1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:10,260 --> 00:00:14,388 BURADA BUGÜNÜ GERİDE BIRAKIP 4 00:00:14,389 --> 00:00:18,060 DÜNÜN, YARININ VE FANTEZİNİN DÜNYASINA GİRİYORSUNUZ 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,277 Walt dünyaya birçok hikâye anlattı, hepimiz biliyoruz. 6 00:00:28,278 --> 00:00:31,155 {\an8}BOB IGER ESKİ CEO 7 00:00:31,156 --> 00:00:34,200 {\an8}Ana Cadde'de her yürüdüğümde aklıma gelen şey 8 00:00:34,201 --> 00:00:38,539 nostaljinin değerli olduğunu bilmesi 9 00:00:39,289 --> 00:00:41,624 ama aynı zamanda gerçek bir fütüristti. 10 00:00:41,625 --> 00:00:44,752 İnce bir denge kurdu. 11 00:00:44,753 --> 00:00:48,923 Dünün, bugünün ve yarının dünyası arasında. 12 00:00:48,924 --> 00:00:51,884 {\an8}Birçok açıdan Disneyland budur. 13 00:00:51,885 --> 00:00:53,052 {\an8}DISNEYLAND İTFAİYE 14 00:00:53,053 --> 00:00:56,473 Şimdi en yeni ve en büyük hayalimizi paylaşmanızı istiyoruz. 15 00:00:57,140 --> 00:00:58,809 İşte bu, tam burada. 16 00:01:00,018 --> 00:01:01,103 Disneyland. 17 00:01:03,397 --> 00:01:06,399 Yeryüzündeki hiçbir şeye benzemeyeceğini umuyoruz. 18 00:01:06,400 --> 00:01:09,902 Umudun, hayallerin, gerçeğin ve fantezinin bir arada olduğu bir yer. 19 00:01:09,903 --> 00:01:11,780 ANA CADDE SİNEMASI HAREKETLİ RESİMLER 20 00:01:13,865 --> 00:01:15,909 Burada olmak, 21 00:01:16,577 --> 00:01:19,121 {\an8}Walt'ın bahsettiği şeyleri düşünmek, 22 00:01:19,955 --> 00:01:22,833 inşa etmeyi hayal ettiği şeyi görmek, 23 00:01:23,917 --> 00:01:26,753 tarif ettiği dünyaya kendini kaptırmak inanılmaz. 24 00:01:29,298 --> 00:01:34,970 Küçük bir çocukken bana ne kadar ilham olduğunu tahmin edebilirsiniz. 25 00:01:40,517 --> 00:01:42,935 Küçük bir çocuk sordu, ne diyeceğimi bilemedim. 26 00:01:42,936 --> 00:01:45,604 "Bay Disney, siz ne yapıyorsunuz?" 27 00:01:45,605 --> 00:01:49,191 Dedim ki, "Bazen kendimi küçük bir arı gibi görüyorum. 28 00:01:49,192 --> 00:01:52,820 Stüdyonun bir bölgesinden diğerine gidip polen topluyorum. 29 00:01:52,821 --> 00:01:55,031 Herkesi bir şekilde teşvik ediyorum. 30 00:01:55,032 --> 00:01:56,658 Sanırım yaptığım iş bu." 31 00:01:57,492 --> 00:02:02,622 Bir hikâye anlatıcısının harika bir hikâye anlatmasından daha heyecan verici şey yok. 32 00:02:06,418 --> 00:02:12,381 Pixar, Marvel, Lucasfilm ve ardından 20th Century Fox'a baktığımda 33 00:02:12,382 --> 00:02:15,217 birbirinden harika hikâyeler gördüm, 34 00:02:15,218 --> 00:02:18,179 bunların hepsini Walt Disney Şirketi'ne getirebilseydik 35 00:02:18,180 --> 00:02:20,931 bu, tuvali büyük ölçüde genişletir, 36 00:02:20,932 --> 00:02:26,313 {\an8}şirketin büyümesini ve yıllar boyu başarılı olmasını sağlardı. 37 00:02:27,689 --> 00:02:32,109 Harika bir hikâye anlatıcısıyla çalışırken keşfettiğiniz şeylerden biri 38 00:02:32,110 --> 00:02:35,071 birçok açıdan hikâyelerine sahip çıktıkları. 39 00:02:35,072 --> 00:02:37,406 Hikâyeler içlerinden, kalplerinden gelir. 40 00:02:37,407 --> 00:02:40,201 Kişiliklerinin bir uzantısıdır, 41 00:02:40,202 --> 00:02:44,622 anlattıkları hikâyelere çok yakından bağlıdırlar. 42 00:02:44,623 --> 00:02:47,667 Bir hikâye anlatıcısıyla çalışırken 43 00:02:47,668 --> 00:02:49,086 bunu anlamak önemli. 44 00:02:49,795 --> 00:02:53,506 Her şeyden önce var olan her tema parkı atraksiyonu 45 00:02:53,507 --> 00:02:56,967 harika bir hikâye anlatıcısı, harika bir hikâye anlattığı için vardır. 46 00:02:56,968 --> 00:02:58,387 Bu kadar basit. 47 00:03:13,777 --> 00:03:15,361 {\an8}Tüm bunların kökeni oyundur. 48 00:03:15,362 --> 00:03:17,571 {\an8}PETE DOCTER PIXAR BAŞ YARATICI YÖNETİCİ 49 00:03:17,572 --> 00:03:19,740 {\an8}Çocuk olmayı hatırladığında 50 00:03:19,741 --> 00:03:22,410 iki küçük plastik figür varken beynin şey yapar... 51 00:03:22,411 --> 00:03:25,746 Kendi yarattığın gerçekliğe dalar. 52 00:03:25,747 --> 00:03:29,166 Bana göre Disneyland işte bunun büyük ölçeğiydi. 53 00:03:29,167 --> 00:03:32,462 O alana girer girmez oynamaya davet edilirsin. 54 00:03:37,801 --> 00:03:43,389 Minnesota'nın banliyölerinde küçük bir kasabada büyüdüm ve yılda bir kez falan 55 00:03:43,390 --> 00:03:48,769 VW karavanımızla Güney Kaliforniya'daki akrabalarımızı ziyarete giderdik. 56 00:03:48,770 --> 00:03:50,439 Benim için en önemli kısmı 57 00:03:51,273 --> 00:03:54,442 büyükannem, büyükbabam, halalarım veya amcalarımı görmek değildi. 58 00:03:54,443 --> 00:03:55,777 Disneyland'e gitmekti. 59 00:03:57,737 --> 00:04:01,157 Bana göre, "Tamam, hadi şu fotoğrafı çektirelim ki 60 00:04:01,158 --> 00:04:03,869 dışarı çıkıp burayı yaşayalım." kısmı önemliydi. 61 00:04:05,036 --> 00:04:06,954 Aylar öncesinden plan yapardım. 62 00:04:06,955 --> 00:04:08,205 Super 8 kameraları vardı. 63 00:04:08,206 --> 00:04:11,834 O iki buçuk dakikalık makarada 64 00:04:11,835 --> 00:04:16,006 görüntüyü en iyi şekilde kullanmaya çalışıyordum çünkü büyüleyiciydi. 65 00:04:17,883 --> 00:04:20,426 Korsanlar'ın en iyi hız treni olduğunu düşünüyorum. 66 00:04:20,427 --> 00:04:21,635 KARAYİP KORSANLARI 67 00:04:21,636 --> 00:04:25,681 Sanki bir rüyaya girmiş gibi hissettiğimi hatırlıyorum. 68 00:04:25,682 --> 00:04:29,685 Ölü adamlar hikâye anlatmaz! 69 00:04:29,686 --> 00:04:32,313 İşte bu harika bir hikâye anlatımı. 70 00:04:32,314 --> 00:04:36,358 İçeri girersin, uyursun, her şeyi yaşarsın 71 00:04:36,359 --> 00:04:39,361 sonra çıkarsın, uyanırsın, şey olursun, 72 00:04:39,362 --> 00:04:43,325 "Az önce ben... Ne oldu?" Anladın mı? İşte sihir. 73 00:04:47,120 --> 00:04:50,539 Bence beni animasyona çeken şey hareket illüzyonuydu. 74 00:04:50,540 --> 00:04:52,666 Bunu bir flip book'ta çabucak fark ettim. 75 00:04:52,667 --> 00:04:56,670 Bir nokta çizip onun çizgiye dönüştüğünü, 76 00:04:56,671 --> 00:04:59,089 kıvrılıp masa olduğunu filan... 77 00:04:59,090 --> 00:05:02,052 "Vay, hareket ediyor!" dedim. Büyülenmiştim. 78 00:05:03,595 --> 00:05:06,222 İşin içine girdikçe fark ettim ki 79 00:05:06,223 --> 00:05:11,227 aslında hareket, hikâyenin kendisinden daha az önemli. 80 00:05:11,228 --> 00:05:17,399 Okulu bitirdiğimde sanırım hikâye anlatıcılığından büyülenmiştim. 81 00:05:17,400 --> 00:05:22,238 Animatör olacağımı düşünüyordum ama çizim konusunda... zorlanıyordum. 82 00:05:22,239 --> 00:05:25,826 Sonra tam olarak açıklayamadığım sebeplerle 83 00:05:26,409 --> 00:05:29,745 kimsenin duymadığı bir bilgisayar stüdyosuna geldim. 84 00:05:29,746 --> 00:05:33,375 Adı Pixar'dı. 85 00:05:35,877 --> 00:05:38,462 {\an8}Stüdyo bile değildi. Bilgisayar şirketi gibiydi. 86 00:05:38,463 --> 00:05:43,467 {\an8}Donanım ve yazılım yapıyorlardı, bir yandan da reklam. 87 00:05:43,468 --> 00:05:44,969 İşte bu yüzden girdim. 88 00:05:44,970 --> 00:05:49,431 Derken bir şeyler oldu, Oyuncak Hikâyesi'nde baş animatör oldum. 89 00:05:49,432 --> 00:05:50,933 Yapabileceğimi bilmiyordum. 90 00:05:50,934 --> 00:05:54,354 Sonsuza ve ötesine! 91 00:05:55,522 --> 00:05:57,481 En iyi beş hafta sonu rekoru kırdı. 92 00:05:57,482 --> 00:06:00,526 Bunun en başında yer almak hayatımı değiştirdi. 93 00:06:00,527 --> 00:06:02,319 Kendimize asiler diyorduk. 94 00:06:02,320 --> 00:06:05,781 Bir itiş kakış vardı. "Sınırları zorlamak istiyorum. 95 00:06:05,782 --> 00:06:07,575 Animasyon her şeyi yapabilir." 96 00:06:07,576 --> 00:06:10,078 Canavarlarla ilgili bir fikir buldum. 97 00:06:10,662 --> 00:06:15,624 Bir insan yavrusundan daha zehirli veya ölümcül bir şey yok. 98 00:06:15,625 --> 00:06:17,836 Bir dokunuş öldürebilir. 99 00:06:19,296 --> 00:06:20,297 Böö! 100 00:06:22,132 --> 00:06:25,050 Kimsenin "Bunu sen yöneteceksin" dediğini hatırlamıyorum. 101 00:06:25,051 --> 00:06:27,094 Olaylar o yönde gelişti. 102 00:06:27,095 --> 00:06:29,555 Zar zor atlattım. 103 00:06:29,556 --> 00:06:32,057 Eminim birçok kez kovulmaktan son anda kurtuldum 104 00:06:32,058 --> 00:06:35,102 çünkü hikâye bir türlü oturmuyordu. 105 00:06:35,103 --> 00:06:36,438 Ama atlattım. 106 00:06:37,647 --> 00:06:40,858 İnsanların ne isteyeceğini düşünerek film yapılmaz. 107 00:06:40,859 --> 00:06:45,529 İçten gelen bir duyguyla ateşlenmeli. 108 00:06:45,530 --> 00:06:47,990 Derken bir fikir diğerini kovalıyor. 109 00:06:47,991 --> 00:06:53,204 Sanırım 1999'du, kapı kasası konsepti ilk kez aklımıza gelmişti. 110 00:06:58,335 --> 00:07:01,462 Otuz saniye geçmeden şöyle dedik. 111 00:07:01,463 --> 00:07:03,590 "Bu harika bir tema parkı atraksiyonu olur." 112 00:07:04,424 --> 00:07:05,591 Ama bir sebepten 113 00:07:05,592 --> 00:07:08,594 teknoloji yetmiyordu ya da bütçe uygun değildi, 114 00:07:08,595 --> 00:07:10,472 sürekli erteleniyordu. 115 00:07:11,473 --> 00:07:14,726 Sonunda inşa ediyor olmaları çok heyecan verici. 116 00:07:15,685 --> 00:07:18,938 PIXAR RIHTIMI 117 00:07:20,357 --> 00:07:21,566 Pixar Rıhtımı. 118 00:07:22,942 --> 00:07:26,821 California Adventure tüm bu Pixar filmleri için harika bir fırsat yarattı. 