1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:10,260 --> 00:00:14,388
TÄSTÄ PORTISTA KULKIESSASI
JÄTÄT TÄMÄN PÄIVÄN TAAKSESI
4
00:00:14,389 --> 00:00:18,060
JA ASTUT EILISEN, HUOMISEN
JA FANTASIAN MAAILMAAN.
5
00:00:25,025 --> 00:00:28,277
Me tiedämme, että Walt
kertoi monia tarinoita maailmalle.
6
00:00:28,278 --> 00:00:30,071
{\an8}ENTINEN TOIMITUSJOHTAJA
7
00:00:30,072 --> 00:00:31,155
{\an8}DISNEY-YHTIÖ
8
00:00:31,156 --> 00:00:34,200
{\an8}Aina kun kävelen pääkatua pitkin,
9
00:00:34,201 --> 00:00:38,539
ajattelen,
että hän tiesi nostalgian arvon,
10
00:00:39,289 --> 00:00:41,624
mutta hän oli myös futuristi.
11
00:00:41,625 --> 00:00:44,752
Hän loi hienon tasapainon
12
00:00:44,753 --> 00:00:48,923
eilisen maailman, tämän päivän maailman
ja huomisen maailman välille.
13
00:00:48,924 --> 00:00:51,884
{\an8}Disneyland on monella tapaa sellainen.
14
00:00:51,885 --> 00:00:53,052
{\an8}PALOASEMA
15
00:00:53,053 --> 00:00:56,473
Jakakaa kanssamme
uusin ja suurin unelmamme.
16
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
Tässä se on.
17
00:01:00,018 --> 00:01:01,103
Disneyland.
18
00:01:03,397 --> 00:01:06,399
Me toivomme,
että se on ainutlaatuinen paikka,
19
00:01:06,400 --> 00:01:09,902
jossa on toiveita ja unelmia,
faktoja ja mielikuvitusta.
20
00:01:09,903 --> 00:01:11,780
ELOKUVATEATTERI
21
00:01:13,865 --> 00:01:15,908
On uskomatonta olla täällä.
22
00:01:15,909 --> 00:01:16,993
{\an8}PELIHALLI
23
00:01:16,994 --> 00:01:19,121
{\an8}Muistelen, mistä Walt puhui,
24
00:01:19,955 --> 00:01:22,833
ja uppoudun
hänen kuvailemaansa maailmaan
25
00:01:23,917 --> 00:01:26,753
ja siihen, mitä hän unelmoi rakentavansa.
26
00:01:29,298 --> 00:01:34,970
Voitte kuvitella, miten paljon hän
inspiroi minua nuorena poikana.
27
00:01:40,517 --> 00:01:42,935
Olin ymmälläni, kun pieni poika kysyi:
28
00:01:42,936 --> 00:01:45,604
"Herra Disney, mitä teette työksenne?"
29
00:01:45,605 --> 00:01:49,191
Sanoin: "Joskus ajattelen,
että olen pieni mehiläinen.
30
00:01:49,192 --> 00:01:52,820
Kuljen studion alueelta toiselle,
kerään siitepölyä
31
00:01:52,821 --> 00:01:55,031
ja stimuloin kaikkia.
32
00:01:55,032 --> 00:01:56,658
Se on kai minun työtäni."
33
00:01:57,492 --> 00:02:02,622
Minua innostaa eniten kuulla,
kun tarinankertoja kertoo hyvän tarinan.
34
00:02:06,418 --> 00:02:12,381
Kun katsoin Pixaria, Marvelia,
Lucasfilmiä ja 20th Century Foxia,
35
00:02:12,382 --> 00:02:15,217
näin kokoelman upeita tarinoita.
36
00:02:15,218 --> 00:02:18,179
Jos voisimme tuoda kaiken sen
Disney Companyyn,
37
00:02:18,180 --> 00:02:20,931
meillä olisi
suuremmat taiteelliset vapaudet
38
00:02:20,932 --> 00:02:26,313
{\an8}ja yhtiö voisi kasvaa ja menestyä
tulevina vuosina.
39
00:02:27,689 --> 00:02:32,109
Hyvien tarinankertojien kanssa
työskennellessä huomaa,
40
00:02:32,110 --> 00:02:35,071
että he omistavat
omat tarinansa monella tapaa.
41
00:02:35,072 --> 00:02:37,406
Ne tulevat heidän sydämestään.
42
00:02:37,407 --> 00:02:40,201
Ne ovat heidän persooniensa jatkeita,
43
00:02:40,202 --> 00:02:44,622
ja heillä on läheinen yhteys
kertomiinsa tarinoihin.
44
00:02:44,623 --> 00:02:47,667
Tarinankertojan kanssa työskennellessä
45
00:02:47,668 --> 00:02:49,086
on tärkeää ymmärtää se.
46
00:02:49,795 --> 00:02:53,506
Jokainen teemapuiston laite
on olemassa siksi,
47
00:02:53,507 --> 00:02:56,967
että hyvä tarinankertoja
kertoi hyvän tarinan.
48
00:02:56,968 --> 00:02:58,387
Niin yksinkertaista se on.
49
00:03:13,777 --> 00:03:15,361
{\an8}Kaikki tämä on peräisin leikistä.
50
00:03:15,362 --> 00:03:17,571
{\an8}LUOVA JOHTAJA
51
00:03:17,572 --> 00:03:19,740
{\an8}Sitä muistelee lapsuuttaan.
52
00:03:19,741 --> 00:03:22,410
Oli kaksi pientä muovihahmoa,
53
00:03:22,411 --> 00:03:25,746
ja yhtäkkiä aivot siirtyivät
itse luotuun todellisuuteen.
54
00:03:25,747 --> 00:03:29,166
Minulle Disneyland oli sitä
suuressa mittakaavassa.
55
00:03:29,167 --> 00:03:32,461
Paikka kutsuu leikkimään
heti kun tänne astuu.
56
00:03:32,462 --> 00:03:33,547
JONO/PIKAKAISTA
57
00:03:37,801 --> 00:03:43,389
Kasvoin Minnesotan pikkukaupungissa,
ja ajoimme kerran vuodessa
58
00:03:43,390 --> 00:03:48,769
VW-matkailuautollamme
sukuloimaan Etelä-Kaliforniaan.
59
00:03:48,770 --> 00:03:50,439
Reissun kohokohta
60
00:03:51,273 --> 00:03:54,442
ei minulle ollut
isovanhempien tai setien näkeminen
61
00:03:54,443 --> 00:03:55,777
vaan Disneyland-käynti.
62
00:03:57,737 --> 00:04:01,157
Ajattelin: "Otetaan tämä kuva,
63
00:04:01,158 --> 00:04:03,869
jotta voimme kokea tämän paikan."
64
00:04:05,036 --> 00:04:08,205
Suunnittelin reissua kuukausia.
Meillä oli Super 8 -kamera.
65
00:04:08,206 --> 00:04:11,834
Yritin 2,5 minuutin kelalla maksimoida
66
00:04:11,835 --> 00:04:16,006
kuvamateriaalin,
koska paikka oli taianomainen.
67
00:04:17,883 --> 00:04:21,136
Pirates on edelleen paras laite.
68
00:04:21,720 --> 00:04:25,681
Minusta tuntui kuin olisin ollut unessa.
69
00:04:25,682 --> 00:04:29,685
Kuolleet eivät lavertele!
70
00:04:29,686 --> 00:04:32,313
Se on mahtavaa tarinankerrontaa.
71
00:04:32,314 --> 00:04:36,358
Sitä menee laitteeseen,
nukahtaa ja kokee koko jutun.
72
00:04:36,359 --> 00:04:39,361
Sitten sitä herää ja miettii:
73
00:04:39,362 --> 00:04:43,325
"Mitä äsken tapahtui?"? Se on taikaa.
74
00:04:47,120 --> 00:04:50,539
Innostuin animaatiosta
liikkeen illuusion takia.
75
00:04:50,540 --> 00:04:52,666
Tajusin nopeasti pläräyskirjasta,
76
00:04:52,667 --> 00:04:56,670
että voisin piirtää pisteen,
joka kasvaisi viivaksi
77
00:04:56,671 --> 00:04:59,089
ja siitä tulisi pöytä ja...
78
00:04:59,090 --> 00:05:02,052
"Vau, se liikkuu!" Se oli uskomatonta.00
79
00:05:03,595 --> 00:05:06,222
Mitä enemmän uppouduin siihen,
sitä paremmin tajusin,
80
00:05:06,223 --> 00:05:11,227
että tarina on tärkeämpi kuin liike.
81
00:05:11,228 --> 00:05:17,399
Tarinankerronta hämmästytti minua,
kun koulut oli käyty.
82
00:05:17,400 --> 00:05:22,238
Ajattelin, että minusta tulee animaattori,
vaikka en ollut hyvä piirtämään.
83
00:05:22,239 --> 00:05:25,826
Syistä, joita en osaa täysin selittää,
84
00:05:26,409 --> 00:05:29,745
menin täysin tuntemattomalle
tietokonestudiolle
85
00:05:29,746 --> 00:05:31,706
nimeltä Pixar.
86
00:05:32,207 --> 00:05:33,375
PIXAR-ANIMAATIOSTUDIO
87
00:05:35,877 --> 00:05:38,462
{\an8}Se ei ollut edes studio.
Se oli tietokonefirma.
88
00:05:38,463 --> 00:05:43,467
{\an8}He valmistivat laitteita ja ohjelmistoja
ja tekivät sivutöinä mainoksia.
89
00:05:43,468 --> 00:05:44,969
Minä menin sinne siksi.
90
00:05:44,970 --> 00:05:49,431
Asiat johtivat toisiin, ja minusta tuli
Toy Storyn vastaava animaattori.
91
00:05:49,432 --> 00:05:50,933
En tiennyt, että pystyisin.
92
00:05:50,934 --> 00:05:54,354
Kohti ääretöntä ja sen yli!
93
00:05:55,522 --> 00:05:57,481
TOY STORY RIKKOI ENNÄTYKSIÄ
94
00:05:57,482 --> 00:06:00,526
Oli mullistava kokemus
olla mukana alusta asti.
95
00:06:00,527 --> 00:06:02,319
Pidimme itseämme kapinallisina.
96
00:06:02,320 --> 00:06:05,781
Halusin venyttää rajoja.
97
00:06:05,782 --> 00:06:07,575
Animaatio pystyi mihin vain.
98
00:06:07,576 --> 00:06:10,078
Keksin idean hirviöistä.
99
00:06:10,662 --> 00:06:15,624
Ei ole mitään myrkyllisempää
tai tappavampaa kuin ihmislapsi.
100
00:06:15,625 --> 00:06:17,836
Yksikin kosketus voi tappaa.
101
00:06:19,296 --> 00:06:20,297
Pöö!
102
00:06:22,132 --> 00:06:25,050
En muista kenenkään sanoneen:
"Sinä ohjaat sen."
103
00:06:25,051 --> 00:06:27,094
Tilanne vain kehittyi sellaiseksi.
104
00:06:27,095 --> 00:06:29,555
Selvisin hommasta juuri ja juuri.
105
00:06:29,556 --> 00:06:32,057
Olin saada potkut monta kertaa,
106
00:06:32,058 --> 00:06:35,102
koska tarina ei vain toiminut.
107
00:06:35,103 --> 00:06:36,438
Mutta minä selvisin.
108
00:06:37,647 --> 00:06:40,858
Elokuvaa ei tehdä sen pohjalta,
mitä luulee ihmisten haluavan.
109
00:06:40,859 --> 00:06:45,529
Inspiraation pitää tulla
elokuvantekijän vahvasta tunteesta.
110
00:06:45,530 --> 00:06:47,990
Asiat johtavat toisiin.
111
00:06:47,991 --> 00:06:53,204
Taisimme keksiä oviholvin vuonna 1999.
112
00:06:58,335 --> 00:07:01,462
Hetkeä myöhemmin me totesimme:
113
00:07:01,463 --> 00:07:03,590
"Tuo olisi hyvä huvipuistovetonaula."
114
00:07:04,424 --> 00:07:05,591
Syystä tai toisesta,
115
00:07:05,592 --> 00:07:08,594
joko teknologian tai rahan puutteen takia,
116
00:07:08,595 --> 00:07:10,472
sitä lykättiin ja lykättiin.
