:01:32,291
[TJ] So.
1222
01:01:33,708 --> 01:01:35,750
Who do we think's gonna hook up tonight?
1223
01:01:36,500 --> 01:01:39,875
[girl] Lots of possibilities.
Anything could happen.
1224
01:01:39,958 --> 01:01:42,333
Mike and Becca are already gone.
1225
01:01:42,416 --> 01:01:43,500
- Stop!
- Mike and...
1226
01:01:43,583 --> 01:01:44,458
- Really?
- [girl] I know!
1227
01:01:44,541 --> 01:01:47,375
- They just left the auditorium.
- [Jack] I'm gonna head to the bathroom.
1228
01:01:48,291 --> 01:01:49,208
Have fun.
1229
01:01:49,291 --> 01:01:51,000
Gonna have the time of my life.
1230
01:01:51,083 --> 01:01:52,833
Top ten bathroom experience?
1231
01:01:53,916 --> 01:01:55,041
Top five.
1232
01:01:55,125 --> 01:01:56,500
Think big, Birenbaum.
1233
01:01:56,583 --> 01:01:58,583
[soft, relaxed music playing]
1234
01:01:59,083 --> 01:02:01,541
- Just don't throw up on him. [laughs]
- Stop.
1235
01:02:03,708 --> 01:02:05,375
Go. Go, go.
1236
01:02:36,333 --> 01:02:37,791
[sighs]
1237
01:02:53,125 --> 01:02:54,125
[music fades]
1238
01:02:59,666 --> 01:03:02,666
"Hey, I had to go to the bathroom too.
Similar bladders!"
1239
01:03:02,750 --> 01:03:04,375
Ew, don't say the last part.
1240
01:03:12,041 --> 01:03:13,375
I have a boyfriend.
1241
01:03:13,458 --> 01:03:16,125
Right, from Stage Door Manor.
1242
01:03:16,208 --> 01:03:18,333
[Mallory] Don't say it like that.
1243
01:03:18,416 --> 01:03:21,708
It's very prestigious.
My boyfriend's a great actor.
1244
01:03:23,875 --> 01:03:26,375
Stage Door Manor? Absolutely!
1245
01:03:30,666 --> 01:03:31,708
So?
1246
01:03:32,666 --> 01:03:33,791
[Sophie] Mm-mm.
1247
01:03:33,875 --> 01:03:34,708
Oh.
1248
01:03:35,708 --> 01:03:36,708
Uh...
1249
01:03:38,041 --> 01:03:39,875
Oh, I don't know if you wanna go back in.
1250
01:03:39,958 --> 01:03:42,041
Uh, it turned into a make-out den.
1251
01:03:42,125 --> 01:03:44,916
Trista's eating Fishman's face.
1252
01:03:46,750 --> 01:03:49,166
- Yeah, sounds messy.
- Mmm.
1253
01:03:50,583 --> 01:03:52,000
At least you get a stage kiss.
1254
01:03:52,083 --> 01:03:53,875
I give my life to this program every year.
1255
01:03:53,958 --> 01:03:56,000
I've never even gotten
to fake kiss anyone.
1256
01:03:59,708 --> 01:04:00,916
[Sophie sighs]
1257
01:04:04,500 --> 01:04:06,708
- No.
- No. [chuckles]
1258
01:04:18,250 --> 01:04:19,375
[Sophie] Thank you.
1259
01:04:25,250 --> 01:04:26,125
[Jack] Birenbaum.
1260
01:04:26,625 --> 01:04:27,458
Need a ride?
1261
01:04:35,208 --> 01:04:36,583
- Thank you.
- [chuckles]
1262
01:04:36,666 --> 01:04:39,500
Are you nervous for tomorrow?
'Cause I'm so nervous.
1263
01:04:39,583 --> 01:04:40,958
I didn't know you get nervous.
1264
01:04:41,041 --> 01:04:42,875
I still feel like
I'm not fully off book yet.
1265
01:04:42,958 --> 01:04:45,750
You're gonna be great, Jack.
You're always great.
1266
01:04:50,583 --> 01:04:52,083
Are we practicing again?
1267
01:04:53,208 --> 01:04:55,416
You were just kissing Mallory.
1268
01:04:55,916 --> 01:04:57,458
I... I thought you liked me.
1269
01:04:57,541 --> 01:05:00,083
I'm starting to think you only
do the plays to kiss all the girls,
1270
01:05:00,166 --> 01:05:02,041
which is honestly kind of sad.
1271
01:05:05,041 --> 01:05:06,708
I'm done kissing the wrong guys.
1272
01:05:10,833 --> 01:05:13,041
Let's not let this affect the show, okay?
1273
01:05:16,458 --> 01:05:17,750
[starts engine]
1274
01:05:20,250 --> 01:05:22,250
[phone plays sound of rooster crowing]
1275
01:05:30,666 --> 01:05:32,875
When do you think
they'll announce next year's show?
1276
01:05:32,958 --> 01:05:34,333
- Probably tonight.
- [Mallory trills]
1277
01:05:34,416 --> 01:05:35,875
- [laughing] Tonight?