119 00:07:28,031 --> 00:07:31,034 Muhtemelen alabileceğimiz en büyük iltifat, 120 00:07:31,660 --> 00:07:35,163 "Filminizden bir atraksiyon yapıp Disneyland'e koyacağız." 121 00:07:36,623 --> 00:07:39,959 Woody'nin dolaştığını ilk gördüğüm anı hatırlıyorum. 122 00:07:41,670 --> 00:07:43,129 Sanırım ağladım. 123 00:07:46,549 --> 00:07:48,884 Karakterleri ve hikâyeleri tasarlarken 124 00:07:48,885 --> 00:07:51,428 şöyle dedik, "İzleyiciyi de aynı adımda yürütelim, 125 00:07:51,429 --> 00:07:54,515 böylece karakterle aynı şeylere inanıp hissetsinler." 126 00:07:54,516 --> 00:07:56,850 Sonra çocukların geldiğini görürsün, 127 00:07:56,851 --> 00:08:00,062 onlara göre filmde gibidir 128 00:08:00,063 --> 00:08:01,897 ya da karakter filmden çıkmıştır 129 00:08:01,898 --> 00:08:03,774 ve bu adamı zaten tanırlar 130 00:08:03,775 --> 00:08:06,778 çünkü onunla duygusal bir bağ kurmuşlardır. 131 00:08:08,196 --> 00:08:11,073 Sanırım film yapımcıları ve sanatçılar olarak isteğimiz 132 00:08:11,074 --> 00:08:16,787 bir şekilde içimize dalıp öyle bir şey yaratmak ki... 133 00:08:16,788 --> 00:08:20,666 Bir müzik kutusu gibi, kurup başkasına çalabilmek 134 00:08:20,667 --> 00:08:23,670 ve o hissi aynen aktarabilmek. 135 00:08:27,257 --> 00:08:29,843 Kevin'in sesiyim, Yukarı Bak'taki kuş. 136 00:08:30,510 --> 00:08:32,470 Bir ses lazımdı, ben de şöyle yaptım... 137 00:08:33,805 --> 00:08:35,306 Filmde de o ses var. 138 00:08:42,897 --> 00:08:47,276 1989'du, Disney Animation'da stajyer oldum. 139 00:08:47,277 --> 00:08:48,694 Çok heyecanlanmıştım. 140 00:08:48,695 --> 00:08:51,280 "EPCOT için şu şeyi canlandıracaksın" dediler. 141 00:08:51,281 --> 00:08:55,409 Buzzy'nin ilk keşif sahnelerinden bazılarını yaptım. 142 00:08:55,410 --> 00:08:57,619 Cranium Command için bir ön gösteriydi. 143 00:08:57,620 --> 00:09:00,831 - Adın ne acemi? - Buzzy, efendim. 144 00:09:00,832 --> 00:09:02,666 Beyin yönetmeye hazır mısın Fuzzy? 145 00:09:02,667 --> 00:09:04,168 Buzzy, efendim. Evet. 146 00:09:04,169 --> 00:09:08,339 Tabii ki her şey bu çocuğun beyninde, bedeninde olup bitiyor. 147 00:09:09,049 --> 00:09:11,467 Yıllar sonra Ters Yüz fikri aklıma geldiğinde 148 00:09:11,468 --> 00:09:14,386 muhtemelen oradan ilham almış olduğumu fark ettim. 149 00:09:14,387 --> 00:09:15,889 O zaman bağlantıyı kurmamıştım. 150 00:09:17,724 --> 00:09:19,475 Ben Üzüntü. 151 00:09:19,476 --> 00:09:22,061 Merhaba. Ben Neşe. 152 00:09:22,062 --> 00:09:23,854 Bu da Korku. 153 00:09:23,855 --> 00:09:25,272 Bu, Tiksinme. 154 00:09:25,273 --> 00:09:26,566 Bu, Öfke. 155 00:09:27,067 --> 00:09:31,237 Sanırım ilk ortaya çıkan karakter Öfke'ydi. 156 00:09:31,821 --> 00:09:33,907 Kare gibi bir şeydi. 157 00:09:34,949 --> 00:09:37,993 Dilini bilmediğim, tek bir kişiyi bile tanımadığım 158 00:09:37,994 --> 00:09:41,538 bir ülkeyi ziyaret etmek tuhaf 159 00:09:41,539 --> 00:09:46,043 ama yine de milyonlarca insan bu karakterle bağ kuracak. 160 00:09:46,044 --> 00:09:50,090 Dünyanın öbür ucunda sekiz yıl önce bir peçeteye çizdiğim karakterle. 161 00:09:51,216 --> 00:09:55,260 Film yapmak ve tema parkı atraksiyonlarının parçası olmak 162 00:09:55,261 --> 00:09:58,764 bir bakıma "Yalnız değilsin" demenin yolu. 163 00:09:58,765 --> 00:10:01,892 "Böyle hisseden tek sen değilsin." İnsanlar bağ kuruyor. 164 00:10:01,893 --> 00:10:06,606 İnsanları hayallerimin ötesinde şekillerde bir araya getiriyor. 165 00:10:08,733 --> 00:10:12,070 Durdurabilir misin? 166 00:10:14,239 --> 00:10:16,407 - Bakalım. - Evet... Ne... 167 00:10:17,200 --> 00:10:18,201 Hey, başardık. 168 00:10:18,743 --> 00:10:21,246 Pekâlâ. Ters çevirelim. 169 00:10:22,413 --> 00:10:23,413 Kayıyor. 170 00:10:23,414 --> 00:10:25,499 Hepimizin bağlı olduğu, 171 00:10:25,500 --> 00:10:28,085 bu hikâyeyi birlikte paylaştığımız bir his var. 172 00:10:28,086 --> 00:10:30,212 Bence Disney'in çok iyi yaptığı şey de bu, 173 00:10:30,213 --> 00:10:34,091 tuhaf ve özel bu hikâyeleri alıp 174 00:10:34,092 --> 00:10:36,010 evrensel kılmak. 175 00:10:36,594 --> 00:10:40,140 MACERA DIŞARIDA! 176 00:10:51,192 --> 00:10:53,902 Önceden var olan dünyaların koruyucusu olup 177 00:10:53,903 --> 00:10:58,575 onları geliştirme şansına sahip oldum. 178 00:11:01,911 --> 00:11:04,455 Bu çok özel bir dünya inşası türü 179 00:11:05,081 --> 00:11:07,458 çünkü sıfırdan başlamıyorsun. 180 00:11:09,502 --> 00:11:13,922 Öncekine bağlı kalıp ileriye taşımaya ve geliştirmeye çalışıyorsun. 181 00:11:13,923 --> 00:11:16,675 {\an8}Bazen yeni teknolojiyle, bazen bu zamana uyarlayarak... 182 00:11:16,676 --> 00:11:17,885 {\an8}SENARİST/YÖNETMEN 183 00:11:17,886 --> 00:11:22,347 {\an8}...ama yine de başlangıçta onu bir dünya yapanı koruyarak 184 00:11:22,348 --> 00:11:24,100 ve tabii senden önce yaratılanı da. 185 00:11:26,019 --> 00:11:28,187 Disneyland, parklar arasında en sevdiğim. 186 00:11:28,188 --> 00:11:30,148 Walt'ın orada olmuş olmasını seviyorum. 187 00:11:30,648 --> 00:11:34,651 Komik çünkü insan Disney ya da Disneyland'i nostaljik sanıyor 188 00:11:34,652 --> 00:11:38,322 ama tüm bu teknolojinin halka ilk sunulduğunda 189 00:11:38,323 --> 00:11:42,994 ne kadar ileri teknoloji olduğunu akılda tutmak zor. 190 00:11:44,204 --> 00:11:46,830 Eski ve yeninin karışımı 191 00:11:46,831 --> 00:11:50,001 hepimize birden hitap eden bir şey yaratıyor. 192 00:11:52,629 --> 00:11:55,255 Star Wars'la ilişkim 1977'ye dayanıyor. 193 00:11:55,256 --> 00:11:57,759 İlk filmi gördüğümde on yaşındaydım. 194 00:11:58,426 --> 00:12:00,261 O filmi görmek için doğru yaştı. 195 00:12:08,478 --> 00:12:09,937 Disneyland'den bahsetmek gibiydi. 196 00:12:09,938 --> 00:12:13,315 Şimdi kanıksamışız çünkü onunla büyüdük. 197 00:12:13,316 --> 00:12:14,858 Neredeyse elli yıl oldu. 198 00:12:14,859 --> 00:12:21,532 O dönemin bağlamında o filmin ne kadar önemli olduğunu anlatmak zor. 199 00:12:23,034 --> 00:12:24,743 {\an8}Bence Star Wars'u ilk gördüğünde... 200 00:12:24,744 --> 00:12:26,119 {\an8}LUCASFILM BAŞKANI/YARATICI SORUMLU MÜDÜR 201 00:12:26,120 --> 00:12:29,164 {\an8}...bu kadar güçlü bağ kurmanın nedeni Luke gibi hissetmen. 202 00:12:29,165 --> 00:12:32,251 Anında özdeşleşilebilir. 203 00:12:32,252 --> 00:12:36,505 Kendini çok küçük bir yerdeymiş gibi hissediyorsun 204 00:12:36,506 --> 00:12:39,424 ve dışarıda çok daha büyük, parlak bir galaksi olduğunu, 205 00:12:39,425 --> 00:12:42,720 hayatının seni oraya götüreceğini biliyorsun. 206 00:12:43,721 --> 00:12:46,932 Çocukken bu çok güçlü bir şey 207 00:12:46,933 --> 00:12:50,228 çünkü çıkacağın bir yolculuk olduğunu biliyorsun. 208 00:12:51,521 --> 00:12:53,939 Pittsburgh'den ayrılırken annem dedi ki, 209 00:12:53,940 --> 00:12:56,525 "Orada akıl hocalarını bulacaksın." 210 00:12:56,526 --> 00:13:00,487 Aralarında George Lucas gibi insanların olacağını tahmin etmemiştim. 211 00:13:00,488 --> 00:13:01,781 Büyük bir sürprizdi. 212 00:13:03,408 --> 00:13:07,453 George Lucas bizim Walt Disney'imiz gibiydi. 213 00:13:08,037 --> 00:13:09,997 Her şeyi yaratan adamdı 214 00:13:09,998 --> 00:13:13,292 ve onun kum havuzunda oynayıp hikâyelerini anlattık. 215 00:13:13,293 --> 00:13:15,086 Bebeği tutmak ister misin? 216 00:13:15,670 --> 00:13:18,005 Bu senin büyük büyük büyük baban. 217 00:13:18,006 --> 00:13:19,549 Doğru. 218 00:13:20,383 --> 00:13:24,469 Yoda'ya çok benzer. "Büyük olmaya cesaret et" gibi şeyler derdi. 219 00:13:24,470 --> 00:13:26,888 Karanlık ve aydınlık taraf var. 220 00:13:26,889 --> 00:13:31,936 Biri özverili biri bencil, ikisini dengede tutmak gerek. 221 00:13:32,478 --> 00:13:34,438 George bir Jedi Üstadı gibi 222 00:13:34,439 --> 00:13:39,319 sadece dünyaya değil kendine ve neler yapabileceğine dair bakışını genişletiyor. 223 00:13:41,029 --> 00:13:44,448 George'un çerçevesi en üst hiyerarşi, 224 00:13:44,449 --> 00:13:47,493 dolayısıyla onun yaptığını bozmak istemeyiz. 225 00:13:48,036 --> 00:13:50,537 Daha çok gelip geçici bir anlık espri gibi. 226 00:13:50,538 --> 00:13:53,624 Kıyamet gibi. Biraz tehdit katıyor. 227 00:13:54,208 --> 00:13:57,377 Jon Favreau'yla çalıştığımda harika bir işbirliğiydi. 228 00:13:57,378 --> 00:14:00,173 Mandalorian dizisini yaptık, çok eğlenceliydi. 229 00:14:00,715 --> 00:14:03,800 Dünyaya daha önce olmayan bir şey ekledik 230 00:14:03,801 --> 00:14:05,928 ve bilinmeyen bir tarih hâline geldi. 231 00:14:07,388 --> 00:14:12,143 Dünyaların tarihi vardır, hırpalanmış zırhlarda veya patlama izlerinde değil 232 00:14:12,727 --> 00:14:15,979 karakterlerde hissedilen sözlü bir tarih de vardır. 233 00:14:15,980 --> 00:14:22,111 Yaşanmış bir tecrübeleri var, bu yüzden yeniyi eskiye bağlıyoruz. 234 00:14:22,779 --> 00:14:23,863 Yol budur. 235 00:14:27,492 --> 00:14:31,079 Bu, tarihin küçük bir parçası. 236 00:14:32,747 --> 00:14:38,919 Bunlar yıllar içinde yaratılmış aksesuar, droidler ve araçlar. 237 00:14:38,920 --> 00:14:41,714 Yaptığımız çeşitli TV dizileri için üretildiler. 