117
00:07:11,473 --> 00:07:14,726
On tosi jännittävää,
että se vihdoin rakennetaan.
118
00:07:20,357 --> 00:07:21,566
Pixar Pier.
119
00:07:22,942 --> 00:07:26,821
California Adventure tarjosi
upean tilaisuuden Pixar-elokuville.
120
00:07:28,031 --> 00:07:31,034
Suurin kohteliaisuus,
jonka meille voi antaa, oli:
121
00:07:31,660 --> 00:07:35,163
"Teemme elokuvastasi
vetonaulan Disneylandiin."
122
00:07:36,623 --> 00:07:39,959
Muistan ensimmäisen kerran,
kun näin Woodyn kävelevän.
123
00:07:41,670 --> 00:07:43,129
Taisin itkeä.
124
00:07:46,549 --> 00:07:48,884
Hahmoja ja tarinoita suunnitellessa
125
00:07:48,885 --> 00:07:51,428
me mietimme: "Yritetään saada yleisö
126
00:07:51,429 --> 00:07:54,515
uskomaan ja tuntemaan
samoin kuin hahmot."
127
00:07:54,516 --> 00:07:56,850
Sitten lapset tulevat paikalle
128
00:07:56,851 --> 00:08:00,062
ja tuntevat olevansa mukana elokuvassa.
129
00:08:00,063 --> 00:08:03,774
Tai hahmo on astunut ulos elokuvasta,
ja he tuntevat hänet jo,
130
00:08:03,775 --> 00:08:06,778
koska heillä on ollut
tunnepitoinen kokemus hänestä.
131
00:08:08,196 --> 00:08:11,073
Me elokuvantekijät ja taiteilijat haluamme
132
00:08:11,074 --> 00:08:16,787
kurkottaa sisimpäämme ja luoda jotain...
133
00:08:16,788 --> 00:08:20,666
Se on kuin soittorasia,
jonka voi soittaa jollekulle muulle,
134
00:08:20,667 --> 00:08:23,670
ja se soittaa saman tunteen,
jonka itse tunsi.
135
00:08:27,257 --> 00:08:29,843
Olen Kevin-linnun ääni Upista.
136
00:08:30,510 --> 00:08:32,470
Tarvitsimme ääntä, joten tein näin...
137
00:08:33,805 --> 00:08:35,306
Se päätyi elokuvaan.
138
00:08:42,897 --> 00:08:47,276
Vuonna 1989 sain harjoittelupaikan
Disney Animationilta.
139
00:08:47,277 --> 00:08:48,694
Olin innoissani.
140
00:08:48,695 --> 00:08:51,280
He sanoivat: "Animoit tämän EPCOTiin."
141
00:08:51,281 --> 00:08:55,409
Tein kokeellisia kohtauksia Buzzyyn,
142
00:08:55,410 --> 00:08:57,619
joka oli Cranium Commandin esinäytös.
143
00:08:57,620 --> 00:09:00,831
- Mikä on nimesi, alokas?
- Buzzy.
144
00:09:00,832 --> 00:09:02,666
Oletko valmis ohjaamaan aivoja, Fuzzy?
145
00:09:02,667 --> 00:09:04,168
Olen Buzzy, sir. Kyllä vain!
146
00:09:04,169 --> 00:09:08,339
Koko juttu tapahtuu
yhden lapsen aivoissa ja kehossa.
147
00:09:09,049 --> 00:09:11,467
Vuosia myöhemmin sain idean Inside Outiin
148
00:09:11,468 --> 00:09:14,386
ja tajusin, että siinä oli
inspiraatiota mukana.
149
00:09:14,387 --> 00:09:15,889
En tajunnut sitä silloin.
150
00:09:17,724 --> 00:09:19,475
Olen Suru.
151
00:09:19,476 --> 00:09:22,061
Hei. Olen Ilo.
152
00:09:22,062 --> 00:09:23,854
Tuo on Pelko.
153
00:09:23,855 --> 00:09:25,272
Tuo on Inho.
154
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
Tuo on Viha.
155
00:09:27,067 --> 00:09:31,237
Viha oli hahmo, joka syntyi ensimmäisenä.
156
00:09:31,821 --> 00:09:33,907
Se oli pelkkä neliö.
157
00:09:34,949 --> 00:09:37,993
On outoa käydä maassa,
158
00:09:37,994 --> 00:09:41,538
jonka kieltä en osaa
ja josta en ole tavannut ketään.
159
00:09:41,539 --> 00:09:46,043
Silti miljoonat ihmiset
samaistuvat hahmoon,
160
00:09:46,044 --> 00:09:50,090
jonka piirsin lautasliinaan
kahdeksan vuotta sitten.
161
00:09:51,216 --> 00:09:55,260
Elokuvien tekeminen
ja teemapuistolaitteiden luominen
162
00:09:55,261 --> 00:09:58,764
ovat tapa sanoa: "Et ole yksin.
163
00:09:58,765 --> 00:10:01,892
Et ole ainoa, joka tuntee näin."
Se yhdistää ihmisiä.
164
00:10:01,893 --> 00:10:06,606
Se tuo ihmiset yhteen tavoilla,
jotka ylittävät unelmani.
165
00:10:08,733 --> 00:10:12,070
Saatko sen pysähtymään?
166
00:10:14,239 --> 00:10:16,407
- Katsotaanpa.
- Meillä on... Mitä...
167
00:10:17,200 --> 00:10:18,201
Hei, me teimme sen.
168
00:10:18,743 --> 00:10:21,246
No niin. Käännetään se toisinpäin.
169
00:10:22,413 --> 00:10:23,413
Se on liukas.
170
00:10:23,414 --> 00:10:25,499
Tuntuu, että meillä on yhteys
171
00:10:25,500 --> 00:10:28,085
ja että jaamme tämän tarinan yhdessä.
172
00:10:28,086 --> 00:10:30,212
Disney osaa tehdä todella hyvin
173
00:10:30,213 --> 00:10:34,091
oudoista ja erityislaatuisista tarinoista
174
00:10:34,092 --> 00:10:36,010
yleismaailmallisia.
175
00:10:36,594 --> 00:10:40,140
SEIKKAILU ODOTTAA!
176
00:10:51,192 --> 00:10:53,902
Olen saanut huolehtia
177
00:10:53,903 --> 00:10:58,575
aiemmista maailmoista ja kehittää niitä.
178
00:11:01,911 --> 00:11:04,455
Se on erityinen tapa rakentaa maailmaa,
179
00:11:05,081 --> 00:11:07,458
koska sitä ei aloiteta tyhjästä.
180
00:11:09,502 --> 00:11:13,922
Kunnioitetaan aiemmin tehtyä,
mutta yritetään kehittää sitä.
181
00:11:13,923 --> 00:11:16,675
{\an8}Uudella teknologialla
tai sen päivittämisellä...
182
00:11:16,676 --> 00:11:19,386
{\an8}KÄSIKIRJOITTAJA/OHJAAJA
183
00:11:19,387 --> 00:11:22,347
...mutta säilyttäen sen,
mikä teki maailmasta maailman
184
00:11:22,348 --> 00:11:24,100
ja mitä luotiin aiemmin.
185
00:11:26,019 --> 00:11:28,187
Disneyland on suosikkiteemapuistoni.
186
00:11:28,188 --> 00:11:30,148
On hienoa, että Walt oli siellä.
187
00:11:30,648 --> 00:11:34,651
Ihmiset pitävät Disneyä
tai Disneylandia nostalgisena,
188
00:11:34,652 --> 00:11:38,322
mutta on vaikea pitää mielessä,
189
00:11:38,323 --> 00:11:42,994
miten modernia teknologia oli,
kun se esiteltiin yleisölle.
190
00:11:44,204 --> 00:11:46,830
Vanhan ja uuden sekoitus
191
00:11:46,831 --> 00:11:50,001
tekee siitä merkityksellisen
meille kaikille.
192
00:11:52,629 --> 00:11:55,255
Tutustuin Tähtien sotaan vuonna 1977,
193
00:11:55,256 --> 00:11:57,759
kun näin ensimmäisen elokuvan
10-vuotiaana.
194
00:11:58,426 --> 00:12:00,261
Se oli oikea ikä nähdä se elokuva.
195
00:12:08,478 --> 00:12:09,937
Se on kuin Disneyland.
196
00:12:09,938 --> 00:12:13,315
Itsestään selvä asia,
koska olemme kasvaneet sen parissa.
197
00:12:13,316 --> 00:12:14,858
Siitä on lähes 50 vuotta.
198
00:12:14,859 --> 00:12:21,532
On vaikea sanoin kuvailla,
miten merkittävä elokuva aikanaan oli.
199
00:12:23,034 --> 00:12:24,743
{\an8}Tähtien sota on vaikuttava,
200
00:12:24,744 --> 00:12:26,119
{\an8}LUOVA JOHTAJA
201
00:12:26,120 --> 00:12:29,164
{\an8}koska katsoja tuntee itsensä Lukeksi.
202
00:12:29,165 --> 00:12:32,251
Siihen voi samaistua heti.
203
00:12:32,252 --> 00:12:36,505
Sitä tuntee olevansa pienen paikan asukas,
204
00:12:36,506 --> 00:12:39,424
ja että jossain on
suurempi ja kirkkaampi galaksi.
205
00:12:39,425 --> 00:12:42,720
Tietää, että elämä vie sitä kohti.
206
00:12:43,721 --> 00:12:46,932
Elokuva tekee lapseen vaikutuksen,
207
00:12:46,933 --> 00:12:50,228
koska sitä tietää,
että on lähdössä matkalle.
208
00:12:51,521 --> 00:12:53,939
Kun lähdin Pittsburghista, äitini sanoi:
209
00:12:53,940 --> 00:12:56,525
"Löydät mentorisi maailmalta."
210
00:12:56,526 --> 00:13:00,487
En tiennyt, että he olisivat
George Lucasin kaltaisia ihmisiä.
211
00:13:00,488 --> 00:13:01,781
Se oli iso järkytys.
212
00:13:03,408 --> 00:13:07,453
George Lucas
oli kuin meidän Walt Disneymme.
213
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
Hän loi kaiken.
214
00:13:09,998 --> 00:13:13,292
Leikimme hänen hiekkalaatikollaan
ja kerroimme hänen tarinoitaan.
215
00:13:13,293 --> 00:13:15,086
Haluatko pidellä vauvaa?
216
00:13:15,670 --> 00:13:18,005
Hän on isoisoisoisäsi.
217
00:13:18,006 --> 00:13:19,549
Niin on.
218
00:13:20,383 --> 00:13:24,469
Hän on kuin Yoda. Hän sanoi esimerkiksi:
"Uskalla olla suuri."
219
00:13:24,470 --> 00:13:26,888
On pimeä ja valoisa puoli.
220
00:13:26,889 --> 00:13:31,936
Toinen on epäitsekäs, toinen itsekäs,
ja ne haluaa pitää tasapainossa.
221
00:13:32,478 --> 00:13:34,438
Jedimestarin tavoin George
222
00:13:34,439 --> 00:13:39,319
laajentaa näkemystäsi paitsi maailmasta,
myös itsestäsi ja kyvyistäsi.
223
00:13:41,029 --> 00:13:44,448
Georgen luoma runko on hierarkia.
224
00:13:44,449 --> 00:13:47,493
Emme halua häiritä sitä, mitä hän teki.
225
00:13:48,036 --> 00:13:50,537
Se on pikemminkin ohikiitävä hetki.
226
00:13:50,538 --> 00:13:53,624
Kuin Ilmestyskirja. Nyt.
Se lisää uhkaavuutta.
227
00:13:54,208 --> 00:13:57,377
Yhteistyö Jon Favreaun
kanssa on ollut hienoa.
228
00:13:57,378 --> 00:14:00,173
Me teimme The Mandalorian -sarjan,
mikä oli hauskaa.
229
00:14:00,715 --> 00:14:03,800
Lisäsimme maailmaan jotain,
mitä siellä ei aiemmin ollut,
230
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
mutta siitä tuli historiaa,
jota ei tunnettu.
231
00:14:07,388 --> 00:14:12,143
Maailmoilla on historiaa, ei vain
haarniskoissa tai räjähdysjäljissä,
232
00:14:12,727 --> 00:14:15,979
vaan myös puhuttua historia,
joka välittyy hahmoista.
