1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:47,400 --> 00:00:49,640 Hvordan skal jeg begynde? 4 00:00:49,800 --> 00:00:55,000 Når jeg tænker tilbage på det, jeg gjorde, er jeg ikke sikker på, om det var forkert. 5 00:00:55,160 --> 00:00:57,120 Alt føles som et mareridt nu. 6 00:00:58,400 --> 00:01:01,680 Jeg mente det godt. Det ved jeg. 7 00:01:03,120 --> 00:01:06,600 Frit efter romanen "Doktor Glas" af Hjalmar Söderberg 8 00:01:06,760 --> 00:01:09,880 Jeg blev læge for at hjælpe mennesker. 9 00:01:10,040 --> 00:01:13,280 Men jobbet fik mig bare til at føle mig mere hjælpeløs. 10 00:01:14,440 --> 00:01:17,280 Totalt uvidende om, hvem der virkelig fortjener hjælp. 11 00:01:17,440 --> 00:01:22,360 - Det ser ikke så godt ud, desværre. - Jeg forstår ikke. Jeg ryger næsten ikke. 12 00:01:24,040 --> 00:01:29,400 Som læge lærer jeg aldrig mine patienter at kende. De lærer aldrig mig at kende. 13 00:01:31,400 --> 00:01:35,440 Jeg burde måske have været bedre til at lukke andre ind. 14 00:01:35,600 --> 00:01:39,560 Jeg fralægger mig ikke skylden. Jeg har fået mange chancer. 15 00:01:39,720 --> 00:01:42,520 Veje, jeg kunne have taget, men ikke tog. 16 00:01:44,280 --> 00:01:49,080 På overfladen så alt godt ud. Læge. Ejerbolig. 17 00:01:49,240 --> 00:01:55,560 Men sandheden bag var, at jeg udviklede søvnproblemer, ikke havde nogle venner - 18 00:01:55,720 --> 00:01:59,760 - og i en alder af 29 år stadig var jomfru. 19 00:02:02,320 --> 00:02:06,680 Jeg prøver at sige til mig selv, at det handlede om noget større. 20 00:02:06,840 --> 00:02:12,040 Men er det ikke bare så enkelt, at jeg gjorde det hele for kærligheden? 21 00:02:12,200 --> 00:02:17,600 Du? Jeg har glemt, at jeg har en patient, og så skal jeg til møde på TV4. 22 00:02:17,760 --> 00:02:21,360 Kan du tage hende? Det er Helga Gregorius. 23 00:02:21,520 --> 00:02:23,160 Tak, du er en engel. 24 00:02:47,320 --> 00:02:51,880 I ser fantastiske ud. Bare vær naturlige, posér ikke. 25 00:02:52,040 --> 00:02:54,200 Du er så fin! 26 00:02:55,920 --> 00:02:58,400 - Flot. Det ser godt ud. - Vent. 27 00:03:05,400 --> 00:03:08,720 Det ser rigtig godt ud! Rigtig flot. 28 00:03:12,920 --> 00:03:15,720 Måske nogle, hvor jeg holder bogen? 29 00:03:15,880 --> 00:03:21,280 - Sheyma, kan du se efter Vilma? - Du får ipad'en af mig. 30 00:03:21,440 --> 00:03:23,040 Okay. All right, all right. 31 00:03:34,120 --> 00:03:38,440 - Hold den naturligt. Ja, flot. - Sådan her? 32 00:03:38,600 --> 00:03:40,280 Ja. Læn dig lidt bagud. 33 00:04:06,640 --> 00:04:10,600 Gabriel. Vi tog bare et billede. Undskyld. 34 00:04:10,760 --> 00:04:12,760 - Det er i orden. - Den her vej. 35 00:04:17,720 --> 00:04:21,840 Lad mig præsentere mig. Gabriel Glas, læge. 36 00:04:22,000 --> 00:04:24,400 Helga. Men det ved du jo allerede. 37 00:04:27,960 --> 00:04:29,640 Jeg trækker lige op her. 38 00:04:35,240 --> 00:04:40,280 Og ... du må sige til, hvis det føles lige meget i begge sider. 39 00:04:41,800 --> 00:04:43,720 Det føles ret ens. 40 00:04:45,840 --> 00:04:50,040 Jeg mærker lige på din rygrad. Sig til, hvis det gør ondt. 41 00:04:50,200 --> 00:04:54,640 Det er mest hernede. Men Lena skulle bare forny min recept. 42 00:04:56,160 --> 00:05:00,760 Tænk, at det kan være sådan et vejr, selv om det snart er september. 43 00:05:00,920 --> 00:05:03,120 Den varmeste sommer i hundrede år. 44 00:05:05,760 --> 00:05:08,200 Gør det ondt der? 45 00:05:19,000 --> 00:05:20,400 - Var det det? - Ja. 46 00:05:22,000 --> 00:05:24,960 Tak, Kristin. Du kan godt gå ud. 47 00:05:26,480 --> 00:05:31,320 - Jaså. Vil du ikke have, at jeg bliver? - Nej, det er okay. Tak, Kristin. 48 00:05:31,480 --> 00:05:32,680 Okay. 49 00:05:39,400 --> 00:05:44,560 Hvad så nu? Skal jeg hente medicin her, eller skriver du en recept ud? 50 00:05:44,720 --> 00:05:49,120 Jeg kan sende dig til en dygtig fysioterapeut. 51 00:05:49,280 --> 00:05:53,320 Eller booke en ny tid med Lena. 52 00:05:54,360 --> 00:05:57,360 Eller er der noget andet, du vil tale om? 53 00:05:57,520 --> 00:05:59,600 Ah... 54 00:05:59,760 --> 00:06:04,200 Tak, fordi du ikke sagde noget, da hun var her. Jeg ... 55 00:06:04,360 --> 00:06:07,240 Jeg blev overfaldet på gaden for nyligt. 56 00:06:07,400 --> 00:06:11,320 En mand genkendte mig og tog kvælertag. Det var skækkeligt. 57 00:06:11,480 --> 00:06:15,840 Ryggen har været endnu værre siden da, så jeg skal have noget for smerterne. 58 00:06:16,000 --> 00:06:20,360 - Oxycontin eller ... - Det går desværre ikke. 59 00:06:20,520 --> 00:06:23,320 Hvorfor ikke det? Tror du ikke på mig? 60 00:06:23,480 --> 00:06:27,080 Min vurdering er, at vi skal finde årsagen til smerterne... 61 00:06:27,240 --> 00:06:30,800 Nej. Din vurdering er, at jeg lyver for at få stoffer. 62 00:06:30,960 --> 00:06:35,160 Jeg kan se, at du tænker det, og jeg kan ikke lide løgnere. 63 00:06:35,320 --> 00:06:39,800 Du ved intet om mig. Jeg er så træt af, at folk dømmer mig, som du gør nu. 64 00:06:39,960 --> 00:06:42,720 Undskyld ... hvis det virker sådan. 65 00:06:47,560 --> 00:06:49,880 Det har været en lang dag. 66 00:06:52,560 --> 00:06:53,800 Jeg ... 67 00:06:55,480 --> 00:06:58,400 - Undskyld. - Jeg vil virkelig hjælpe dig. 68 00:07:00,320 --> 00:07:01,720 Jeg ... 69 00:07:03,520 --> 00:07:06,200 Jeg var lidt hård ved dig. 70 00:07:06,360 --> 00:07:10,880 - Jeg har også haft en lang dag. - Jeg forstår. 71 00:07:15,400 --> 00:07:17,360 Jeg føler mig så ... 72 00:07:17,520 --> 00:07:21,800 ... underlig og nærtagende. 73 00:07:21,960 --> 00:07:27,240 Rygsmerterne gør, at jeg aldrig sover. Jeg bliver helt vanvittig. 74 00:07:31,640 --> 00:07:33,240 Må jeg sige en ting? 75 00:07:35,520 --> 00:07:40,240 Jeg tror på, at du har ondt. Og jeg vil virkelig gerne hjælpe dig. 76 00:07:42,800 --> 00:07:45,680 Men det kan jeg ikke, hvis du lyver for mig. 77 00:07:46,880 --> 00:07:49,760 - Jeg lyver ikke. - Jeg er læge. 78 00:07:49,920 --> 00:07:54,000 Jeg er ikke journalist eller politimand. Jeg har tavshedspligt. 79 00:07:56,560 --> 00:08:01,560 - Hvad du end siger, bliver det mellem os. - Hvad skulle det så være? 80 00:08:02,840 --> 00:08:04,280 Hvordan har du det? 81 00:08:07,240 --> 00:08:09,240 Jeg har det godt. 82 00:08:09,920 --> 00:08:14,400 Godt. Jeg har bare utroligt ondt i ryggen. 83 00:08:14,560 --> 00:08:17,880 - Er du sikker ...? - Ja! Hvad fanden er problemet egentlig? 84 00:08:20,000 --> 00:08:22,360 Altså ... For fanden. 85 00:08:27,360 --> 00:08:30,560 Hvis du vil vide det, er sagen den - 86 00:08:30,720 --> 00:08:35,560 - at jeg væmmes enormt ved min mand, som jeg aldrig vil i seng med - 87 00:08:35,720 --> 00:08:38,000 - men vi gør det alligevel hele tiden. 88 00:08:39,640 --> 00:08:41,440 Sådan er det. 89 00:08:46,320 --> 00:08:48,440 - Er det overgreb? - Jeg ved det ikke. 90 00:08:48,600 --> 00:08:51,240 Jeg har aldrig sagt det højt før. 91 00:08:51,400 --> 00:08:53,320 Han er jo min mand. Men ... 92 00:08:54,440 --> 00:08:56,640 Han er ikke voldelig eller sådan. 93 00:08:56,800 --> 00:09:01,840 Men når han bliver fuld, bliver det lidtrough, og så får jeg blå mærker. 94 00:09:05,080 --> 00:09:09,840 Og så græder han, fordi han bliver så krænket, hvis jeg ikke vil, og så ... 95 00:09:12,640 --> 00:09:18,360 ... går han over mine grænser og presser mig, og så får jeg lidt underlige smerter. 96 00:09:27,480 --> 00:09:30,200 - Vil du gå fra ham? - Vi har en datter sammen. 97 00:09:30,360 --> 00:09:33,320 Når han bliver vred, truer han med, at han vil ... 98 00:09:35,320 --> 00:09:37,160 Jeg kan ikke gå fra ham. 99 00:09:41,440 --> 00:09:44,080 - Jeg tror dig. - Men det hjælper desværre ikke. 100 00:09:45,960 --> 00:09:48,160 Det gør bare ondt at fortælle. 101 00:09:59,160 --> 00:10:03,080 ... den 13. klokken 15.00. Selv tak. Hej. 102 00:10:05,200 --> 00:10:09,400 Kristin? Jeg skal have låst medicinskabet op. Tak. 103 00:10:13,120 --> 00:10:14,960 Gå bare. Jeg gør det. 104 00:10:29,720 --> 00:10:30,920 Helga? 105 00:10:33,040 --> 00:10:39,400 Jeg skrev et flydende præparat ud, hvis du nogensinde skulle få brug for det. 106 00:10:40,720 --> 00:10:46,160 Patrik bliver træt og impotent, men mærker ikke, at han er påvirket. 107 00:10:46,320 --> 00:10:49,800 Hvis det ikke virker, skrev jeg også noget smertestillende ud. 108 00:10:52,080 --> 00:10:54,560 - Undskyld, det er grænseløst ... - Nej, nej. 109 00:10:58,440 --> 00:10:59,760 Tak. 110 00:11:06,560 --> 00:11:11,240 Helga, hvilken kost synes du er optimal som mor og hustru og powerkvinde? 111 00:11:11,400 --> 00:11:17,040 Slet ingen kalorier. Man må ikke spise brød, is ... Ikke noget, der er sjovt. 112 00:11:17,200 --> 00:11:21,760 Det vigtigste, i hvert fald i min kost, er utroligt meget alkohol - 113 00:11:21,920 --> 00:11:24,800 - for at holde det her kedelige liv ud. 114 00:11:31,440 --> 00:11:35,520 For mig kommer skønhed indefra. 115 00:11:35,680 --> 00:11:38,560 Vi har hørt det så mange gange ... 116 00:11:40,160 --> 00:11:46,280 Du er smuk. Og for at det ydre skal stemme overens med det indre - 117 00:11:46,440 --> 00:11:49,440 - fokuserer jeg på skinnende ... 118 00:11:50,800 --> 00:11:52,000 Hej, skat. 119 00:11:55,320 --> 00:11:57,480 Bare lige en sidste bid. 120 00:11:59,600 --> 00:12:01,520 Godt. Smagte det godt? 121 00:12:01,680 --> 00:12:05,840 - Ja. Må jeg få ipad'en nu? - Ja, det må du. Godt spist. 122 00:12:06,000 --> 00:12:08,520 Hvad med dig, skat? Er du ikke sulten? 123 00:12:09,720 --> 00:12:13,080 Det smagte godt. Jeg har bare lidt ondt i maven. 