238 00:14:42,673 --> 00:14:45,592 Bu minyatürler John Goodson tarafından yaratıldı. 239 00:14:45,593 --> 00:14:49,513 Yetmişlerde orijinal filmlerde kullanılan tekniklerin aynısını kullanmak için. 240 00:14:49,514 --> 00:14:53,141 Bilgisayar efekti yokken hareket kontrollü tekrarlanır minyatürlerle 241 00:14:53,142 --> 00:14:56,437 o dönemde bu kadar çığır açıcı etkiler elde etmenin yolu buydu. 242 00:14:57,021 --> 00:14:59,606 İyi haber, o teknoloji hâlâ işe yarıyor 243 00:14:59,607 --> 00:15:02,317 ama çok özen gerektiriyor, daha yavaş 244 00:15:02,318 --> 00:15:05,196 ama bir hissiyatı var ve bunu yapmayı seviyoruz. 245 00:15:08,866 --> 00:15:13,411 Star Wars bildiğim diğer tüm türlerden daha çok 246 00:15:13,412 --> 00:15:16,081 nasıl hissettirdiği ve inşa edilen dünyayla ilgili. 247 00:15:16,082 --> 00:15:20,878 Yaşanmış bir his, bir ton, bir detay seviyesi. 248 00:15:21,587 --> 00:15:26,508 Yağ lekeleri, yanık izleri ve patina ile ilgiliydi, anlatabildim mi? 249 00:15:26,509 --> 00:15:29,094 Üzerindeki aşınmalar, ima edilen tarih 250 00:15:29,095 --> 00:15:31,389 bundan önce bilimkurguda görülmeyen şeyler. 251 00:15:32,473 --> 00:15:36,017 Parka girerken tünelden geçmek harika. 252 00:15:36,018 --> 00:15:39,522 Kendini çok uzaklardaki galaksiye ışınlanmış gibi hissediyorsun. 253 00:15:40,815 --> 00:15:45,652 Disney, Lucasfilm'i satın aldığında birçok kişi hemen şunu düşündü. 254 00:15:45,653 --> 00:15:49,282 "Vay, Star Wars parkta daha büyük çapta mı olacak?" 255 00:15:49,866 --> 00:15:52,242 Yani potansiyel muazzamdı. 256 00:15:52,243 --> 00:15:56,914 Hanımlar beyler, Star Wars: Galaxy's Edge artık açık! 257 00:15:58,499 --> 00:16:01,209 Sanırım zor olan şey daraltmaktı. 258 00:16:01,210 --> 00:16:03,129 Gerçekte ne yapabilirdin? 259 00:16:06,674 --> 00:16:09,342 Oyun, Millennium Falcon: Smugglers Run... 260 00:16:09,343 --> 00:16:10,510 "UÇUŞ EKİBİ ARANIYOR" 261 00:16:10,511 --> 00:16:14,599 ...Imagineers'ın Jon'la bana gelerek konuştuğu bir şeydi. 262 00:16:15,433 --> 00:16:17,309 Oyuncağa bazı şeyler koymuşlardı. 263 00:16:17,310 --> 00:16:20,061 İlk çıkardıklarında kullanamadıkları şeyler. 264 00:16:20,062 --> 00:16:22,314 Geliştirmek istiyorlardı, Jon'la ben dedik ki, 265 00:16:22,315 --> 00:16:26,527 "Disneyland'de bir oyuncak üzerinde çalışmanıza yardım etmemizi istiyorsunuz. 266 00:16:27,111 --> 00:16:28,863 Evet, bunu yapmanıza yardım ederiz." 267 00:16:31,866 --> 00:16:35,493 Imagineers'ın inşa ettiklerini ve inşa etme şekillerini seviyorum. 268 00:16:35,494 --> 00:16:39,289 Bu macerayı yaratmanın harika bir süreci. 269 00:16:39,290 --> 00:16:43,335 Mandalorian'ı buna nasıl dâhil ederiz? Grogu'yu nasıl göreceğiz? 270 00:16:43,336 --> 00:16:46,171 Çünkü o aracın bir parçasıysa onu görebilmeliyiz. 271 00:16:46,172 --> 00:16:48,216 Hazır, aksiyon! 272 00:16:49,258 --> 00:16:50,800 Kaç gezegene gidebilirler? 273 00:16:50,801 --> 00:16:53,094 Hangi gezegenlere gideceğiz? Harikaydı. 274 00:16:53,095 --> 00:16:56,056 Hondo'nun istihbaratıyla Tatooine'de olduklarını biliyoruz. 275 00:16:56,057 --> 00:16:57,767 Grogu'yla ben orada buluşuruz. 276 00:16:58,559 --> 00:17:02,562 O oyuncağın çalışma şekli gerçekten etkileyici. 277 00:17:02,563 --> 00:17:09,152 Artık farklı yollar var. Pilotaj yaparken her şeyi daha net görebiliyorum. 278 00:17:09,153 --> 00:17:12,530 Her rolün artık net bir işlevi var. 279 00:17:12,531 --> 00:17:14,783 Eğer oyuncağı iyi süremezsen 280 00:17:14,784 --> 00:17:17,619 ailenle kesinlikle kavga çıkar çünkü illa ki birinin hatasıdır 281 00:17:17,620 --> 00:17:19,080 ki bence bu da harika. 282 00:17:20,706 --> 00:17:23,333 Tünel var. Eğil! Tamamdır. 283 00:17:23,334 --> 00:17:25,711 - Hop! - Aferin! 284 00:17:26,629 --> 00:17:30,840 Çoğu zaman parktayken ilginçtir, yanımda Jon Favreau olur. 285 00:17:30,841 --> 00:17:33,970 Öylece dolaşırız. Birlikte bir şeylere bineriz ve bu... 286 00:17:34,470 --> 00:17:38,848 Her zaman heyecanlı çıkarız, özellikle çekim yapıyorsak 287 00:17:38,849 --> 00:17:41,351 çünkü insanların sevgisini görürüz ve deriz ki, 288 00:17:41,352 --> 00:17:44,647 "Tamam, şimdi işe dönmeli, onlara harika bir şey vermeliyiz." 289 00:17:48,859 --> 00:17:51,903 Bu, Thunder Alley'deki Quonset kulübelerinden biri. 290 00:17:51,904 --> 00:17:54,864 Bunlar oto kaporta ve hot rod atölyeleriydi, 291 00:17:54,865 --> 00:17:56,449 şimdi Star Wars için kullanıyoruz 292 00:17:56,450 --> 00:18:01,414 ki bu bence George Lucas'ın fikriyle da tutarlı. 293 00:18:03,082 --> 00:18:06,001 İşte animatronik yıldızlarımızdan bazıları. 294 00:18:06,002 --> 00:18:07,962 Bunlar Anzellanlar. 295 00:18:08,546 --> 00:18:13,425 Burada da tabii ki eski dostum var. Bu, Grogu. 296 00:18:13,426 --> 00:18:16,428 O zamanlar ona Grogu denmiyordu ama ilk bölümün sonunda 297 00:18:16,429 --> 00:18:19,055 Mandalorian 50 yıllık bir ödül arıyordu, 298 00:18:19,056 --> 00:18:22,017 elli yıllık ödülün farklı tür çıkması büyük sürpriz olur dedim 299 00:18:22,018 --> 00:18:24,811 ve tabii hâlâ çok genç olması. 300 00:18:24,812 --> 00:18:26,563 Ahlaki bir karar gerekiyordu. 301 00:18:26,564 --> 00:18:28,565 Yani bunu yapıp yapmayacağına dair. 302 00:18:28,566 --> 00:18:30,526 Sonunda yapamadı. 303 00:18:31,110 --> 00:18:33,237 Bu küçük adamı kurtardı. 304 00:18:33,738 --> 00:18:37,574 Kenarda aslında dört insan kuklacı var, 305 00:18:37,575 --> 00:18:41,453 her biri ifadesinin farklı bir yönünü kontrol ediyor. 306 00:18:41,454 --> 00:18:44,248 Kollarından göz hareketlerine ve kulaklarına kadar. 307 00:18:45,374 --> 00:18:47,959 Teknolojiye baksak da günün sonunda 308 00:18:47,960 --> 00:18:54,216 bunların hepsi insan yapımı ve insan tarafından canlandırılan yaratıklar. 309 00:18:54,967 --> 00:18:59,220 Bu karakterlerde muazzam bir duygu yakalanmış, 310 00:18:59,221 --> 00:19:01,641 buradaki BDX droidlerinde de olduğu gibi. 311 00:19:03,059 --> 00:19:04,976 Bir yandan harika bir tasarım var 312 00:19:04,977 --> 00:19:08,397 ama bir yandan da kuklacıların performansları var. 313 00:19:09,106 --> 00:19:11,983 Tüm bunların altında makine öğrenimi teknolojisi yatıyor. 314 00:19:11,984 --> 00:19:14,778 İki ayaklı hareket üzerinde denge kurmalarını sağlıyor 315 00:19:14,779 --> 00:19:18,657 ki bu çok karmaşık, bu denge seviyesini yaratmak. 316 00:19:18,658 --> 00:19:21,826 Disney ve Imagineer'lar bunları bize ödünç verecek kadar cömertti. 317 00:19:21,827 --> 00:19:23,578 Bu şekilde dâhil edebildik. 318 00:19:23,579 --> 00:19:27,707 Etrafta dolaşıp o dünyanın gerçek hissettirmesine yardımcı oluyorlar. 319 00:19:27,708 --> 00:19:30,127 Ayrıca Galaxy's Edge ile tutarlı. 320 00:19:38,594 --> 00:19:42,347 Disneyland gençken hayranlıkla büyüdüğün bir yer. 321 00:19:42,348 --> 00:19:46,102 Şimdi parklarda yarattığım karakterler var. 322 00:19:48,896 --> 00:19:52,400 Şimdi orada çekim yaparken sanırım daha çok takdir etmeye başladım. 323 00:19:56,821 --> 00:19:59,948 Oswald'ı her zaman çok çekici bir karakter bulurdum. 324 00:19:59,949 --> 00:20:03,410 Sadece estetik için değil, tüm Disney estetiğinin de 325 00:20:03,411 --> 00:20:04,786 öncüsü olduğu için değil 326 00:20:04,787 --> 00:20:08,748 aynı zamanda Oswald'ın haklarını kaybederken 327 00:20:08,749 --> 00:20:12,001 Walt ve Ub Iwerks'in Mickey'yi yaratmasının hikâyesi olduğu için. 328 00:20:12,002 --> 00:20:17,465 Walt Disney efsanesinin ve sonrasında gelen her şeyin 329 00:20:17,466 --> 00:20:20,594 anlaşılmasındaki ilk bölüm oldu denebilir. 330 00:20:21,178 --> 00:20:23,055 O karakterle bir şeyler yapmak istedim. 331 00:20:23,639 --> 00:20:25,682 Şimdi bunu yapma aşamasındayım. 332 00:20:25,683 --> 00:20:32,148 Animasyon ve Disney tarihine bir saygı duruşunda bulunmaya çalışıyorum. 333 00:20:34,525 --> 00:20:36,776 Eğlenceli şeyler yapmakla ilgileniyoruz. 334 00:20:36,777 --> 00:20:39,822 İnsanlara zevk ve özellikle kahkaha getirmek. 335 00:20:41,157 --> 00:20:44,451 Disneyland'de bir şeyi miras alıyoruz. 336 00:20:44,452 --> 00:20:46,203 Üzerine inşa ediyoruz. 337 00:20:48,539 --> 00:20:51,666 Ama bir şeyi asla gözden kaçırmamamızı umuyorum. 338 00:20:51,667 --> 00:20:53,419 Her şey bir fareyle başladı. 339 00:20:56,172 --> 00:20:58,174 Bu mirasın bir parçası olmaktan mutluyum. 340 00:21:09,769 --> 00:21:12,437 {\an8}YAZAR/YÖNETMEN, KARLAR ÜLKESİ 1 VE 2 341 00:21:12,438 --> 00:21:13,938 {\an8}Küçük bir kızken hatırlıyorum, 342 00:21:13,939 --> 00:21:17,233 {\an8}fantezi ve hayal gücüyle ilgili her şeyi severdim. 343 00:21:17,234 --> 00:21:20,487 DISNEYLAND PARİS 344 00:21:20,488 --> 00:21:23,406 Kalenin içinde olmak istiyorum. Her şeye dalmak istiyorum. 345 00:21:23,407 --> 00:21:26,160 Hep böyleydim. Hepsini hatırlıyorum. 346 00:21:27,870 --> 00:21:29,454 Bir peri masalı kızıyım. 347 00:21:29,455 --> 00:21:34,126 Yani azim, hayal kurma ve dönüşüm açısından. 348 00:21:35,753 --> 00:21:41,050 Peri masalları hayattaki korkutucu şeylerle başa çıkmamıza yardımcı olur. 349 00:21:43,469 --> 00:21:46,054 Yetmişlerde Rhode Island'da büyüdük. 