- [Mallory trills]
1278
01:05:35,958 --> 01:05:37,625
- [trills] Ahem.
- [Sophie singing]
1279
01:05:37,708 --> 01:05:39,791
- [sliding] Ma! Ma!
- [Sophie humming]
1280
01:05:39,875 --> 01:05:41,500
Ma! Ahem.
1281
01:05:42,083 --> 01:05:44,083
[Mallory trills]
1282
01:05:45,291 --> 01:05:47,083
{\an8}- [piano playing]
- [boy] Left... No...
1283
01:05:47,166 --> 01:05:48,791
{\an8}[Ms. Parker] Hi, Mrs. Birenbaum.
1284
01:05:48,875 --> 01:05:51,166
{\an8}-Hi.
- [girl] What's the time?
1285
01:05:51,250 --> 01:05:53,666
{\an8}Hey, thank you so much
for letting me watch.
1286
01:05:53,750 --> 01:05:55,416
I am so glad you reached out.
1287
01:05:55,500 --> 01:05:57,625
And she's not gonna know, right?
1288
01:05:57,708 --> 01:05:59,208
No. No.
1289
01:06:00,041 --> 01:06:03,916
Thank you for... everything
that you've been doing with Sophie.
1290
01:06:04,000 --> 01:06:08,125
It's been so amazing
to see her working so hard.
1291
01:06:08,208 --> 01:06:10,875
TJ, you are so late. Get backstage.
1292
01:06:10,958 --> 01:06:13,291
Sorry, my Yoo-hoo exploded in my backpack.
1293
01:06:13,375 --> 01:06:15,833
- I don't care. Go!
- [TJ] Okay, I'm going! Okay.
1294
01:06:15,916 --> 01:06:17,416
[Fishman] Bro, double-check the levels.
1295
01:06:17,500 --> 01:06:19,000
[boy 1] Okay, checking...
1296
01:06:19,083 --> 01:06:20,083
- Uh...
- [boy 1] Sounds good.
1297
01:06:20,166 --> 01:06:22,375
- She is amazing.
- Yeah.
1298
01:06:22,958 --> 01:06:25,000
I had no idea things were so...
1299
01:06:29,583 --> 01:06:32,291
[cast] One, two, three!
One, two, three! One, two, three!
1300
01:06:32,375 --> 01:06:34,083
One, two! One, two! One, two! One, two!
1301
01:06:34,166 --> 01:06:35,291
One! One! One! One!
1302
01:06:35,375 --> 01:06:37,333
[whooping and cheering]
1303
01:06:37,416 --> 01:06:38,708
- [Mr. Stewart] Okay.
- All right.
1304
01:06:38,791 --> 01:06:41,375
Give it your all, okay?
I know it's just a dress rehearsal,
1305
01:06:41,458 --> 01:06:45,166
but you never know if a Broadway
casting director might be watching.
1306
01:06:45,250 --> 01:06:47,250
[all] Ooh!
1307
01:06:47,916 --> 01:06:50,166
[boy] Hey, Broadway! Hey, Broadway!
1308
01:06:50,250 --> 01:06:51,125
[cast chattering]
1309
01:06:51,208 --> 01:06:53,500
[Mallory] Where is everybody?
Get to your sides, everybody!
1310
01:06:55,666 --> 01:06:56,625
Hey, what time...
1311
01:06:56,708 --> 01:06:58,416
Get to your sides. All right?
1312
01:07:01,916 --> 01:07:03,250
[girl 1] ♪ Sugar ♪
1313
01:07:04,291 --> 01:07:05,416
♪ Sugar ♪
1314
01:07:06,583 --> 01:07:10,500
♪ Sugar, butter, sugar, butter ♪
1315
01:07:11,000 --> 01:07:13,083
- ♪ Sugar, butter ♪
- [girl 2] ♪ Flour ♪
1316
01:07:13,166 --> 01:07:15,583
- ♪ Sugar, butter ♪
- ♪ Flour ♪
1317
01:07:15,666 --> 01:07:17,583
- ♪ Sugar, butter ♪
- ♪ Flour ♪
1318
01:07:17,666 --> 01:07:20,083
- ♪ Sugar, butter ♪
- ♪ Flour ♪
1319
01:07:20,166 --> 01:07:23,291
♪ My hands pluck the things
I know that I'll need ♪
1320
01:07:23,375 --> 01:07:25,458
- ♪ Flour ♪
- ♪ I take the sugar and butter ♪
1321
01:07:25,541 --> 01:07:27,833
- ♪ From the pantry ♪
- ♪ Sugar, butter ♪
1322
01:07:27,916 --> 01:07:32,583
♪ I add the flour to begin
What I'm hoping to start ♪
1323
01:07:32,666 --> 01:07:37,500
♪ And then it's down with the recipe
And bake from the heart ♪
1324
01:07:37,583 --> 01:07:41,333
- ♪ Sugar ♪
- ♪ Ooh, ooh, sugar, butter ♪
1325
01:07:42,083 --> 01:07:46,000
- ♪ And butter ♪
- ♪ Sugar, butter ♪
1326
01:07:46,583 --> 01:07:50,500
- ♪ And flour ♪
- ♪ Sugar, butter ♪
1327
01:07:51,000 --> 01:07:52,291
- [boy] Oh!
