1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:47,400 --> 00:00:49,800 Hvor skal jeg begynne? 4 00:00:49,960 --> 00:00:55,040 Når jeg tenker tilbake på det jeg gjorde, er jeg ikke sikker på om det var galt. 5 00:00:55,200 --> 00:00:57,120 Alt føles som et mareritt. 6 00:00:58,400 --> 00:01:01,600 Jeg gjorde det i beste mening. 7 00:01:02,480 --> 00:01:06,600 Fritt etter romanen Doktor Glas av Hjalmar Söderberg 8 00:01:07,160 --> 00:01:09,880 Jeg ble lege for å hjelpe folk. 9 00:01:10,040 --> 00:01:12,960 Men jobben gjorde at jeg følte meg mer hjelpeløs. 10 00:01:14,360 --> 00:01:17,280 Uvitende om hvem som virkelig fortjener hjelp. 11 00:01:17,440 --> 00:01:22,360 - Det ser ikke så bra ut, dessverre. - Men jeg røyker jo nesten ikke mer. 12 00:01:24,000 --> 00:01:29,320 Som lege blir jeg aldri kjent med pasientene mine. Eller de med meg. 13 00:01:31,320 --> 00:01:34,800 Jeg burde kanskje ha vært flinkere til å slippe andre inn. 14 00:01:35,600 --> 00:01:39,680 Jeg skyver ikke fra meg ansvaret. Jeg har fått mange sjanser. 15 00:01:39,840 --> 00:01:42,520 Veier jeg kunne ha tatt, men ikke tok. 16 00:01:44,280 --> 00:01:49,080 Fra utsiden så alt bra ut. Lege. Egen bolig. 17 00:01:49,240 --> 00:01:55,680 Men sannheten var at jeg slet med å få sove, ikke hadde venner, 18 00:01:55,840 --> 00:01:59,760 og som 29-åring fremdeles var jomfru. 19 00:02:02,240 --> 00:02:06,600 Jeg forsøker å overbevise meg om at det handlet om noe større. 20 00:02:06,760 --> 00:02:08,720 Men var det ikke bare 21 00:02:08,880 --> 00:02:11,080 at jeg gjorde alt for kjærligheten? 22 00:02:12,200 --> 00:02:17,600 Du. Jeg glemte at jeg har en pasient, og så skal jeg i møte på TV4. 23 00:02:17,760 --> 00:02:21,360 Kunne du ta henne? Det er Helga Gregorius. 24 00:02:21,520 --> 00:02:23,240 Takk, du er en engel. 25 00:02:47,440 --> 00:02:51,880 Dere ser fantastiske ut. Bare vær naturlige, uten å posere. 26 00:02:52,040 --> 00:02:54,320 Du er kjempefin! 27 00:02:55,920 --> 00:02:58,400 - Det ser bra ut. - Vent. 28 00:03:05,720 --> 00:03:08,720 Det ser kjempebra ut! Kjempefint. 29 00:03:12,920 --> 00:03:15,720 Kanskje noen der jeg holder boka? 30 00:03:15,880 --> 00:03:21,120 - Sheyma, kan du passe Vilma? - Du skal få nettbrettet. 31 00:03:21,280 --> 00:03:23,200 Ok. All right. 32 00:04:06,480 --> 00:04:10,360 Gabriel. Vi tok bare bilde. Unnskyld. 33 00:04:10,520 --> 00:04:12,840 - Helt i orden. - Denne veien. 34 00:04:18,120 --> 00:04:21,840 Jeg får presentere meg. Gabriel Glas, lege. 35 00:04:22,000 --> 00:04:24,520 Helga. Men det vet du jo alt. 36 00:04:27,760 --> 00:04:29,760 Jeg drar litt opp her. 37 00:04:35,080 --> 00:04:40,360 Si fra om du kjenner like mye på begge sider. 38 00:04:41,600 --> 00:04:43,720 Det føles ganske likt. 39 00:04:45,680 --> 00:04:50,080 Jeg skal kjenne på ryggraden din. Si fra om det gjør vondt. 40 00:04:50,240 --> 00:04:54,640 Det er mest her nede. Lena skulle bare fornye resepten. 41 00:04:55,920 --> 00:05:00,520 Tenk at det kan være sånt vær selv om det snart er september. 42 00:05:00,680 --> 00:05:03,120 Varmeste sommeren på hundre år. 43 00:05:05,720 --> 00:05:08,200 Gjør det vondt der? 44 00:05:18,760 --> 00:05:20,520 - Var det alt? - Ja. 45 00:05:22,400 --> 00:05:25,120 Takk, Kristin. Da kan du gå ut. 46 00:05:26,600 --> 00:05:31,080 - Ja vel. Vil du ikke at jeg skal bli? - Nei, det går bra. Takk, Kristin. 47 00:05:31,240 --> 00:05:32,480 Ok. 48 00:05:39,200 --> 00:05:44,560 Hvordan gjør vi det? Skal jeg hente medisin her, eller skriver du ut resept? 49 00:05:45,240 --> 00:05:49,120 Jeg kan sende deg til en dyktig fysioterapeut. 50 00:05:49,680 --> 00:05:53,320 Eller bestille ny time hos Lena. 51 00:05:54,160 --> 00:05:57,360 Eller er det noe annet du vil prate om? 52 00:05:59,760 --> 00:06:04,200 Takk for at du ikke sa noe når hun var her. Jeg... 53 00:06:04,480 --> 00:06:11,320 Jeg ble overfalt på gata. En mann kjente meg igjen og tok strupetak. Fryktelig. 54 00:06:12,000 --> 00:06:16,400 Ryggen har blitt verre siden da, så jeg må ha noe mot smerten. 55 00:06:16,560 --> 00:06:20,120 - OxyContin eller... - Det går dessverre ikke. 56 00:06:20,280 --> 00:06:23,320 Hvorfor ikke det? Tror du meg ikke? 57 00:06:23,480 --> 00:06:27,040 Min vurdering er at vi må finne årsaken til smerten... 58 00:06:27,200 --> 00:06:31,480 - Nei, den er at jeg lyver for å få dop. - Jeg sa ikke det. 59 00:06:31,640 --> 00:06:35,080 Jeg ser at du tenker det, og jeg liker ikke løgnere. 60 00:06:35,240 --> 00:06:39,800 Du vet ingenting om meg. Jeg er lei av at folk dømmer meg slik du gjør nå. 61 00:06:39,960 --> 00:06:42,880 Unnskyld. Hvis det virker sånn. 62 00:06:47,640 --> 00:06:49,960 Det har vært en lang dag. 63 00:06:52,400 --> 00:06:53,880 Jeg... 64 00:06:55,320 --> 00:06:58,440 - Unnskyld. - Jeg vil virkelig hjelpe deg. 65 00:07:00,320 --> 00:07:01,800 Jeg... 66 00:07:03,600 --> 00:07:06,200 Jeg var ufin mot deg. 67 00:07:06,880 --> 00:07:11,000 - Jeg har også hatt en lang dag. - Jeg forstår. 68 00:07:15,440 --> 00:07:21,560 Jeg kjenner meg så merkelig og følsom. 69 00:07:21,720 --> 00:07:27,360 Ryggsmerten gjør at jeg aldri sover, jeg blir helt gal. 70 00:07:31,560 --> 00:07:33,320 Kan jeg si noe? 71 00:07:35,520 --> 00:07:40,240 Jeg tror at du har vondt. Og jeg vil virkelig hjelpe deg. 72 00:07:42,600 --> 00:07:45,360 Men jeg kan ikke gjøre det hvis du lyver for meg. 73 00:07:46,960 --> 00:07:49,760 - Jeg lyver ikke. - Jeg er lege. 74 00:07:49,920 --> 00:07:54,000 Jeg er ikke journalist eller politi. Jeg har taushetsplikt. 75 00:07:56,520 --> 00:08:01,560 - Uansett hva du sier, blir det her. - Hva skulle det være, da? 76 00:08:02,840 --> 00:08:04,400 Hvordan har du det? 77 00:08:07,160 --> 00:08:09,240 Jeg har det bra. 78 00:08:09,960 --> 00:08:14,480 Bra. Jeg har bare utrolig vondt i ryggen. 79 00:08:14,640 --> 00:08:17,880 - Er du sikker? - Hva faen er problemet ditt? 80 00:08:20,160 --> 00:08:22,440 Altså... Faen! 81 00:08:27,360 --> 00:08:30,640 Om du vil vite det, så er saken den 82 00:08:30,800 --> 00:08:35,560 at jeg føler enorm avsky for mannen min, som jeg aldri vil ligge med, 83 00:08:35,720 --> 00:08:38,040 men vi gjør det likevel, hele tiden. 84 00:08:39,640 --> 00:08:41,440 Sånn er det. 85 00:08:46,400 --> 00:08:51,000 - Er det overgrep? - Vet ikke. Jeg har aldri sagt det høyt. 86 00:08:51,160 --> 00:08:53,480 Han er jo mannen min... 87 00:08:54,400 --> 00:08:56,440 Han er ikke voldelig eller noe. 88 00:08:56,600 --> 00:09:01,920 Men iblant blir han full, og så blir det litt røft, og så får jeg blåmerker. 89 00:09:05,200 --> 00:09:09,960 Så gråter han iblant fordi han blir krenket hvis jeg ikke vil, og da... 90 00:09:12,720 --> 00:09:18,520 Da går han over mine grenser og presser, så da får jeg litt merkelige smerter. 91 00:09:27,400 --> 00:09:30,080 - Vil du gå fra ham? - Vi har en datter sammen. 92 00:09:30,240 --> 00:09:33,400 Når han blir sint, truer han med at han skal... 93 00:09:35,400 --> 00:09:37,240 Jeg kan ikke gå fra ham. 94 00:09:41,280 --> 00:09:44,200 - Jeg tror deg. - Men det hjelper dessverre ikke. 95 00:09:45,720 --> 00:09:48,000 Det gjør vondt å fortelle. 96 00:09:59,160 --> 00:10:03,160 ...den 13. klokka 15.00. Selv takk! Ha det. 97 00:10:04,960 --> 00:10:09,400 Kristin. Jeg må få låst opp medisinskapet. Takk. 98 00:10:12,960 --> 00:10:14,960 Gå du, jeg hjelper deg. 99 00:10:29,680 --> 00:10:31,000 Helga. 100 00:10:33,360 --> 00:10:39,400 Jeg skrev ut et flytende preparat, hvis du skulle få behov for det. 101 00:10:40,800 --> 00:10:46,080 Patrik blir trøtt og impotent, men merker ikke at han er påvirket. 102 00:10:46,240 --> 00:10:49,560 I fall det ikke funker, skrev jeg også ut smertestillende. 103 00:10:51,840 --> 00:10:54,680 - Unnskyld, jeg tok meg friheter... - Nei da. 104 00:10:58,440 --> 00:10:59,840 Takk. 105 00:11:06,560 --> 00:11:11,240 Helga, hvilket kosthold er optimalt som mor, kone og powerkvinne? 106 00:11:11,400 --> 00:11:16,800 Ingen kalorier. Man kan ikke spise brød, is... Ikke noe som er gøy. 107 00:11:16,960 --> 00:11:21,920 Det viktigste, i alle fall i mitt kosthold, er utrolig mye alkohol. 108 00:11:22,080 --> 00:11:24,920 For å klare å holde ut med dette kjedelige livet. 109 00:11:31,440 --> 00:11:35,520 For meg kommer skjønnheten innenfra. 110 00:11:35,680 --> 00:11:38,560 Vi har hørt det så mange ganger... 111 00:11:40,040 --> 00:11:46,040 Du er vakker. Og for at utsiden skal stemme overens med innsiden, 112 00:11:46,200 --> 00:11:49,440 fokuserer jeg på glow... 113 00:11:50,640 --> 00:11:52,080 Hei, elskling. 114 00:11:55,320 --> 00:11:57,600 Bare en siste munnfull. 115 00:11:59,760 --> 00:12:01,920 Bra. Var det godt? 116 00:12:02,080 --> 00:12:05,920 - Ja. Får jeg nettbrettet nå? - Ja, det kan du få. Godt jobbet. 117 00:12:06,080 --> 00:12:08,520 Du da, elskling? Er du ikke sulten? 118 00:12:09,760 --> 00:12:13,080 Det var kjempegodt, jeg har bare litt vondt i magen. 119 00:12:13,240 --> 00:12:15,960 - Stakkars. - Jeg kan ta det. Takk. 120 00:12:16,120 --> 00:12:20,320 Det går fint. Jeg fikser det. 121 00:12:21,760 --> 00:12:23,080 Takk. 122 00:12:28,800 --> 00:12:31,040 - Hva gjør du, Vilma? - Tar selfier. 