1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:10,260 --> 00:00:14,388
AQUI VOCÊ DEIXA O PRESENTE
E ENTRA NO MUNDO
4
00:00:14,389 --> 00:00:18,060
DO PASSADO, DO FUTURO E DA FANTASIA
5
00:00:25,025 --> 00:00:28,277
Sabemos que o Walt
contou muitas histórias ao mundo.
6
00:00:28,278 --> 00:00:31,155
{\an8}EX-DIRETOR EXECUTIVO
7
00:00:31,156 --> 00:00:34,200
{\an8}Sempre que ando pela Main Street
8
00:00:34,201 --> 00:00:38,539
penso no fato de que ele sabia
que a nostalgia tinha valor,
9
00:00:39,289 --> 00:00:41,624
mas também era um futurista.
10
00:00:41,625 --> 00:00:44,752
Ele criou o equilíbrio entre o mundo
11
00:00:44,753 --> 00:00:48,923
do passado, o mundo do presente
e o mundo de amanhã.
12
00:00:48,924 --> 00:00:51,884
{\an8}Em muitos aspectos, a Disneyland é isso.
13
00:00:51,885 --> 00:00:53,052
{\an8}CORPO DE BOMBEIROS
14
00:00:53,053 --> 00:00:56,473
Queremos compartilhar
nosso maior e mais novo sonho.
15
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
É isto bem aqui.
16
00:01:00,018 --> 00:01:01,103
A Disneyland.
17
00:01:03,397 --> 00:01:06,399
Esperamos que seja diferente
de tudo neste mundo.
18
00:01:06,400 --> 00:01:09,902
Um lugar de esperanças e sonhos,
fatos e fantasia, tudo em um.
19
00:01:09,903 --> 00:01:11,780
FILMES
20
00:01:13,865 --> 00:01:15,908
É incrível estar aqui
21
00:01:15,909 --> 00:01:19,121
{\an8}relembrando o que o Walt dizia,
22
00:01:19,955 --> 00:01:22,833
mergulhando no mundo que ele descrevia
23
00:01:23,917 --> 00:01:26,753
e no que ele sonhava em construir.
24
00:01:29,298 --> 00:01:34,970
Dá para imaginar o quanto ele me inspirou
quando eu era garoto.
25
00:01:40,517 --> 00:01:42,935
Não soube o que dizer
quando um garoto perguntou:
26
00:01:42,936 --> 00:01:45,604
"Sr. Disney, o que o senhor faz?"
27
00:01:45,605 --> 00:01:49,191
Respondi: "Às vezes,
me vejo como uma abelhinha.
28
00:01:49,192 --> 00:01:52,820
Vou de uma área do estúdio à outra,
recolho o pólen
29
00:01:52,821 --> 00:01:55,031
e meio que estimulo todo mundo.
30
00:01:55,032 --> 00:01:56,658
Esse é o meu trabalho."
31
00:01:57,492 --> 00:02:02,622
Não há nada melhor do que ver um contador
de histórias contar uma boa história.
32
00:02:06,418 --> 00:02:12,381
Quando olhei para a Pixar, Marvel,
Lucasfilm e depois a 20th Century Fox,
33
00:02:12,382 --> 00:02:15,217
vi um acervo de histórias incríveis,
34
00:02:15,218 --> 00:02:18,179
e, se as trouxéssemos
para a Walt Disney Company,
35
00:02:18,180 --> 00:02:20,931
isso ampliaria muito o nosso leque
36
00:02:20,932 --> 00:02:26,313
{\an8}e permitiria à empresa crescer
e ter sucesso por muitos anos.
37
00:02:27,689 --> 00:02:32,109
Uma das coisas que você descobre
ao trabalhar com um contador de histórias
38
00:02:32,110 --> 00:02:35,071
é que, em muitos aspectos,
as histórias são deles.
39
00:02:35,072 --> 00:02:37,406
Elas vêm do coração deles.
40
00:02:37,407 --> 00:02:40,201
São uma extensão de quem são como pessoas,
41
00:02:40,202 --> 00:02:44,622
e eles estão ligados intimamente
às histórias que estão contando.
42
00:02:44,623 --> 00:02:49,086
Ao se trabalhar com um autor
é muito importante entender esse fato.
43
00:02:49,795 --> 00:02:53,506
Mais do que tudo,
toda atração de parque temático existe
44
00:02:53,507 --> 00:02:56,967
porque um grande autor
contou uma grande história.
45
00:02:56,968 --> 00:02:58,387
Simples assim.
46
00:03:04,559 --> 00:03:09,106
DISNEY
ARQUITETOS DE MUNDOS
47
00:03:13,777 --> 00:03:15,361
{\an8}Tudo começa no brincar.
48
00:03:15,362 --> 00:03:17,571
{\an8}DIRETOR CRIATIVO
49
00:03:17,572 --> 00:03:19,740
{\an8}Quando se lembra de como era ser criança,
50
00:03:19,741 --> 00:03:22,410
e pega dois bonequinhos, sua mente entra
51
00:03:22,411 --> 00:03:25,746
numa realidade que você criou.
52
00:03:25,747 --> 00:03:29,166
Para mim, a Disneyland era isso
em grande escala.
53
00:03:29,167 --> 00:03:32,461
Assim que você entrava,
era convidado para brincar.
54
00:03:32,462 --> 00:03:33,547
ENTRADA - FILA RÁPIDA
55
00:03:37,801 --> 00:03:43,389
Cresci numa cidadezinha no interior
de Minnesota e, quase todo ano,
56
00:03:43,390 --> 00:03:48,769
nos enfiávamos numa van para visitar
a família no sul da Califórnia.