350 00:21:46,055 --> 00:21:48,223 Çok küçükken ailem boşandı, 351 00:21:48,224 --> 00:21:52,102 bu yüzden kız kardeşimle çok yalnızdık, birbirimize baktık. 352 00:21:52,603 --> 00:21:58,149 Kız kardeşim çok sorumluluk sahibiydi, çok güçlü, çok sağlam, çok kararlıydı. 353 00:21:58,150 --> 00:22:00,361 Ben deli dolu bir çocuktum. 354 00:22:01,320 --> 00:22:03,780 Çocukken çok sakar hissederdim. 355 00:22:03,781 --> 00:22:06,282 Bu yüzden güvensizlikle büyüdüm. 356 00:22:06,283 --> 00:22:09,202 Kendimden şüphe ederek, hep özür dileyerek. 357 00:22:09,203 --> 00:22:12,664 Seni eşsiz veya tuhaf yapan şey için özür diliyorsun. 358 00:22:12,665 --> 00:22:15,501 Sanırım bunu çok yapıyordum. 359 00:22:16,627 --> 00:22:19,963 Sanırım o zaman DEHB tanısı yoktu 360 00:22:19,964 --> 00:22:21,882 ama öyle olduğum çok açıktı. 361 00:22:23,801 --> 00:22:26,636 Koca bir hayal gücü. Hiçbir şeye dikkatimi veremezdim, 362 00:22:26,637 --> 00:22:29,389 yani anlatmak istediğim hikâyeler dışında hiçbir şeye. 363 00:22:29,390 --> 00:22:32,184 Sürekli çiziyordum. Sürekli hayal kuruyordum. 364 00:22:33,310 --> 00:22:34,894 Hayatımda ne olursa olsun 365 00:22:34,895 --> 00:22:38,440 bu vaat dolu peri masallarına kaçabiliyordum. 366 00:22:40,901 --> 00:22:45,071 Aynı yıl Disney World ve Disneyland'e gitme şansım olduğunda 12 yaşındaydım. 367 00:22:45,072 --> 00:22:46,531 Hayallerim gerçek oldu. 368 00:22:46,532 --> 00:22:50,201 Ne kadar sürükleyici olduğuna hayran kaldım. 369 00:22:50,202 --> 00:22:53,454 Hayal gücüm için bir şölen gibiydi. 370 00:22:53,455 --> 00:22:55,039 KÜLKEDİSİ 371 00:22:55,040 --> 00:22:56,291 BİR Zamanlar... 372 00:22:56,292 --> 00:22:59,377 Külkedisi en büyük rol modelimdi. 373 00:22:59,378 --> 00:23:00,879 Çünkü ne yaparsa yapsın 374 00:23:00,880 --> 00:23:03,131 ailede bir varlık gösteremiyordu. İzin yoktu. 375 00:23:03,132 --> 00:23:05,258 - Lütfen, öyle düşündüğümü... - Çeneni kapat! 376 00:23:05,259 --> 00:23:09,095 Yine de pes etmedi, hayal gücüne tutundu. 377 00:23:09,096 --> 00:23:10,930 Başa çıkmanın yollarını buldu. 378 00:23:10,931 --> 00:23:13,057 Sonra kapılar açılmaya başladı. 379 00:23:13,058 --> 00:23:14,642 Fırsatlar doğmaya başladı. 380 00:23:14,643 --> 00:23:15,728 İşte bu aşk 381 00:23:16,812 --> 00:23:18,730 Sanırım bu tür şeylere tutundum. 382 00:23:18,731 --> 00:23:23,902 İşte bu 383 00:23:23,903 --> 00:23:26,738 Aşk 384 00:23:26,739 --> 00:23:30,617 İmkânın gerçeğe dönüşmesi en sevdiğim deneyimlerden biri. 385 00:23:30,618 --> 00:23:33,037 Külkedisi bunu fazlasıyla yapıyor. 386 00:23:35,205 --> 00:23:40,585 Film yapımcısı olma yolculuğum çok uzun ve dolambaçlıydı. 387 00:23:40,586 --> 00:23:44,923 Kafamda filmler, hikâyeler ve karakterler var. 388 00:23:44,924 --> 00:23:46,799 Senaryo yazmaya başlar başlamaz 389 00:23:46,800 --> 00:23:50,387 beynimdeki kaos bir düzen buldu sanki. 390 00:23:51,263 --> 00:23:55,016 Sonra bir anda Disney Animation kapılarından adım attığımda 391 00:23:55,017 --> 00:23:57,561 tüm çocukluğum anlam kazandı. 392 00:23:58,354 --> 00:24:01,022 Disney'e geldiğimde sekiz hafta kalacaktım. 393 00:24:01,023 --> 00:24:02,983 Oyunbozan Ralph'in taslağını yazacaktık. 394 00:24:03,734 --> 00:24:08,155 Sonra yazımı beğendiler, Oyunbozan Ralph ve Karlar Ülkesi'nde çalışmaya başladım. 395 00:24:10,658 --> 00:24:13,451 "Daha önce görmediğimiz şeyler neler?" diye konuşurduk. 396 00:24:13,452 --> 00:24:18,873 Hikâye anlatıcılığında kadın karakterlerin hep düşman edildiğini çok konuştuk. 397 00:24:18,874 --> 00:24:20,583 - Ver onları! - Hayır! 398 00:24:20,584 --> 00:24:22,460 Bak bu benim kuşağım! 399 00:24:22,461 --> 00:24:24,755 Hep kıskançlık vardı. "Güzel olan o." 400 00:24:25,839 --> 00:24:30,176 Karlar Ülkesi'ne ilk başladığımızda Elsa aslında kötü karakter olacaktı. 401 00:24:30,177 --> 00:24:32,512 Ama ona empati duymaktan kendimizi alamadık. 402 00:24:32,513 --> 00:24:34,889 Üstelik kardeş olmaları da 403 00:24:34,890 --> 00:24:38,935 Elsa'nın Anna'ya düşman olmasını kabullenmeyi zorlaştırdı. 404 00:24:38,936 --> 00:24:44,190 Birbirini destekleyen iki kız kardeşin olması özgürlüğü, 405 00:24:44,191 --> 00:24:45,900 birlikte olmaya can atmaları, 406 00:24:45,901 --> 00:24:50,113 birbirlerini dünyanın adaletsiz kısımlarından kurtarabilmeleri, 407 00:24:50,114 --> 00:24:53,950 sanırım bu, ablamın beni korumasından kaynaklandı. 408 00:24:53,951 --> 00:24:56,787 Kendini benim için feda mı ettin? 409 00:24:58,288 --> 00:24:59,748 Seni seviyorum. 410 00:25:00,874 --> 00:25:05,461 İçimizde sansürlememiz gerektiğini düşündüğümüz bu güçleri, 411 00:25:05,462 --> 00:25:10,884 harika mentorlar edinebildiğim için sansürlememeyi başardım. 412 00:25:12,177 --> 00:25:15,972 Bob Iger bana, "Korkusuz olmanı istiyorum" dedi. 413 00:25:15,973 --> 00:25:19,600 Aldırma 414 00:25:19,601 --> 00:25:22,854 Elsa ve Anna gibi korkusuz ol. 415 00:25:22,855 --> 00:25:25,481 Korkusuz olma izni 416 00:25:25,482 --> 00:25:28,568 sanırım tam zamanında gelmişti, ihtiyacım olan şeydi. 417 00:25:28,569 --> 00:25:32,780 Sürsün fırtına 418 00:25:32,781 --> 00:25:35,701 Soğuk zaten beni hiç üzmedi 419 00:25:38,120 --> 00:25:41,832 {\an8}KARLAR ÜLKESİ DÜNYASI - BÜYÜK AÇILIŞ DISNEYLAND PARİS - 2026 420 00:25:43,584 --> 00:25:45,502 DÜNYA PRÖMİYERİ 421 00:25:46,962 --> 00:25:48,297 Tanrım. 422 00:25:49,798 --> 00:25:52,925 İnanılmaz. Aman Tanrım! 423 00:25:52,926 --> 00:25:56,345 Aslında Paris'teki Karlar Ülkesi dünyasına ilk gelişim bu. 424 00:25:56,346 --> 00:25:57,931 Burası Kuzey Dağı. 425 00:25:59,099 --> 00:26:00,559 İnanamıyorum. 426 00:26:01,518 --> 00:26:03,896 Gerçek. Bu... Burası Arendelle. 427 00:26:08,317 --> 00:26:11,528 Gerçekten hikâyenin içine yürüyormuş gibi hissediyorsunuz. 428 00:26:12,029 --> 00:26:13,489 Harika. 429 00:26:15,199 --> 00:26:17,951 Disney'le büyüyen hepimiz için 430 00:26:19,620 --> 00:26:25,833 Walt'un yarattıklarını görmek, dokunmak istersin. O kadar. 431 00:26:25,834 --> 00:26:30,004 Katkıda bulunmayı, onun başlattığı bir şeyin parçası olacağını 432 00:26:30,005 --> 00:26:34,593 aklının ucundan bile geçirmezsin. 433 00:26:35,469 --> 00:26:37,386 Ablamın görmesi için sabırsızlanıyorum. 434 00:26:37,387 --> 00:26:40,224 Ablam gelecek. O benim Elsa'm. 435 00:26:45,312 --> 00:26:47,355 Yine kızlarla, kardeşlerle beraberim. 436 00:26:47,356 --> 00:26:49,816 Her saniye kafamdalar. 437 00:26:49,817 --> 00:26:52,443 İçeri girdiğimde onlar da oradaymış gibi hissettim. 438 00:26:52,444 --> 00:26:55,364 Onların evine geliyormuşum gibi hissettim. 439 00:27:02,287 --> 00:27:04,122 Merhaba! 440 00:27:04,123 --> 00:27:05,832 Merhaba Olaf. 441 00:27:05,833 --> 00:27:10,796 - Merhaba yeni arkadaşlar. - İnanılmaz bir deneyim. 442 00:27:11,338 --> 00:27:12,548 El mi sallıyorsun? 443 00:27:13,340 --> 00:27:14,716 Kameraya el sallar mısın? 444 00:27:16,135 --> 00:27:21,139 Bence bu önemli çünkü kendimizi böyle buluyoruz. 445 00:27:21,140 --> 00:27:23,891 Hepimizi birleştiren bu hikâyeler sayesinde. 446 00:27:23,892 --> 00:27:27,895 Potansiyelimizi böyle keşfediyor, zorlukların üstesinden böyle geliyoruz. 447 00:27:27,896 --> 00:27:29,647 Millet, bu benim ablam. 448 00:27:29,648 --> 00:27:30,774 Merhaba millet. 449 00:27:31,400 --> 00:27:34,652 Bu oyuncağa binmek için Kuzey Karolina'dan kalkıp geldi. 450 00:27:34,653 --> 00:27:35,779 Evet. Şuna bak. 451 00:27:36,613 --> 00:27:39,616 Kardan adam yapalım mı? 452 00:27:41,159 --> 00:27:43,619 ...özgür 453 00:27:43,620 --> 00:27:46,956 Aldırma, aldırma 454 00:27:46,957 --> 00:27:52,837 Hikâyeler işte böyle bizden çıktı, bu ilhamla başladı. 455 00:27:52,838 --> 00:27:55,006 Şuna bak. Aman Tanrım. 456 00:27:55,007 --> 00:27:58,050 İçeride kal ve sarıl Ama beni yaza koy, bir... 457 00:27:58,051 --> 00:27:59,427 Mutlu kardan adam? 458 00:27:59,428 --> 00:28:00,511 Aynen. 459 00:28:00,512 --> 00:28:02,221 Her parçasını içime çekeceğim. 460 00:28:02,222 --> 00:28:03,307 Evet. 461 00:28:09,771 --> 00:28:13,525 Elsa'nın buz büyüsüyle mekân parlıyor. 462 00:28:14,401 --> 00:28:17,195 Çoğunlukla buz parlak olduğu için. 463 00:28:18,739 --> 00:28:20,240 Haklısın, öyle. 464 00:28:20,741 --> 00:28:22,701 Bu çok güçlü bir duygu. 465 00:28:23,243 --> 00:28:27,038 Kendini parka ve buraya kaptırabilmek. 466 00:28:27,039 --> 00:28:32,168 Senin bir parçan hâline geliyor, hikâyelerini yaratman için güç veriyor. 467 00:28:32,169 --> 00:28:36,423 Bu inanılmaz bir şey. Gerçekten hiçbir şeye benzemiyor. 468 00:28:37,090 --> 00:28:39,301 Keşke tüm günü seninle geçirebilsem. 469 00:28:57,402 --> 00:28:59,987 {\an8}Disney parkları öyle içimize işlemiş ki... 470 00:28:59,988 --> 00:29:02,073 {\an8}BAŞKAN, MARVEL STÜDYOSU BAŞ YARATICI SORUMLUSU 471 00:29:02,074 --> 00:29:04,326 {\an8}...ilk anıyı belirlemek zor. 472 00:29:05,035 --> 00:29:06,912 Hep varmış gibi hissediyorum. 473 00:29:08,497 --> 00:29:11,832 Utangaç bir çocuktum, karakterleri görmek için sıraya girmezdim. 