123 00:12:31,200 --> 00:12:34,680 - Slutt med det. - Slutt selv. Pappa sa at jeg fikk lov. 124 00:12:35,680 --> 00:12:40,320 Jeg sier at du ikke får det, ok? Gi meg den nå. Vilma! 125 00:12:40,480 --> 00:12:44,240 Bare la henne få lov. Er det en dum idé å regissere? 126 00:12:44,400 --> 00:12:48,200 - Nei. Du har det i blodet. - Da gjør jeg det. 127 00:12:48,360 --> 00:12:52,200 - Kan du gi... Hør etter! - Det går bra. Jeg ordner det. 128 00:12:52,360 --> 00:12:57,760 Pappa tar den. Gi den til mamma, så blir hun glad. Vi går og legger oss. 129 00:12:57,920 --> 00:13:01,040 - Si god natt til mamma. - God natt, min skatt. 130 00:13:03,480 --> 00:13:06,400 Skal dere være våkne når jeg har lagt meg? 131 00:13:06,560 --> 00:13:12,120 Nei, vi skal også legge oss. Ikke sant, elskling? Vi skal også sove. 132 00:13:12,280 --> 00:13:15,480 - Ja. - Decant the wine, let's celebrate! 133 00:13:15,640 --> 00:13:19,560 - Hva sa du til mamma? - Jeg sa at hun var vakker på engelsk. 134 00:14:07,000 --> 00:14:08,480 Hei! 135 00:14:37,840 --> 00:14:40,560 Skål for min mann, regissøren. 136 00:14:46,040 --> 00:14:47,760 Klas Recke. 137 00:14:48,960 --> 00:14:50,880 Som i Olivias kjæreste? 138 00:14:53,160 --> 00:14:56,280 - Er han pen? - Hun liker vel sånne typer. 139 00:14:56,440 --> 00:15:01,600 - Du, da? Liker du sånne typer? - Jeg liker sånne typer som deg. 140 00:15:01,760 --> 00:15:04,080 Som skuespiller i filmen min. 141 00:15:04,240 --> 00:15:08,600 Hvem skulle han spille? Han passer vel ikke inn i overklasseverdenen? 142 00:15:08,760 --> 00:15:14,680 Jeg er ikke overklasse, jeg er bare rik. Han skal spille meg så klart. Her. 143 00:15:19,600 --> 00:15:23,280 Godt, ikke sant? Så godt! 144 00:15:23,440 --> 00:15:27,080 - Bra at du spiser litt. - Det er tørt, jeg blir så tørst. 145 00:15:30,240 --> 00:15:33,160 - Du er dritsexy i kveld. - Takk, du også. 146 00:15:36,560 --> 00:15:38,600 Jeg blir helt gal etter deg. 147 00:15:42,240 --> 00:15:44,920 - Skål! - En tredje skål? 148 00:15:46,000 --> 00:15:47,640 Ok. 149 00:15:47,800 --> 00:15:50,320 En tredje skål for at jeg... 150 00:15:51,440 --> 00:15:53,360 ...elsker deg så høyt. 151 00:15:54,360 --> 00:15:56,200 Jeg elsker deg. 152 00:16:00,040 --> 00:16:02,800 - Baby blue. - Poppy moo. 153 00:16:13,240 --> 00:16:18,320 - Hva gjør du? Er du på mobilen igjen? - Ja. Men jeg skal bytte låt. 154 00:16:18,480 --> 00:16:23,440 - Nå er det fest til ære for deg. - Jeg vil ikke ha fest. Jeg vil kose. 155 00:16:23,600 --> 00:16:26,240 Du er liksom et helt annet sted. 156 00:16:35,240 --> 00:16:37,080 Men... Gabriel? 157 00:16:37,760 --> 00:16:40,480 Hva gjør du her? Kan jeg sette meg? 158 00:16:40,640 --> 00:16:44,560 - Kameraten min kommer snart. - Daten min kommer også snart. 159 00:16:44,720 --> 00:16:46,600 Ja, jeg skal på date. 160 00:16:48,840 --> 00:16:53,480 Jeg fikk tips om stedet av Helga i dag. Hun sa at nesten ingen vet om det. 161 00:16:53,640 --> 00:16:56,120 - Så koselig. - Virkelig. 162 00:16:56,280 --> 00:16:59,240 Vent. Er du her med Helga? 163 00:16:59,400 --> 00:17:03,920 Nei, det hadde vært upassende. Å gå hit med en pasient. 164 00:17:04,080 --> 00:17:09,400 Kanskje. Du fikk det så travelt i dag og løp etter henne, så kanskje... 165 00:17:10,200 --> 00:17:14,160 Jeg skrev ut feil resept til henne. Så flaut. 166 00:17:14,320 --> 00:17:18,480 Sånn går det når Lena kaster pasienter på deg dagen lang. 167 00:17:21,120 --> 00:17:24,720 Du må synes at jeg er helt teit som tok selfie. 168 00:17:24,880 --> 00:17:27,960 Men, Patrik. Gardinene er jo... 169 00:17:28,120 --> 00:17:32,360 - Det er vel ingen som ser det? - Men du... 170 00:17:32,520 --> 00:17:36,720 - Jeg vil virkelig ligge med deg. - Ok. Samme her. 171 00:17:36,880 --> 00:17:39,840 Men først må jeg gå og dusje. 172 00:17:40,880 --> 00:17:44,000 - Hvorfor det? - Jeg vil være sexy for deg. 173 00:17:44,160 --> 00:17:48,560 - Jeg blir med deg. - Nei. Vent på meg i sengen naken. 174 00:17:50,200 --> 00:17:51,840 I can do that! 175 00:17:53,280 --> 00:17:56,200 Jeg er virkelig ikke sånn. Jeg lover. 176 00:17:56,360 --> 00:17:59,280 - Du må ikke tro det. - Nei. 177 00:17:59,440 --> 00:18:04,280 Jeg vet ikke, jeg syns bare at Helgas klesmerke er så fint. 178 00:18:12,160 --> 00:18:14,360 Mannen er en dødsbra forfatter. 179 00:18:17,480 --> 00:18:21,520 - Har du lest noen av bøkene hans? - Nei. 180 00:18:21,680 --> 00:18:23,560 De er ganske bra, faktisk. 181 00:18:27,600 --> 00:18:29,840 Hva ser du på? 182 00:18:31,920 --> 00:18:33,160 Ingenting. 183 00:18:35,000 --> 00:18:37,320 - Men jeg må... - Der kom daten min. 184 00:18:38,160 --> 00:18:40,480 Gud! Er han pen, eller? 185 00:18:41,720 --> 00:18:45,920 Hadde du gått på date med ham? Kanskje du har type? 186 00:18:48,960 --> 00:18:52,040 Vent... Du er vel homofil? 187 00:18:53,520 --> 00:18:59,640 Unnskyld, Gabriel! Å, gud! Det var et rykte som gikk i Uppsala. 188 00:18:59,800 --> 00:19:04,680 Ikke noe fælt rykte, eller noe. Det var bare fordi du var så søt. 189 00:19:04,840 --> 00:19:09,520 Ingen hørte at du var med noen jenter, så vi trodde liksom... 190 00:19:09,680 --> 00:19:15,240 Du var bare mystisk. Unnskyld. Du er kjempesøt og ikke homse. Unnskyld. 191 00:19:15,400 --> 00:19:17,120 Ingen fare. 192 00:19:17,280 --> 00:19:21,160 Jeg må gå. Fint å se deg. Lykke til med daten. 193 00:19:23,440 --> 00:19:25,880 - Vi ses i morgen. Ha det. - Ha det. 194 00:19:27,720 --> 00:19:28,960 Helga! 195 00:19:29,880 --> 00:19:31,880 Faen, så treg hun er. 196 00:19:36,800 --> 00:19:38,040 Helga? 197 00:19:40,560 --> 00:19:42,880 Kom igjen, jeg er kjempeklar! 198 00:19:44,000 --> 00:19:46,680 Elskling? Kom igjen, da. 199 00:19:50,840 --> 00:19:52,280 Damer, altså. 200 00:20:07,760 --> 00:20:09,080 Helga! 201 00:20:29,840 --> 00:20:31,320 Elskling? 202 00:20:48,640 --> 00:20:52,440 Jeg føler at du er en av de personene som har alt. 203 00:20:52,600 --> 00:20:57,240 Du er smart, du er pen, du er begavet. 204 00:20:57,400 --> 00:21:02,080 Takk som faen! Ja, det... Jeg har to kjente foreldre også. 205 00:21:03,680 --> 00:21:06,880 To kjente foreldre også. Provoserende til og med. 206 00:21:07,040 --> 00:21:09,360 Kan man irritere seg over deg? 207 00:21:09,520 --> 00:21:15,000 Jeg har enormt overmot, men må kunne drive ap med meg selv. Fuck janteloven. 208 00:21:15,160 --> 00:21:20,320 Du selger kjempemange bøker, du er en av de største i Sverige. 209 00:21:20,480 --> 00:21:25,200 Det er jo ingen selvbiografi. Klart at jeg forskjønner iblant. 210 00:21:25,360 --> 00:21:29,160 - Det gjør vel dere også? - Men vi lyver aldri. 211 00:21:29,320 --> 00:21:34,000 Det vil jeg ikke si at jeg heller gjør. Men jeg kan krydre litt. 212 00:21:36,360 --> 00:21:40,120 - Har du mye angst? - Jeg har ingen diagnose. 213 00:21:40,280 --> 00:21:45,440 Sånt har aldri interessert meg. Jeg vet at jeg har ADHD. 214 00:21:45,600 --> 00:21:50,960 Så har jeg enorm angst. Det er min følgesvenn i livet, min beste venn. 215 00:21:51,120 --> 00:21:55,520 I bunn og grunn er jeg en usikker gutt som vil at alle skal like meg. 216 00:21:55,680 --> 00:21:59,280 Det tenker jeg er universelt. Vil ikke alle bli likt? 217 00:22:19,720 --> 00:22:21,520 Hvor har du vært? 218 00:22:24,320 --> 00:22:26,240 Jeg har gått powerwalk. 219 00:22:27,640 --> 00:22:29,200 Midt på natta? 220 00:22:32,400 --> 00:22:35,400 Da jeg var ferdig å dusje, lå du og snorket. 221 00:22:36,440 --> 00:22:39,400 Jeg var helt yr, så jeg gikk meg en tur. 222 00:22:40,520 --> 00:22:46,520 - Du lukter røyk. - Gi deg. Jeg har angst, ok? 223 00:22:47,800 --> 00:22:50,600 Det var en sånn tur. Jeg spydde nettopp. 224 00:22:53,160 --> 00:22:55,760 Men elskling. Si det, da. 225 00:22:57,720 --> 00:23:00,400 Du som var så kåt. 226 00:23:01,880 --> 00:23:04,200 Kom her, elskling. 227 00:23:07,280 --> 00:23:10,040 Stakkars deg. 228 00:23:12,320 --> 00:23:14,720 - Jeg er kjempetrøtt nå. - Kom. 229 00:23:16,000 --> 00:23:20,440 Sånn. En liten kjappis bare. Hva, elskling? 230 00:23:27,320 --> 00:23:29,040 Det blir deilig. 231 00:23:55,560 --> 00:23:58,680 Man vil bli elsket. 232 00:23:58,840 --> 00:24:01,160 I mangel av det - beundret. 233 00:24:02,280 --> 00:24:04,920 I mangel av det - fryktet. 234 00:24:05,960 --> 00:24:10,240 I mangel av det - avskydd og foraktet. 235 00:24:11,680 --> 00:24:15,280 Man vil gi folk en eller annen følelse. 236 00:24:15,640 --> 00:24:22,520 Sjelen skjelver foran tomheten og vil ha kontakt for enhver pris. 237 00:24:40,800 --> 00:24:42,360 God morgen, Kristin. 238 00:24:42,520 --> 00:24:45,720 Har du Helga Gregorius' nummer i systemet ditt? 239 00:24:45,880 --> 00:24:51,240 - Jeg må flytte timen hennes. - Jeg har ikke privatnummeret. 240 00:24:51,400 --> 00:24:54,080 - Men du kan sikkert spørre nå. - Hvordan da? 241 00:25:09,240 --> 00:25:11,920 Det var en terapeut som satt her før. 242 00:25:13,040 --> 00:25:15,360 Vet ikke hvorfor Lena ga ham sparken. 243 00:25:18,560 --> 00:25:20,760 - Patrik. - Gabriel Glas. 244 00:25:21,840 --> 00:25:25,600 - Jeg har sett deg før. - Du har vel sett meg her. 245 00:25:27,840 --> 00:25:29,320 Antakelig. 