- [Mallory squeals]
1328
01:07:52,375 --> 01:07:53,291
[gasps]
1329
01:07:53,375 --> 01:07:54,916
[Ms. Parker] Everybody okay?
1330
01:07:55,000 --> 01:07:56,416
Hey, sorry!
1331
01:07:56,916 --> 01:07:59,500
- You good, Sophie?
- [Sophie] Yeah. We're good. Thank you.
1332
01:07:59,583 --> 01:08:02,166
Okay, so let's just take a minute
and take care of that, please.
1333
01:08:02,250 --> 01:08:04,291
[Owen] One more time. Clean it up.
1334
01:08:04,375 --> 01:08:07,625
- This run-through sucks.
- Bad run-through means great show.
1335
01:08:07,708 --> 01:08:11,666
- Did you see the computer and camera?
- Is Ms. Parker, like, live streaming it?
1336
01:08:11,750 --> 01:08:14,083
I heard someone's watching
from their couch.
1337
01:08:14,166 --> 01:08:15,666
- Weird.
- Who do you think it is?
1338
01:08:16,583 --> 01:08:20,291
Isn't it obvious?
A Broadway casting director.
1339
01:08:20,375 --> 01:08:21,916
- [laughter]
- Could you imagine?
1340
01:08:23,333 --> 01:08:27,541
"What Baking Can Do" was, um...
really emotionally resonant today.
1341
01:08:28,125 --> 01:08:31,416
- [knock at door]
- Back in two minutes, people. Back in two.
1342
01:08:31,500 --> 01:08:32,750
Thank you, two.
1343
01:08:34,041 --> 01:08:35,708
You're doing a good job.
1344
01:08:36,375 --> 01:08:37,666
- [knocking]
- [Jack] Sophie.
1345
01:08:37,750 --> 01:08:38,625
Yeah.
1346
01:08:43,958 --> 01:08:46,875
You ready for act two? We're good, right?
1347
01:08:46,958 --> 01:08:48,750
I just wanted to say,
1348
01:08:49,375 --> 01:08:50,375
uh, I'm so sorry.
1349
01:08:51,291 --> 01:08:52,875
I heard your mom's really sick.
1350
01:08:53,375 --> 01:08:56,625
TJ said that he saw
your mom talking to Ms. Parker.
1351
01:08:57,791 --> 01:08:59,750
My... my parents got divorced
a few years ago. Um...
1352
01:08:59,833 --> 01:09:03,291
I'm not saying it's the same.
Um, it's not, but...
1353
01:09:04,000 --> 01:09:07,208
Just... let me know
if I can be there for you, okay?
1354
01:09:12,000 --> 01:09:14,958
We wouldn't have sucked so bad
if we'd known she was watching.
1355
01:09:15,041 --> 01:09:17,166
[Trista] I'm really sorry, Sophie.
1356
01:09:21,291 --> 01:09:22,541
[Fishman] Lights up.
1357
01:09:23,666 --> 01:09:26,958
Sorry, it's a little messy,
but Sophie's doing so great.
1358
01:09:27,041 --> 01:09:29,708
- No, thank you, it's wonderful.
- [Fishman] Ms. Parker?
1359
01:09:31,000 --> 01:09:33,625
Carl is locked
in the spotlight booth again.
1360
01:09:33,708 --> 01:09:34,708
[Ms. Parker] What? Ugh!
1361
01:09:34,791 --> 01:09:38,541
- I told you to give him the keys.
- [Fishman] I didn't think it'd happen ag--
1362
01:09:39,333 --> 01:09:41,333
[piano playing "She Used To Be Mine"]
1363
01:09:46,166 --> 01:09:49,291
{\an8}- [Sophie] ♪ It's not simple to say ♪
- Shoot.
1364
01:09:49,375 --> 01:09:52,208
{\an8}- Oh.
- ♪ That most days ♪
1365
01:09:52,708 --> 01:09:54,208
- [Elizabeth] Ted!
- [Sophie] ♪ I... ♪
1366
01:09:56,083 --> 01:09:57,166
[Elizabeth] Ted!
1367
01:09:59,708 --> 01:10:01,000
Hey, Ted?
1368
01:10:07,250 --> 01:10:08,916
- [sobbing]
- [Ted] Hey, hey, hey.
1369
01:10:09,000 --> 01:10:11,541
What's going on? What's... what's wrong?
1370
01:10:13,875 --> 01:10:14,750
What?
1371
01:10:15,625 --> 01:10:17,625
[sobbing]
1372
01:10:17,708 --> 01:10:19,541
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
1373
01:10:20,041 --> 01:10:22,375
It's okay, Sophie.
1374
01:10:22,458 --> 01:10:23,750
- It's okay.
- I'm so sorry.
1375
01:10:23,833 --> 01:10:25,916
- No, I'm sorry. And you're doing great.
- No, I...
1376
01:10:26,000 --> 01:10:29,875
- Hey! You are doing great, okay?