57
00:03:48,770 --> 00:03:50,439
E o ponto alto para mim,
58
00:03:51,273 --> 00:03:54,442
infelizmente, não era ver meus avós,
tios ou tias.
59
00:03:54,443 --> 00:03:55,777
Era ir para a Disney.
60
00:03:57,737 --> 00:04:01,157
Para mim, era tipo:
"Tá, vamos tirar logo essa foto
61
00:04:01,158 --> 00:04:03,869
para podermos sair
e aproveitar este lugar."
62
00:04:05,036 --> 00:04:06,954
E eu me planejava por meses.
63
00:04:06,955 --> 00:04:08,205
Eu tinha uma Super 8.
64
00:04:08,206 --> 00:04:11,834
Eu tentava, naquele rolo
de dois minutos e meio,
65
00:04:11,835 --> 00:04:16,006
maximizar a filmagem para registrar tudo,
de tão mágico.
66
00:04:17,883 --> 00:04:21,635
Até hoje, acho Pirates a melhor atração.
67
00:04:21,636 --> 00:04:25,681
Lembro de sentir
como se tivesse entrado num sonho.
68
00:04:25,682 --> 00:04:29,685
Mortos não contam histórias!
69
00:04:29,686 --> 00:04:32,313
É uma narrativa incrível.
70
00:04:32,314 --> 00:04:36,358
Você entra, adormece,
vivencia aquilo tudo,
71
00:04:36,359 --> 00:04:39,361
depois acorda desse sonho e pensa:
72
00:04:39,362 --> 00:04:43,325
"O que acabou de acontecer?"
Sabe? É mágico.
73
00:04:47,120 --> 00:04:50,539
O que me levou para a animação
foi a ilusão do movimento.
74
00:04:50,540 --> 00:04:52,666
E percebi isso com um flip book.
75
00:04:52,667 --> 00:04:56,670
Eu desenhava um ponto,
ele virava uma linha,
76
00:04:56,671 --> 00:04:59,089
ia se curvando e virava uma mesa, e...
77
00:04:59,090 --> 00:05:02,052
Eu dizia: "Está se mexendo!" Era incrível.
78
00:05:03,595 --> 00:05:06,222
Quanto mais me aprofundava,
mais eu percebia
79
00:05:06,223 --> 00:05:11,227
que o movimento era, na verdade,
secundário em relação à história.
80
00:05:11,228 --> 00:05:17,399
Então, quando terminei a escola,
eu já adorava narrativas.
81
00:05:17,400 --> 00:05:22,238
Achei que seria um animador,
embora tivesse dificuldade em desenhar.
82
00:05:22,239 --> 00:05:25,826
Mas aí, por motivos
que nem sei explicar direito,
83
00:05:26,409 --> 00:05:31,706
fui parar num estúdio bem desconhecido
de computação, chamado Pixar.
84
00:05:35,877 --> 00:05:38,462
{\an8}Nem era um estúdio.
Era uma empresa de computação.
85
00:05:38,463 --> 00:05:43,467
{\an8}Faziam hardware e software e,
nas horas vagas, comerciais.
86
00:05:43,468 --> 00:05:44,969
Por isso que entrei.
87
00:05:44,970 --> 00:05:49,431
Uma coisa levou a outra,
e fui supervisor de animação em Toy Story.
88
00:05:49,432 --> 00:05:50,933
Nem sabia que podia fazer isso.
89
00:05:50,934 --> 00:05:54,354
Ao infinito e além!
90
00:05:55,522 --> 00:05:57,481
Melhor Fim de Semana da História
91
00:05:57,482 --> 00:06:00,526
Participar disso desde o início
mudou minha vida.
92
00:06:00,527 --> 00:06:02,319
Nos víamos como os rebeldes.
93
00:06:02,320 --> 00:06:05,781
Havia um desejo, tipo:
"Quero ultrapassar os limites.
94
00:06:05,782 --> 00:06:07,575
A animação faz de tudo."
95
00:06:07,576 --> 00:06:10,078
E aí tive uma ideia sobre monstros.
96
00:06:10,662 --> 00:06:15,624
Não há nada mais tóxico ou mortal
que uma criança humana.
97
00:06:15,625 --> 00:06:17,836
Um único toque pode matá-lo.
98
00:06:19,296 --> 00:06:20,297
Bu!
99
00:06:22,132 --> 00:06:25,050
Nem lembro de alguém dizer:
"Você vai dirigir."
100
00:06:25,051 --> 00:06:27,094
Aconteceu meio que do nada.
101
00:06:27,095 --> 00:06:29,555
Escapei por um triz, por pouco mesmo.
102
00:06:29,556 --> 00:06:32,057
Quase fui demitido várias vezes
103
00:06:32,058 --> 00:06:35,102
porque a história não se encaixava.
104
00:06:35,103 --> 00:06:36,438
Mas eu sobrevivi.
105
00:06:37,647 --> 00:06:40,858
Não dá para fazer um filme
pensando só no que o público quer.
106
00:06:40,859 --> 00:06:45,529
Precisa vir de algo
que você sente do fundo do coração.
107
00:06:45,530 --> 00:06:47,990
Sabe como é, uma coisa leva à outra.
108
00:06:47,991 --> 00:06:53,204
Acho que foi em 1999 que pensamos
no depósito de portas como conceito.
109
00:06:58,335 --> 00:07:01,462
E levou uns 30 segundos para pensarmos:
110
00:07:01,463 --> 00:07:03,590
"Isso daria uma ótima atração."