124 00:12:13,240 --> 00:12:15,960 - Stakkels dig. - Jeg tager det. Tak. 125 00:12:16,120 --> 00:12:20,320 Skat, det er okay. Jeg ordner det. Det er helt okay. 126 00:12:21,720 --> 00:12:23,000 Tak. 127 00:12:28,720 --> 00:12:31,120 - Hvad laver du, Vilma? - Tager selfies. 128 00:12:31,280 --> 00:12:34,680 - Hold op med det. - Hold selv op. Far sagde, jeg måtte. 129 00:12:34,840 --> 00:12:39,560 Jeg siger, at du ikke må, okay? Aflever den nu. Vilma! 130 00:12:39,720 --> 00:12:44,240 Skat, det er okay. Lad hende bare. Er det en dum idé at instruere? 131 00:12:44,400 --> 00:12:48,200 - Nej. Du har det i blodet. - Så vil jeg gøre det. 132 00:12:48,360 --> 00:12:52,120 - Vil du give ... Hør så efter! - Skat, det er okay. Jeg klarer den. 133 00:12:52,280 --> 00:12:57,760 Far tager den og giver den til mor, så bliver hun glad. Vi går ind og putter. 134 00:12:57,920 --> 00:13:01,040 - Sig godnat til mor. - Godnat. 135 00:13:03,720 --> 00:13:06,480 Skal I være vågne, når jeg er gået i seng? 136 00:13:06,640 --> 00:13:12,120 Selvfølgelig ikke. Vi skal også i seng. Ikke, skat? Vi skal også sove. 137 00:13:12,280 --> 00:13:15,400 - Ja. - Decant the wine. Let's celebrate! 138 00:13:15,560 --> 00:13:19,400 - Hvad sagde du til mor? - At hun var smuk på engelsk. 139 00:14:06,600 --> 00:14:08,480 Hej. 140 00:14:38,040 --> 00:14:40,480 Skål for min mand, instruktøren. 141 00:14:45,880 --> 00:14:47,600 Klas Recke. 142 00:14:48,880 --> 00:14:50,760 Som i Olivias fyr? 143 00:14:53,120 --> 00:14:56,280 - Er han pæn? - Hun kan vel lide sådan en fyr. 144 00:14:56,440 --> 00:15:01,600 - Hvad med dig? Kan du lide sådan en fyr? - Jeg kan lide sådan en fyr her. 145 00:15:01,760 --> 00:15:04,240 Jeg mener som skuespiller til min film. 146 00:15:04,400 --> 00:15:08,680 Hvem skulle han spille? Han passer da ikke ind i den overklasseverden. 147 00:15:08,840 --> 00:15:14,520 Jeg er ikke overklasse. Jeg er bare rig. Han skal selvfølgelig spille mig. Her. 148 00:15:19,520 --> 00:15:21,000 Lækkert, ikke? 149 00:15:21,160 --> 00:15:23,280 Ih, hvor lækkert! 150 00:15:23,440 --> 00:15:26,920 - Godt, at du spiser lidt. - Det er tørt. Jeg bliver så tørstig. 151 00:15:30,200 --> 00:15:33,080 - Du er skide sexet i aften. - I lige måde. 152 00:15:36,520 --> 00:15:38,440 Jeg bliver helt vild med dig. 153 00:15:41,920 --> 00:15:44,840 - Skål. - En tredje skål? 154 00:15:46,000 --> 00:15:47,560 Okay. 155 00:15:47,720 --> 00:15:50,200 En tredje skål for, at jeg ... 156 00:15:51,280 --> 00:15:53,280 ... elsker dig så meget. 157 00:15:54,600 --> 00:15:56,200 Jeg elsker dig. 158 00:15:59,960 --> 00:16:02,680 - Baby blue. - Poppy moo. 159 00:16:13,120 --> 00:16:18,320 - Hvad laver du? Er du på mobilen igen? - Ja, men jeg skal skifte sang. 160 00:16:18,480 --> 00:16:23,400 - Nu er der fest til din ære. - Jeg vil ikke have fest. Jeg vil hygge. 161 00:16:23,560 --> 00:16:26,240 Det er, som om du er et andet sted. 162 00:16:35,080 --> 00:16:37,080 Jamen ... Gabriel? 163 00:16:37,240 --> 00:16:40,200 Hvad laver du her? Må jeg sætte mig? 164 00:16:40,360 --> 00:16:44,440 - Min ven kommer om lidt. - Min date kommer også om lidt. 165 00:16:44,600 --> 00:16:46,480 Ja, jeg skal på date. 166 00:16:48,840 --> 00:16:53,480 Jeg fik et tip om det her sted af Helga i dag. Hun sagde, at ingen kendte det. 167 00:16:53,640 --> 00:16:56,000 - Her er jo hyggeligt. - Ja. 168 00:16:56,160 --> 00:16:58,120 Vent. Er du her med Helga? 169 00:16:58,280 --> 00:17:03,400 Nej, det ville være meget upassende. At tage herhen med en patient. 170 00:17:03,560 --> 00:17:09,400 Måske. Du havde så travlt i dag og løb ud efter hende, så måske ... 171 00:17:10,200 --> 00:17:13,680 Jeg skrev en forkert recept til hende. Så pinligt. 172 00:17:13,840 --> 00:17:18,480 Sådan går det, når Lena smider patienter i hovedet på én hele tiden. 173 00:17:20,720 --> 00:17:24,720 Du må synes, jeg var meget dum med den selfie. 174 00:17:24,880 --> 00:17:27,920 Patrik, gardinerne er jo ... 175 00:17:28,080 --> 00:17:32,080 - Der er da ingen, der ser det. - Men du ... 176 00:17:32,240 --> 00:17:36,840 - Jeg vil virkelig gerne i seng med dig. - Okay. I lige måde. 177 00:17:37,000 --> 00:17:39,720 Men først må jeg ud og tage et bad. 178 00:17:40,880 --> 00:17:43,880 - Hvorfor det? - Jeg vil være sexet for dig. 179 00:17:44,040 --> 00:17:48,480 - Jeg går med. - Nej. Vent på mig i sengen nøgen. 180 00:17:50,120 --> 00:17:51,720 I can do that! 181 00:17:53,400 --> 00:17:56,200 Jeg er virkelig ikke sådan. Jeg lover. 182 00:17:56,360 --> 00:17:59,280 - Det må du ikke tro. - Nej. 183 00:17:59,440 --> 00:18:04,280 Jeg ved ikke. Jeg synes bare, at Helgas tøjmærke er vildt pænt. 184 00:18:11,760 --> 00:18:14,240 Og hendes mand er den sejeste forfatter. 185 00:18:17,400 --> 00:18:21,520 - Har du læst nogen af hans bøger? - Nej. 186 00:18:21,680 --> 00:18:23,560 De er faktisk ret gode. 187 00:18:27,600 --> 00:18:29,840 Hvad kigger du på? 188 00:18:31,920 --> 00:18:33,160 Ingenting. 189 00:18:35,000 --> 00:18:37,200 - Men jeg må ... - Der kom min date. 190 00:18:38,320 --> 00:18:40,400 Gud! Er han flot, eller hvad? 191 00:18:41,720 --> 00:18:45,760 Ville du gå på date med ham? Eller du har måske en fyr? 192 00:18:48,920 --> 00:18:52,040 Vent ... Du er da bøsse, ikke? 193 00:18:53,400 --> 00:18:59,640 Undskyld, Gabriel. Åh gud ... Det var et rygte, der gik i Uppsala. 194 00:18:59,800 --> 00:19:04,560 Ikke et ondt rygte eller sådan. Det var kun, fordi du var så sød. 195 00:19:04,720 --> 00:19:09,360 Og ingen hørte, at du havde en pige, så vi troede ligesom ... 196 00:19:09,520 --> 00:19:15,240 Men du var bare mystisk. Undskyld. Du er rigtig sød og ikke bøsse. Undskyld. 197 00:19:15,400 --> 00:19:17,080 Det er okay. 198 00:19:17,240 --> 00:19:21,040 Jeg må gå. Men godt at ses. Held og lykke med daten. 199 00:19:23,640 --> 00:19:25,800 - Vi ses i morgen. Farvel. - Hej. 200 00:19:27,720 --> 00:19:29,720 Helga? 201 00:19:29,880 --> 00:19:31,720 Det var da en helvedes tid. 202 00:19:36,600 --> 00:19:37,960 Helga? 203 00:19:40,400 --> 00:19:42,800 Kom nu, jeg er helt klar her! 204 00:19:43,920 --> 00:19:46,280 Skat? Kom nu. Hallo! 205 00:19:50,880 --> 00:19:52,280 Damer, altså. 206 00:20:07,720 --> 00:20:08,960 Helga! 207 00:20:29,880 --> 00:20:31,160 Skat? 208 00:20:48,520 --> 00:20:52,440 Jeg føler, at du er en af de personer, som har alt. 209 00:20:52,600 --> 00:20:57,240 Du er smart, du er flot, du er begavet. 210 00:20:57,400 --> 00:21:01,920 Tak, for fanden! Ja, det ... Jeg har også to kendte forældre. 211 00:21:03,800 --> 00:21:06,920 Også to kendte forældre. Provokerende. 212 00:21:07,080 --> 00:21:09,280 Kan man blive irriteret på dig? 213 00:21:09,440 --> 00:21:15,000 Jeg har en enorm hybris, men skal kunne tage pis på mig selv. Fuck janteloven. 214 00:21:15,160 --> 00:21:20,320 Du sælger rigtig mange bøger. Du er en af de største i Sverige ... 215 00:21:20,480 --> 00:21:25,240 Det er jo ingen selvbiografi. Selvfølgelig kan jeg forskønne indimellem. 216 00:21:25,400 --> 00:21:29,080 - Men det gør I vel også? - Men vi lyver aldrig. 217 00:21:29,240 --> 00:21:34,000 Det vil jeg heller ikke sige, at jeg gør. Men jeg kan krydre. 218 00:21:36,240 --> 00:21:39,960 - Har du meget angst? - Jeg har ingen diagnose. 219 00:21:40,120 --> 00:21:45,360 Den slags har aldrig interesseret mig. Jeg ved, at jeg har adhd. 220 00:21:45,520 --> 00:21:50,960 Og så har jeg en enorm angst. Det er min følgesvend i livet, min bedste ven. 221 00:21:51,120 --> 00:21:55,520 Inderst inde er jeg en usikker dreng, som vil have, alle skal synes om mig. 222 00:21:55,680 --> 00:21:59,280 Det tror jeg er universelt. Vil alle ikke være vellidte? 223 00:22:19,640 --> 00:22:21,400 Hvor har du været? 224 00:22:24,360 --> 00:22:26,160 Jeg har bare powerwalket. 225 00:22:27,560 --> 00:22:29,080 Midt om natten? 226 00:22:32,560 --> 00:22:35,280 Da jeg havde været i bad, sov du. 227 00:22:36,400 --> 00:22:39,320 Jeg var helt frisk, så jeg gik en tur. 228 00:22:40,440 --> 00:22:46,400 - Du lugter af røg. - Hold nu op. Jeg har angst, okay? 229 00:22:47,720 --> 00:22:50,600 Det var ikke den type gåtur. Jeg har lige kastet op. 230 00:22:53,120 --> 00:22:55,520 Men skat. Så sig det. 231 00:22:57,760 --> 00:23:00,280 Hallo. Du, som var så tændt. 232 00:23:01,800 --> 00:23:04,080 Kom. Kom her, skat. 233 00:23:07,280 --> 00:23:09,920 Hallo ... Din stakkel. 234 00:23:12,280 --> 00:23:14,560 - Jeg er dødtræt nu. - Kom. 235 00:23:15,960 --> 00:23:20,280 Sådan, ja ... Bare en lille quickie. Hvad, skat? 236 00:23:27,280 --> 00:23:28,880 Det bliver dejligt. 237 00:23:55,560 --> 00:23:57,320 Man vil elskes. 238 00:23:58,840 --> 00:24:01,080 I mangel på det, beundres. 239 00:24:02,320 --> 00:24:04,840 I mangel på det, frygtet. 240 00:24:05,960 --> 00:24:10,080 I mangel på det, afskyet og foragtet. 241 00:24:11,560 --> 00:24:14,720 Man vil indgive folk en slags følelse. 242 00:24:15,600 --> 00:24:22,520 Sjælen gyser for tomrummet og vil have kontakt for hver en pris. 243 00:24:40,800 --> 00:24:42,320 Godmorgen, Kristin. 244 00:24:42,480 --> 00:24:45,680 Har du Helga Gregorius' nummer i dit system? 245 00:24:45,840 --> 00:24:51,200 - Jeg skal ombooke hendes tid. - Jeg har ikke hendes private nummer. 246 00:24:51,360 --> 00:24:54,000 - Men du kan sikkert spørge nu. - Hvorfor det? 247 00:25:09,240 --> 00:25:11,920 Der sad en terapeut her før. 248 00:25:13,280 --> 00:25:15,360 Jeg ved ikke, hvorfor Lena fyrede ham. 249 00:25:18,440 --> 00:25:20,680 - Patrik. - Gabriel Glas. 250 00:25:21,840 --> 00:25:25,520 - Jeg har set dig før. - Du har vel set mig her. 251 00:25:27,880 --> 00:25:29,240 Formodentlig. 