1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:10,260 --> 00:00:14,388 DNES ODÍDETE A VSTÚPITE DO SVETA 4 00:00:14,389 --> 00:00:18,060 VČERAJŠKA, ZAJTRAJŠKA A FANTÁZIE 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,277 Všetci vieme, že Walt rozpovedal svetu veľa príbehov. 6 00:00:28,278 --> 00:00:30,071 {\an8}BOB IGER BÝVALÝ VÝKONNÝ RIADITEĽ 7 00:00:30,072 --> 00:00:31,155 {\an8}SPOLOČNOSŤ WALT DISNEY 8 00:00:31,156 --> 00:00:34,200 {\an8}Vždy, keď idem po Main Street, 9 00:00:34,201 --> 00:00:38,539 myslím na to, že vedel, že nostalgia má hodnotu, 10 00:00:39,289 --> 00:00:41,624 ale zároveň bol futurista. 11 00:00:41,625 --> 00:00:44,752 Vytvoril rovnováhu 12 00:00:44,753 --> 00:00:48,923 medzi svetom včerajška, svetom dneška a svetom zajtrajška. 13 00:00:48,924 --> 00:00:51,884 {\an8}Disneyland je v mnohých ohľadoch taký. 14 00:00:51,885 --> 00:00:53,052 {\an8}POŽIARNE ODDELENIE 15 00:00:53,053 --> 00:00:56,473 Chceme sa s vami podeliť o náš najnovší a najväčší sen. 16 00:00:57,140 --> 00:00:58,809 To je ono, priamo tu. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,103 Disneyland. 18 00:01:03,397 --> 00:01:06,399 Dúfame, že na zemi nenájdete nič podobné. 19 00:01:06,400 --> 00:01:09,902 Miesto nádeje a snov, faktov a zaujímavostí, všetko v jednom. 20 00:01:09,903 --> 00:01:11,780 KINO MAIN STREET POHYBLIVÉ OBRÁZKY 21 00:01:13,865 --> 00:01:15,909 Je neuveriteľné byť tu 22 00:01:16,577 --> 00:01:19,121 {\an8}a myslieť na to, o čom Walt hovoril, 23 00:01:19,955 --> 00:01:22,833 kým bol ponorený do sveta, ktorý opisoval 24 00:01:23,917 --> 00:01:26,753 a o ktorom sníval. 25 00:01:29,298 --> 00:01:34,970 Viete si predstaviť, ako ma ako malého chlapca inšpiroval. 26 00:01:40,517 --> 00:01:42,935 Jedného dňa ma zaskočil malý chlapec otázkou: 27 00:01:42,936 --> 00:01:45,604 „Pán Disney, čo vlastne robíte?“ 28 00:01:45,605 --> 00:01:49,191 Povedal som: „Niekedy sa považujem za malú včelu. 29 00:01:49,192 --> 00:01:52,820 Chodím z jednej oblasti štúdia do druhej, zhromažďujem peľ 30 00:01:52,821 --> 00:01:55,031 a všetkých podnecujem. 31 00:01:55,032 --> 00:01:56,658 To robím.“ 32 00:01:57,492 --> 00:02:02,622 Nič ma neteší viac, ako počuť rozprávača rozprávať skvelý príbeh. 33 00:02:06,418 --> 00:02:12,381 Keď som sa pozeral na Pixar, Marvel a Lucasfilm, a potom na 20th Century Fox, 34 00:02:12,382 --> 00:02:15,217 videl som zbierku úžasných príbehov 35 00:02:15,218 --> 00:02:18,179 a ak by sme to všetko priniesli do spoločnosti Walta Disneyho, 36 00:02:18,180 --> 00:02:20,931 veľmi by to posunulo hranice 37 00:02:20,932 --> 00:02:26,313 {\an8}a zabezpečilo by to firme rast a úspech na veľmi dlhú dobu. 38 00:02:27,689 --> 00:02:32,109 Jedna z vecí, ktoré objavíte pri práci s veľkým rozprávačom, je skutočnosť, 39 00:02:32,110 --> 00:02:35,071 že v mnohých prípadoch sú nositeľmi vlastných príbehov. 40 00:02:35,072 --> 00:02:37,406 Vychádzajú z ich vnútra, z ich srdca. 41 00:02:37,407 --> 00:02:40,201 Sú odrazom toho, kým sú ako ľudia, 42 00:02:40,202 --> 00:02:44,622 a sú úzko spätí s príbehmi, ktoré rozprávajú. 43 00:02:44,623 --> 00:02:47,667 Myslím, že pri práci s rozprávačom je veľmi dôležité, 44 00:02:47,668 --> 00:02:49,086 aby ste tomu porozumeli. 45 00:02:49,795 --> 00:02:53,506 Každá atrakcia v zábavnom parku existuje, 46 00:02:53,507 --> 00:02:56,967 pretože skvelý rozprávač rozpovedal skvelý príbeh. 47 00:02:56,968 --> 00:02:58,387 Je to jednoduché. 48 00:03:04,559 --> 00:03:09,106 TVORCOVIA DISNEY SVETA 49 00:03:13,777 --> 00:03:15,361 {\an8}Pôvodom toho všetkého je hra. 50 00:03:15,362 --> 00:03:17,571 {\an8}PETE DOCTER KREATÍVNY RIADITEĽ, PIXAR 51 00:03:17,572 --> 00:03:19,740 {\an8}Je to ako keď sa človek ako dieťa 52 00:03:19,741 --> 00:03:22,410 hrá s bábikami a zrazu jeho mozog prepne 53 00:03:22,411 --> 00:03:25,746 do reality, v ktorej len tvorí. 54 00:03:25,747 --> 00:03:29,166 Pre mňa bol Disneyland taký veľkolepý, 55 00:03:29,167 --> 00:03:32,461 že hneď po vstupe mal človek pocit, že je vyzvaný k hre. 56 00:03:32,462 --> 00:03:33,547 VSTUP PRIORITNÝ VSTUP 57 00:03:37,801 --> 00:03:43,389 Vyrastal som v malom mestečku na okraji Minnesoty a raz ročne 58 00:03:43,390 --> 00:03:48,769 sme jazdili naším karavanom na návštevu rodiny v južnej Kalifornii. 59 00:03:48,770 --> 00:03:50,439 Najdôležitejšie pre mňa, žiaľ, 60 00:03:51,273 --> 00:03:54,442 nebolo vidieť starých rodičov, tety ani strýkov. 61 00:03:54,443 --> 00:03:55,777 Bol to Disneyland. 62 00:03:57,737 --> 00:04:01,157 Chcel som sa len rýchlo odfotiť 63 00:04:01,158 --> 00:04:03,869 a utekať sa zabávať. 64 00:04:05,036 --> 00:04:06,954 Plánoval som to celé mesiace. 65 00:04:06,955 --> 00:04:08,205 Mali kameru Super 8. 66 00:04:08,206 --> 00:04:11,834 Za tie dve a pol minúty som sa toho snažil 67 00:04:11,835 --> 00:04:16,006 natočiť čo najviac, pretože to bolo magické. 68 00:04:17,883 --> 00:04:20,426 Dodnes si myslím, že Piráti sú najlepšia atrakcia. 69 00:04:20,427 --> 00:04:21,635 PIRÁTI Z KARIBIKU 70 00:04:21,636 --> 00:04:25,681 Mal som pocit, akoby som bol vo sne. 71 00:04:25,682 --> 00:04:29,685 Mŕtvi muži nehovoria žiadne príbehy! 72 00:04:29,686 --> 00:04:32,313 Je to skvelý príbeh. 73 00:04:32,314 --> 00:04:36,358 Idete tam, zaspíte, zažijete niečo úžasné, 74 00:04:36,359 --> 00:04:39,361 potom vyjdete, zobudíte sa 75 00:04:39,362 --> 00:04:43,325 a čudujete sa, čo sa práve stalo. Chápete? Je to kúzelné. 76 00:04:47,120 --> 00:04:50,539 Myslím, že to, čo ma dostalo k animácii, bola ilúzia pohybu. 77 00:04:50,540 --> 00:04:52,666 Veľmi rýchlo som vďaka notesu zistil, 78 00:04:52,667 --> 00:04:56,670 že stačí nakresliť bodku, ktorá potom vyrástla na čiaru, 79 00:04:56,671 --> 00:04:59,089 skrútila sa okolo a zrazu z nej bol stôl. 80 00:04:59,090 --> 00:05:02,052 Tie obrázky sa hýbali a pripadalo mi to úžasné. 81 00:05:03,595 --> 00:05:06,222 Čím viac som s tým robil, tým viac som si uvedomoval, 82 00:05:06,223 --> 00:05:11,227 že ten pohyb je pre príbeh druhá najdôležitejšia vec. 83 00:05:11,228 --> 00:05:17,399 Kým som skončil školu, bol som ohromený rozprávaním príbehov. 84 00:05:17,400 --> 00:05:22,238 Chcel som byť animátorom, hoci mi kreslenie veľmi nešlo. 85 00:05:22,239 --> 00:05:25,826 A namiesto toho, z dôvodov, ktoré neviem úplne vysvetliť, 86 00:05:26,409 --> 00:05:29,745 som prišiel do úplne neznámeho počítačového štúdia, 87 00:05:29,746 --> 00:05:31,706 o ktorom nikto nepočul, s názvom Pixar. 88 00:05:35,877 --> 00:05:38,462 {\an8}To ani nebolo štúdio. Bola to počítačová firma. 89 00:05:38,463 --> 00:05:43,467 {\an8}Vyrábali hardvér a softvér a popri tom reklamy. 90 00:05:43,468 --> 00:05:44,969 Preto som prišiel. 91 00:05:44,970 --> 00:05:49,431 Slovo dalo slovo a ja som sa stal hlavným animátorom v Príbehu hračiek. 92 00:05:49,432 --> 00:05:50,933 Nevedel som, že to dokážem. 93 00:05:50,934 --> 00:05:54,354 Do nekonečna a ešte ďalej! 94 00:05:55,522 --> 00:05:57,481 ,Príbeh hračiek' - rekordný úspech kín 95 00:05:57,482 --> 00:06:00,526 To, že sme boli toho súčasťou, mi zmenilo život. 96 00:06:00,527 --> 00:06:02,319 Považovali sme sa za rebelov. 97 00:06:02,320 --> 00:06:05,781 Chceli sme posunúť hranice. 98 00:06:05,782 --> 00:06:07,575 Animácia nemá hranice. 99 00:06:07,576 --> 00:06:10,078 A dostal som nápad s príšerami. 100 00:06:10,662 --> 00:06:15,624 Nič nie je toxickejšie a viac smrtiace ako ľudské dieťa. 101 00:06:15,625 --> 00:06:17,836 Jediný dotyk by ťa zabil. 102 00:06:19,296 --> 00:06:20,297 Bú! 103 00:06:22,132 --> 00:06:25,050 Nepamätám si, že by ma niekto poveril réžiou. 104 00:06:25,051 --> 00:06:27,094 Proste som sa do toho pustil. 105 00:06:27,095 --> 00:06:29,555 Bolo to na hrane. 106 00:06:29,556 --> 00:06:32,057 Takmer ma niekoľkokrát vyhodili, 107 00:06:32,058 --> 00:06:35,102 lebo ten príbeh jednoducho nedával zmysel. 108 00:06:35,103 --> 00:06:36,438 Ale prežil som. 109 00:06:37,647 --> 00:06:40,858 Nemôžete natočiť film len podľa toho, čo chcú ľudia asi vidieť. 110 00:06:40,859 --> 00:06:45,529 Musí to vyvolať niečo, čo vás ako človeka zasiahne. 111 00:06:45,530 --> 00:06:47,990 A tak jedna vec vedie k druhej. 112 00:06:47,991 --> 00:06:53,204 Myslím, že to bolo v roku 1999, keď sme prvýkrát prišli s konceptom dverí. 113 00:06:58,335 --> 00:07:01,462 A trvalo to asi 30 sekúnd, kým sme si povedali, 114 00:07:01,463 --> 00:07:03,590 že by to bola skvelá atrakcia. 115 00:07:04,424 --> 00:07:05,591 Ale z nejakého dôvodu, 116 00:07:05,592 --> 00:07:08,594 či už kvôli technológii alebo rozpočtu, 117 00:07:08,595 --> 00:07:10,472 sa to stále odkladalo. 118 00:07:11,473 --> 00:07:14,726 Takže teraz, keď ju konečne budujú, je to veľmi vzrušujúce. 119 00:07:15,685 --> 00:07:18,938 TEMATICKÉ MÓLO PIXAR 120 00:07:20,357 --> 00:07:21,566 Pixar mólo. 121 00:07:22,942 --> 00:07:26,821 Park California Adventure bol veľkou príležitosťou pre milovníkov filmov Pixar. 