233
00:14:15,980 --> 00:14:22,111
Heillä on elettyä elämää,
joten yhdistämme uusia asioita vanhoihin.
234
00:14:22,779 --> 00:14:23,863
Tämä on oikea tapa.
235
00:14:27,492 --> 00:14:31,079
Tämä on historiaa.
236
00:14:32,747 --> 00:14:38,919
Nämä ovat rekvisiittaa,
droideja ja ajoneuvoja, jotka luotiin
237
00:14:38,920 --> 00:14:41,714
tekemiimme TV-sarjoihin.
238
00:14:42,673 --> 00:14:45,592
John Goodson
loi nämä pienoismallit käyttäen
239
00:14:45,593 --> 00:14:49,513
samoja tekniikoita
kuin alkuperäisissä elokuvissa 70-luvulla,
240
00:14:49,514 --> 00:14:53,141
kun tietokonegrafiikkaa ei ollut.
Uraauurtavat tehosteet
241
00:14:53,142 --> 00:14:56,437
saatiin aikaan
ohjattavilla pienoismalleilla.
242
00:14:57,021 --> 00:14:59,606
Hyvä uutinen on,
että teknologia toimii yhä.
243
00:14:59,607 --> 00:15:02,317
Se vaatii paljon huolenpitoa
ja on hitaampaa,
244
00:15:02,318 --> 00:15:05,196
mutta siinä on tunnelmaa,
ja tykkäämme käyttää sitä.
245
00:15:08,866 --> 00:15:13,411
Tähtien sodassa,
ehkä enemmän kuin missään muussa genressä,
246
00:15:13,412 --> 00:15:16,081
kyse on rakennetusta maailmasta.
247
00:15:16,082 --> 00:15:20,878
Eletty tunnelma, sävy,
yksityiskohtien määrä.
248
00:15:21,587 --> 00:15:26,508
Siinä oli kyse öljytahroista,
palojäljistä ja patinasta.
249
00:15:26,509 --> 00:15:29,094
Naarmuista ja vihjatusta historiasta.
250
00:15:29,095 --> 00:15:31,389
Sitä ei nähnyt scifissä ennen tätä.
251
00:15:32,473 --> 00:15:36,017
On uskomatonta
kävellä tunnelin läpi puistoon.
252
00:15:36,018 --> 00:15:39,522
Tuntuu kuin siirtyisi
kaukaiseen galaksiin.
253
00:15:40,815 --> 00:15:45,652
Kun Disney osti Lucasfilmin,
monet miettivät heti,
254
00:15:45,653 --> 00:15:49,282
näkyykö Tähtien sota isommin puistossa.
255
00:15:49,866 --> 00:15:52,242
Potentiaali oli valtava.
256
00:15:52,243 --> 00:15:56,914
Hyvät naiset ja herrat,
Star Wars: Galaxy's Edge on avattu!
257
00:15:58,499 --> 00:16:01,209
Vaikeinta oli rajata vaihtoehdot siihen,
258
00:16:01,210 --> 00:16:03,129
mitä voisi oikeasti tehdä.
259
00:16:06,674 --> 00:16:09,342
Millennium Falcon: Smugglers Run...
260
00:16:09,343 --> 00:16:10,510
"MIEHISTÖÄ ETSITÄÄN"
261
00:16:10,511 --> 00:16:14,599
oli laite, jonka suunnittelijat
lähestyivät minua ja Jonia.
262
00:16:15,433 --> 00:16:17,309
He panivat laitteeseen juttuja,
263
00:16:17,310 --> 00:16:20,061
joita eivät voineet käyttää,
kun he avasivat sen.
264
00:16:20,062 --> 00:16:22,314
He halusivat päivittää sen.
265
00:16:22,315 --> 00:16:26,527
Me sanoimme: "Pyydätte apua
Disneylandin laitteen kanssa.
266
00:16:27,111 --> 00:16:28,863
Joo, me autamme teitä."
267
00:16:31,866 --> 00:16:35,493
Pidän siitä,
mitä suunnittelijat rakentavat ja miten.
268
00:16:35,494 --> 00:16:39,289
Tämän seikkailun luominen
on mahtava prosessi.
269
00:16:39,290 --> 00:16:43,335
Miten yhdistämme mandalorialaisen tähän?
Miten Grogu nähdään?
270
00:16:43,336 --> 00:16:46,171
Jos he ovat osa laitetta,
meidän on nähtävä heidät.
271
00:16:46,172 --> 00:16:48,216
Valmiina ja olkaa hyvät!
272
00:16:49,258 --> 00:16:53,094
Monelleko planeetalle he voivat mennä?
Mille planeetoille menemme?
273
00:16:53,095 --> 00:16:56,056
Tiedämme, että he ovat Tatooinessa.
274
00:16:56,057 --> 00:16:57,767
Grogu ja minä tulemme sinne.
275
00:16:58,559 --> 00:17:02,562
Laitteen toiminta on vaikuttavaa.
276
00:17:02,563 --> 00:17:09,152
Reittejä on erilaisia.
Näen asiat selvemmin, kun ohjaan.
277
00:17:09,153 --> 00:17:12,530
Jokaisella roolilla on nyt selkeä tehtävä.
278
00:17:12,531 --> 00:17:14,783
Perheenjäsenten kanssa voi riidellä,
279
00:17:14,784 --> 00:17:17,619
jos joku ei pärjää hyvin,
koska se on jonkun syytä.
280
00:17:17,620 --> 00:17:19,080
Se on minusta mahtavaa.
281
00:17:20,706 --> 00:17:23,333
Tunneli. Alas, alas.
282
00:17:23,334 --> 00:17:25,711
- Hei!
- Hyvää työtä!
283
00:17:26,629 --> 00:17:30,840
Yleensä olen puistossa
Jon Favreaun kanssa.
284
00:17:30,841 --> 00:17:33,970
Kiertelemme ympäriinsä
ja ajelemme laitteilla.
285
00:17:34,470 --> 00:17:38,848
Se on aina jännittävä kokemus,
varsinkin jos me kuvaamme.
286
00:17:38,849 --> 00:17:41,351
Näemme ihmisten nauttivan ja ajattelemme:
287
00:17:41,352 --> 00:17:44,647
"Täytyy palata töihin
ja tarjoita heille jotain hienoa."
288
00:17:48,859 --> 00:17:51,903
Tämä on yksi Thunder Alleyn parakeista.
289
00:17:51,904 --> 00:17:56,449
Täällä oli autoverstaita.
Nyt teemme täällä Tähtien sotaa.
290
00:17:56,450 --> 00:18:01,414
Se sopii yhteen
George Lucasin inspiraation kanssa.
291
00:18:03,082 --> 00:18:06,001
Tässä on animatronisia tähtiämme.
292
00:18:06,002 --> 00:18:07,962
Nämä ovat anzellaneja.
293
00:18:08,546 --> 00:18:13,425
Tässä on vanha kaverini Grogu.
294
00:18:13,426 --> 00:18:16,428
Hänen nimensä ei ollut Grogu,
mutta mandalorialainen
295
00:18:16,429 --> 00:18:19,055
etsi 50-vuotiasta saalista.
296
00:18:19,056 --> 00:18:22,017
Olisi hieno juonenkäänne, jos 50-vuotias
297
00:18:22,018 --> 00:18:24,811
olisi eri lajia ja silti tosi nuori.
298
00:18:24,812 --> 00:18:28,565
Mandalorialaisen piti päättää,
suorittaako hän tehtävänsä.
299
00:18:28,566 --> 00:18:30,526
Lopulta hän ei pystynyt.
300
00:18:31,110 --> 00:18:33,237
Hän pelasti tämän pikkukaverin.
301
00:18:33,738 --> 00:18:37,574
Neljä nukkemestaria -
302
00:18:37,575 --> 00:18:41,453
ohjaa hänen ilmeitään
303
00:18:41,454 --> 00:18:44,248
ja käsien, silmien ja korvien liikkeitä.
304
00:18:45,374 --> 00:18:47,959
Vaikka kyse on teknologiasta,
305
00:18:47,960 --> 00:18:54,216
nämä ovat loppujen lopuksi
ihmisten tekemiä ja ohjaamia olentoja.
306
00:18:54,967 --> 00:18:59,220
Näihin hahmoihin on tallennettu
valtava määrä tunnetta,
307
00:18:59,221 --> 00:19:01,641
kuten myös näihin BDX-droideihin.
308
00:19:03,059 --> 00:19:04,976
Mukana on hienoa suunnittelua,
309
00:19:04,977 --> 00:19:08,397
mutta myös
nukkemestareiden suorituksia.
310
00:19:09,106 --> 00:19:11,983
Kaiken takana on koneoppimisteknologia,
311
00:19:11,984 --> 00:19:14,778
joka mahdollistaa
liikkumisen kahdella jalalla.
312
00:19:14,779 --> 00:19:18,657
Sen vaatimaa tasapainoa
on tosi vaikea luoda.
313
00:19:18,658 --> 00:19:21,826
Disney ja suunnittelijat
lainasivat näitä meille
314
00:19:21,827 --> 00:19:23,578
The Mandalorian and Groguun.
315
00:19:23,579 --> 00:19:27,707
Näette, kun ne kulkevat ympäriinsä
ja auttavat tekemään maailmasta
316
00:19:27,708 --> 00:19:30,127
todellisen ja Galaxy's Edgeen sopivan.
317
00:19:38,594 --> 00:19:42,347
Disneyland on paikka,
jota ihailtiin nuorena.
318
00:19:42,348 --> 00:19:46,102
Nyt luomani hahmot ovat puistoissa.
319
00:19:48,896 --> 00:19:52,400
Olen oppinut arvostamaan sitä enemmän,
nyt kun kuvaan siellä.
320
00:19:56,821 --> 00:19:59,948
Olen aina pitänyt Osku Kania
viehättävänä hahmona.
321
00:19:59,949 --> 00:20:04,786
En vain siksi, että se oli
Disneyn estetiikan edelläkävijä,
322
00:20:04,787 --> 00:20:08,748
vaan myös siksi,
että kun Walt menetti Oskun oikeudet,
323
00:20:08,749 --> 00:20:12,001
hän ja Ub Iwerks loivat Mikin.
324
00:20:12,002 --> 00:20:17,465
Siitä tuli ensimmäinen luku Walt Disneyn
325
00:20:17,466 --> 00:20:20,594
legendan ymmärtämisessä
ja kaikessa, mitä siitä seurasi.
326
00:20:21,178 --> 00:20:23,055
Halusin tehdä hahmolle jotain.
327
00:20:23,639 --> 00:20:25,682
Teen sitä parhaillaan
328
00:20:25,683 --> 00:20:32,148
ja yritän kunnioittaa
animaation ja Disneyn historiaa.
329
00:20:34,525 --> 00:20:36,776
Haluamme tehdä hauskoja asioita
330
00:20:36,777 --> 00:20:39,822
ja tarjota ihmisille
mielihyvää ja etenkin naurua.
331
00:20:41,157 --> 00:20:44,451
Me perimme jotain Disneylandissa
332
00:20:44,452 --> 00:20:46,203
ja rakennamme sen pohjalta.
333
00:20:48,539 --> 00:20:51,666
Toivon vain,
ettemme koskaan unohda yhtä asiaa:
334
00:20:51,667 --> 00:20:53,419
Kaikki alkoi hiirestä.
335
00:20:56,172 --> 00:20:58,174
Olen mielelläni osa sitä perintöä.
336
00:21:09,769 --> 00:21:12,437
{\an8}KÄSIKIRJOITTAJA/OHJAAJA
337
00:21:12,438 --> 00:21:13,938
{\an8}Pidin pikkutyttönä
338
00:21:13,939 --> 00:21:17,233
{\an8}kaikesta fantasiaan
ja mielikuvitukseen liittyvästä.
339
00:21:17,234 --> 00:21:20,487
PARIISIN DISNEYLAND
340
00:21:20,488 --> 00:21:23,406
Haluan olla linnan sisällä
ja uppoutua kaikkeen.
341
00:21:23,407 --> 00:21:26,160
Olin aina sellainen.
Kaikki palaa mieleeni.
342
00:21:27,870 --> 00:21:29,454
Olen satutyttö,
343
00:21:29,455 --> 00:21:34,126
mitä tulee sinnikkyyteen,
unelmointiin ja muutokseen.