246 00:25:31,200 --> 00:25:36,040 - Jeg blir overrasket over å se deg. - Hvorfor det? 247 00:25:36,200 --> 00:25:40,760 Jeg visste at Lena hadde ansatt en ny lege, men at han var så ung... 248 00:25:42,800 --> 00:25:47,720 - ...og uerfaren... - Jeg har vært yrkesaktiv i to år. 249 00:25:47,880 --> 00:25:50,320 Er du dum, da? 250 00:25:50,480 --> 00:25:53,600 Nei. Det vil jeg ikke si. 251 00:25:53,760 --> 00:25:57,920 Det gjør hele denne greia enda merkeligere. 252 00:25:58,080 --> 00:26:01,440 - Hvilken greie? - Det du har skrevet ut. 253 00:26:03,880 --> 00:26:05,640 Til kona mi. 254 00:26:08,240 --> 00:26:10,720 - Sett deg, så kan vi... - Nei. 255 00:26:10,880 --> 00:26:16,120 Det er tjenesteforsømmelse. Før jeg går til Lena, vil jeg høre hva du har å si. 256 00:26:19,040 --> 00:26:22,800 Om det Helga sa om deg, mener du? 257 00:26:23,560 --> 00:26:25,560 Pratet dere om meg? 258 00:26:26,360 --> 00:26:31,400 Har du skrevet ut smertestillende og benzo til Helga på grunn av meg? 259 00:26:31,560 --> 00:26:37,800 Jeg trodde at dere hadde pratet sammen. Jeg har taushetsplikt. 260 00:26:37,960 --> 00:26:42,480 Helga er misbruker. Hun lyver for å få tabletter. 261 00:26:42,640 --> 00:26:46,240 - Jeg tror ikke at hun løy. - Hva sa hun, da? 262 00:26:47,160 --> 00:26:51,320 - Jeg har som sagt taushetsplikt. - Da går jeg til Lena. 263 00:26:52,560 --> 00:26:58,200 "Hun elsket bare ham. Han kunne ikke elske noe som ikke alt hadde passert." 264 00:26:59,720 --> 00:27:01,640 Det har jeg skrevet. 265 00:27:03,960 --> 00:27:07,080 - Håner du meg? - Tvert imot. 266 00:27:07,240 --> 00:27:10,720 Jeg tenker på den setningen nesten hver dag. 267 00:27:15,800 --> 00:27:19,080 Jeg liker også den setningen. 268 00:27:22,360 --> 00:27:26,880 - Skal vi ta en liten allmennsjekk? - Slå deg ned. 269 00:27:36,520 --> 00:27:37,920 Hva sa Helga? 270 00:27:43,560 --> 00:27:47,040 Helga vemmes av deg. Hun hater deg. 271 00:27:49,000 --> 00:27:52,320 Helga er urolig for deg. 272 00:27:52,480 --> 00:27:58,640 Hun synes du virker stresset og tror at du er på vei inn i nok en depresjon. 273 00:27:58,800 --> 00:28:02,120 Sa hun det? At hun er urolig for meg? 274 00:28:03,480 --> 00:28:07,280 - Hun er uvel, har vondt i ryggen. - Bare pisspreik. 275 00:28:07,440 --> 00:28:12,400 Men hun sa at det kom av at angsten din blir så voldsom 276 00:28:12,560 --> 00:28:15,720 at den smitter over på henne. 277 00:28:15,880 --> 00:28:19,520 Det er forjævlig. Jeg visste ikke at det var så ille. 278 00:28:21,320 --> 00:28:27,160 Har du følt deg ekstra trøtt i det siste? Især den siste uka. 279 00:28:27,320 --> 00:28:32,520 Ja, faktisk. Morgen og kveld, jeg er helt skutt. 280 00:28:32,680 --> 00:28:38,200 - Og sexlysten, hvordan er det med den? - Helt fin. Funker som bare det. 281 00:28:38,360 --> 00:28:43,000 Jeg elsker å knulle med Helga. Du har jo sett henne selv. Det er ikke så rart. 282 00:28:44,200 --> 00:28:46,440 Jeg fokuserer ikke på sånt. 283 00:28:46,600 --> 00:28:50,400 For å være helt ærlig viser du symptomer på depresjon. 284 00:28:51,080 --> 00:28:53,200 Har du panikkfølelser? 285 00:28:54,280 --> 00:28:56,280 Angst. 286 00:28:56,440 --> 00:29:00,320 Som springer ut av et slags kontrollbehov, kanskje. 287 00:29:00,480 --> 00:29:04,760 Helga er ikke helt enkel. Det er en heltidsjobb å holde styr på henne. 288 00:29:04,920 --> 00:29:09,800 Jeg elsker drivkraften hennes, men hun skjuler noe. Hun lyver for meg. 289 00:29:09,960 --> 00:29:13,680 Jeg henter i barnehagen, lager mat og betaler regningene. 290 00:29:13,840 --> 00:29:17,520 Jeg går under. Men jeg visste ikke at det var så ille. 291 00:29:17,680 --> 00:29:20,560 At det gikk ut over henne. Sa hun det? 292 00:29:21,400 --> 00:29:25,640 Ja, du hører jo. Det går i surr for meg. 293 00:29:25,800 --> 00:29:30,720 Jeg ser at Lena har deg på en lav dose sertralin. 294 00:29:31,760 --> 00:29:33,840 Hva med det? 295 00:29:34,000 --> 00:29:38,480 Jeg kan ikke blande meg. Lena er en av landets fremste psykiatere. 296 00:29:38,640 --> 00:29:43,000 Litt old school, men... Nei, det blir som å stjele en pasient. 297 00:29:43,160 --> 00:29:45,280 Drit i det. Hva hadde du gjort? 298 00:29:47,680 --> 00:29:48,920 Si det! 299 00:29:51,400 --> 00:29:53,080 Hvis jeg var din pasient. 300 00:30:00,040 --> 00:30:03,280 Jeg visste at det hadde noe for seg å komme hit i dag. 301 00:30:03,440 --> 00:30:06,560 Og så tenkte jeg... Nei, det var ingenting. 302 00:30:06,720 --> 00:30:10,600 Lena! Super fyr det her. Vi ses. 303 00:30:10,760 --> 00:30:13,160 Det gjør vi. Ha det, Patrik! 304 00:30:16,600 --> 00:30:20,760 - Fortell om boka di. - Du elsker jo den. 305 00:30:20,920 --> 00:30:25,760 - "Mamma, pappa, far", heter den det? - Hun har ikke lest noen av bøkene mine. 306 00:30:25,920 --> 00:30:28,120 Jeg er så stolt av den... 307 00:30:57,400 --> 00:31:00,920 - Sheyma, hjelp meg litt. - Jeg kommer. 308 00:31:01,080 --> 00:31:04,640 Som dere står på! Det ser dritfint ut. 309 00:31:04,800 --> 00:31:08,360 Hvis vi setter den her nede, blir dettoo much ellernice? 310 00:31:08,520 --> 00:31:10,720 Det er kjempefint. 311 00:31:10,880 --> 00:31:13,200 - Det er fint. - Dritpent. 312 00:31:13,360 --> 00:31:19,400 - Du òg! Skal du ha det på maskeraden? - Jeg tenkte det. Være en liten engel. 313 00:31:19,560 --> 00:31:22,720 Hva sier du, elskling? Blir det teit? 314 00:31:22,880 --> 00:31:25,680 - Kult. - Det er dritfint. 315 00:31:25,840 --> 00:31:30,560 Jeg prøver få Helga til å sy sånt til folk på maskeraden. 316 00:31:30,720 --> 00:31:36,320 - Det er bra for merket ditt. - Jeg har kjempemye å gjøre ferdig. 317 00:31:36,480 --> 00:31:40,520 Ok. Jeg har lagt Vilma, så jeg tenkte kanskje... 318 00:31:40,680 --> 00:31:44,720 - Jeg må bli ferdig her. - Jeg tenkte bare si at jeg legger meg. 319 00:31:44,880 --> 00:31:47,120 - God natt! - Sov godt. 320 00:31:48,520 --> 00:31:54,000 Jeg går på ny medisin, angstdempende, så jeg blir helt chill. 321 00:31:55,400 --> 00:31:59,480 - Bra, elskling. - Det er supert. Takket være deg. 322 00:32:00,280 --> 00:32:02,960 Det er sant. Det er han... 323 00:32:03,120 --> 00:32:05,160 Den nye typen din. Gabriel. 324 00:32:06,760 --> 00:32:08,480 Han hos Lena. 325 00:32:08,640 --> 00:32:12,840 Vi fikk kjempegod kontakt. Vi kunne prate om alt. Sov godt. 326 00:32:20,200 --> 00:32:23,960 - Da har jeg aktivert nøkkelkortet ditt. - Tusen takk! 327 00:32:26,240 --> 00:32:29,080 - Hei! - Hei. Jeg vil bestille rom. 328 00:32:29,240 --> 00:32:32,720 Har dere et helt øverst med utsikt mot parken? 329 00:33:03,760 --> 00:33:07,640 - Da sender du greiene, Sheyma? - Absolutt, jeg fikser det. 330 00:33:07,800 --> 00:33:12,200 - Vi ses i morgen. - Takk for i dag! 331 00:33:56,720 --> 00:33:59,480 - Hei, Kristin. - Hei, Gabriel! Hva gjør du? 332 00:34:01,560 --> 00:34:05,880 - Ikke noe spesielt. - Vi har innflyttingsfest. Vil du komme? 333 00:34:07,160 --> 00:34:11,320 - Det høres hyggelig ut. - Så bra! Portkoden er... 334 00:34:11,480 --> 00:34:17,080 Jeg har avtalt å møte en kompis, så jeg kan dessverre ikke. 335 00:34:17,240 --> 00:34:21,080 - Ok. - Han ringer nå, så jeg må legge på. 336 00:34:21,240 --> 00:34:22,880 Ha det. 337 00:35:07,720 --> 00:35:12,760 For meg kommer skjønnheten innenfra. 338 00:35:19,720 --> 00:35:24,160 ...fokuserer på å gi huden glød. 339 00:35:27,400 --> 00:35:31,320 Da føler jeg meg bra både inni og utenpå. 340 00:36:31,840 --> 00:36:33,600 Helga. 341 00:36:33,760 --> 00:36:36,000 - Hei! - Hei. 342 00:36:36,160 --> 00:36:38,080 Hva gjør du her? 343 00:36:38,240 --> 00:36:42,200 Tar en liten powerwalk. Hva gjør du? 344 00:36:42,360 --> 00:36:44,680 Spaserer hjem. Har tatt noen øl. 345 00:36:45,640 --> 00:36:49,520 - Hyggelig å se deg. - Rart at jeg skulle støte på deg nå. 346 00:36:49,680 --> 00:36:55,600 For Patrik sa nettopp at du har gitt ham en ny medisin. 347 00:36:55,760 --> 00:36:58,960 Og at dere fikk kjempegod kontakt. 348 00:36:59,840 --> 00:37:01,280 Sa han det? 349 00:37:01,440 --> 00:37:03,880 Så bra at han syntes det. 350 00:37:05,400 --> 00:37:08,280 - Jeg sa ingenting... - Hva sa du, da? 351 00:37:08,440 --> 00:37:10,640 Har han bedt deg snakke med meg? 352 00:37:10,800 --> 00:37:13,400 - Har dere lagt en slags plan? - Nei. 353 00:37:16,840 --> 00:37:18,560 Pust på meg. 354 00:37:19,160 --> 00:37:21,080 - Hva? - Pust på meg. 355 00:37:22,720 --> 00:37:24,240 Du lukter ikke øl. 356 00:37:27,680 --> 00:37:33,360 Blir du nervøs? Har du fortalt ham om det jeg sa til deg? 357 00:37:33,520 --> 00:37:37,640 Jeg har taushetsplikt, og den holder jeg. Jeg ville aldri sagt noe. 358 00:37:39,400 --> 00:37:40,960 Håper det. 359 00:37:42,160 --> 00:37:44,480 Vet du hva han sier om deg? 360 00:37:46,360 --> 00:37:52,280 At du er misbruker og lyver for å få smertestillende. Jeg trodde ham ikke. 361 00:37:53,760 --> 00:37:56,240 Så jeg skrev ut medisinen for din skyld. 362 00:37:58,000 --> 00:38:04,240 Det er sant. Det er en ufarlig medisin. Han får det bedre, men blir trøtt. 