- [sniffles]
1377
01:10:29,958 --> 01:10:31,625
Why don't you go home, huh?
1378
01:10:31,708 --> 01:10:34,166
- [whimpers]
- And come back fresh tomorrow for opening.
1379
01:10:34,250 --> 01:10:35,833
- Okay.
- Okay?
1380
01:10:39,666 --> 01:10:41,083
I wish you didn't do that.
1381
01:10:41,166 --> 01:10:43,666
- I just wanted to see you. I'm sorry.
- Mom, you should've asked me!
1382
01:10:43,750 --> 01:10:45,625
I... I didn't want to get your hopes up.
1383
01:10:45,708 --> 01:10:48,666
- In case I was feeling too sick.
- You can talk to me! I'm not a little kid!
1384
01:10:48,750 --> 01:10:51,083
I know. I know that.
You're growing up so fast.
1385
01:10:51,166 --> 01:10:56,208
- I feel like I'm... missing so much--
- Mom, you told me to do the show!
1386
01:10:56,291 --> 01:10:59,750
I did, yes, and of course
you should have done the show.
1387
01:10:59,833 --> 01:11:01,500
But I didn't know you were...
1388
01:11:01,583 --> 01:11:02,625
[sobs]
1389
01:11:03,791 --> 01:11:06,458
- You didn't tell me.
- I wanted to fight it.
1390
01:11:06,541 --> 01:11:10,250
I wanted to fight it,
and I tried so hard. I've been trying.
1391
01:11:10,333 --> 01:11:13,000
If you had told me, I wouldn't have
worked so much on the show.
1392
01:11:13,083 --> 01:11:17,666
You were so excited about it, honey.
I didn't want to ruin it for you.
1393
01:11:17,750 --> 01:11:19,375
You should have let me choose!
1394
01:11:19,458 --> 01:11:21,958
- You're right.
- I asked for extra rehearsals.
1395
01:11:22,041 --> 01:11:23,750
- Oh, honey.
- I'm not good enough.
1396
01:11:23,833 --> 01:11:26,000
- And I didn't wanna be around here.
- You're great.
1397
01:11:26,083 --> 01:11:28,916
- And me and Carolyn have been so weird.
- What happened with Carolyn?
1398
01:11:29,000 --> 01:11:31,708
- And now everything's awful.
- Honey.
1399
01:11:32,916 --> 01:11:35,958
Honey, I know things are hard. I know.
1400
01:11:36,041 --> 01:11:39,708
But... but, please...
You... you're so wonderful.
1401
01:11:39,791 --> 01:11:42,791
- Mom, do not lie about that too.
- I'm not lying!
1402
01:11:42,875 --> 01:11:45,500
- I'm not lying.
- Yes, you are! It's terrible! I'm terrible!
1403
01:11:45,583 --> 01:11:48,625
- No. No, no, no. Honey, no.
- [sobbing]
1404
01:11:48,708 --> 01:11:51,458
Listen to me.
Sophie, just look at me, okay?
1405
01:11:52,958 --> 01:11:55,791
I'm so sorry I didn't tell you.
1406
01:11:58,083 --> 01:11:59,750
I don't know how to do this.
1407
01:12:00,333 --> 01:12:02,041
- Mom, just...
- It's hard.
1408
01:12:02,125 --> 01:12:03,166
Just say it.
1409
01:12:03,250 --> 01:12:04,333
[sighs]
1410
01:12:06,125 --> 01:12:07,958
- Sophie.
- Say it.
1411
01:12:09,708 --> 01:12:10,708
[sighs]
1412
01:12:13,583 --> 01:12:15,416
I'm not gonna make it.
1413
01:12:17,125 --> 01:12:19,041
[sobbing] No, no, no.
1414
01:12:21,291 --> 01:12:22,541
No.
1415
01:12:23,125 --> 01:12:24,166
[Elizabeth] Hey.
1416
01:12:29,833 --> 01:12:30,875
[sniffles]
1417
01:12:30,958 --> 01:12:32,958
[sobbing]
1418
01:12:36,875 --> 01:12:39,333
- [sighs]
- [footsteps going upstairs]
1419
01:12:43,166 --> 01:12:44,333
[sighs]
1420
01:12:44,416 --> 01:12:46,291
[emotional, somber music playing]
1421
01:13:00,916 --> 01:13:02,375
[birdsong]
1422
01:13:22,583 --> 01:13:25,041
[whispers] Can you wake up, please? Buddy.
1423
01:13:25,958 --> 01:13:26,958
Wake up.
1424
01:13:27,541 --> 01:13:30,875
Hi, how'd you sleep? Good morning.
1425
01:13:53,166 --> 01:13:55,583
- [Sophie] Bye. Love you.
- [Caleb] Bye, Sophie. Bye, Dad.
1426
01:13:55,666 --> 01:13:58,375
You good? You've got everything? Goodbye.
1427
01:13:59,041 --> 01:14:01,041
[school bell rings][sighs heavily]
1428
01:14:12,458 --> 01:14:13,583
You okay?
1429
01:14:15,458 --> 01:14:16,541
No.