111
00:07:04,424 --> 00:07:05,591
Mas por motivos,
112
00:07:05,592 --> 00:07:08,594
seja porque a tecnologia não dava
ou o orçamento não batia,
113
00:07:08,595 --> 00:07:10,472
o projeto foi sendo adiado.
114
00:07:11,473 --> 00:07:14,726
Então é empolgante ver
que finalmente estão construindo.
115
00:07:20,357 --> 00:07:21,566
Pixar Pier.
116
00:07:22,942 --> 00:07:26,821
O California Adventure abriu portas
para os filmes da Pixar.
117
00:07:28,031 --> 00:07:31,034
O maior elogio
que nós poderíamos receber era:
118
00:07:31,660 --> 00:07:35,163
"Vamos transformar seu filme
em uma atração da Disneyland."
119
00:07:36,623 --> 00:07:39,959
Lembro da primeira vez
que vi um Woody andar por lá.
120
00:07:41,670 --> 00:07:43,129
Acho que chorei.
121
00:07:46,549 --> 00:07:51,428
Enquanto criamos personagens e histórias,
pensamos: "Vamos empolgar as pessoas,
122
00:07:51,429 --> 00:07:54,515
para que acreditem e sintam
o mesmo que o personagem."
123
00:07:54,516 --> 00:07:56,850
E aí você vê as crianças chegando,
124
00:07:56,851 --> 00:08:00,062
e, para elas,
é como se estivessem no filme,
125
00:08:00,063 --> 00:08:01,897
ou o personagem tivesse saído da tela,
126
00:08:01,898 --> 00:08:03,774
e elas já conhecem esse cara,
127
00:08:03,775 --> 00:08:06,778
porque tiveram
uma experiência emocional com ele.
128
00:08:08,196 --> 00:08:11,073
É o que queremos
como cineastas e artistas:
129
00:08:11,074 --> 00:08:16,787
olhar para dentro de nós
e criar algo que possa, de certo modo,
130
00:08:16,788 --> 00:08:20,666
é tipo uma caixinha de música,
você toca para outra pessoa ouvir,
131
00:08:20,667 --> 00:08:23,670
e transmite o mesmo sentimento
que você teve.
132
00:08:27,257 --> 00:08:29,843
Faço a voz do Kevin, o pássaro de Up.
133
00:08:30,510 --> 00:08:32,470
Precisávamos do som, então fiz...
134
00:08:33,805 --> 00:08:35,306
E isso está no filme.
135
00:08:42,897 --> 00:08:47,276
Lembro que em 1989,
consegui um estágio na Disney Animation.
136
00:08:47,277 --> 00:08:48,694
Fiquei muito animado.
137
00:08:48,695 --> 00:08:51,280
Disseram: "Vai animar algo para o EPCOT."
138
00:08:51,281 --> 00:08:55,409
Então fiz algumas cenas exploratórias
do Buzzy,
139
00:08:55,410 --> 00:08:57,619
que era o início de Cranium Command.
140
00:08:57,620 --> 00:09:00,831
- Qual é o seu nome, recruta?
- Buzzy, senhor.
141
00:09:00,832 --> 00:09:02,666
Pronto pra pilotar um cérebro, Fuzzy?
142
00:09:02,667 --> 00:09:04,168
É Buzzy, senhor. Sim.
143
00:09:04,169 --> 00:09:08,339
É claro, tudo se passa no cérebro,
no corpo de uma criança.
144
00:09:09,049 --> 00:09:11,467
Anos depois, quando criei Divertida Mente,
145
00:09:11,468 --> 00:09:14,386
vi que provavelmente houve
uma inspiração ali.
146
00:09:14,387 --> 00:09:15,889
Na época, não percebi.
147
00:09:17,724 --> 00:09:19,475
Sou Tristeza.
148
00:09:19,476 --> 00:09:22,061
Olá. Sou Alegria.
149
00:09:22,062 --> 00:09:23,854
Aquele é o Medo.
150
00:09:23,855 --> 00:09:25,272
Aquela é a Nojinho.
151
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
Aquele é o Raiva.
152
00:09:27,067 --> 00:09:31,237
Acho que o primeiro personagem
a surgir foi o Raiva.
153
00:09:31,821 --> 00:09:33,907
Ele era como um quadrado, sabe?
154
00:09:34,949 --> 00:09:37,993
É estranho visitar um país
155
00:09:37,994 --> 00:09:41,538
onde não falo a língua
e no qual nunca conheci ninguém,
156
00:09:41,539 --> 00:09:46,043
e, mesmo assim, milhões de pessoas
vão se conectar a este personagem
157
00:09:46,044 --> 00:09:50,090
que desenhei num guardanapo,
há oito anos, do outro lado do mundo.
158
00:09:51,216 --> 00:09:55,260
Fazer filmes e fazer parte
das atrações dos parques temáticos
159
00:09:55,261 --> 00:09:58,764
são formas de dizer:
"Você não está sozinho.
160
00:09:58,765 --> 00:10:01,892
Não é o único a se sentir assim."
Isso conecta as pessoas.
161
00:10:01,893 --> 00:10:06,606
Isso aproxima as pessoas
de formas que eu nem imaginava.
162
00:10:08,733 --> 00:10:12,070
Consegue fazer isso parar?
163
00:10:14,239 --> 00:10:16,407
- Vamos ver.
- Conseguimos... O que...
164
00:10:17,200 --> 00:10:18,201
Ei, conseguimos.
165
00:10:18,743 --> 00:10:21,246
Certo. Vamos virar para o outro lado.