122 00:07:28,031 --> 00:07:31,034 Asi najväčší kompliment, aký ste nám mohli dať, bol: 123 00:07:31,660 --> 00:07:35,163 „Z vášho filmu urobíme atrakciu a dáme ju do Disneylandu.“ 124 00:07:36,623 --> 00:07:39,959 Pamätám si, ako som prvýkrát videl Woodyho. 125 00:07:41,670 --> 00:07:43,129 Myslím, že som plakal. 126 00:07:46,549 --> 00:07:48,884 Keď navrhujeme postavy a príbehy, 127 00:07:48,885 --> 00:07:51,428 chceme strhnúť publikum, 128 00:07:51,429 --> 00:07:54,515 aby verilo a cítilo to isté, čo postava. 129 00:07:54,516 --> 00:07:56,850 A potom vidíte, že sa objavia deti 130 00:07:56,851 --> 00:08:00,062 a pre nich je to, akoby boli vo filme, 131 00:08:00,063 --> 00:08:01,897 alebo že tá postava vystúpila z filmu 132 00:08:01,898 --> 00:08:03,774 a ony ju už poznajú, 133 00:08:03,775 --> 00:08:06,778 pretože s ňou mali veľmi emotívny zážitok. 134 00:08:08,196 --> 00:08:11,073 My ako filmári a umelci chceme 135 00:08:11,074 --> 00:08:16,787 nahliadnuť do svojho vnútra a vytvoriť niečo, čo bude... 136 00:08:16,788 --> 00:08:20,666 Ako hudobná skrinka, ktorú natiahnete a pustíte niekomu inému, 137 00:08:20,667 --> 00:08:23,670 a v ňom to vyvolá rovnaký pocit ako vo vás. 138 00:08:27,257 --> 00:08:29,843 Som hlas Kevina, vtáka z Hore. 139 00:08:30,510 --> 00:08:32,470 Potrebovali sme zvuk, tak som urobil... 140 00:08:33,805 --> 00:08:35,306 A to je vo filme. 141 00:08:42,897 --> 00:08:47,276 Spomínam si, ako som bol v roku 1989 na stáži v Disney Animation. 142 00:08:47,277 --> 00:08:48,694 Bol som taký nadšený. 143 00:08:48,695 --> 00:08:51,280 Mal som animovať projekt pre EPCOT. 144 00:08:51,281 --> 00:08:55,409 Urobil som prvé scény Buzzyho, 145 00:08:55,410 --> 00:08:57,619 čo bola predpríprava pre Cranium Command. 146 00:08:57,620 --> 00:09:00,831 - Ako sa voláš, nováčik? - Buzzy, pane. 147 00:09:00,832 --> 00:09:02,666 Si pripravený ovládať mozog, Fuzzy? 148 00:09:02,667 --> 00:09:04,168 Buzzy, pane. Ach, áno. 149 00:09:04,169 --> 00:09:08,339 Celý príbeh sa odohráva v mozgu, v tele tohto dieťaťa. 150 00:09:09,049 --> 00:09:11,467 Po rokoch, keď som prišiel s nápadom pre V hlave, 151 00:09:11,468 --> 00:09:14,386 uvedomil som si, že tam asi je nejaká inšpirácia. 152 00:09:14,387 --> 00:09:15,889 Vtedy som si to nespojil. 153 00:09:17,724 --> 00:09:19,475 Som Smutnička. 154 00:09:19,476 --> 00:09:22,061 Ahoj. Ja som Radosť. 155 00:09:22,062 --> 00:09:23,854 To je Strach. 156 00:09:23,855 --> 00:09:25,272 To je Nechuť. 157 00:09:25,273 --> 00:09:26,566 To je Hnev. 158 00:09:27,067 --> 00:09:31,237 Myslím, že prvá postava, ktorá sa objavila, bola Hnev. 159 00:09:31,821 --> 00:09:33,907 Vyzerala ako štvorec. 160 00:09:34,949 --> 00:09:37,993 Je zvláštne navštíviť krajinu, 161 00:09:37,994 --> 00:09:41,538 v ktorej sa nedorozumiem, nikdy som nestretol jediného človeka, 162 00:09:41,539 --> 00:09:46,043 a napriek tomu sa milióny ľudí stotožnia s touto postavou, 163 00:09:46,044 --> 00:09:50,090 ktorú som nakreslil pred ôsmimi rokmi na opačnom konci sveta. 164 00:09:51,216 --> 00:09:55,260 Natáčanie filmov a podieľanie sa na atrakciách v zábavných parkoch 165 00:09:55,261 --> 00:09:58,764 sú spôsob, ako povedať: „Nie si sám. 166 00:09:58,765 --> 00:10:01,892 Nie si jediný, kto to tak cíti.“ A to spája ľudí. 167 00:10:01,893 --> 00:10:06,606 Spája to ľudí viac, ako by som mohol snívať. 168 00:10:08,733 --> 00:10:12,070 Zvládneš to zastaviť? 169 00:10:14,239 --> 00:10:16,407 - Pozrime sa na to. - Máme... Čo... 170 00:10:17,200 --> 00:10:18,201 Hej, dokázali sme to. 171 00:10:18,743 --> 00:10:21,246 Dobre. Otočme to na druhú stranu. 172 00:10:22,413 --> 00:10:23,413 Je to klzké. 173 00:10:23,414 --> 00:10:25,499 Vyvoláva to pocit, že všetci sme prepojení, 174 00:10:25,500 --> 00:10:28,085 že tento príbeh zdieľame spolu. 175 00:10:28,086 --> 00:10:30,212 Disney robí tak dobre to, 176 00:10:30,213 --> 00:10:34,091 že berie príbehy, ktoré sú trochu divné a špecifické, 177 00:10:34,092 --> 00:10:36,010 a robí ich univerzálnymi. 178 00:10:36,594 --> 00:10:40,140 ČAKÁ ŤA DOBRODRUŽSTVO! 179 00:10:51,192 --> 00:10:53,902 Mal som šťastie, 180 00:10:53,903 --> 00:10:58,575 že som správcom svetov, ktoré predtým vznikli, a vyvíjal som ich. 181 00:11:01,911 --> 00:11:04,455 To je špecifický typ stavby sveta, 182 00:11:05,081 --> 00:11:07,458 pretože ho nezačínate od začiatku. 183 00:11:09,502 --> 00:11:13,922 Vnímate, čo bolo predtým, ale snažíte sa to posunúť ďalej. 184 00:11:13,923 --> 00:11:16,675 {\an8}Niekedy s novými technológiami, niekedy s aktualizáciou, 185 00:11:16,676 --> 00:11:17,885 {\an8}„SCENÁRISTA/REŽISÉR 186 00:11:17,886 --> 00:11:19,386 {\an8}STAR WARS: MANDALORIÁN A GROGU“ 187 00:11:19,387 --> 00:11:22,347 ale zachovávajúc to, čo z neho urobilo práve ten svet, 188 00:11:22,348 --> 00:11:24,100 s ktorým teraz pracujete. 189 00:11:26,019 --> 00:11:28,187 Disneyland je môj najobľúbenejší park. 190 00:11:28,188 --> 00:11:30,148 Páči sa mi, že tam bol Walt. 191 00:11:30,648 --> 00:11:34,651 Je to vtipné, pretože ľudia považujú Disney alebo Disneyland za nostalgiu, 192 00:11:34,652 --> 00:11:38,322 ale je ťažké mať na pamäti, aká bola táto technológia špičková, 193 00:11:38,323 --> 00:11:42,994 keď bola pôvodne predstavená verejnosti. 194 00:11:44,204 --> 00:11:46,830 Spojenie starého a nového robí niečo, 195 00:11:46,831 --> 00:11:50,001 čo je pre nás všetkých relevantné. 196 00:11:52,629 --> 00:11:55,255 Môj vzťah k Star Wars začal v roku 1977, 197 00:11:55,256 --> 00:11:57,759 keď som videl prvý film a mal som asi desať. 198 00:11:58,426 --> 00:12:00,261 Bol to ten správny vek vidieť ten film. 199 00:12:08,478 --> 00:12:09,937 Je to ako hovoriť o Disneylande. 200 00:12:09,938 --> 00:12:13,315 Teraz to berieme ako samozrejmosť, všetci sme s ním vyrástli. 201 00:12:13,316 --> 00:12:14,858 Je to takmer 50 rokov. 202 00:12:14,859 --> 00:12:21,532 Je ťažké vyjadriť v kontexte tej éry, aký významný bol tento film. 203 00:12:23,034 --> 00:12:24,743 {\an8}Keď vidíte Star Wars prvýkrát, 204 00:12:24,744 --> 00:12:26,119 {\an8}„PREZIDENT, LUCASFILM“ 205 00:12:26,120 --> 00:12:29,164 {\an8}stotožňujete sa s ním, lebo sa naozaj cítite ako Luke. 206 00:12:29,165 --> 00:12:32,251 Okamžite sa s ním stotožníte. 207 00:12:32,252 --> 00:12:36,505 Máte pocit, že ste na tomto veľmi malom mieste 208 00:12:36,506 --> 00:12:39,424 a že tam niekde je oveľa väčšia a žiarivejšia galaxia, 209 00:12:39,425 --> 00:12:42,720 a viete, že váš život vás k nej privedie. 210 00:12:43,721 --> 00:12:46,932 Pre dieťa je to naozaj silné, 211 00:12:46,933 --> 00:12:50,228 pretože viete, že je to cesta, po ktorej budete pokračovať. 212 00:12:51,521 --> 00:12:53,939 Keď som odišiel z Pittsburghu, mama mi povedala: 213 00:12:53,940 --> 00:12:56,525 „Nájdeš tam svojich mentorov.“ 214 00:12:56,526 --> 00:13:00,487 Netušil som, že medzi nimi budú ľudia ako George Lucas. 215 00:13:00,488 --> 00:13:01,781 Bol to veľký šok. 216 00:13:03,408 --> 00:13:07,453 Keď sa pozriete na Georgea Lucasa, bol ako náš Walt Disney. 217 00:13:08,037 --> 00:13:09,997 On to všetko stvoril 218 00:13:09,998 --> 00:13:13,292 a my sme sa hrali v jeho pieskovisku a rozprávali jeho príbehy. 219 00:13:13,293 --> 00:13:15,086 Chceš ho podržať? 220 00:13:15,670 --> 00:13:18,005 To je tvoj praprastarý otec. 221 00:13:18,006 --> 00:13:19,549 To je. 222 00:13:20,383 --> 00:13:24,469 Je veľmi ako Yoda. Hovoril veci ako: „Odvážte sa byť skvelí.“ 223 00:13:24,470 --> 00:13:26,888 Máš temnú a svetlú stránku. 224 00:13:26,889 --> 00:13:31,936 Jedna je obetavá, druhá sebecká a ty ich chceš udržať v rovnováhe. 225 00:13:32,478 --> 00:13:34,438 George ako majster Jedi 226 00:13:34,439 --> 00:13:39,319 rozšíril náš pohľad nielen na svet, ale aj na to, čoho je človek schopný. 227 00:13:41,029 --> 00:13:44,448 Georgeova koncepcia, to je najvyššia hierarchia, 228 00:13:44,449 --> 00:13:47,493 takže nikdy nechceme rušiť to, čo urobil. 229 00:13:48,036 --> 00:13:50,537 Je to skôr okrajový moment s okoloidúcim. 230 00:13:50,538 --> 00:13:53,624 Je to ako Dnešná apokalypsa. Pôsobí hrozivejšie. 231 00:13:54,208 --> 00:13:57,377 Keď som pracoval s Jonom Favreauom, bola to skvelá spolupráca. 232 00:13:57,378 --> 00:14:00,173 Ako viete, spravili sme seriál Mandalorián, čo bola zábava. 233 00:14:00,715 --> 00:14:03,800 Pridali sme do sveta niečo, čo tam predtým nebolo, 234 00:14:03,801 --> 00:14:05,928 bola to história, ktorú svet nepoznal. 235 00:14:07,388 --> 00:14:12,143 Svety majú históriu, nielen v rozbitom brnení alebo po výstreloch, 236 00:14:12,727 --> 00:14:15,979 ale aj postavy vypovedajú o histórii. 237 00:14:15,980 --> 00:14:22,111 Majú niečo odžité, a tak spájame nové veci so starými. 238 00:14:22,779 --> 00:14:23,863 Tadiaľto. 239 00:14:27,492 --> 00:14:31,079 Tu je kus histórie. 