1430
01:14:17,708 --> 01:14:18,791
Are you?
1431
01:14:20,250 --> 01:14:22,250
[sighs heavily]
1432
01:14:25,291 --> 01:14:26,166
No.
1433
01:14:27,625 --> 01:14:30,416
Soph, everything that's happening
is so unfair.
1434
01:14:32,500 --> 01:14:35,875
It's unfair for you, for me,
for your brothers, for Mom.
1435
01:14:35,958 --> 01:14:38,250
- [sniffles]
- Yeah.
1436
01:14:38,333 --> 01:14:41,666
I know all she's trying to do
is make it hurt less, but I don't...
1437
01:14:45,333 --> 01:14:46,916
I don't think that's possible.
1438
01:14:49,083 --> 01:14:50,291
[sniffles]
1439
01:14:50,375 --> 01:14:54,500
And I so wish we could just fast-forward
to the part where you forgive us, but...
1440
01:14:55,250 --> 01:14:57,333
I know that's not possible either.
1441
01:14:58,541 --> 01:15:00,041
I hate you're going through this,
1442
01:15:00,125 --> 01:15:03,125
because every time I look at you,
all I see is how much I love you.
1443
01:15:07,833 --> 01:15:09,458
It's what Mom sees too.
1444
01:15:22,041 --> 01:15:23,458
[music fades]
1445
01:15:23,541 --> 01:15:25,583
[Carolyn] I'm with you for all of it.
1446
01:15:26,458 --> 01:15:28,708
No matter what, okay?
1447
01:15:32,333 --> 01:15:35,291
Also, I got you something.
1448
01:15:39,208 --> 01:15:40,500
[laughs]
1449
01:15:40,583 --> 01:15:45,083
I know I'm not in the play, but it doesn't
mean that all the traditions have to end.
1450
01:15:45,583 --> 01:15:47,250
It's really cute. Thank you.
1451
01:15:47,916 --> 01:15:50,166
- To a good show.
- Mmm!
1452
01:15:50,250 --> 01:15:52,708
- Mmm!
- Mmm! [laughs]
1453
01:15:53,875 --> 01:15:55,375
Uh, and Sophie,
1454
01:15:55,875 --> 01:15:58,291
me and Erin are so excited to see you.
1455
01:15:59,208 --> 01:16:01,750
And we're, uh...
1456
01:16:01,833 --> 01:16:05,541
I know. The chemistry is undeniable.
1457
01:16:05,625 --> 01:16:06,791
[chuckles]
1458
01:16:07,541 --> 01:16:09,625
At least one of us
is kissing the right person.
1459
01:16:11,416 --> 01:16:12,666
- Come here.
- [laughs]
1460
01:16:12,750 --> 01:16:14,416
[upbeat, warm music playing]
1461
01:16:14,500 --> 01:16:16,625
- [Carolyn] So cute!
- [Sophie] I know, right?
1462
01:16:27,291 --> 01:16:28,916
[Ms. Parker] Thanks, guys.
1463
01:16:29,000 --> 01:16:31,875
- [Mr. Stewart] You ready for tonight?
- [Ms. Parker] Hey, guys.
1464
01:16:31,958 --> 01:16:34,375
- [Mr. Stewart] Come in. It's time.
- [boy 1] Yeah!
1465
01:16:35,666 --> 01:16:37,750
- [girl 1] Yeah, I'm sure you did.
- [girl 2] How many?
1466
01:16:49,708 --> 01:16:51,875
- [phone alert chimes]
- [boy] All right, let's do it.
1467
01:17:00,541 --> 01:17:02,000
You can play Jenna, right?
1468
01:17:02,791 --> 01:17:04,166
And Audrey knows Dawn?
1469
01:17:04,875 --> 01:17:06,000
Excuse me?
1470
01:17:06,666 --> 01:17:09,208
I'm sorry, I have to go.
You'll be better than me anyway.
1471
01:17:12,666 --> 01:17:13,500
I'll be amazing.
1472
01:17:14,875 --> 01:17:16,083
[tires screech]
1473
01:17:16,166 --> 01:17:17,958
- Thank you, TJ.
- Love you, Soph.
1474
01:17:19,375 --> 01:17:20,750
- [door slams]
- [Sophie] Mom?
1475
01:17:28,541 --> 01:17:29,833
[sniffles]
1476
01:17:33,583 --> 01:17:35,041
I'm really scared.
1477
01:17:37,041 --> 01:17:38,166
Me too.
1478
01:17:39,208 --> 01:17:41,208
I'm so sorry, sweetheart.
1479
01:17:41,291 --> 01:17:42,458
Me too.
1480
01:17:45,791 --> 01:17:50,416
But if we're both scared,
who's gonna take care of us?
1481
01:17:51,875 --> 01:17:54,083
Your hot chauffeur husband.
1482
01:17:54,166 --> 01:17:56,000
[laughs]
1483
01:17:56,083 --> 01:17:58,750
Well, what if there is
no hot chauffeur husband?
1484
01:17:59,333 --> 01:18:01,958
Then I guess we'll have
to take care of ourselves.