344
00:21:35,753 --> 00:21:38,338
Sadut on suunniteltu auttamaan meitä
345
00:21:38,339 --> 00:21:41,050
selviämään elämän pelottavista asioista.
346
00:21:43,469 --> 00:21:46,054
Kasvoimme 70-luvun Rhode Islandissa.
347
00:21:46,055 --> 00:21:48,223
Vanhempamme erosivat, kun olin pieni.
348
00:21:48,224 --> 00:21:52,102
Siskoni ja minä olimme paljon kahden
ja huolehdimme toisistamme.
349
00:21:52,603 --> 00:21:58,149
Siskoni oli vastuuntuntoinen,
vahva, jämäkkä ja päättäväinen.
350
00:21:58,150 --> 00:22:00,361
Minä olin energinen villikko.
351
00:22:01,320 --> 00:22:03,780
Olin mielestäni kömpelö
352
00:22:03,781 --> 00:22:06,282
ja tosi epävarma.
353
00:22:06,283 --> 00:22:09,202
Kyseenalaistin itseni
ja pyytelin anteeksi.
354
00:22:09,203 --> 00:22:12,664
Ihminen pyytää anteeksi
ainutlaatuisuuttaan tai outouttaan.
355
00:22:12,665 --> 00:22:15,501
Olin hyvin altis sille.
356
00:22:16,627 --> 00:22:19,963
Silloin ei ollut ADHD-diagnoosia,
357
00:22:19,964 --> 00:22:21,882
mutta minulla selvästi oli ADHD.
358
00:22:23,801 --> 00:22:26,636
Mielikuvitukseni oli vilkas.
Pystyin keskittymään
359
00:22:26,637 --> 00:22:29,389
vain tarinoihin, joita halusin kertoa.
360
00:22:29,390 --> 00:22:32,184
Piirtelin ja haaveilin koko ajan.
361
00:22:33,310 --> 00:22:38,440
Mitä elämässäni tapahtuikaan,
saatoin paeta lupaaviin satuihin.
362
00:22:40,901 --> 00:22:45,071
Pääsin 12-vuotiaana Disney Worldiin
ja Disneylandiin samana vuonna.
363
00:22:45,072 --> 00:22:50,201
Se oli unelmien täyttymys.
Hämmästyttävän mukaansatempaava paikka.
364
00:22:50,202 --> 00:22:53,454
Se oli kuin juhla-ateria
mielikuvitukselleni.
365
00:22:53,455 --> 00:22:55,039
TUHKIMO
366
00:22:55,040 --> 00:22:56,291
OLIPA KERRAN...
367
00:22:56,292 --> 00:23:00,879
Tuhkimo oli suurin roolimallini,
koska tekipä hän mitä tahansa,
368
00:23:00,880 --> 00:23:03,131
se ei ollut sallittua hänen perheessään.
369
00:23:03,132 --> 00:23:05,258
- Et kai luule, että minä...
- Suu suppuun!
370
00:23:05,259 --> 00:23:09,095
Silti hän oli sinnikäs
ja käytti mielikuvitustaan.
371
00:23:09,096 --> 00:23:10,930
Hän löysi keinoja selviytyä.
372
00:23:10,931 --> 00:23:14,642
Ovet alkoivat avautua hänelle,
ja hän sai mahdollisuuksia.
373
00:23:14,643 --> 00:23:15,728
Tämä on rakkautta
374
00:23:16,812 --> 00:23:18,730
Takerruin tuollaisiin juttuihin.
375
00:23:18,731 --> 00:23:23,902
Tämä on
376
00:23:23,903 --> 00:23:26,738
Rakkautta
377
00:23:26,739 --> 00:23:30,617
Mahdollisuuksien toteutuminen
on lempikokemuksiani.
378
00:23:30,618 --> 00:23:33,037
Ja Tuhkimo tekee sitä paljon.
379
00:23:35,205 --> 00:23:40,585
Matkani elokuvantekijäksi
oli hyvin pitkä ja mutkikas.
380
00:23:40,586 --> 00:23:44,923
Minulla oli elokuvia,
tarinoita ja hahmoja päässäni.
381
00:23:44,924 --> 00:23:46,799
Kun löysin käsikirjoittamisen,
382
00:23:46,800 --> 00:23:50,387
kaaottiset aivoni
alkoivat toimia järjestelmällisesti.
383
00:23:51,263 --> 00:23:55,016
Kun yhtäkkiä astuin
Disney Animationin ovista sisään,
384
00:23:55,017 --> 00:23:57,561
aloin ymmärtää lapsuuttani.
385
00:23:58,354 --> 00:24:01,022
Minun piti olla Disneyllä
kahdeksan viikkoa
386
00:24:01,023 --> 00:24:02,983
tekemässä luonnosta Räyhä-Ralfista.
387
00:24:03,734 --> 00:24:08,155
He pitivät kirjoituksistani,
joten tein Räyhä-Ralfin ja Frozenin.
388
00:24:10,658 --> 00:24:13,451
Puhuimme paljon siitä,
mitä emme ole nähneet.
389
00:24:13,452 --> 00:24:16,746
Puhuimme siitä, miten tarinankerronnassa
390
00:24:16,747 --> 00:24:18,873
naishahmot asetetaan aina vastakkain.
391
00:24:18,874 --> 00:24:20,583
- Anna ne tänne!
- Voi ei!
392
00:24:20,584 --> 00:24:22,460
Tuo on minun nauhani!
393
00:24:22,461 --> 00:24:24,755
He ovat aina kateellisia.
"Hän on se kaunis."
394
00:24:25,839 --> 00:24:30,176
Frozenin Elsan piti alun perin olla pahis,
395
00:24:30,177 --> 00:24:32,512
mutta tunsimme empatiaa häntä kohtaan.
396
00:24:32,513 --> 00:24:34,889
Elsa ja Anna olivat siskoksia,
397
00:24:34,890 --> 00:24:38,935
joten meidän oli vaikea nähdä
Elsan kääntyvän Annaa vastaan.
398
00:24:38,936 --> 00:24:44,190
Meillä oli vapaus luoda kaksi siskoa,
jotka kannustavat toisiaan,
399
00:24:44,191 --> 00:24:45,900
haluavat kovasti olla yhdessä
400
00:24:45,901 --> 00:24:50,113
ja voivat pelastaa toisensa
maailman epäoikeudenmukaisuuksilta.
401
00:24:50,114 --> 00:24:53,950
Ja se kumpusi paljolti siitä,
miten siskoni suojeli minua.
402
00:24:53,951 --> 00:24:56,787
Uhrasitko itsesi minun takiani?
403
00:24:58,288 --> 00:24:59,748
Rakastan sinua.
404
00:25:00,874 --> 00:25:05,461
Me luulemme, että meidän pitää
sensuroida sisäisiä voimiamme,
405
00:25:05,462 --> 00:25:10,884
mutta uskomattomat mentorit antoivat
minulle luvan olla sensuroimatta niitä.
406
00:25:12,177 --> 00:25:15,972
Bob Iger sanoi:
"Haluan, että olet peloton."
407
00:25:15,973 --> 00:25:19,600
Päästä irti, päästä irti
408
00:25:19,601 --> 00:25:22,854
Ole peloton, kuten Elsa ja Anna.
409
00:25:22,855 --> 00:25:25,481
Sain luvan olla peloton
410
00:25:25,482 --> 00:25:28,568
täydellisellä hetkellä,
ja se tuli tarpeeseen.
411
00:25:28,569 --> 00:25:32,780
Myrsky raivotkoon
412
00:25:32,781 --> 00:25:35,701
Saa nyt kylmä viima tää puhaltaa
413
00:25:38,120 --> 00:25:41,832
{\an8}WORLD OF FROZENIN AVAJAISET
PARIISIN DISNEYLAND 2026
414
00:25:43,584 --> 00:25:45,502
MAAILMANENSI-ILTA
415
00:25:46,962 --> 00:25:48,297
Voi luoja.
416
00:25:49,798 --> 00:25:52,925
Tämä on uskomatonta. Voi luoja!
417
00:25:52,926 --> 00:25:56,345
Tämä on ensimmäinen matkani
Pariisin Frozenlandiin.
418
00:25:56,346 --> 00:25:57,931
Tämä on Pohjoisvuori.
419
00:25:59,099 --> 00:26:00,559
En voi uskoa tätä.
420
00:26:01,518 --> 00:26:03,896
Se on totta. Tämä on Arendelle.
421
00:26:08,317 --> 00:26:11,528
Tuntuu kuin kävelisi sisälle tarinaan.
422
00:26:12,029 --> 00:26:13,489
Uskomatonta.
423
00:26:15,199 --> 00:26:17,951
Me kaikki,
jotka vartuimme Disneyn parissa
424
00:26:19,620 --> 00:26:25,833
ja saimme nähdä mitä Walt loi,
halusimme koskettaa sitä maailmaa.
425
00:26:25,834 --> 00:26:30,004
En ajatellut,
että antaisin sille maailmalle jotakin
426
00:26:30,005 --> 00:26:34,593
ja se olisi osa jotain, mitä hän aloitti.
427
00:26:35,469 --> 00:26:37,386
Odotan, että siskoni näkee tämän.
428
00:26:37,387 --> 00:26:40,224
Siskoni tulee tänne. Hän on minun Elsani.
429
00:26:45,312 --> 00:26:47,355
Olen taas siskojeni kanssa.
430
00:26:47,356 --> 00:26:49,816
He ovat mielessäni joka hetki.
431
00:26:49,817 --> 00:26:52,443
Sisälle astuessani tunsin,
että he olivat paikalla.
432
00:26:52,444 --> 00:26:55,364
Tuntui kuin olisin tullut
kotiin heidän kotiinsa.
433
00:27:02,287 --> 00:27:04,122
Sinä olet täällä!
434
00:27:04,123 --> 00:27:05,832
Hei, Olaf.
435
00:27:05,833 --> 00:27:10,796
- Hei, uudet ystävät.
- Tämä on uskomaton kokemus.
436
00:27:11,338 --> 00:27:14,716
Vilkutatko sinä?
Voitko vilkuttaa kameralle?
437
00:27:16,135 --> 00:27:21,139
Tällä on merkitystä,
koska näin me löydämme itsemme.
438
00:27:21,140 --> 00:27:23,891
Nämä tarinat yhdistävät meitä kaikkia.
439
00:27:23,892 --> 00:27:27,895
Näin me löydämme potentiaalimme
ja selviämme vastoinkäymisistä.
440
00:27:27,896 --> 00:27:29,647
Tässä on siskoni.
441
00:27:29,648 --> 00:27:30,774
Hei, kaikki.
442
00:27:31,400 --> 00:27:34,652
Hän lensi Pohjois-Carolinasta asti
tämän takia.
443
00:27:34,653 --> 00:27:35,779
Tämä on huikea.
444
00:27:36,613 --> 00:27:39,616
Lumiukko tehtäisiinkös?
445
00:27:41,159 --> 00:27:43,619
...vapaa
446
00:27:43,620 --> 00:27:46,956
Taakse jää, taakse jää
447
00:27:46,957 --> 00:27:52,837
Tarinat syntyivät meistä.
Kaikki sai alkunsa inspiraatiosta.
448
00:27:52,838 --> 00:27:55,006
Katso tuota. Voi luoja.
449
00:27:55,007 --> 00:27:58,050
Talvella halaillaan sisällä
Mutta kesällä olen...
450
00:27:58,051 --> 00:27:59,427
Iloinen lumiukko?
451
00:27:59,428 --> 00:28:00,511
Aivan.
452
00:28:00,512 --> 00:28:03,307
- Haluan kokea kaiken tämän.
- Joo.
453
00:28:09,771 --> 00:28:13,525
Elsan jäätaika saa paikan loistamaan.
454
00:28:14,401 --> 00:28:17,195
Lähinnä siksi, että jää kiiltää.
455
00:28:18,739 --> 00:28:20,240
Olet oikeassa.
456
00:28:20,741 --> 00:28:22,701
Se on tosi vahva tunne,
457
00:28:23,243 --> 00:28:27,038
kun voi uppoutua puistoon
ja tähän paikkaan.