363 00:38:05,080 --> 00:38:08,400 Kan jeg spørre om han sovnet tidlig i kveld? 364 00:38:11,200 --> 00:38:12,600 Ja. 365 00:38:20,080 --> 00:38:21,760 Jeg vil bare... 366 00:38:22,920 --> 00:38:24,400 Unnskyld. 367 00:38:25,760 --> 00:38:30,560 - Jeg kan bli litt paranoid. - Det er ingen fare. 368 00:38:30,720 --> 00:38:36,360 Jeg vil bare si at du kan stole på meg. Med hva som helst. 369 00:38:39,600 --> 00:38:40,840 Jaha. 370 00:38:43,120 --> 00:38:48,120 Det er faktisk noe jeg gjerne skulle ha... En fryktelig ting. 371 00:38:49,600 --> 00:38:51,000 Helga! 372 00:38:52,200 --> 00:38:54,000 - Hei sann! - Hei! 373 00:38:54,160 --> 00:38:57,240 - Hva faen gjør du her? - Hva gjør du her! 374 00:38:59,640 --> 00:39:02,840 - Går det bra? - Ja. Enn med deg? 375 00:39:03,000 --> 00:39:07,480 - Det går bra. Hvem er det? - Dette er Martin. 376 00:39:07,640 --> 00:39:10,640 Han er sammen med min venn Felix. 377 00:39:11,680 --> 00:39:14,960 - Kjenner du Felix? Thorstensson? - Nei. 378 00:39:15,120 --> 00:39:17,040 Ja. Dette er Klas. 379 00:39:17,200 --> 00:39:20,680 Klas dater eller... 380 00:39:20,840 --> 00:39:25,360 Dere er vel sammen nå? Med Olivia, som er Patriks søster. 381 00:39:25,520 --> 00:39:29,640 - Det er hemmelig. Ikke si det til noen. - Eller så... 382 00:39:31,320 --> 00:39:35,480 - Jeg skal faktisk møte Olivia på Homage. - Nå? 383 00:39:35,640 --> 00:39:38,320 Hun hadde likt at du dukket opp. 384 00:39:38,480 --> 00:39:42,200 Ja, absolutt. Blir du med, Martin? 385 00:39:42,760 --> 00:39:45,960 Nei, det er sent. Jeg må hjem til Felix. 386 00:39:47,320 --> 00:39:50,560 - Hyggelig å hilse på deg. - Ha det. Hils Felix. 387 00:39:50,720 --> 00:39:52,080 Det skal jeg. 388 00:39:52,240 --> 00:39:57,160 - Hun blir så glad når du dukker opp. - Det var bare én ting jeg måtte... 389 00:40:04,720 --> 00:40:08,680 Jeg er gravid, og jeg vet ikke hva jeg skal... 390 00:40:08,840 --> 00:40:11,560 - Ring. Du kan stole på meg. - Ok. 391 00:40:14,880 --> 00:40:16,920 - Homage, da. - Ok. 392 00:40:17,080 --> 00:40:19,920 - For en timing! - Ja. 393 00:41:10,800 --> 00:41:13,960 Hei. Jeg glemte øreproppene. 394 00:41:14,120 --> 00:41:15,560 Hva gjør du? 395 00:41:16,560 --> 00:41:18,880 - Hva sa du? - Hva gjør du? 396 00:41:20,520 --> 00:41:21,880 Jeg... 397 00:41:23,120 --> 00:41:26,520 Jeg... skrev en lapp. 398 00:41:28,000 --> 00:41:29,840 En lapp? 399 00:41:30,000 --> 00:41:31,360 Jeg... 400 00:41:33,440 --> 00:41:38,440 ...er litt blyg, som du kanskje vet. 401 00:41:39,160 --> 00:41:44,280 Så jeg skrev en lapp som jeg tenkte at du skulle finne i morgen. 402 00:41:44,440 --> 00:41:50,360 Jeg vil gjerne invitere deg på middag. Jeg liker deg, Kristin. 403 00:41:53,800 --> 00:41:58,240 Ok. Liker meg som... Hvordan da? 404 00:41:58,400 --> 00:42:03,360 Som i at jeg har sett at du har satt opp håret siden vi møttes på takbaren. 405 00:42:03,520 --> 00:42:08,360 At du ba meg på fest i Midsommarkransen, og at du vil spasere hjem med meg. 406 00:42:09,720 --> 00:42:14,640 Håret er veldig fint, forresten. Øynene og kinnbena kommer fram. 407 00:42:16,000 --> 00:42:18,320 Hva sier du til fredag kveld? 408 00:42:23,120 --> 00:42:29,120 - Jeg kan ikke fredag, men kanskje lørdag? - Det blir kjempebra. Fint. 409 00:42:29,280 --> 00:42:30,680 Så bra. 410 00:42:31,640 --> 00:42:33,000 Ok. 411 00:42:40,360 --> 00:42:45,600 - Hvorfor ville du bli lege? - Jeg var flink på skolen. 412 00:42:46,520 --> 00:42:48,520 Det var et fornuftig valg. 413 00:42:50,800 --> 00:42:52,720 Svar ærlig. 414 00:42:54,200 --> 00:42:57,000 Jeg hadde gode karakterer... 415 00:42:58,920 --> 00:43:01,080 Ja? Og så? 416 00:43:01,960 --> 00:43:05,200 - Det er ikke så nøye. - Men jeg vil vite det. 417 00:43:15,280 --> 00:43:20,480 Iblant tenker jeg at jeg burde ha blitt noe annet. 418 00:43:23,040 --> 00:43:25,040 Ja. Hva vil man? 419 00:43:26,720 --> 00:43:28,040 Hva? 420 00:43:29,800 --> 00:43:31,840 Hva vil man med livet sitt? 421 00:43:33,080 --> 00:43:34,360 Hva vil du? 422 00:43:36,440 --> 00:43:37,800 Med livet? 423 00:43:42,360 --> 00:43:43,960 Kjærlighet. 424 00:43:45,320 --> 00:43:49,680 Er det ikke det alt koker ned til? At man vil bli elsket? 425 00:43:51,800 --> 00:43:53,960 Det høres enkelt ut, men... 426 00:43:55,800 --> 00:43:57,800 Har du...? 427 00:43:58,960 --> 00:44:00,160 Ja. 428 00:44:04,560 --> 00:44:09,200 Du tar den første pillen i kveld. 429 00:44:10,560 --> 00:44:13,640 Kom innom på lørdag og få den andre igangsettings... 430 00:44:13,800 --> 00:44:16,200 Nei, Patrik har bursdag da. 431 00:44:16,360 --> 00:44:20,960 Da er det tomt på kontoret. Går du over tolv uker, må du skrape. 432 00:44:21,960 --> 00:44:24,120 Gi meg pillen, så ordner jeg det. 433 00:44:24,280 --> 00:44:29,240 Det er mitt ansvar hvis noe går galt. Som legen din. 434 00:44:29,400 --> 00:44:34,080 Og som din venn. 435 00:44:38,400 --> 00:44:39,760 Ok. 436 00:44:59,000 --> 00:45:02,440 Vi er cowboys, ok? Vi er rodeo cowboys! 437 00:45:34,120 --> 00:45:38,040 Lille mamma...? 438 00:45:45,920 --> 00:45:50,760 Ja, må han leva! Ja, må han leva! 439 00:45:50,920 --> 00:45:56,000 Ja, må han leva uti hundrade år! 440 00:45:57,560 --> 00:46:01,480 - Oi, oi! Vent. Lysene. - Hjelp til, da. 441 00:46:01,640 --> 00:46:04,080 Alle. En, to, tre. 442 00:46:18,200 --> 00:46:19,640 Vilma. 443 00:46:21,240 --> 00:46:25,480 Vilma, kom igjen nå. Vi må gå. Du også, elskling. 444 00:46:25,640 --> 00:46:29,320 - Går det bra? - Ikke så bra. 445 00:46:29,480 --> 00:46:32,840 - Hva er det? - Jeg vet ikke hva som skjedde... 446 00:46:33,000 --> 00:46:36,480 Ikke bra. Jeg har frosset i hele natt. 447 00:46:36,640 --> 00:46:39,520 Hva? Du kjennes ikke så varm ut. 448 00:46:39,680 --> 00:46:42,040 - Men jeg er varm. - Ok. 449 00:46:42,200 --> 00:46:45,320 - Du prøver ikke å skulke lunsjen, da? - Vær så snill! 450 00:46:45,480 --> 00:46:49,040 Slutt å være mistenksom. Det føles som at jeg må spy. 451 00:46:49,200 --> 00:46:52,480 Jeg tror deg. Bli hjemme og hvil deg, så drar vi. 452 00:46:52,640 --> 00:46:56,520 Så ses vi i kveld. Blir ikke det bra? 453 00:46:56,680 --> 00:46:58,680 - Håper det. - Håper og håper. 454 00:46:58,840 --> 00:47:03,160 Det er fest til ære for meg, da må dronningen min være der, så hvil. 455 00:48:05,840 --> 00:48:09,440 Kjære venner! Skal vi samles? 456 00:48:12,520 --> 00:48:15,280 Min elskede sønn. 457 00:48:15,440 --> 00:48:18,000 Og snart min regissør. 458 00:48:19,640 --> 00:48:24,120 Patrik skal regissere meg i sin nye film. 459 00:48:24,280 --> 00:48:28,680 Boka skal bli film! Så nå er det offisielt. 460 00:48:34,560 --> 00:48:37,680 Jeg skal spille meg selv. 461 00:48:37,840 --> 00:48:42,680 Noe som føles veldig merkelig og nesten litt perverst. 462 00:48:42,840 --> 00:48:44,440 Det forstår jeg! 463 00:48:45,000 --> 00:48:49,360 - Bedre det enn å bli strøket ut. - Sorry, søster. Slik ble det. 464 00:48:49,520 --> 00:48:52,640 Vil man ikke vinne Gullpalmen og en Oscar, så... 465 00:48:53,600 --> 00:48:57,240 - Opp til deg! - Det vil kjæresten din ordne for meg. 466 00:48:57,400 --> 00:48:58,960 I don't need you! 467 00:48:59,120 --> 00:49:01,960 - Skål, folkens! - Skål! 468 00:49:02,600 --> 00:49:03,960 Skål! 469 00:49:06,480 --> 00:49:10,880 Og din stakkars, uekte, danske bror? Får han være med i filmen? 470 00:49:11,040 --> 00:49:13,560 Vi får finne en cameo til deg. 471 00:49:35,560 --> 00:49:40,160 Gjenta etter meg: M-Æ, sa en liten grønn frosk en dag 472 00:49:40,320 --> 00:49:43,480 M-Æ, sa en liten grønn frosk en dag 473 00:49:43,640 --> 00:49:46,080 - Du er skuespiller? - Ja. 474 00:49:46,240 --> 00:49:52,200 Jeg sitter her med Klas Recke, Sveriges mest følsomme og intense skuespiller. 475 00:49:52,360 --> 00:49:55,640 Han skal spille meg, Patrik Gregorius, i min kommende film. 476 00:49:55,800 --> 00:49:58,000 Hva sa du da jeg tilbød deg rollen? 477 00:49:58,160 --> 00:50:02,280 - At vi ikke ligner på hverandre. - Og hva sa jeg da? 478 00:50:02,440 --> 00:50:08,080 At hvis Filminstitutet har et problem, er de rasister og kan dra til helvete. 479 00:50:09,200 --> 00:50:16,080 - Ble det bra? Var jeg litt for mye? - Nei. Du er topp. Jeg tagger deg. 480 00:50:16,640 --> 00:50:21,840 Du, har Helga en skeiv kompis som heter Martin eller Matteus? 481 00:50:22,000 --> 00:50:26,400 - Nei. - Svart hår. Han var småpen. 482 00:50:26,560 --> 00:50:29,480 Nei, ingen Martin. Jeg har kontroll på vennene hennes. 483 00:50:29,640 --> 00:50:34,960 Drit i det, jeg babler bare. Oi! Er det en liten gjesp? 484 00:50:35,120 --> 00:50:39,040 Jeg tar ny medisin, jeg er helt skutt. Hva gjør Sheyma her? 485 00:50:39,200 --> 00:50:42,920 - Hjelper Olivia, tror jeg. - Broren min legger an på henne. 486 00:50:43,080 --> 00:50:47,000 Han sa til meg at han er forlovet. Han prater piss. 487 00:50:47,160 --> 00:50:52,120 - Fy faen, som han flørter! - Han er for lik meg. Et sekund. Søren! 488 00:50:54,720 --> 00:50:58,360 - Kom, jeg vil snakke med deg. - Jeg kommer snart. 489 00:51:10,040 --> 00:51:12,480 Kan jeg få en til? 490 00:51:12,640 --> 00:51:16,320 - Helga, det går ikke. - Nei... 491 00:51:18,520 --> 00:51:20,880 Kan ikke du sette deg her? 492 00:51:36,080 --> 00:51:38,280 Jeg må ligge. 