1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:10,260 --> 00:00:14,388
HÄR LÄMNAR DU NUET
OCH GÅR IN
4
00:00:14,389 --> 00:00:18,060
I GÅRDAGENS, I MORGONDAGENS
OCH I FANTASINS VÄRLD
5
00:00:25,025 --> 00:00:28,277
Vi vet alla att Walt berättade
många historier för världen.
6
00:00:28,278 --> 00:00:30,072
{\an8}BOB IGER, F.D. VD
7
00:00:31,240 --> 00:00:34,200
{\an8}Varje gång jag går längs Main Street
tänker jag på
8
00:00:34,201 --> 00:00:38,539
det faktum att han visste
att nostalgi hade ett värde,
9
00:00:39,289 --> 00:00:41,624
men han var också en riktig futurist.
10
00:00:41,625 --> 00:00:44,752
Han skapade den fina balansen mellan
11
00:00:44,753 --> 00:00:48,923
gårdagens värld, dagens
och morgondagens värld.
12
00:00:48,924 --> 00:00:51,884
{\an8}På många sätt är det vad Disneyland är.
13
00:00:51,885 --> 00:00:53,052
{\an8}DISNEYLANDS BRANDKÅR
14
00:00:53,053 --> 00:00:56,473
Nu vill vi att ni tar del
av vår senaste stora dröm.
15
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
Där är det.
16
00:01:00,018 --> 00:01:01,103
Disneyland.
17
00:01:03,397 --> 00:01:06,399
Vi hoppas att det blir
olikt allt annat på jorden.
18
00:01:06,400 --> 00:01:09,902
En plats av hopp och drömmar,
fakta och fantasi, allt i ett.
19
00:01:09,903 --> 00:01:11,780
MAIN ST. BIOGRAF
20
00:01:13,865 --> 00:01:15,909
Det är otroligt att vara här
21
00:01:16,493 --> 00:01:19,121
{\an8}och tänka på vad Walt pratade om
22
00:01:19,955 --> 00:01:22,833
och bli uppslukad av världen han beskrev
23
00:01:23,917 --> 00:01:26,753
och det han drömde om att bygga.
24
00:01:29,298 --> 00:01:34,970
Som ung pojke förstår man
hur mycket han inspirerade mig.
25
00:01:40,517 --> 00:01:42,935
Jag blev ställd en dag
när en liten pojke frågade:
26
00:01:42,936 --> 00:01:45,604
"Mr Disney, vad jobbar du med?"
27
00:01:45,605 --> 00:01:49,191
"Ibland ser jag mig själv
som ett litet bi", sa jag.
28
00:01:49,192 --> 00:01:52,820
"Jag går från en del av studion till nästa
och samlar pollen
29
00:01:52,821 --> 00:01:55,031
och stimulerar alla.
30
00:01:55,032 --> 00:01:56,658
Det är väl det som är mitt jobb."
31
00:01:57,492 --> 00:02:02,622
Inget gör mig gladare än att höra
nån berätta en bra historia.
32
00:02:06,418 --> 00:02:12,381
När jag tittade på Pixar, Marvel och
Lucasfilm, och sen på 20th Century Fox,
33
00:02:12,382 --> 00:02:15,217
såg jag en samling underbara historier,
34
00:02:15,218 --> 00:02:18,179
och om vi kunde ta in allt det
till Walt Disney Company,
35
00:02:18,180 --> 00:02:20,931
skulle det göra duken större
36
00:02:20,932 --> 00:02:26,313
{\an8}och låta företaget växa och
bli framgångsrikt i många år framöver.
37
00:02:27,689 --> 00:02:32,109
En sak man upptäcker när man
jobbar med en bra historieberättare
38
00:02:32,110 --> 00:02:35,071
är att de äger sina egna historier
på många sätt.
39
00:02:35,072 --> 00:02:37,406
De kommer inifrån dem, från deras hjärtan.
40
00:02:37,407 --> 00:02:40,201
De är en förlängning
av dem som människor,
41
00:02:40,202 --> 00:02:44,622
och de är så intimt kopplade
till historierna de berättar.
42
00:02:44,623 --> 00:02:49,086
Det är viktigt att förstå det
när man jobbar med en historieberättare.
43
00:02:49,795 --> 00:02:53,506
Mer än nåt annat
existerar varje nöjesparksattraktion
44
00:02:53,507 --> 00:02:56,967
för att nån duktig berättare
berättade en bra historia.
45
00:02:56,968 --> 00:02:58,387
Så enkelt är det.
46
00:03:13,777 --> 00:03:15,361
{\an8}Ursprunget till alltihop är lek.
47
00:03:15,362 --> 00:03:17,571
{\an8}PETE DOCTER, KREATIV CHEF
PIXAR ANIMATION STUDIOS
48
00:03:17,572 --> 00:03:19,740
{\an8}När man minns hur det var
49
00:03:19,741 --> 00:03:22,410
att vara barn,
och hade två små plastfigurer...
50
00:03:22,411 --> 00:03:25,746
Plötsligt går hjärnan in i verkligheten
som man skapat.
51
00:03:25,747 --> 00:03:29,166
För mig var Disneyland just det,
i stor skala.
52
00:03:29,167 --> 00:03:32,462
Så fort man går in i det rummet
blir man inbjuden att leka.
53
00:03:37,801 --> 00:03:43,389
Jag växte upp i en liten stad
i Minnesotas förorter, och en gång per år
54
00:03:43,390 --> 00:03:48,769
körde vi vår folkabuss för
att besöka familjen i södra Kalifornien.
55
00:03:48,770 --> 00:03:55,777
Höjdpunkten för mig var inte att träffa
släkten. Utan att åka till Disneyland.
56
00:03:57,737 --> 00:04:01,157
Jag tänkte:
"Okej, låt oss ta den här bilden
57
00:04:01,158 --> 00:04:03,869
så att vi får komma ut
och uppleva det här stället."
58
00:04:05,036 --> 00:04:08,205
Och jag planerade i månader.
De hade en Super 8-kamera.
59
00:04:08,206 --> 00:04:11,834
Jag försökte på den två
och en halv minut långa rullen
60
00:04:11,835 --> 00:04:16,006
maximera filmen så att jag kunde
fånga allt, för det var så magiskt.
61
00:04:17,883 --> 00:04:21,136
Än i dag tycker jag att Pirates
är den bästa åkturen.
62
00:04:21,720 --> 00:04:25,681
Det kändes som
om jag hade hamnat i en dröm.
63
00:04:25,682 --> 00:04:29,685
Döda män berättar inga historier!
64
00:04:29,686 --> 00:04:32,313
Det är riktigt bra historier.
65
00:04:32,314 --> 00:04:36,358
Man går in, somnar,
ni har ju varit med om sånt,
66
00:04:36,359 --> 00:04:39,361
och sen vaknar man och tänker:
67
00:04:39,362 --> 00:04:43,325
"Vänta... Vad hände precis?" Det är magi.
68
00:04:47,120 --> 00:04:50,539
Det som fick mig att börja animera
var illusionen av rörelse.
69
00:04:50,540 --> 00:04:52,666
Jag listade ut det med en blädderbok.
70
00:04:52,667 --> 00:04:56,670
Jag kunde rita en prick,
som sen skulle växa till en linje,
71
00:04:56,671 --> 00:04:59,089
rulla runt och bli ett bord och...
72
00:04:59,090 --> 00:05:02,052
"Oj, den rör sig!"
Det var fantastiskt för mig.
73
00:05:03,595 --> 00:05:06,222
Ju mer jag kom in i det,
74
00:05:06,223 --> 00:05:11,227
desto mer insåg jag att rörelsen
är viktig för själva historien.
75
00:05:11,228 --> 00:05:17,399
När jag väl slutade skolan
hade jag blivit så hänförd av historier.
76
00:05:17,400 --> 00:05:22,238
Jag ville bli animatör även om
mitt tecknande var... Jag kämpade med det.
77
00:05:22,239 --> 00:05:25,826
Men sen, av skäl jag inte kan förklara,
78
00:05:26,409 --> 00:05:29,745
kom jag till en datorstudio
som ingen hade hört talas om,
79
00:05:29,746 --> 00:05:31,706
som hette Pixar.
80
00:05:32,207 --> 00:05:33,375
PIXARS
ANIMERINGSSTUDIO
81
00:05:35,877 --> 00:05:38,462
{\an8}Det var inte ens en studio,
utan ett datorföretag.
82
00:05:38,463 --> 00:05:43,467
{\an8}De gjorde hård- och mjukvara
och reklam vid sidan om.
83
00:05:43,468 --> 00:05:44,969
Det var därför jag började.
84
00:05:44,970 --> 00:05:49,431
Det ena ledde till det andra,
jag blev ansvarig animatör på Toy Story.
85
00:05:49,432 --> 00:05:50,933
Jag visste inte att jag kunde.
86
00:05:50,934 --> 00:05:54,354
Mot oändligheten och vidare!
87
00:05:55,522 --> 00:05:57,481
"Toy Story" ger biograferna
den bästa långhelgen nånsin
88
00:05:57,482 --> 00:06:00,526
Att få vara med från början
förändrade mitt liv.
89
00:06:00,527 --> 00:06:02,319
Vi såg oss själva som rebeller.
90
00:06:02,320 --> 00:06:05,781
Det fanns ett slags spänning:
"Jag vill tänja på gränserna.
91
00:06:05,782 --> 00:06:07,575
Animering kan göra vad som helst."
92
00:06:07,576 --> 00:06:10,078
Jag fick en idé om monster.
93
00:06:10,662 --> 00:06:15,624
Det finns inget giftigare
eller dödligare än ett människobarn.
94
00:06:15,625 --> 00:06:17,836
En enda beröring kan döda en.
95
00:06:19,296 --> 00:06:20,297
Bu!
96
00:06:22,132 --> 00:06:25,050
Jag minns inte att nån sa:
"Du ska regissera."
97
00:06:25,051 --> 00:06:27,094
Det bara uppstod.
98
00:06:27,095 --> 00:06:29,555
Jag klarade det med nöd och näppe.
99
00:06:29,556 --> 00:06:32,057
Flera gånger fick jag nästan sparken
100
00:06:32,058 --> 00:06:36,438
för att storyn inte passade ihop.
Men jag överlevde.
101
00:06:37,647 --> 00:06:40,858
Man kan inte göra en film
baserad på vad man tror att folk vill ha.
102
00:06:40,859 --> 00:06:45,529
Den måste tändas av nåt
som man känner djupt som person.
103
00:06:45,530 --> 00:06:47,990
Det ena leder till det andra.
104
00:06:47,991 --> 00:06:53,204
Jag tror att det var 1999 som
vi först kom på dörrvalvet som koncept.
105
00:06:58,335 --> 00:07:01,462
Det tog 30 sekunder innan vi sa:
106
00:07:01,463 --> 00:07:03,590
"Den borde bli
en attraktion i en nöjespark."
107
00:07:04,424 --> 00:07:05,591
Men av nån anledning,
108
00:07:05,592 --> 00:07:08,594
om det nu var teknologin
eller budgeten som inte räckte till,
109
00:07:08,595 --> 00:07:10,472
blev det hela tiden uppskjutet.
110
00:07:11,473 --> 00:07:14,726
Det är väldigt spännande
nu när de äntligen bygger det.
111
00:07:20,357 --> 00:07:21,566
Pixar Pier.
112
00:07:22,942 --> 00:07:26,821
California Adventure öppnade upp
en stor möjlighet för dessa Pixar-filmer.