166
00:10:22,413 --> 00:10:23,413
É escorregadio.
167
00:10:23,414 --> 00:10:28,085
É a sensação de estarmos conectados
e que compartilhamos uma história juntos.
168
00:10:28,086 --> 00:10:30,212
É isso o que a Disney faz tão bem:
169
00:10:30,213 --> 00:10:34,091
pegar essas histórias meio estranhas
e específicas
170
00:10:34,092 --> 00:10:36,010
e torná-las universais.
171
00:10:36,594 --> 00:10:40,140
A AVENTURA ESTÁ LÁ FORA!
172
00:10:51,192 --> 00:10:53,902
Tive a sorte de ser
173
00:10:53,903 --> 00:10:58,575
o guardião de mundos do passado
e fazê-los evoluir.
174
00:11:01,911 --> 00:11:04,455
É um tipo específico de criação de mundos,
175
00:11:05,081 --> 00:11:07,458
porque você não começa do zero.
176
00:11:09,502 --> 00:11:13,922
Você respeita o que veio antes,
mas tenta avançar e fazer progredir.
177
00:11:13,923 --> 00:11:16,675
{\an8}Com novas tecnologias
ou atualizando para o presente...
178
00:11:16,676 --> 00:11:17,885
{\an8}ROTEIRISTA, DIRETOR
179
00:11:17,886 --> 00:11:19,386
{\an8}O MANDALORIANO E GROGU
180
00:11:19,387 --> 00:11:22,347
...mas ainda preservando
o que a tornou um mundo
181
00:11:22,348 --> 00:11:24,100
e o que foi criado antes.
182
00:11:26,019 --> 00:11:28,187
Disneyland é o meu parque favorito.
183
00:11:28,188 --> 00:11:30,148
Adoro o Walt ter estado lá.
184
00:11:30,648 --> 00:11:34,651
É engraçado, pensam na Disney
ou Disneyland como algo nostálgico,
185
00:11:34,652 --> 00:11:38,322
mas é difícil ter em mente
o quanto era inovadora
186
00:11:38,323 --> 00:11:42,994
toda aquela tecnologia
quando foi apresentada ao público.
187
00:11:44,204 --> 00:11:46,830
Acho que a mistura do velho e do novo
188
00:11:46,831 --> 00:11:50,001
faz algo ser relevante
para todos nós coletivamente.
189
00:11:52,629 --> 00:11:55,255
Minha relação com Star Wars
começou em 1977,
190
00:11:55,256 --> 00:11:57,759
quando vi o primeiro filme aos dez anos.
191
00:11:58,426 --> 00:12:00,261
A idade certa para ver o filme.
192
00:12:08,478 --> 00:12:09,937
É como falar da Disneyland.
193
00:12:09,938 --> 00:12:13,315
Não damos tanto valor agora
porque crescemos com ele.
194
00:12:13,316 --> 00:12:14,858
Faz quase 50 anos.
195
00:12:14,859 --> 00:12:21,532
É difícil expressar, no contexto da época,
o quanto aquele filme foi marcante.
196
00:12:23,034 --> 00:12:24,743
{\an8}Quando você vê Star Wars...
197
00:12:24,744 --> 00:12:26,119
{\an8}PRESIDENTE, DIRETOR CRIATIVO
198
00:12:26,120 --> 00:12:29,164
{\an8}...ele te impacta
porque você se sente como o Luke.
199
00:12:29,165 --> 00:12:32,251
É fácil se identificar.
200
00:12:32,252 --> 00:12:36,505
Você vive em um lugar muito pequeno
201
00:12:36,506 --> 00:12:39,424
e sabe que existe toda uma galáxia lá fora
202
00:12:39,425 --> 00:12:42,720
e que sua vida
vai te levar naquela direção.
203
00:12:43,721 --> 00:12:46,932
Para uma criança, isso é poderoso
204
00:12:46,933 --> 00:12:50,228
porque você sabe que é a jornada
que vai embarcar.
205
00:12:51,521 --> 00:12:56,525
Quando saí de Pittsburgh, minha mãe disse:
"Vai achar seus mentores lá."
206
00:12:56,526 --> 00:13:00,487
Só não fazia ideia de que,
entre eles, estaria o George Lucas.
207
00:13:00,488 --> 00:13:01,781
Foi um choque.
208
00:13:03,408 --> 00:13:07,453
O George Lucas
era tipo o nosso Walt Disney.
209
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
Foi ele quem criou tudo,
210
00:13:09,998 --> 00:13:13,292
estávamos no mundo dele
contando suas histórias.
211
00:13:13,293 --> 00:13:15,086
Quer segurar o bebê?
212
00:13:15,670 --> 00:13:18,005
É o seu tataravô.
213
00:13:18,006 --> 00:13:19,549
É verdade.
214
00:13:20,383 --> 00:13:24,469
Ele é parecido com o Yoda.
E dizia coisas como: "Ouse ser grande."
215
00:13:24,470 --> 00:13:26,888
Tem o lado sombrio e o lado da luz.
216
00:13:26,889 --> 00:13:31,936
Um é altruísta, o outro é egoísta,
e tem que mantê-los em equilíbrio.
217
00:13:32,478 --> 00:13:34,438
O George, como um Mestre Jedi,
218
00:13:34,439 --> 00:13:39,319
amplia sua visão não só do mundo,
mas de si e do que você é capaz.
219
00:13:41,029 --> 00:13:44,448
A estrutura criada pelo George
fica no topo da hierarquia,
220
00:13:44,449 --> 00:13:47,493
então nunca queremos mexer no que ele fez.