240 00:14:32,747 --> 00:14:38,919 Sú to rekvizity, droidi a vozidlá, ktoré za tie roky vznikli 241 00:14:38,920 --> 00:14:41,714 pre rôzne televízne seriály. 242 00:14:42,673 --> 00:14:45,592 Tieto miniatúry vytvoril John Goodson, 243 00:14:45,593 --> 00:14:49,513 aby použil rovnaké techniky ako v pôvodných filmoch v 70. rokoch, 244 00:14:49,514 --> 00:14:53,141 keď nemali efekty, a snímanie opakujúcich sa miniatúr 245 00:14:53,142 --> 00:14:56,437 bol spôsob, ako získať efekty, ktoré boli v tom čase také prelomové. 246 00:14:57,021 --> 00:14:59,606 Dobrá správa o tejto technológii je, že je postačujúca, 247 00:14:59,607 --> 00:15:02,317 ale vyžaduje si veľa starostlivosti, je pomalšia, 248 00:15:02,318 --> 00:15:05,196 ale má svoju atmosféru a radi s ňou pracujeme. 249 00:15:08,866 --> 00:15:13,411 Star Wars, asi viac ako akýkoľvek iný žáner, ktorý poznám, 250 00:15:13,412 --> 00:15:16,081 je o pocitoch a o svete, ktorý vybudovali. 251 00:15:16,082 --> 00:15:20,878 Ten pocit domova, tón, úroveň detailov. 252 00:15:21,587 --> 00:15:26,508 Používali sa olejové škvrny, škvrny od popálenín a patiny. 253 00:15:26,509 --> 00:15:29,094 Sú to tie škrabance, tá história, 254 00:15:29,095 --> 00:15:31,389 ktorú ste dovtedy v sci-fi nevideli. 255 00:15:32,473 --> 00:15:36,017 Je úžasné prejsť cez taký tunel do parku. 256 00:15:36,018 --> 00:15:39,522 Máte pocit, že ste prenesení do galaxie poriadne ďaleko. 257 00:15:40,815 --> 00:15:45,652 Keď Disney zakúpilo Lucasfilm, okamžite mnohým ľuďom napadlo: 258 00:15:45,653 --> 00:15:49,282 „Páni, Star Wars budú v parku ešte viac?“ 259 00:15:49,866 --> 00:15:52,242 Ten potenciál bol obrovský. 260 00:15:52,243 --> 00:15:56,914 Dámy a páni, Star Wars: Galaxy's Edge je teraz otvorené! 261 00:15:58,499 --> 00:16:01,209 Bolo ťažké zamerať sa na jednu vec, 262 00:16:01,210 --> 00:16:03,129 ktorú by sme mohli robiť. 263 00:16:06,674 --> 00:16:09,342 Atrakcia Millennium Falcon: Smugglers Run 264 00:16:09,343 --> 00:16:10,510 „HĽADÁ SA POSÁDKA LETU“ 265 00:16:10,511 --> 00:16:14,599 bola tá, kvôli ktorej tvorcovia oslovili mňa a Jona. 266 00:16:15,433 --> 00:16:17,309 Do atrakcie dali veci, 267 00:16:17,310 --> 00:16:20,061 ktoré neboli schopní využívať, keď ju otvorili prvýkrát. 268 00:16:20,062 --> 00:16:22,314 Chceli ju vylepšiť, na čo sme s Jonom povedali: 269 00:16:22,315 --> 00:16:26,527 „Chcete, aby sme vám pomohli s atrakciou v Disneylande. 270 00:16:27,111 --> 00:16:28,863 Áno, pomôžeme vám s tým.“ 271 00:16:31,866 --> 00:16:35,493 Páči sa mi, čo tvorcovia atrakcií robia, čo stavajú a ako to stavajú. 272 00:16:35,494 --> 00:16:39,289 Je to úžasný proces vytvárania tohto dobrodružstva. 273 00:16:39,290 --> 00:16:43,335 Ako do toho zapracujeme Mandaloriána? Ako uvidíte Groga? 274 00:16:43,336 --> 00:16:46,171 Pretože ak je súčasťou atrakcie, musíme ich vidieť. 275 00:16:46,172 --> 00:16:48,216 Pripraviť sa a akcia! 276 00:16:49,258 --> 00:16:50,800 Na koľko planét mohli zájsť? 277 00:16:50,801 --> 00:16:53,094 Na aké planéty pôjdeme? Bolo to skvelé. 278 00:16:53,095 --> 00:16:56,056 Vďaka Hondovi vieme, že sú na Tatooine. 279 00:16:56,057 --> 00:16:57,767 S Grogom sa tam stretneme. 280 00:16:58,559 --> 00:17:02,562 Je to pôsobivý stroj, to, ako tá atrakcia funguje. 281 00:17:02,563 --> 00:17:09,152 Existujú rôzne možnosti. Vidím veci jasnejšie, keď pilotujem. 282 00:17:09,153 --> 00:17:12,530 Každá úloha má teraz jasnú funkciu. 283 00:17:12,531 --> 00:17:14,783 Môžete sa pohádať s rodinou, 284 00:17:14,784 --> 00:17:17,619 ak sa vám nedarí, pretože to bude niekoho chyba, 285 00:17:17,620 --> 00:17:19,080 čo je podľa mňa úžasné. 286 00:17:20,706 --> 00:17:23,333 Je tam tunel. Dolu! To je ono. 287 00:17:23,334 --> 00:17:25,711 - Hej! - Dobrá práca! 288 00:17:26,629 --> 00:17:30,840 Kupodivu som najčastejšie v parku s Jonom Favreauom. 289 00:17:30,841 --> 00:17:33,970 Len tak sa vozíme na atrakciách. 290 00:17:34,470 --> 00:17:38,848 Vždy z toho vyjdeme nadšení, hlavne ak natáčame, 291 00:17:38,849 --> 00:17:41,351 pretože vidíme, ako to ľudia milujú a hovoríme si: 292 00:17:41,352 --> 00:17:43,228 „Dobre, musíme sa vrátiť do práce. 293 00:17:43,229 --> 00:17:44,647 Musíme im dať niečo veľké.“ 294 00:17:48,859 --> 00:17:51,903 Toto je jeden z Quonsetových úkrytov v Thunder Alley. 295 00:17:51,904 --> 00:17:54,864 Boli to autoservisy a dielne 296 00:17:54,865 --> 00:17:56,449 a teraz tu vyrábame Star Wars, 297 00:17:56,450 --> 00:18:01,414 čo podľa mňa zodpovedá aj inšpirácii Georga Lucasa. 298 00:18:03,082 --> 00:18:06,001 A tu sú niektoré naše animatronické hviezdy. 299 00:18:06,002 --> 00:18:07,962 Toto sú Anzellanovia. 300 00:18:08,546 --> 00:18:13,425 A tu máme môjho starého kamoša. Toto je Grogu. 301 00:18:13,426 --> 00:18:16,428 V tom čase ho nevolali Grogu, ale na konci prvej časti 302 00:18:16,429 --> 00:18:19,055 Mandalorian hľadal cieľ, ktorý mal 50 rokov, 303 00:18:19,056 --> 00:18:22,017 tak mi napadlo, že by to bolo super mať niečo iného druhu, 304 00:18:22,018 --> 00:18:24,811 čo by v 50 rokoch stále vyzeralo mlado. 305 00:18:24,812 --> 00:18:26,563 Musel teda urobiť rozhodnutie, 306 00:18:26,564 --> 00:18:28,565 či to urobí. 307 00:18:28,566 --> 00:18:30,526 A nakoniec nemohol. 308 00:18:31,110 --> 00:18:33,237 Nakoniec tohto chlapíka zachránil. 309 00:18:33,738 --> 00:18:37,574 Vedľa sú štyria ľudskí bábkari 310 00:18:37,575 --> 00:18:41,453 a každý ovláda iný aspekt jeho výrazu, 311 00:18:41,454 --> 00:18:44,248 od jeho rúk, cez pohyby očí až po uši. 312 00:18:45,374 --> 00:18:47,959 Aj keď sa pozeráme na technológie, na konci dňa 313 00:18:47,960 --> 00:18:54,216 sú to všetko tvory, ktoré vytvorili a ovládajú ľudia. 314 00:18:54,967 --> 00:18:59,220 V týchto postavách je zachytená obrovská emócia, 315 00:18:59,221 --> 00:19:01,641 rovnako ako tu prítomných droidov BDX. 316 00:19:03,059 --> 00:19:04,976 Na jednej strane máte skvelý dizajn, 317 00:19:04,977 --> 00:19:08,397 ale aj výkony, ktoré predvádzajú bábkari. 318 00:19:09,106 --> 00:19:11,983 A základom všetkého je technológia strojového učenia, 319 00:19:11,984 --> 00:19:14,778 ktorá im umožňuje vyvážiť dvojnohý pohyb, 320 00:19:14,779 --> 00:19:18,657 pričom vytvoriť takú rovnováhu je naozaj zložité. 321 00:19:18,658 --> 00:19:21,826 Disney a tvorcovia boli takí milí, že nám ich požičali 322 00:19:21,827 --> 00:19:23,578 do atrakcie Mandalorián a Grogu, 323 00:19:23,579 --> 00:19:27,707 a tak ich uvidíte chodiť po okolí, aby tento svet pôsobil reálne 324 00:19:27,708 --> 00:19:30,127 a zároveň zodpovedal Galaxy's Edge. 325 00:19:38,594 --> 00:19:42,347 Disneyland je miesto, ktoré vás v mladosti očarilo, 326 00:19:42,348 --> 00:19:46,102 a teraz sa v parkoch prechádzajú postavy, ktoré som vytvoril. 327 00:19:48,896 --> 00:19:52,400 Teraz, keď tam natáčam, to viem oceniť viac. 328 00:19:56,821 --> 00:19:59,948 Oswald mi vždy pripadal ako veľmi lákavá postava, 329 00:19:59,949 --> 00:20:03,410 nielen kvôli estetike a kvôli tomu, že reprezentoval 330 00:20:03,411 --> 00:20:04,786 celú Disney estetiku, 331 00:20:04,787 --> 00:20:08,748 ale aj kvôli príbehu o tom, ako pri strate práv na Oswalda 332 00:20:08,749 --> 00:20:12,001 Walt a Ub Iwerks vytvorili Mickeyho, 333 00:20:12,002 --> 00:20:17,465 ktorý sa stal prvotnou kapitolou chápania legendy 334 00:20:17,466 --> 00:20:20,594 o Waltovi Disneym a všetkom, čo nasledovalo. 335 00:20:21,178 --> 00:20:23,055 Chcel som s tou postavou niečo urobiť. 336 00:20:23,639 --> 00:20:25,682 Práve na tom pracujem 337 00:20:25,683 --> 00:20:32,148 a snažím sa vzdať poctu histórii animácie a Disney. 338 00:20:34,525 --> 00:20:36,776 Chceme robiť veci, ktoré sú zábavné 339 00:20:36,777 --> 00:20:39,822 a prinášajú ľuďom potešenie a najmä smiech. 340 00:20:41,157 --> 00:20:44,451 V Disneylande sme niečo zdedili 341 00:20:44,452 --> 00:20:46,203 a vylepšujeme to. 342 00:20:48,539 --> 00:20:51,666 Ale ja len dúfam, že nikdy nestratíme prehľad o jedinej veci: 343 00:20:51,667 --> 00:20:53,419 Všetko to začala myš. 344 00:20:56,172 --> 00:20:58,174 Som šťastný, že toho môžem byť súčasťou. 345 00:21:09,769 --> 00:21:12,437 {\an8}JENNIFER LEEOVÁ SCENÁR/RÉŽIA, ĽADOVÉ KRÁĽOVSTVO 2 346 00:21:12,438 --> 00:21:13,938 {\an8}Keď som bola malá, 347 00:21:13,939 --> 00:21:17,233 {\an8}milovala som všetko, čo súviselo s fantáziou a predstavivosťou. 348 00:21:17,234 --> 00:21:20,487 DISNEYLAND V PARÍŽI 349 00:21:20,488 --> 00:21:23,406 Chcela som byť vo vnútri zámku, ponorená do všetkého. 350 00:21:23,407 --> 00:21:26,160 Vždy som bola taká. Všetko sa vracia späť. 351 00:21:27,870 --> 00:21:29,454 Som rozprávkové dievča, 352 00:21:29,455 --> 00:21:34,126 čo sa týka vytrvalosti, snívania a transformácie. 353 00:21:35,753 --> 00:21:38,338 Rozprávky sú navrhnuté špeciálne preto, 354 00:21:38,339 --> 00:21:41,050 aby nám pomohli vyrovnať sa s desivými vecami v živote. 