474 00:29:11,833 --> 00:29:13,376 Çok çekinirdim. 475 00:29:13,377 --> 00:29:16,629 Ama asıl önemli olan deneyimlerdi. Karanlık oyuncaklardı. 476 00:29:16,630 --> 00:29:19,966 Park inşası ve mekân yaratma arasındaki kesişim 477 00:29:19,967 --> 00:29:21,343 film yapımcılığı. 478 00:29:21,969 --> 00:29:23,803 Sürükleyici dünyalar kavramı 479 00:29:23,804 --> 00:29:27,306 ister tema parkı ister film olsun, benim için neredeyse aynıydı. 480 00:29:27,307 --> 00:29:28,641 {\an8}MACERALAR DEVAM EDİYOR 481 00:29:28,642 --> 00:29:31,186 Sanırım Star Tours'un açılış yılında oradaydım. 482 00:29:32,396 --> 00:29:37,233 Eğer uzaya çıkmayı hayal ediyorsan Star Tours sana göre. 483 00:29:37,234 --> 00:29:41,070 İki büyük aşkımdı, Star Wars ve Disney Parkları. 484 00:29:41,071 --> 00:29:44,449 İlk kez bir araya gelmeleri aklımı başımdan aldı. 485 00:29:46,535 --> 00:29:49,329 Space Mountain'a ilk binişimi hatırlıyorum. 486 00:29:50,872 --> 00:29:54,583 Gece dış iç mekânlarını severim. 487 00:29:54,584 --> 00:29:58,880 Space Mountain bir gece dış iç mekânı. 488 00:29:59,798 --> 00:30:02,133 Bir binaya girdiğini biliyorsun 489 00:30:02,134 --> 00:30:06,179 ama o fırlatmaya roket gibi girdiğin an kendini yıldızların arasında buluyorsun. 490 00:30:07,180 --> 00:30:09,433 İnanılmaz derecede büyülü. 491 00:30:10,142 --> 00:30:15,104 Geleceğin iyi olduğu düşüncesi gerçekten ruhuma işledi. 492 00:30:15,105 --> 00:30:19,984 Gelecek ilerlemedir ve yarın, eğer sen harika kılarsan harika olabilir. 493 00:30:19,985 --> 00:30:22,863 Buna tamamen inandım. 494 00:30:23,947 --> 00:30:26,073 Bu sektörde 495 00:30:26,074 --> 00:30:28,951 sık reddedilmeye erkenden alışman lazım, derler. 496 00:30:28,952 --> 00:30:30,536 Film okuluna gitmek istedim. 497 00:30:30,537 --> 00:30:33,122 On yedi yaşındayken başvurmaya başladım, 498 00:30:33,123 --> 00:30:36,876 sürekli reddedildim, dört beş kez reddedildim. 499 00:30:36,877 --> 00:30:38,377 Sonunda kabul edildim. 500 00:30:38,378 --> 00:30:39,462 15 YIL 501 00:30:39,463 --> 00:30:41,464 Bu, sana durmamak, vazgeçmemek üzerine 502 00:30:41,465 --> 00:30:43,466 bir bakış açısı kazandırıyor. 503 00:30:43,467 --> 00:30:47,178 Peki her Disneyland havai fişek gösterisi ve geçit töreni neyle ilgili? 504 00:30:47,179 --> 00:30:50,973 İnançla ilgili. Yani inanırsan hayallerin gerçek olur. 505 00:30:50,974 --> 00:30:52,641 Fazla basit gelebilir, 506 00:30:52,642 --> 00:30:56,896 sanırım bazı insanlar göz deviriyor ama bu benim kanımda var. 507 00:30:56,897 --> 00:30:57,980 O şarkılardan işte. 508 00:30:57,981 --> 00:30:59,607 O gösterilerden. 509 00:30:59,608 --> 00:31:00,691 LUCASFILM HAYRAN KULÜBÜ 510 00:31:00,692 --> 00:31:03,319 Bunu şöyle görüyorum, sadece gözlerini kapatıp dileme. 511 00:31:03,320 --> 00:31:06,155 Gözlerini aç, o inanç doğrultusunda çalış. 512 00:31:06,156 --> 00:31:09,493 Kendine inan, bunu gerçekleştirmek için sıkı çalışmaya devam et. 513 00:31:10,994 --> 00:31:15,039 Park sevgim yaklaşık 30 yıl önce başladı. 514 00:31:15,040 --> 00:31:18,375 Film sevgim beni Los Angeles'a, film okuluna yöneltti, 515 00:31:18,376 --> 00:31:21,962 stajdan sonra Marvel Stüdyoları'na girmemi sağladı. 516 00:31:21,963 --> 00:31:24,548 Bu, yapımcılığa açılan kapımdı. 517 00:31:24,549 --> 00:31:27,719 Kendi başımıza çekmeye karar verdiğimiz ilk film Iron Man'di. 518 00:31:31,389 --> 00:31:36,310 Yılda sıfır film teslim ederken 519 00:31:36,311 --> 00:31:39,730 {\an8}iki yılda iki film teslim etmeye başladık. 520 00:31:39,731 --> 00:31:43,442 {\an8}Riskli olduğunu düşündüğümüz Iron Man'di, 521 00:31:43,443 --> 00:31:45,778 {\an8}güvenli seçenek İnanılmaz Hulk'tı. 522 00:31:45,779 --> 00:31:47,280 {\an8}İNANILMAZ HULK 523 00:31:47,948 --> 00:31:51,200 Çünkü Hulk o zamanlar Iron Man'den çok daha ünlüydü. 524 00:31:51,201 --> 00:31:54,787 Marvel Demir'i Tavında Dövüyor 525 00:31:54,788 --> 00:31:56,997 Iron Man 1'in açılış başarısının ardından 526 00:31:56,998 --> 00:32:00,209 ertesi pazartesi Iron Man 2'yi, 527 00:32:00,210 --> 00:32:03,629 Thor, Kaptan Amerika ve Yenilmezler'i duyurduk. 528 00:32:03,630 --> 00:32:07,967 İşte duyurduk, insanların çılgına dönmesini beklerken 529 00:32:07,968 --> 00:32:09,093 hiçbir şey olmadı. 530 00:32:09,094 --> 00:32:11,554 İşte o dedim ki, "Tabii ya. 531 00:32:11,555 --> 00:32:14,224 Hollywood asla gerçekleşmeyen duyurularla dolu." 532 00:32:15,100 --> 00:32:17,393 İlhamı Walt'tan aldım. 533 00:32:17,394 --> 00:32:21,147 Walt'un Çılgınlığı, Disneyland'e böyle derlerdi. Walt'un Çılgınlığı. 534 00:32:21,148 --> 00:32:23,316 Bunu hep yanımda taşırım. 535 00:32:24,442 --> 00:32:29,405 Yapılmış en harika şeylerden birine geri dönüp bakmak kadar güzel bir şey yok, 536 00:32:29,406 --> 00:32:32,242 ne zor olduğunu fark etmek de. Zor bir yolculuktu. 537 00:32:32,951 --> 00:32:35,119 Sanırım bu hepimize umut veriyor. 538 00:32:35,120 --> 00:32:38,581 Zorlu yolculuklarımızın mutlu sonla bitebileceğine dair bir umut. 539 00:32:38,582 --> 00:32:40,876 Kesinlikle böyle hissediyordum. 540 00:32:42,043 --> 00:32:45,838 Mutlulukla duyuruyorum ki Disney, Marvel Entertainment'ı satın alıyor. 541 00:32:45,839 --> 00:32:47,548 Disney, Marvel'ı 4 Milyar Dolara Satın Aldı 542 00:32:47,549 --> 00:32:49,550 Disney bizi aldığında her şey değişti. 543 00:32:49,551 --> 00:32:52,637 O noktada sadece Iron Man ve İnanılmaz Hulk'ı yapmıştık. 544 00:32:53,305 --> 00:32:56,265 Bob Iger'ın size güvendiğini fark ettiğinizde 545 00:32:56,266 --> 00:32:59,852 bu güveni ve inancı boşa çıkarmama baskısı hissediyorsunuz. 546 00:32:59,853 --> 00:33:03,314 O, şu düşünceyi aşılamakta çok ama çok iyiydi. 547 00:33:03,315 --> 00:33:08,277 İnanırsanız ve bu inanca sadık kalırsanız işe yarayacak. 548 00:33:08,278 --> 00:33:13,991 YENİLMEZLER YERLEŞKESİ 549 00:33:13,992 --> 00:33:17,786 Yaptığımız her şey sinemadaki izleyicinin... 550 00:33:17,787 --> 00:33:18,871 {\an8}"GALAKSİNİN KORUYUCULARI" 551 00:33:18,872 --> 00:33:22,416 {\an8}...oyuncaktaki yolcunun, istediğiniz duyguyu almasını sağlamak. 552 00:33:22,417 --> 00:33:24,001 {\an8}IRON MAN DENEYİMİ HONG KONG DISNEYLAND 553 00:33:24,002 --> 00:33:26,338 {\an8}Bir de gerçek hayatlarına taşımalarını sağlamak. 554 00:33:27,214 --> 00:33:28,714 {\an8}Daha sadece yüzeyi kazıdık. 555 00:33:28,715 --> 00:33:29,840 {\an8}GALAKSİ'NİN KORUYUCULARI KOZMİK GERİ SAYIM - EPCOT 556 00:33:29,841 --> 00:33:33,345 {\an8}Parklarda karakterler ve dünyalarımızla yapılacak daha çok şey var. 557 00:33:33,845 --> 00:33:35,346 Böyle hissetmek heyecan verici. 558 00:33:35,347 --> 00:33:39,475 {\an8}Karakterleri hayata geçirirken mümkün olanın en başında gibisin. 559 00:33:39,476 --> 00:33:42,311 {\an8}ÖRÜMCEK ADAM W.E.B.MACERA DISNEYLAND PARİS 560 00:33:42,312 --> 00:33:44,813 Bir alanda o kadar çok detay var ki. 561 00:33:44,814 --> 00:33:49,319 Bir alandaki en sevdiğim detay inşaat duvarıdır. 562 00:33:50,153 --> 00:33:53,239 İnşaat duvarı daha fazlasının geleceği anlamına gelir. 563 00:33:53,240 --> 00:33:55,742 Macera devam ediyor demektir. 564 00:34:03,583 --> 00:34:06,252 Walt hep derdi, "Park asla bitmez," 565 00:34:06,253 --> 00:34:10,673 çünkü Yenilmezler Yerleşkesi harika ama evren çok daha büyük. 566 00:34:10,674 --> 00:34:15,887 Şimdi bu genişleme ve büyümenin ortasında olmak inanılmaz. 567 00:34:18,265 --> 00:34:21,850 Konuklar bunun boyutunu ilk gördüklerinde nasıl hissedecek? 568 00:34:21,851 --> 00:34:24,229 Çünkü çoğu kişinin beklediğinden çok daha büyük. 569 00:34:28,108 --> 00:34:31,444 Bu atraksiyon insanları evren boyunca bir tura çıkaracak. 570 00:34:33,863 --> 00:34:37,701 Ortamdan ortama, ekrandan ekrana geçeceğiz. 571 00:34:38,785 --> 00:34:41,036 Imagineer'lar bunun maketini Glendale'de yaptı. 572 00:34:41,037 --> 00:34:45,874 Sizi hareketli sandalyeye oturtup parkurun bir versiyonunda gezdirecekler. 573 00:34:45,875 --> 00:34:48,794 3D gözlüklerinizi takıp ekrana bakıyorsunuz. 574 00:34:48,795 --> 00:34:51,714 Ekranın bakış açısı da sizinle hareket ediyor. 575 00:34:51,715 --> 00:34:52,965 Nereye baktığınıza bağlı. 576 00:34:52,966 --> 00:34:56,303 Glendale'deki hareketli sandalyemde bile harika görünüyordu. 577 00:34:58,680 --> 00:35:03,642 Bence işimiz, buranın gidilebilecek en iyi yer olarak kalmasını sağlamak, 578 00:35:03,643 --> 00:35:06,228 hayal gücünüzü, umutlarınızı ve hayallerinizi ateşlemek. 579 00:35:06,229 --> 00:35:10,024 Bu sizi Walt'ın hep gördüğü iyimserliğe, Bob'un ileriye taşıdığı 580 00:35:10,025 --> 00:35:12,026 iyimserliğe yönlendiriyor. 581 00:35:12,027 --> 00:35:16,447 Geleceğin daha iyi olabileceği ve olması gerektiğine inancına. 582 00:35:16,448 --> 00:35:18,325 Ancak biz yaparsak öyle olur. 583 00:35:32,589 --> 00:35:34,466 Dünya inşa ederken 584 00:35:35,216 --> 00:35:39,219 dünyada çok daha fazlası olduğu hissini vermeye çalışıyorsun, 585 00:35:39,220 --> 00:35:41,097 gösterilenden fazlası olduğunu. 