113
00:07:28,031 --> 00:07:31,034
Den största komplimangen
man kunde ge oss var nog:
114
00:07:31,660 --> 00:07:35,163
"Vi ska göra en attraktion av din film
och sätta den på Disneyland."
115
00:07:36,623 --> 00:07:39,959
Jag minns första gången
jag såg en Woody gå runt.
116
00:07:41,670 --> 00:07:43,129
Jag tror att jag grät.
117
00:07:46,549 --> 00:07:48,884
När vi ritade figurerna
och storyn tänkte vi:
118
00:07:48,885 --> 00:07:51,428
"Låt oss få publiken att 'följa John',
119
00:07:51,429 --> 00:07:54,515
så att de tror och känner
samma saker som rollfiguren gör."
120
00:07:54,516 --> 00:07:56,850
Sen ser man barn komma fram,
121
00:07:56,851 --> 00:08:00,062
och för dem är det som att de spelar med,
122
00:08:00,063 --> 00:08:03,774
eller att rollfiguren klev ut ur filmen.
De känner redan den här killen,
123
00:08:03,775 --> 00:08:06,778
för de har haft en hel känslomässig
upplevelse med honom.
124
00:08:08,196 --> 00:08:11,073
Det är vad vi alla vill som filmskapare,
125
00:08:11,074 --> 00:08:16,787
som konstnärer, att på nåt sätt nå in
i oss själva, skapa nåt som sen...
126
00:08:16,788 --> 00:08:20,666
Som en speldosa, man vevar upp den
och spelar upp den för nån annan,
127
00:08:20,667 --> 00:08:23,670
och den spelar upp samma känsla
som man själv hade.
128
00:08:27,257 --> 00:08:29,843
Jag gör rösten till Kevin,
fågeln från Upp.
129
00:08:30,510 --> 00:08:32,470
Vi behövde nåt ljud, så jag bara...
130
00:08:33,805 --> 00:08:35,306
Det är med i filmen.
131
00:08:42,897 --> 00:08:47,276
Året var 1989 och jag hade
en praktikplats på Disney Animation.
132
00:08:47,277 --> 00:08:48,694
Jag var så glad.
133
00:08:48,695 --> 00:08:51,280
"Du ska animera
på den här saken för EPCOT", sa de.
134
00:08:51,281 --> 00:08:55,409
Så jag gjorde några
av de utforskande första Buzzy-scenerna,
135
00:08:55,410 --> 00:08:57,619
en pre-show för kraniumkommandot.
136
00:08:57,620 --> 00:09:00,831
- Vad heter du, rekryt?
- Buzzy, sir.
137
00:09:00,832 --> 00:09:02,666
Är du redo att styra en hjärna, Fuzzy?
138
00:09:02,667 --> 00:09:04,168
Jag heter Buzzy, sir. Jadå.
139
00:09:04,169 --> 00:09:08,339
Självklart utspelar sig allt i hjärnan,
i den här killens kropp.
140
00:09:09,049 --> 00:09:11,467
Flera år senare, när jag
kom på idén till Insidan ut,
141
00:09:11,468 --> 00:09:14,386
insåg jag att det nog
fanns lite inspiration där.
142
00:09:14,387 --> 00:09:15,889
Jag satte inte ihop det då.
143
00:09:17,724 --> 00:09:19,475
Jag är Vemod.
144
00:09:19,476 --> 00:09:22,061
Hej. Jag är Glädje.
145
00:09:22,062 --> 00:09:23,854
Det är Rädsla.
146
00:09:23,855 --> 00:09:25,272
Det här är Avsky.
147
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
Det är Ilska.
148
00:09:27,067 --> 00:09:31,237
Jag tror att den första
karaktären som dök upp var Ilska.
149
00:09:31,821 --> 00:09:33,907
Det var bara en fyrkant.
150
00:09:34,949 --> 00:09:37,993
Det är konstigt att besöka ett land
151
00:09:37,994 --> 00:09:41,538
där jag inte kan språket,
aldrig har träffat en enda person.
152
00:09:41,539 --> 00:09:46,043
Ändå kommer miljontals människor
att knyta an till en karaktär
153
00:09:46,044 --> 00:09:50,090
som jag ritade på en servett
på andra sidan jorden för åtta år sen.
154
00:09:51,216 --> 00:09:55,260
Att göra filmer och vara
en del av nöjesparkens attraktioner,
155
00:09:55,261 --> 00:09:58,764
är ett sätt att säga: "Du är inte ensam.
156
00:09:58,765 --> 00:10:01,892
Du är inte den enda som känner så."
Det förenar folk.
157
00:10:01,893 --> 00:10:06,606
Det för folk samman på sätt
som är större än mina drömmar.
158
00:10:08,733 --> 00:10:12,070
Kan du få den att stanna?
159
00:10:14,239 --> 00:10:16,407
- Få se.
- Vi har... Vad...
160
00:10:17,200 --> 00:10:18,201
Vi gjorde det.
161
00:10:18,743 --> 00:10:21,246
Okej. Vi vänder den åt andra hållet.
162
00:10:22,413 --> 00:10:23,413
Det är halt.
163
00:10:23,414 --> 00:10:25,499
Det känns som att vi alla
är sammankopplade,
164
00:10:25,500 --> 00:10:28,085
att vi delar
den här historien tillsammans.
165
00:10:28,086 --> 00:10:30,212
Det är det Disney gör så bra.
166
00:10:30,213 --> 00:10:34,091
De tar historier
som är konstiga och specifika
167
00:10:34,092 --> 00:10:36,010
och gör dem universella.
168
00:10:36,594 --> 00:10:40,140
ÄVENTYRET FINNS DÄR UTE!
169
00:10:51,192 --> 00:10:53,902
Jag har haft turen
170
00:10:53,903 --> 00:10:58,575
att få förvalta tidigare världar
och utveckla dem.
171
00:11:01,911 --> 00:11:04,455
Det är en speciell typ av världsbygge,
172
00:11:05,081 --> 00:11:07,458
för man börjar inte från början.
173
00:11:09,502 --> 00:11:13,922
Man håller fast vid det som redan finns
och försöker utveckla det.
174
00:11:13,923 --> 00:11:16,675
{\an8}Ibland med ny teknik,
ibland med uppdateringar...
175
00:11:16,676 --> 00:11:17,885
{\an8}JON FAVREAU
FÖRFATTARE/REGISSÖR
176
00:11:17,886 --> 00:11:24,100
{\an8}...men ändå bevara det som gjort det
till den värld som redan skapats.
177
00:11:26,019 --> 00:11:28,187
Disneyland är min favoritpark.
178
00:11:28,188 --> 00:11:30,148
Jag älskar att Walt var där.
179
00:11:30,648 --> 00:11:34,651
Folk tänker på Disney
eller Disneyland som nostalgi,
180
00:11:34,652 --> 00:11:38,322
men det är svårt att minnas
hur banbrytande teknologin var
181
00:11:38,323 --> 00:11:42,994
när den presenterades för allmänheten.
182
00:11:44,204 --> 00:11:46,830
Blandningen av gammalt och nytt
183
00:11:46,831 --> 00:11:50,001
gör nåt relevant för oss alla
som kollektiv.
184
00:11:52,629 --> 00:11:55,255
Min relation till Star Wars började -77
185
00:11:55,256 --> 00:11:57,759
när jag såg den första filmen.
Jag var typ tio.
186
00:11:58,426 --> 00:12:00,261
Det var rätt ålder att se den filmen.
187
00:12:08,478 --> 00:12:09,937
Som att prata om Disneyland.
188
00:12:09,938 --> 00:12:13,315
Vi tar det för givet nu,
för vi har alla växt upp med det.
189
00:12:13,316 --> 00:12:14,858
Det har gått nästan 50 år.
190
00:12:14,859 --> 00:12:21,532
Det är svårt att uttrycka
hur viktig den filmen var då.
191
00:12:23,034 --> 00:12:24,743
{\an8}När man först ser Star Wars...
192
00:12:24,744 --> 00:12:26,119
{\an8}VD/KREATIV CHEF LUCASFILM
193
00:12:26,120 --> 00:12:29,164
{\an8}...är ett skäl att den griper en så
att man identifierar sig med Luke.
194
00:12:29,165 --> 00:12:32,251
Det är så lätt att relatera till.
195
00:12:32,252 --> 00:12:36,505
Man känner sig som nån
på en väldigt liten plats,
196
00:12:36,506 --> 00:12:39,424
och att det finns en mycket större,
ljusare galax där ute,
197
00:12:39,425 --> 00:12:42,720
och man vet att ens liv
kommer att föra en dit.
198
00:12:43,721 --> 00:12:46,932
För ett barn är det så mäktigt,
199
00:12:46,933 --> 00:12:50,228
för man vet att det
är en resa man ska göra.
200
00:12:51,521 --> 00:12:53,939
Mamma sa till mig
när jag lämnade Pittsburgh:
201
00:12:53,940 --> 00:12:56,525
"Du hittar dina mentorer där ute."
202
00:12:56,526 --> 00:13:00,487
Jag hade ingen aning om att bland dem
fanns folk som George Lucas.
203
00:13:00,488 --> 00:13:01,781
Det var en stor chock.
204
00:13:03,408 --> 00:13:07,453
George Lucas var vår Walt Disney.
205
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
Det var han som skapade allt,
206
00:13:09,998 --> 00:13:13,292
och vi lekte i hans sandlåda
och berättade hans historier.
207
00:13:13,293 --> 00:13:15,086
Vill du hålla honom? Bebisen?
208
00:13:15,670 --> 00:13:19,549
- Det är din farfars farfars far.
- Det är det.
209
00:13:20,383 --> 00:13:24,469
Han är väldigt lik Yoda.
Han sa saker som: "Våga vara stor."
210
00:13:24,470 --> 00:13:26,888
Du har den mörka sidan
och den ljusa sidan.
211
00:13:26,889 --> 00:13:31,936
En är osjälvisk, en är självisk,
och man vill hålla dem i balans.
212
00:13:32,478 --> 00:13:34,438
George, som en jedimästare gör,
213
00:13:34,439 --> 00:13:39,319
vidgar han din syn inte bara på världen,
utan också på dig själv och allt du kan.
214
00:13:41,029 --> 00:13:44,448
Georges ramverk är den högsta hierarkin,
215
00:13:44,449 --> 00:13:47,493
och vi ville aldrig störa det han gjorde.
216
00:13:48,036 --> 00:13:50,537
Det är som ett förbipasserande ögonblick.
217
00:13:50,538 --> 00:13:53,624
Det är som Apocalypse Now.
Det lägger till lite hot.
218
00:13:54,208 --> 00:13:57,377
När jag jobbade med Jon Favreau
var det ett bra samarbete.
219
00:13:57,378 --> 00:14:00,173
Som ni vet gjorde vi serien
The Mandalorian, jättekul.
220
00:14:00,715 --> 00:14:03,800
Vi tillförde världen nåt
som inte fanns där förut
221
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
men det blev en historia
som inte var känd.
222
00:14:07,388 --> 00:14:12,143
Världar har historia, inte bara
skadade rustningar och sprängningar,
223
00:14:12,727 --> 00:14:15,979
men det finns en berättelse
som kommer fram i karaktärerna.
224
00:14:15,980 --> 00:14:22,111
De har en levande erfarenhet,
och vi knyter ihop nytt till gammalt.
225
00:14:22,779 --> 00:14:23,863
Så här ska det se ut.
226
00:14:27,492 --> 00:14:31,079
Det här är lite historia.
227
00:14:32,747 --> 00:14:38,919
Här är rekvisitan, droider och fordon
som skapades under åren
228
00:14:38,920 --> 00:14:41,714
för de olika tv-serierna vi gjorde.