355 00:21:43,469 --> 00:21:46,054 Vyrastali sme v 70. rokoch na Rhode Islande. 356 00:21:46,055 --> 00:21:48,223 Rodičia sa rozviedli, keď som bola malá, 357 00:21:48,224 --> 00:21:52,102 takže so sestrou sme boli často samé a starali sme sa jedna o druhú. 358 00:21:52,603 --> 00:21:58,149 Moja sestra bola veľmi zodpovedná, veľmi silná, rozhodná, 359 00:21:58,150 --> 00:22:00,361 a ja som bola neskrotné divoké dieťa. 360 00:22:01,320 --> 00:22:03,780 V detstve som bola nemotorná, 361 00:22:03,781 --> 00:22:06,282 a tak som vyrastala s mnohými komplexami, 362 00:22:06,283 --> 00:22:09,202 pochybovala som o sebe a veľa som sa ospravedlňovala. 363 00:22:09,203 --> 00:22:12,664 Ospravedlňujete sa za to, čo vás robí jedinečnými a čudnými, 364 00:22:12,665 --> 00:22:15,501 a myslím, že to bol môj problém. 365 00:22:16,627 --> 00:22:19,963 Vtedy ešte neexistovala diagnóza ADHD, 366 00:22:19,964 --> 00:22:21,882 ale bolo jasné, že som to mala. 367 00:22:23,801 --> 00:22:26,636 Mala som obrovskú predstavivosť. Nedokázala som sa sústrediť 368 00:22:26,637 --> 00:22:29,389 na nič, okrem príbehov, ktoré som chcela povedať. 369 00:22:29,390 --> 00:22:32,184 Stále som kreslila. Stále som snívala. 370 00:22:33,310 --> 00:22:34,894 Bolo jedno, čo sa dialo, 371 00:22:34,895 --> 00:22:38,440 mohla som utiecť do týchto sľubných rozprávok. 372 00:22:40,901 --> 00:22:45,071 Mala som 12, keď som v tom istom roku navštívila Disney World a Disneyland, 373 00:22:45,072 --> 00:22:46,531 čím sa mi splnil sen. 374 00:22:46,532 --> 00:22:50,201 Žasla som nad tým, aké to bolo strhujúce. 375 00:22:50,202 --> 00:22:53,454 Pre moju fantáziu to bolo ako hostina. 376 00:22:53,455 --> 00:22:55,039 POPOLUŠKA 377 00:22:55,040 --> 00:22:56,291 Kde bolo tam bolo... 378 00:22:56,292 --> 00:22:59,377 Popoluška bola mojím najväčším vzorom. 379 00:22:59,378 --> 00:23:00,879 Nezáležalo na tom, čo urobila, 380 00:23:00,880 --> 00:23:03,131 rodina ju nikdy neprijala. 381 00:23:03,132 --> 00:23:05,258 - Prosím, nemyslíte si, že som... - Ticho! 382 00:23:05,259 --> 00:23:09,095 Napriek tomu to vydržala, spojila sa s vlastnou fantáziou 383 00:23:09,096 --> 00:23:10,930 a našla spôsoby, ako to prežiť. 384 00:23:10,931 --> 00:23:13,057 A potom sa jej začali otvárať dvere 385 00:23:13,058 --> 00:23:14,642 a naskytovať príležitosti. 386 00:23:14,643 --> 00:23:15,728 Takže toto je láska 387 00:23:16,812 --> 00:23:18,730 Myslím, že som sa týchto vecí držala. 388 00:23:18,731 --> 00:23:23,902 Takže toto je 389 00:23:23,903 --> 00:23:26,738 Láska 390 00:23:26,739 --> 00:23:30,617 Najradšej mám, keď sa sen stane skutočnosťou, 391 00:23:30,618 --> 00:23:33,037 a Popoluška to má v sebe. 392 00:23:35,205 --> 00:23:40,585 Moja cesta stať sa filmárkou bola veľmi dlhá a kľukatá. 393 00:23:40,586 --> 00:23:44,923 Mala som nápady na filmy a v hlave príbehy a postavy. 394 00:23:44,924 --> 00:23:46,799 A hneď ako som objavila scenáristiku, 395 00:23:46,800 --> 00:23:50,387 bolo to, akoby chaos môjho mozgu našiel spôsob, ako to zorganizovať. 396 00:23:51,263 --> 00:23:55,016 A potom, keď som zrazu prešla dverami Disney animovaného filmu, 397 00:23:55,017 --> 00:23:57,561 dávalo mi zmysel celé moje detstvo. 398 00:23:58,354 --> 00:24:01,022 Keď som prišla do Disney, mala som tam byť osem týždňov, 399 00:24:01,023 --> 00:24:02,983 aby som pomohla napísať Ralph Rozbi-to. 400 00:24:03,734 --> 00:24:08,155 Páčilo sa im moje písanie, tak som okrem toho napísala aj Ľadové kráľovstvo. 401 00:24:10,658 --> 00:24:13,451 Veľa sme sa rozprávali o veciach, ktoré sme ešte nevideli. 402 00:24:13,452 --> 00:24:16,746 Veľa sme sa rozprávali o tom, ako pri rozprávaní príbehov 403 00:24:16,747 --> 00:24:18,873 ženské postavy vždy bojujú proti sebe. 404 00:24:18,874 --> 00:24:20,583 - Daj ich sem! - Ale nie! 405 00:24:20,584 --> 00:24:22,460 Ó! Aha, to je moja šerpa! 406 00:24:22,461 --> 00:24:24,755 Vždy tam bola žiarlivosť. „Ona je tá pekná.“ 407 00:24:25,839 --> 00:24:30,176 Keď sme začali písať Ľadové kráľovstvo, Elsa mala byť pôvodne zloduchom. 408 00:24:30,177 --> 00:24:32,512 Ale nemohli sme s ňou prestať súcitiť. 409 00:24:32,513 --> 00:24:34,889 A tým, že boli s Annou sestry, 410 00:24:34,890 --> 00:24:38,935 bolo pre nás naozaj ťažké vidieť Elsu otočiť sa proti nej. 411 00:24:38,936 --> 00:24:44,190 Takže sloboda mať dve sestry, ktoré stoja pri sebe 412 00:24:44,191 --> 00:24:45,900 a zúfalo chcú byť spolu 413 00:24:45,901 --> 00:24:50,113 a môžu sa navzájom zachrániť pred nespravodlivým svetom, 414 00:24:50,114 --> 00:24:53,950 to celé pramenilo z toho, ako moja sestra chránila mňa. 415 00:24:53,951 --> 00:24:56,787 Obetovala si sa pre mňa? 416 00:24:58,288 --> 00:24:59,748 Ľúbim ťa. 417 00:25:00,874 --> 00:25:05,461 Máme schopnosti, ktoré si myslíme, že musíme držať na uzde, 418 00:25:05,462 --> 00:25:10,884 no moji skvelí mentori mi dovolili popustiť uzdu fantázii. 419 00:25:12,177 --> 00:25:15,972 Bob Iger mi povedal: „Chcem, aby si bola nebojácna.“ 420 00:25:15,973 --> 00:25:19,600 Von to dám, zvnútra dám 421 00:25:19,601 --> 00:25:22,854 Ako Elsa a Anna, buď nebojácna. 422 00:25:22,855 --> 00:25:25,481 A to povolenie byť nebojácnou 423 00:25:25,482 --> 00:25:28,568 bolo perfektne načasované a presne to, čo som potrebovala. 424 00:25:28,569 --> 00:25:32,780 Nech si zúri mráz 425 00:25:32,781 --> 00:25:35,701 Veď chlad mi aj tak nikdy nevadil 426 00:25:38,120 --> 00:25:41,832 {\an8}SVET ĽADOVÉHO KRÁĽOVSTVA – OTVORENIE DISNEYLAND PARÍŽ – 2026 427 00:25:43,584 --> 00:25:45,502 SVETOVÁ PREMIÉRA 428 00:25:46,962 --> 00:25:48,297 Panebože. 429 00:25:49,798 --> 00:25:52,925 To je neuveriteľné. Panebože! 430 00:25:52,926 --> 00:25:56,345 V Ľadovom kráľovstve v Paríži som vlastne prvýkrát. 431 00:25:56,346 --> 00:25:57,931 Toto je Severná hora. 432 00:25:59,099 --> 00:26:00,559 Nemôžem tomu uveriť. 433 00:26:01,518 --> 00:26:03,896 Je to skutočné. Je to... Toto je Arendelle. 434 00:26:08,317 --> 00:26:11,528 Naozaj máte pocit, že vstupujete do príbehu. 435 00:26:12,029 --> 00:26:13,489 Je to neuveriteľné. 436 00:26:15,199 --> 00:26:17,951 My, čo sme s Disney vyrastali 437 00:26:19,620 --> 00:26:25,833 a videli, čo Walt vytvoril, sme sa toho chceli dotknúť. To je všetko. 438 00:26:25,834 --> 00:26:30,004 Ani mi nenapadlo, že k tomu môžem nejakým spôsobom prispieť, 439 00:26:30,005 --> 00:26:34,593 že to bude súčasťou niečoho, čo začal. 440 00:26:35,469 --> 00:26:37,386 Teším sa, až to uvidí moja sestra. 441 00:26:37,387 --> 00:26:40,224 Bude tu moja sestra. Je to moja Elsa. 442 00:26:45,312 --> 00:26:47,355 Som opäť s dievčatami. Som so sestrami. 443 00:26:47,356 --> 00:26:49,816 Sú v mojej hlave každú sekundu. 444 00:26:49,817 --> 00:26:52,443 A tak som mala pocit, že sú tam. 445 00:26:52,444 --> 00:26:55,364 Mala som pocit, že sa vraciam k nim domov. 446 00:27:02,287 --> 00:27:04,122 Si tu! 447 00:27:04,123 --> 00:27:05,832 Ahoj, Olaf. 448 00:27:05,833 --> 00:27:10,796 - Ahojte, priatelia. - Neuveriteľný zážitok. 449 00:27:11,338 --> 00:27:12,548 Mávaš? 450 00:27:13,340 --> 00:27:14,716 Môžeš zamávať na kameru? 451 00:27:16,135 --> 00:27:21,139 Mám pocit, že na tom záleží, pretože takto zistíme, kým sme. 452 00:27:21,140 --> 00:27:23,891 Práve tieto príbehy nás všetkých spájajú. 453 00:27:23,892 --> 00:27:27,895 Takto nachádzame svoj potenciál. Takto sa dostaneme cez nepriazne osudu. 454 00:27:27,896 --> 00:27:29,647 Toto je moja sestra. 455 00:27:29,648 --> 00:27:30,774 Ahojte. 456 00:27:31,400 --> 00:27:34,652 Priletela až zo Severnej Karolíny kvôli tejto atrakcii. 457 00:27:34,653 --> 00:27:35,779 Áno. Paráda. 458 00:27:36,613 --> 00:27:39,616 Poďme stavať snehuliaka 459 00:27:41,159 --> 00:27:43,619 ...oblohou 460 00:27:43,620 --> 00:27:46,956 Von to dám, zvnútra dám 461 00:27:46,957 --> 00:27:52,837 Takto vznikli naše príbehy, toto bola inšpirácia. 462 00:27:52,838 --> 00:27:55,006 Pozri sa na to. Panebože. 463 00:27:55,007 --> 00:27:58,050 Zostať a mojkať sa Ale príde leto a je zo mňa... 464 00:27:58,051 --> 00:27:59,427 Veselý snehuliak? 465 00:27:59,428 --> 00:28:00,511 Presne tak. 466 00:28:00,512 --> 00:28:02,221 Chcem absorbovať každú časť. 467 00:28:02,222 --> 00:28:03,307 Áno. 468 00:28:09,771 --> 00:28:13,525 Elsina ľadová mágia tu naozaj žiari. 469 00:28:14,401 --> 00:28:17,195 Hlavne preto, že ľad je lesklý. 470 00:28:18,739 --> 00:28:20,240 Máš pravdu, je. 471 00:28:20,741 --> 00:28:22,701 Je to taký silný pocit. 472 00:28:23,243 --> 00:28:27,038 Možnosť nechať sa tým všetkým pohltiť. 473 00:28:27,039 --> 00:28:32,168 Stáva sa to vašou súčasťou a povzbudzuje vás to budovať si vlastné príbehy. 