586 00:35:42,766 --> 00:35:46,894 Dünyanın kendine özgü iç kuralları var. 587 00:35:46,895 --> 00:35:50,065 Bir ekosistemi temsil ediyor gibi. 588 00:35:53,902 --> 00:35:56,529 Kendi iç mantığı var. 589 00:36:02,452 --> 00:36:05,580 Fantastik olabilir ama inandırıcı geliyor. 590 00:36:08,708 --> 00:36:11,877 {\an8}Yüzüklerin Efendisi'ni yazarı "uzaktaki dağlar" demişti. 591 00:36:11,878 --> 00:36:13,755 {\an8}YAZAR/YÖNETMEN, AVATAR FİLMLERİ 592 00:36:17,133 --> 00:36:19,176 O dağa tırmanabileceğini bilirsin. 593 00:36:19,177 --> 00:36:20,386 Tırmanmaya gidebilirsin. 594 00:36:20,387 --> 00:36:23,306 Ama uzaktadır, onun hakkında hiçbir şey bilmezsin. 595 00:36:24,307 --> 00:36:26,559 Ama işte orada. Resmin bir parçası. 596 00:36:32,857 --> 00:36:35,234 Düşünsene, 19 yaşındayım, 597 00:36:35,235 --> 00:36:38,613 film sektörüyle hiç temasım olmamış. 598 00:36:39,280 --> 00:36:42,408 Fullerton'da bir yüksekokula gidiyorum. 599 00:36:42,409 --> 00:36:46,413 Deniz biyolojisi okuyordum. Astronomi ve fizik okuyordum. 600 00:36:46,996 --> 00:36:48,622 Çok canlı rüyalar görürdüm. 601 00:36:48,623 --> 00:36:51,667 O kadar canlı bir rüya gördüm ki kalkmam gerektiğini hissettim. 602 00:36:51,668 --> 00:36:55,755 Hemen gördüklerimi çizip boyamak istedim. 603 00:36:57,465 --> 00:36:59,884 Biyolüminesan bir ormandı. 604 00:37:01,886 --> 00:37:06,098 Sonra Avatar'ın yapımının başlangıcına gidiyoruz. 605 00:37:06,099 --> 00:37:10,728 Terminatör, Yaratık, Abyss'i çoktan tamamlamıştım, 606 00:37:10,729 --> 00:37:12,938 Terminatör 2 ve Gerçek Yalanlar'ı da. 607 00:37:12,939 --> 00:37:15,023 Başka bir şey arıyordum. 608 00:37:15,024 --> 00:37:17,693 Sanatı ilerletmek istiyordum. 609 00:37:17,694 --> 00:37:18,986 Teknolojiyi ilerletmek. 610 00:37:18,987 --> 00:37:22,114 Düşündüm, "Bunların hepsini ne yapabilir? Bir hikâyem var." 611 00:37:22,115 --> 00:37:24,868 Bu biyolüminesan ormanla başlıyor." 612 00:37:25,869 --> 00:37:29,204 Animasyonu ilerletmek istiyoruz. Dünya yaratımını ilerletmek istiyoruz, 613 00:37:29,205 --> 00:37:32,374 varlık oluşturma, bitkiler, yaratık animasyonu 614 00:37:32,375 --> 00:37:35,920 yüz yakalama ve yüz animasyonunu. 615 00:37:37,380 --> 00:37:41,133 Hayal gücü ve hikâye anlatımı asla değişmez. 616 00:37:41,134 --> 00:37:44,803 Günlük kullandığın fiziksel araçlara gelince 617 00:37:44,804 --> 00:37:47,931 bugün kullandığımız hiçbir şey 618 00:37:47,932 --> 00:37:50,518 {\an8}ilk filmimi yaparken yoktu. 619 00:37:51,603 --> 00:37:55,356 Ama hayal gücü ve resimlerle hikâye anlatma yeteneği... 620 00:37:56,316 --> 00:37:57,859 değişmez. 621 00:37:58,943 --> 00:38:01,237 Olağanüstü bir şey yapmaya koyuluyorduk. 622 00:38:01,988 --> 00:38:03,782 Çevreci bir film yapıyorduk, 623 00:38:04,657 --> 00:38:06,576 geniş kitleler, küresel bir kitle için. 624 00:38:07,160 --> 00:38:10,497 O zamanlar herkes sana bunun berbat bir fikir olduğunu söylerdi. 625 00:38:12,832 --> 00:38:18,003 Kentleşmiş, dijitalleşmiş toplumumuzda 626 00:38:18,004 --> 00:38:20,631 sanırım bir şeyin özlemini çekiyoruz, 627 00:38:20,632 --> 00:38:25,011 onu da ancak gördüğünde eksik olduğunu anlıyorsun. 628 00:38:26,679 --> 00:38:32,267 Avatar bizi doğayla çok doğrudan bir ilişkiye bağladı. 629 00:38:32,268 --> 00:38:33,769 Çocukken olan o bağ. 630 00:38:33,770 --> 00:38:38,148 Hayvan sevgimiz, doğada olma sevgimiz, açık havada olma sevgimiz, 631 00:38:38,149 --> 00:38:43,363 çevremizdeki her şeye karşı o muazzam hayranlık duygusu. 632 00:38:44,823 --> 00:38:48,158 Sonra da Bob Iger aradı. 633 00:38:48,159 --> 00:38:52,371 Dedi ki, "Imagineering'deki sanatçılarıma 634 00:38:52,372 --> 00:38:56,835 bir şey çalıştırdım. Sana göstermek istiyorum." 635 00:38:57,794 --> 00:39:02,422 Projemizin inanılmaz yaratıcı başkanı Joe Rohde 636 00:39:02,423 --> 00:39:07,886 önceden var olan yerli bir kültür olduğunu biliyordu 637 00:39:07,887 --> 00:39:14,351 ki bunu 14-15 yılda yaratmıştık ve ona erişmek istiyordu. 638 00:39:14,352 --> 00:39:19,399 Sadece kusursuz bir devir teslim değil, aslında harika bir iş birliğiydi. 639 00:39:21,734 --> 00:39:23,485 Bu bir tür habitat. 640 00:39:23,486 --> 00:39:26,905 Vadinin ortasındaki su havzasına indiğimizde 641 00:39:26,906 --> 00:39:29,533 daha nemli. Biraz daha tropikal. 642 00:39:29,534 --> 00:39:33,287 Dağlara çıktığımızda ise daha kuru ve kurak. 643 00:39:33,288 --> 00:39:38,750 Bob Iger o projeyi kanatlarının altına aldı sanki. 644 00:39:38,751 --> 00:39:44,715 Yirmi otuz yıl dayanacak bir şey inşa etmeleri lazım, 645 00:39:44,716 --> 00:39:47,635 yoğun insan trafiğine dayanıklı, güvenli. 646 00:39:48,219 --> 00:39:50,387 İnşaatı sürerken on kez içinde yürüdüm. 647 00:39:50,388 --> 00:39:53,515 Bütün beton temelleri, kirişleri falan hatırlıyorum. 648 00:39:53,516 --> 00:39:57,395 Ama bitmiş hâlini görünce kayboluyor. 649 00:39:58,271 --> 00:40:00,981 İçeri girip gözlerinin önünde süzülen dağları görmenin 650 00:40:00,982 --> 00:40:05,944 çok etkileyici bir yanı var. 651 00:40:05,945 --> 00:40:09,281 Ama aslında sarkan o sarmaşıklar, yapısal elemanlar 652 00:40:09,282 --> 00:40:13,285 her şeyi taşıyor. O yüzden onların sanatını takdir ediyorum. 653 00:40:13,286 --> 00:40:16,496 {\an8}Na'vi'nin dünyalarıyla ruhsal bir bağları var. 654 00:40:16,497 --> 00:40:18,332 {\an8}PANDORA: AVATAR'IN DÜNYASI BÜYÜK AÇILIŞ - 2017 655 00:40:18,333 --> 00:40:20,542 {\an8}Bu, Disney'in Hayvanlar Âlemi'ni 656 00:40:20,543 --> 00:40:25,130 {\an8}doğaya derin saygıya dayanan bu parkı, 657 00:40:25,131 --> 00:40:29,886 Pandora'yı dünyamıza bağlamak için mükemmel bir yer yapıyor. 658 00:40:34,015 --> 00:40:36,391 Sanırım Flight of Passage'ın gücü de bu. 659 00:40:36,392 --> 00:40:39,186 Önerdikleri şey, "Seni avatar yapacağız 660 00:40:39,187 --> 00:40:41,188 ve bir yaratığa bineceksin." 661 00:40:41,189 --> 00:40:45,108 Yıllardır bunun hayalini kuruyordum. 662 00:40:45,109 --> 00:40:48,236 Etkisi oldukça derin. Bağlı hissediyorsun, 663 00:40:48,237 --> 00:40:52,616 içinde güçlü bir duygusal değişim hissediyorsun. 664 00:40:52,617 --> 00:40:54,618 Hem de beş dakikalık bir oyuncakta. 665 00:40:54,619 --> 00:40:59,499 Bir filmde seni o noktaya getirmem iki saat sürer. 666 00:41:00,875 --> 00:41:06,797 Bu dünya, Disney'in bir atraksiyonda istediği her şeyi yapıyor. 667 00:41:06,798 --> 00:41:11,260 Hayal gücünü ateşleyen, pozitif enerji dolu bir şey. 668 00:41:12,512 --> 00:41:14,973 Düşündürür, hissettirir. 669 00:41:17,767 --> 00:41:19,060 Hepsi tam burada. 670 00:41:20,395 --> 00:41:21,980 Büyü tam burada. 671 00:41:33,366 --> 00:41:34,409 PINOKYO'NUN CESUR YOLCULUĞU 672 00:41:35,493 --> 00:41:36,577 BAY KURBAĞA'NIN ÇILGIN YOLCULUĞU 673 00:41:37,829 --> 00:41:39,413 {\an8}Fantasyland'de bir şey var... 674 00:41:39,414 --> 00:41:41,164 {\an8}YAZAR/YÖNETMEN BAŞ YARATICI YÖNETİCİ 675 00:41:41,165 --> 00:41:43,459 {\an8}...çünkü isminde saklı. Bir hayale adım atıyorsun. 676 00:41:44,502 --> 00:41:48,630 Çocukken Disneyland'de sevmediğim bir yolculuk olduğunu sanmıyorum 677 00:41:48,631 --> 00:41:51,717 ama Peter Pan en sevdiklerimden biriydi diyebilirim 678 00:41:51,718 --> 00:41:54,929 çünkü o dünyaya adım atıp gerçekten uçabiliyordun. 679 00:41:55,722 --> 00:42:00,225 Annemin bana Peter Pan kostümü yaptığını hatırlıyorum. 680 00:42:00,226 --> 00:42:01,852 Giyip koşturayım diye dikti. 681 00:42:01,853 --> 00:42:04,646 Bir şeylerden atlıyordum, muhtemelen çok tehlikeliydi 682 00:42:04,647 --> 00:42:06,648 ama Peter Pan olmak istiyordum. 683 00:42:06,649 --> 00:42:11,028 PETER PAN'IN UÇUŞU 684 00:42:11,029 --> 00:42:14,823 Uçabiliyorsun! Uçuyorsun! 685 00:42:14,824 --> 00:42:17,744 Karanlık. Birden uçuyorsun, Londra'nın üzerinden geçiyorsun. 686 00:42:19,037 --> 00:42:20,620 Hook'u görüyorsun, Smee'yi, 687 00:42:20,621 --> 00:42:22,874 ki en sevdiğim karakterlerden biridir. 688 00:42:23,458 --> 00:42:26,376 Bu hikâyelerin bugün hâlâ parklarda olmasının sebebi 689 00:42:26,377 --> 00:42:29,504 karakterlerine âşık olmanı sağlayan bir şey olması. 690 00:42:29,505 --> 00:42:31,214 Dünyalara âşık oluyorsun. 691 00:42:31,215 --> 00:42:33,341 Kim olursan ol, yaşın ne olursa olsun 692 00:42:33,342 --> 00:42:37,012 gidip harika vakit geçireceksin. Başka bir yere ışınlanacaksın. 693 00:42:37,013 --> 00:42:41,099 Sonunda Disney Animation'a adım atmak 694 00:42:41,100 --> 00:42:44,311 ve bunun bir parçası olacakmış gibi hissetmek 695 00:42:44,312 --> 00:42:48,858 inanılmaz bir sorumluluk. Aynı zamanda inanılmaz bir fırsat. 696 00:42:50,485 --> 00:42:53,236 Orada Byron Howard adında bir yönetmenle röportaj yapmıştım, 697 00:42:53,237 --> 00:42:55,655 çok gizli bir film üzerinde çalışıyordu 698 00:42:55,656 --> 00:42:56,948 ama hayvanlarla ilgiliydi. 699 00:42:56,949 --> 00:42:58,575 Film Zootopia'ydı. 700 00:42:58,576 --> 00:43:03,038 Çocukken Zootopia'nın mükemmel bir yer olduğunu düşünürdüm. 