1485
01:18:02,625 --> 01:18:04,166
- Women's rights.
- [laughs]
1486
01:18:06,375 --> 01:18:09,333
Wait. Shouldn't you be getting
into costume right now?
1487
01:18:09,916 --> 01:18:12,333
I don't want to miss
another minute with you.
1488
01:18:12,416 --> 01:18:13,625
[Elizabeth] Oh...
1489
01:18:14,291 --> 01:18:16,250
Oh, honey, no.
1490
01:18:16,791 --> 01:18:17,791
[sighs]
1491
01:18:19,666 --> 01:18:20,666
[sighs]
1492
01:18:20,750 --> 01:18:22,541
Your second-grade concert...
1493
01:18:22,625 --> 01:18:25,125
You cried so much. You were so proud.
1494
01:18:25,208 --> 01:18:26,375
I know.
1495
01:18:26,458 --> 01:18:28,083
No, wait. Wait. [sniffles]
1496
01:18:30,958 --> 01:18:36,500
I had looked for years
for a thing that lit me up.
1497
01:18:38,333 --> 01:18:41,166
And you found it by seven.
1498
01:18:42,333 --> 01:18:44,250
I cried because I thought,
1499
01:18:45,583 --> 01:18:47,166
no matter what,
1500
01:18:48,500 --> 01:18:53,083
you could return to that light
and you'd be okay.
1501
01:18:53,750 --> 01:18:56,208
But I don't wanna do the show without you.
1502
01:18:56,291 --> 01:18:58,291
I don't wanna do any of it without you.
1503
01:18:58,375 --> 01:19:00,708
You're never gonna be without me.
1504
01:19:04,833 --> 01:19:06,041
[sniffles]
1505
01:19:06,958 --> 01:19:10,083
I'm sorry you never found
the thing that lit you up.
1506
01:19:10,958 --> 01:19:12,666
But I did. [sniffles]
1507
01:19:17,875 --> 01:19:19,875
[band tuning up]
1508
01:19:25,083 --> 01:19:28,250
[Ted] Right here, this is us. This is us.
All the way in. All the way in. Okay,
1509
01:19:28,333 --> 01:19:31,083
- Whee! Whoo!
- [Ted sighs heavily]
1510
01:19:31,166 --> 01:19:33,166
- Whoo!
- [seat squeaking]
1511
01:19:42,083 --> 01:19:43,750
[outgoing call ringing]
1512
01:19:44,458 --> 01:19:46,041
[ringing]
1513
01:19:48,041 --> 01:19:48,916
Elizabeth?
1514
01:19:49,916 --> 01:19:51,708
You should be in Sophie's life.
1515
01:19:51,791 --> 01:19:56,958
You should be in all of their lives.
I... just need you to listen to her.
1516
01:19:57,041 --> 01:19:58,208
[gasps]
1517
01:19:59,125 --> 01:20:01,875
Uh... I will. I promise I will.
1518
01:20:02,458 --> 01:20:03,708
- Okay?
- [sighs]
1519
01:20:03,791 --> 01:20:06,208
I love you so much, Elizabeth.
1520
01:20:07,208 --> 01:20:08,916
[sobs] I love you too, Mom.
1521
01:20:10,041 --> 01:20:12,708
You can tell her stories about me?
1522
01:20:12,791 --> 01:20:14,541
You have all the stories.
1523
01:20:15,958 --> 01:20:18,125
- I know that this is last-minute.
- [mouths]
1524
01:20:18,208 --> 01:20:19,708
I'm sorry, but...
1525
01:20:20,416 --> 01:20:22,458
I know it would mean a lot to her
if you could
1526
01:20:22,541 --> 01:20:25,625
make it to closing night
of her show tomorrow.
1527
01:20:26,208 --> 01:20:27,333
[Linda] Um...
1528
01:20:27,416 --> 01:20:30,416
Is tonight okay instead?
1529
01:20:33,125 --> 01:20:34,333
[chuckles]
1530
01:20:34,916 --> 01:20:36,416
Of course, you're there already.
1531
01:20:36,500 --> 01:20:40,125
No, well, I'm sorry. Your father
said we shouldn't, but I insisted.
1532
01:20:40,208 --> 01:20:41,333
[Elizabeth chuckles]
1533
01:20:41,416 --> 01:20:42,708
- [car horn blares]
- [tires squeal]
1534
01:20:42,791 --> 01:20:46,166
- [man] Hey, hey!
- [Sophie] Oh, I'm sorry! No, no! Oh, no!
1535
01:20:46,958 --> 01:20:47,958
Oh my God.
1536
01:20:52,000 --> 01:20:53,250
[car lock bleeps]
1537
01:20:53,833 --> 01:20:55,541
- I'm so sorry, but--
- [Mallory] Don't worry.
1538
01:20:56,875 --> 01:20:57,916
I stalled.
1539
01:20:58,416 --> 01:20:59,833
I knew you'd come back.
1540
01:21:00,416 --> 01:21:03,916
And, um...
I like playing Dawn better anyway.
1541
01:21:04,000 --> 01:21:05,333
[chuckles]
1542
01:21:05,416 --> 01:21:07,666
- Are you wearing driving gloves?