229
00:14:42,673 --> 00:14:45,592
Miniatyrerna skapades av John Goodson,
230
00:14:45,593 --> 00:14:49,513
som använde samma teknik som
i originalfilmerna på 70-talet
231
00:14:49,514 --> 00:14:53,141
när de inte hade CGI.
Rörelsestyrda miniatyrer var sättet
232
00:14:53,142 --> 00:14:56,437
att få fram effekter
som var banbrytande på den tiden.
233
00:14:57,021 --> 00:14:59,606
De goda nyheterna är
att teknologin ännu håller,
234
00:14:59,607 --> 00:15:02,317
men den kräver mycket omsorg,
den är långsammare,
235
00:15:02,318 --> 00:15:05,196
men har en känsla,
och vi älskar att göra det.
236
00:15:08,866 --> 00:15:13,411
Star Wars, handlar om, antagligen mer
än någon annan genre jag känner till,
237
00:15:13,412 --> 00:15:16,081
hur den känns och om världen som byggdes.
238
00:15:16,082 --> 00:15:20,878
En självupplevd känsla, en ton,
en nivå av detaljer.
239
00:15:21,587 --> 00:15:26,508
Det handlade om oljefläckar
och brännmärken och patina.
240
00:15:26,509 --> 00:15:29,094
Och reporna på den,
det är historien som antyds,
241
00:15:29,095 --> 00:15:31,389
som man aldrig tidigare sett i sci-fi.
242
00:15:32,473 --> 00:15:36,017
Det är otroligt
att gå genom tunneln in i parken.
243
00:15:36,018 --> 00:15:39,522
Som att transporteras
in i galaxen långt, långt borta.
244
00:15:40,815 --> 00:15:45,652
När Disney köpte Lucasfilm
tänkte många direkt:
245
00:15:45,653 --> 00:15:49,282
"Kommer Star Wars att vara i parken
fast på ett större sätt?"
246
00:15:49,866 --> 00:15:52,242
Potentialen var enorm.
247
00:15:52,243 --> 00:15:56,914
Mina damer och herrar,
Star Wars: Galaxy's Edge är nu öppen!
248
00:15:58,499 --> 00:16:03,129
Det svåra var att begränsa sig till
vad som är möjligt att göra.
249
00:16:06,674 --> 00:16:09,342
Åkattraktionen
Millennium Falcon: Smugglers Run...
250
00:16:09,343 --> 00:16:10,510
"FLYGBESÄTTNING SÖKES"
251
00:16:10,511 --> 00:16:14,599
...var nåt som skaparna
kontaktade Jon och mig om.
252
00:16:15,433 --> 00:16:17,309
De hade satt in saker i attraktionen
253
00:16:17,310 --> 00:16:20,061
som de inte kunde utnyttja
när de släppte den.
254
00:16:20,062 --> 00:16:22,314
De ville uppgradera den,
och Jon och jag sa:
255
00:16:22,315 --> 00:16:26,527
"Ni ber oss hjälpa er
med en attraktion på Disneyland.
256
00:16:27,111 --> 00:16:28,863
Ja, vi hjälper er med det här."
257
00:16:31,866 --> 00:16:35,493
Jag älskar vad skaparna gör,
vad de bygger och hur de bygger det.
258
00:16:35,494 --> 00:16:39,289
Det är en fantastisk process
att skapa det här äventyret.
259
00:16:39,290 --> 00:16:43,335
Hur får vi in Mandalorian i det här?
Hur får man se Grogu?
260
00:16:43,336 --> 00:16:46,171
Om han är en del av åkturen
måste vi kunna se dem.
261
00:16:46,172 --> 00:16:48,216
Redo, och tagning!
262
00:16:49,258 --> 00:16:50,800
Hur många planeter åker de till?
263
00:16:50,801 --> 00:16:53,094
Vilka planeter ska vi åka till?
Det var toppen.
264
00:16:53,095 --> 00:16:56,056
Tack vare Hondos information
vet vi att de är på Tatooine.
265
00:16:56,057 --> 00:16:57,767
Grogu och jag möter dig där.
266
00:16:58,559 --> 00:17:02,562
Det är en imponerande maskin,
sättet den fungerar på.
267
00:17:02,563 --> 00:17:09,152
Det finns andra vägar nu.
Jag ser tydligare när jag styr.
268
00:17:09,153 --> 00:17:12,530
Varje roll har nu en tydlig funktion.
269
00:17:12,531 --> 00:17:14,783
Man kan absolut hamna i gräl
med sin familj,
270
00:17:14,784 --> 00:17:17,619
om man inte gör bra ifrån sig på åkturen.
Då är det ju nåns fel!
271
00:17:17,620 --> 00:17:19,080
Helt fantastiskt!
272
00:17:20,706 --> 00:17:23,333
En tunnel, kör! Kör!
273
00:17:23,334 --> 00:17:25,711
- Hallå!
- Bra jobbat! Bra jobbat!
274
00:17:26,629 --> 00:17:30,840
Oftast är jag i parken med Jon Favreau.
275
00:17:30,841 --> 00:17:33,970
Vi åker bara runt tillsammans och det är...
276
00:17:34,470 --> 00:17:38,848
Vi är alltid uppspelta efteråt,
särskilt när vi filmar,
277
00:17:38,849 --> 00:17:41,351
för vi ser kärleken som folk har,
och vi tänker:
278
00:17:41,352 --> 00:17:43,228
"Okej, vi måste tillbaka till jobbet nu.
279
00:17:43,229 --> 00:17:44,647
De ska få nåt fantastiskt."
280
00:17:48,859 --> 00:17:51,903
Det här är en av Quonset-hyddorna
i Thunder Alley.
281
00:17:51,904 --> 00:17:56,449
De var verkstäder för bilar och hotrods,
och nu använder vi dem
282
00:17:56,450 --> 00:18:01,414
för att göra Star Wars, vilket stämmer
med George Lucas tanke också.
283
00:18:03,082 --> 00:18:06,001
Här är några av våra
animatroniska stjärnor.
284
00:18:06,002 --> 00:18:07,962
De här är anzellanerna.
285
00:18:08,546 --> 00:18:13,425
Och förstås min gamla kompis.
Det här är Grogu.
286
00:18:13,426 --> 00:18:16,428
Han hette inte Grogu då,
men i slutet av första avsnittet
287
00:18:16,429 --> 00:18:19,055
letade Mandalorian efter en nån
som var 50 år gammal,
288
00:18:19,056 --> 00:18:22,017
och det vore väl coolt
att ha 50-åringen av en annan art,
289
00:18:22,018 --> 00:18:24,811
och den skulle fortfarande
vara väldigt ung.
290
00:18:24,812 --> 00:18:28,565
Så han var tvungen att fatta ett
moraliskt beslut för att genomföra det.
291
00:18:28,566 --> 00:18:30,526
I slutänden kunde han inte det.
292
00:18:31,110 --> 00:18:33,237
Han räddade den här lilla killen.
293
00:18:33,738 --> 00:18:37,574
Vid sidan om finns det faktiskt
fyra mänskliga dockspelare
294
00:18:37,575 --> 00:18:41,453
som kontrollerar olika aspekter
av hans uttryck,
295
00:18:41,454 --> 00:18:44,248
från hans armar och ögonrörelser
till hans öron.
296
00:18:45,374 --> 00:18:47,959
Om vi tittar på teknologi
297
00:18:47,960 --> 00:18:54,216
är detta varelser skapade av människor
och spelade av människor.
298
00:18:54,967 --> 00:18:59,220
Det finns en enorm känsla
fångad i de här karaktärerna,
299
00:18:59,221 --> 00:19:01,641
precis som BDX-droiderna här borta.
300
00:19:03,059 --> 00:19:04,976
Å ena sidan
har man den fantastiska designen
301
00:19:04,977 --> 00:19:08,397
men även dockspelarnas prestationer.
302
00:19:09,106 --> 00:19:11,983
Under allt finns teknologin
med maskininlärning
303
00:19:11,984 --> 00:19:14,778
som gör att de kan balansera
den tvåbenta rörelsen
304
00:19:14,779 --> 00:19:18,657
vilket är väldigt komplicerat att göra.
305
00:19:18,658 --> 00:19:21,826
Disney och skaparna var generösa nog
att låna ut dem
306
00:19:21,827 --> 00:19:23,578
så att vi kunde införliva dem
307
00:19:23,579 --> 00:19:27,707
i The Mandalorian and Grogu,
så att man ser dem gå omkring, trovärdigt,
308
00:19:27,708 --> 00:19:30,127
i överensstämmelse med Galaxy's Edge.
309
00:19:38,594 --> 00:19:42,347
Disneyland är en plats
man växte upp och beundrade som ung,
310
00:19:42,348 --> 00:19:46,102
och nu har jag skapat karaktärer
som finns i parkerna.
311
00:19:48,896 --> 00:19:52,400
Nu när jag
har filmat där uppskattar jag det mer.
312
00:19:56,821 --> 00:19:59,948
Jag har alltid tyckt att Oswald
är en tilltalande karaktär,
313
00:19:59,949 --> 00:20:03,410
inte bara på grund av estetiken
och att han var en föregångare
314
00:20:03,411 --> 00:20:04,786
till hela Disneys estetik,
315
00:20:04,787 --> 00:20:08,748
men även för historien om
hur förlusten av rättigheterna till Oswald
316
00:20:08,749 --> 00:20:12,001
ledde till att Walt och Ub Iwerks
skapade Musse,
317
00:20:12,002 --> 00:20:17,465
och det blev det första kapitlet
318
00:20:17,466 --> 00:20:20,594
i legenden om Walt Disney
och allt som följde.
319
00:20:21,178 --> 00:20:23,055
Jag ville göra nåt med den karaktären.
320
00:20:23,639 --> 00:20:25,682
Jag är mitt uppe i det nu,
321
00:20:25,683 --> 00:20:32,148
att försöka hylla animeringens
och Disneys historia.
322
00:20:34,525 --> 00:20:36,776
Vi är intresserade av att göra saker
323
00:20:36,777 --> 00:20:39,822
som är roliga och får folk att skratta.
324
00:20:41,157 --> 00:20:46,203
På Disneyland ärver vi något
och utgår från det.
325
00:20:48,539 --> 00:20:51,666
Jag hoppas bara att vi aldrig förlorar
en sak ur sikte:
326
00:20:51,667 --> 00:20:53,419
Att allt började med en mus.
327
00:20:56,172 --> 00:20:58,174
Jag är glad att vara en del av det arvet.
328
00:21:09,769 --> 00:21:12,437
{\an8}JENNIFER LEE
FÖRFATTARE / REGISSÖR
329
00:21:12,438 --> 00:21:17,234
{\an8}När jag var liten älskade jag allt
som hade med fantasi att göra.
330
00:21:20,571 --> 00:21:23,406
Jag vill vara i slottet
och bli som uppslukad av allt.
331
00:21:23,407 --> 00:21:26,160
Allt kommer tillbaka.
332
00:21:27,870 --> 00:21:34,126
Jag är en sagotjej när det gäller
uthållighet, drömmar och förvandling.
333
00:21:35,753 --> 00:21:38,338
Sagor är utformade för att hjälpa oss
334
00:21:38,339 --> 00:21:41,050
att hantera det läskiga i livet.
335
00:21:43,469 --> 00:21:46,054
Vi växte upp på 70-talet i Rhode Island
336
00:21:46,055 --> 00:21:48,223
och våra föräldrar skilde sig
när vi var små,
337
00:21:48,224 --> 00:21:52,102
så min syster och jag var ofta ensamma
och vi tog hand om varandra.