474 00:28:32,169 --> 00:28:36,423 Je to jednoducho neuveriteľná vec. Nič podobné nie je. 475 00:28:37,090 --> 00:28:39,301 Kiežby som s tebou mohla stráviť celý deň. 476 00:28:57,402 --> 00:28:59,987 {\an8}Disneyland a Disney parky sú tu tak dlho, 477 00:28:59,988 --> 00:29:02,073 {\an8}„KREATÍVNY RIADITEĽ, MARVEL“ 478 00:29:02,074 --> 00:29:04,326 {\an8}že je ťažké určiť presnú prvú spomienku. 479 00:29:05,035 --> 00:29:06,912 Mám pocit, že to tu vždy bolo. 480 00:29:08,497 --> 00:29:11,832 Bol som hanblivý, takže som nikdy nečakal v rade na postavy. 481 00:29:11,833 --> 00:29:13,376 Mal som hroznú trému. 482 00:29:13,377 --> 00:29:16,629 Najviac pre mňa znamenali zážitky. Tie temné atrakcie. 483 00:29:16,630 --> 00:29:19,966 Prepojenie medzi budovou parku, miestom 484 00:29:19,967 --> 00:29:21,343 a filmovou tvorbou. 485 00:29:21,969 --> 00:29:23,803 Myšlienky na strhujúce svety, 486 00:29:23,804 --> 00:29:27,306 či už to bol zábavný park alebo film, boli pre mňa takmer jedno a to isté. 487 00:29:27,307 --> 00:29:28,641 {\an8}DOBRODRUŽSTVO POKRAČUJE 488 00:29:28,642 --> 00:29:31,186 Myslím, že som tam bol pri prvom ročníku Star Tours. 489 00:29:32,396 --> 00:29:37,233 Ak ste niekedy snívali o vzlietnutí do vesmíru, tak Star Tours je pre vás. 490 00:29:37,234 --> 00:29:41,070 A to boli moje dve veľké lásky, Star Wars a Disney parky, 491 00:29:41,071 --> 00:29:44,449 ktoré sa po prvýkrát spojili tak, že ma úplne pohltili. 492 00:29:46,535 --> 00:29:49,329 Pamätám si, ako som bol prvýkrát v Space Mountain. 493 00:29:50,872 --> 00:29:54,583 Milujem nočné exteriérové interiéry. 494 00:29:54,584 --> 00:29:58,880 A Space Mountain je presne taký. 495 00:29:59,798 --> 00:30:02,133 Viete, že idete do budovy, 496 00:30:02,134 --> 00:30:06,179 ale v momente, keď vyrazíte, ste medzi hviezdami. 497 00:30:07,180 --> 00:30:09,433 To je neuveriteľne čarovné. 498 00:30:10,142 --> 00:30:15,104 Naozaj sa to prenieslo do mojej duše, do mojej predstavy o budúcnosti. 499 00:30:15,105 --> 00:30:19,984 Budúcnosť je pokrok a zajtrajšok môže byť skvelý, ak ho takým urobíte. 500 00:30:19,985 --> 00:30:22,863 Celkom ma to pohltilo. 501 00:30:23,947 --> 00:30:26,073 Hovoria o tom, že obzvlášť v tomto odvetví 502 00:30:26,074 --> 00:30:28,951 by si človek mal zvyknúť na odmietnutie, skoro a často. 503 00:30:28,952 --> 00:30:30,536 Keď som mal 17 rokov, 504 00:30:30,537 --> 00:30:33,122 chcel som ísť na filmovú školu. Posielal som prihlášky 505 00:30:33,123 --> 00:30:36,876 a stále ma odmietali. Odmietli ma štyrikrát alebo päťkrát, 506 00:30:36,877 --> 00:30:38,377 kým ma nakoniec prijali. 507 00:30:38,378 --> 00:30:39,462 15 ROKOV Disney Worldu 508 00:30:39,463 --> 00:30:41,464 A to vám podľa mňa dáva perspektívu, 509 00:30:41,465 --> 00:30:43,466 ako sa nezastaviť a nevzdať sa. 510 00:30:43,467 --> 00:30:47,178 A o čom je každý ohňostroj a pochod v Disneylande? 511 00:30:47,179 --> 00:30:50,973 Je to o viere. Vaše sny sa splnia, ak veríte. 512 00:30:50,974 --> 00:30:52,641 Môže to znieť príliš zjednodušene, 513 00:30:52,642 --> 00:30:56,896 možno niektorí ľudia gúľajú očami, ale ja to mám v krvi 514 00:30:56,897 --> 00:30:57,980 z tých piesní. 515 00:30:57,981 --> 00:30:59,608 A z tých vystúpení. 516 00:31:00,776 --> 00:31:03,319 Nestačí len zatvoriť oči a priať si. 517 00:31:03,320 --> 00:31:06,155 Otvorte oči a pracujte na tejto viere. 518 00:31:06,156 --> 00:31:09,493 Ale majte vieru v seba a usilovne pracujte na tom, aby ste to dokázali. 519 00:31:10,994 --> 00:31:15,039 Bolo to asi pred 30 rokmi, čo ma moja láska k parkom 520 00:31:15,040 --> 00:31:18,375 a k filmom doviedla do LA, potom som išiel na filmovú školu, 521 00:31:18,376 --> 00:31:21,962 potom na stáž a nakoniec do Marvel Studios. 522 00:31:21,963 --> 00:31:24,548 To bol môj vstup do produkcie. 523 00:31:24,549 --> 00:31:27,719 A prvý film, ktorý sme sa rozhodli urobiť sami, bol Iron Man. 524 00:31:31,389 --> 00:31:36,310 Takže z tých nezodpovedných, čo ročne nenatočili ani jeden film, 525 00:31:36,311 --> 00:31:39,730 {\an8}sa z nás stali producenti s dvomi filmami za dva roky. 526 00:31:39,731 --> 00:31:43,442 {\an8}A to bol Iron Man, čo sme považovali za risk, 527 00:31:43,443 --> 00:31:45,778 {\an8}a Neuveriteľný Hulk, s ktorým sme išli na istotu. 528 00:31:45,779 --> 00:31:47,280 {\an8}NEUVERITEĽNÝ HULK 529 00:31:47,948 --> 00:31:51,200 Pretože Hulk bol vtedy oveľa slávnejší ako Iron Man. 530 00:31:51,201 --> 00:31:54,787 Marvel kuje železo za horúca 531 00:31:54,788 --> 00:31:56,997 Úvodný víkend Iron Man 1 zožal úspech, 532 00:31:56,998 --> 00:32:00,209 nasledujúci pondelok sme oznámili Iron Mana 2, 533 00:32:00,210 --> 00:32:03,629 Thora, Kapitána Ameriku a Avengers: Pomstiteľov. 534 00:32:03,630 --> 00:32:07,967 Oznámili sme to svetu a pripravili sme sa na to, že sa ľudia zbláznia, 535 00:32:07,968 --> 00:32:09,093 no nič sa nestalo. 536 00:32:09,094 --> 00:32:11,554 Vtedy som si uvedomil, 537 00:32:11,555 --> 00:32:14,224 že Hollywood stále oznamuje veci, ktoré sa nikdy nedejú. 538 00:32:15,100 --> 00:32:17,393 Inšpiroval som sa Waltom. 539 00:32:17,394 --> 00:32:21,147 Waltovo bláznovstvo, tak volali Disneyland. 540 00:32:21,148 --> 00:32:23,316 Vždy na to myslím. 541 00:32:24,442 --> 00:32:29,405 Niet nad to pozrieť sa späť na jednu z najlepších vecí, ktoré som urobil, 542 00:32:29,406 --> 00:32:32,242 a uvedomiť si, že to bolo ťažké. Bola to ťažká cesta. 543 00:32:32,951 --> 00:32:35,119 To nám všetkým dáva nádej, 544 00:32:35,120 --> 00:32:38,581 že naše ťažké cesty môžu mať šťastný koniec. 545 00:32:38,582 --> 00:32:40,876 A určite som sa tak cítil. 546 00:32:42,043 --> 00:32:44,044 Mám radostnú správu, 547 00:32:44,045 --> 00:32:45,838 Disney preberá Marvel Entertainment. 548 00:32:45,839 --> 00:32:47,548 Disney kupuje Marvel 549 00:32:47,549 --> 00:32:49,550 Keď nás Disney kúpil, všetko sa zmenilo. 550 00:32:49,551 --> 00:32:52,637 Vtedy sme natočili len Iron Mana a Neuveriteľného Hulka. 551 00:32:53,305 --> 00:32:56,265 Keď si uvedomíte, že vám Bob Iger dôveruje, 552 00:32:56,266 --> 00:32:59,852 cítite tlak, aby ste ho nesklamali. 553 00:32:59,853 --> 00:33:03,314 Dokázal spracovať ľudí. 554 00:33:03,315 --> 00:33:08,278 Vraj ak niečomu veríte a zostanete tomu verní, bude to fungovať. 555 00:33:14,075 --> 00:33:17,786 Snažíme sa len osloviť publikum, ktoré je v kine 556 00:33:17,787 --> 00:33:18,871 {\an8}„STRÁŽCOVIA GALAXIE“ 557 00:33:18,872 --> 00:33:22,416 {\an8}alebo na atrakcii, a dostať z neho požadovanú emóciu. 558 00:33:22,417 --> 00:33:24,001 {\an8}IRON MAN DISNEYLAND, HONG KONG 559 00:33:24,002 --> 00:33:26,338 {\an8}A aby si ju potom doniesli do skutočného života. 560 00:33:27,214 --> 00:33:28,714 {\an8}Verím, že sme len načrtli, 561 00:33:28,715 --> 00:33:29,840 {\an8}„STRÁŽCOVIA GALAXIE“ 562 00:33:29,841 --> 00:33:33,345 {\an8}čo sa dá urobiť s našimi postavami a so svetmi v parkoch. 563 00:33:33,845 --> 00:33:35,346 Stále máte pocit, 564 00:33:35,347 --> 00:33:37,973 {\an8}že ste na samom začiatku toho, čo je možné, 565 00:33:37,974 --> 00:33:39,475 {\an8}keď dodáte tým postavám život. 566 00:33:39,476 --> 00:33:42,311 {\an8}SPIDER-MAN W.E.B. ADVENTURE DISNEYLAND PARÍŽ 567 00:33:42,312 --> 00:33:44,813 V Disneylande je toľko detailov. 568 00:33:44,814 --> 00:33:49,319 Mojím obľúbeným detailom je stavebný múr, 569 00:33:50,153 --> 00:33:53,239 pretože to znamená, že príde viac. 570 00:33:53,240 --> 00:33:55,742 Znamená to, že dobrodružstvo pokračuje. 571 00:34:03,583 --> 00:34:06,252 Walt vždy hovoril: „Park nikdy nie je dokončený,“ 572 00:34:06,253 --> 00:34:10,673 pretože Avengers Campus je veľký, ale vesmír je oveľa väčší. 573 00:34:10,674 --> 00:34:15,887 A byť uprostred toho rozšírenia a tohto rastu je naozaj úžasné. 574 00:34:18,265 --> 00:34:21,850 Ako sa budú cítiť návštevníci, keď uvidia tú veľkosť? 575 00:34:21,851 --> 00:34:24,229 Podľa mňa je to oveľa väčšie, ako očakávajú ľudia. 576 00:34:28,108 --> 00:34:31,444 Táto atrakcia vezme ľudí na prehliadku po celom vesmíre. 577 00:34:33,863 --> 00:34:37,701 Pôjdeme z miesta na miesto, z obrazu do obrazu. 578 00:34:38,785 --> 00:34:41,036 túto maketu vyrobili v Glendale. 579 00:34:41,037 --> 00:34:45,874 Posadia vás na vozík a budú vás sprevádzať. 580 00:34:45,875 --> 00:34:48,794 Máte 3D okuliare a pozeráte sa na obrazovku. 581 00:34:48,795 --> 00:34:51,714 Je to šok, pretože sa pohybuje s vami, 582 00:34:51,715 --> 00:34:52,965 podľa toho, kam hľadíte. 583 00:34:52,966 --> 00:34:56,303 Aj na tom vozíku to vyzeralo úžasne. 584 00:34:58,680 --> 00:35:03,642 Našou úlohou je zaistiť pre ľudí tie najlepšie miesta, 585 00:35:03,643 --> 00:35:06,228 podporiť fantáziu, nádeje a sny, 586 00:35:06,229 --> 00:35:10,024 čo v človeku vyvoláva optimizmus, ktorý Walt vždy videl, 587 00:35:10,025 --> 00:35:12,026 a ktorý Bob pretláčal. 588 00:35:12,027 --> 00:35:16,447 Že budúcnosť môže byť a mala by byť lepšia, 589 00:35:16,448 --> 00:35:18,325 ale bude taká, len ak ju takou urobíme. 