- What? No.
1543
01:21:07,750 --> 01:21:09,750
[applause]
1544
01:21:16,583 --> 01:21:18,583
[girl] You're gonna do great, Sophie.
1545
01:21:20,625 --> 01:21:22,208
Hey, Sophie.
1546
01:21:22,291 --> 01:21:24,583
- I like your dress.
- Thank you.
1547
01:21:27,916 --> 01:21:29,916
[piano playing "She Used to Be Mine"]
1548
01:21:34,583 --> 01:21:37,833
♪ It's not simple to say ♪
1549
01:21:38,791 --> 01:21:44,666
♪ That most days I don't recognize me ♪
1550
01:21:44,750 --> 01:21:50,666
♪ That these shoes and this apron
That place and its patrons ♪
1551
01:21:50,750 --> 01:21:55,500
♪ Have taken more than I gave them ♪
1552
01:21:57,500 --> 01:22:01,000
♪ It's not easy to know ♪
1553
01:22:01,583 --> 01:22:06,750
♪ I'm not anything like I used to be ♪
1554
01:22:06,833 --> 01:22:10,708
♪ Although it's true I was never ♪
1555
01:22:10,791 --> 01:22:13,833
♪ Attention's sweet center ♪
1556
01:22:13,916 --> 01:22:17,875
♪ I still remember that girl ♪
1557
01:22:19,000 --> 01:22:23,791
♪ She's imperfect, but she tries ♪
1558
01:22:24,500 --> 01:22:29,500
♪ She is good, but she lies ♪
1559
01:22:30,375 --> 01:22:35,000
♪ She is hard on herself ♪
1560
01:22:36,041 --> 01:22:40,500
♪ She is broken and won't ask for help ♪
1561
01:22:42,083 --> 01:22:46,875
♪ She is messy, but she's kind ♪
1562
01:22:47,791 --> 01:22:53,625
♪ She is lonely most of the time ♪
1563
01:22:53,708 --> 01:22:56,583
♪ She is all of this mixed up ♪
1564
01:22:56,666 --> 01:23:01,041
♪ And baked in a beautiful pie ♪
1565
01:23:02,166 --> 01:23:05,750
♪ She is gone, but she used to be ♪
1566
01:23:05,833 --> 01:23:10,000
♪ Mine ♪
1567
01:23:12,541 --> 01:23:16,166
♪ It's not what I asked for ♪
1568
01:23:16,250 --> 01:23:18,875
♪ Sometimes life ♪
1569
01:23:19,583 --> 01:23:22,833
♪ Just slips in through a back door ♪
1570
01:23:22,916 --> 01:23:25,750
♪ And carves out a person ♪
1571
01:23:25,833 --> 01:23:30,000
♪ And makes you believe it's all true ♪
1572
01:23:31,500 --> 01:23:34,000
♪ And now I've got you ♪
1573
01:23:35,375 --> 01:23:38,750
♪ You're not what I asked for ♪
1574
01:23:39,416 --> 01:23:45,041
♪ If I'm honest
I know I would give it all back ♪
1575
01:23:45,125 --> 01:23:48,208
♪ For a chance to start over ♪
1576
01:23:48,791 --> 01:23:53,333
♪ And rewrite an ending or two ♪
1577
01:23:53,916 --> 01:23:56,791
♪ For that girl that I knew ♪
1578
01:23:56,875 --> 01:24:01,375
♪ Who was reckless just enough ♪
1579
01:24:02,375 --> 01:24:04,250
♪ Who gets hurt ♪
1580
01:24:05,416 --> 01:24:08,291
♪ But who learns how to toughen up ♪
1581
01:24:08,375 --> 01:24:11,041
♪ When she's bruised ♪
1582
01:24:11,125 --> 01:24:16,875
♪ And gets used by a man who can't love ♪
1583
01:24:17,500 --> 01:24:23,166
♪ And then she'll get stuck
And be scared ♪
1584
01:24:23,250 --> 01:24:28,666
♪ Of the life that's inside her
Growing stronger each day ♪
1585
01:24:29,166 --> 01:24:34,416
♪ Till it finally reminds her
To fight just a little ♪
1586
01:24:35,000 --> 01:24:39,791
♪ To bring back the fire in her eyes ♪
1587
01:24:39,875 --> 01:24:44,041
♪ That's been gone but used to be ♪
1588
01:24:44,125 --> 01:24:50,625
♪ Mine ♪
1589
01:24:52,875 --> 01:24:55,000
♪ Oh, used to be ♪
1590
01:24:55,750 --> 01:25:02,750
♪ Mine ♪
1591
01:25:06,416 --> 01:25:08,041
♪ She is messy ♪
1592
01:25:08,916 --> 01:25:10,958
♪ But she's kind ♪
1593
01:25:11,958 --> 01:25:17,666
♪ She is lonely most of the time ♪
1594
01:25:17,750 --> 01:25:21,125
♪ She is all of this mixed up ♪
1595
01:25:21,208 --> 01:25:24,416
♪ And baked in a beautiful pie ♪
1596