338
00:21:52,603 --> 00:21:58,149
Min syster var den ansvarsfulla,
starka, robusta och beslutsamma,
339
00:21:58,150 --> 00:22:00,361
och jag var den vilda babyn.
340
00:22:01,320 --> 00:22:06,282
Jag kände att jag var klumpig som barn,
och växte upp med mycket osäkerhet.
341
00:22:06,283 --> 00:22:09,202
Jag ifrågasatte mig själv
och bad om ursäkt för allt.
342
00:22:09,203 --> 00:22:12,664
Man ber om ursäkt för det
som gör en unik eller konstig,
343
00:22:12,665 --> 00:22:15,501
och det var jag i ett nötskal.
344
00:22:16,627 --> 00:22:21,882
Jag tror inte att diagnosen ADHD fanns då,
men det var tydligt att det var jag.
345
00:22:23,801 --> 00:22:26,636
Enorm fantasi.
Kunde inte vara uppmärksam för mitt liv,
346
00:22:26,637 --> 00:22:29,389
på något annat
än historierna jag ville berätta.
347
00:22:29,390 --> 00:22:32,184
Jag ritade och dagdrömde hela tiden.
348
00:22:33,310 --> 00:22:38,440
Oavsett vad som hände i mitt liv
kunde jag fly in i de här löftesagorna.
349
00:22:40,901 --> 00:22:45,071
Jag var 12 när jag fick åka
till både Disney World och Disneyland.
350
00:22:45,072 --> 00:22:46,531
Min dröm gick i uppfyllelse.
351
00:22:46,532 --> 00:22:50,201
Jag var förbluffad över
hur uppslukande det var.
352
00:22:50,202 --> 00:22:53,454
Det var smaskens för min fantasi.
353
00:22:53,455 --> 00:22:55,039
ASKUNGEN
354
00:22:55,040 --> 00:22:56,291
En gång för länge sen...
355
00:22:56,292 --> 00:22:59,377
Askungen var min största förebild.
För det spelade ingen roll
356
00:22:59,378 --> 00:23:00,879
vad hon gjorde, inget var rätt
357
00:23:00,880 --> 00:23:03,131
i den här familjen.
Det var inte tillåtet.
358
00:23:03,132 --> 00:23:05,258
- Snälla, du tror väl inte att jag...
- Håll tyst!
359
00:23:05,259 --> 00:23:09,095
Ändå framhärdade hon
och fick kontakt med sin egen fantasi
360
00:23:09,096 --> 00:23:13,057
och hon hittade sätt att hantera det.
Och sen började dörrar öppnas för henne,
361
00:23:13,058 --> 00:23:14,642
och möjligheter infann sig.
362
00:23:14,643 --> 00:23:15,728
Så det här är kärlek
363
00:23:16,812 --> 00:23:18,730
Jag höll fast vid de sakerna.
364
00:23:18,731 --> 00:23:23,902
Så det här är
365
00:23:23,903 --> 00:23:26,738
Kärlek
366
00:23:26,739 --> 00:23:30,617
Möjligheter som förverkligas
tillhör mina favoriter
367
00:23:30,618 --> 00:23:33,037
och Askungen gör det i massor.
368
00:23:35,205 --> 00:23:40,585
Min resa till att bli filmskapare
var väldigt lång och slingrande.
369
00:23:40,586 --> 00:23:44,923
Jag har både filmer,
historier och karaktärer i mitt huvud.
370
00:23:44,924 --> 00:23:46,799
Så fort jag hamnade på manussidan var det
371
00:23:46,800 --> 00:23:50,387
som om kaoset i min hjärna
hittade ett sätt att organisera det.
372
00:23:51,263 --> 00:23:55,016
När jag sen plötsligt klev in
genom dörrarna till Disney Animation,
373
00:23:55,017 --> 00:23:57,561
förstod jag hela min barndom.
374
00:23:58,354 --> 00:24:01,022
Hos Disney skulle jag stanna
i 8 veckor för att hjälpa till
375
00:24:01,023 --> 00:24:02,983
att skriva ett utkast till Röjar-Ralf.
376
00:24:03,734 --> 00:24:08,155
De gillade det jag skrev,
så jag gjorde Röjar-Ralf och Frost.
377
00:24:10,658 --> 00:24:13,451
Vi pratade mycket om vad
vi ännu inte hade sett.
378
00:24:13,452 --> 00:24:16,746
Vi pratade mycket om
hur kvinnliga karaktärer alltid ställs
379
00:24:16,747 --> 00:24:18,873
mot varandra i historieberättande.
380
00:24:18,874 --> 00:24:20,583
- Ge hit dem!
- Åh, nej!
381
00:24:20,584 --> 00:24:22,460
Åh! Och titta, det är mitt skärp!
382
00:24:22,461 --> 00:24:24,755
Det fanns alltid svartsjuka.
"Hon är den söta."
383
00:24:25,839 --> 00:24:30,176
När vi först kom på Frost
skulle Elsa ursprungligen vara skurken.
384
00:24:30,177 --> 00:24:32,512
Men vi kunde inte sluta
känna empati för henne.
385
00:24:32,513 --> 00:24:34,889
Eftersom de också är systrar
386
00:24:34,890 --> 00:24:38,935
var det svårt för oss
att se Elsa vända sig mot Anna.
387
00:24:38,936 --> 00:24:44,190
Friheten att ha två systrar som hejar
på varandra och som så gärna
388
00:24:44,191 --> 00:24:45,900
vill vara tillsammans
389
00:24:45,901 --> 00:24:50,113
och som kan
rädda varandra från världens orättvisa,
390
00:24:50,114 --> 00:24:53,950
tror jag kom från min syster
och hur hon skyddade mig.
391
00:24:53,951 --> 00:24:56,787
Offrade du dig själv för mig?
392
00:24:58,288 --> 00:24:59,748
Jag älskar dig.
393
00:25:00,874 --> 00:25:05,461
Krafterna vi har inom oss
som vi tror att vi måste censurera,
394
00:25:05,462 --> 00:25:10,884
och att få otroliga mentorer
som tillät mig att inte censurera det.
395
00:25:12,177 --> 00:25:15,972
Bob Iger sa till mig:
"Jag vill bara att du ska vara orädd."
396
00:25:15,973 --> 00:25:19,600
Slå dig loss, slå dig fri
397
00:25:19,601 --> 00:25:22,854
Som Elsa och Anna, var bara orädd.
398
00:25:22,855 --> 00:25:25,481
Tillståndet att vara orädd var
399
00:25:25,482 --> 00:25:28,568
perfekt tajmat och vad jag behövde.
400
00:25:28,569 --> 00:25:32,780
Släpp den storm du bär
401
00:25:32,781 --> 00:25:35,701
Lite snö har väl aldrig stört mig
402
00:25:38,120 --> 00:25:41,832
{\an8}FROSTS VÄRLD - VÄRLDSPREMIÄR
DISNEYLAND PARIS - 2026
403
00:25:46,962 --> 00:25:48,297
Jösses!
404
00:25:49,798 --> 00:25:52,925
Det här är otroligt. Herregud!
405
00:25:52,926 --> 00:25:56,345
Det här är min första resa
till Frost- landet i Paris.
406
00:25:56,346 --> 00:25:57,931
Det här är Norra berget.
407
00:25:59,099 --> 00:26:00,559
Jag kan inte tro det.
408
00:26:01,518 --> 00:26:03,896
Det är på riktigt. Det här är Arendelle.
409
00:26:08,317 --> 00:26:11,528
Det känns som om man går in i historien.
410
00:26:12,029 --> 00:26:13,489
Det är otroligt.
411
00:26:15,199 --> 00:26:17,951
Alla vi som växte upp med Disney
412
00:26:19,620 --> 00:26:25,833
och fick se vad Walt skapade ville
bara röra vid det. Det är allt.
413
00:26:25,834 --> 00:26:30,004
Man tänkte inte ens på att
få bidra till det på nåt sätt,
414
00:26:30,005 --> 00:26:34,593
att det skulle bli en del av nåt
som han startade.
415
00:26:35,469 --> 00:26:40,224
Jag längtar tills min syster får se detta.
Min syster kommer hit, hon är min Elsa.
416
00:26:45,312 --> 00:26:49,816
Jag är med systrarna igen.
De är i mitt huvud varje sekund.
417
00:26:49,817 --> 00:26:52,443
När jag kom in
kändes det som om de var där.
418
00:26:52,444 --> 00:26:55,364
Det kändes
som om jag kom hem till dem.
419
00:27:02,287 --> 00:27:04,122
Du är här!
420
00:27:04,123 --> 00:27:05,832
Hej, Olaf.
421
00:27:05,833 --> 00:27:10,796
- Hej, nya vänner!
- Det är en alldeles enastående känsla.
422
00:27:11,338 --> 00:27:12,548
Vinkar du?
423
00:27:13,340 --> 00:27:14,716
Kan du vinka till kameran?
424
00:27:16,135 --> 00:27:21,139
Det känns viktigt, för det
är så här vi hittar oss själva.
425
00:27:21,140 --> 00:27:23,891
Det är de här historierna
som förenar oss alla.
426
00:27:23,892 --> 00:27:27,895
Det är så här vi hittar vår potential,
och tar oss igenom våra motgångar.
427
00:27:27,896 --> 00:27:30,774
- Allihop, det här är min syster.
- Hej, allihop.
428
00:27:31,400 --> 00:27:34,652
Hon har flugit från North Carolina
för den här åkturen.
429
00:27:34,653 --> 00:27:35,779
Ja. Titta här.
430
00:27:36,613 --> 00:27:39,616
Vill du ut och leka
Bygga snögubbar i snön?
431
00:27:41,159 --> 00:27:43,619
...fri
432
00:27:43,620 --> 00:27:46,956
Slå dig loss, slå dig fri
433
00:27:46,957 --> 00:27:52,837
Det är så historierna kom från oss,
började med all inspiration.
434
00:27:52,838 --> 00:27:55,006
Titta. Herregud.
435
00:27:55,007 --> 00:27:58,050
Stanna inne och gosa
men sätt mig på sommaren och jag blir...
436
00:27:58,051 --> 00:27:59,427
Glad snögubbe?
437
00:27:59,428 --> 00:28:00,511
Precis.
438
00:28:00,512 --> 00:28:02,221
Jag vill ta in varenda del av det.
439
00:28:02,222 --> 00:28:03,307
Ja.
440
00:28:09,771 --> 00:28:13,525
Elsas ismagi får stället att lysa.
441
00:28:14,401 --> 00:28:17,195
Mest för att is glänser.
442
00:28:18,739 --> 00:28:20,240
Du har rätt, det gör det.
443
00:28:20,741 --> 00:28:22,701
Det är en mäktig känsla.
444
00:28:23,243 --> 00:28:27,038
Att kunna fördjupa sig i parken och här.
445
00:28:27,039 --> 00:28:32,168
Det blir en del av den man är. Det ger
en kraft att bygga sina egna historier.
446
00:28:32,169 --> 00:28:36,423
Det är otroligt. Det liknar inget annat.
447
00:28:37,090 --> 00:28:39,301
Jag önskar
att vi fick tillbringa hela dagen ihop.
448
00:28:49,478 --> 00:28:55,275
IMORGONLAND
449
00:28:57,027 --> 00:28:59,987
{\an8}Disneyland och parkerna är så inrotade...