590 00:35:32,589 --> 00:35:34,466 Keď budujete svet, 591 00:35:35,216 --> 00:35:39,219 snažíte sa vcítiť do toho, že o svete možno pochopiť 592 00:35:39,220 --> 00:35:41,097 oveľa viac, než čo vám ukázali. 593 00:35:42,766 --> 00:35:46,894 Zdá sa, že svet má vlastné pravidlá. 594 00:35:46,895 --> 00:35:50,065 Zdá sa, že reprezentuje ekosystém. 595 00:35:53,902 --> 00:35:56,529 Má vlastnú vnútornú logiku. 596 00:36:02,452 --> 00:36:05,580 Možno je to rozprávkové, ale zdá sa to vierohodné. 597 00:36:08,708 --> 00:36:11,877 {\an8}Tolkien, ktorý napísal Pána prsteňov, to nazval „Vzdialené hory“. 598 00:36:11,878 --> 00:36:13,755 {\an8}JAMES CAMERON REŽISÉR, AVATAR 599 00:36:17,133 --> 00:36:20,386 Kdesi vnútri viete, že môžete vyliezť na tú horu, 600 00:36:20,387 --> 00:36:23,306 ale je v diaľke a nič o nej neviete. 601 00:36:24,307 --> 00:36:26,559 Ale je tam. Je súčasťou obrazu. 602 00:36:32,857 --> 00:36:35,234 Len si to predstavte. Mal som 19. 603 00:36:35,235 --> 00:36:38,613 Nemal som žiadny kontakt s filmovým priemyslom. 604 00:36:39,280 --> 00:36:42,408 Išiel som na juniorskú univerzitu vo Fullertone. 605 00:36:42,409 --> 00:36:46,413 Študoval som námornú biológiu. Študoval som astronómiu a fyziku. 606 00:36:46,996 --> 00:36:48,622 Bol som rojko. 607 00:36:48,623 --> 00:36:51,667 Mal som sen, ktorý bol taký živý, že som bol odhodlaný vstať 608 00:36:51,668 --> 00:36:55,755 a okamžite namaľovať to, čo som videl. 609 00:36:57,465 --> 00:36:59,884 A to bol bioluminescenčný les. 610 00:37:01,886 --> 00:37:06,098 Potom som začal tvoriť Avatara, čo... 611 00:37:06,099 --> 00:37:10,728 Už som prešiel Terminátorom, Mimozemšťanmi, Priepasťou, 612 00:37:10,729 --> 00:37:12,938 Terminátorom 2 a Skutočnými lžami, 613 00:37:12,939 --> 00:37:15,023 a hľadal som niečo ďalšie. 614 00:37:15,024 --> 00:37:17,693 Chcel som posunúť umenie. 615 00:37:17,694 --> 00:37:18,986 Aj techniku. 616 00:37:18,987 --> 00:37:22,114 Tak som premýšľal, čo by sa dalo urobiť. Mal som príbeh. 617 00:37:22,115 --> 00:37:24,868 Začínal týmto bioluminiscenčným lesom. 618 00:37:25,869 --> 00:37:29,204 Chceli sme posunúť animácie, tvorbu sveta, 619 00:37:29,205 --> 00:37:32,374 prvkov, rastlín, animáciu tvorov 620 00:37:32,375 --> 00:37:35,920 a zachytenie a mimiku tváre. 621 00:37:37,380 --> 00:37:41,133 Predstavivosť a rozprávanie sa nikdy nemenia. 622 00:37:41,134 --> 00:37:44,803 Zo skutočných fyzických prostriedkov, ktoré sme používali na každodennej báze, 623 00:37:44,804 --> 00:37:47,931 dnes nepoužívame jedinú vec, 624 00:37:47,932 --> 00:37:50,518 {\an8}ktorá bola, keď som začal nakrúcať svoj prvý film. 625 00:37:51,603 --> 00:37:55,356 Ale predstavivosť a schopnosť vyrozprávať príbeh obrázkami 626 00:37:56,316 --> 00:37:57,859 sa nemenia. 627 00:37:58,943 --> 00:38:01,237 Chystali sme sa urobiť niečo mimoriadne. 628 00:38:01,988 --> 00:38:03,782 Natáčali sme environmentálny film 629 00:38:04,657 --> 00:38:06,576 pre celosvetové publikum. 630 00:38:07,160 --> 00:38:10,497 Všetci nám vtedy hovorili, že je to hrozný nápad. 631 00:38:12,832 --> 00:38:18,003 Myslím si, že v našej mestskej a digitalizovanej spoločnosti 632 00:38:18,004 --> 00:38:20,631 po niečom túžime 633 00:38:20,632 --> 00:38:25,011 a až keď to uvidíme, uvedomíme si, že nám to chýbalo. 634 00:38:26,679 --> 00:38:32,267 Avatar nás prepojil s veľmi priamym vzťahom s prírodou, 635 00:38:32,268 --> 00:38:33,769 ktorý máme všetci ako deti. 636 00:38:33,770 --> 00:38:38,148 Naša láska k zvieratám, láska k prírode, k bytiu vonku, 637 00:38:38,149 --> 00:38:43,363 k ohromnému pocitu zázraku vo všetkom, čo je okolo nás. 638 00:38:44,823 --> 00:38:48,158 A potom mi zavolal Bob Iger. 639 00:38:48,159 --> 00:38:52,371 Povedal: „V spoločnosti Imagineering som mal svojich umelcov 640 00:38:52,372 --> 00:38:56,835 a premýšľal som, čo by sme mohli urobiť. Chcel by som vám to ukázať.“ 641 00:38:57,794 --> 00:39:02,422 Úžasne kreatívny riaditeľ nášho projektu, Joe Rohde, 642 00:39:02,423 --> 00:39:07,886 vedel, že existuje predchádzajúca domorodá kultúra, 643 00:39:07,887 --> 00:39:14,351 ktorú sme si vytvorili za obdobie 14, 15 rokov a chcel k nej prístup. 644 00:39:14,352 --> 00:39:19,399 Nielenže to bolo plynulé nadviazanie, bola to vlastne skvelá spolupráca. 645 00:39:21,734 --> 00:39:23,485 Toto je jeden druh biotopu. 646 00:39:23,486 --> 00:39:26,905 Keď sa dostaneme dole do stredu údolia, 647 00:39:26,906 --> 00:39:29,533 je tam vlhko. Je tam trochu tropickejšie. 648 00:39:29,534 --> 00:39:33,287 A keď stúpame do hôr, je to trochu suchšie a viac vyprahnuté. 649 00:39:33,288 --> 00:39:38,750 Bob Iger vzal ten projekt pod svoje krídla. 650 00:39:38,751 --> 00:39:44,715 Musia postaviť niečo, čo vydrží 20 až 30 rokov, 651 00:39:44,716 --> 00:39:47,635 čo zvládne premávku a je bezpečné. 652 00:39:48,219 --> 00:39:50,387 Keď to stavali, prešiel som to desaťkrát. 653 00:39:50,388 --> 00:39:53,515 Pamätám si betónové základy, priechody a tak. 654 00:39:53,516 --> 00:39:57,395 Ale to sa stratí, keď to uvidíte hotové. 655 00:39:58,271 --> 00:40:00,981 Je pôsobivé prísť a vidieť niečo, 656 00:40:00,982 --> 00:40:05,944 čo vyzerá ako hory vznášajúce sa pred vašimi očami. 657 00:40:05,945 --> 00:40:09,281 Ale tie visiace laná sú v skutočnosti štrukturálne prvky, 658 00:40:09,282 --> 00:40:13,285 ktoré to všetko držia. Takže oceňujem ich formu umenia. 659 00:40:13,286 --> 00:40:16,496 {\an8}Na'viovia majú duchovné spojenie s ich svetom. 660 00:40:16,497 --> 00:40:18,332 {\an8}OTVORENIE SVETA AVATAROV – 2017 661 00:40:18,333 --> 00:40:20,542 {\an8}A to robí z Disney's Animal Kingdom, 662 00:40:20,543 --> 00:40:25,130 {\an8}z tohto parku, ktorý je založený na hlbokej úcte k prírode, 663 00:40:25,131 --> 00:40:29,886 ideálne miesto na spojenie Pandory s naším svetom. 664 00:40:34,015 --> 00:40:36,391 V tom spočíva sila tejto atrakcie. 665 00:40:36,392 --> 00:40:39,186 Urobia z vás avatara 666 00:40:39,187 --> 00:40:41,188 a budete sa voziť na tvorovi. 667 00:40:41,189 --> 00:40:45,108 Je to niečo, o čom som celé roky fantazíroval. 668 00:40:45,109 --> 00:40:48,236 Ten efekt je dosť hlboký. Cítite prepojenie, 669 00:40:48,237 --> 00:40:52,616 silný pocit, že sa vo vás pohli emócie. 670 00:40:52,617 --> 00:40:54,618 Počas päťminútovej jazdy? 671 00:40:54,619 --> 00:40:59,499 Vo filme by mi trvalo dve hodiny, kým by som cítil niečo také. 672 00:41:00,875 --> 00:41:06,797 Tento svet robí všetko, čo by Disney pri atrakcii chcel. 673 00:41:06,798 --> 00:41:11,260 Niečo, čo podnecuje fantáziu, má zmysel pre pozitívnu energiu. 674 00:41:12,512 --> 00:41:14,973 Núti to ľudí premýšľať a cítiť. 675 00:41:17,767 --> 00:41:19,060 A celé je to tu. 676 00:41:20,395 --> 00:41:21,980 Ten zázrak je priamo tu. 677 00:41:33,366 --> 00:41:34,409 ODVÁŽNA PÚŤ PINOCCHIA 678 00:41:37,829 --> 00:41:39,413 {\an8}Na Fantasylande niečo je. 679 00:41:39,414 --> 00:41:41,164 {\an8}JARED BUSH SCENÁRISTA/REŽISÉR 680 00:41:41,165 --> 00:41:43,459 {\an8}Samotné meno hovorí, že vstupujete do fantázie. 681 00:41:44,502 --> 00:41:48,630 Ako dieťa som v Disneylande miloval každú atrakciu, 682 00:41:48,631 --> 00:41:51,717 ale Peter Pan bola jedna z mojich najobľúbenejších 683 00:41:51,718 --> 00:41:54,929 kvôli vstupu do toho sveta a faktu, že som mohol lietať. 684 00:41:55,722 --> 00:42:00,225 Pamätám si, ako mi mama vyrobila kostým Petra Pana, 685 00:42:00,226 --> 00:42:01,852 aby som mohol pobehovať okolo. 686 00:42:01,853 --> 00:42:04,646 Skákal som z vecí a bolo to dosť nebezpečné, 687 00:42:04,647 --> 00:42:06,648 ale chcel som byť Peter Pan. 688 00:42:06,649 --> 00:42:11,028 LIETAJ AKO PETER PAN 689 00:42:11,029 --> 00:42:14,823 Vieš lietať! 690 00:42:14,824 --> 00:42:17,744 Ste v tme a zrazu letíte nad Londýnom. 691 00:42:19,037 --> 00:42:20,620 Vidíte tam Hooka, uvidíte Smeeho, 692 00:42:20,621 --> 00:42:22,874 čo je jedna z mojich obľúbených postáv. 693 00:42:23,458 --> 00:42:26,376 Tieto príbehy zostali v parkoch preto, 694 00:42:26,377 --> 00:42:29,504 lebo je na nich niečo, do čoho sa zamilujete, 695 00:42:29,505 --> 00:42:31,214 zamilujete sa do postáv, do svetov. 696 00:42:31,215 --> 00:42:33,341 Je jedno, kto ste a koľko máte rokov, 697 00:42:33,342 --> 00:42:37,012 užijete si to. Ocitnete sa inde. 698 00:42:37,013 --> 00:42:41,099 A nakoniec sa dostanete do Disney animovaného filmu a máte pocit, 699 00:42:41,100 --> 00:42:44,311 že sa stanete jeho súčasťou. 700 00:42:44,312 --> 00:42:48,858 Je to obrovská zodpovednosť a úžasná príležitosť. 701 00:42:50,485 --> 00:42:53,236 Rozprával som sa s režisérom menom Byron Howard. 702 00:42:53,237 --> 00:42:55,655 Pracoval na filme, ktorý bol prísne tajný 703 00:42:55,656 --> 00:42:56,948 a mal niečo so zvieratami. 704 00:42:56,949 --> 00:42:58,575 Ten film bol Zootropolis. 705 00:42:58,576 --> 00:43:03,038 Ako malá som si myslela, že Zootropolis je dokonalé miesto. 