01:25:29,125 --> 01:25:31,250
♪ She is gone ♪
1597
01:25:32,416 --> 01:25:35,541
♪ But she used to be ♪
1598
01:25:37,125 --> 01:25:43,541
♪ Mine ♪
1599
01:25:45,833 --> 01:25:48,041
[clapping]
1600
01:25:53,791 --> 01:25:55,791
[crickets chirping]
1601
01:25:59,083 --> 01:26:01,083
[crickets continue chirping]
1602
01:26:03,375 --> 01:26:05,583
["Silver Springs"
by Fleetwood Mac playing]
1603
01:26:24,208 --> 01:26:28,750
♪ You could be my silver spring ♪
1604
01:26:29,791 --> 01:26:33,875
♪ Blue green, colors flashin' ♪
1605
01:26:34,791 --> 01:26:38,875
♪ I would be your only dream ♪
1606
01:26:39,500 --> 01:26:42,083
♪ Your shinin' autumn ♪
1607
01:26:42,166 --> 01:26:46,791
♪ Ocean crashin' ♪
1608
01:26:48,250 --> 01:26:52,416
♪ And don't say that she's pretty ♪
1609
01:26:53,500 --> 01:26:57,791
♪ And did you say that she loved you ♪
1610
01:26:58,958 --> 01:27:03,041
♪ Baby, I don't wanna know ♪
1611
01:27:12,208 --> 01:27:16,458
♪ So I'll begin not to love you ♪
1612
01:27:18,041 --> 01:27:22,666
♪ Turn around, see me runnin' ♪
1613
01:27:22,750 --> 01:27:27,000
♪ I'll say I loved you years ago ♪
1614
01:27:28,166 --> 01:27:33,125
♪ Tell myself you never loved me ♪
1615
01:27:33,625 --> 01:27:35,208
♪ No ♪
1616
01:27:36,666 --> 01:27:40,791
♪ And don't say that she's pretty ♪
1617
01:27:42,166 --> 01:27:46,375
♪ And did you say that she loved you ♪
1618
01:27:47,583 --> 01:27:51,541
♪ Baby, I don't wanna know ♪
1619
01:27:54,791 --> 01:27:57,375
♪ Oh, no ♪
1620
01:27:58,500 --> 01:28:03,250
♪ And can you tell me, was it worth it? ♪
1621
01:28:03,750 --> 01:28:07,416
♪ Baby, I don't wanna know ♪
1622
01:28:16,750 --> 01:28:19,958
{\an8}♪ Time casts a spell on you ♪
1623
01:28:20,041 --> 01:28:23,875
{\an8}♪ But you won't forget me ♪
1624
01:28:26,625 --> 01:28:30,541
♪ I know I could have loved you ♪
1625
01:28:30,625 --> 01:28:34,375
♪ But you would not let me ♪
1626
01:29:21,000 --> 01:29:24,375
♪ Time casts a spell on you ♪
1627
01:29:24,458 --> 01:29:28,000
♪ But you won't forget me ♪
1628
01:29:30,916 --> 01:29:34,833
♪ I know I could have loved you ♪
1629
01:29:34,916 --> 01:29:38,083
♪ But you would not let me ♪
1630
01:29:41,583 --> 01:29:44,041
♪ Well, I'll follow you down ♪
1631
01:29:44,125 --> 01:29:48,416
♪ Till the sound of my voice
Will haunt you ♪
1632
01:29:50,041 --> 01:29:52,083
♪ Give me just a chance ♪
1633
01:29:52,166 --> 01:29:54,416
♪ You'll never get away ♪
1634
01:29:54,500 --> 01:29:58,833
♪ From the sound
Of the woman that loves you ♪
1635
01:30:00,458 --> 01:30:02,458
♪ Was I just a fool? ♪
1636
01:30:02,541 --> 01:30:04,791
♪ I'll follow you down ♪
1637
01:30:04,875 --> 01:30:09,916
♪ Till the sound of my voice
Will haunt you ♪
1638
01:30:10,750 --> 01:30:12,708
♪ Give me just a chance ♪
1639
01:30:12,791 --> 01:30:15,166
♪ You'll never get away ♪
1640
01:30:15,250 --> 01:30:19,458
♪ From the sound
of the woman that loves you ♪
1641
01:30:23,750 --> 01:30:26,958
♪ Time casts a spell on you ♪
1642
01:30:27,041 --> 01:30:30,208
♪ But you won't forget me ♪
1643
01:30:33,125 --> 01:30:37,041
♪ I know I could have loved you ♪
1644
01:30:37,125 --> 01:30:40,375
♪ But you would not let me ♪
1645
01:30:43,583 --> 01:30:46,541
♪ I'll follow you down till the sound ♪
1646
01:30:46,625 --> 01:30:48,333
[song fades]
1647
01:30:48,416 --> 01:30:50,541
[bright, upbeat
instrumental music playing]
1648
01:31:46,625 --> 01:31:48,625
[music fades]
1649
01:31:49,208 --> 01:31:51,416
[warm, optimistic
instrumental music playing]
1650
01:32:52,333 --> 01:32:54,333
[music fades]