458
00:28:27,039 --> 00:28:32,168
Siitä tulee osa persoonaa, ja se
voimaannuttaa luomaan omia tarinoita.
459
00:28:32,169 --> 00:28:36,423
Se on uskomatonta.
Ei ole mitään vastaavaa.
460
00:28:37,090 --> 00:28:39,301
Voisinpa viettää koko päivän kanssasi.
461
00:28:57,027 --> 00:28:59,987
{\an8}Disney-puistot ovat niin iso osa meitä...
462
00:28:59,988 --> 00:29:02,073
{\an8}LUOVA JOHTAJA
463
00:29:02,074 --> 00:29:04,326
{\an8}...että ensimuistoa on vaikea määrittää.
464
00:29:05,035 --> 00:29:06,912
Tuntuu, että ne ovat olleet aina.
465
00:29:08,497 --> 00:29:11,832
Olin ujo lapsi, joten en jonottanut,
jotta näkisin hahmoja.
466
00:29:11,833 --> 00:29:13,376
Minua pelotti liikaa.
467
00:29:13,377 --> 00:29:16,629
Kokemukset olivat tärkein juttu.
Kummitusjunat.
468
00:29:16,630 --> 00:29:21,343
Puistojen rakentamisen
ja elokuvanteon sekoitus.
469
00:29:21,969 --> 00:29:23,803
Mukaansatempaavat maailmat,
470
00:29:23,804 --> 00:29:27,306
oli se sitten teemapuisto tai elokuva,
olivat minulle sama asia.
471
00:29:27,307 --> 00:29:28,641
{\an8}SEIKKAILUT JATKUVAT
472
00:29:28,642 --> 00:29:31,186
Taisin olla paikalla
Star Toursin avausvuonna.
473
00:29:32,396 --> 00:29:37,233
Jos olet haaveillut avaruuteen lähdöstä,
Star Tours on sinua varten.
474
00:29:37,234 --> 00:29:41,070
Kaksi suurta rakkauttani,
Tähtien sota ja Disney-puistot,
475
00:29:41,071 --> 00:29:44,449
kohtasivat ensi kertaa tavalla,
joka räjäytti tajuntani.
476
00:29:46,535 --> 00:29:49,329
Muistan, kun olin ensi kertaa
Space Mountainissa.
477
00:29:50,872 --> 00:29:54,583
Tykkään öisistä ulko-sisätiloista.
478
00:29:54,584 --> 00:29:58,880
Ja Space Mountain on öinen ulko-sisätila.
479
00:29:59,798 --> 00:30:02,133
Sitä tietää menevänsä rakennukseen,
480
00:30:02,134 --> 00:30:06,179
mutta heti laukaisun jälkeen
on tähtien keskellä.
481
00:30:07,180 --> 00:30:09,433
Se on uskomattoman taianomaista.
482
00:30:10,142 --> 00:30:15,104
Aloin uskoa hyvään tulevaisuuteen.
483
00:30:15,105 --> 00:30:19,984
Huominen voi olla hieno,
jos siitä tekee hienon.
484
00:30:19,985 --> 00:30:22,863
Ja minä uskoin sen täysin.
485
00:30:23,947 --> 00:30:26,073
Sanotaan, että tällä alalla
486
00:30:26,074 --> 00:30:28,951
kannattaa tottua torjumiseen
aikaisin ja usein.
487
00:30:28,952 --> 00:30:30,536
Halusin elokuvakouluun
488
00:30:30,537 --> 00:30:33,122
17-vuotiaasta lähtien
ja aloin hakea sinne.
489
00:30:33,123 --> 00:30:36,876
Minut hylättiin neljä tai viisi kertaa
490
00:30:36,877 --> 00:30:38,377
ennen kuin minut hyväksyttiin.
491
00:30:38,378 --> 00:30:39,462
15 VUOTTA
492
00:30:39,463 --> 00:30:41,464
Se antaa perspektiiviä siihen,
493
00:30:41,465 --> 00:30:43,466
ettei saa lopettaa eikä luovuttaa.
494
00:30:43,467 --> 00:30:47,178
Mistä Disneylandin ilotulituksissa
ja paraateissa on kyse?
495
00:30:47,179 --> 00:30:50,973
Uskosta. Unelmat toteutuvat,
jos vain uskoo.
496
00:30:50,974 --> 00:30:52,641
Se voi kuulostaa simppeliltä.
497
00:30:52,642 --> 00:30:56,896
Jotkut pyörittelevät silmiään,
mutta se on minulla verissä
498
00:30:56,897 --> 00:30:57,980
niiden laulujen takia.
499
00:30:57,981 --> 00:30:59,608
Ja niiden esitysten.
500
00:31:00,776 --> 00:31:03,319
Ei pidä vain sulkea silmiä ja toivoa.
501
00:31:03,320 --> 00:31:06,155
Pitää avata silmät
ja tehdä töitä uskon eteen.
502
00:31:06,156 --> 00:31:09,493
Pitää uskoa itseensä
ja tehdä töitä unelmansa eteen.
503
00:31:10,994 --> 00:31:15,039
Noin 30 vuotta sitten
rakkauteni puistoihin
504
00:31:15,040 --> 00:31:18,375
ja elokuviin johti minut
Los Angelesiin elokuvakouluun
505
00:31:18,376 --> 00:31:21,962
ja harjoitteluun,
joka johti Marvel Studiosille.
506
00:31:21,963 --> 00:31:24,548
Siitä matkani tuottajaksi alkoi.
507
00:31:24,549 --> 00:31:27,719
Iron Man oli ensimmäinen elokuva,
jonka me teimme itse.
508
00:31:31,389 --> 00:31:36,310
Ensin olimme vastuussa
nollasta elokuvasta vuodessa
509
00:31:36,311 --> 00:31:39,730
{\an8}ja kahden vuoden päästä me teimme kaksi.
510
00:31:39,731 --> 00:31:43,442
{\an8}Elokuvat olivat Iron Man,
jota pidimme riskinä,
511
00:31:43,443 --> 00:31:47,280
{\an8}ja Hulk, joka oli mielestämme varma hitti.
512
00:31:47,948 --> 00:31:51,200
Hulk oli paljon kuuluisampi
kuin Iron Man siihen aikaan.
513
00:31:51,201 --> 00:31:54,787
MARVEL TAKOO, KUN "RAUTA" ON KUUMAA
514
00:31:54,788 --> 00:31:56,997
Iron Manin ensi-ilta oli menestys,
515
00:31:56,998 --> 00:32:00,209
ja seuraavana maanantaina
julkistimme Iron Man 2:n,
516
00:32:00,210 --> 00:32:03,629
Thorin, Kapteeni Amerikan
ja The Avengersin.
517
00:32:03,630 --> 00:32:07,967
Olimme julkistaneet elokuvat ja odotimme,
että ihmiset sekoavat.
518
00:32:07,968 --> 00:32:09,093
Mitään ei tapahtunut.
519
00:32:09,094 --> 00:32:14,224
Silloin tajusin, että Hollywood on täynnä
ilmoituksia asioista, jotka eivät toteudu.
520
00:32:15,100 --> 00:32:17,393
Sain inspiraatiota Waltista.
521
00:32:17,394 --> 00:32:21,147
Disneylandia kutsuttiin
"Waltin hullutukseksi".
522
00:32:21,148 --> 00:32:23,316
Muistan sen aina.
523
00:32:24,442 --> 00:32:29,405
Ei ole mitään parempaa kuin muistella
yhtä hienoimmista jutuista
524
00:32:29,406 --> 00:32:32,242
ja ymmärtää, että se oli vaikea matka.
525
00:32:32,951 --> 00:32:35,119
Se antaa meille kaikille toivoa,
526
00:32:35,120 --> 00:32:38,581
että vaikeilla matkoillamme
voi olla onnellinen loppu.
527
00:32:38,582 --> 00:32:40,876
Siltä minusta tuntui.
528
00:32:42,043 --> 00:32:45,838
Minulla on ilo ilmoittaa,
että Disney ostaa
529
00:32:45,839 --> 00:32:47,548
Marvel Entertainmentin.
530
00:32:47,549 --> 00:32:49,550
Kaikki muuttui, kun Disney osti meidät.
531
00:32:49,551 --> 00:32:52,637
Olimme tehneet vasta Iron Manin
ja The Incredible Hulkin.
532
00:32:53,305 --> 00:32:56,265
Kun tajuaa Bob Igerin luottavan sinuun,
533
00:32:56,266 --> 00:32:59,852
tuntee painetta olla
luottamuksen ja uskon arvoinen.
534
00:32:59,853 --> 00:33:03,314
Hän oli todella hyvä iskostamaan,
535
00:33:03,315 --> 00:33:08,278
että jos uskoo asiaansa, homma toimii.
536
00:33:14,075 --> 00:33:18,871
{\an8}Me yritämme saada
teatterissa olevan yleisön
537
00:33:18,872 --> 00:33:24,001
{\an8}ja huvipuistossa olevat ihmiset
saamaan haluamansa tunnekokemuksen.
538
00:33:24,002 --> 00:33:26,338
{\an8}Ja viemään sen todelliseen elämäänsä.
539
00:33:27,214 --> 00:33:29,840
{\an8}Olemme raapaisseet vasta pintaa
540
00:33:29,841 --> 00:33:33,345
{\an8}sen suhteen, mitä hahmoillamme
ja maailmoillamme puistoissa voi tehdä.
541
00:33:33,845 --> 00:33:35,346
On jännittävää tuntea,
542
00:33:35,347 --> 00:33:39,475
{\an8}että on vasta alkuvaiheessa siinä,
miten hahmoja voi herättää henkiin.
543
00:33:39,476 --> 00:33:42,311
{\an8}HÄMÄHÄKKIMIES-SEIKKAILU
544
00:33:42,312 --> 00:33:44,813
Puistossa on tosi paljon yksityiskohtia.
545
00:33:44,814 --> 00:33:49,319
Lempiyksityiskohtani on työmaaseinä,
546
00:33:50,153 --> 00:33:53,239
koska se tarkoittaa,
että lisää on tulossa.
547
00:33:53,240 --> 00:33:55,742
Se tarkoittaa, että seikkailu jatkuu.
548
00:34:03,583 --> 00:34:06,252
Walt sanoi:
"Puisto ei ole koskaan valmis."
549
00:34:06,253 --> 00:34:10,673
Avengers Campus on hieno,
mutta universumi on paljon isompi.
550
00:34:10,674 --> 00:34:15,887
Tämä laajentuminen ja kasvu
on aika mahtavaa.
551
00:34:18,265 --> 00:34:21,850
Miltä vieraista tuntuu,
kun he näkevät, miten suuri tämä on?
552
00:34:21,851 --> 00:34:24,229
Tämä on isompi kuin monet odottavat.
553
00:34:28,108 --> 00:34:31,444
Tämä vetonaula vie
kierrokselle ympäri universumia.
554
00:34:33,863 --> 00:34:37,701
Me siirrymme ympäristöstä toiseen
ja ruudulta toiselle.
555
00:34:38,785 --> 00:34:41,036
Tätä testattiin Glendalessa.
556
00:34:41,037 --> 00:34:45,874
Katsoja pannaan pyörivään tuoliin
ja häntä työnnetään rataa pitkin.
557
00:34:45,875 --> 00:34:48,794
Katsoja katsoo ruutua 3D-lasit päässä.
558
00:34:48,795 --> 00:34:51,714
Hämmästyttävää on,
miten näkökulma muuttuu
559
00:34:51,715 --> 00:34:52,965
sen mukaan, mihin katsoo.
560
00:34:52,966 --> 00:34:56,303
Se näytti upealta
jopa pyörivästä tuolistani Glendalessa.
561
00:34:58,680 --> 00:35:03,642
Tehtävämme on varmistaa,
että teemapuistot ovat paras paikka
562
00:35:03,643 --> 00:35:06,228
saada mielikuvitus,
toiveet ja unelmat syttymään.
563
00:35:06,229 --> 00:35:10,024
Ne ajavat kohti optimismia,
jonka Walt näki
564
00:35:10,025 --> 00:35:12,026
ja jota Bob puski eteenpäin.
565
00:35:12,027 --> 00:35:16,447
Tulevaisuus voi olla parempi,
566
00:35:16,448 --> 00:35:18,325
mutta vain, jos teemme siitä sellaisen.