252 00:25:31,120 --> 00:25:36,040 - Jeg er overrasket over at se dig. - Hvorfor det? 253 00:25:36,200 --> 00:25:40,640 Jeg vidste, at Lena havde ansat en ny læge, men at han var så ung ... 254 00:25:42,400 --> 00:25:43,680 ... og uerfaren. 255 00:25:43,840 --> 00:25:47,720 Jeg har virket som læge i to år. 256 00:25:47,880 --> 00:25:50,000 Er du dum så? 257 00:25:50,160 --> 00:25:52,440 Nej. Det vil jeg ikke sige. 258 00:25:53,720 --> 00:25:57,920 Det gør det her endnu mere mærkeligt. Eller hvad? 259 00:25:58,080 --> 00:26:01,320 - Hvilket? - Det, du har udskrevet. 260 00:26:03,800 --> 00:26:05,280 Til min kone. 261 00:26:08,400 --> 00:26:10,720 - Sæt dig ned, så kan vi ... - Nej. 262 00:26:10,880 --> 00:26:16,120 Det er tjenesteforseelse. Men før jeg går til Lena, vil jeg høre, hvad du siger. 263 00:26:19,240 --> 00:26:22,800 Om det, Helga sagde om dig, mener du? 264 00:26:23,560 --> 00:26:25,040 Har I talt om mig? 265 00:26:26,320 --> 00:26:31,360 Har du udskrevet smertestillende og benzo til Helga på grund af mig? 266 00:26:31,520 --> 00:26:37,960 Undskyld, jeg troede, at I måske havde talt sammen. Jeg har tavshedspligt. 267 00:26:38,120 --> 00:26:42,480 Helga er misbruger. Hun lyver for at få piller. 268 00:26:42,640 --> 00:26:46,240 - Jeg tror ikke, at hun løj. - Hvad sagde hun da? 269 00:26:46,400 --> 00:26:51,320 - Som sagt, jeg har tavshedspligt. - Så går jeg til Lena. 270 00:26:51,480 --> 00:26:58,200 "Hun elskede kun ham, men han kunne ikke elske noget, som ikke allerede var sket." 271 00:26:59,680 --> 00:27:01,560 Det har jeg skrevet. 272 00:27:03,880 --> 00:27:07,320 - Håner du mig? - Tværtimod. 273 00:27:07,480 --> 00:27:10,720 Jeg tænker på den sætning næsten dagligt. 274 00:27:15,800 --> 00:27:19,080 Jeg kan også lide den sætning. 275 00:27:22,360 --> 00:27:25,280 Skal vi tage et lille sundhedstjek, måske? 276 00:27:25,440 --> 00:27:26,880 Sid ned. 277 00:27:36,520 --> 00:27:37,920 Hvad sagde Helga? 278 00:27:43,520 --> 00:27:47,040 Helga væmmes ved dig. Hun hader dig. 279 00:27:49,160 --> 00:27:51,640 Helga er bekymret for dig. 280 00:27:52,520 --> 00:27:58,800 Hun synes, du føles stresset og oplever, at du er på vej ind i endnu en depression. 281 00:27:58,960 --> 00:28:02,040 Sagde hun det? At hun er bekymret for mig? 282 00:28:03,440 --> 00:28:07,440 - Hun har det dårligt, ondt i ryggen. - Det er bare pjat. 283 00:28:07,600 --> 00:28:11,840 Men det skyldtes, sagde hun, at din angst er så voldsom - 284 00:28:12,000 --> 00:28:14,840 - at den ligesom smitter. 285 00:28:16,040 --> 00:28:19,520 Det var som satan. Jeg vidste ikke, at det var så slemt. 286 00:28:21,240 --> 00:28:27,200 Har du følt dig ekstra træt den seneste tid? Særligt den seneste uge. 287 00:28:27,360 --> 00:28:32,520 Ja, faktisk. Morgen og aften. Jeg er helt færdig. 288 00:28:32,680 --> 00:28:38,080 - Og sexlysten, hvordan er det med den? - Der er intet galt. Den fungerer fint. 289 00:28:38,240 --> 00:28:43,000 Jeg elsker at bolle med Helga. Du har jo selv set hende. Det er ikke så underligt. 290 00:28:43,160 --> 00:28:46,280 Den slags fokuserer jeg ikke på. 291 00:28:46,440 --> 00:28:50,400 Hvis jeg skal være ærlig, udviser du symptomer på depression. 292 00:28:50,560 --> 00:28:54,880 - Har du panikanfald? - Angst. 293 00:28:56,440 --> 00:29:00,280 Som måske udspringer af en slags kontrolbehov. 294 00:29:00,440 --> 00:29:04,760 Helga er ikke let. Det er et fuldtidsjob at holde styr på hende. 295 00:29:04,920 --> 00:29:09,720 Jeg elsker hendesdrive, men hun skjuler noget. Hun lyver for mig. 296 00:29:09,880 --> 00:29:13,720 Jeg henter i børnehave, laver mad, betaler regninger. 297 00:29:13,880 --> 00:29:17,560 Jeg undrer mig. Men jeg vidste ikke, at det var så slemt. 298 00:29:17,720 --> 00:29:20,560 At det gik ud over hende. Sagde hun det? 299 00:29:20,720 --> 00:29:25,520 Ja, du kan jo høre det. Det kører bare rundt herinde. 300 00:29:25,680 --> 00:29:30,720 Jeg kan se, at Lena har sat dig på en lav dosis Sertraline. 301 00:29:30,880 --> 00:29:33,640 Hvad er der med det? 302 00:29:33,800 --> 00:29:38,600 Jeg kan ikke blande mig. Lena er én af landets dygtigste psykiatere. 303 00:29:38,760 --> 00:29:42,960 Lidt oldschool, men ... Nej, det ville være at hugge hendes patienter. 304 00:29:43,120 --> 00:29:45,280 Skid på det. Hvad ville du gøre? 305 00:29:47,280 --> 00:29:48,720 Sig det. 306 00:29:51,480 --> 00:29:53,400 Hvis jeg var din patient. 307 00:29:53,560 --> 00:29:55,000 Ja ... 308 00:29:59,160 --> 00:30:02,760 Jeg vidste, at der var en mening med at komme her. 309 00:30:02,920 --> 00:30:06,480 Og så tænkte jeg ... Nej, ikke noget. 310 00:30:06,640 --> 00:30:10,400 Lena? En rigtig super fyr, ham her. Vi ses. 311 00:30:10,560 --> 00:30:13,000 Det gør vi. Farvel, Patrik. 312 00:30:16,840 --> 00:30:20,760 - Fortæl lidt om din bog. - Du elsker den jo. 313 00:30:20,920 --> 00:30:25,320 - "Mor, far, far", hedder den det? - Hun har ikke læst nogen af mine bøger. 314 00:30:25,480 --> 00:30:28,120 Jeg er skidestolt over den ... 315 00:30:57,560 --> 00:31:00,840 - Sheyma, hjælp mig lidt. - Jeg kommer. 316 00:31:01,000 --> 00:31:04,680 Det kører sgu for jer, piger! Det ser skideflot ud. 317 00:31:04,840 --> 00:31:08,360 Hvis vi sætter den hernede, bliver dettoo much eller nice? 318 00:31:08,520 --> 00:31:10,600 Det er rigtig fint. 319 00:31:10,760 --> 00:31:13,200 - Det er fint. - Skideflot. 320 00:31:13,360 --> 00:31:19,280 - I lige måde. Er den til maskeballet? - Det tænkte jeg. At være en lille engel. 321 00:31:19,440 --> 00:31:22,720 Hvad siger du, skat? Er det dumt? 322 00:31:22,880 --> 00:31:25,200 - Cool. - Det er skideflot. 323 00:31:25,360 --> 00:31:30,040 Jeg prøver at få Helga til at sy den slags til folk til maskeballet. 324 00:31:30,200 --> 00:31:36,320 - Det er skidegodt for dit mærke. - Jeg har meget, jeg skal have færdigt. 325 00:31:36,480 --> 00:31:40,120 Okay. Jeg har puttet Vilma, så jeg tænkte måske ... 326 00:31:40,280 --> 00:31:44,720 - Jeg skal være færdig her. - Jeg ville bare sige, at jeg går i seng. 327 00:31:44,880 --> 00:31:47,000 - Godnat. - Sov godt. 328 00:31:48,440 --> 00:31:54,000 Jeg får noget ny medicin, angstdæmpende, så jeg bliver helt chill. 329 00:31:55,400 --> 00:31:59,480 - Godt, skat. - Det er nice. Det er takket være dig. 330 00:32:00,240 --> 00:32:02,960 Det er rigtigt. Det er ham ... 331 00:32:03,120 --> 00:32:05,080 Din nye fyr. Gabriel. 332 00:32:06,640 --> 00:32:08,480 Ham hos Lena. 333 00:32:08,640 --> 00:32:12,840 Vi fik skidegod kontakt. Vi kunne tale om alt. Sov godt. 334 00:32:26,200 --> 00:32:29,080 - Hej. - Hej. Jeg vil godt have et værelse. 335 00:32:29,240 --> 00:32:32,720 Har I et øverst oppe med udsigt ud over parken? 336 00:33:03,720 --> 00:33:07,680 - Sender du tingene med bud, Sheyma? - Ja, det ordner jeg. 337 00:33:07,840 --> 00:33:12,200 - Vi ses i morgen. - Okay. Tak for i dag. Kys. 338 00:33:56,720 --> 00:34:00,000 - Hej, Kristin. - Hej, Gabriel. Hvad laver du? 339 00:34:01,520 --> 00:34:05,840 - Ikke noget særligt. - Vi holder fest i Kransen. Vil du komme? 340 00:34:07,160 --> 00:34:11,120 - Det lyder dejligt. - Fedt. Portkoden er ... 341 00:34:11,280 --> 00:34:17,040 For resten, jeg har aftalt med en ven, at vi skal ses, så jeg kan desværre ikke. 342 00:34:17,200 --> 00:34:21,080 - Okay. - Han ringer nu, så jeg må slutte. 343 00:34:21,240 --> 00:34:23,080 Ja, hej. 344 00:35:07,720 --> 00:35:12,760 For mig kommer skønhed indefra, og jeg ... 345 00:35:19,720 --> 00:35:24,000 ... jeg fokuserer på skinnende hud. 346 00:35:27,520 --> 00:35:31,240 Det giver mig velvære indeni og udenpå. 347 00:36:31,840 --> 00:36:33,160 Helga? 348 00:36:33,320 --> 00:36:35,960 - Hej. - Hej. 349 00:36:36,120 --> 00:36:37,960 Hvad laver du her? 350 00:36:38,120 --> 00:36:42,200 Jeg tager bare en lille powerwalk. Hvad laver du? 351 00:36:42,360 --> 00:36:45,480 Går hjem. Jeg har drukket nogle øl. 352 00:36:45,640 --> 00:36:49,520 - Godt at se dig. - Pudsigt at støde på dig lige nu. 353 00:36:49,680 --> 00:36:55,480 For ... Patrik sagde lige, at du har givet ham en ny medicin. 354 00:36:55,640 --> 00:36:58,840 Og at I fik en rigtig god kontakt. 355 00:36:59,800 --> 00:37:01,160 Sagde han det? 356 00:37:01,320 --> 00:37:03,760 Godt, at han tror det. 357 00:37:05,400 --> 00:37:08,280 - Jeg sagde ingenting ... - Hvad sagde du så? 358 00:37:08,440 --> 00:37:10,640 Har han bedt dig tale med mig? 359 00:37:10,800 --> 00:37:13,680 - Har I udtænkt en syg plan? - Nej, nej. 360 00:37:16,680 --> 00:37:18,560 Så ånd på mig. 361 00:37:18,720 --> 00:37:20,960 - Hvad? - Ånd på mig. 362 00:37:22,480 --> 00:37:24,240 Du lugter ikke af øl. 363 00:37:27,680 --> 00:37:33,200 Bliver du helt nervøs? Har du fortalt ham om de ting, jeg sagde til dig? 364 00:37:33,360 --> 00:37:37,640 Jeg har tavshedspligt, og den holder jeg. Jeg ville aldrig sige noget. 365 00:37:37,800 --> 00:37:40,240 Ja ... Det håber jeg. 366 00:37:42,080 --> 00:37:44,320 Ved du, hvad han siger om dig? 367 00:37:46,240 --> 00:37:51,600 At du er misbruger og lyver for at få smertestillende. Jeg troede ikke på ham. 368 00:37:53,680 --> 00:37:56,520 Så jeg udskrev medicinen for din skyld. 369 00:37:57,880 --> 00:38:04,240 Det passer. Medicinen er ikke farlig. Han får det bedre, men han bliver træt. 370 00:38:05,040 --> 00:38:08,240 Må jeg spørge ... Faldt han tidligt i søvn i aftes? 371 00:38:11,080 --> 00:38:12,520 Ja. 372 00:38:20,040 --> 00:38:21,600 Jeg vil bare ... 373 00:38:23,120 --> 00:38:24,960 Undskyld. 