701 00:43:03,039 --> 00:43:04,916 Dünyayı daha iyi bir yer yapalım mı? 702 00:43:06,084 --> 00:43:09,586 Gerçekten göz korkutucu çünkü "İşte çıta bu" diyorsun. 703 00:43:09,587 --> 00:43:15,050 Çıta, dünya çapında sonsuza dek sevilecek zamansız bir hikâye. 704 00:43:15,051 --> 00:43:18,762 Senden bunun istenmesi zor bir şey. 705 00:43:18,763 --> 00:43:21,182 Ama umudun bu olması ne harika. 706 00:43:23,476 --> 00:43:26,896 Dünyanın her yerinden farklı hayvanların olması fikrini beğeniyorduk. 707 00:43:28,731 --> 00:43:30,483 Ama hepsi tek şehirde nasıl olacak? 708 00:43:31,109 --> 00:43:34,152 Zootopia'yı inşa ederken bir hayvanın inşa edeceği şekilde, 709 00:43:34,153 --> 00:43:35,987 herkese uygun olmasına dikkat ettik. 710 00:43:35,988 --> 00:43:39,242 Filden fareye kadar. 711 00:43:40,159 --> 00:43:43,162 İlk yaptığımız şeylerden biri doğrudan Disneyland'e gelmek oldu. 712 00:43:46,332 --> 00:43:49,459 Dolaşıp dedik ki, "Tamam, burada her zaman bir sürü insan var, 713 00:43:49,460 --> 00:43:50,878 birçok farklı türden insan." 714 00:43:51,963 --> 00:43:55,132 Parkta yürüyüp bir çeşme görmek kadar basit bir şey bazen. 715 00:43:55,133 --> 00:43:57,385 Bir çeşme bile birden çok ölçeğe sahip. 716 00:43:57,969 --> 00:44:00,220 {\an8}Disneyland merkezden yayılma tasarımını çalıştık. 717 00:44:00,221 --> 00:44:01,304 {\an8}MERKEZ 718 00:44:01,305 --> 00:44:02,639 ANA CADDE 719 00:44:02,640 --> 00:44:03,932 Merkezî bir alanı var. 720 00:44:03,933 --> 00:44:06,560 Zootopia'ya bakarsan bir şehir merkezi var 721 00:44:06,561 --> 00:44:08,980 ve etrafında uydu bölgeler var. 722 00:44:10,606 --> 00:44:12,399 Bu fikri çok sevdik. 723 00:44:12,400 --> 00:44:15,777 Tıpkı Fantasyland, Frontierland ve Adventureland gibi 724 00:44:15,778 --> 00:44:17,905 Tundratown'un olması... 725 00:44:19,949 --> 00:44:22,493 Küçük Haşeristan, Sahra Meydanı. 726 00:44:23,035 --> 00:44:26,289 Bizim için bunu düzenlemenin harika bir yoluydu. 727 00:44:27,123 --> 00:44:30,375 Disney Animation'daki sabitlerden birinin şu olduğunu söyleyebilirim. 728 00:44:30,376 --> 00:44:33,962 Her film yeni. Her film farklı. 729 00:44:33,963 --> 00:44:37,424 Karşılaştığın zorluklar aynı değil. 730 00:44:37,425 --> 00:44:39,551 BÜYÜK ÇÖREK 731 00:44:39,552 --> 00:44:42,679 Üç yıl boyunca Zootopia'nın bir versiyonunda 732 00:44:42,680 --> 00:44:44,931 Tilki Nick ana karakterken 733 00:44:44,932 --> 00:44:48,101 Judy Hopps yan karakterdi. 734 00:44:48,102 --> 00:44:52,981 İnsanların beğendiği bir film yaptık. 735 00:44:52,982 --> 00:44:56,986 Duygusal ve komikti ama özel değildi. 736 00:44:58,446 --> 00:45:01,156 Oldukça sert geri dönüşler aldığımı hatırlıyorum. 737 00:45:01,157 --> 00:45:04,160 "Bu dünyayı yaratmışsın ama orada vakit geçirmek istemiyorum." 738 00:45:05,286 --> 00:45:07,204 Bir hikâye anlatıcısı, dünya kurucusu olarak 739 00:45:07,205 --> 00:45:11,291 birinin "Oraya gitmek istemiyorum" demesi insanı yıkıyor. 740 00:45:11,292 --> 00:45:15,713 Bunu çözmenin yolu, ana karakteri değiştirmekti. 741 00:45:16,672 --> 00:45:18,882 Dünyayı Judy Hopps'un gözünden görüyorduk. 742 00:45:18,883 --> 00:45:22,219 Judy Hopps iyimser bir karakter. Dünyanın iyiliğine inanıyor. 743 00:45:22,220 --> 00:45:27,599 Zootopia dünyasını seviyor, alaycı Nick'in aksine. 744 00:45:27,600 --> 00:45:32,145 Ana karakterin kim olduğuna dair bakış açısını değiştirmek her şeyi değiştirdi. 745 00:45:32,146 --> 00:45:36,024 Söyle ufaklık. Büyüyünce fil mi olmak istiyorsun? 746 00:45:36,025 --> 00:45:39,778 Fil ol çünkü burası Zootopia. 747 00:45:39,779 --> 00:45:42,323 Herkes her şey olabilir. 748 00:45:45,493 --> 00:45:46,993 Sonra Disney'de biri sana, 749 00:45:46,994 --> 00:45:53,542 "Üzerinde çalıştığın filme dayalı bir alan yaratmak istiyoruz" derse 750 00:45:54,377 --> 00:45:59,631 ilk içgüdün şey oluyor, hayatının en önemli anı olduğunu sakın gösterme. 751 00:45:59,632 --> 00:46:04,094 Bir saniyeliğine artık o küçük çocuk değilmişsin gibi davran. 752 00:46:04,095 --> 00:46:06,805 "Evet, ben bir... bir profesyonelim. 753 00:46:06,806 --> 00:46:08,598 Gelip size yardım edeceğim. 754 00:46:08,599 --> 00:46:10,141 Bu iş için." Ama öyle değil. 755 00:46:10,142 --> 00:46:11,726 Aslında hepimiz birer çocuğuz. 756 00:46:11,727 --> 00:46:14,729 Aslında profesyonel değiliz. 757 00:46:14,730 --> 00:46:16,898 Yaptığımız işi seven insanlarız 758 00:46:16,899 --> 00:46:20,528 ve başkalarının bu yerleri ziyaret etmek istemesini seviyoruz. 759 00:46:25,866 --> 00:46:28,118 Moana'da yazardım. 760 00:46:28,119 --> 00:46:30,413 Şimdi bu parklarda hayat buluyor. 761 00:46:31,163 --> 00:46:34,124 Sonrasında Encanto'nun yazarı ve yönetmeniydim, 762 00:46:34,125 --> 00:46:37,294 şimdi Casita Disney World'de inşa ediliyor. 763 00:46:37,295 --> 00:46:40,255 Benim için hepsinin hayat bulduğunu görmek 764 00:46:40,256 --> 00:46:44,259 inanılmaz, sarsıcı ve gerçeküstü. 765 00:46:44,260 --> 00:46:46,845 Üzerinde çalışan yüzlerce kişi parka gidebilecek. 766 00:46:46,846 --> 00:46:50,391 Emeklerinin hayat bulduğunu görmek inanılmaz. 767 00:46:51,434 --> 00:46:54,269 Sonra Zootopia 2 çıktı. Fikrimiz şuydu. 768 00:46:54,270 --> 00:46:58,606 Bob'un kariyerine hava durumu sunucusu olarak başladığını bilince 769 00:46:58,607 --> 00:47:02,361 tabii ki Zootopia dünyasında hava durumu memelisi olacak diyorsunuz. 770 00:47:03,070 --> 00:47:04,404 Ona mesaj atmıştım. 771 00:47:04,405 --> 00:47:10,452 "Zootopia 2'de hava durumu memelisi Bob Kaplan olmak ister misin?" 772 00:47:10,453 --> 00:47:12,245 Hemen, "Evet. Varım." dedi. 773 00:47:12,246 --> 00:47:14,581 "Herkese merhaba, ben Bob Iger, 774 00:47:14,582 --> 00:47:17,500 Burbank, Kaliforniya'dan hava durumunu sunuyorum." 775 00:47:17,501 --> 00:47:20,545 "Yarının havası yine her şey." 776 00:47:20,546 --> 00:47:24,549 İyi bir kelime oyununu severim. Bob Kaplan bir fenomen hâline geldi. 777 00:47:24,550 --> 00:47:26,718 Yarının havası yine her şey. 778 00:47:26,719 --> 00:47:27,845 BOB KAPLAN'LA TÜY DURUMU 779 00:47:28,429 --> 00:47:30,305 ŞANGAY DISNEYLAND 780 00:47:30,306 --> 00:47:33,767 Her şeyden önce Bob bir yere gidip, 781 00:47:33,768 --> 00:47:35,727 eğlenip fanteziye adım atmak istiyor. 782 00:47:35,728 --> 00:47:38,271 Bunu deneyim olarak düşünüyor. 783 00:47:38,272 --> 00:47:41,441 Birini önem sahibi bir yere nasıl götürürsün? 784 00:47:41,442 --> 00:47:42,943 Başka dünyaya nasıl taşırsın? 785 00:47:43,527 --> 00:47:44,778 - Başardık mı? - Oldu. 786 00:47:44,779 --> 00:47:46,447 - Oldu. - Oldu. Aferin. 787 00:47:47,031 --> 00:47:51,868 Zootopia'yı ilk kez 788 00:47:51,869 --> 00:47:54,704 gerçek dünyada, fiziksel dünyada gördüğünde birlikteydik. 789 00:47:54,705 --> 00:47:56,956 - Ağlamaktan gözlerim şişti. - Hatırlıyorum. 790 00:47:56,957 --> 00:48:02,170 Film çıktıktan sonra Çin halkının ne kadar sevdiğini görünce 791 00:48:02,171 --> 00:48:07,885 Imagineer'lara "Tamam, sıradaki ne?" dedim ve cevap beklemedik. Zootopia. 792 00:48:08,594 --> 00:48:13,306 İnsanlara gerçekten o dünyada yaşama fırsatı verdiğinde... 793 00:48:13,307 --> 00:48:16,559 - Evet. - ...yani filmlerimizde gördükleri dünyada 794 00:48:16,560 --> 00:48:20,105 - hikâyeyi anlatmayı sürdürmüş oluyoruz. - Evet, aynen. 795 00:48:20,106 --> 00:48:21,481 Ama işin çılgın tarafı 796 00:48:21,482 --> 00:48:24,943 insanların da kendi Zootopia hikâyelerini sürdürme şansı bulması. 797 00:48:24,944 --> 00:48:26,153 Kesinlikle. 798 00:48:26,821 --> 00:48:29,782 Küçük tüplerden geçen minik lemminglerimiz. 799 00:48:35,496 --> 00:48:36,621 Fil dondurmacısı. 800 00:48:36,622 --> 00:48:39,834 Bunu 13 yıl önce bir storyboard olarak hatırlıyorum, şimdi gerçek. 801 00:48:41,001 --> 00:48:45,840 İki pati. Evet. Şu gülümsemeye bak. Bu bir mutlu yıllar gülümsemesi. 802 00:48:46,924 --> 00:48:48,383 - Bak Jared. - Evet, ağır mı? 803 00:48:48,384 --> 00:48:50,385 - Ağır. - Bayağı ağır... 804 00:48:50,386 --> 00:48:52,220 Bugün de ağırlık çalışmamıştım... 805 00:48:52,221 --> 00:48:54,264 Buradan geçen lemminge dikkat et. 806 00:48:54,265 --> 00:48:55,891 Harika. 807 00:48:56,392 --> 00:49:00,353 Evet. Düğmeye basman lazım. Evet, yani bak, görüyor musun? 808 00:49:00,354 --> 00:49:03,983 - Her yer çok ölçekli. Evet. - Bu herkes için. 809 00:49:04,650 --> 00:49:06,276 - Evet. - İşte geldik. 810 00:49:06,277 --> 00:49:07,570 Evet. 811 00:49:08,988 --> 00:49:11,489 - Merhaba. - Selam millet. 812 00:49:11,490 --> 00:49:13,074 Sanırım bizi tanımıyorlar. 813 00:49:13,075 --> 00:49:14,159 İyi. 814 00:49:14,160 --> 00:49:15,285 {\an8}CEYLAN 815 00:49:15,286 --> 00:49:17,787 {\an8}Yaşadığın görsel deneyimde 816 00:49:17,788 --> 00:49:19,622 - nereye baksan, bilemiyorsun. - Evet. 817 00:49:19,623 --> 00:49:24,711 Walt'ın asıl amacı neşe yaratmaktı. 818 00:49:24,712 --> 00:49:25,795 BELEDİYE 819 00:49:25,796 --> 00:49:30,593 Bu insanların yüzlerini görmek bana enerji veriyor, çok motive ediyor. 