567
00:35:32,589 --> 00:35:34,466
Maailmaa rakentaessa
568
00:35:35,216 --> 00:35:39,219
yrittää kertoa, että maailmassa
on paljon enemmän ymmärrettävää
569
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
kuin mitä näytetään.
570
00:35:42,766 --> 00:35:46,894
Maailmalla tuntuu olevan
omat sisäiset sääntönsä.
571
00:35:46,895 --> 00:35:50,065
Se tuntuu edustavan ekosysteemiä.
572
00:35:53,902 --> 00:35:56,529
Sillä on oma sisäinen logiikkansa.
573
00:36:02,452 --> 00:36:05,580
Se voi olla fantasiaa,
mutta se näyttää uskottavalta.
574
00:36:08,708 --> 00:36:13,755
{\an8}J.R.R. Tolkien kutsui sitä
"kaukaisiksi vuoriksi".
575
00:36:17,133 --> 00:36:20,386
Sitä tietää, että voisi
matkustaa ja kiivetä vuorelle,
576
00:36:20,387 --> 00:36:23,306
mutta se on kaukana,
eikä siitä tiedä mitään.
577
00:36:24,307 --> 00:36:26,559
Mutta se on osa maalausta.
578
00:36:32,857 --> 00:36:35,234
Jos voitte kuvitella, olin 19-vuotias
579
00:36:35,235 --> 00:36:38,613
eikä minulla ollut ollut
yhteyksiä elokuvateollisuuteen.
580
00:36:39,280 --> 00:36:42,408
Opiskelin Fullertonissa.
581
00:36:42,409 --> 00:36:46,413
Opiskelin meribiologiaa,
tähtitiedettä ja fysiikkaa.
582
00:36:46,996 --> 00:36:48,622
Minulla oli tosi eläviä unia.
583
00:36:48,623 --> 00:36:51,667
Yksi oli niin elävä,
584
00:36:51,668 --> 00:36:55,755
että minun täytyi nousta ylös
ja piirtää ja maalata näkemäni.
585
00:36:57,465 --> 00:36:59,884
Se oli bioluminoiva metsä.
586
00:37:01,886 --> 00:37:06,098
Sitten me siirrymme
Avatarin kuvausten alkuun.
587
00:37:06,099 --> 00:37:10,728
Olin jo ohjannut
Terminatorin, Aliensin, Abyssin,
588
00:37:10,729 --> 00:37:12,938
Terminator II:n ja Tosi valheita.
589
00:37:12,939 --> 00:37:15,023
Etsin jotain muuta tekemistä.
590
00:37:15,024 --> 00:37:18,986
Halusin puskea taidetta
ja teknologiaa eteenpäin.
591
00:37:18,987 --> 00:37:22,114
Mietin: "Miten se onnistuisi?
Minulla on tarina.
592
00:37:22,115 --> 00:37:24,868
Se alkaa bioluminoivasta metsästä."
593
00:37:25,869 --> 00:37:29,204
Halusimme puskea eteenpäin
animaatiota, maailman luomista,
594
00:37:29,205 --> 00:37:32,374
efektien luomista,
kasveja, olentojen animointia,
595
00:37:32,375 --> 00:37:35,920
kasvojen tallentamista
ja kasvojen animointia.
596
00:37:37,380 --> 00:37:41,133
Mielikuvitus ja tarinankerronta
eivät muutu koskaan.
597
00:37:41,134 --> 00:37:44,803
Mitä tulee päivittäin käytettäviin
fyysisiin työkaluihin,
598
00:37:44,804 --> 00:37:47,931
nykyään ei käytetä mitään työkaluista,
599
00:37:47,932 --> 00:37:50,518
{\an8}joita käytettiin debyyttielokuvassani.
600
00:37:51,603 --> 00:37:55,356
Mutta mielikuvitus
ja kyky kertoa tarina kuvilla
601
00:37:56,316 --> 00:37:57,859
ei muutu.
602
00:37:58,943 --> 00:38:01,237
Aioimme tehdä jotain poikkeuksellista.
603
00:38:01,988 --> 00:38:03,782
Teimme ympäristöelokuvan
604
00:38:04,657 --> 00:38:06,576
maailmanlaajuiselle yleisölle.
605
00:38:07,160 --> 00:38:10,497
Kuka tahansa olisi sanonut,
että se oli huono idea.
606
00:38:12,832 --> 00:38:18,003
Kaupungistuneessa
digitaaliyhteiskunnassamme
607
00:38:18,004 --> 00:38:20,631
me kaipaamme jotain.
608
00:38:20,632 --> 00:38:25,011
Sen puuttumisen tajuaa
vasta kun sen näkee.
609
00:38:26,679 --> 00:38:32,267
Avatar yhdisti meidät
suoraan luontosuhteeseen,
610
00:38:32,268 --> 00:38:33,769
joka meillä oli lapsena.
611
00:38:33,770 --> 00:38:38,148
Pidimme eläimistä,
luonnosta ja ulkona olemisesta.
612
00:38:38,149 --> 00:38:43,363
Me ihmettelimme kaikkea ympärillämme.
613
00:38:44,823 --> 00:38:48,158
Sen jälkeen Bob Iger soitti.
614
00:38:48,159 --> 00:38:52,371
Hän sanoi:
"Käskin suunnittelijoideni miettiä,
615
00:38:52,372 --> 00:38:56,835
mitä me voisimme tehdä.
Haluaisin näyttää sen sinulle."
616
00:38:57,794 --> 00:39:02,422
Projektimme luova johtaja Joe Rohde tiesi,
617
00:39:02,423 --> 00:39:07,886
että oli olemassa alkuperäiskulttuuri,
618
00:39:07,887 --> 00:39:14,351
jonka olimme luoneet 14-15 vuoden aikana.
Hän halusi päästä käsiksi siihen.
619
00:39:14,352 --> 00:39:19,399
Se ei ollut vain saumaton siirto
vaan myös hyvää yhteistyötä.
620
00:39:21,734 --> 00:39:23,485
Tämä on yhdenlainen elinympäristö.
621
00:39:23,486 --> 00:39:26,905
Laakson keskellä
622
00:39:26,906 --> 00:39:29,533
on kosteampaa ja trooppisempaa.
623
00:39:29,534 --> 00:39:33,287
Ja kun nousemme vuorille,
siellä on kuivempaa.
624
00:39:33,288 --> 00:39:38,750
Bob Iger otti projektin siipiensä suojaan.
625
00:39:38,751 --> 00:39:44,715
Heidän täytyi rakentaa jotain,
joka kestäisi 20-30 vuotta.
626
00:39:44,716 --> 00:39:47,635
Se kestäisi jalankulkijat
ja olisi turvallinen.
627
00:39:48,219 --> 00:39:50,387
Kävelin sen läpi 10 kertaa
628
00:39:50,388 --> 00:39:53,515
ja muistan kaikki
betoniperustukset, palkit ja muut.
629
00:39:53,516 --> 00:39:57,395
Kaikki se katoaa, kun näkee sen valmiina.
630
00:39:58,271 --> 00:40:00,981
On vaikuttavaa kävellä sisään
631
00:40:00,982 --> 00:40:05,944
ja nähdä vuorten
leijuvan silmiensä edessä.
632
00:40:05,945 --> 00:40:09,281
Roikkuvat köynnökset
ovat rakenteellisia elemettejä,
633
00:40:09,282 --> 00:40:13,285
jotka pitävät kaiken kasassa.
Arvostan heidän taiteenlajiaan.
634
00:40:13,286 --> 00:40:16,496
{\an8}Na'veilla on henkinen yhteys maailmaansa.
635
00:40:16,497 --> 00:40:18,332
{\an8}AVATARIN MAAILMA - AVAJAISET 2017
636
00:40:18,333 --> 00:40:20,542
{\an8}Se tekee Disneyn Animal Kingdomista,
637
00:40:20,543 --> 00:40:25,130
{\an8}tästä puistosta,
joka perustuu luonnon kunnioitukseen,
638
00:40:25,131 --> 00:40:29,886
täydellisen paikan yhdistää
Pandora meidän maailmaamme.
639
00:40:34,015 --> 00:40:36,391
Se on osa Flight of Passagen voimaa.
640
00:40:36,392 --> 00:40:39,186
Kun he ehdottivat,
että teemme sinusta Avatarin
641
00:40:39,187 --> 00:40:41,188
ja ratsastat olennolla,
642
00:40:41,189 --> 00:40:45,108
olin haaveillut siitä vuosia.
643
00:40:45,109 --> 00:40:48,236
Vaikutus on aika syvällinen.
Sitä tuntee yhteyden,
644
00:40:48,237 --> 00:40:52,616
voimakkaan tunteen siitä,
että jotain tapahtuu tunnetasolla.
645
00:40:52,617 --> 00:40:54,618
Viiden minuutin aikana.
646
00:40:54,619 --> 00:40:59,499
Minulta vei elokuvassa kaksi tuntia
saada katsoja siihen pisteeseen.
647
00:41:00,875 --> 00:41:06,797
Tämä maailma tekee kaiken,
mitä Disney laitteelta haluaa.
648
00:41:06,798 --> 00:41:11,260
Jotain, joka ruokkii mielikuvitusta
ja jossa on positiivista energiaa.
649
00:41:12,512 --> 00:41:14,973
Se saa ihmiset ajattelemaan ja tuntemaan.
650
00:41:17,767 --> 00:41:19,060
Se on kaikki täällä.
651
00:41:20,395 --> 00:41:21,980
Ihmetys on täällä.
652
00:41:33,366 --> 00:41:34,409
PINOKKION ROHKEA MATKA
653
00:41:35,493 --> 00:41:36,577
KONNAN HURJA KYYTI
654
00:41:37,829 --> 00:41:39,413
{\an8}Fantasylandissa on jotain...
655
00:41:39,414 --> 00:41:41,164
{\an8}KÄSIKIRJOITTAJA / LUOVA JOHTAJA
656
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
{\an8}...koska nimi kertoo, että astut fantasiaan.
657
00:41:44,502 --> 00:41:48,630
Pidin lapsena
Disneylandin kaikista laitteista,
658
00:41:48,631 --> 00:41:51,717
mutta Peter Pan oli yksi suosikeistani,
659
00:41:51,718 --> 00:41:54,929
koska astuin siihen maailmaan
ja pystyin lentämään.
660
00:41:55,722 --> 00:42:00,225
Muistan, kun äitini teki minulle
Peter Pan -asun,
661
00:42:00,226 --> 00:42:01,852
jotta voisin juoksennella.
662
00:42:01,853 --> 00:42:04,646
Hyppelin esineiden päältä,
ja se oli vaarallista,
663
00:42:04,647 --> 00:42:06,648
mutta halusin olla Peter Pan.
664
00:42:06,649 --> 00:42:11,028
PETER PANIN LENTO
665
00:42:11,029 --> 00:42:14,823
Lentää voit kauas pois
666
00:42:14,824 --> 00:42:17,744
Sitä on pimeydessä
ja lentää yhtäkkiä Lontoon yli.
667
00:42:19,037 --> 00:42:20,620
Alhaalla näkyy Koukku ja Smee,
668
00:42:20,621 --> 00:42:22,874
joka on yksi lempihahmoistani.
669
00:42:23,458 --> 00:42:26,376
Nämä tarinat ovat yhä teemapuistoissa,
670
00:42:26,377 --> 00:42:31,214
koska jokin niissä saa rakastumaan
hahmoihin ja maailmoihin.
671
00:42:31,215 --> 00:42:33,341
Kaikenikäiset
672
00:42:33,342 --> 00:42:37,012
menevät puistoon ja pitävät hauskaa.
Siirtyvät toiseen paikkaan.
673
00:42:37,013 --> 00:42:41,099
Lopulta sitä kävelee Disney Animationiin
674
00:42:41,100 --> 00:42:44,311
ja tuntee olevansa osa maailmaa.
675
00:42:44,312 --> 00:42:48,858
Se on huikea vastuu ja tilaisuus.
676
00:42:50,485 --> 00:42:53,236
Haastattelin siellä ohjaajaa
nimeltä Byron Howard.
677
00:42:53,237 --> 00:42:56,948
Hän työsti huippusalaista elokuvaa,
joka liittyi eläimiin.
678
00:42:56,949 --> 00:42:58,575
Elokuva oli Zootropolis.