221
00:13:48,036 --> 00:13:50,537
É mais como um detalhe rápido, sabe?
222
00:13:50,538 --> 00:13:53,624
Tipo Apocalypse Now.
Dá um toque de ameaça.
223
00:13:54,208 --> 00:13:57,377
Minha parceria
com o Jon Favreau foi ótima.
224
00:13:57,378 --> 00:14:00,173
Fizemos a série The Mandalorian,
que foi ótima.
225
00:14:00,715 --> 00:14:03,800
Adicionamos algo ao universo
que não existia antes,
226
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
mas virou uma história
que não era conhecida.
227
00:14:07,388 --> 00:14:12,143
Mundos têm história, não só
na armadura amassada ou marcas de tiros,
228
00:14:12,727 --> 00:14:15,979
mas há uma história falada
que se transmite pelos personagens.
229
00:14:15,980 --> 00:14:22,111
Eles têm vivência e, assim,
conectamos o novo ao que já existia.
230
00:14:22,779 --> 00:14:23,863
Este é o caminho.
231
00:14:27,492 --> 00:14:31,079
Isso é um pedaço da história.
232
00:14:32,747 --> 00:14:38,919
São objetos de cena, droides e veículos
criados ao longo dos anos
233
00:14:38,920 --> 00:14:41,714
para as várias séries que produzimos.
234
00:14:42,673 --> 00:14:45,592
Essas miniaturas
foram criadas por John Goodson
235
00:14:45,593 --> 00:14:49,513
para usarmos as técnicas originais
dos filmes da década de 1970,
236
00:14:49,514 --> 00:14:53,141
quando não havia CG,
e miniaturas com controle de movimento
237
00:14:53,142 --> 00:14:56,437
produziam os efeitos tão inovadores
para a época.
238
00:14:57,021 --> 00:14:59,606
E essa tecnologia ainda funciona,
239
00:14:59,607 --> 00:15:02,317
mas exige muito cuidado e é mais lenta,
240
00:15:02,318 --> 00:15:05,196
só que dá um toque único,
e amamos fazer isso.
241
00:15:08,866 --> 00:15:13,411
Star Wars, talvez mais
do que qualquer outro, gira em torno
242
00:15:13,412 --> 00:15:16,081
da sensação que transmite
e do mundo que foi construído.
243
00:15:16,082 --> 00:15:20,878
Uma sensação de algo vivido,
um tom, um nível de detalhes.
244
00:15:21,587 --> 00:15:26,508
O foco era manchas de óleo,
marcas de queimado e pátina.
245
00:15:26,509 --> 00:15:31,389
É o desgaste, a história implícita, algo
que não se via em ficções científicas.
246
00:15:32,473 --> 00:15:36,017
É incrível quando se atravessa
o túnel pra entrar no parque.
247
00:15:36,018 --> 00:15:39,522
É como entrar numa galáxia muito,
muito distante.
248
00:15:40,815 --> 00:15:45,652
Quando a Disney comprou a Lucasfilm,
muita gente logo pensou:
249
00:15:45,653 --> 00:15:49,282
"Star Wars vai ganhar
mais espaço no parque?"
250
00:15:49,866 --> 00:15:52,242
O potencial era enorme.
251
00:15:52,243 --> 00:15:56,914
Senhoras e senhores,
Star Wars: Galaxy's Edge está aberto!
252
00:15:58,499 --> 00:16:03,129
O mais difícil foi afunilar e decidir
o que poderíamos fazer.
253
00:16:06,674 --> 00:16:09,342
A atração
Millennium Falcon: Smugglers Run...
254
00:16:09,343 --> 00:16:10,510
PRECISA-SE TRIPULAÇÃO
255
00:16:10,511 --> 00:16:14,599
...foi algo que os imagineiros
trouxeram para mim e Jon.
256
00:16:15,433 --> 00:16:20,061
Eles colocaram elementos que não
conseguiram aproveitar na inauguração.
257
00:16:20,062 --> 00:16:22,314
Queriam atualizar tudo,
eu e o Jon pensamos:
258
00:16:22,315 --> 00:16:26,527
"Estão nos chamando
para criar uma atração da Disney?
259
00:16:27,111 --> 00:16:28,863
Sim, vamos ajudar."
260
00:16:31,866 --> 00:16:35,493
Adoro o trabalho dos imagineiros,
o que e como constroem.
261
00:16:35,494 --> 00:16:39,289
É um processo incrível
dar vida a essa aventura.
262
00:16:39,290 --> 00:16:43,335
Como encaixamos o Mandaloriano?
Como o Grogu vai aparecer?
263
00:16:43,336 --> 00:16:46,171
Porque se ele faz parte,
temos que enxergá-lo.
264
00:16:46,172 --> 00:16:48,216
Preparar e ação!
265
00:16:49,258 --> 00:16:50,800
A quantos planetas iriam?
266
00:16:50,801 --> 00:16:53,094
E para quais planetas? Foi ótimo.
267
00:16:53,095 --> 00:16:56,056
Graças ao Hondo,
sabemos que estão em Tatooine.
268
00:16:56,057 --> 00:16:57,767
Nos encontraremos lá.
269
00:16:58,559 --> 00:17:02,562
É uma máquina impressionante,
a forma como a atração funciona.
270
00:17:02,563 --> 00:17:09,152
Há caminhos diferentes.
Vejo com mais clareza enquanto piloto.
271
00:17:09,153 --> 00:17:12,530
Cada papel agora
tem uma função específica.