706 00:43:03,039 --> 00:43:04,916 Pripravený urobiť svet lepším miestom? 707 00:43:06,084 --> 00:43:09,586 Je to naozaj skľučujúce, pretože nasadili latku vysoko. 708 00:43:09,587 --> 00:43:15,050 Išlo o nadčasový príbeh, ktorý bude svet navždy milovať. 709 00:43:15,051 --> 00:43:18,762 Je ťažké to prekonať, 710 00:43:18,763 --> 00:43:21,182 ale vždy je nádej a to je na tom úžasné. 711 00:43:23,476 --> 00:43:25,811 Páčila sa nám myšlienka, že tam budú rôzne zvieratá 712 00:43:25,812 --> 00:43:26,896 z celého sveta. 713 00:43:28,731 --> 00:43:30,483 Ale ako fungujú v jednom meste? 714 00:43:31,109 --> 00:43:34,152 Museli sme postaviť zoologickú záhradu tak, 715 00:43:34,153 --> 00:43:35,987 akoby ju postavilo zviera pre iné. 716 00:43:35,988 --> 00:43:39,242 Takže všetko od slona až po myš. 717 00:43:40,159 --> 00:43:43,162 Ako prvé sme prišli do Disneylandu. 718 00:43:46,332 --> 00:43:49,459 Prechádzali sme sa a videli, že je tu stále veľa ľudí, 719 00:43:49,460 --> 00:43:50,878 veľa rôznych typov ľudí. 720 00:43:51,963 --> 00:43:55,132 Prechádzali sme sa parkom a uvideli fontánu. 721 00:43:55,133 --> 00:43:57,385 Mala viac atribútov. 722 00:43:57,969 --> 00:44:00,220 {\an8}Pozreli sme sa na koncepciu Disneylandu. 723 00:44:00,221 --> 00:44:01,304 {\an8}CENTRUM FRONTIERLAND 724 00:44:01,305 --> 00:44:02,639 FANTASYLAND MAIN STREET 725 00:44:02,640 --> 00:44:03,932 Bola tam ústredná časť. 726 00:44:03,933 --> 00:44:06,560 Keď sa pozriete na Zootropolis, je tam centrum, 727 00:44:06,561 --> 00:44:08,980 okolo ktorého sú satelity. 728 00:44:10,606 --> 00:44:12,399 Páčila sa nám myšlienka, 729 00:44:12,400 --> 00:44:15,777 že rovnako ako máte Fantasyland, Frontierland a Adventureland, 730 00:44:15,778 --> 00:44:17,905 že by ste mali mesto Tundrovka... 731 00:44:19,949 --> 00:44:22,493 Hlodavčekovo, Saharské pole. 732 00:44:23,035 --> 00:44:26,289 Bol to skvelý spôsob, ako to zorganizovať. 733 00:44:27,123 --> 00:44:30,375 Povedal by som, že jednou z konštánt Disney animácie je, 734 00:44:30,376 --> 00:44:33,962 že každý jeden film je nový. Každý jeden film je iný. 735 00:44:33,963 --> 00:44:37,424 Výzvy, ktorým čelíte, nie sú to isté. 736 00:44:37,425 --> 00:44:39,551 VEĽKÁ ŠIŠKA 737 00:44:39,552 --> 00:44:42,679 Tri roky sme mali verziu Zootropolisu, 738 00:44:42,680 --> 00:44:44,931 kde bol Nick hlavnou postavou 739 00:44:44,932 --> 00:44:48,101 a Judy Hoppsová bola vedľajšia postava. 740 00:44:48,102 --> 00:44:52,981 A natočili sme film, ktorý sa ľuďom páčil. 741 00:44:52,982 --> 00:44:56,986 Bolo to emotívne, vtipné, ale nebolo to nič výnimočné. 742 00:44:58,446 --> 00:45:01,156 Dostal som dosť chladnú spätnú väzbu. 743 00:45:01,157 --> 00:45:04,160 „Stvorili ste svet, v ktorom nechcem tráviť čas.“ 744 00:45:05,286 --> 00:45:07,204 Keď vám ako rozprávačovi a tvorcovi sveta 745 00:45:07,205 --> 00:45:11,291 povedia, že tam nechcú ísť, je to zničujúce. 746 00:45:11,292 --> 00:45:15,713 A spôsob, ako to vyriešiť, bol, že sme zmenili, kto je hlavná postava. 747 00:45:16,672 --> 00:45:18,882 Tento svet sme videli očami Judy Hoppsovej. 748 00:45:18,883 --> 00:45:22,219 Judy Hoppsová je optimistická postava. Verí v dobro sveta. 749 00:45:22,220 --> 00:45:27,599 Miluje svet Zootropolisu na rozdiel od Nicka, ktorý bol cynický. 750 00:45:27,600 --> 00:45:32,145 Zmenou hlavnej postavy sa zmenilo všetko. 751 00:45:32,146 --> 00:45:36,024 A ty, chlapče. Chceš byť slon, keď vyrastieš? 752 00:45:36,025 --> 00:45:39,778 Buď slon. Pretože toto je Zootropolis. 753 00:45:39,779 --> 00:45:42,323 Každý môže byť čímkoľvek. 754 00:45:45,493 --> 00:45:46,993 Keď vám niekto v Disney povie, 755 00:45:46,994 --> 00:45:53,542 že chce vytvoriť krajinu podľa filmu, na ktorom ste pracovali, 756 00:45:54,377 --> 00:45:57,712 prvé, čo mi napadne, je nedať najavo, 757 00:45:57,713 --> 00:45:59,631 že je to najlepšia chvíľa vášho života, 758 00:45:59,632 --> 00:46:04,094 a na chvíľu predstierať, že už nie ste dieťa. 759 00:46:04,095 --> 00:46:06,805 Že ste profesionál. 760 00:46:06,806 --> 00:46:08,598 Prídete a pomôžete im s tými nápadmi. 761 00:46:08,599 --> 00:46:10,141 Ale o to vôbec nejde. 762 00:46:10,142 --> 00:46:11,726 Faktom je, že sme deti. 763 00:46:11,727 --> 00:46:14,729 Faktom je, že nie sme profesionáli, 764 00:46:14,730 --> 00:46:16,898 že sme ľudia, ktorí milujú svoju prácu 765 00:46:16,899 --> 00:46:20,528 a sme radi, že ľudia chcú tie miesta navštíviť. 766 00:46:25,866 --> 00:46:28,118 Písal som Vaianu. 767 00:46:28,119 --> 00:46:30,413 Tá teraz ožíva v parkoch. 768 00:46:31,163 --> 00:46:34,124 A potom som napísal a režíroval Encanto: Čarovný svet, 769 00:46:34,125 --> 00:46:37,294 a teraz sa Casita stavia v Disney Worlde. 770 00:46:37,295 --> 00:46:40,255 Vidieť, ako tie filmy ožívajú, 771 00:46:40,256 --> 00:46:44,259 je pre mňa neuveriteľné, ohromujúce a nereálne. 772 00:46:44,260 --> 00:46:46,845 Stovky ľudí, ktorí na nich pracovali, pôjdu do parku. 773 00:46:46,846 --> 00:46:50,391 Uvidia svoju prácu ožiť... je to úžasné. 774 00:46:51,017 --> 00:46:52,017 ZOOTROPOLIS 2 775 00:46:52,018 --> 00:46:54,269 Keď sme točili Zootropolis 2, napadlo nám, 776 00:46:54,270 --> 00:46:58,606 že keď Bob začal svoju kariéru, hlásal počasie, 777 00:46:58,607 --> 00:47:00,692 a možno aj Zootropolis 778 00:47:00,693 --> 00:47:02,361 má cicavca, čo hlási počasie. 779 00:47:03,070 --> 00:47:04,404 Napísal som mu: 780 00:47:04,405 --> 00:47:10,452 „Chceš byť tiger Bob, cicavec, čo hlási počasie v Zootropolise 2?“ 781 00:47:10,453 --> 00:47:12,245 A on okamžite povedal: „Áno. Iste.“ 782 00:47:12,246 --> 00:47:14,581 „Dobrý deň, som Bob Iger. 783 00:47:14,582 --> 00:47:17,500 Prinášam vám predpoveď počasia v Burbanku v Kalifornii. 784 00:47:17,501 --> 00:47:20,545 Zajtrajšie počasie bude opäť všelijaké.“ 785 00:47:20,546 --> 00:47:24,549 Mám rád slovné hračky a Bob Tiger sa rýchlo stal obľúbeným. 786 00:47:24,550 --> 00:47:26,718 Zajtrajšie počasie bude opäť všelijaké. 787 00:47:26,719 --> 00:47:27,845 BOB TIGER O POČASÍ 788 00:47:28,429 --> 00:47:30,305 DISNEYLAND SHANGHAI 789 00:47:30,306 --> 00:47:33,767 Bob chce v prvom rade niekam odísť 790 00:47:33,768 --> 00:47:35,727 a zabaviť sa. Chce vstúpiť do fantázie. 791 00:47:35,728 --> 00:47:38,271 Pohráva sa s touto myšlienkou. 792 00:47:38,272 --> 00:47:41,441 Ako privediete niekoho niekam, 793 00:47:41,442 --> 00:47:42,943 kde ich to pohltí? 794 00:47:43,527 --> 00:47:44,778 - Máme to? - Máme to. 795 00:47:44,779 --> 00:47:46,447 - Máme to. - Máme to. Výborne. 796 00:47:47,031 --> 00:47:51,868 My dvaja sme boli spolu, keď si prvýkrát videl Zootropolis 797 00:47:51,869 --> 00:47:54,704 v reálnom svete, vo fyzickom svete. 798 00:47:54,705 --> 00:47:56,956 - Áno. Vyplakal som si oči. - To si pamätám. 799 00:47:56,957 --> 00:48:02,170 Po tom, čo film vyšiel a videli sme, ako ho ľudia v Číne milujú, 800 00:48:02,171 --> 00:48:07,885 hneď mi napadlo, čo urobíme ďalej. Zootropolis. 801 00:48:08,594 --> 00:48:13,306 Keď dávaš ľuďom príležitosť skutočne žiť vo svete... 802 00:48:13,307 --> 00:48:16,559 - Áno. - ...ktorý videli v našich filmoch, 803 00:48:16,560 --> 00:48:20,105 - je to naše pokračovanie príbehu. - Je, áno. Áno. 804 00:48:20,106 --> 00:48:21,481 Ale druhá vec je, 805 00:48:21,482 --> 00:48:24,943 že ľudia tak môžu pokračovať vo vlastnom príbehu zo Zootropolisu. 806 00:48:24,944 --> 00:48:26,153 Presne tak. 807 00:48:26,821 --> 00:48:29,782 Naše malé lumíky, čo idú cez malé potrubia. 808 00:48:35,496 --> 00:48:36,621 Slonia zmrzlináreň. 809 00:48:36,622 --> 00:48:39,833 Pamätám si nákres spred 13 rokov a teraz je skutočná. 810 00:48:39,834 --> 00:48:40,917 Kaviareň Jumbeaux 811 00:48:40,918 --> 00:48:45,840 Dve laby. Áno. Aha na ten úsmev. Úsmev šťastných narodenín. 812 00:48:46,924 --> 00:48:48,383 - Pozri, Jared. - Je to ťažké? 813 00:48:48,384 --> 00:48:50,385 - Je to ťažké. - Ach, a poriadne... 814 00:48:50,386 --> 00:48:52,220 Dnes som necvičil, ale vieš... 815 00:48:52,221 --> 00:48:54,264 Pozor na tých lumíkov. 816 00:48:54,265 --> 00:48:55,891 To je skvelé. 817 00:48:56,392 --> 00:49:00,353 Áno. Stačí stlačiť tlačidlo. Áno. Teda, pozri, vidíš? 818 00:49:00,354 --> 00:49:03,983 - Rôznorodosť naprieč celým svetom. Áno. - To je pre každého. 819 00:49:04,650 --> 00:49:06,276 - Áno. - A sme tu. 820 00:49:06,277 --> 00:49:07,570 Áno. 821 00:49:08,988 --> 00:49:11,489 - Zdravím. - Ahoj. Ahojte, decká. 822 00:49:11,490 --> 00:49:13,074 Myslím, že ani netušia, kto sme. 823 00:49:13,075 --> 00:49:14,160 To je dobré. 824 00:49:15,369 --> 00:49:17,787 {\an8}Je to taký vizuálny zážitok, 825 00:49:17,788 --> 00:49:19,622 - až neviete, kam pozerať. - Nie. 826 00:49:19,623 --> 00:49:24,711 Rozmýšľam o tom, čo chcel Walt dosiahnuť, a bolo to vytvoriť radosť. 