679
00:42:58,576 --> 00:43:03,038
Lapsena pidin
Zootropolista täydellisenä paikkana.
680
00:43:03,039 --> 00:43:04,916
Oletko valmis parantamaan maailmaa?
681
00:43:06,084 --> 00:43:09,586
Se on pelottavaa, koska sitä ajattelee:
"Tuo on se baari."
682
00:43:09,587 --> 00:43:15,050
Baari on ajaton tarina, jota rakastetaan
ympäri maailmaa ikuisesti.
683
00:43:15,051 --> 00:43:18,762
On hankalaa yrittää tehdä siitä elokuvaa,
684
00:43:18,763 --> 00:43:21,182
mutta on upeaa, että sitä toivotaan.
685
00:43:23,476 --> 00:43:25,811
Pidimme ajatuksesta,
että siellä olisi eläimiä
686
00:43:25,812 --> 00:43:26,896
eri puolilta maailmaa.
687
00:43:28,731 --> 00:43:30,483
Miten ne toimivat samassa kaupungissa?
688
00:43:31,109 --> 00:43:34,152
Meidän piti varmistaa,
että rakennamme Zootropoliksen
689
00:43:34,153 --> 00:43:35,987
kuten eläimet, eli kaikille.
690
00:43:35,988 --> 00:43:39,242
Eli siellä olisi kaikkia lajeja
norsusta hiireen.
691
00:43:40,159 --> 00:43:43,162
Tulimme ensiksi tänne Disneylandiin.
692
00:43:46,332 --> 00:43:49,459
Me totesimme:
"Täällä on paljon ihmisiä koko ajan.
693
00:43:49,460 --> 00:43:50,878
Monenlaisia ihmisiä."
694
00:43:51,963 --> 00:43:55,132
Me kävelimme puiston läpi
ja näimme juoma-altaan.
695
00:43:55,133 --> 00:43:57,385
Ja täällä on erikokoisia juoma-altaita.
696
00:43:57,969 --> 00:44:00,220
{\an8}Katsoimme Disneylandin pohjapiirrosta.
697
00:44:00,221 --> 00:44:01,304
{\an8}KESKUSAUKIO
698
00:44:01,305 --> 00:44:02,639
PÄÄKATU
699
00:44:02,640 --> 00:44:03,932
Siinä on keskusalue.
700
00:44:03,933 --> 00:44:06,560
Zootropoliksessa on keskusta,
701
00:44:06,561 --> 00:44:08,980
jonka ympärillä on satelliittialueita.
702
00:44:10,606 --> 00:44:12,399
Pidimme ajatuksesta,
703
00:44:12,400 --> 00:44:15,777
että Fantasylandin,
Frontierlandin ja Adventurelandin tavoin
704
00:44:15,778 --> 00:44:17,905
olisi Tundratown,
705
00:44:19,949 --> 00:44:22,493
Little Rodentia, Sahara Square.
706
00:44:23,035 --> 00:44:26,289
Siitä muodostui
hyvä tapa järjestää kaupunki.
707
00:44:27,123 --> 00:44:30,375
Yksi Disney Animationin vakiojutuista on,
708
00:44:30,376 --> 00:44:33,962
että jokainen elokuva
on uusi ja erilainen.
709
00:44:33,963 --> 00:44:37,424
Haasteet eivät ole samoja.
710
00:44:37,425 --> 00:44:39,551
ISO DONITSI
711
00:44:39,552 --> 00:44:42,679
Kolmen vuoden ajan
meillä oli Zootropoliksesta versio,
712
00:44:42,680 --> 00:44:44,931
jossa Nick Wilde oli päähenkilö
713
00:44:44,932 --> 00:44:48,101
ja Judy Hopps sivuhahmo.
714
00:44:48,102 --> 00:44:52,981
Teimme elokuvan,
jota ihmiset pitivät hyvänä.
715
00:44:52,982 --> 00:44:56,986
Se oli tunteellinen ja hauska,
mutta se ei ollut erityinen.
716
00:44:58,446 --> 00:45:01,156
Muistan saaneeni aika karua palautetta.
717
00:45:01,157 --> 00:45:04,160
"Loit maailman,
jossa en halua viettää aikaa."
718
00:45:05,286 --> 00:45:07,204
Maailmanrakentajalle on musertavaa,
719
00:45:07,205 --> 00:45:11,291
kun joku sanoo: "En halua mennä sinne."
720
00:45:11,292 --> 00:45:15,713
Ratkaisimme sen vaihtamalla päähenkilöä.
721
00:45:16,672 --> 00:45:18,882
Katsoimme maailmaa Judy Hoppsin silmin.
722
00:45:18,883 --> 00:45:22,219
Judy Hopps on optimisti.
Hän uskoo maailman hyvyyteen.
723
00:45:22,220 --> 00:45:27,599
Hän rakastaa Zootropoliksen maailmaa
toisin kuin kyyninen Nick.
724
00:45:27,600 --> 00:45:32,145
Päähenkilön vaihtaminen muutti kaiken.
725
00:45:32,146 --> 00:45:36,024
Ja sinä, pikkukaveri.
Haluatko olla isona norsu?
726
00:45:36,025 --> 00:45:39,778
Ole sinä norsu. Tämä on Zootropolis.
727
00:45:39,779 --> 00:45:42,323
Kuka vain voi olla mitä vain.
728
00:45:45,493 --> 00:45:46,993
Kun joku sanoo,
729
00:45:46,994 --> 00:45:53,542
että haluaa luoda maan,
joka perustuu tekemääsi elokuvaan,
730
00:45:54,377 --> 00:45:57,712
ensireaktio on olla paljastamatta,
731
00:45:57,713 --> 00:45:59,631
että se on elämän paras hetki.
732
00:45:59,632 --> 00:46:04,094
Täytyy teeskennellä,
että ei ole enää pikkulapsi.
733
00:46:04,095 --> 00:46:06,805
"Olen ammattilainen.
734
00:46:06,806 --> 00:46:10,141
Autan teitä ideoimaan."
Mutta homma ei toimi niin.
735
00:46:10,142 --> 00:46:14,729
Me olemme lapsia.
Me emme ole ammattilaisia.
736
00:46:14,730 --> 00:46:16,898
Me rakastamme työtämme
737
00:46:16,899 --> 00:46:20,528
ja sitä, että muut haluavat
käydä niissä paikoissa.
738
00:46:25,866 --> 00:46:28,118
Olin kirjoitamassa Vaianaa.
739
00:46:28,119 --> 00:46:30,413
Se elokuva herää nyt henkiin puistoissa.
740
00:46:31,163 --> 00:46:34,124
Sen jälkeen kirjoitin ja ohjasin Encanton,
741
00:46:34,125 --> 00:46:37,294
ja nyt Disney Worldiin
rakennetaan Casitaa.
742
00:46:37,295 --> 00:46:40,255
On uskomatonta, ällistyttävää
743
00:46:40,256 --> 00:46:44,259
ja epätodellista nähdä
niiden heräävän henkiin.
744
00:46:44,260 --> 00:46:46,845
Sadat elokuvan parissa työskennelleet
745
00:46:46,846 --> 00:46:50,391
pääsevät puistoon
ja näkevät työnsä heräävän henkiin.
746
00:46:51,017 --> 00:46:52,017
ZOOTROPOLIS 2
747
00:46:52,018 --> 00:46:54,269
Sitten tuli Zootropolis 2. Ideana oli,
748
00:46:54,270 --> 00:46:58,606
että koska Bob oli
meteorologi uransa alussa,
749
00:46:58,607 --> 00:47:02,361
Zootropoliksen maailmassa
olisi jonkinlainen säänisäkäs.
750
00:47:03,070 --> 00:47:04,404
Lähetin hänelle viestin:
751
00:47:04,405 --> 00:47:10,452
"Haluaisitko olla säänisäkäs Bob Tiger
Zootropolis 2:ssa?"
752
00:47:10,453 --> 00:47:12,245
Hän vastasti heti: "Sopii."
753
00:47:12,246 --> 00:47:14,581
"Hei, kaikki. Tässä Bob Iger
754
00:47:14,582 --> 00:47:17,500
ja Kalifornian Burbankin sää.
755
00:47:17,501 --> 00:47:20,545
Huomisen säässä on taas kaikkea."
756
00:47:20,546 --> 00:47:24,549
Pidän sanaleikeistä.
Bob Tigeristä tuli nopeasti suosittu.
757
00:47:24,550 --> 00:47:27,845
Huomisen säässä on taas kaikkea.
758
00:47:28,429 --> 00:47:30,305
SHANGHAIN DISNEYLAND
759
00:47:30,306 --> 00:47:33,767
Bob haluaa ennen kaikkea mennä jonnekin
760
00:47:33,768 --> 00:47:35,727
ja astua fantasiaan.
761
00:47:35,728 --> 00:47:38,271
Hän ajattelee asiaa kokemustasolla.
762
00:47:38,272 --> 00:47:41,441
Miten voi tuoda jonkun paikkaan,
jolla on merkitystä
763
00:47:41,442 --> 00:47:42,943
ja joka vie hänet jonnekin?
764
00:47:43,527 --> 00:47:44,778
- Onnistuiko se?
- Onnistui.
765
00:47:44,779 --> 00:47:46,447
- Saimme sen.
- Hyvää työtä.
766
00:47:47,031 --> 00:47:51,868
Olimme yhdessä,
kun näit Zootropoliksen ensi kertaa
767
00:47:51,869 --> 00:47:54,704
todellisessa maailmassa.
768
00:47:54,705 --> 00:47:56,956
- Itkin silmät päästäni.
- Muistan sen.
769
00:47:56,957 --> 00:48:02,170
Kun elokuva ilmestyi ja näimme,
miten kiinalaiset pitivät siitä,
770
00:48:02,171 --> 00:48:07,885
kysyin suunnittelijoilta:
"Mitä seuraavaksi?" Zootropolis.
771
00:48:08,594 --> 00:48:13,306
Kun ihmisille antaa
tilaisuuden elää maailmassa,
772
00:48:13,307 --> 00:48:16,559
jonka he näkivät elokuvissamme,
773
00:48:16,560 --> 00:48:20,105
- se on meidän tarinamme jatkumo.
- Niin on. Jep.
774
00:48:20,106 --> 00:48:21,481
Toinen hullu juttu on,
775
00:48:21,482 --> 00:48:24,943
että ihmiset saavat jatkaa
omaa Zootropolis- tarinaansa.
776
00:48:24,944 --> 00:48:26,153
Aivan.
777
00:48:26,821 --> 00:48:29,782
Pikku sopulimme kulkevat putkissa.
778
00:48:35,496 --> 00:48:36,621
Norsujäätelöbaari.
779
00:48:36,622 --> 00:48:39,834
Muistan sen luonnoksessa 13 vuotta sitten,
ja nyt se on totta.
780
00:48:41,001 --> 00:48:45,840
Ota kiinni kahdella tassulla.
Sinulla on synttärihymy.
781
00:48:46,924 --> 00:48:48,383
- Katso.
- Kuinka painava se on?
782
00:48:48,384 --> 00:48:50,385
Tämä painaa jokin verran.
783
00:48:50,386 --> 00:48:52,220
En käynyt salilla tänään, mutta...
784
00:48:52,221 --> 00:48:54,264
Varo sopulien suojatietä.
785
00:48:54,265 --> 00:48:55,891
Mahtavaa.
786
00:48:56,392 --> 00:49:00,353
Pitää painaa nappia. Katso. Näetkö?
787
00:49:00,354 --> 00:49:03,983
- Monella eri korkeudella.
- Se on kaikille.
788
00:49:04,650 --> 00:49:06,276
- Jep.
- Tässä sitä ollaan.
789
00:49:06,277 --> 00:49:07,570
Joo.
790
00:49:08,988 --> 00:49:11,489
- Hei.
- Hei.
791
00:49:11,490 --> 00:49:14,160
- He eivät taida tietää, keitä me olemme.
- Hyvä.
792
00:49:15,369 --> 00:49:19,622
{\an8}Tämä on tosi visuaalinen kokemus.
Ei tiedä, minne katsoisi seuraavaksi.
793
00:49:19,623 --> 00:49:24,711
Mietin, mitä Walt halusi saavuttaa,
ja se oli ilon tuottaminen.