450
00:28:59,988 --> 00:29:02,073
{\an8}DIREKTÖR, MARVEL STUDIOS
KREATIV CHEF, MARVEL
451
00:29:02,074 --> 00:29:04,326
{\an8}...att det är svårt
att hitta ett exakt första minne.
452
00:29:05,035 --> 00:29:06,912
Det känns som att det alltid funnits.
453
00:29:08,497 --> 00:29:11,832
Jag var blyg som barn och stod
aldrig i kö för att se figurerna.
454
00:29:11,833 --> 00:29:13,376
Jag var för rädd.
455
00:29:13,377 --> 00:29:16,629
Men det var upplevelserna.
Det var de mörka åkturerna.
456
00:29:16,630 --> 00:29:19,966
Korsningen mellan parkbygget
och platsbygget,
457
00:29:19,967 --> 00:29:21,343
och filmskapandet.
458
00:29:21,969 --> 00:29:23,803
Idén om uppslukande världar,
459
00:29:23,804 --> 00:29:27,306
vare sig det var en nöjespark eller
en film var nästan samma sak för mig.
460
00:29:27,307 --> 00:29:28,641
{\an8}ÄVENTYREN FORTSÄTTER
461
00:29:28,642 --> 00:29:31,186
Jag var nog med på Star Tours första år.
462
00:29:32,396 --> 00:29:37,233
Om du har drömt om att åka
ut i rymden är Star Tours nåt för dig.
463
00:29:37,234 --> 00:29:41,070
Och det var mina två stora kärlekar,
Star Wars och Disneyparkerna,
464
00:29:41,071 --> 00:29:44,449
som förenades för första gången
på ett sätt som förbluffade mig.
465
00:29:46,535 --> 00:29:49,329
Jag minns att jag var
på Space Mountain för första gången.
466
00:29:50,872 --> 00:29:54,583
Jag älskar nattliga exteriörer inomhus.
467
00:29:54,584 --> 00:29:58,880
Space Mountain
är en nattlig exteriör, fast inomhus.
468
00:29:59,798 --> 00:30:02,133
Man vet att man går in i en byggnad,
469
00:30:02,134 --> 00:30:06,179
men så fort man åker in i uppskjutningen
är man ute bland stjärnorna.
470
00:30:07,180 --> 00:30:09,433
Det är otroligt magiskt.
471
00:30:10,142 --> 00:30:15,104
Det genomsyrade verkligen min själ,
tanken på att framtiden är god.
472
00:30:15,105 --> 00:30:19,984
Framtiden är framsteg, och morgondagen kan
bli stor om man gör den stor.
473
00:30:19,985 --> 00:30:22,863
Jag köpte det med hull och hår.
474
00:30:23,947 --> 00:30:26,073
De sägs att i den här branschen
är det bäst
475
00:30:26,074 --> 00:30:28,951
att vänja sig vid att bli avvisad,
tidigt och ofta.
476
00:30:28,952 --> 00:30:30,536
Jag ville gå på filmskola
477
00:30:30,537 --> 00:30:33,122
från att jag var 17 år gammal,
och började ansöka.
478
00:30:33,123 --> 00:30:36,876
Jag blev avvisad,
och jag blev avvisad fyra eller fem gånger
479
00:30:36,877 --> 00:30:38,377
innan jag till slut kom in.
480
00:30:38,378 --> 00:30:39,462
15 ÅR
Walt Disney World
481
00:30:39,463 --> 00:30:43,466
Det ger en perspektiv
på att inte sluta och inte ge upp.
482
00:30:43,467 --> 00:30:47,178
Vad handlar alla Disneylands
fyrverkerier och parader om?
483
00:30:47,179 --> 00:30:50,973
Det handlar om tro. Dina drömmar
går i uppfyllelse om du bara tror.
484
00:30:50,974 --> 00:30:52,641
Det kan låta överdrivet förenklat,
485
00:30:52,642 --> 00:30:57,980
och vissa kanske himlar med ögonen,
men låtarna finns i mitt blodomlopp.
486
00:30:57,981 --> 00:30:59,607
Och de där programmen.
487
00:30:59,608 --> 00:31:00,691
LUCASFILMS FANKLUBB
488
00:31:00,692 --> 00:31:03,319
Och jag ser på det som
att blunda inte bara och önska.
489
00:31:03,320 --> 00:31:06,155
Öppna ögonen och jobba mot den tron.
490
00:31:06,156 --> 00:31:09,493
Tro på dig själv
och jobba hårt för att få det att hända.
491
00:31:10,994 --> 00:31:15,039
Det var för 30 år sen som min kärlek
till film ledde mig till LA,
492
00:31:15,040 --> 00:31:18,375
till filmskolan och till en praktikplats
493
00:31:18,376 --> 00:31:21,962
som ledde mig till Marvel Studios.
494
00:31:21,963 --> 00:31:24,548
Det var min ingång till att producera.
495
00:31:24,549 --> 00:31:27,719
Den första filmen vi bestämde oss
för att göra själva var Iron Man.
496
00:31:31,389 --> 00:31:36,310
Så vi gick från att vara ansvariga
för noll filmer per år till att plötsligt,
497
00:31:36,311 --> 00:31:39,730
{\an8}inom två år, leverera två filmer.
498
00:31:39,731 --> 00:31:43,442
{\an8}Och det var Iron Man,
vilket vi tyckte var en risk,
499
00:31:43,443 --> 00:31:47,280
{\an8}och The Incredible Hulk,
som vi tyckte var ett säkert kort.
500
00:31:47,948 --> 00:31:51,200
För Hulken var mycket,
mycket mer känd än Iron Man var då.
501
00:31:51,201 --> 00:31:54,787
Marvel slår till
medan "järnet är varmt"
502
00:31:54,788 --> 00:31:56,997
Första helgens succé med Iron Man 1,
503
00:31:56,998 --> 00:32:00,209
påföljande måndag
tillkännagav vi Iron Man 2,
504
00:32:00,210 --> 00:32:03,629
Thor, Captain America och Avengers.
505
00:32:03,630 --> 00:32:07,967
Här är vi, vi har tillkännagett det,
gör er redo för att folk ska bli galna,
506
00:32:07,968 --> 00:32:09,093
och det hände inget.
507
00:32:09,094 --> 00:32:11,554
Det var då jag insåg det: "Självklart.
508
00:32:11,555 --> 00:32:14,224
Hollywood är fullt av tillkännagivanden
om saker som aldrig blir av.
509
00:32:15,100 --> 00:32:17,393
Jag fick inspiration från Walt.
510
00:32:17,394 --> 00:32:21,147
Walts dårskap, det var det
de kallade Disneyland. Walts dårskap.
511
00:32:21,148 --> 00:32:23,316
Jag bär det alltid med mig.
512
00:32:24,442 --> 00:32:29,405
Det finns inget bättre än att se tillbaka
på de bästa sakerna som nånsin gjorts
513
00:32:29,406 --> 00:32:32,242
och inse att det var svårt.
En komplicerad resa.
514
00:32:32,951 --> 00:32:35,119
Det ger oss alla kanske hopp
515
00:32:35,120 --> 00:32:38,581
om att våra svåra resor
kan få ett lyckligt slut.
516
00:32:38,582 --> 00:32:40,876
Det var så jag kände.
517
00:32:42,043 --> 00:32:44,044
I dag kan jag meddela att Disney har gått
518
00:32:44,045 --> 00:32:45,838
med på att köpa Marvel Entertainment.
519
00:32:45,839 --> 00:32:47,548
Disney köper Marvel för 4 miljarder dollar
520
00:32:47,549 --> 00:32:49,550
När Disney köpte oss förändrades allt.
521
00:32:49,551 --> 00:32:52,637
Vi hade bara gjort Iron Man
och The Incredible Hulk då.
522
00:32:53,305 --> 00:32:56,265
När man inser att Bob Iger litar på en
523
00:32:56,266 --> 00:32:59,852
känner man pressen att leva upp till det.
524
00:32:59,853 --> 00:33:03,314
Han var väldigt bra på att ingjuta mod:
525
00:33:03,315 --> 00:33:08,278
Om man tror på det och är sann mot
sin tro kommer det att fungera.
526
00:33:14,075 --> 00:33:18,871
{\an8}Allt vi gör är att försöka
få publiken som är på bion...
527
00:33:18,872 --> 00:33:22,416
{\an8}...som åker på attraktionen
att få den känsla man vill ha.
528
00:33:22,417 --> 00:33:24,001
{\an8}IRON MAN-UPPLEVELSEN
HONG KONG
529
00:33:24,002 --> 00:33:26,338
{\an8}Att de tar med sig det
in i sina vardagsliv.
530
00:33:27,214 --> 00:33:29,840
{\an8}Vi har bara skrapat på ytan...
531
00:33:29,841 --> 00:33:33,345
{\an8}av vad som kan göras med våra
figurer och med våra världar i parkerna.
532
00:33:33,845 --> 00:33:35,346
Det är spännande att känna
533
00:33:35,347 --> 00:33:39,475
{\an8}att man är i början av vad som är möjligt
för att ge dessa karaktärer liv.
534
00:33:39,476 --> 00:33:42,311
{\an8}SPINDELMANNEN W.E.B. ÄVENTYR
DISNEYLAND PARIS
535
00:33:42,312 --> 00:33:44,813
Det finns så många detaljer i ett land.
536
00:33:44,814 --> 00:33:49,319
Min favoritdetalj i ett land är nybygge...
537
00:33:50,153 --> 00:33:53,239
för det betyder att mer är på väg.
538
00:33:53,240 --> 00:33:55,742
Det betyder att äventyret fortsätter.
539
00:34:03,583 --> 00:34:06,252
Walt sa alltid:
"Parken blir aldrig klar",
540
00:34:06,253 --> 00:34:10,673
för Avengers-campuset är toppen,
men universum är mycket större.
541
00:34:10,674 --> 00:34:15,887
Att vara mitt i expansionen nu
och se den växa är fantastiskt.
542
00:34:18,265 --> 00:34:21,850
Hur kommer gästerna
att känna när de ser storleken?
543
00:34:21,851 --> 00:34:24,229
Det är mycket större än
de flesta förväntar sig.
544
00:34:28,108 --> 00:34:31,444
Den här attraktionen kommer att
ta folk på en tur genom universum.
545
00:34:33,863 --> 00:34:37,701
Vi förflyttas från miljö till miljö,
från skärm till skärm.
546
00:34:38,785 --> 00:34:41,036
Skaparna gjorde en modell i Glendale.
547
00:34:41,037 --> 00:34:45,874
De sätter en i en rullstol
och kör runt en i en version av banan.
548
00:34:45,875 --> 00:34:48,794
Man har sina 3D-glasögon på
och tittar på skärmen
549
00:34:48,795 --> 00:34:52,965
och det otroliga är att dukens perspektiv
rör sig så, baserat på vart man tittar.
550
00:34:52,966 --> 00:34:56,303
Till och med i min rullstol i Glendale
såg det fantastiskt ut.
551
00:34:58,680 --> 00:35:03,642
Vårt jobb är att se till att de förblir
de bästa ställena folk kan åka till,
552
00:35:03,643 --> 00:35:06,228
att tända ens fantasi,
ens hopp och drömmar,
553
00:35:06,229 --> 00:35:10,024
och det driver en
mot optimismen som Walt alltid såg,
554
00:35:10,025 --> 00:35:12,026
och som Bob skulle driva på.
555
00:35:12,027 --> 00:35:18,325
Att framtiden kan och borde bli bättre,
men bara om vi ser till att den blir det.