493 00:51:48,760 --> 00:51:51,840 Du er snill mot meg, Gabriel. 494 00:51:52,000 --> 00:51:54,320 Du fortjener å bli behandlet sånn. 495 00:51:57,600 --> 00:52:00,720 Patrik er også snill. Han... 496 00:52:03,200 --> 00:52:07,360 - Han holder ut med meg. - Du har ikke gjort noe galt. 497 00:52:08,880 --> 00:52:15,360 - Hvorfor er jeg her da? - Det er hans feil, ikke din. 498 00:52:19,520 --> 00:52:22,280 - En til? - Ja, få en til. 499 00:52:36,120 --> 00:52:38,320 - Vent... - Ok. 500 00:52:49,080 --> 00:52:52,360 Elskling. Hent Lena. Hent Lena! 501 00:53:04,320 --> 00:53:05,600 Lena. 502 00:53:06,600 --> 00:53:08,760 - Her... - Hva er det? 503 00:53:08,920 --> 00:53:12,560 - Hjertet mitt! - Pust rolig. 504 00:53:17,960 --> 00:53:20,280 Har du noen du elsker, Gabriel? 505 00:53:24,760 --> 00:53:29,240 Jeg kjenner at du har det på hvordan hjertet ditt slår. 506 00:53:31,040 --> 00:53:37,040 For du er en sånn man får det bra av å bli elsket av. 507 00:53:43,080 --> 00:53:44,840 Helga, du... 508 00:53:46,240 --> 00:53:49,120 - Du kan bli fri. - Nei. 509 00:53:49,280 --> 00:53:55,320 - Det kan du. Du kunne... - Jeg kan aldri gå fra Patrik. 510 00:53:58,080 --> 00:54:04,600 Alle vennene mine, datteren min, hele livet mitt... 511 00:54:04,760 --> 00:54:06,520 Det er hans. 512 00:54:08,840 --> 00:54:13,520 Det høres sykt ut, men iblant tenker jeg at alt hadde vært bedre om han var død. 513 00:54:24,800 --> 00:54:26,720 Det ordner seg. 514 00:54:27,800 --> 00:54:31,840 Det lover jeg deg. Alt blir bra. 515 00:54:53,600 --> 00:54:55,400 - Går det bra? - Noe er galt. 516 00:54:55,560 --> 00:54:57,280 Det er helt normalt. 517 00:54:59,920 --> 00:55:01,520 Hva skjer? 518 00:55:08,120 --> 00:55:11,240 - Det er ingen her, Lena. - Det vet vi ikke. Hallo? 519 00:55:11,400 --> 00:55:12,800 Det er ingen her. 520 00:55:12,960 --> 00:55:18,680 Patrik, hvis du setter deg på stolen og bare tenker på å ta det med ro. 521 00:55:18,840 --> 00:55:23,200 - Det hjelper ikke, det er hjertet. - Jeg vet at det føles sånn. 522 00:55:23,360 --> 00:55:25,760 Jeg skal ordne medisin til deg. 523 00:55:33,440 --> 00:55:38,120 Det var rart. Kristin sa at det var der, men det er det ikke. 524 00:55:40,400 --> 00:55:44,160 - Jeg kommer til å spy. - Da går vi på toalettet. 525 00:55:46,640 --> 00:55:48,960 Støtt deg på meg. 526 00:55:50,480 --> 00:55:54,040 - Jeg kommer til å spy nå. - Ingen fare, gjør det. 527 00:55:54,200 --> 00:55:56,360 - Hallo. - Hva gjør du her? 528 00:55:56,520 --> 00:56:00,040 Forbereder meg til ukas pasienter. Går det bra, Patrik? 529 00:56:00,200 --> 00:56:04,160 - Nei. Det er hjertet. - Det er et panikkanfall. 530 00:56:04,320 --> 00:56:09,640 Som er rart med tanke på all den angstdempende medisinen du gir ham. 531 00:56:09,800 --> 00:56:12,240 - Har du kortet til medisinskapet? - Nei. 532 00:56:12,400 --> 00:56:16,960 Jeg vil ikke ha noe beroligende. Kan du ikke bare undersøke meg? 533 00:56:17,120 --> 00:56:20,080 Jeg tror du bør undersøke ham. 534 00:56:20,240 --> 00:56:23,400 - Jeg går og henter stetoskopet. - Takk. 535 00:56:23,560 --> 00:56:26,320 Jeg henter en spypose, Patrik. Vil du ha det? 536 00:56:26,480 --> 00:56:28,800 Jeg går til toalettet nå. 537 00:56:34,760 --> 00:56:37,880 - Hva gjør vi? - Ingenting. Bare bli her. 538 00:56:40,000 --> 00:56:41,640 Så. 539 00:56:41,800 --> 00:56:45,480 Se hva jeg fant på toalettgulvet. Kristin må ha mistet det. 540 00:56:45,640 --> 00:56:48,040 - Jeg henter medisin. - Jeg lytter. 541 00:56:48,960 --> 00:56:52,200 Her, Patrik. Vil du kaste opp? 542 00:56:53,240 --> 00:56:55,800 Patrik, se på meg. 543 00:56:55,960 --> 00:57:00,400 - Kjenn her. - Jeg skal lytte på hjertet ditt. 544 00:57:00,560 --> 00:57:04,880 Bare pust. Og vær så stille du klarer. 545 00:57:08,360 --> 00:57:11,920 Hva har skjedd? Hvorfor vil du ikke ha beroligende? 546 00:57:12,080 --> 00:57:14,000 Jeg dro en stripe på festen. 547 00:57:15,560 --> 00:57:19,560 Jeg vil ikke blande det med beroligende. Kommer jeg til å dø? 548 00:57:19,720 --> 00:57:23,760 - Jeg kommer til å dø! - Her kommer jeg med medisin. 549 00:57:23,920 --> 00:57:26,680 Han skal ikke ha noe. Han må ha frisk luft. 550 00:57:26,840 --> 00:57:29,480 - Jeg skal ikke ha noe! - Herregud! 551 00:57:29,640 --> 00:57:33,960 - Hjelp ham til døra, så slukker jeg. - Jeg må gå på toalettet. 552 00:57:34,120 --> 00:57:35,360 Nei! 553 00:57:36,280 --> 00:57:37,760 Vent! 554 00:57:39,440 --> 00:57:43,760 - Hva er det? - Patriks hjerte slår raskt og ujevnt. 555 00:57:43,920 --> 00:57:46,120 - Hva?! - Det er ingen fare. 556 00:57:46,280 --> 00:57:50,400 - Kokainoverdose, men ikke si noe. - Ok. 557 00:57:50,560 --> 00:57:54,640 Jeg kjører fram bilen. Ta hånd om Patrik, så tar jeg på meg skoene. 558 00:57:54,800 --> 00:57:57,080 - Jeg sa jo det! - Det er ingen fare. 559 00:57:57,240 --> 00:58:00,000 Kom, Patrik. Dette går så fint, så. 560 00:58:17,480 --> 00:58:23,080 - På akutten får de vite om kokainen. - Det går ikke. 561 00:58:23,240 --> 00:58:28,680 - De kommer til å ta blodprøve. - Det blir en nyhet. Det blir skandale. 562 00:58:28,840 --> 00:58:32,920 - Hvis du ikke vil det... - Det spiller ingen rolle. Nå dør jeg! 563 00:58:33,080 --> 00:58:36,120 Du må puste. Fokuser. 564 00:58:36,280 --> 00:58:39,880 - Nei, jeg... - Patrik, se på meg. 565 00:58:40,040 --> 00:58:42,240 Patrik, se på meg. 566 00:58:43,480 --> 00:58:44,960 Hva gjør du?! 567 00:58:52,640 --> 00:58:56,320 - Og så puster du. - Jeg puster jo. 568 00:58:56,960 --> 00:58:59,280 Ut gjennom munnen. 569 00:59:04,680 --> 00:59:07,480 Går det ikke bedre? Kjenner du hjertet? 570 00:59:08,520 --> 00:59:11,840 - Har det roet seg? - Ja. Helt sykt. 571 00:59:12,000 --> 00:59:14,800 Hva skjedde? Jeg føler meg bra. 572 00:59:16,280 --> 00:59:21,520 Jeg tok feil. Angsten er så kraftig at jeg trodde det var hjerteinfarkt. 573 00:59:21,680 --> 00:59:26,480 Men nå kjenner jeg at faren er over. Du trenger ikke dra inn hvis du ikke vil. 574 00:59:26,640 --> 00:59:31,240 Nei, vi driter i det. Så sprøtt! 575 00:59:31,400 --> 00:59:36,320 - Jeg er her nå! Kommer dere? - Det var falsk alarm. Jeg har det bra. 576 00:59:36,480 --> 00:59:40,160 - Det var panikkangst. - Det var jo det jeg sa. 577 00:59:40,320 --> 00:59:42,800 Du reddet meg, Gabriel. 578 00:59:42,960 --> 00:59:46,520 - Hvordan går det? - Det går bra. Beklager. 579 00:59:46,680 --> 00:59:50,960 - Dra, dere. Jeg går inn og låser. - Et sekund, Gabriel. Vent. 580 00:59:51,120 --> 00:59:54,480 Dra til mamma. Jeg drar hjem og skifter. 581 00:59:54,640 --> 00:59:59,640 På et vilkår: at du tar det rolig i kveld. Altså, veldig rolig. 582 00:59:59,800 --> 01:00:02,800 - Unnskyld. Jeg lover. - Det gjør ingenting. 583 01:00:02,960 --> 01:00:06,520 Jeg tar hånd om mor og datter. Ha det, Gabriel! 584 01:00:08,640 --> 01:00:12,400 - Jeg må inn og låse. - Jeg blir med deg. 585 01:00:12,560 --> 01:00:17,640 - Nei, men dra du... - Jeg blir med. Jeg kan ikke være alene. 586 01:00:17,800 --> 01:00:20,680 - En liten stund bare. - Det går ikke, jeg må... 587 01:00:20,840 --> 01:00:25,720 I så fall går vi på bar. Vi tar oss et glass, så du kan slappe av. 588 01:00:25,880 --> 01:00:28,200 Tuller du? Et glass? 589 01:00:29,800 --> 01:00:32,160 Det er klart vi gjør det. 590 01:00:32,320 --> 01:00:35,520 Jeg er jo født på ny. Det må feires! 591 01:00:35,680 --> 01:00:39,440 Men ikke på bar. Jeg har vin og sprit hjemme. 592 01:00:39,600 --> 01:00:44,560 - Det går ikke... - Jo, det blir kjempebra. Nå er det fest! 593 01:00:53,120 --> 01:00:55,720 I'm alive, motherfuckers! Hører dere det? 594 01:01:10,200 --> 01:01:13,600 Vi drar hjem til deg. Det gikk ikke som planlagt. 595 01:01:13,760 --> 01:01:15,480 Faen. 596 01:01:21,120 --> 01:01:23,800 Gabriel. Er ikke livet vidunderlig? 597 01:01:25,120 --> 01:01:28,440 Jeg fyller 35 i dag. Jeg er omgitt av familie. 598 01:01:28,600 --> 01:01:32,720 Karrieren min handler om kunstnerisk og åndelig selvrealisering. 599 01:01:32,880 --> 01:01:36,200 Jeg har et mirakel til datter og en vakker kone. 600 01:01:36,360 --> 01:01:39,120 En satans vakker kone! 601 01:01:42,880 --> 01:01:46,240 - Men du, apropos Helga. - Hva er det med henne? 602 01:01:47,960 --> 01:01:49,400 Jo... 603 01:01:51,680 --> 01:01:55,200 Nå når jeg har blitt kjent med deg 604 01:01:55,360 --> 01:01:58,920 og angsten din, som du faktisk lever bedre med... 605 01:01:59,080 --> 01:02:01,880 Ja? Og så? 606 01:02:02,040 --> 01:02:06,760 - Du og Helga er begge type A-personer. - Hun går seg en tur. 607 01:02:07,880 --> 01:02:11,480 Stadig ute og går tur. Hva er galt med taxi? 608 01:02:11,640 --> 01:02:15,440 - Helga og du... - Drit i Helga nå. Skål. 609 01:02:15,600 --> 01:02:18,960 - Skål for livet og for deg, doktor Glas. - Skål. 610 01:02:20,240 --> 01:02:24,840 - Det var et panikkanfall du hadde. - Nei. Det har jeg hatt tusen ganger før. 611 01:02:25,000 --> 01:02:31,200 Dette var noe helt annet. Jeg kjente dødens kalde hender på skuldrene. 612 01:02:31,360 --> 01:02:33,360 Det ble helt svart. 