794
00:49:24,712 --> 00:49:25,795
KAUPUNGINTALO
795
00:49:25,796 --> 00:49:30,593
Saan energiaa,
kun näen näiden ihmisten kasvot.
796
00:49:32,553 --> 00:49:37,265
Kun Bob sai idean
rakentaa Shanghain Disneyn,
797
00:49:37,266 --> 00:49:41,144
hän halusi sen olevan
jotain erityistä, ainutlaatuista
798
00:49:41,145 --> 00:49:42,395
ja vaivan arvoista,
799
00:49:42,396 --> 00:49:46,233
mutta myös jotain,
joka ylittäisi kaikkien odotukset.
800
00:49:47,943 --> 00:49:51,613
Miten voi innostaa kaikkia?
801
00:49:51,614 --> 00:49:56,659
Kaikenikäisiä ympäri maailmaa?
Se vaatii valtavasti keskittymistä
802
00:49:56,660 --> 00:50:00,372
ja mikä tärkeintä,
iloa, hulluttelua ja ihmetystä.
803
00:50:03,334 --> 00:50:05,544
Hyvät arvot eivät katoa.
804
00:50:06,253 --> 00:50:08,963
Ne kestävät ja ovat yhä relevantteja,
805
00:50:08,964 --> 00:50:12,676
koska ne ovat yhä tärkeitä sen suhteen,
millaisia ihmisiä olemme.
806
00:50:13,427 --> 00:50:15,345
Shanghaissa oli paljon pelissä.
807
00:50:15,346 --> 00:50:17,639
Ja projekti kesti kauan.
808
00:50:17,640 --> 00:50:19,557
Tontille astumisestani
809
00:50:19,558 --> 00:50:22,727
avajaisnauhan leikkaamiseen
meni 18 vuotta.
810
00:50:22,728 --> 00:50:27,650
Tervetuloa Shanghain
Disney Resortin avajaisiin!
811
00:50:31,779 --> 00:50:34,405
Se vaati paljon työtä ja sitoutumista.
812
00:50:34,406 --> 00:50:38,826
Walt opetti, että hänen tarinoillaan
oli yleismaailmallista vetovoimaa.
813
00:50:38,827 --> 00:50:42,372
Ne ylittivät monella tapaa
kulttuureja ja rajoja
814
00:50:42,373 --> 00:50:45,668
ja vetosivat maailman ihmisiin.
815
00:50:46,168 --> 00:50:48,044
Se ei ole itsestäänselvää.
816
00:50:48,045 --> 00:50:52,674
Kulttuurieroja täytyy silti arvostaa,
817
00:50:52,675 --> 00:50:56,469
mutta oikein tehtynä tarinat voivat
818
00:50:56,470 --> 00:50:59,681
tuottaa iloa ja onnea
kenelle tahansa maailmassa.
819
00:50:59,682 --> 00:51:02,351
Se on merkittävä saavutus.
820
00:51:03,060 --> 00:51:05,353
{\an8}Meillä on uutinen
emoyhtiöstämme Disneystä.
821
00:51:05,354 --> 00:51:08,565
{\an8}Disneyn hallitus
on valinnut uuden toimitusjohtajan.
822
00:51:08,566 --> 00:51:11,609
{\an8}Josh D'Amaro korvaa
Bob Igerin 18. maaliskuuta.
823
00:51:11,610 --> 00:51:14,445
{\an8}Bob on ollut toimitusjohtajana
lähes 20 vuotta.
824
00:51:14,446 --> 00:51:17,240
{\an8}Josh arvostaa
hyvän tarinankerronnan arvoa.
825
00:51:17,241 --> 00:51:21,703
Se oli tosi tärkeää
toimitusjohtajan valinnassa.
826
00:51:21,704 --> 00:51:24,998
Hän ymmärtää myös,
mistä Disneyssä on kyse.
827
00:51:24,999 --> 00:51:26,958
PARIISIN DISNEYLAND
828
00:51:26,959 --> 00:51:32,297
{\an8}Elämässä on hetkiä,
jotka muokkaavat ihmistä.
829
00:51:32,298 --> 00:51:34,465
{\an8}Vaikuttavimmat hetket
830
00:51:34,466 --> 00:51:38,011
koetaan yleensä
rakkaiden ihmisten seurassa.
831
00:51:38,012 --> 00:51:41,723
Siksi teemapuistot ovat niin tärkeitä.
832
00:51:41,724 --> 00:51:45,518
Me kaikki tiedämme,
että maailma tarvitsee nyt
833
00:51:45,519 --> 00:51:49,147
ilosia, inspiroivia
ja optimismistisia tarinoita.
834
00:51:49,148 --> 00:51:53,485
Tarinoiden luojan rooli
ei ole koskaan ollut tärkeämpi.
835
00:51:54,612 --> 00:51:56,154
Kun katsomme tulevaisuuteen,
836
00:51:56,155 --> 00:52:01,117
ajatus, että tarinoita on
eri formaateissa ja paikoissa,
837
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
voimistuu entisestään.
838
00:52:03,996 --> 00:52:07,166
Kun yhtiö on ollut
toiminnassa sata vuotta,
839
00:52:07,750 --> 00:52:10,710
sitä ajattelee:
"Me menestymme. Tämä toimii.
840
00:52:10,711 --> 00:52:15,089
Tehdään huomenna sama kuin eilen."
841
00:52:15,090 --> 00:52:16,967
Se ei ole ollut oikea ratkaisu.
842
00:52:18,052 --> 00:52:20,553
Bob on ollut erityisen hyvä siinä,
843
00:52:20,554 --> 00:52:23,890
ettei hän ole hyväksynyt
nykytilannetta määränpääksi
844
00:52:23,891 --> 00:52:26,643
vaan ajaa meitä
ottamaan askeleen pidemmälle.
845
00:52:26,644 --> 00:52:29,521
Jokaisessa päätöksessämme on riskinsä.
846
00:52:30,022 --> 00:52:33,484
Siitä huolimatta on pakko ajatella:
"Mitä muuta?"
847
00:52:37,988 --> 00:52:42,575
{\an8}ABU DHABI, ARABIEMIRAATIT
848
00:52:42,576 --> 00:52:47,121
Tutkimme eri maailmankolkkia,
joihin voisimme laajentaa.
849
00:52:47,122 --> 00:52:48,915
Me viihdymme tällä alueella.
850
00:52:48,916 --> 00:52:53,754
Kolmannes maailman väestöstä
pääsee tänne neljässä tunnissa.
851
00:52:57,925 --> 00:53:02,804
Pidämme tätä maailman keitaana.
Se ei ole pelkkä risteys vaan keidas.
852
00:53:02,805 --> 00:53:05,223
Pidämme siitä, mitä Abu Dhabi edustaa.
853
00:53:05,224 --> 00:53:08,810
Sen potentiaalista, unelmista
ja suunnitteluetiikasta.
854
00:53:08,811 --> 00:53:13,022
Se on paikka, joka osoittaa
tulevaisuuteen monin eri tavoin
855
00:53:13,023 --> 00:53:15,984
suurella innolla ja optimismilla.
856
00:53:21,240 --> 00:53:22,241
Mitä kuuluu? Hyvääkö?
857
00:53:22,741 --> 00:53:25,493
Täytyy ajatella isosti, rakentaa isosti
858
00:53:25,494 --> 00:53:27,161
ja tietysti rakentaa hienosti.
859
00:53:27,162 --> 00:53:29,622
{\an8}Kunnianhimo on tosi vahva luonteenpiirre.
860
00:53:29,623 --> 00:53:32,375
{\an8}KULTTUURI- JA MATKAILUMINISTERIÖN JOHTAJA
861
00:53:32,376 --> 00:53:33,793
{\an8}Laajentumiselle on tilaa.
862
00:53:33,794 --> 00:53:35,795
Me rakennamme kokonaisuuden.
863
00:53:35,796 --> 00:53:38,673
Emme rakenna osia sinne tänne
864
00:53:38,674 --> 00:53:41,050
ja täydennä niitä muilla osilla myöhemmin.
865
00:53:41,051 --> 00:53:44,512
Aiomme rakentaa jotain,
joka saa ihmiset ajattelemaan:
866
00:53:44,513 --> 00:53:46,597
"Tämä on täydellinen kokemus."
867
00:53:46,598 --> 00:53:51,644
Suunnittelette kokemuksen,
joka kunnioittaa menneisyyttä,
868
00:53:51,645 --> 00:53:56,066
tarjoaa väläyksen tulevaisuudesta
ja vahvistaa nykyhetkeämme.
869
00:53:58,318 --> 00:54:02,030
Projektissa on monia ainutlaatuisia
ja jännittäviä asioita.
870
00:54:03,031 --> 00:54:07,785
{\an8}Näin puisto järjestettiin 1950-luvulla,
mutta tämä on tilanne nyt.
871
00:54:07,786 --> 00:54:09,412
{\an8}LUOVA JOHTAJA
872
00:54:09,413 --> 00:54:12,415
{\an8}Meillä on paljon tarinoita.
Miten puisto pitäisi järjestää?
873
00:54:12,416 --> 00:54:14,752
{\an8}Tämä on yksi haaste, jota me pohdimme.
874
00:54:15,669 --> 00:54:19,923
Inspiraatio siihen,
mitä halusimme, tuli täältä.
875
00:54:20,424 --> 00:54:24,469
Olimme vaikuttuneita Abu Dhabin
eloyhteisöjen monimuotoisuudesta
876
00:54:24,470 --> 00:54:26,555
ja niiden luomasta tarinasta.
877
00:54:28,015 --> 00:54:30,224
Klassisessa tarinankerronnassa
878
00:54:30,225 --> 00:54:34,353
tulee ensin "olipa kerran"
ja sen jälkeen sijainti.
879
00:54:34,354 --> 00:54:37,398
Kaukaisessa kuningaskunnassa.
Kaukaisessa galaksissa.
880
00:54:37,399 --> 00:54:40,943
Paikan tekeminen on avain
tarinankerronnassa ja työssämme.
881
00:54:40,944 --> 00:54:44,907
Suunnittelijoina me herätämme
maailmat henkiin kolmiulotteisina.
882
00:54:46,408 --> 00:54:49,744
{\an8}Me sijoitamme Abu Dhabissa
merkittävästi luoviin aloihin,
883
00:54:49,745 --> 00:54:53,165
koska uskomme luovaan mieleen.
Se on voimakas ja yhdistää meitä.
884
00:54:54,166 --> 00:54:59,378
Tähtien sodan, Marvelin, Pixarin
885
00:54:59,379 --> 00:55:01,881
tai Disneyn maailma on uskomaton juttu,
886
00:55:01,882 --> 00:55:04,842
koska se herättää mielikuvituksen henkiin.
887
00:55:04,843 --> 00:55:07,011
Uskon, että se on katalyytti
888
00:55:07,012 --> 00:55:10,389
luovien ajattelijoiden
uudelle sukupolvelle
889
00:55:10,390 --> 00:55:14,603
luoda uusia maailmoja
ja maailmoja, jotka yhdistävät.
890
00:55:19,525 --> 00:55:25,279
Työskentely tarinankertojien kanssa
tuotti minulle varmaan eniten iloa
891
00:55:25,280 --> 00:55:27,199
toimitusjohtajakaudellani.
892
00:55:28,367 --> 00:55:29,992
Yritin joskus haastaa heitä
893
00:55:29,993 --> 00:55:32,704
ja yritin aina tukea heitä.
894
00:55:33,288 --> 00:55:35,540
Oli mahtavaa olla heidän kumppaninsa.
895
00:55:35,541 --> 00:55:37,167
En ollut tarinankertoja,
896
00:55:37,668 --> 00:55:41,255
mutta tarjosin heille mahdollisuuden
kertoa tarinansa hyvin.
897
00:55:42,339 --> 00:55:46,426
Jos kertoo hyvän tarinan,
sen potentiaali on rajaton.
898
00:55:47,427 --> 00:55:50,221
Pitää olla kunnianhimoa ja suuria unelmia.
899
00:55:50,222 --> 00:55:52,390
Pitää olla vilkas mielikuvitus,
900
00:55:52,391 --> 00:55:58,438
joka voi muuttaa karun maapalan
taianomaiseksi paikaksi.
901
00:58:04,606 --> 00:58:06,608
Käännös: Juha Arol