556
00:35:32,589 --> 00:35:34,466
När man bygger en värld
557
00:35:35,216 --> 00:35:39,219
försöker man visa att det
finns mycket mer att förstå
558
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
om världen än vad man får se.
559
00:35:42,766 --> 00:35:46,894
Världen verkar ha egna interna regler.
560
00:35:46,895 --> 00:35:50,065
Den verkar representera ett ekosystem.
561
00:35:53,902 --> 00:35:56,529
Den har sin egen inre logik.
562
00:36:02,452 --> 00:36:05,580
Den må vara fantastisk,
men den verkar rimlig.
563
00:36:08,708 --> 00:36:11,877
{\an8}J.R.R. Tolkien, som skrev Sagan om
ringen, kallade den "de avlägsna bergen".
564
00:36:11,878 --> 00:36:13,755
{\an8}JAMES CAMERON
FÖRFATTARE/REGISSÖR, AVATAR FILMS
565
00:36:17,133 --> 00:36:20,386
I bakhuvudet vet man
att man kan resa och bestiga berget
566
00:36:20,387 --> 00:36:23,306
men det ligger i fjärran
och man vet inget om det.
567
00:36:24,307 --> 00:36:26,559
Men det finns där.
Det är en del av målningen.
568
00:36:32,857 --> 00:36:35,234
Om ni kan föreställa er det,
jag är 19 år gammal,
569
00:36:35,235 --> 00:36:38,613
jag har haft noll kontakt
med filmindustrin.
570
00:36:39,280 --> 00:36:42,408
Jag går på junior college i Fullerton.
571
00:36:42,409 --> 00:36:46,413
Jag studerade marinbiologi,
astronomi och fysik.
572
00:36:46,996 --> 00:36:48,622
En väldigt livlig drömmare.
573
00:36:48,623 --> 00:36:51,667
Jag hade en dröm som var så levande
att jag kände mig tvungen
574
00:36:51,668 --> 00:36:55,755
att resa mig upp och omedelbart rita
och måla det jag hade sett.
575
00:36:57,465 --> 00:36:59,884
Det blev en bioluminiscent skog.
576
00:37:01,886 --> 00:37:06,098
Sen går man till början
av skapandet av Avatar, som...
577
00:37:06,099 --> 00:37:10,728
Jag hade redan
gått igenom Terminator, Aliens, Avgrunden,
578
00:37:10,729 --> 00:37:12,938
Terminator 2 och True Lies,
579
00:37:12,939 --> 00:37:15,023
och letade efter nåt annat att göra.
580
00:37:15,024 --> 00:37:18,986
Jag ville pusha både konsten och tekniken.
581
00:37:18,987 --> 00:37:22,114
Jag tänkte: "Okej, vad kan göra allt det?
Jag har en historia.
582
00:37:22,115 --> 00:37:24,868
Den börjar med en självlysande skog."
583
00:37:25,869 --> 00:37:29,204
Vi vill pusha animering,
vi vill pusha världskapande,
584
00:37:29,205 --> 00:37:32,374
tillgångsbyggande, växter,
varelseanimering,
585
00:37:32,375 --> 00:37:35,920
och ansiktsanimering.
586
00:37:37,380 --> 00:37:41,133
Fantasin och historieberättandet
förändras aldrig.
587
00:37:41,134 --> 00:37:44,803
De fysiska verktygen
man använder varje dag...
588
00:37:44,804 --> 00:37:47,931
Det finns inget vi använder i dag
som fanns
589
00:37:47,932 --> 00:37:50,518
{\an8}när jag började göra min första film.
590
00:37:51,603 --> 00:37:55,356
Men fantasin och förmågan
att berätta en historia med bilder...
591
00:37:56,316 --> 00:37:57,859
förändras inte.
592
00:37:58,943 --> 00:38:01,237
Vi ville göra nåt extraordinärt.
593
00:38:01,988 --> 00:38:06,576
Vi gjorde en miljöfilm
för en stor publik, för en global publik.
594
00:38:07,160 --> 00:38:10,497
Vem som helst på den tiden hade sagt
att det var en hemsk idé.
595
00:38:12,832 --> 00:38:18,003
Jag tror att i vårt urbaniserade,
digitaliserade samhälle
596
00:38:18,004 --> 00:38:20,631
längtar vi efter nåt
597
00:38:20,632 --> 00:38:25,011
och det är bara när man ser det
som man inser att det saknas.
598
00:38:26,679 --> 00:38:32,267
Avatar kopplade oss
till en direkt relation till naturen
599
00:38:32,268 --> 00:38:33,769
som vi alla har som barn.
600
00:38:33,770 --> 00:38:38,148
Vår kärlek till djur, vår kärlek
till naturen, till att vara utomhus,
601
00:38:38,149 --> 00:38:43,363
en överväldigande känsla av förundran
över allt som finns omkring oss.
602
00:38:44,823 --> 00:38:48,158
Efter det ringde Bob Iger.
603
00:38:48,159 --> 00:38:52,371
"Mina konstnärer på Imagineering
har funderat
604
00:38:52,372 --> 00:38:56,835
på nåt vi kan göra.
Jag vill visa det för dig", sa han.
605
00:38:57,794 --> 00:39:02,422
Den otroligt kreativa ledaren
för vårt projekt, Joe Rohde,
606
00:39:02,423 --> 00:39:07,886
visste att det fanns
en existerande inhemsk kultur
607
00:39:07,887 --> 00:39:14,351
som vi hade skapat under en period
på 14, 15 år och som han var ute efter.
608
00:39:14,352 --> 00:39:19,399
Det var inte bara en sömlös överlämning,
det blev ett fantastiskt samarbete.
609
00:39:21,734 --> 00:39:23,485
Det här är en sorts livsmiljö.
610
00:39:23,486 --> 00:39:26,905
När vi kommer ner till källan mitt i dalen
611
00:39:26,906 --> 00:39:29,533
är det fuktigare, mera tropiskt.
612
00:39:29,534 --> 00:39:33,287
När vi kommer upp i bergen
är det lite torrare.
613
00:39:33,288 --> 00:39:38,750
Bob Iger tog projektet under sina vingar.
614
00:39:38,751 --> 00:39:44,715
De måste bygga nåt som håller i 20, 30 år,
615
00:39:44,716 --> 00:39:47,635
som klarar av alla fotgängare,
som är säkert.
616
00:39:48,219 --> 00:39:50,387
Jag gick igenom det tio gånger
medan det byggdes.
617
00:39:50,388 --> 00:39:53,515
Jag minns alla betonggrunder
och balkar och alltihop.
618
00:39:53,516 --> 00:39:57,395
Men det försvinner
när man ser det färdigt.
619
00:39:58,271 --> 00:40:00,981
Det är något så imponerande
med att gå in
620
00:40:00,982 --> 00:40:05,944
och se vad som verkar vara berg
som svävar framför ens ögon.
621
00:40:05,945 --> 00:40:09,281
Men de hängande rankorna
är faktiskt de strukturella elementen
622
00:40:09,282 --> 00:40:13,285
som bär upp det hela.
Så jag kan uppskatta deras konstform.
623
00:40:13,286 --> 00:40:16,496
{\an8}Na'vi har en andlig koppling
till sin värld.
624
00:40:16,497 --> 00:40:18,332
{\an8}PANDORA: AVATARS VÄRLD
INVIGNING 2017
625
00:40:18,333 --> 00:40:20,542
{\an8}Det gör Disneys Animal Kingdom,
626
00:40:20,543 --> 00:40:25,130
{\an8}den här parken, som är baserad
på en djup respekt för naturen,
627
00:40:25,131 --> 00:40:29,886
till den perfekta platsen
att koppla Pandora till vår värld.
628
00:40:34,015 --> 00:40:36,391
Det är en del av kraften
i Flight of the Passage.
629
00:40:36,392 --> 00:40:39,186
När de föreslår:
"Vi ska göra dig till en avatar
630
00:40:39,187 --> 00:40:41,188
och du ska rida på en varelse",
631
00:40:41,189 --> 00:40:45,108
är det något som jag
har fantiserat om i åratal.
632
00:40:45,109 --> 00:40:48,236
Effekten är ganska djupgående.
Man känner samhörighet,
633
00:40:48,237 --> 00:40:52,616
och får en kraftfull känsla av
att något händer inom en känslomässigt.
634
00:40:52,617 --> 00:40:54,618
På en fem minuter lång åktur?
635
00:40:54,619 --> 00:40:59,499
Det skulle ta mig två timmar
i en film att ta dig dit.
636
00:41:00,875 --> 00:41:06,797
Den här världen gör allt
som Disney vill ha i en attraktion.
637
00:41:06,798 --> 00:41:11,260
Nåt som sätter fart på fantasin,
som har en känsla av positiv energi.
638
00:41:12,512 --> 00:41:14,973
Får folk att tänka, får folk att känna.
639
00:41:17,767 --> 00:41:19,060
Och allt finns här.
640
00:41:20,395 --> 00:41:21,980
Undret finns här.
641
00:41:33,366 --> 00:41:34,409
PINOCCHIOS VÅGADE RESA
642
00:41:35,493 --> 00:41:36,577
HERR PADDAS VILDA ÅKTUR
643
00:41:37,829 --> 00:41:39,413
{\an8}Det är nåt med Fantasyland.
644
00:41:39,414 --> 00:41:41,164
{\an8}JARED BUSH
FÖRFATTARE/REGISSÖR - KREATIV CHEF
645
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
{\an8}Det hörs på namnet.
Man kliver in i en fantasi.
646
00:41:44,502 --> 00:41:48,630
Som barn fanns det nog inte en enda
attraktion som jag inte älskade,
647
00:41:48,631 --> 00:41:51,717
men jag skulle säga att Peter Pan
var en av mina favoriter.
648
00:41:51,718 --> 00:41:54,929
Att kliva in i den världen
och verkligen kunna flyga.
649
00:41:55,722 --> 00:42:00,225
Mamma sydde faktiskt
en äkta Peter Pan-kostym åt mig
650
00:42:00,226 --> 00:42:01,852
som jag kunde springa runt i.
651
00:42:01,853 --> 00:42:04,646
Jag hoppade från saker
och det var nog ganska farligt,
652
00:42:04,647 --> 00:42:06,648
men jag ville vara Peter Pan.
653
00:42:06,649 --> 00:42:11,028
PETER PANS FLYGNING
654
00:42:11,029 --> 00:42:14,823
Flyg! Du kan! Du kan!
655
00:42:14,824 --> 00:42:17,744
Man är i mörkret.
Plötsligt flyger man över London.
656
00:42:19,037 --> 00:42:22,874
Man ser Kapten Krok där nere,
man ser Smee, en av mina favoriter.
657
00:42:23,458 --> 00:42:26,376
Skälet till att historierna finns kvar
i parkerna än i dag
658
00:42:26,377 --> 00:42:29,504
är att det är nåt med dem som gör
att man förälskar sig i karaktärerna,
659
00:42:29,505 --> 00:42:31,214
man förälskar sig i världen.
660
00:42:31,215 --> 00:42:33,341
Oavsett vem man är, oavsett ålder,
661
00:42:33,342 --> 00:42:37,012
kommer man att ha kul.
Man kommer att transporteras nånstans.
662
00:42:37,013 --> 00:42:41,099
Att så småningom gå in
på Disney Animation och känna
663
00:42:41,100 --> 00:42:44,311
att man ska vara en del av det,
664
00:42:44,312 --> 00:42:48,858
det är ett fantastiskt ansvar.
Det är också en fantastisk möjlighet.
665
00:42:50,485 --> 00:42:53,236
Jag gjorde en intervju med en regissör
som hette Byron Howard.