374 00:38:25,120 --> 00:38:30,360 - Jeg kan bare godt blive lidt paranoid. - Det er okay. 375 00:38:30,520 --> 00:38:36,240 Jeg vil bare sige, at du kan stole på mig. Med hvad som helst. 376 00:38:39,520 --> 00:38:40,720 Ja. 377 00:38:43,320 --> 00:38:48,040 Der er faktisk en ting, som jeg vil ... En frygtelig ting. 378 00:38:49,600 --> 00:38:50,920 Helga! 379 00:38:52,120 --> 00:38:53,960 - Hej. - Hej. 380 00:38:54,120 --> 00:38:57,480 - Hvad fanden laver du her? - Hvad laver du selv her? 381 00:38:59,880 --> 00:39:02,840 - Går det godt? - Hvordan har du det? 382 00:39:03,000 --> 00:39:07,480 - Jeg har det godt. Hvem er det? - Det er Martin. 383 00:39:07,640 --> 00:39:10,640 Han kommer sammen med min ven Felix. 384 00:39:11,560 --> 00:39:15,000 - Du kender godt Felix? Thorstensson? - Nej. 385 00:39:15,160 --> 00:39:17,040 Ja. Det her er Klas. 386 00:39:17,200 --> 00:39:19,560 Og Klas dater ... 387 00:39:19,720 --> 00:39:25,120 Eller ... I kommer vel sammen nu? Med Olivia, som er Patriks søster. 388 00:39:25,280 --> 00:39:28,120 Men det er hemmeligt, så sig det ikke til nogen. 389 00:39:28,280 --> 00:39:29,560 Ellers så ... 390 00:39:31,320 --> 00:39:35,640 - Jeg skal faktisk møde Olivia på Homage. - Nu? 391 00:39:35,800 --> 00:39:40,160 - Hun ville synes om, at du dukkede op. - Ja, helt klart. 392 00:39:40,320 --> 00:39:42,200 Går du med, Martin? 393 00:39:42,840 --> 00:39:45,880 Nej, det er sent. Jeg skal hjem til Felix. 394 00:39:47,480 --> 00:39:50,560 - Men fint at ses. - Farvel. Hils Felix. 395 00:39:50,720 --> 00:39:52,040 Det skal jeg nok. 396 00:39:52,200 --> 00:39:57,160 - Hun bliver skideglad for, at du kommer. - Der er bare en ting til, jeg skal ... 397 00:40:04,760 --> 00:40:08,680 Jeg er gravid, og jeg ved ikke, hvad jeg skal ... 398 00:40:08,840 --> 00:40:11,480 - Ring. Du kan stole på mig. - Okay. 399 00:40:14,840 --> 00:40:16,720 - Homage, så. - Okay. 400 00:40:16,880 --> 00:40:19,760 - Sikken timing. - Ja. 401 00:41:10,680 --> 00:41:13,960 Hej. Jeg glemte mine høretelefoner. 402 00:41:14,120 --> 00:41:15,400 Hvad laver du? 403 00:41:16,440 --> 00:41:18,800 - Hvad sagde du? - Hvad laver du? 404 00:41:20,400 --> 00:41:21,800 Jeg ... 405 00:41:23,280 --> 00:41:24,760 Jeg ... 406 00:41:24,920 --> 00:41:26,520 ... skrev en seddel. 407 00:41:27,920 --> 00:41:29,840 En seddel? 408 00:41:30,000 --> 00:41:31,280 Jeg ... 409 00:41:33,640 --> 00:41:38,440 ... er lidt genert, som du måske ved. 410 00:41:39,400 --> 00:41:44,440 Så jeg skrev en seddel, som jeg tænkte, at du ville finde i morgen. 411 00:41:44,600 --> 00:41:50,360 Jeg vil gerne ... invitere dig på middag. Jeg kan godt lide dig, Kristin. 412 00:41:53,760 --> 00:41:57,400 Okay. Kan lide mig som ... hvordan? 413 00:41:58,400 --> 00:42:02,880 Som at jeg har noteret, at du har sat håret op, siden vi sås på tagbaren. 414 00:42:03,040 --> 00:42:08,200 At du inviterede mig til fest, og at du vil gå hjem med mig. 415 00:42:09,720 --> 00:42:14,560 Håret er rigtig flot, for resten. Dine øjne og kindben kommer frem. 416 00:42:15,920 --> 00:42:18,240 Hvad med ... fredag aften? 417 00:42:22,880 --> 00:42:29,120 - Jeg kan ikke fredag, men måske lørdag? - Det er alle tiders. Fint. 418 00:42:29,280 --> 00:42:30,560 Dejligt. 419 00:42:31,600 --> 00:42:32,920 Okay. 420 00:42:40,280 --> 00:42:45,600 - Hvorfor ville du være læge? - Jeg havde det let i skolen. 421 00:42:45,760 --> 00:42:48,520 Det var en fornuftig mulighed. 422 00:42:51,000 --> 00:42:52,600 Svar ærligt. 423 00:42:53,800 --> 00:42:56,920 Jeg havde gode karakterer og ... 424 00:42:58,400 --> 00:43:01,080 Ja? Og så? 425 00:43:01,240 --> 00:43:05,440 - Jeg tror ikke, det hører hjemme her. - Jeg vil godt vide det. 426 00:43:15,320 --> 00:43:20,320 Nogle gange tænker jeg, at jeg burde være blevet noget andet. 427 00:43:22,960 --> 00:43:24,920 Ja, hvad vil man? 428 00:43:26,680 --> 00:43:27,880 Hvad? 429 00:43:29,760 --> 00:43:31,680 Hvad vil man med sit liv? 430 00:43:32,920 --> 00:43:34,360 Hvad vil du? 431 00:43:36,480 --> 00:43:37,680 Ja, med livet? 432 00:43:42,360 --> 00:43:43,560 Kærlighed. 433 00:43:45,240 --> 00:43:49,680 Er det ikke det, alting kan koges ned til? At man vil elskes? 434 00:43:51,800 --> 00:43:53,800 Det lyder jo enkelt, men ... 435 00:43:55,400 --> 00:43:56,760 Har du ...? 436 00:43:58,840 --> 00:44:00,080 Ja. 437 00:44:04,560 --> 00:44:09,080 Du ... Du tager den her første pille i aften. 438 00:44:10,560 --> 00:44:16,440 - Lørdag morgen i praksissen får du så ... - Nej, Patrik har fødselsdag på lørdag. 439 00:44:16,600 --> 00:44:21,120 Det er der, praksissen er tom. Går du 12 uger over, skal du skrabes. 440 00:44:21,840 --> 00:44:24,120 Giv mig den anden pille, så løser jeg det. 441 00:44:24,280 --> 00:44:29,120 Det er mit ansvar, hvis noget går galt. Som din læge. 442 00:44:29,280 --> 00:44:32,560 Og som din ... 443 00:44:32,720 --> 00:44:34,080 ... ven. 444 00:44:38,280 --> 00:44:39,640 Okay. 445 00:44:59,200 --> 00:45:02,360 Vi er cowboys, okay? Vi er rodeo-cowboys! 446 00:45:34,040 --> 00:45:35,560 Lille mor? 447 00:45:36,680 --> 00:45:38,040 Lille mor? 448 00:45:46,120 --> 00:45:50,920 Han skal leve. Han skal leve. 449 00:45:51,080 --> 00:45:55,840 Han skal leve højt hurra! 450 00:45:57,760 --> 00:46:01,120 - Åh, åh. Vent, lysene. - Hjælp til. 451 00:46:01,280 --> 00:46:04,080 Alle. En, to, tre ... 452 00:46:18,040 --> 00:46:19,520 Vilma? 453 00:46:21,240 --> 00:46:25,640 Vilma, kom nu. Vi skal gå. Også dig, skat. 454 00:46:25,800 --> 00:46:29,320 - Hvordan har du det? - Ikke så godt. 455 00:46:29,480 --> 00:46:32,720 - Hvad er der? - Jeg ved ikke, hvad der skete, men ... 456 00:46:32,880 --> 00:46:36,480 Ikke godt. Jeg har haft kulderystelser hele natten. 457 00:46:36,640 --> 00:46:39,520 Hvad? Du føles ikke så varm. 458 00:46:39,680 --> 00:46:41,680 - Jeg er varm. - Okay. 459 00:46:41,840 --> 00:46:45,400 - Du prøver ikke at undgå frokosten? - Patrik, altså! 460 00:46:45,560 --> 00:46:49,040 Hold op med at være mistænksom. Jeg tror, jeg skal kaste op. 461 00:46:49,200 --> 00:46:52,480 Jeg tror på dig. Bliv hjemme og hvil dig, så smutter vi. 462 00:46:52,640 --> 00:46:56,400 Og så ses vi i aften. Det bliver da godt, ikke? 463 00:46:56,560 --> 00:46:58,680 - Det håber jeg. - Håber og håber. 464 00:46:58,840 --> 00:47:03,000 Der er fest til min ære, og så skal min dronning være der. Hvil dig nu. Vilma! 465 00:48:05,880 --> 00:48:09,280 Kære venner? Skal vi samles lidt? 466 00:48:12,440 --> 00:48:15,200 Min elskede søn. 467 00:48:15,360 --> 00:48:18,000 Og snart min instruktør. 468 00:48:19,520 --> 00:48:24,120 Patrik skal instruere mig i sin nye film. 469 00:48:24,280 --> 00:48:28,560 Bogen bliver filmatiseret. Så nu er det officielt. 470 00:48:34,520 --> 00:48:37,520 Og jeg skal spille mig selv. 471 00:48:37,680 --> 00:48:42,680 Noget, der føles meget mærkeligt og faktisk næsten lidt perverst. 472 00:48:42,840 --> 00:48:44,440 Det forstår jeg. 473 00:48:44,600 --> 00:48:49,520 - Hellere det end at blive skrevet ud. - Sorry, søs. Det måtte være sådan. 474 00:48:49,680 --> 00:48:52,640 Vil man ikke vinde Guldpalmen og en Oscar, så ... 475 00:48:53,800 --> 00:48:57,240 - Det er op til dig. - Det løser din kæreste for mig. 476 00:48:57,400 --> 00:48:58,960 I don't need you! 477 00:48:59,120 --> 00:49:01,960 - Skål, alle sammen. - Skål! 478 00:49:02,120 --> 00:49:03,960 Skål. 479 00:49:06,400 --> 00:49:11,120 Og din stakkels uægte danske bror? Må han også være med i filmen? 480 00:49:11,280 --> 00:49:13,560 Vi må finde en lille cameo-rolle. 481 00:49:35,720 --> 00:49:40,040 Sig efter mig: Bla-bla, sagde den søde lille frø en dag. 482 00:49:40,200 --> 00:49:43,360 Bla-bla, sagde den søde lille frø en dag. 483 00:49:43,520 --> 00:49:45,840 - Du er skuespiller? - Ja. 484 00:49:46,000 --> 00:49:52,160 Jeg sidder her med Klas Recke, Sveriges mest følsomme og intensive skuespiller. 485 00:49:52,320 --> 00:49:55,640 Han skal spille mig, Patrik Gregorius, i min kommende film. 486 00:49:55,800 --> 00:49:58,240 Hvad sagde du, da jeg tilbød dig rollen? 487 00:49:58,400 --> 00:50:02,320 - At du og jeg slet ikke ligner hinanden. - Og hvad sagde jeg så? 488 00:50:02,480 --> 00:50:08,080 At hvis Filminstituttet har et problem, er de racister og kan gå ad helvede til. 489 00:50:09,200 --> 00:50:16,080 - Blev den god? Var jeg for meget? - Nej, nej. Du er sej. Jeg tagger dig. 490 00:50:16,240 --> 00:50:21,760 Du ... Har Helga en bøsseven, som hedder Martin eller Matteus? 491 00:50:21,920 --> 00:50:26,240 - Nej. - Sort hår. Lidt pæn. 492 00:50:26,400 --> 00:50:29,480 Nej, ingen Martin. Jeg har styr på hendes venner. 493 00:50:29,640 --> 00:50:34,880 Glem det. Jeg ævler bare. Uha, var det et lille gab? 494 00:50:35,040 --> 00:50:39,080 Jeg får en ny medicin. Jeg er helt færdig. Hvad laver Sheyma her? 495 00:50:39,240 --> 00:50:42,880 - Hjælper Olivia, tror jeg. - Min bror står og bager på hende. 496 00:50:43,040 --> 00:50:47,240 Han sagde til mig, at han var forlovet. Han er fuld af pis. 497 00:50:47,400 --> 00:50:52,040 - Hold kæft, hvor han flirter. - Han ligner mig. Et øjeblik. Søren? 498 00:50:54,600 --> 00:50:58,360 - Kom, jeg vil tale med dig. - Jeg kommer om et øjeblik. 499 00:51:09,960 --> 00:51:12,480 Må jeg få en til? 500 00:51:12,640 --> 00:51:16,320 - Helga, det går ikke. - Nej ... 501 00:51:18,480 --> 00:51:20,880 Kan du ikke komme og sætte dig her? 502 00:51:36,120 --> 00:51:38,200 Jeg er nødt til at ligge ned. 503 00:51:48,720 --> 00:51:51,560 Du er sød mod mig, Gabriel. 