272
00:17:12,531 --> 00:17:14,783
Dá para arrumar uma briga em família
273
00:17:14,784 --> 00:17:17,619
se você não for bem,
porque vai ter um culpado,
274
00:17:17,620 --> 00:17:19,080
o que eu acho demais.
275
00:17:20,706 --> 00:17:23,333
Tem um túnel. Desce. Pronto.
276
00:17:23,334 --> 00:17:25,711
- Ei!
- Bom trabalho!
277
00:17:26,629 --> 00:17:30,840
Estranhamente, quase sempre
que estou no parque, estou com o Jon.
278
00:17:30,841 --> 00:17:33,970
Passeamos por lá,
frequentamos as atrações juntos...
279
00:17:34,470 --> 00:17:38,848
Sempre saímos animados,
principalmente se estamos gravando,
280
00:17:38,849 --> 00:17:41,351
porque vemos o carinho
do público e pensamos:
281
00:17:41,352 --> 00:17:44,647
"Vamos trabalhar
e dar para eles algo incrível."
282
00:17:48,859 --> 00:17:51,903
Este é um dos barracões na Thunder Alley.
283
00:17:51,904 --> 00:17:54,864
Eram oficinas de funilaria
e carros turbinados.
284
00:17:54,865 --> 00:17:56,449
Usamos para fazer Star Wars,
285
00:17:56,450 --> 00:18:01,414
o que acho bem coerente
com a inspiração do George Lucas.
286
00:18:03,082 --> 00:18:06,001
Aqui estão alguns
dos nossos astros animatrônicos.
287
00:18:06,002 --> 00:18:07,962
Estes são os Anzellans.
288
00:18:08,546 --> 00:18:13,425
E aqui, claro, temos meu velho amigo.
Este é o Grogu.
289
00:18:13,426 --> 00:18:16,428
Não se chamava Grogu,
mas, no fim do episódio um,
290
00:18:16,429 --> 00:18:19,055
o Mandaloriano procurava
por alguém de 50 anos,
291
00:18:19,056 --> 00:18:22,017
e achei que seria legal se o alvo
292
00:18:22,018 --> 00:18:24,811
fosse de outra espécie
e ainda fosse um bebê.
293
00:18:24,812 --> 00:18:28,565
Então ele teve que decidir
se cumpriria a missão.
294
00:18:28,566 --> 00:18:30,526
E, no fim, não conseguiu.
295
00:18:31,110 --> 00:18:33,237
Ele acabou salvando esse carinha.
296
00:18:33,738 --> 00:18:37,574
Ali no canto, ficam quatro marionetistas,
297
00:18:37,575 --> 00:18:41,453
cada um controlando um aspecto diferente
da expressão dele,
298
00:18:41,454 --> 00:18:44,248
dos braços até o movimento
dos olhos e orelhas.
299
00:18:45,374 --> 00:18:47,959
Mesmo que tenha tecnologia envolvida,
300
00:18:47,960 --> 00:18:54,216
são criaturas feitas e interpretadas
por seres humanos.
301
00:18:54,967 --> 00:18:59,220
Há uma emoção enorme
capturada nesses personagens,
302
00:18:59,221 --> 00:19:01,641
assim como nos droides BDX aqui.
303
00:19:03,059 --> 00:19:04,976
De lado, temos o ótimo design,
304
00:19:04,977 --> 00:19:08,397
mas também temos
as atuações dos marionetistas.
305
00:19:09,106 --> 00:19:11,983
E por trás está a aprendizagem de máquina,
306
00:19:11,984 --> 00:19:14,778
que permite o equilíbrio
no movimento bípede,
307
00:19:14,779 --> 00:19:18,657
o que é bem difícil de fazer,
criar esse nível de equilíbrio.
308
00:19:18,658 --> 00:19:23,578
A Disney e os imagineiros nos emprestou
tudo para usarmos no Mandaloriano,
309
00:19:23,579 --> 00:19:27,707
então você os verá andando por lá
e ajudando o mundo a parecer real
310
00:19:27,708 --> 00:19:30,127
e consistente com a Galaxy's Edge.
311
00:19:38,594 --> 00:19:42,347
A Disney é um lugar
que nos deixa deslumbrados quando criança,
312
00:19:42,348 --> 00:19:46,102
e agora os personagens
que eu criei estão nos parques.
313
00:19:48,896 --> 00:19:52,400
Gravar lá agora
me fez dar ainda mais valor a tudo isso.
314
00:19:56,821 --> 00:19:59,948
Sempre achei o Oswald
um personagem incrível.
315
00:19:59,949 --> 00:20:03,410
Não só pelo visual
ou por ele ter sido o grande precursor
316
00:20:03,411 --> 00:20:04,786
da estética Disney,
317
00:20:04,787 --> 00:20:08,748
mas pela história de como,
ao perder os direitos sobre o Oswald,
318
00:20:08,749 --> 00:20:12,001
o Walt e o Ub Iwerks criaram o Mickey,
319
00:20:12,002 --> 00:20:17,465
o que virou o capítulo inicial,
na compreensão de todos,
320
00:20:17,466 --> 00:20:20,594
sobre a lenda do Walt Disney
e de tudo que seguiu.
321
00:20:21,178 --> 00:20:23,055
Eu queria fazer algo com o Oswald.
322
00:20:23,639 --> 00:20:25,682
E estou no meio desse processo,
323
00:20:25,683 --> 00:20:32,148
tentando prestar uma homenagem
à história da animação e da Disney.
324
00:20:34,525 --> 00:20:36,776
Queremos criar coisas divertidas
325
00:20:36,777 --> 00:20:39,822
que tragam alegria
e risadas para o público.