827 00:49:24,712 --> 00:49:25,795 RADNICA 828 00:49:25,796 --> 00:49:30,593 Keď vidím tých ľudí, napĺňa ma to energiou. 829 00:49:32,553 --> 00:49:37,265 Myslím, že keď Bob dostal nápad postaviť šanghajský Disney, 830 00:49:37,266 --> 00:49:41,144 chcel, aby to bolo niečo veľmi výnimočné, niečo jedinečné, 831 00:49:41,145 --> 00:49:42,395 niečo hodné toľkej práce, 832 00:49:42,396 --> 00:49:46,233 ale aj niečo, čo by prekonalo očakávania. 833 00:49:47,943 --> 00:49:51,613 A premýšľal, ako každého nadchnúť. 834 00:49:51,614 --> 00:49:56,659 Ľudí po celom svete. To si vyžaduje neuveriteľné sústredenie a detail, 835 00:49:56,660 --> 00:50:00,372 a čo je najdôležitejšie, radosť a rozmary. 836 00:50:03,334 --> 00:50:05,544 Veľké hodnoty nezmiznú. 837 00:50:06,253 --> 00:50:08,963 Žijú ďalej. Stále sú relevantné, 838 00:50:08,964 --> 00:50:12,676 pretože tieto hodnoty zostávajú veľmi dôležité pre to, kým sme ako ľudia. 839 00:50:13,427 --> 00:50:15,345 V Disneylande v Šanghaji išlo o veľa. 840 00:50:15,346 --> 00:50:17,639 Bola to tiež veľmi dlhá cesta. 841 00:50:17,640 --> 00:50:19,557 Odo dňa, keď som vkročil na pozemok, 842 00:50:19,558 --> 00:50:22,727 až po deň, keď sme prestrihli stužku pri otvorení, ubehlo 18 rokov. 843 00:50:22,728 --> 00:50:26,564 Vitajte pri slávnostnom otvorení Šanghajského Disney rezortu! 844 00:50:26,565 --> 00:50:27,650 ŠANGHAJ DISNEYLAND 845 00:50:31,779 --> 00:50:34,405 Bolo tam veľa práce, veľa záväzkov. 846 00:50:34,406 --> 00:50:38,826 Walt nás naučil, že príbehy, ktoré rozprával, oslovili naozaj každého. 847 00:50:38,827 --> 00:50:42,372 V mnohých ohľadoch prekonali rozdiely kultúr, hranice 848 00:50:42,373 --> 00:50:45,668 a rezonovali s obyvateľmi sveta. 849 00:50:46,168 --> 00:50:48,044 Ale nemôžete to brať ako samozrejmosť. 850 00:50:48,045 --> 00:50:52,674 Stále musíte byť vďační za rozdiely v kultúre. 851 00:50:52,675 --> 00:50:56,469 Ale ak je to urobené správne, príbehy dokážu generovať radosť, 852 00:50:56,470 --> 00:50:59,681 vytvárať radosť a šťastie pre kohokoľvek na svete. 853 00:50:59,682 --> 00:51:02,351 A to je pozoruhodný úspech. 854 00:51:03,060 --> 00:51:05,353 {\an8}Prinášame správy o materskej spoločnosti Disney. 855 00:51:05,354 --> 00:51:06,437 {\an8}D'AMARO ZA IGERA 856 00:51:06,438 --> 00:51:08,565 {\an8}Rada zvolila nového generálneho riaditeľa. 857 00:51:08,566 --> 00:51:11,609 {\an8}Josh D'Amaro nahradí Boba Igera 18. marca 858 00:51:11,610 --> 00:51:14,445 {\an8}po takmer 20 rokoch vo funkcii riaditeľa. 859 00:51:14,446 --> 00:51:17,240 {\an8}Josh oceňuje hodnotu skvelého rozprávania príbehov. 860 00:51:17,241 --> 00:51:21,703 Myslím, že to zohralo rolu pri výbere generálneho riaditeľa. 861 00:51:21,704 --> 00:51:24,998 Chápe tiež, o čom je Disney. 862 00:51:24,999 --> 00:51:26,958 DISNEYLAND PARÍŽ 863 00:51:26,959 --> 00:51:29,877 V živote sú momenty, ktoré nás formujú ako ľudí. 864 00:51:29,878 --> 00:51:32,297 {\an8}VÝKONNÝ RIADITEĽ SPOLOČNOSTI WALT DISNEY 865 00:51:32,298 --> 00:51:34,465 {\an8}A tie najmocnejšie momenty sú zvyčajne tie, 866 00:51:34,466 --> 00:51:38,011 ktoré tvoria ľudia, ktorých milujete. 867 00:51:38,012 --> 00:51:41,723 A preto sú tieto zábavné parky také dôležité. 868 00:51:41,724 --> 00:51:45,518 A myslím si, že všetci vieme, že svet potrebuje 869 00:51:45,519 --> 00:51:49,147 príbehy plné radosti, inšpirácie a optimizmu. 870 00:51:49,148 --> 00:51:53,485 A úloha tvorcov nikdy nebola dôležitejšia. 871 00:51:54,612 --> 00:51:56,154 Keď sa pozrieme do budúcnosti, 872 00:51:56,155 --> 00:52:01,117 predstava príbehov, ktoré ožívajú v rôznych formátoch a na rôznych miestach, 873 00:52:01,118 --> 00:52:02,995 je ešte silnejšia. 874 00:52:03,996 --> 00:52:07,166 Keď prevádzkujete spoločnosť 100 rokov, 875 00:52:07,750 --> 00:52:10,710 poviete si: „Sme úspešní. Funguje to. 876 00:52:10,711 --> 00:52:15,089 Zajtra urobme to, čo sme urobili včera.“ 877 00:52:15,090 --> 00:52:16,967 Ale toto sa nikdy nedalo. 878 00:52:18,052 --> 00:52:20,553 Bob bol mimoriadne dobrý v tom, 879 00:52:20,554 --> 00:52:23,890 že nikdy neakceptoval aktuálny stav ako konečný cieľ 880 00:52:23,891 --> 00:52:26,643 a vždy nás posúval o krok ďalej. 881 00:52:26,644 --> 00:52:29,521 Každé naše rozhodnutie je riziko. 882 00:52:30,022 --> 00:52:33,484 Ale nemôžete uniknúť myšlienke, čo ešte by sa dalo urobiť. 883 00:52:37,988 --> 00:52:42,575 {\an8}ABÚ ZABÍ, SAE 2026 884 00:52:42,576 --> 00:52:47,121 Študovali sme rôzne časti sveta, do ktorých by sme mohli expandovať. 885 00:52:47,122 --> 00:52:48,915 Páči sa nám táto oblasť. 886 00:52:48,916 --> 00:52:53,754 Asi tretina svetovej populácie sa sem môže dostať do štyroch hodín. 887 00:52:57,925 --> 00:53:02,804 Považujeme to za oázu sveta. Nie len križovatku, ale oázu. 888 00:53:02,805 --> 00:53:05,223 Páči sa nám, čo Abú Zabí reprezentuje, 889 00:53:05,224 --> 00:53:08,810 jeho potenciál a sny, jeho morálka dizajnu. 890 00:53:08,811 --> 00:53:13,022 Je to miesto, ktoré ukazuje do budúcnosti mnohými spôsobmi, 891 00:53:13,023 --> 00:53:15,984 s veľkým entuziazmom a obrovským optimizmom. 892 00:53:21,240 --> 00:53:22,241 Ako sa máte? Dobre? 893 00:53:22,741 --> 00:53:25,493 Musíte myslieť vo veľkom, stavať vo veľkom 894 00:53:25,494 --> 00:53:27,161 a samozrejme stavať dobre. 895 00:53:27,162 --> 00:53:30,915 {\an8}Ale ambíciou je veľmi silná charakteristika. 896 00:53:30,916 --> 00:53:32,375 {\an8}ODDELENIE KULTÚRY A TURIZMU 897 00:53:32,376 --> 00:53:33,793 {\an8}Dá sa tu expandovať. 898 00:53:33,794 --> 00:53:35,795 Budujeme tu komplet. 899 00:53:35,796 --> 00:53:38,673 Nebudujeme tu len akési útržky, 900 00:53:38,674 --> 00:53:41,050 aby sme zaplnili prázdne miesta. 901 00:53:41,051 --> 00:53:42,844 Chceme vybudovať niečo, 902 00:53:42,845 --> 00:53:44,512 pri čom si ľudia povedia, 903 00:53:44,513 --> 00:53:46,597 že je to skutočný zážitok. 904 00:53:46,598 --> 00:53:51,644 Tvoríte zážitok, ktorý ctí minulosť, 905 00:53:51,645 --> 00:53:56,066 umožňujete nahliadnuť do budúcnosti a predstaviť sa v našej prítomnosti. 906 00:53:58,318 --> 00:54:02,030 Je veľa vecí, ktoré sú na tomto projekte jedinečné a vzrušujúce. 907 00:54:03,031 --> 00:54:07,785 {\an8}Takto to bolo ešte v 50. rokoch minulého storočia. Ale dnes sme tu. 908 00:54:07,786 --> 00:54:09,412 {\an8}TOM FITZGERALD VÝKONNÝ RIADITEĽ 909 00:54:09,413 --> 00:54:12,415 {\an8}Máme veľa príbehov. Ako zorganizujeme náš park? 910 00:54:12,416 --> 00:54:14,752 {\an8}A toto je jedna z výziev, ktorým sme čelili. 911 00:54:15,669 --> 00:54:19,923 Inšpirovali sme sa týmto. 912 00:54:20,424 --> 00:54:24,469 Pretože na nás zapôsobila rozmanitosť biómov v Abú Zabí 913 00:54:24,470 --> 00:54:26,555 a príbeh, ktorý vytvárajú. 914 00:54:28,015 --> 00:54:30,224 Klasické rozprávanie príbehov 915 00:54:30,225 --> 00:54:34,353 začína vetou: „Kde bolo, tam bolo...“ Potom vždy nasleduje miesto. 916 00:54:34,354 --> 00:54:37,398 V ďalekom kráľovstve. V ďalekej galaxii. 917 00:54:37,399 --> 00:54:40,943 Umiestnenie je kľúčové pre rozprávanie príbehov a pre to, čo robíme. 918 00:54:40,944 --> 00:54:44,907 Samozrejme, v oblasti tvorivosti oživujeme tieto svety v troch dimenziách. 919 00:54:46,408 --> 00:54:49,744 {\an8}Tu v Abú Zabí výrazne investujeme do kreatívneho priemyslu, 920 00:54:49,745 --> 00:54:53,165 pretože veríme v kreatívnu myseľ. Je taká mocná. To je to, čo nás spája. 921 00:54:54,166 --> 00:54:59,378 Či už to boli Star Wars, svet Marvel, Pixar, alebo len samotný svet Disney, 922 00:54:59,379 --> 00:55:01,881 je to neuveriteľné, 923 00:55:01,882 --> 00:55:04,842 pretože oživujete úžasné fantázie. 924 00:55:04,843 --> 00:55:07,011 A myslím, že to bude katalyzátor 925 00:55:07,012 --> 00:55:10,389 pre novú generáciu kreatívnych mysliteľov, 926 00:55:10,390 --> 00:55:14,603 aby vytvorili nové svety a vytvorili svety, ktoré sa pospájajú. 927 00:55:19,525 --> 00:55:25,279 Počas môjho pôsobenia vo funkcii riaditeľa mi robila najväčšiu radosť 928 00:55:25,280 --> 00:55:27,198 spolupráca s rozprávačmi. 929 00:55:27,199 --> 00:55:28,282 KRAJINA PRÍBEHOV 930 00:55:28,283 --> 00:55:29,992 Chcel som, aby sa prekonávali. 931 00:55:29,993 --> 00:55:32,704 Vždy som sa ich snažil podporovať. 932 00:55:33,288 --> 00:55:35,540 Páčilo sa mi byť ich partnerom. 933 00:55:35,541 --> 00:55:37,167 Nebol som rozprávačom. 934 00:55:37,668 --> 00:55:41,255 Chcel som im umožniť rozprávať ich príbehy dobre. 935 00:55:42,339 --> 00:55:46,426 Myslím, že ak rozprávate skvelý príbeh, jeho potenciál nemá hraníc. 936 00:55:47,427 --> 00:55:50,221 Musíte mať veľké ambície a snívať vo veľkom. 937 00:55:50,222 --> 00:55:52,390 Musíte mať divokú predstavivosť, 938 00:55:52,391 --> 00:55:58,438 ktorá dokáže premeniť nezáživný kúsok krajiny na čarovné miesto. 939 00:56:01,525 --> 00:56:05,696 TVORCOVIA DISNEY SVETA 940 00:58:04,606 --> 00:58:06,608 Preklad titulkov: Alexandra Szalai