820 00:49:32,553 --> 00:49:37,265 Bob'un bu fikri vardı, "Şanghay Disney'i inşa etmek istiyorum" dediğinde 821 00:49:37,266 --> 00:49:42,395 çok özel, eşsiz bir şey olmasını istedi. Onca emeğe değecek bir şey. 822 00:49:42,396 --> 00:49:46,233 Aynı zamanda herkesin beklentilerini de aşacak bir şey. 823 00:49:47,943 --> 00:49:51,613 "Herkesi birden nasıl heyecanlandırabiliriz?" diye düşünmek, 824 00:49:51,614 --> 00:49:56,659 tüm yaş gruplarını heyecanlandırmak odaklanma ve detaycılık gerektiriyor 825 00:49:56,660 --> 00:50:00,372 ve en önemlisi neşe, eğlence ve hayranlık. 826 00:50:03,334 --> 00:50:05,544 Büyük değerler yok olmaz. 827 00:50:06,253 --> 00:50:08,963 Varlıklarını sürdürürler. Hâlâ geçerliler. 828 00:50:08,964 --> 00:50:12,676 Çünkü o değerler, insan olarak kimliğimizde hâlâ çok önemli. 829 00:50:13,427 --> 00:50:15,345 Şanghay Disneyland'de risk büyüktü. 830 00:50:15,346 --> 00:50:17,639 Aynı zamanda çok uzun bir yolculuktu. 831 00:50:17,640 --> 00:50:19,557 Araziye ilk adım attığım günden 832 00:50:19,558 --> 00:50:22,727 açılışta kurdelesini kestiğimiz güne kadar 18 yıl geçti. 833 00:50:22,728 --> 00:50:26,564 Şanghay Disney Resort'un büyük açılışına hoş geldiniz! 834 00:50:26,565 --> 00:50:27,650 ŞANGHAY DISNEYLAND 835 00:50:31,779 --> 00:50:34,405 Çok iş vardı, verilen çok fazla söz. 836 00:50:34,406 --> 00:50:38,826 Walt bize anlattığı hikâyelerin gerçekten evrensel bir çekiciliği olduğunu öğretti. 837 00:50:38,827 --> 00:50:42,372 Birçok açıdan kültürleri ve sınırları aştılar 838 00:50:42,373 --> 00:50:45,668 ve dünya halklarında yankı buldular. 839 00:50:46,168 --> 00:50:48,044 Bunun kıymetini bilmek gerek. 840 00:50:48,045 --> 00:50:52,674 Bir yandan da kültür farklılıklarına saygı duymak gerek. 841 00:50:52,675 --> 00:50:56,469 Ama doğru yapılırsa hikâyeler neşe yaratma yeteneğine sahiptir. 842 00:50:56,470 --> 00:50:59,681 Dünyadaki herkes için neşe ve mutluluk yaratırlar. 843 00:50:59,682 --> 00:51:02,351 Bu gerçekten olağanüstü bir başarı. 844 00:51:03,060 --> 00:51:05,353 {\an8}Ana şirketimiz Disney ile ilgili haber var. 845 00:51:05,354 --> 00:51:06,437 {\an8}D'AMARO YENİ CEO 846 00:51:06,438 --> 00:51:08,565 {\an8}Yeni CEO Disney yönetim kurulunca seçildi. 847 00:51:08,566 --> 00:51:11,609 {\an8}Josh D'Amaro 18 Mart'ta Bob Iger'in yerine geçecek. 848 00:51:11,610 --> 00:51:14,445 {\an8}Bob'un neredeyse 20 yıllık CEO'luk dönemi sonra erecek. 849 00:51:14,446 --> 00:51:17,240 {\an8}Josh harika hikâye anlatımının değerini takdir ediyor. 850 00:51:17,241 --> 00:51:21,703 Bence CEO seçiminde bu çok önemliydi. 851 00:51:21,704 --> 00:51:24,998 Ayrıca Disney'in ana fikrini anlıyor. 852 00:51:24,999 --> 00:51:26,958 DISNEYLAND PARİS'TE DISNEY ADVENTUREWORLD 853 00:51:26,959 --> 00:51:29,877 Hayatında seni şekillendiren anlar vardır. 854 00:51:29,878 --> 00:51:32,297 {\an8}İCRA KURULU BAŞKANI 855 00:51:32,298 --> 00:51:34,465 {\an8}En güçlü anlar genellikle 856 00:51:34,466 --> 00:51:38,011 sevdiğin insanlarla çevrili olanlardır. 857 00:51:38,012 --> 00:51:41,723 İşte bu yüzden bu tema parkları inanılmaz derecede önemli. 858 00:51:41,724 --> 00:51:45,518 Bence hepimiz biliyoruz ki dünyanın şu anda ihtiyacı olan şey 859 00:51:45,519 --> 00:51:49,147 neşe, ilham ve iyimserlik hikâyeleri. 860 00:51:49,148 --> 00:51:53,485 Yaratıcının rolü hiç bu kadar önemli olmamıştı. 861 00:51:54,612 --> 00:51:56,154 Geleceğe baktığımızda 862 00:51:56,155 --> 00:52:01,117 hikâyelerin formatlardan ve yerlerden atlama fikri 863 00:52:01,118 --> 00:52:02,995 daha da güçlü hâle geliyor. 864 00:52:03,996 --> 00:52:07,166 Bir şirketi 100 yıl işlettiğinizde, 865 00:52:07,750 --> 00:52:10,710 "Evet, başarılıyız. Bu işe yarıyor" dersiniz. 866 00:52:10,711 --> 00:52:15,089 "Öyleyse dün yaptığımızı yarın da yapalım." 867 00:52:15,090 --> 00:52:16,967 Ama bu hiçbir zaman cevap olmadı. 868 00:52:18,052 --> 00:52:20,553 Bob'un son derece iyi olduğu şeylerden biri, 869 00:52:20,554 --> 00:52:23,890 bulunduğumuz yeri son durak olarak kabul etmemesi 870 00:52:23,891 --> 00:52:26,643 ve bizi sürekli bir adım daha ileriye itmesi. 871 00:52:26,644 --> 00:52:29,521 Aldığımız her kararda risk var. 872 00:52:30,022 --> 00:52:33,484 Ama insan ister istemez "Peki başka ne?" diye düşünüyor. 873 00:52:37,988 --> 00:52:42,575 {\an8}ABU DABİ, BAE 2026 874 00:52:42,576 --> 00:52:47,121 Genişleyebileceğimiz dünyanın farklı bölgelerini inceledik. 875 00:52:47,122 --> 00:52:48,915 Bu bölgede olmayı seviyoruz. 876 00:52:48,916 --> 00:52:53,754 Dünya nüfusunun yaklaşık üçte biri buraya dört saat içinde gelebilir. 877 00:52:57,925 --> 00:53:02,804 Bunu dünyanın bir vahası olarak görüyoruz. Sadece bir kavşak değil, bir vaha. 878 00:53:02,805 --> 00:53:05,223 Abu Dabi'nin temsil ettiği şeyi seviyoruz, 879 00:53:05,224 --> 00:53:08,810 potansiyelini, hayallerini ve tasarım anlayışını da. 880 00:53:08,811 --> 00:53:13,022 Pek çok farklı şekilde yalnızca geleceğe işaret eden bir yer. 881 00:53:13,023 --> 00:53:15,984 Bunu büyük bir coşku ve muazzam bir iyimserlikle yapıyorlar. 882 00:53:21,240 --> 00:53:22,241 Nasılsın? İyi misin? 883 00:53:22,741 --> 00:53:25,493 Büyük düşünmek, büyük inşa etmek lazım, 884 00:53:25,494 --> 00:53:27,161 tabii harika şeyler inşa etmek de. 885 00:53:27,162 --> 00:53:30,915 {\an8}Ama sanırım hırs çok güçlü bir özellik. 886 00:53:30,916 --> 00:53:32,375 {\an8}KÜLTÜR VE TURİZM BAŞKANI 887 00:53:32,376 --> 00:53:33,793 {\an8}Genişleme için alan var. 888 00:53:33,794 --> 00:53:35,795 Burada bir bütün inşa ediyoruz. 889 00:53:35,796 --> 00:53:38,673 Sadece oraya buraya parçalar inşa etmiyoruz. 890 00:53:38,674 --> 00:53:41,050 Diğer parçaları sonradan doldurmayı düşünmüyoruz. 891 00:53:41,051 --> 00:53:42,844 Bir şey inşa etmeye koyuluyoruz 892 00:53:42,845 --> 00:53:44,512 ve bence insanlar baktıklarında, 893 00:53:44,513 --> 00:53:46,597 "Bu eksiksiz bir deneyim" diyecekler. 894 00:53:46,598 --> 00:53:51,644 Gerçekten geçmişe saygı duruşu niteliğinde bir deneyim küratörlüğü yapıyorsunuz, 895 00:53:51,645 --> 00:53:56,066 geleceğe bir bakış sunuyor ve bugünümüzü sağlamlaştırıyor. 896 00:53:58,318 --> 00:54:02,030 Bu projede bizi heyecanlandıran ve benzersiz kılan pek çok şey var. 897 00:54:03,031 --> 00:54:07,785 {\an8}Bu, 1950'lerde böyle düzenlenmişti. Ama biz bugün buradayız. 898 00:54:07,786 --> 00:54:09,412 {\an8}TOM FITZGERALD - PORTFÖY YARATICI DİREKTÖR 899 00:54:09,413 --> 00:54:12,415 {\an8}O kadar çok hikâyemiz var ki. Parkımızı nasıl düzenlemeliyiz? 900 00:54:12,416 --> 00:54:14,752 {\an8}Bu, üzerinde durduğumuz zorluklardan biri. 901 00:54:15,669 --> 00:54:19,923 Gitmek istediğimiz yönün ilhamı buradan geldi. 902 00:54:20,424 --> 00:54:24,469 Abu Dabi'deki biyom çeşitliliğinden 903 00:54:24,470 --> 00:54:26,555 ve yarattıkları hikâyeden etkilendik. 904 00:54:28,015 --> 00:54:30,224 Klasik hikâye anlatımını düşünürseniz, 905 00:54:30,225 --> 00:54:34,353 "Bir varmış bir yokmuş"u her zaman bir yer takip eder. 906 00:54:34,354 --> 00:54:37,398 Uzak bir krallıkta. Çok uzak bir galakside. 907 00:54:37,399 --> 00:54:40,943 Mekân yaratımı, hikâye anlatımının ve yaptıklarımızın anahtarıdır. 908 00:54:40,944 --> 00:54:44,907 Elbette Imagineering'de bu dünyaları üç boyutlu olarak hayata geçiriyoruz. 909 00:54:46,408 --> 00:54:49,744 {\an8}Burada, Abu Dabi'de yaratıcı endüstrilere ciddi yatırımlar yapıyoruz 910 00:54:49,745 --> 00:54:53,165 çünkü yaratıcı zihne inanıyoruz. Çok güçlü. Bizi birbirimize bağlıyor. 911 00:54:54,166 --> 00:54:59,378 İster Star Wars, ister Marvel dünyası, ister Pixar olsun 912 00:54:59,379 --> 00:55:01,881 ya da sadece Disney dünyasının kendisi, 913 00:55:01,882 --> 00:55:04,842 bu muhteşem hayal güçlerini hayata geçirmek inanılmaz. 914 00:55:04,843 --> 00:55:10,389 Bence yepyeni bir yaratıcı düşünür nesli için bir katalizör olacak 915 00:55:10,390 --> 00:55:14,603 ve yeni dünyalar, birbirine bağlı dünyalar yaratacak. 916 00:55:19,525 --> 00:55:25,279 Hikâye anlatıcılarıyla etkileşim, muhtemelen CEO olarak görev sürem boyunca 917 00:55:25,280 --> 00:55:27,198 en çok keyif aldığım şeydi. 918 00:55:27,199 --> 00:55:28,282 MASAL KİTABI DİYARI 919 00:55:28,283 --> 00:55:29,992 Zaman zaman onlara meydan okudum. 920 00:55:29,993 --> 00:55:32,704 Her zaman onları desteklemeye çalıştım. 921 00:55:33,288 --> 00:55:35,540 Onlara ortak olmayı sevdim. 922 00:55:35,541 --> 00:55:37,167 Bir hikâye anlatıcısı değildim. 923 00:55:37,668 --> 00:55:41,255 Onların hikâyelerini iyi anlatmalarına olanak sağlamak için vardım. 924 00:55:42,339 --> 00:55:46,426 Bence harika bir hikâye anlatırsanız potansiyeli sınırsızdır. 925 00:55:47,427 --> 00:55:50,221 Büyük bir hırsa sahip olmak, büyük hayal kurmak gerek. 926 00:55:50,222 --> 00:55:52,390 Çılgın bir hayal gücüne sahip olmak gerek. 927 00:55:52,391 --> 00:55:58,438 Çorak bir araziyi sihirli bir yere bu şekilde dönüştürebilsin. 928 00:58:04,606 --> 00:58:06,608 Alt yazı çevirmeni: Seçil İşlek Atalay