613 01:02:33,520 --> 01:02:38,120 Så kom du og la hånden på brystet mitt og dro meg tilbake til lyset. 614 01:02:38,280 --> 01:02:42,360 Jeg driter i om det var medisinsk. Jeg vet hva som skjedde. 615 01:02:42,520 --> 01:02:45,240 Jeg er deg evig takknemlig. 616 01:02:45,400 --> 01:02:48,640 Min venn, erkeengelen Gabriel. 617 01:02:49,560 --> 01:02:53,000 - Det var ingenting. - Du sier ikke så mye. 618 01:02:57,040 --> 01:03:00,800 Men du ser folk. Du ser virkelig folk. 619 01:03:00,960 --> 01:03:06,520 Jeg ser i øynene dine at du ikke dømmer. Det er vakkert. 620 01:03:06,680 --> 01:03:09,280 - Dette er greit, ikke sant? - Ja. 621 01:03:11,360 --> 01:03:13,240 - Vil du ha? - Nei. 622 01:03:14,720 --> 01:03:19,040 - Vi må prate om dette... - Jeg har lyst til å gi deg noe. 623 01:03:21,200 --> 01:03:23,600 Nå kom jeg på det. Så klart! 624 01:03:24,960 --> 01:03:29,720 Hva tror du om den? Den burde passe. Vi har flere på soverommet. 625 01:03:29,880 --> 01:03:35,840 Vi skal ha maskeradefest i kveld. Jeg skal være utkledd som konge eller engel. 626 01:03:36,000 --> 01:03:42,120 Vi fikk masse fra stylisten. Prøv den. Ellers passer vel en av disse. 627 01:03:42,280 --> 01:03:46,880 Det blir masse sex og dop. Litt av alt. Prøv denne. 628 01:03:47,040 --> 01:03:53,080 Denne passer kanskje. Jeg tenker at du bør bli med og holde øye med Helga. 629 01:03:53,240 --> 01:03:56,120 - Skal jeg bli med? - Du var på sporet av noe. 630 01:03:56,280 --> 01:04:00,360 - Hun treffer sikkert en fyr nå. - Hvorfor tror du det? 631 01:04:00,520 --> 01:04:05,560 Jeg kjenner det i hele min sjel. Jeg vet at hun prater med en fyr. 632 01:04:05,720 --> 01:04:10,400 - Hun var ikke syk i morges, det vet jeg. - Da må du gå fra henne. 633 01:04:10,560 --> 01:04:14,920 Nei! Gå fra henne? Er du sikker på at det ikke var hjerteinfarkt? 634 01:04:15,080 --> 01:04:18,760 - Ja. Hva er det der? - En liten presang til meg selv. 635 01:04:18,920 --> 01:04:23,000 Jeg tenkte at jeg skulle bli inni helvete høy i kveld 636 01:04:23,160 --> 01:04:25,560 og ta en masse Viagra. 637 01:04:25,720 --> 01:04:29,840 Jeg skal ta Helga så grundig at hun glemmer den andre typen. 638 01:04:31,960 --> 01:04:34,600 Vil du bli med? 639 01:04:37,880 --> 01:04:39,760 - Hva? - Hva prater du om? 640 01:04:40,320 --> 01:04:42,040 Å ligge med kona. 641 01:04:43,920 --> 01:04:46,880 Foran meg kanskje. Eller med meg. 642 01:04:48,120 --> 01:04:53,040 Jeg tror at hun hadde likt det. Jeg tror at jeg hadde likt det. 643 01:04:54,840 --> 01:04:57,360 Skal vi gjøre det nå før maskeraden? 644 01:05:00,240 --> 01:05:02,720 Du kan være ærlig mot meg. 645 01:05:05,360 --> 01:05:09,520 Ikke si noe, jeg jobber med saken. Du skal få se. 646 01:05:09,680 --> 01:05:11,440 Hei, elskling! 647 01:05:11,600 --> 01:05:16,160 Du er jo syk på ordentlig. Jeg som har tvilt på deg. 648 01:05:16,320 --> 01:05:20,120 - Jeg må bare hvile. - Nei! Gabriel er her. 649 01:05:20,280 --> 01:05:24,240 Vi har hatt en sinnssyk dag. Han har reddet livet mitt. 650 01:05:24,400 --> 01:05:27,080 Først dro vi til legekontoret. 651 01:05:27,240 --> 01:05:30,840 Han fikk Lena fra å gi meg beroligende, for jeg hadde tatt kola. 652 01:05:31,000 --> 01:05:34,000 Så utførte han mental hjerte- og lungeredning på meg. 653 01:05:34,160 --> 01:05:38,320 - Har du tatt kola? - Vil du ha, for å kvikne til? 654 01:05:38,480 --> 01:05:42,200 - Begynn med litt whisky. - Ikke hvis du har feber. 655 01:05:42,360 --> 01:05:46,960 - Jeg tror whisky blir helt topp. - Det er alltid bra mot feber. 656 01:05:47,120 --> 01:05:48,920 Sånn, ja. 657 01:05:51,040 --> 01:05:54,160 Nå er det fest på Helgas vis! 658 01:05:55,640 --> 01:05:59,160 - Gabriel blir med på maskeraden. - Så gøy. 659 01:05:59,320 --> 01:06:01,560 Da kler vi oss ut. 660 01:06:05,320 --> 01:06:09,280 Hvordan har du det? Du kan ikke gå på maskeraden. 661 01:06:09,440 --> 01:06:14,520 Du kan ikke prate sånn her hjemme, det er for farlig. Takk. Farvel. 662 01:06:14,680 --> 01:06:16,560 - Kommer dere, eller? - Ja. 663 01:06:21,800 --> 01:06:24,120 Du, elskling... 664 01:06:24,280 --> 01:06:27,480 Treffer du en annen fyr? Hva? 665 01:06:29,800 --> 01:06:33,160 Du vet at du kan si det til meg. Jeg blir ikke sint. 666 01:06:33,320 --> 01:06:35,600 Det gjør jeg aldeles ikke. 667 01:06:42,880 --> 01:06:44,560 Hei, Gabbe. 668 01:06:44,720 --> 01:06:48,120 - Kanskje ikke foran ham. - Gabriel er jo lege. 669 01:06:48,280 --> 01:06:52,880 Han har en profesjonell holdning til kropper. Ikke sant? 670 01:06:53,040 --> 01:06:54,880 På med kjolen. 671 01:06:55,040 --> 01:06:58,280 Hva skjedde med musikken? Prøv en drakt nå. 672 01:06:59,440 --> 01:07:03,880 Jeg har fødselsdag i dobbel forstand, for jeg er født på ny. 673 01:07:04,040 --> 01:07:08,640 Godt valg! Flott, Gabriel. Nå er det fest. 674 01:07:18,960 --> 01:07:20,320 Flott, elskling. 675 01:07:22,400 --> 01:07:24,080 Se her. 676 01:07:28,720 --> 01:07:31,200 Prøv den. Ta den på deg. 677 01:07:33,440 --> 01:07:39,400 - Elskling. Vil du ha litt kola? - Kan du hjelpe meg med denne? 678 01:07:39,560 --> 01:07:44,040 Jeg skal ikke plage deg i kveld. Kom hit først. 679 01:07:44,800 --> 01:07:49,040 Patrik, ta det rolig med sånt. Husk at du hadde panikkanfall. 680 01:07:50,320 --> 01:07:52,880 Det var ikke panikkanfall, sa du. 681 01:07:53,600 --> 01:07:57,960 Vi må endre medisinene mine. Jeg har mistet sexlysten. 682 01:07:58,120 --> 01:08:03,680 Det føles som ren sløsing når man har en så sexy kone. Ikke sant? 683 01:08:07,480 --> 01:08:12,240 Er hun ikke sexy? Jeg har lyst til å gjøre noe skikkelig dumt. 684 01:08:12,400 --> 01:08:15,160 Hva sier du til 685 01:08:15,320 --> 01:08:16,800 å kysse Gabriel? 686 01:08:18,640 --> 01:08:24,440 - Patrik... - Kom, Gabriel. Kom og kyss Helga. 687 01:08:24,600 --> 01:08:28,320 - Patrik... - Jo. Kom, Gabriel. 688 01:08:28,480 --> 01:08:32,920 - Skal jeg kysse Gabriel? - Et lite kyss. Jeg har jo bursdag. 689 01:08:34,360 --> 01:08:36,240 Et lite kyss. 690 01:08:38,440 --> 01:08:40,360 Kom og kyss Helga. 691 01:08:46,560 --> 01:08:48,200 Hva gjør du, Gabriel? 692 01:08:50,400 --> 01:08:52,960 Vi tuller med deg. 693 01:08:53,120 --> 01:08:57,280 Du er legen vår. Prøver du å ha trekant, eller? 694 01:08:57,440 --> 01:08:59,880 Vi tuller med deg. 695 01:09:01,760 --> 01:09:03,120 Gabbe! 696 01:09:03,280 --> 01:09:05,960 Sorry. Unnskyld. 697 01:09:06,120 --> 01:09:11,120 Ikke prat med kona mi på den måten, da får jeg spøkelser i hodet. 698 01:09:11,280 --> 01:09:13,000 Hun elsker bare meg. 699 01:09:13,160 --> 01:09:16,360 Du ser vettskremt ut. Unnskyld! 700 01:09:16,520 --> 01:09:21,000 Vi ses i neste uke i stedet. Gå nå. Du får ønske meg lykke til. 701 01:09:21,160 --> 01:09:24,640 Jeg tenkte å straffeknulle henne senere. 702 01:09:24,800 --> 01:09:26,560 På festen. 703 01:09:28,400 --> 01:09:31,040 I know what she likes. Ciao. 704 01:09:32,760 --> 01:09:37,320 Så fin du blir, elskling. Det blir kjempebra. 705 01:09:37,480 --> 01:09:40,320 - Gi deg. - Hva tror du om disse? 706 01:11:41,080 --> 01:11:46,480 Det er vanskelig å finne ord som ikke gjør at man høres ut som en iLove Island. 707 01:11:49,080 --> 01:11:50,760 Ok. 708 01:11:50,920 --> 01:11:57,280 Patrik, min elskedefucking brother from the same fucking mother! 709 01:11:59,960 --> 01:12:05,440 Not the same fucking mother for Søren, but the same fucking løsaktigefather. 710 01:12:07,800 --> 01:12:12,200 - Du er et geni. - Nei, gi deg! 711 01:12:12,360 --> 01:12:18,080 Og så er du den vakreste personen både inni og utenpå. 712 01:12:19,760 --> 01:12:21,120 Helt sykt! 713 01:12:23,240 --> 01:12:26,360 Vi elsker deg så høyt. 714 01:12:26,520 --> 01:12:31,400 Og i kveld fyller du 30fucking 5! 715 01:12:36,000 --> 01:12:39,760 Dette ballet vil pågå til langt over midnatt, 716 01:12:39,920 --> 01:12:43,120 så nå roper vi fire ganger hurra! 717 01:12:44,280 --> 01:12:49,560 - Hipp, hipp! - Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! 718 01:13:30,280 --> 01:13:32,080 Så fin! 719 01:13:32,240 --> 01:13:34,720 - Jeg kommer snart. - Hvor skal du? 720 01:13:34,880 --> 01:13:37,840 - Jeg skal bare kikke meg rundt. - Ok. 721 01:13:54,520 --> 01:13:56,960 Hvem er du? Har du et navn? 722 01:13:58,880 --> 01:14:00,800 Du må dessverre gå herfra. 723 01:14:02,200 --> 01:14:06,120 Jeg har en leveranse. En bursdagspresang til Patrik. 724 01:14:06,280 --> 01:14:08,640 Han ba oss være diskré. 725 01:14:08,800 --> 01:14:10,760 Velkommen. 726 01:14:14,960 --> 01:14:18,240 - Bra! Ordnet du suiten? - Ja, jeg fikset det. 727 01:14:18,400 --> 01:14:21,320 Den er fin, bare ta det helt med ro. 728 01:14:23,080 --> 01:14:26,280 Fuck, som du kjører på! Lille elskling! 729 01:14:26,440 --> 01:14:30,720 Det er sexistisk å si "lille" når hun drar kola som en kar. 730 01:14:30,880 --> 01:14:33,160 Hold kjeft, Olivia. 731 01:14:34,080 --> 01:14:38,200 - Noen er visst litt rusa... - Hvor skal du? Ta heller en sigg her. 732 01:14:38,360 --> 01:14:42,520 - Nei, jeg må ha litt luft. - Kom. Vi kan gå dit og røyke. 