504 00:51:51,720 --> 00:51:54,240 Du fortjener at blive behandlet sådan. 505 00:51:57,760 --> 00:52:00,720 Patrik er også sød. Han ... 506 00:52:03,200 --> 00:52:05,040 ... holder mig ud. 507 00:52:05,200 --> 00:52:07,160 Du har ikke gjort noget forkert. 508 00:52:08,880 --> 00:52:15,360 - Hvorfor er jeg så her? - Det er hans skyld. Ikke din. 509 00:52:18,440 --> 00:52:22,280 - Skal du have en til? - Ja, giv mig en til. 510 00:52:36,120 --> 00:52:38,200 - Vent ... - Okay. 511 00:52:48,800 --> 00:52:52,360 Skat, hent Lena. Hent Lena! 512 00:53:04,240 --> 00:53:05,520 Lena. 513 00:53:06,600 --> 00:53:08,920 - Her ... - Hvad er der? 514 00:53:09,080 --> 00:53:12,560 - Mit hjerte! Mit hjerte! - Træk vejret. 515 00:53:17,880 --> 00:53:20,120 Har du nogen, du elsker, Gabriel? 516 00:53:24,680 --> 00:53:29,120 Jeg kan mærke, at du har det, på den måde dit hjerte slår. 517 00:53:30,920 --> 00:53:37,040 For du er sådan en, man får det godt af at blive elsket af. 518 00:53:42,960 --> 00:53:44,760 Helga, du ... 519 00:53:46,240 --> 00:53:49,000 - Du kan blive fri. - Nej. 520 00:53:49,160 --> 00:53:55,320 - Det kan du. Du kunne ... - Jeg kan aldrig gå fra Patrik. 521 00:53:57,960 --> 00:54:04,360 Alle mine venner, min datter, hele mit liv, det er bare ... 522 00:54:04,520 --> 00:54:06,520 Det er hans. 523 00:54:08,880 --> 00:54:14,120 Det lyder sygt, men indimellem tænker jeg, at alting var bedre, hvis han var død. 524 00:54:24,760 --> 00:54:26,560 Det skal nok ordne sig. 525 00:54:27,880 --> 00:54:31,760 Det lover jeg dig. Alt bliver godt. 526 00:54:53,320 --> 00:54:55,240 - Går det? - Der er noget galt. 527 00:54:55,400 --> 00:54:57,120 Det er helt normalt. 528 00:54:59,880 --> 00:55:01,440 Hvad sker der? 529 00:55:08,240 --> 00:55:11,240 - Her er ingen, Lena. - Det ved vi ikke. Hallo? 530 00:55:11,400 --> 00:55:12,800 Her er ingen. 531 00:55:12,960 --> 00:55:18,760 Patrik, hvis du sætter dig på stolen her og bare tænker på at tage det roligt. 532 00:55:18,920 --> 00:55:23,080 - Det hjælper ikke. Det er hjertet. - Jeg ved, at det føles sådan. 533 00:55:23,240 --> 00:55:25,680 Jeg skal bare ordne medicinen til dig. 534 00:55:33,440 --> 00:55:38,240 Det var underligt. Kristin sagde, at nøglen var der, men den er der ikke. 535 00:55:38,400 --> 00:55:42,440 Jeg har det underligt ... Jeg skal kaste op. 536 00:55:42,600 --> 00:55:46,520 Så går vi ud på toilettet. Bare rolig. Vi går ud på toilettet. 537 00:55:46,680 --> 00:55:48,960 Kom, støt dig til mig. 538 00:55:50,480 --> 00:55:53,880 - Jeg skal kaste op nu. - Så bare gør det. 539 00:55:54,040 --> 00:55:56,360 - Hej. - Hvad laver du her? 540 00:55:56,520 --> 00:56:00,040 Forbereder ugens patienter. Hvordan har du det, Patrik? 541 00:56:00,200 --> 00:56:03,720 - Ikke godt. Det er hjertet. - Det er en angstanfald. 542 00:56:03,880 --> 00:56:09,480 Hvilket er underligt med tanke på al den angstdæmpende medicin, du har sat ham på. 543 00:56:09,640 --> 00:56:12,160 - Har du kortet til medicinskabet? - Nej. 544 00:56:12,320 --> 00:56:16,960 Lena, jeg vil ikke have noget beroligende. Kan du ikke bare undersøge mig? 545 00:56:17,120 --> 00:56:20,080 Jeg tror, at du skal undersøge ham. 546 00:56:20,240 --> 00:56:23,400 - Jeg går ind og henter stetoskopet. - Tak. 547 00:56:23,560 --> 00:56:28,800 Vil du have en brækpose, Patrik? Jeg henter den på toilettet nu. 548 00:56:34,480 --> 00:56:37,760 - Hvad gør vi? - Ingenting. Bare bliv her. 549 00:56:39,800 --> 00:56:41,640 Så. 550 00:56:41,800 --> 00:56:45,640 Se, hvad jeg fandt på toiletgulvet. Kristin må have tabt det. 551 00:56:45,800 --> 00:56:48,040 - Jeg henter medicin. - Jeg lytter. 552 00:56:48,920 --> 00:56:51,440 Her, Patrik. Skal du kaste op? 553 00:56:53,240 --> 00:56:55,200 Patrik, se på mig. 554 00:56:55,360 --> 00:57:00,200 - Mærk her. Mærk her. - Patrik, jeg skal lytte til dit hjerte. 555 00:57:00,360 --> 00:57:05,040 Bare træk vejret. Og vær så stille, du kan. 556 00:57:08,360 --> 00:57:12,040 Hvad er der sket? Hvorfor vil du ikke have noget beroligende? 557 00:57:12,200 --> 00:57:14,080 Jeg tog en bane til festen. 558 00:57:15,720 --> 00:57:19,560 Jeg vil ikke blande det med noget beroligende. Dør jeg? 559 00:57:19,720 --> 00:57:23,760 - Jeg dør! - Her kommer jeg med medicin. 560 00:57:23,920 --> 00:57:26,840 Han skal ikke have noget. Han behøver frisk luft. 561 00:57:27,000 --> 00:57:29,480 - Jeg skal ikke have noget! - Gudfader bevares. 562 00:57:29,640 --> 00:57:33,520 - Hjælp ham til døren, så slukker jeg. - Jeg skal lige på toilettet. 563 00:57:33,680 --> 00:57:35,280 Nej! 564 00:57:36,280 --> 00:57:37,720 Vent! 565 00:57:39,600 --> 00:57:43,760 - Hvad er der? - Patriks hjerte slår uregelmæssigt. 566 00:57:43,920 --> 00:57:46,120 - Hvad? - Det er okay. 567 00:57:46,280 --> 00:57:50,320 - En kokainoverdosis, men sig ikke noget. - Okay. 568 00:57:50,480 --> 00:57:54,160 Jeg kører bilen frem. Tag dig af Patrik, så tager jeg sko på. 569 00:57:54,320 --> 00:57:57,080 - Jeg sagde det jo! - Det er okay. 570 00:57:57,240 --> 00:57:59,880 Kom her, Patrik. Det skal nok gå. 571 00:58:17,480 --> 00:58:20,680 På hospitalet opdager de det med kokainen. 572 00:58:20,840 --> 00:58:23,040 Det går ikke. 573 00:58:23,200 --> 00:58:24,840 De tager blodprøver. 574 00:58:25,000 --> 00:58:28,360 Det kommer frem. Det bliver en skandale. 575 00:58:28,520 --> 00:58:33,040 - Hvis du ikke vil ... - Det er lige meget. Jeg dør nu! 576 00:58:33,200 --> 00:58:36,120 Du skal trække vejret. Fokusér. 577 00:58:36,280 --> 00:58:39,880 - Nej, jeg ... - Patrik, se på mig. 578 00:58:40,040 --> 00:58:42,240 Patrik, se på mig. 579 00:58:43,400 --> 00:58:44,960 Hvad laver du? 580 00:58:52,760 --> 00:58:56,320 - Og så trækker du vejret. - Jeg trækker jo vejret. 581 00:58:56,480 --> 00:58:59,080 Ud gennem munden. 582 00:59:04,720 --> 00:59:07,400 Har du det ikke bedre? Kan du mærke hjertet? 583 00:59:08,440 --> 00:59:11,840 - Er det faldet til ro? - Ja. Hvor sygt. 584 00:59:12,000 --> 00:59:14,680 Hvad skete det? Jeg har det godt. 585 00:59:16,200 --> 00:59:21,520 Helt vildt. Din angst er så voldsom, at jeg troede, det var en hjerteinfarkt. 586 00:59:21,680 --> 00:59:26,560 Men jeg kan mærke, at faren er ovre. Du behøver ikke at tage på hospitalet. 587 00:59:26,720 --> 00:59:30,760 Nej. Nej, det skider vi på. Hvor sygt. 588 00:59:30,920 --> 00:59:36,240 - Jeg er her nu. Kommer I? - Det var falsk alarm, Lena. Jeg er frisk. 589 00:59:36,400 --> 00:59:40,040 - Det var panikangst. - Det var jo det, jeg sagde. 590 00:59:40,200 --> 00:59:42,720 Du reddede mig, Gabriel. 591 00:59:42,880 --> 00:59:46,680 - Hvordan har du det? - Jeg har det godt. Sorry. 592 00:59:46,840 --> 00:59:51,120 - Kør I. Jeg går ind og låser. - Et øjeblik, Gabriel. Vent. 593 00:59:51,280 --> 00:59:54,000 Tag hen til mor. Jeg tager hjem og skifter. 594 00:59:54,160 --> 00:59:59,800 På en betingelse: At du tager det roligt i aften. Altså, helt roligt. 595 00:59:59,960 --> 01:00:03,040 - Undskyld. Jeg lover. - Det gør ikke noget. 596 01:00:03,200 --> 01:00:06,360 - Jeg tager mig af mor og datter. - Farvel, Gabriel. 597 01:00:08,880 --> 01:00:12,640 - Jeg må ind og låse. - Jeg går med. 598 01:00:12,800 --> 01:00:17,600 - Tag nu hjem ... - Jeg går med. Jeg kan ikke være alene. 599 01:00:17,760 --> 01:00:20,840 - Bare et øjeblik. - Det går ikke. Jeg skal ... 600 01:00:21,000 --> 01:00:25,760 Så går vi hen på en bar. Vi tager et glas, så du kan slappe af. 601 01:00:25,920 --> 01:00:28,120 Seriøst? Et glas? 602 01:00:29,720 --> 01:00:32,160 Genialt. Selvfølgelig gør vi det. 603 01:00:32,320 --> 01:00:35,760 Jeg er som født på ny, for fanden. Det skal fejres. 604 01:00:35,920 --> 01:00:39,400 Men ingen bar. Jeg har vin og sprut derhjemme. 605 01:00:39,560 --> 01:00:44,560 - Det går ikke ... - Jo, det bliver godt. Nu er der fest! 606 01:00:53,120 --> 01:00:55,720 I'm alive, motherfuckers! Hører I det? 607 01:01:10,200 --> 01:01:13,600 Vi er på vej hjem til dig. Ikke planlagt. Kom selv ud. 608 01:01:13,760 --> 01:01:15,480 Fandens også ... 609 01:01:21,120 --> 01:01:23,720 Gabriel, er livet ikke vidunderligt? 610 01:01:25,080 --> 01:01:28,520 Jeg fylder 35 i dag. Jeg er omgivet af familien. 611 01:01:28,680 --> 01:01:32,720 Min karriere indebærer kunstnerisk og spirituel selvrealisering. 612 01:01:32,880 --> 01:01:36,200 Jeg har et mirakel til datter og en smuk kone. 613 01:01:36,360 --> 01:01:39,120 En satans smuk kone! 614 01:01:42,840 --> 01:01:46,080 - Men du, angående Helga ... - Hvad er der med hende? 615 01:01:47,960 --> 01:01:49,280 Jo ... 616 01:01:51,720 --> 01:01:55,200 Nu, hvor jeg har lært dig at kende - 617 01:01:55,360 --> 01:01:58,760 - og din angst, som du faktisk lever bedre med ... 618 01:01:58,920 --> 01:02:01,880 Ja? Hvad? 619 01:02:02,040 --> 01:02:06,760 - Du og Helga er begge A-mennesker ... - Hun går tur. 620 01:02:08,120 --> 01:02:11,680 Hun går for helvede hele tiden tur. Hvad skete der med taxier? 621 01:02:11,840 --> 01:02:15,440 - Helga og du ... - Skid på Helga nu. Skål. 622 01:02:15,600 --> 01:02:18,800 - Skål for livet og for dig, doktor Glas. - Skål. 623 01:02:20,120 --> 01:02:24,640 - Det var et panikanfald, du havde. - Nej. Det har jeg haft tusind gange før. 624 01:02:24,800 --> 01:02:31,000 Det her var noget helt andet. Jeg mærkede dødens kolde hænder på mine skuldre. 625 01:02:31,160 --> 01:02:33,360 Det blev helt sort. 626 01:02:33,520 --> 01:02:38,080 Så lagde du din hånd på mit bryst og trak mig tilbage til lyset. 627 01:02:38,240 --> 01:02:42,320 Jeg skider på, om det var medicinsk. Jeg ved, hvad der skete. 