326
00:20:41,157 --> 00:20:46,203
E, na Disney,
herdamos algo e evoluímos a partir daí.
327
00:20:48,539 --> 00:20:53,419
Só espero que nunca esqueçamos uma coisa:
que tudo começou com um rato.
328
00:20:56,172 --> 00:20:58,174
É ótimo fazer parte desse legado.
329
00:21:09,769 --> 00:21:12,437
{\an8}ROTEIRISTA, DIRETORA
330
00:21:12,438 --> 00:21:13,938
{\an8}Quando era criança,
331
00:21:13,939 --> 00:21:17,234
{\an8}eu adorava tudo
que envolvesse fantasia e imaginação.
332
00:21:20,571 --> 00:21:23,406
Queria entrar no castelo.
Queria mergulhar naquilo tudo.
333
00:21:23,407 --> 00:21:26,160
Sempre fui assim. Me lembro muito.
334
00:21:27,870 --> 00:21:29,454
Amo contos de fadas,
335
00:21:29,455 --> 00:21:34,126
em termos de perseverança,
sonhos e transformação.
336
00:21:35,753 --> 00:21:38,338
Contos de fadas são criados
337
00:21:38,339 --> 00:21:41,050
para nos ajudar a lidar
com coisas assustadoras.
338
00:21:43,469 --> 00:21:48,223
Cresci nos anos 1970 em Rhode Island,
meus pais divorciaram quando era pequena.
339
00:21:48,224 --> 00:21:52,102
Eu e minha irmã ficávamos sozinhas
e cuidávamos uma da outra.
340
00:21:52,603 --> 00:21:58,149
Minha irmã era a mais responsável,
muito forte, firme e decidida,
341
00:21:58,150 --> 00:22:00,361
e eu era a mais agitada.
342
00:22:01,320 --> 00:22:03,780
Eu me achava desajeitada,
343
00:22:03,781 --> 00:22:06,282
então cresci com muita insegurança,
344
00:22:06,283 --> 00:22:09,202
me questionando
e pedindo desculpas o tempo todo.
345
00:22:09,203 --> 00:22:12,664
Me desculpava por coisas
que me tornavam única e diferente,
346
00:22:12,665 --> 00:22:15,501
e acho que fui muito afetada por isso.
347
00:22:16,627 --> 00:22:19,963
Naquela época,
não existia o diagnóstico de TDAH,
348
00:22:19,964 --> 00:22:21,882
mas era claro que eu tinha isso.
349
00:22:23,801 --> 00:22:26,636
Era imaginativa.
Não prestava atenção em nada
350
00:22:26,637 --> 00:22:29,389
a não ser nas histórias
que eu queria contar.
351
00:22:29,390 --> 00:22:32,184
Passava o tempo desenhando
e no mundo da lua.
352
00:22:33,310 --> 00:22:38,440
Seja lá o que estivesse acontecendo,
eu escapava para esses contos de fadas.
353
00:22:40,901 --> 00:22:45,071
Tinha 12 anos quando fui ao Disney World
e à Disneyland no mesmo ano.
354
00:22:45,072 --> 00:22:46,531
Realizei um sonho.
355
00:22:46,532 --> 00:22:50,201
Fiquei impressionada
com como era imersivo.
356
00:22:50,202 --> 00:22:53,454
Era um prato cheio
para a minha imaginação.
357
00:22:53,455 --> 00:22:55,039
CINDERELA
358
00:22:55,040 --> 00:22:56,291
ERA uma vez...
359
00:22:56,292 --> 00:23:00,879
A Cinderela era meu maior exemplo,
porque não importava o que ela fizesse,
360
00:23:00,880 --> 00:23:03,131
ela nunca acertava para a família.
361
00:23:03,132 --> 00:23:05,258
- Por favor, não...
- Dobre a língua!
362
00:23:05,259 --> 00:23:09,095
Mesmo assim ela perseverou,
usou a própria imaginação
363
00:23:09,096 --> 00:23:10,930
e encontrou formas de superar.
364
00:23:10,931 --> 00:23:14,642
Aí as portas começaram a se abrir
e oportunidades surgiram.
365
00:23:14,643 --> 00:23:15,728
Isto é o amor
366
00:23:16,812 --> 00:23:18,730
Acho que me apeguei a isso.
367
00:23:18,731 --> 00:23:23,902
O grande
368
00:23:23,903 --> 00:23:26,738
Amor
369
00:23:26,739 --> 00:23:30,617
Ver uma possibilidade virar realidade
é algo que amo vivenciar,
370
00:23:30,618 --> 00:23:33,037
e Cinderela faz isso de sobra.
371
00:23:35,205 --> 00:23:40,585
A minha trajetória no cinema
foi muito longa e cheia de voltas.
372
00:23:40,586 --> 00:23:44,923
Eu tinha filmes,
histórias e personagens na minha cabeça.
373
00:23:44,924 --> 00:23:46,799
Quando comecei a escrever roteiros,
374
00:23:46,800 --> 00:23:50,387
foi como se o caos da minha mente
encontrasse uma ordem.
375
00:23:51,263 --> 00:23:55,016
E aí, quando entrei
pelas portas da Disney Animation,
376
00:23:55,017 --> 00:23:57,561
a minha infância passou a fazer sentido.
377
00:23:58,354 --> 00:24:02,983
Eu só ia ficar dois meses na Disney
para ajudar a escrever Detona Ralph.
378
00:24:03,734 --> 00:24:08,155
E gostaram da minha escrita,
então fiquei com Detona Ralph e Frozen.