666
00:42:53,237 --> 00:42:56,948
Han jobbade på en film som var topphemlig
men hade något att göra med djur.
667
00:42:56,949 --> 00:42:58,575
Och filmen var Zootropolis.
668
00:42:58,576 --> 00:43:03,038
När jag var liten
tyckte jag att Zootropolis var perfekt.
669
00:43:03,039 --> 00:43:04,916
Redo att göra världen bättre?
670
00:43:06,084 --> 00:43:09,586
Det är skrämmande,
för man tänker: "Där ligger ribban."
671
00:43:09,587 --> 00:43:15,050
Ribban är en tidlös historia
som kommer att älskas världen över.
672
00:43:15,051 --> 00:43:18,762
Det är en svår sak att försöka göra,
673
00:43:18,763 --> 00:43:21,182
men så underbart att det är själva hoppet.
674
00:43:23,476 --> 00:43:26,896
Vi gillade tanken på alla olika djur
från hela världen.
675
00:43:28,731 --> 00:43:30,483
Men hur fungerar de i en stad?
676
00:43:31,109 --> 00:43:34,152
Vi fick se till att vi byggde Zootropolis
som ett djur skulle bygga det,
677
00:43:34,153 --> 00:43:35,987
vilket skulle vara för alla.
678
00:43:35,988 --> 00:43:39,242
Så alla, från en elefant ner till en mus.
679
00:43:40,159 --> 00:43:43,162
Det första vi gjorde
var att komma hit till Disneyland.
680
00:43:46,332 --> 00:43:49,459
Vi gick runt och sa: "Okej,
det är mycket folk här hela tiden,
681
00:43:49,460 --> 00:43:50,878
många olika slags människor."
682
00:43:51,963 --> 00:43:55,132
Nåt så enkelt som att
gå genom parken och se en vattenfontän.
683
00:43:55,133 --> 00:43:57,385
En vattenfontän här har flera storlekar.
684
00:43:57,969 --> 00:44:01,305
{\an8}Vi tittade på Disneylands cykelhjulsdesign
685
00:44:02,473 --> 00:44:03,932
Det är ett centralt område.
686
00:44:03,933 --> 00:44:06,560
Zootropolis har ett centrum
687
00:44:06,561 --> 00:44:08,980
med satelliter runt sig.
688
00:44:10,606 --> 00:44:12,399
Vi älskade idén, att på samma sätt
689
00:44:12,400 --> 00:44:15,777
som man har Fantasyland,
Frontierland och Adventureland,
690
00:44:15,778 --> 00:44:17,905
skulle man ha Tundratown...
691
00:44:19,949 --> 00:44:22,493
Lilla Rodentia, Sahara-torget.
692
00:44:23,035 --> 00:44:26,289
För oss blev det ett
bra sätt att organisera det.
693
00:44:27,123 --> 00:44:30,375
En av konstanterna hos Disney Animation
694
00:44:30,376 --> 00:44:33,962
är att varje film är ny.
Varje film är annorlunda.
695
00:44:33,963 --> 00:44:37,425
Utmaningarna man möter är inte desamma.
696
00:44:39,635 --> 00:44:42,679
I tre år hade vi
en version av Zootropolis,
697
00:44:42,680 --> 00:44:44,931
där räven Nick hade huvudrollen
698
00:44:44,932 --> 00:44:48,101
och Judy Hopps hade en biroll.
699
00:44:48,102 --> 00:44:52,981
Vi gjorde en film som folk tyckte var bra.
700
00:44:52,982 --> 00:44:56,986
Den var känslosam, och lite kul,
men inte speciell.
701
00:44:58,446 --> 00:45:01,156
Jag fick ganska skarp kritik.
702
00:45:01,157 --> 00:45:04,160
"Du har skapat en värld
som jag inte vill vara i."
703
00:45:05,286 --> 00:45:07,204
Som historieberättare,
som skapare av världar,
704
00:45:07,205 --> 00:45:11,291
är det förkrossande när nån säger:
"Jag vill inte åka dit."
705
00:45:11,292 --> 00:45:15,713
Sättet att lösa det var
att byta ut huvudrollsinnehavaren.
706
00:45:16,672 --> 00:45:18,882
Vi såg världen genom Judy Hopps ögon.
707
00:45:18,883 --> 00:45:22,219
Judy Hopps är en optimistisk figur.
Hon tror att världen är god.
708
00:45:22,220 --> 00:45:27,599
Hon älskar Zootropolis värld
till skillnad från Nick som var cynisk.
709
00:45:27,600 --> 00:45:32,145
Genom att flytta fokus från en huvudroll
till en annan, förändrades allt.
710
00:45:32,146 --> 00:45:36,024
Och du, lillkillen. Vill du bli
en elefant när du blir stor?
711
00:45:36,025 --> 00:45:39,778
Var en elefant.
För det här är Zootropolis.
712
00:45:39,779 --> 00:45:42,323
Vem som helst kan bli vad som helst.
713
00:45:45,493 --> 00:45:46,993
När nån på Disney säger till en:
714
00:45:46,994 --> 00:45:53,542
"Vi vill skapa ett land som i filmen du
jobbade med", är min första instinkt
715
00:45:54,377 --> 00:45:59,631
att inte visa dem att det här
är det bästa ögonblicket i mitt liv,
716
00:45:59,632 --> 00:46:04,094
och låtsas för en sekund
att man inte är ett litet barn längre.
717
00:46:04,095 --> 00:46:06,805
Man svarar bara: "Ja, jag är ett proffs.
718
00:46:06,806 --> 00:46:10,141
Jag kan hjälpa er med idéerna."
Men det är inte alls det.
719
00:46:10,142 --> 00:46:11,726
Det är det faktum att vi är barn.
720
00:46:11,727 --> 00:46:14,729
Det är det faktum
att vi inte är professionella,
721
00:46:14,730 --> 00:46:16,898
att vi är människor som älskar det vi gör,
722
00:46:16,899 --> 00:46:20,528
och älskar att andra människor
vill besöka de platserna.
723
00:46:25,866 --> 00:46:28,118
Jag var författare på Vaiana.
724
00:46:28,119 --> 00:46:30,413
Den får premiär nu i parkerna.
725
00:46:31,163 --> 00:46:34,124
Sen var jag författare
och regissör för Encanto,
726
00:46:34,125 --> 00:46:37,294
och nu byggs Casita på Disney World.
727
00:46:37,295 --> 00:46:40,255
Att se dem få liv
728
00:46:40,256 --> 00:46:44,259
är otroligt, förbluffande
och surrealistiskt.
729
00:46:44,260 --> 00:46:46,845
Hundratals människor som jobbade på det
kan gå till parken.
730
00:46:46,846 --> 00:46:50,391
Att se deras arbete få liv är otroligt.
731
00:46:51,017 --> 00:46:52,017
ZOOTROPOLIS 2
732
00:46:52,018 --> 00:46:54,269
Sen kom Zootropolis 2. Vi hade en idé,
733
00:46:54,270 --> 00:46:58,606
om att eftersom Bob var
meteorolog när han började sin karriär,
734
00:46:58,607 --> 00:47:02,361
kunde det finnas nåt slags väderdäggdjur
i Zootropoliss värld.
735
00:47:03,070 --> 00:47:04,404
Jag sms:ade honom:
736
00:47:04,405 --> 00:47:10,452
"Vill du vara Bob Tiger,
väderdäggdjuret i Zootropolis 2?"
737
00:47:10,453 --> 00:47:12,245
Och han svarar direkt: "Ja. Med."
738
00:47:12,246 --> 00:47:14,581
"Hej, allihop, det här är Bob Iger
739
00:47:14,582 --> 00:47:17,500
som ger er vädret
i Burbank, Kalifornien.
740
00:47:17,501 --> 00:47:20,545
Morgondagens väder ger återigen allt."
741
00:47:20,546 --> 00:47:24,549
Jag älskar en bra ordvits.
Väldigt snabbt blev Bob Tiger en grej.
742
00:47:24,550 --> 00:47:26,718
Morgondagens väder ger återigen allt.
743
00:47:26,719 --> 00:47:27,845
PÄLS-PROGNOS MED BOB TIGER
744
00:47:30,389 --> 00:47:33,767
Framför allt vill Bob åka till en plats
och ha kul.
745
00:47:33,768 --> 00:47:35,727
Han vill kliva in i en fantasi.
746
00:47:35,728 --> 00:47:38,271
Han tänker på det på en upplevelsenivå.
747
00:47:38,272 --> 00:47:41,441
Hur tar man nån till en plats
som betyder nåt,
748
00:47:41,442 --> 00:47:42,943
som kan transportera dem?
749
00:47:43,527 --> 00:47:44,778
- Fick vi det?
- Vi fick det.
750
00:47:44,779 --> 00:47:46,447
- Vi klarade det.
- Vi fick den. Bra.
751
00:47:47,031 --> 00:47:51,868
Du och jag var tillsammans första gången
du såg Zootropolis
752
00:47:51,869 --> 00:47:54,704
i den riktiga världen.
753
00:47:54,705 --> 00:47:56,956
- Ja. Jag storgrät.
- Jag minns det.
754
00:47:56,957 --> 00:48:02,170
Efter att filmen kom ut och vi såg
hur mycket folket i Kina älskade den,
755
00:48:02,171 --> 00:48:07,885
var det självklart att säga till skaparna:
"Okej, vad kommer härnäst?" Zootropolis.
756
00:48:08,594 --> 00:48:13,306
När man ger folk
en möjlighet att leva i den värld...
757
00:48:13,307 --> 00:48:16,559
- Ja.
- ...som de såg i våra filmer,
758
00:48:16,560 --> 00:48:20,105
- är det en fortsättning på vår historia.
- Det är det, ja.
759
00:48:20,106 --> 00:48:21,481
Det andra som är galet
760
00:48:21,482 --> 00:48:24,943
är att det ger folk en chans
att köra sin egen Zootropolis-story.
761
00:48:24,944 --> 00:48:26,153
Precis.
762
00:48:26,821 --> 00:48:29,782
Våra små lämlar
som går genom de små rören.
763
00:48:35,496 --> 00:48:36,621
Elefantglassbar.
764
00:48:36,622 --> 00:48:40,334
Jag minns det som en skiss för 13 år sen,
och nu är det på riktigt.
765
00:48:40,751 --> 00:48:45,840
Två tassar. Titta på flinet.
Det är ett grattis-leende.
766
00:48:46,924 --> 00:48:48,383
- Kolla, Jared.
- Hur tung är den?
767
00:48:48,384 --> 00:48:50,385
- Den är tung.
- Tung...
768
00:48:50,386 --> 00:48:52,220
Jag lyfte inte i dag, men du vet...
769
00:48:52,221 --> 00:48:54,264
Se upp för lämmelkorsningen här nere.
770
00:48:54,265 --> 00:48:55,891
Toppen.
771
00:48:56,392 --> 00:49:00,353
Ja. Du måste trycka på knappen. Ja.
Jag menar, titta, ser du?
772
00:49:00,354 --> 00:49:03,983
- Flera skalor över hela grejen.
- Det är för alla.
773
00:49:04,650 --> 00:49:06,276
- Ja.
- Här är vi.
774
00:49:06,277 --> 00:49:07,570
Ja.
775
00:49:08,988 --> 00:49:11,489
- Hej.
- Hej. Hej på er.
776
00:49:11,490 --> 00:49:13,074
De vet nog inte vilka vi är.
777
00:49:13,075 --> 00:49:14,160
Det är bra.