628 01:02:42,480 --> 01:02:44,680 Jeg er dig evigt taknemlig. 629 01:02:44,840 --> 01:02:47,520 Min ven, ærkeenglen Gabriel. 630 01:02:49,600 --> 01:02:52,920 - Det var ingenting. - Du siger ikke så meget. 631 01:02:57,160 --> 01:03:00,800 Men du ser på en. Du ser virkelig på en. 632 01:03:00,960 --> 01:03:06,520 Og jeg ser i dine øjne, at du ikke dømmer. Det er smukt. 633 01:03:06,680 --> 01:03:10,800 - Det her er okay, ikke? - Jo. 634 01:03:10,960 --> 01:03:13,160 - Vil du have? - Nej. 635 01:03:14,920 --> 01:03:18,960 - Vi må virkelig tale om det her ... - Jeg vil gerne give dig noget. 636 01:03:21,200 --> 01:03:23,520 Nu har jeg det. Selvfølgelig. 637 01:03:24,920 --> 01:03:29,240 Hvad synes du om den? Den burde passe. Vi har flere i soveværelset, kom. 638 01:03:29,400 --> 01:03:35,760 Vi holder maskebal i aften. Jeg skal være klædt ud som konge, eller engel. 639 01:03:35,920 --> 01:03:42,040 Vi fik enormt mange fra stylisten. Prøv den der. Ellers passer en af dem her nok. 640 01:03:42,200 --> 01:03:46,840 Der bliver en masse sex og stoffer. Lidt af det hele. Prøv den her. 641 01:03:47,000 --> 01:03:53,080 Den passer måske. Jeg synes nemlig, du skal med. Du skal holde øje med Helga. 642 01:03:53,240 --> 01:03:56,360 - Skal jeg med? - Du var på sporet af noget med hende. 643 01:03:56,520 --> 01:04:00,360 - Hun mødte en anden fyr, da hun gik tur. - Hvorfor tror du det? 644 01:04:00,520 --> 01:04:05,560 Jeg mærker det i hele min sjæl. Jeg ved bare, at hun taler med en anden fyr. 645 01:04:05,720 --> 01:04:10,400 - Hun var ikke syg i morges, det ved jeg. - Så må du gå fra hende. 646 01:04:10,560 --> 01:04:14,840 Nej. Gå fra hende? Du er sikker på, at det ikke var en hjerteinfarkt? 647 01:04:15,000 --> 01:04:18,760 - Ja. Hvad er det der? - En lille gave til mig selv. 648 01:04:18,920 --> 01:04:23,080 Jeg tænkte, at jeg vil blive så helvedes skide høj i aften - 649 01:04:23,240 --> 01:04:25,640 - og så tage en masse Viagra. 650 01:04:25,800 --> 01:04:29,760 Jeg skal kneppe Helga så meget, at hun glemmer den anden lille fyr. 651 01:04:31,880 --> 01:04:34,600 Du ... Vil du være med? 652 01:04:37,880 --> 01:04:39,760 - Hvad? - Hvad taler du om? 653 01:04:39,920 --> 01:04:41,880 At gå i seng med min kone. 654 01:04:43,840 --> 01:04:46,720 Mens jeg ser på. Eller sammen med mig. 655 01:04:48,040 --> 01:04:52,960 Jeg tror, at hun ville kunne lide det. Jeg tror, at jeg ville kunne lide det. 656 01:04:55,080 --> 01:04:57,200 Skal vi gøre det nu, inden maskeballet? 657 01:05:00,160 --> 01:05:02,720 Du kan være ærlig over for mig. 658 01:05:05,360 --> 01:05:09,440 Hold kæft med det her. Jeg ordner det. Vent og se. 659 01:05:09,600 --> 01:05:11,400 Hej, skat. 660 01:05:11,560 --> 01:05:16,120 Gud, du er jo virkelig syg. Og jeg, som har tvivlet på dig. 661 01:05:16,280 --> 01:05:19,960 - Jeg skal bare hvile mig. - Nej. Gabriel er her. 662 01:05:20,120 --> 01:05:24,240 Vi har haft en rigtig syg dag. Han har reddet mit liv. 663 01:05:24,400 --> 01:05:27,080 Først kørte vi til hans praksis. 664 01:05:27,240 --> 01:05:30,840 Lena måtte ikke give mig noget beroligende, for jeg havde taget coke. 665 01:05:31,000 --> 01:05:33,760 Så foretog han mental hjerte-lungeredning på mig. 666 01:05:33,920 --> 01:05:38,240 - Har du taget coke? - Vil du have noget for at blive frisk? 667 01:05:38,400 --> 01:05:41,880 - Begynd med lidt whisky. - Ikke hvis du har feber. 668 01:05:42,040 --> 01:05:46,920 - Jeg tror faktisk, whisky er super. - Det er altid godt mod feber. 669 01:05:47,080 --> 01:05:48,920 Sådan, ja. 670 01:05:51,040 --> 01:05:54,040 Nu er der fest på Helgas måde. 671 01:05:55,600 --> 01:05:58,960 - Gabriel skal med til maskeballet. - Hvor fedt. 672 01:05:59,120 --> 01:06:01,400 Kom, vi går ind og skifter. 673 01:06:05,480 --> 01:06:09,360 Hvordan har du det? Du kan ikke gå til maskebal. 674 01:06:09,520 --> 01:06:14,440 Du kan ikke tale sådan i mit hjem. Det er for farligt. Hold op. Farvel. 675 01:06:14,600 --> 01:06:16,560 - Kommer I, eller hvad? - Ja. 676 01:06:21,400 --> 01:06:23,200 Du, skat ... 677 01:06:23,360 --> 01:06:27,320 Møder du en anden fyr? Hvad? 678 01:06:29,800 --> 01:06:32,680 Sig det bare. Jeg bliver ikke vred. 679 01:06:32,840 --> 01:06:35,520 Det gør jeg virkelig ikke. 680 01:06:42,720 --> 01:06:44,080 Hej, Gabbe. 681 01:06:44,240 --> 01:06:47,600 - Ikke mens han ser på. - Gabriel er jo læge. 682 01:06:47,760 --> 01:06:52,560 Han har en professionel indstilling til kroppe. Ikke? 683 01:06:52,720 --> 01:06:54,800 På med kjolen. 684 01:06:54,960 --> 01:06:58,280 Hvad skete der med musikken? Prøv nu en dragt. 685 01:06:59,400 --> 01:07:04,040 Det er min fødselsdag i dobbelt forstand. Jeg er for fanden født som på ny. 686 01:07:04,200 --> 01:07:08,640 Godt valg. Flot, Gabriel. Nu er der fest. 687 01:07:18,880 --> 01:07:20,320 Flot, skat. 688 01:07:22,120 --> 01:07:24,080 Se her. 689 01:07:28,800 --> 01:07:31,080 Prøv den. På med den. Prøv. 690 01:07:33,400 --> 01:07:39,440 - Skat? Kom, vil du have lidt coke? - Kan du hjælpe mig med den her? 691 01:07:39,600 --> 01:07:44,040 Jeg skal ikke være besværlig i aften. Kom her først. 692 01:07:44,720 --> 01:07:48,920 Patrik, tag det lidt roligt. Du har jo lige haft et panikanfald. 693 01:07:50,280 --> 01:07:53,240 Det var ikke et panikanfald, sagde du jo. 694 01:07:53,400 --> 01:07:57,840 Og vi må ændre min medicin. Jeg har mistet min sexlyst. 695 01:07:58,000 --> 01:08:03,680 Og det føles jo som et helvedes spild, når man har så sexet en kone. Ikke? 696 01:08:07,640 --> 01:08:12,240 Er hun ikke sexet? Jeg har lyst til at gøre noget rigtigt dumt. 697 01:08:12,400 --> 01:08:15,120 Hvad ville du sige til at ... 698 01:08:15,280 --> 01:08:16,800 ... kysse Gabriel? 699 01:08:18,440 --> 01:08:24,600 - Patrik ... - Kom, Gabriel. Kom og kys Helga. Kom. 700 01:08:24,760 --> 01:08:28,320 - Patrik ... - Jo. Kom, Gabriel. 701 01:08:28,480 --> 01:08:32,840 - Skal jeg kysse Gabriel? - Ja, et lille kys. Jeg har fødselsdag. 702 01:08:34,520 --> 01:08:36,080 Et lille kys. 703 01:08:38,320 --> 01:08:40,280 Kom. Kom og kys Helga. 704 01:08:46,480 --> 01:08:48,200 Hvad laver du, Gabriel? 705 01:08:50,440 --> 01:08:52,960 Vi laver sjov med dig. 706 01:08:53,120 --> 01:08:57,320 Du er vores læge. Er du seriøs? Prøver du at få en trekant her? 707 01:08:57,480 --> 01:08:59,880 Vi laver sjov med dig. 708 01:09:01,720 --> 01:09:03,040 Gabbe ... 709 01:09:03,200 --> 01:09:05,480 Gabbe. Sorry. Undskyld. 710 01:09:05,640 --> 01:09:11,120 Men tal ikke om min kone på den måde. Så ser jeg spøgelser. 711 01:09:11,280 --> 01:09:12,800 Hun elsker kun mig. 712 01:09:12,960 --> 01:09:16,240 Du ser helt forskrækket ud. Undskyld. Okay? 713 01:09:16,400 --> 01:09:21,040 Vi ses i næste uge i stedet. Gå nu. Du må ønske mig held og lykke. 714 01:09:21,200 --> 01:09:24,520 Jeg tænkte, at jeg vil straf-kneppe hende senere. 715 01:09:24,680 --> 01:09:26,040 Til festen. 716 01:09:28,400 --> 01:09:30,880 I know what she likes. Ciao. 717 01:09:32,920 --> 01:09:37,480 Fuck, hvad bliver du flot, skat. Det bliver bareså godt. 718 01:09:37,640 --> 01:09:40,320 - Hold op. - Hvad synes du om dem her? 719 01:11:40,680 --> 01:11:46,360 Det er svært at finde ord, som ikke gør, at man lyder som en Love Island-deltager. 720 01:11:49,040 --> 01:11:50,920 Okay. 721 01:11:51,080 --> 01:11:57,280 Patrik, min elskede fucking brother from the same fucking mother! 722 01:11:59,960 --> 01:12:05,440 Not the same fucking mother for you, Søren but the same fucking løsagtige father. 723 01:12:07,760 --> 01:12:10,360 - Du er et geni. - Åh, hold op! 724 01:12:10,520 --> 01:12:12,120 "Hold op!" 725 01:12:12,280 --> 01:12:18,080 Og så er du det smukkeste menneske både indeni og udenpå. 726 01:12:19,720 --> 01:12:21,000 Helt vildt! 727 01:12:23,200 --> 01:12:25,880 Vi elsker dig så meget. 728 01:12:26,040 --> 01:12:31,440 Og i aften fylder du femog-fucking-tredive! 729 01:12:36,040 --> 01:12:39,680 Det her bal vil vare til langt over midnat - 730 01:12:39,840 --> 01:12:43,000 - så nu udråber vi et firfoldigt hurra! 731 01:12:44,240 --> 01:12:49,560 - Hip, hip! - Hurra! Hurra! Hurra! Hurra! 732 01:12:50,440 --> 01:12:52,520 Kom så! 733 01:13:30,320 --> 01:13:32,080 Shit, hvor flot. 734 01:13:32,240 --> 01:13:34,760 - Jeg kommer straks. - Hvad skal du? 735 01:13:34,920 --> 01:13:37,840 - Jeg skal bare kigge lidt rundt. - Okay. 736 01:13:54,440 --> 01:13:56,960 Hvem er du? Har du et navn? 737 01:13:58,800 --> 01:14:00,640 Du må desværre gå. 738 01:14:02,240 --> 01:14:05,640 Jeg har noget med. En fødselsdagsgave til Patrik. 739 01:14:05,800 --> 01:14:08,600 Han bad os være lidt diskrete. 740 01:14:08,760 --> 01:14:10,680 - Velkommen. - Tak. 741 01:14:15,120 --> 01:14:18,480 - Godt. Ordnede du suiten? - Ja, jeg klarede det. 742 01:14:18,640 --> 01:14:21,240 Den er nice. Bare rolig. 743 01:14:23,320 --> 01:14:26,440 Fuck, hvor du giver den gas. Lille skat. 744 01:14:26,600 --> 01:14:30,720 Hvor sexistisk sagt. Især når hun tager coke som en mand. 745 01:14:30,880 --> 01:14:33,160 Hold kæft, Olivia. 746 01:14:33,960 --> 01:14:38,200 - Der er en, der er lidt væk ... - Hvor skal du hen? Tag en smøg her. 747 01:14:38,360 --> 01:14:42,520 - Jeg må have lidt luft. - Kom. Vi kan gå derhen og ryge. 748 01:14:42,680 --> 01:14:45,080 - Åh. - Hvem er du? 749 01:14:45,240 --> 01:14:49,040 Er det dig, far? Kommer du endelig for at følge mig i børnehaven? 