733 01:14:42,680 --> 01:14:45,080 - Oi! - Hvem er du? 734 01:14:45,240 --> 01:14:48,600 Er det deg, far? Skal du endelig hente meg i barnehagen? 735 01:14:54,120 --> 01:14:58,640 Du, operafantomet. Ta av masken, ellers roper jeg på den sexy vakten. 736 01:14:58,800 --> 01:15:02,160 Forsvinn! Helst fortere enn Olivias ekser. 737 01:15:16,840 --> 01:15:21,000 - Men hva skal vi? - Kom, jeg har en overraskelse. 738 01:15:27,600 --> 01:15:32,120 - Jeg skal ta en sigg. - Kom da. Kom, kom. 739 01:15:36,240 --> 01:15:40,760 - Skal jeg lukke... - Lukk øynene. Ok? 740 01:15:40,920 --> 01:15:42,760 - Klar? - Ja. 741 01:15:42,920 --> 01:15:46,360 - Hva er dette, Patrik? - Her. 742 01:16:08,160 --> 01:16:10,480 Nei! Slipp meg, sa jeg! 743 01:16:10,640 --> 01:16:13,920 - Kutt ut! - Det var ikke sånn ment. 744 01:16:14,080 --> 01:16:17,520 Hallo? Det var ikke sånn ment, elskling. 745 01:16:17,680 --> 01:16:19,000 Elskling! 746 01:16:20,280 --> 01:16:21,480 Helga! 747 01:16:23,960 --> 01:16:28,560 Kan vi ikke snakke ferdig? Du trenger ikke være redd meg. 748 01:16:29,120 --> 01:16:30,480 Helga? 749 01:16:33,880 --> 01:16:35,800 Elskling? Helga? 750 01:16:54,480 --> 01:16:57,200 Hvem faen er du? Stikk av! 751 01:16:59,120 --> 01:17:00,800 Stikk! 752 01:17:03,680 --> 01:17:05,240 Hei. 753 01:17:05,400 --> 01:17:10,600 - Hva gjør du her? - Hva prater du om? Du inviterte meg. 754 01:17:10,760 --> 01:17:16,120 - Hvorfor hilser du ikke som vanlige folk? - Du er høy, Patrik. Paranoid. 755 01:17:16,280 --> 01:17:18,280 - Har du sett Helga? - Nei. 756 01:17:18,440 --> 01:17:21,360 - Vent, Patrik. - Hvorfor det? 757 01:17:21,520 --> 01:17:26,240 Det er noe jeg ikke har sagt. Det har skjedd noe med Helga. Noe alvorlig. 758 01:17:26,400 --> 01:17:30,160 - Si det, da. Hva har skjedd? - Jeg må bare... 759 01:17:31,200 --> 01:17:33,800 - Kom. - Hva har skjedd? 760 01:17:33,960 --> 01:17:37,560 - Vi må sette oss. Det er alvorlig. - Hva? 761 01:17:37,720 --> 01:17:42,120 - Jeg må ha noe å drikke. - Si det. Hva er det med Helga? 762 01:17:42,280 --> 01:17:44,200 Jeg skal fortelle. 763 01:17:45,280 --> 01:17:46,560 Jeg... 764 01:17:49,360 --> 01:17:51,280 Jeg burde ha fortalt det før. 765 01:17:53,480 --> 01:17:55,240 Hun... 766 01:17:56,400 --> 01:18:00,520 Hun sa det til meg den første gangen hun... 767 01:18:03,280 --> 01:18:05,200 Hun var hos meg. 768 01:18:08,440 --> 01:18:09,840 Her. 769 01:18:10,600 --> 01:18:13,640 Drikk dette nå. Skål. 770 01:18:14,320 --> 01:18:15,800 Du trenger det. 771 01:18:18,720 --> 01:18:20,280 Drikk. 772 01:18:21,640 --> 01:18:23,960 Du må være rolig når du hører dette. 773 01:18:25,080 --> 01:18:29,400 - Jeg går herfra... - Jeg skjønner! Stol på meg. 774 01:18:36,680 --> 01:18:38,280 Hva er det med Helga? 775 01:18:42,760 --> 01:18:45,080 - Har du sett Klas? - Nei. 776 01:18:52,040 --> 01:18:56,840 Helga har tatt abort. Hun var gravid. 777 01:18:58,080 --> 01:18:59,960 Med barnet ditt. 778 01:19:02,000 --> 01:19:06,920 Jo. Men hun ville ikke gi deg et barn til, så hun fjernet det. 779 01:19:07,080 --> 01:19:09,000 Hvordan vet du dette? 780 01:19:09,960 --> 01:19:12,360 Det var jeg som utførte aborten. 781 01:19:16,080 --> 01:19:19,000 I dag. På legekontoret. 782 01:19:21,680 --> 01:19:23,640 Hva snakker du om? 783 01:19:23,800 --> 01:19:28,600 Vi hadde avtalt det. Helga kom dit. Hun var ikke syk, hun sa bare det. 784 01:19:28,760 --> 01:19:32,000 - Hun lå og hadde det svært vondt. - Hva sier du? 785 01:19:32,160 --> 01:19:37,120 Lena oppdaget oss nesten, så jeg sa at du holdt på å få hjerteattakk. 786 01:19:37,280 --> 01:19:40,280 - For å få deg ut. - Tuller du med meg? 787 01:19:40,440 --> 01:19:42,360 Dette er ikke morsomt! 788 01:19:43,720 --> 01:19:46,720 Jeg har løyet for deg. Hele tiden. 789 01:19:48,960 --> 01:19:50,160 Her. 790 01:19:52,320 --> 01:19:56,200 Du ser selv, der ligger hun. Det var Helga som ville det. 791 01:19:56,360 --> 01:20:00,280 Hun vemmes av deg. Vet du ikke det? Hun hater deg. 792 01:20:00,440 --> 01:20:04,680 Hun ba meg fjerne barnet. Jeg hjalp henne bare! 793 01:20:06,600 --> 01:20:08,680 Slipp meg! 794 01:20:11,280 --> 01:20:15,360 Du er jo sinnssyk! Du er jo fullstendig gal! 795 01:20:26,400 --> 01:20:28,680 - Klas? - Hva...? 796 01:20:29,280 --> 01:20:34,360 - Hei! Hva gjør du her? - Jeg slapper bare litt av. 797 01:20:34,520 --> 01:20:38,720 - Har du en fin fødselsdag? - Ja, det går fint. 798 01:20:38,880 --> 01:20:41,080 Ok. 799 01:20:41,240 --> 01:20:43,120 Går det bra? 800 01:20:43,280 --> 01:20:45,160 Ja, bare bra. 801 01:20:45,320 --> 01:20:48,440 - Er det noe med Helga? - Nei, det går fint. 802 01:20:48,600 --> 01:20:51,360 - Du får si... - Det går bra, jeg lover. 803 01:20:52,560 --> 01:20:55,360 - Har du sett Klas? - Han er der ute. 804 01:20:55,520 --> 01:21:00,640 - Nei, jeg har lett overalt. - Han er ute i gården. Jeg kommer. 805 01:21:09,280 --> 01:21:11,520 Unnskyld... 806 01:21:12,120 --> 01:21:13,720 Unnskyld! 807 01:21:13,880 --> 01:21:17,280 Jeg burde ikke gjort det mot deg. Unnskyld. 808 01:21:19,560 --> 01:21:22,920 Helga... Jeg pratet akkurat med Helga. 809 01:21:24,880 --> 01:21:28,800 Jeg er en idiot, Gabriel. Hun sa at hun var redd meg. 810 01:21:28,960 --> 01:21:33,600 Jeg har ikke skjønt noen ting. Faen, jeg er en jævla idiot! 811 01:21:33,760 --> 01:21:36,480 Jeg må prate med Helga. Jeg må prate med... 812 01:21:51,440 --> 01:21:53,880 Gabriel. Hjelp meg! 813 01:21:54,040 --> 01:21:56,000 Jeg kommer ikke til å hjelpe deg. 814 01:21:56,160 --> 01:21:59,160 - Ring ambulansen! - Jeg kommer ikke til å ringe. 815 01:22:02,480 --> 01:22:05,920 - Hei, søster. Har du sett Patrik? - Har du sett Klas? 816 01:22:06,080 --> 01:22:10,560 Sheyma og jeg skal overraske ham. Jeg skal syngeYou were always on my mind. 817 01:22:10,720 --> 01:22:13,480 - Du må hjelpe meg. - Hva? 818 01:22:13,640 --> 01:22:17,800 - Vet du hvor Patrik er? - Ja, han er oppe i spisesalen. 819 01:22:17,960 --> 01:22:20,080 Hent ham! 820 01:22:23,280 --> 01:22:26,480 - Du kommer til å dø, Patrik. Se på meg. - Slipp meg! 821 01:22:26,640 --> 01:22:29,480 - Se på meg. Du kommer til å dø nå. - Nei! 822 01:22:29,640 --> 01:22:35,400 Jo. Og før du gjør det, vil jeg at du skal vite at det var jeg som gjorde det. 823 01:22:35,560 --> 01:22:40,000 Forstår du det? Se på meg, Patrik. Se på meg. 824 01:22:40,160 --> 01:22:42,000 Det var meg. 825 01:22:42,160 --> 01:22:45,600 Se på meg. Det er det siste du ser. 826 01:22:47,000 --> 01:22:50,680 Det var jeg som gjorde det. Se på meg! 827 01:22:50,840 --> 01:22:54,120 Jeg var nødt. Jeg hadde ikke noe valg. 828 01:22:54,280 --> 01:22:56,520 Patrik, se på meg. 829 01:23:30,200 --> 01:23:31,960 - Patrik? - Patrik! 830 01:23:33,800 --> 01:23:36,440 - Patrik! Patrik! - Hjelp! 831 01:23:36,600 --> 01:23:39,440 - Hjelp! - Hjelp! 832 01:23:40,840 --> 01:23:42,160 Gjør noe! 833 01:25:02,120 --> 01:25:03,480 Hel... 834 01:25:05,840 --> 01:25:10,680 - Hei. - Jeg har savnet deg. 835 01:25:25,360 --> 01:25:27,640 Er ikke det homsevennen din? 836 01:25:28,920 --> 01:25:30,640 Vet ikke. 837 01:27:18,960 --> 01:27:23,240 Den folkekjære forfatteren Patrik Gregorius er død. 838 01:27:23,400 --> 01:27:28,280 Forfatteren døde brått i går natt på sin 35-årsfest utenfor Stockholm. 839 01:27:29,760 --> 01:27:33,840 Patrik døde av fentanyloverdose. 840 01:27:34,440 --> 01:27:38,480 Jeg har vært nødt til å se gjennom medisineringen 841 01:27:38,640 --> 01:27:41,840 som du har skrevet ut. 842 01:27:42,000 --> 01:27:45,120 Det er urovekkende, Gabriel. 843 01:27:45,280 --> 01:27:49,800 Jeg blir nødt til å være transparent med politiet om det. 844 01:27:57,800 --> 01:27:59,960 Datteren din må være stolt av deg. 845 01:28:00,120 --> 01:28:03,760 Hun driter nok i hva jeg gjør, men det håper jeg. 846 01:28:03,920 --> 01:28:07,280 Mer for at jeg får være en nærværende og god far. 847 01:28:12,200 --> 01:28:13,960 Få henne ut! 848 01:28:31,440 --> 01:28:34,880 Nei. Du blir med. Og du blir med. 849 01:28:37,200 --> 01:28:40,640 Hva faen gjør du? Fuck off! 850 01:28:53,040 --> 01:28:58,760 Og lille Vilma. At hun er alene med den fryktelige kvinnen... 851 01:28:59,440 --> 01:29:03,240 Det er sikkert hun som fikk ham til å begynne med narkotika. 852 01:29:03,400 --> 01:29:07,680 - Ikke gjør det verre. Kom. - Nei, du får ikke ta henne! 853 01:29:07,840 --> 01:29:11,840 Hun er helt fryktelig. Hun er iskald, hun er beregnende. 854 01:29:12,000 --> 01:29:16,040 - Kom, Vilma... - Slipp henne! Du vil være hos mamma. 855 01:29:16,200 --> 01:29:18,400 Vilma bor hos farmoren nå. 856 01:29:18,560 --> 01:29:21,000 Nei! Vilma! Nei! 857 01:29:21,160 --> 01:29:22,840 Vilma! 858 01:29:29,560 --> 01:29:33,880 En film spres nå på sosiale medier der Helga Gregorius tar kola 859 01:29:34,040 --> 01:29:39,200 bare to uker etter at mannen hennes døde av overdose. Hvordan føles det? 860 01:29:39,360 --> 01:29:44,000 Jeg synes det er... Jeg kan relatere meg til det. 861 01:29:44,160 --> 01:29:47,160 Har hun en krise, eller hyller hun ham? 862 01:29:47,320 --> 01:29:49,360 Begge deler, håper jeg. 863 01:29:49,520 --> 01:29:52,040 Har du lest mer av ham nå? 864 01:30:00,880 --> 01:30:02,280 Helga! 