778
00:49:15,369 --> 00:49:17,787
{\an8}Den visuella upplevelsen man får,
779
00:49:17,788 --> 00:49:19,622
- man vet nästan inte vart man ska titta.
- Nej.
780
00:49:19,623 --> 00:49:24,712
Jag tänker på vad Walt ville uppnå
och det var att skapa glädje.
781
00:49:25,463 --> 00:49:30,593
Jag får så mycket energi
av att se alla människors ansikten.
782
00:49:32,553 --> 00:49:37,265
Jag tror att när Bob fick idén:
"Jag vill bygga Shanghai Disney",
783
00:49:37,266 --> 00:49:42,395
ville han att det skulle bli nåt väldigt
speciellt och unikt, värt allt arbete,
784
00:49:42,396 --> 00:49:46,233
men också nåt som
skulle överträffa allas förväntningar.
785
00:49:47,943 --> 00:49:51,613
Jag tänkte: "Hur kan man glädja alla?
786
00:49:51,614 --> 00:49:56,659
Alla åldrar runt om i världen?"
Det kräver otroligt fokus och detaljer,
787
00:49:56,660 --> 00:50:00,372
och viktigast av allt, glädje,
överraskning och förundran.
788
00:50:03,334 --> 00:50:05,544
Goda värderingar försvinner inte.
789
00:50:06,253 --> 00:50:08,963
De lever vidare.
De är fortfarande relevanta
790
00:50:08,964 --> 00:50:12,676
för de förblir väldigt viktiga
för de vi är som människor.
791
00:50:13,427 --> 00:50:15,345
Mycket stod på spel
på Shanghai Disneyland.
792
00:50:15,346 --> 00:50:17,639
Det var också en lång resa.
793
00:50:17,640 --> 00:50:19,557
Från dagen jag satte min fot på egendomen
794
00:50:19,558 --> 00:50:22,727
tills vi klippte bandet
vid invigningen gick det 18 år.
795
00:50:22,728 --> 00:50:27,650
Välkomna till invigningen
av Shanghai Disney Resort!
796
00:50:31,779 --> 00:50:34,405
Det var mycket jobb och engagemang.
797
00:50:34,406 --> 00:50:38,826
Walt lärde oss att hans historier
hade universell dragningskraft.
798
00:50:38,827 --> 00:50:42,372
På många sätt
överskred de kulturer och gränser
799
00:50:42,373 --> 00:50:45,668
och genljöd hos världens folk.
800
00:50:46,168 --> 00:50:48,044
Men man kan inte ta det för givet.
801
00:50:48,045 --> 00:50:52,674
Man måste uppskatta kulturskillnaderna.
802
00:50:52,675 --> 00:50:56,469
Men om berättelserna görs rätt
har de förmågan att skapa glädje
803
00:50:56,470 --> 00:50:59,681
och lycka för alla i världen.
804
00:50:59,682 --> 00:51:02,351
Det är en anmärkningsvärd bedrift.
805
00:51:03,060 --> 00:51:05,353
{\an8}Vi har nyheter ikväll
om vårt moderbolag Disney.
806
00:51:05,354 --> 00:51:06,437
{\an8}DISNEY UTSER
D'AMARO TILL EFTERTRÄDARE
807
00:51:06,438 --> 00:51:08,565
{\an8}Den nya vd:n har utsetts
av Disneystyrelsen.
808
00:51:08,566 --> 00:51:11,609
{\an8}Josh D'Amaro kommer att efterträda
Bob Iger den 18 mars
809
00:51:11,610 --> 00:51:14,445
{\an8}efter Bobs nästan 20 år som vd.
810
00:51:14,446 --> 00:51:17,240
{\an8}Josh uppskattar bra historieberättande.
811
00:51:17,241 --> 00:51:21,703
Det var viktigt
när det gäller valet av vd.
812
00:51:21,704 --> 00:51:24,999
Han förstår också vad Disney handlar om.
813
00:51:27,042 --> 00:51:29,877
Alla har vi väl stunder
i livet som formar oss som person.
814
00:51:29,878 --> 00:51:32,297
{\an8}JOSH D'AMARO VD,
WALT DISNEY COMPANY
815
00:51:32,298 --> 00:51:34,465
{\an8}Och de mäktigaste ögonblicken
816
00:51:34,466 --> 00:51:38,011
är oftast omgivna av människor man älskar.
817
00:51:38,012 --> 00:51:41,723
Det är därför nöjesparkerna
är så otroligt viktiga.
818
00:51:41,724 --> 00:51:45,518
Vi vet alla att världen behöver historier
819
00:51:45,519 --> 00:51:49,147
om glädje, inspiration och optimism.
820
00:51:49,148 --> 00:51:53,485
Skaparens roll har aldrig varit viktigare.
821
00:51:54,612 --> 00:52:01,117
När vi ser in i framtiden blir idén
om historier som hoppar från format
822
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
och platser ännu mäktigare.
823
00:52:03,996 --> 00:52:07,166
När man drivit ett företag
i 100 år tänker man:
824
00:52:07,750 --> 00:52:10,710
"Vi är framgångsrika. Det här fungerar.
825
00:52:10,711 --> 00:52:15,089
Så låt oss göra det vi gjorde i går igen
i morgon."
826
00:52:15,090 --> 00:52:16,967
Men det har aldrig varit svaret.
827
00:52:18,052 --> 00:52:20,553
En sak som Bob har varit väldigt bra på
828
00:52:20,554 --> 00:52:23,890
är att inte acceptera
var vi är som slutdestination
829
00:52:23,891 --> 00:52:26,643
utan att alltid knuffa oss
ett steg längre.
830
00:52:26,644 --> 00:52:29,521
Det finns en risk i varje beslut vi tar.
831
00:52:30,022 --> 00:52:33,484
Men man kan inte
låta bli att tänka: "Vad mer?"
832
00:52:37,988 --> 00:52:42,575
{\an8}ABU DHABI,
FÖRENADE ARABEMIRATEN 2026
833
00:52:42,576 --> 00:52:47,121
Vi studerade olika delar av världen
som vi kunde expandera till.
834
00:52:47,122 --> 00:52:48,915
Vi trivs i den här regionen.
835
00:52:48,916 --> 00:52:53,754
Ungefär en tredjedel av världens folk
kan ta sig hit på fyra timmar.
836
00:52:57,925 --> 00:53:02,804
Vi ser det här som en oas i världen.
Inte bara en korsning, utan en oas.
837
00:53:02,805 --> 00:53:05,223
Vi älskar vad Abu Dhabi står för,
838
00:53:05,224 --> 00:53:08,810
dess potential, drömmar, designetik.
839
00:53:08,811 --> 00:53:13,022
Det är en plats som pekar
mot framtiden på så många olika sätt
840
00:53:13,023 --> 00:53:15,984
med stor entusiasm och enorm optimism.
841
00:53:21,240 --> 00:53:22,241
Hur mår du? Bra?
842
00:53:22,741 --> 00:53:25,493
Man måste tänka stort,
man måste bygga stort,
843
00:53:25,494 --> 00:53:27,161
och då måste man bygga storslaget.
844
00:53:27,162 --> 00:53:30,915
{\an8}Men ambition är, tycker jag,
ett mäktigt karaktärsdrag.
845
00:53:30,916 --> 00:53:32,375
{\an8}ORDFÖRANDE,
KULTUR- OCH TURISMDEPARTEMENTET
846
00:53:32,376 --> 00:53:35,795
{\an8}Gott om utrymme för expansion.
Vi bygger en helhet här.
847
00:53:35,796 --> 00:53:38,673
Vi bygger inte
bara en samling delar här och där
848
00:53:38,674 --> 00:53:41,050
för att andra delar ska fyllas i.
849
00:53:41,051 --> 00:53:44,512
Vi vill bygga nåt som folk,
när de tittar på det,
850
00:53:44,513 --> 00:53:46,597
kan känna:
"Detta är en komplett upplevelse."
851
00:53:46,598 --> 00:53:51,644
Man skapar en upplevelse
som hyllar det förflutna,
852
00:53:51,645 --> 00:53:56,066
ger en glimt av framtiden
och befäster vår nutid.
853
00:53:58,318 --> 00:54:02,030
Det är så mycket som är unikt med
det här projektet och spännande för oss.
854
00:54:03,031 --> 00:54:07,785
{\an8}Så här organiserades det på 1950-talet.
Men här är vi i dag.
855
00:54:07,786 --> 00:54:09,412
{\an8}TOM FITZGERALD
KREATIV CHEF
856
00:54:09,413 --> 00:54:12,415
{\an8}Vi har så många historier.
Hur ska vi organisera vår park?
857
00:54:12,416 --> 00:54:14,752
{\an8}Det var en utmaning vi tittade på.
858
00:54:15,669 --> 00:54:19,923
Inspirationen till vart vi ville komma,
den kom härifrån.
859
00:54:20,424 --> 00:54:24,469
Vi imponerades av
mångfalden av biomer i Abu Dhabi
860
00:54:24,470 --> 00:54:26,555
och historien de skapar.
861
00:54:28,015 --> 00:54:30,224
Om man tänker
på klassiskt historieberättande,
862
00:54:30,225 --> 00:54:34,353
följs "det var en gång"
alltid av en plats.
863
00:54:34,354 --> 00:54:37,398
I ett kungarike långt borta.
I en galax långt, långt borta.
864
00:54:37,399 --> 00:54:40,943
Placering är nyckeln
till historieberättande och det vi gör.
865
00:54:40,944 --> 00:54:44,907
Inom Imagineering ger vi
dessa världar liv i tre dimensioner.
866
00:54:46,408 --> 00:54:49,744
{\an8}Här i Abu Dhabi investerar vi
mycket i den kreativa industrin,
867
00:54:49,745 --> 00:54:53,165
för vi tror på det kreativa sinnet.
Det är så mäktigt, och förenar oss.
868
00:54:54,166 --> 00:54:59,378
Vare sig det var Star Wars,
Marvels värld eller Pixar
869
00:54:59,379 --> 00:55:01,881
eller bara Disneys värld, är det otroligt,
870
00:55:01,882 --> 00:55:04,842
för man ger liv
åt dessa makalösa fantasier.
871
00:55:04,843 --> 00:55:07,011
Och jag tror att det blir en katalysator
872
00:55:07,012 --> 00:55:10,389
för en helt ny generation kreativa tänkare
873
00:55:10,390 --> 00:55:14,603
att skapa nya världar
och att skapa världar som förenas.
874
00:55:19,525 --> 00:55:25,279
Att engagera mig i historieberättare
är nog det som gav mig mest glädje
875
00:55:25,280 --> 00:55:27,199
under min tid som vd.
876
00:55:28,367 --> 00:55:29,992
Ibland har jag försökt utmana dem.
877
00:55:29,993 --> 00:55:32,704
Jag försöker alltid stötta dem.
878
00:55:33,288 --> 00:55:35,540
Jag älskade att vara deras partner.
879
00:55:35,541 --> 00:55:37,167
Jag var ingen historieberättare.
880
00:55:37,668 --> 00:55:41,255
Jag var där för att hjälpa dem
att berätta sina historier väl.
881
00:55:42,339 --> 00:55:46,426
Om man berättar en bra historia
är dess potential gränslös.
882
00:55:47,427 --> 00:55:50,221
Man måste ha stora ambitioner,
man måste drömma stort.
883
00:55:50,222 --> 00:55:52,390
Man måste ha en vild fantasi
884
00:55:52,391 --> 00:55:58,438
som faktiskt kan förvandla en karg
bit mark till en magisk plats.
885
00:58:04,606 --> 00:58:06,608
Översättning: Eva Söderqvist