750 01:14:54,120 --> 01:14:58,640 Hallo, Fantomet i operaen. Tag masken af, ellers kalder jeg på den sexede vagt. 751 01:14:58,800 --> 01:15:02,160 Forsvind! Gerne hurtigere end Olivias ekskæreste. 752 01:15:17,040 --> 01:15:21,000 - Men ... Nej, hvor skal vi hen? - Kom, jeg har en overraskelse. 753 01:15:27,040 --> 01:15:30,320 - Jeg vil have en smøg. - Kom her. Kom. 754 01:15:30,480 --> 01:15:32,240 Kom, kom, kom. 755 01:15:36,240 --> 01:15:40,640 - Skal jeg lukke ...? - Luk øjnene. Okay? 756 01:15:40,800 --> 01:15:42,760 - Er du parat? - Ja. 757 01:15:42,920 --> 01:15:46,360 - Hvad er det her, Patrik? - Okay, her. 758 01:16:08,280 --> 01:16:10,320 Nej! Slip mig, siger jeg! 759 01:16:10,480 --> 01:16:14,080 - Hold op! - Det var ikke sådan, jeg mente det. 760 01:16:14,240 --> 01:16:17,520 Hallo? Det var ikke sådan, jeg mente det, skat. 761 01:16:17,680 --> 01:16:19,080 Skat! 762 01:16:20,280 --> 01:16:21,520 Helga! 763 01:16:23,880 --> 01:16:28,560 Hallo? Kan vi ikke tale færdig? Du skal ikke være bange for mig. 764 01:16:28,720 --> 01:16:30,320 Helga? 765 01:16:33,840 --> 01:16:35,720 Skat? Helga? 766 01:16:54,480 --> 01:16:57,080 Hvem fuck er du? Skrid! 767 01:16:59,280 --> 01:17:00,720 Skrid! 768 01:17:03,600 --> 01:17:05,120 Hej. 769 01:17:05,280 --> 01:17:10,480 - "Hej"? Hvad laver du her? - Hvad taler du om? Du inviterede mig. 770 01:17:10,640 --> 01:17:16,160 - Hvorfor hilser du så ikke? - Du er høj, Patrik. Paranoid. 771 01:17:16,320 --> 01:17:18,040 - Har du set Helga? - Nej. 772 01:17:18,200 --> 01:17:21,240 - Vent. Vent, Patrik. - Hvorfor det? 773 01:17:21,400 --> 01:17:26,400 Der er noget, jeg ikke har sagt. Der er sket noget med Helga. Noget alvorligt. 774 01:17:26,560 --> 01:17:30,040 - Sig, hvad der er sket. - Jeg skal bare ... 775 01:17:31,120 --> 01:17:33,800 - Kom. - Hvad er det, der er sket? 776 01:17:33,960 --> 01:17:37,480 - Vi må sætte os. Det er alvorligt. - Hvad? 777 01:17:37,640 --> 01:17:42,120 - Jeg må have noget at drikke. - Sig det, Gabriel. Hvad er der med Helga? 778 01:17:42,280 --> 01:17:44,080 Jeg skal nok fortælle det. 779 01:17:45,280 --> 01:17:46,560 Jeg ... 780 01:17:49,360 --> 01:17:51,640 Jeg burde have fortalt det tidligere. 781 01:17:53,440 --> 01:17:55,240 Hun ... 782 01:17:56,360 --> 01:18:00,400 Hun sagde det til mig første gang, da hun ... 783 01:18:03,280 --> 01:18:05,080 ... hun var hos mig. 784 01:18:08,040 --> 01:18:09,840 Her. 785 01:18:10,000 --> 01:18:13,640 Drik det her. Skål. 786 01:18:14,360 --> 01:18:15,800 Du trænger til det. 787 01:18:18,480 --> 01:18:20,280 Drik. 788 01:18:21,520 --> 01:18:23,840 Du skal være rolig, når du hører det her. 789 01:18:25,040 --> 01:18:29,240 - Gabriel, jeg går nu ... - Ja, ja. Stol på mig. 790 01:18:36,160 --> 01:18:37,840 Hvad er der med Helga? 791 01:18:42,720 --> 01:18:44,960 - Har du set Klas? - Nej. Sorry. 792 01:18:52,000 --> 01:18:53,800 Helga har fået en abort. 793 01:18:53,960 --> 01:18:56,760 - Hvad? - Hun var gravid. 794 01:18:58,040 --> 01:18:59,680 Med dit barn. 795 01:19:01,960 --> 01:19:06,920 Jo. Men hun ville ikke give dig et barn til, så hun fik det fjernet. 796 01:19:07,080 --> 01:19:11,600 - Hvordan ved du det her? - Det var mig, som udførte aborten. 797 01:19:16,080 --> 01:19:19,120 I dag. I praksissen. 798 01:19:21,640 --> 01:19:23,560 Hvad snakker du om? 799 01:19:23,720 --> 01:19:28,600 Vi havde planlagt det, før Helga kom derhen. Hun foregav bare at være syg. 800 01:19:28,760 --> 01:19:32,240 - Hun lå ned. Hun havde meget ondt. - Hvad siger du? 801 01:19:32,400 --> 01:19:37,160 Lena var tæt på at opdage os, så jeg sagde, du var ved at få et hjerteanfald. 802 01:19:37,320 --> 01:19:40,440 - For at få dig ud. - Er du seriøs, Gabriel? 803 01:19:40,600 --> 01:19:42,200 Det her er ikke sjovt! 804 01:19:43,600 --> 01:19:46,640 Jeg har løjet for dig. Hele tiden. 805 01:19:48,800 --> 01:19:50,000 Her. 806 01:19:52,400 --> 01:19:56,200 Se, der ligger hun. Det var Helga, som ville det her. 807 01:19:56,360 --> 01:20:00,280 Hun væmmes ved dig. Ved du ikke det? Hun hader dig. 808 01:20:00,440 --> 01:20:04,680 Hun bad mig fjerne barnet. Jeg hjalp hende bare! 809 01:20:06,600 --> 01:20:08,680 Slip! Slip! 810 01:20:11,360 --> 01:20:15,240 Du er jo syg! Du er for fanden helt syg i hovedet! 811 01:20:26,000 --> 01:20:28,680 - Klas? - Hvad ...? 812 01:20:28,840 --> 01:20:34,400 - Hej. Hvad laver du her? - Jeg slapper lidt af. 813 01:20:34,560 --> 01:20:38,680 - Har du det godt på din fødselsdag? - Ja, det er fint. 814 01:20:38,840 --> 01:20:40,880 Okay. 815 01:20:41,040 --> 01:20:43,120 Har du det godt? 816 01:20:43,280 --> 01:20:45,040 Ja, helt fint. 817 01:20:45,200 --> 01:20:48,600 - Er der noget med Helga? - Nej. Jeg kommer. 818 01:20:48,760 --> 01:20:51,520 - Du må sige ... - Det er okay, jeg lover. 819 01:20:52,440 --> 01:20:55,160 - Har du set Klas? - Han er derude. 820 01:20:55,320 --> 01:21:00,640 - Nej, jeg har ledt overalt. - Han er ude i gården. Jeg kommer. 821 01:21:09,160 --> 01:21:11,400 Undskyld ... Undskyld! 822 01:21:12,040 --> 01:21:13,640 Undskyld! 823 01:21:13,800 --> 01:21:17,600 Jeg skulle ikke have gjort sådan mod dig. Undskyld. 824 01:21:19,760 --> 01:21:23,000 Helga ... Jeg talte med Helga lige før. 825 01:21:24,880 --> 01:21:28,960 Jeg er en idiot, Gabriel. Hun sagde, at hun var bange for mig. 826 01:21:29,120 --> 01:21:33,600 Fuck, jeg har ikke fattet noget. Fuck! Jeg er sådan en idiot! 827 01:21:33,760 --> 01:21:36,360 Jeg må tale med Helga. Jeg må tale med ... 828 01:21:51,440 --> 01:21:54,040 Gabriel. Hjælp mig, Gabriel! 829 01:21:54,200 --> 01:21:55,960 Jeg hjælper dig ikke. 830 01:21:56,120 --> 01:21:59,080 - Ring efter ambulancen! - Jeg ringer ikke. 831 01:22:02,400 --> 01:22:05,840 - Hej, søs. Har du set Patrik? - Har du set Klas? 832 01:22:06,000 --> 01:22:10,200 Vi vil lokke ham ud i slotsgården. Jeg skal synge "You Were Always On My Mind". 833 01:22:10,360 --> 01:22:12,800 - Du må hjælpe mig. - Hvad? 834 01:22:12,960 --> 01:22:17,800 - Whatever. Ved du, hvor Patrik er? - Ja, han er oppe i spisesalen. 835 01:22:17,960 --> 01:22:19,240 Efter ham. 836 01:22:23,360 --> 01:22:26,640 - Du dør, Patrik. Se på mig. - Slip mig! 837 01:22:26,800 --> 01:22:29,320 - Se på mig. Du dør nu. - Nej! 838 01:22:29,480 --> 01:22:35,400 Jo. Og inden du gør det, skal du vide, at det var mig, der gjorde det. 839 01:22:35,560 --> 01:22:39,920 Forstår du det? Se på mig, Patrik. Se på mig. 840 01:22:40,080 --> 01:22:41,960 Det var mig. 841 01:22:42,120 --> 01:22:45,600 Se på mig. Det er det sidste, du ser. 842 01:22:47,080 --> 01:22:50,560 Det var mig, der gjorde det. Se på mig. 843 01:22:50,720 --> 01:22:54,120 Jeg var nødt til det. Jeg havde intet valg. 844 01:22:54,280 --> 01:22:56,480 Patrik, se på mig. Se på mig. 845 01:23:30,200 --> 01:23:32,960 - Patrik? - Patrik! 846 01:23:33,120 --> 01:23:36,440 - Patrik! Patrik! - Hjælp! 847 01:23:36,600 --> 01:23:39,320 - Hjælp! Hjælp! - Hjælp! 848 01:23:40,880 --> 01:23:42,160 Gør noget! 849 01:25:02,200 --> 01:25:03,400 Hal... 850 01:25:06,000 --> 01:25:08,200 - Hej. - Jeg har savnet dig ... 851 01:25:08,360 --> 01:25:10,680 Jeg var til festen. 852 01:25:25,560 --> 01:25:27,640 Er det ikke din bøsseven? 853 01:25:29,080 --> 01:25:30,640 Det ved jeg ikke. 854 01:27:19,200 --> 01:27:23,240 Den folkekære forfatter Patrik Gregorius er død. 855 01:27:23,400 --> 01:27:28,680 Forfatteren døde pludselig i går nat til sin 35-års fest uden for Stockholm. 856 01:27:29,760 --> 01:27:33,840 Patrik døde af en fentanyl-overdosis. 857 01:27:34,000 --> 01:27:38,480 Og jeg har været nødt til at gennemgå den medicin - 858 01:27:38,640 --> 01:27:41,840 - som du har ordineret og udskrevet. 859 01:27:42,000 --> 01:27:45,080 Og det er foruroligende, Gabriel. 860 01:27:45,240 --> 01:27:49,800 Jeg bliver nødt til at være transparent om det over for politiet. 861 01:27:57,680 --> 01:27:59,960 Din datter må være stolt af dig. 862 01:28:00,120 --> 01:28:03,400 Hun skider nok på, hvad jeg laver. Men det håber jeg. 863 01:28:03,560 --> 01:28:07,160 Men mere, fordi jeg kan være en nærværende og god far. 864 01:28:12,080 --> 01:28:13,960 Få hende ud herfra! 865 01:28:31,480 --> 01:28:34,880 Nej, nej, nej. Du skal med. Og du skal med. 866 01:28:37,000 --> 01:28:40,640 Hvad fanden laver du? Fuck off! 867 01:28:53,280 --> 01:28:58,760 Og lille Vilma. At hun er alene med den der forfærdelige kvinde ... 868 01:28:59,480 --> 01:29:03,240 Det er sikkert hende, der fik ham til at tage stoffer. 869 01:29:03,400 --> 01:29:07,680 - Jeg kører hende i skole nu. Kom. - Nej, du må ikke tage hende! 870 01:29:07,840 --> 01:29:11,840 Hun er forfærdelig. Hun er iskold. Hun er beregnende. 871 01:29:12,000 --> 01:29:16,040 - Kom, Vilma ... - Slip hende! Du vil være hos mor. 872 01:29:16,200 --> 01:29:18,400 Vilma bor hos sin farmor nu. 873 01:29:18,560 --> 01:29:21,000 Nej! Vilma! Nej! 874 01:29:21,160 --> 01:29:22,840 Vilma! 875 01:29:29,400 --> 01:29:34,120 En video spredes nu på de sociale medier, hvor Helga Gregorius tager coke - 876 01:29:34,280 --> 01:29:39,280 - kun to uger efter at hendes mand døde af en overdosis. Hvordan føles det? 877 01:29:39,440 --> 01:29:41,520 Jeg synes, det er ... 878 01:29:41,680 --> 01:29:44,080 Jeg kan godt forstå det. 879 01:29:44,240 --> 01:29:47,320 Er det en krise eller en hyldest til ham? 880 01:29:47,480 --> 01:29:49,360 Jeg håber på begge dele. 881 01:29:49,520 --> 01:29:52,040 Har du læst mere af ham nu? 882 01:30:00,800 --> 01:30:02,200 Helga! 883 01:30:21,000 --> 01:30:22,280 Hej. 884 01:30:22,440 --> 01:30:26,720 Jeg er udenfor. Skal jeg ringe på dørtelefonen? 