865 01:30:21,160 --> 01:30:22,480 Hei. 866 01:30:22,640 --> 01:30:26,720 Jeg er utenfor. Skal jeg ringe på porttelefonen? 867 01:30:27,320 --> 01:30:30,360 Ok. Ja, jeg ringer på. 868 01:30:31,680 --> 01:30:32,960 Ok. 869 01:30:43,000 --> 01:30:46,160 - Hallo? Jeg åpner. - Takk. 870 01:31:25,680 --> 01:31:29,560 - Men si det, da. - Jeg sier jo det: Gå din vei. 871 01:31:34,480 --> 01:31:38,160 Er det fyren på maskeraden? Martin. Har dere noe på gang? 872 01:31:38,320 --> 01:31:41,440 - Sånn prater du ikke til meg. - Ok, unnskyld. 873 01:31:41,600 --> 01:31:45,080 Vet du hva? Du betyr ingenting for meg. Ingenting! 874 01:31:45,240 --> 01:31:47,920 Du er akkurat som Olivia og Patrik. 875 01:31:48,080 --> 01:31:52,640 Du utnytter folk for egen vinning og kaster dem når du ikke trenger dem. 876 01:31:52,800 --> 01:31:58,560 Du skulle spille Patrik i Patriks film. - Du sier at du elsker ham. - Fuck you! 877 01:31:58,720 --> 01:32:04,000 Du ville bare knulle kona hans! Du ville ha kona og livet hans! Stikk! 878 01:32:04,160 --> 01:32:06,520 Hva holder du på med? 879 01:33:06,240 --> 01:33:08,040 Hva gjør du? 880 01:33:08,200 --> 01:33:11,720 - Jeg har prøvd å ringe deg. - Klatret du opp? 881 01:33:14,320 --> 01:33:18,360 Alle er bekymret for deg. Patriks mor og Lena. 882 01:33:18,520 --> 01:33:21,600 De ba meg prate med deg. 883 01:33:23,200 --> 01:33:25,880 - Og du gikk med på det? - Nei. 884 01:33:26,760 --> 01:33:31,680 Jeg er her for din skyld. Jeg er redd for at du skal skade deg. 885 01:33:36,120 --> 01:33:39,600 De vil jo ta Vilma fra meg, så... 886 01:33:39,760 --> 01:33:41,480 Så hva da? 887 01:33:41,640 --> 01:33:48,040 Hva tror du? Siden Patrik døde, har alt vært opp og ned... 888 01:33:48,200 --> 01:33:51,720 Du har rett. Jeg har vurdert å skade meg selv. 889 01:33:51,880 --> 01:33:57,120 Jeg vil være alene. Jeg er fri. Men det føles ikke sånn. 890 01:33:59,760 --> 01:34:01,040 Nei. 891 01:34:04,360 --> 01:34:07,920 - Var du på maskeraden? - Nei. 892 01:34:09,200 --> 01:34:14,440 - Klas sa at du var der. - Jeg vet ikke hva Klas har fått for seg. 893 01:34:16,760 --> 01:34:19,040 Så du oss i sted? 894 01:34:20,600 --> 01:34:23,280 Jeg sier ingenting. 895 01:34:23,440 --> 01:34:24,640 Ok. 896 01:34:26,120 --> 01:34:29,480 Vi får prate om det siden. Nå må jeg hvile meg. 897 01:34:32,240 --> 01:34:34,280 Vindu eller dør? 898 01:34:41,920 --> 01:34:45,880 Men kanskje jeg kommer til deg på legekontoret til uka. 899 01:34:46,040 --> 01:34:50,000 Jeg får ikke sove. Det er vel PTSD, eller noe. 900 01:34:52,800 --> 01:34:55,400 Jeg kan ikke være legen din mer. 901 01:34:55,560 --> 01:34:56,960 Hvorfor ikke? 902 01:34:58,600 --> 01:35:00,640 - Hva? - For... 903 01:35:08,240 --> 01:35:10,160 Nei. Gabriel. 904 01:35:12,080 --> 01:35:13,280 Unnskyld. 905 01:35:15,520 --> 01:35:17,680 - Unnskyld. - Det går bra. 906 01:35:29,040 --> 01:35:33,920 Det var Klas sitt barn jeg aborterte. Stemmer ikke det? 907 01:35:34,080 --> 01:35:35,480 Hva? 908 01:35:37,040 --> 01:35:38,960 Hva prater du om? 909 01:35:46,360 --> 01:35:48,440 Du ville ikke gå fra Patrik. 910 01:35:50,240 --> 01:35:54,800 - Du ville bare skjule utroskapen. - Hva mener du? 911 01:35:54,960 --> 01:35:59,280 Jeg burde ha hørt på det Patrik sa om deg, det alle sier om deg. 912 01:35:59,440 --> 01:36:03,640 Du lyver og manipulerer mennesker for å få det som du vil. 913 01:36:03,800 --> 01:36:08,080 Du er narkoman og en dårlig mor. Ingen prøver å ta Vilma fra deg. 914 01:36:08,240 --> 01:36:12,800 Du bryr deg ikke om henne. Du bryr deg ikke om andre enn deg selv. 915 01:36:12,960 --> 01:36:15,720 - Nå vil jeg du skal gå. - Nei. 916 01:36:16,880 --> 01:36:22,720 Du løy hele tiden. Alt var løgn. Patrik hadde rett. Han var uskyldig. 917 01:36:22,880 --> 01:36:27,320 En god far, men du ville at han skulle dø. Du ba meg drepe ham. 918 01:36:27,480 --> 01:36:32,880 Du drev meg til det. Nå later du som at du er lei deg for det. 919 01:36:33,040 --> 01:36:36,520 - Nå later du som at du... - Nei. Nei! 920 01:36:41,920 --> 01:36:43,160 Hva faen? 921 01:36:43,320 --> 01:36:47,680 Nei, Gabriel! Vær så snill! Slipp kniven! 922 01:36:48,920 --> 01:36:52,400 - Hva vil du meg? - Jeg vil ha sannheten, Helga. 923 01:36:52,560 --> 01:36:57,440 Slipp kniven, så skal jeg fortelle sannheten. Ok? 924 01:37:05,240 --> 01:37:06,800 Sett deg. 925 01:37:20,160 --> 01:37:22,760 Jeg vet ikke hvem sitt barn det var. 926 01:37:24,040 --> 01:37:27,200 Jeg lå med både Patrik og Klas. Hvordan skulle jeg vite det? 927 01:37:27,360 --> 01:37:31,680 Uansett ville jeg ikke ha et barn til. 928 01:37:31,840 --> 01:37:34,400 Jeg vurderte å forlate Patrik, men... 929 01:37:36,760 --> 01:37:39,880 Den kvelden tok han meg med til tårnrommet... 930 01:37:40,880 --> 01:37:44,640 Han ville gjøre en syk sexgreie... 931 01:37:46,000 --> 01:37:50,920 Det rant over for meg. Jeg skrek alt jeg ikke hadde turt å si før. 932 01:37:51,080 --> 01:37:54,440 At jeg var redd ham, at jeg ville gå fra ham. 933 01:37:54,600 --> 01:37:58,640 Ting jeg har fått mot fra deg, Gabriel, til å fortelle. 934 01:37:59,240 --> 01:38:02,760 Men han tok det ikke som jeg trodde. 935 01:38:02,920 --> 01:38:09,040 Han brøt sammen og sa at vi skulle dra hjem og snakke om alt og om oss. 936 01:38:10,480 --> 01:38:13,040 Men så tok han tak i meg... 937 01:38:13,200 --> 01:38:18,160 Jeg tror ikke han mente noe med det, men der og da taklet jeg det ikke. 938 01:38:19,640 --> 01:38:21,280 Jeg løp. 939 01:38:22,320 --> 01:38:28,680 Jeg skulle møte Klas, men jeg visste allerede at det var over mellom oss. 940 01:38:32,200 --> 01:38:34,120 Jeg gikk fra Klas der. 941 01:38:35,280 --> 01:38:41,680 Vet du hva? I det øyeblikket følte jeg meg nesten... 942 01:38:42,800 --> 01:38:46,640 ...håpefull. Jeg var stolt. 943 01:38:49,760 --> 01:38:51,800 Så kom jeg opp til slottet. 944 01:38:53,680 --> 01:38:56,880 Og jeg tror at Patrik har tatt livet av seg. 945 01:39:00,560 --> 01:39:03,840 På grunn av det jeg hadde sagt. At det var min feil. 946 01:39:04,000 --> 01:39:09,480 Jeg kan ikke engang se min egen datter i øynene lenger. 947 01:39:10,320 --> 01:39:12,800 For faen, din jævla psyko! 948 01:39:13,880 --> 01:39:18,120 Jeg skulle endelig gå fra ham, og så tok du det fra meg! 949 01:39:18,280 --> 01:39:21,280 Nei. Du sa... 950 01:39:23,120 --> 01:39:27,240 Du sa at du ville at han skulle dø. Det sa du. 951 01:39:27,400 --> 01:39:33,520 Det var noe jeg tenkte, noe jeg sa. Hvordan kunne du tro at jeg mente det? 952 01:39:34,720 --> 01:39:38,600 Voldtok han deg? Eller var det også bare noe du sa? 953 01:39:40,280 --> 01:39:43,080 Jeg har aldri løyet for deg, Gabriel. 954 01:39:44,520 --> 01:39:47,640 - Hvordan kan jeg tro deg? - Hvorfor kan du ikke det? 955 01:39:47,800 --> 01:39:51,880 Fordi jeg drikker, tar piller har tatt en abort og vært utro? 956 01:39:52,040 --> 01:39:57,840 Fordi media mener jeg er narkoman og en jævlig dårlig mor? 957 01:39:58,000 --> 01:40:01,320 Ok. Da er jeg vel det. 958 01:40:01,480 --> 01:40:04,760 Betyr det at jeg ikke kan ha blitt voldtatt? 959 01:40:05,640 --> 01:40:09,880 Kanskje jeg har spilt på dine følelser for meg, Gabriel. 960 01:40:10,040 --> 01:40:13,840 Det gjør jeg iblant. Jeg ber deg om unnskyldning! 961 01:40:14,000 --> 01:40:20,840 Men jeg trodde at du forsto meg, at du var den eneste som kanskje så meg! 962 01:40:21,000 --> 01:40:24,520 Men du ser på meg på samme måte som alle andre. 963 01:40:24,680 --> 01:40:27,840 Enten en helgen eller ei jævla hore. 964 01:40:29,520 --> 01:40:32,240 Tenk om jeg er begge? Eller ingen av delene? 965 01:40:32,400 --> 01:40:36,640 Tenk om jeg også er et komplekst, ekte menneske? 966 01:40:36,800 --> 01:40:39,120 Som deg. Som Patrik. 967 01:40:40,240 --> 01:40:45,040 Jeg har gjort så uendelig mye feil, og jeg er slettes ikke perfekt. 968 01:40:45,200 --> 01:40:48,360 Men jeg elsket Patrik, og jeg hatet ham samtidig. 969 01:40:48,520 --> 01:40:53,120 - Det rimer ikke. Det er ikke logisk. - Ifølge hvem sin jævla logikk? 970 01:40:53,280 --> 01:40:56,280 Hva faen vil du at jeg skal si til deg, Gabriel? 971 01:40:57,680 --> 01:41:03,640 Vi kan diskutere sannhet og løgn. Men bare du velger om du tror meg eller ikke. 972 01:41:04,280 --> 01:41:10,760 Det eneste vi vet i dette øyeblikket, er at du står med en kniv. 973 01:41:10,920 --> 01:41:16,680 Du er truende mot en kvinne som har vært din pasient, og du drepte mannen hennes. 974 01:41:16,840 --> 01:41:19,560 Det er sannheten, Gabriel. 975 01:41:56,480 --> 01:41:59,240 Følgene av kjærlighet er uhyggelige. 976 01:42:00,680 --> 01:42:03,320 Hva mer skal jeg si? 977 01:42:03,480 --> 01:42:06,240 Ordene mine betyr ingenting. 978 01:42:06,400 --> 01:42:08,840 Og jeg har ingen å snakke med. 979 01:42:09,000 --> 01:42:14,600 Av jord er du kommet, til jord skal du bli. 980 01:42:14,760 --> 01:42:18,960 Av smuss er jeg kommet, til smuss skal jeg bli. 981 01:42:19,120 --> 01:42:23,880 Drømmene mine er voldsomme. Jeg drømmer om kjærlighet. 982 01:42:36,400 --> 01:42:41,720 Tekst: Håkon J. Wikeland Svensk Medietext