885 01:30:28,280 --> 01:30:30,200 Okay. Ja, jeg ringer på. 886 01:30:31,600 --> 01:30:32,880 Okay. 887 01:30:42,920 --> 01:30:46,080 - Hallo? Jeg åbner. - Tak. 888 01:31:25,920 --> 01:31:29,480 - Så sig det. - Jeg siger det jo: Gå din vej. 889 01:31:34,400 --> 01:31:38,160 Er det fyren til maskeballet? Martin. Har I gang i noget? 890 01:31:38,320 --> 01:31:41,480 - Sådan skal du fandeme ikke tale til mig. - Undskyld. 891 01:31:41,640 --> 01:31:45,080 Ved du hvad? Du betyder intet for mig. Intet! 892 01:31:45,240 --> 01:31:48,240 Du er præcis ligesom Olivia og Patrik. 893 01:31:48,400 --> 01:31:52,640 Du udnytter folk og kasserer dem, når du ikke behøver dem længere. 894 01:31:52,800 --> 01:31:58,040 Du skulle spille Patrik i Patriks film. Du sagde, at du elskede ham. Fuck you! 895 01:31:58,200 --> 01:32:03,280 Du ville bare kneppe hans kone! Du ville have hans kone. Du ville have hans liv! 896 01:32:03,440 --> 01:32:05,440 - Skrid! - Hvad har du gang i? 897 01:33:06,080 --> 01:33:07,960 Hvad laver du? 898 01:33:08,120 --> 01:33:11,720 - Jeg har prøvet at ringe til dig. - Klatrede du op? 899 01:33:14,320 --> 01:33:18,360 Alle er bekymrede for dig. Patriks mor og Lena. 900 01:33:18,520 --> 01:33:21,480 De bad mig tale med dig. 901 01:33:23,360 --> 01:33:25,880 - Og det gik du med til? - Nej. 902 01:33:26,760 --> 01:33:32,240 Jeg er her for din skyld. Jeg er bange for, du vil skade dig selv. 903 01:33:36,080 --> 01:33:39,480 De vil jo tage Vilma fra mig, så ... 904 01:33:39,640 --> 01:33:41,480 Så hvad? 905 01:33:41,640 --> 01:33:48,200 Hvad fanden tror du? Siden Patrik døde, har alting været kaos, og ... 906 01:33:48,360 --> 01:33:51,600 Du har ret. Jeg har overvejet at skade mig selv. 907 01:33:51,760 --> 01:33:53,520 Jeg vil være alene. 908 01:33:53,680 --> 01:33:57,000 Jeg er fri. Men det føles ikke sådan. 909 01:33:59,680 --> 01:34:00,960 Nej. 910 01:34:04,360 --> 01:34:07,920 - Var du til maskeballet? - Nej. 911 01:34:09,160 --> 01:34:11,920 Klas sagde, at du var der. 912 01:34:12,080 --> 01:34:14,440 Jeg ved ikke, hvad Klas tænker på. 913 01:34:16,840 --> 01:34:18,880 Så du os lige før? 914 01:34:20,560 --> 01:34:23,240 Jeg siger ikke noget. 915 01:34:23,400 --> 01:34:24,600 Okay. 916 01:34:26,160 --> 01:34:29,880 Vi må tale om det senere. Jeg skal hvile mig nu. Så ... 917 01:34:32,160 --> 01:34:34,120 Vindue eller dør? 918 01:34:41,600 --> 01:34:45,880 Men jeg kommer måske hen til dig i praksissen i løbet af ugen. 919 01:34:46,040 --> 01:34:50,000 Jeg kan slet ikke sove. Det er nok PTSD eller noget. 920 01:34:52,840 --> 01:34:55,480 Jeg kan ikke være din læge længere. 921 01:34:55,640 --> 01:34:56,960 Hvorfor ikke? 922 01:34:58,480 --> 01:35:00,640 - Hvad? - Fordi ... 923 01:35:07,960 --> 01:35:10,080 Nej, nej. Gabriel. 924 01:35:12,040 --> 01:35:13,280 Undskyld. 925 01:35:15,520 --> 01:35:17,680 - Undskyld ... - Det er okay. 926 01:35:28,960 --> 01:35:33,840 Det var Klas' barn, jeg fjernede. Er det ikke rigtigt? 927 01:35:34,000 --> 01:35:35,480 Hvad? 928 01:35:37,040 --> 01:35:38,880 Hvad taler du om? 929 01:35:46,520 --> 01:35:48,440 Du ville ikke gå fra Patrik. 930 01:35:50,440 --> 01:35:54,520 - Du ville bare skjule din utroskab. - Hvad mener du? 931 01:35:54,680 --> 01:35:58,800 Jeg burde have lyttet til, hvad Patrik sagde om dig. Hvad alle siger om dig. 932 01:35:58,960 --> 01:36:03,560 Du lyver og manipulerer folk for at få det, som du vil have det. 933 01:36:03,720 --> 01:36:07,800 Du er narkoman og en dårlig mor. Ingen prøver at tage Vilma fra dig. 934 01:36:07,960 --> 01:36:12,760 Du er ligeglad med hende. Du er ligeglad med alle andre end dig selv. 935 01:36:12,920 --> 01:36:15,720 - Du skal gå nu. - Nej. 936 01:36:15,880 --> 01:36:20,440 Du løj for mig hele tiden. Det hele var løgn, ikke? 937 01:36:20,600 --> 01:36:22,720 Patrik havde ret. Han var uskyldig. 938 01:36:22,880 --> 01:36:27,320 En god far, men du ville have, at han skulle dø. Du bad mig dræbe ham. 939 01:36:27,480 --> 01:36:32,760 Du drev mig til det. Og nu lader du, som om du er ked af det. 940 01:36:32,920 --> 01:36:36,520 - Nu lader du, som om du ... - Nej. Nej, nej, nej! 941 01:36:41,920 --> 01:36:43,480 Hvad fanden ...? 942 01:36:43,640 --> 01:36:47,520 Nej, Gabriel! Gabriel, lad være! Slip kniven! 943 01:36:48,800 --> 01:36:52,440 - Hvad vil du mig? - Jeg vil have sandheden, Helga. 944 01:36:52,600 --> 01:36:57,440 Slip kniven, så skal jeg fortælle sandheden. Okay? 945 01:37:05,080 --> 01:37:06,800 Sæt dig nu. 946 01:37:20,120 --> 01:37:23,480 Jeg ved ikke, hvis barn det var. Jeg ... 947 01:37:23,640 --> 01:37:27,120 Jeg gik i seng med både Patrik og Klas. Hvordan skulle jeg vide det? 948 01:37:27,280 --> 01:37:30,920 Uanset hvad ville jeg ikke have et barn til. 949 01:37:31,880 --> 01:37:34,720 Og jeg tænkte skam på at gå fra Patrik, men ... 950 01:37:36,720 --> 01:37:39,880 Den aften tog han mig med op i tårnværelset og ... 951 01:37:40,880 --> 01:37:44,640 Han ville lave en eller anden syg sexleg. Jeg ved ikke ... 952 01:37:46,200 --> 01:37:51,080 Det blev for meget. Jeg råbte alt det, jeg ikke havde turdet sige tidligere. 953 01:37:51,240 --> 01:37:54,560 At jeg var bange for ham, at jeg ville gå fra ham. 954 01:37:54,720 --> 01:37:58,640 Ting, som du, Gabriel, har givet mig mod til at sige. 955 01:37:58,800 --> 01:38:02,760 Underligt nok tog han det ikke, som jeg havde troet. 956 01:38:02,920 --> 01:38:08,320 Han brød sammen og sagde, at vi skulle tage hjem og tale om det hele. 957 01:38:10,400 --> 01:38:13,200 Men så tog han fat i mig, og ... 958 01:38:13,360 --> 01:38:18,160 Jeg tror ikke, han mente noget med det, men lige dér kunne jeg ikke klare det. 959 01:38:19,840 --> 01:38:21,200 Jeg løb. 960 01:38:22,320 --> 01:38:28,520 Jeg skulle møde Klas, men jeg vidste allerede dér, at det var slut mellem os. 961 01:38:32,200 --> 01:38:34,000 Der gik jeg fra Klas. 962 01:38:35,440 --> 01:38:41,680 Og ved du hvad? Lige i det øjeblik følte jeg mig næsten ... 963 01:38:42,840 --> 01:38:46,640 ... håbefuld. Jeg var stolt. 964 01:38:49,840 --> 01:38:51,800 Så kom jeg op til slottet. 965 01:38:53,560 --> 01:38:56,880 Og jeg troede, at Patrik havde taget livet af sig. 966 01:39:00,160 --> 01:39:03,840 På grund af det jeg havde sagt. At det var min skyld. 967 01:39:04,000 --> 01:39:09,400 Jeg kan ikke engang se min egen datter i øjnene længere. 968 01:39:10,440 --> 01:39:12,640 For fanden, din skide psyko! 969 01:39:13,760 --> 01:39:18,040 Endelig ville jeg gå fra ham, og så tog du det fra mig! 970 01:39:18,200 --> 01:39:21,040 Nej. Du ... Du sagde ... 971 01:39:23,080 --> 01:39:27,480 Du sagde, at du ville have, han skulle dø. Det sagde du. 972 01:39:27,640 --> 01:39:33,520 Det var bare noget, jeg sagde. Hvordan fanden kan du tro, jeg mente det? 973 01:39:34,640 --> 01:39:38,600 Voldtog han dig? Eller var det også bare noget, du sagde? 974 01:39:40,280 --> 01:39:43,000 Jeg har aldrig løjet for dig, Gabriel. 975 01:39:44,720 --> 01:39:47,880 - Hvordan kan jeg tro dig? - Hvorfor kan du ikke det? 976 01:39:48,040 --> 01:39:52,040 Fordi jeg drikker, tager piller har fået en abort og været utro? 977 01:39:52,200 --> 01:39:57,840 Og fordi medierne synes, at jeg er narkoman og en skidedårlig mor? 978 01:39:58,000 --> 01:40:00,360 Okay. Så er jeg nok det. 979 01:40:01,480 --> 01:40:04,760 Betyder det, at jeg ikke kan være blevet voldtaget? 980 01:40:05,840 --> 01:40:09,840 Jeg har måske spillet på dine følelser for mig, Gabriel. 981 01:40:10,000 --> 01:40:13,840 Det gør jeg indimellem. Og det må du undskylde. 982 01:40:14,000 --> 01:40:20,840 Men jeg troede, at du forstod mig. At du var den eneste, som måske så mig. 983 01:40:21,000 --> 01:40:24,520 Men du ser på mig på samme måde som alle andre. 984 01:40:24,680 --> 01:40:27,720 Enten en helgen eller en skide luder. 985 01:40:29,680 --> 01:40:32,400 Sæt, jeg er begge dele? Eller ingen af delene? 986 01:40:32,560 --> 01:40:36,520 Sæt, jeg også er et komplekst, rigtigt menneske? 987 01:40:36,680 --> 01:40:38,960 Ligesom dig. Ligesom Patrik. 988 01:40:40,160 --> 01:40:45,120 Jeg har gjort så uendeligt meget forkert, og jeg er bestemt ikke perfekt. 989 01:40:45,280 --> 01:40:48,360 Men jeg elskede Patrik, og jeg hadede ham samtidig. 990 01:40:48,520 --> 01:40:53,120 - Det holder ikke. Det er ikke logisk. - Ifølge hvis skide logik?! 991 01:40:53,280 --> 01:40:56,280 Hvad vil du have, jeg skal sige til dig, Gabriel? 992 01:40:57,640 --> 01:41:03,640 Vi kan diskutere sandhed og løgn. Men kun du vælger, om du tror på mig eller ej. 993 01:41:03,800 --> 01:41:10,640 Det eneste, vi ved i det her øjeblik, er, at du lige nu står med en kniv. 994 01:41:10,920 --> 01:41:16,600 Du truer en kvinde, som har været din patient, og du dræbte hendes mand. 995 01:41:16,760 --> 01:41:19,440 Det er sandheden, Gabriel. 996 01:41:56,680 --> 01:41:59,160 Kærlighedens følger er uhyggelige. 997 01:42:00,840 --> 01:42:03,480 Hvad mere skal jeg sige? 998 01:42:03,640 --> 01:42:06,400 Mine ord betyder intet. 999 01:42:06,560 --> 01:42:08,760 Og jeg har ingen at tale med. 1000 01:42:08,920 --> 01:42:12,200 Af jord er du kommet. Til jord skal du blive. 1001 01:42:12,360 --> 01:42:14,600 Af smuds er du kommet ... 1002 01:42:14,760 --> 01:42:18,440 Af smuds er jeg kommet. Til smuds skal jeg blive. 1003 01:42:18,600 --> 01:42:21,680 Mine drømmer er voldsomme. Jeg drømmer om kærlighed. 1004 01:42:21,840 --> 01:42:23,640 Jeg drømmer om kærlighed. 1005 01:42:36,840 --> 01:42:39,800 Oversættelse: Claus Stenhøj Svensk Medietext