379
00:24:10,658 --> 00:24:13,451
Nos perguntávamos:
"O que ainda não vimos?"
380
00:24:13,452 --> 00:24:18,873
Falamos muito sobre como nas histórias
as mulheres são sempre rivais.
381
00:24:18,874 --> 00:24:20,583
- Me dá aqui!
- Ah, não!
382
00:24:20,584 --> 00:24:22,460
E olha, é a minha faixa!
383
00:24:22,461 --> 00:24:24,755
Sempre havia inveja:
"Ela é a mais bonita."
384
00:24:25,839 --> 00:24:30,176
Quando pensamos em Frozen,
a Elsa seria a vilã da história.
385
00:24:30,177 --> 00:24:32,512
Mas tínhamos muita empatia por ela.
386
00:24:32,513 --> 00:24:34,889
E pelo fato de serem irmãs,
387
00:24:34,890 --> 00:24:38,935
era muito difícil aceitar
que a Elsa se voltaria contra a Anna.
388
00:24:38,936 --> 00:24:44,190
A liberdade de ter duas irmãs
que torcem uma pela outra,
389
00:24:44,191 --> 00:24:45,900
que estão loucas para ficar juntas
390
00:24:45,901 --> 00:24:50,113
e que salvam uma à outra
de injustiças que acontecem no mundo,
391
00:24:50,114 --> 00:24:53,950
acho que veio muito da forma
como a minha irmã me protegia.
392
00:24:53,951 --> 00:24:56,787
Você se sacrificou por mim?
393
00:24:58,288 --> 00:24:59,748
Eu te amo.
394
00:25:00,874 --> 00:25:05,461
E poderes que temos dentro de nós
e que achamos que devemos esconder...
395
00:25:05,462 --> 00:25:10,884
Ter mentores incríveis me deu a liberdade
de não precisar mais esconder isso.
396
00:25:12,177 --> 00:25:15,972
O Bob Iger me disse:
"Só quero que você seja destemida."
397
00:25:15,973 --> 00:25:19,600
Livre estou, livre estou
398
00:25:19,601 --> 00:25:22,854
"Como a Elsa e a Anna, seja destemida."
399
00:25:22,855 --> 00:25:25,481
E essa permissão para ter coragem
400
00:25:25,482 --> 00:25:28,568
veio no momento certo
e era o que eu precisava.
401
00:25:28,569 --> 00:25:32,780
Tempestade vem
402
00:25:32,781 --> 00:25:35,701
O frio não vai mesmo me incomodar
403
00:25:38,120 --> 00:25:41,832
{\an8}GRANDE INAUGURAÇÃO
404
00:25:43,584 --> 00:25:45,502
ESTREIA MUNDIAL
405
00:25:46,962 --> 00:25:48,297
Meu Deus.
406
00:25:49,798 --> 00:25:52,925
Inacreditável. Meu Deus!
407
00:25:52,926 --> 00:25:56,345
É a minha primeira vez
na terra de Frozen em Paris.
408
00:25:56,346 --> 00:25:57,931
É a Montanha do Norte.
409
00:25:59,099 --> 00:26:00,559
Não acredito.
410
00:26:01,518 --> 00:26:03,896
É real. É Arendelle.
411
00:26:08,317 --> 00:26:11,528
Você realmente sente
que está entrando na história.
412
00:26:12,029 --> 00:26:13,489
É incrível.
413
00:26:15,199 --> 00:26:17,951
Para todos nós que crescemos com a Disney
414
00:26:19,620 --> 00:26:25,833
e vimos tudo o que o Walt criou,
a gente só queria viver aquilo. Somente.
415
00:26:25,834 --> 00:26:30,004
Nem pensava em contribuir
de alguma forma com isso,
416
00:26:30,005 --> 00:26:34,593
em fazer parte de algo
que foi ele quem começou.
417
00:26:35,469 --> 00:26:40,224
Mal posso esperar para a minha irmã ver.
Ela vai vir. Ela é a minha Elsa.
418
00:26:45,312 --> 00:26:47,355
Estou com as irmãs de novo.
419
00:26:47,356 --> 00:26:49,816
Estou sempre pensando nelas.
420
00:26:49,817 --> 00:26:52,443
Entrar aqui foi como senti-las por perto.
421
00:26:52,444 --> 00:26:55,364
Parecia que eu estava voltando para casa.
422
00:27:02,287 --> 00:27:04,122
Você chegou!
423
00:27:04,123 --> 00:27:05,832
Oi, Olaf.
424
00:27:05,833 --> 00:27:10,796
- Olá, novos amigos.
- Que experiência incrível.
425
00:27:11,338 --> 00:27:12,548
Está acenando?
426
00:27:13,340 --> 00:27:14,716
Acene para a câmera.
427
00:27:16,135 --> 00:27:21,139
Acho que isso importa
porque é assim que descobrimos quem somos.
428
00:27:21,140 --> 00:27:23,891
Nos conectamos por meio dessas histórias.
429
00:27:23,892 --> 00:27:27,895
Assim descobrimos nosso potencial
e superamos as adversidades.
430
00:27:27,896 --> 00:27:29,647
Pessoal, esta é minha irmã.
431
00:27:29,648 --> 00:27:30,774
Oi, pessoal.
432
00:27:31,400 --> 00:27:34,652
Ela veio da Carolina do Norte
só para isso.
433
00:27:34,653 --> 00:27:35,779
Olha só isso.
434
00:27:36,613 --> 00:27:39,616
Você quer brincar na neve?
435
00:27:41,159 --> 00:27:43,619
...livre
436
00:27:43,620 --> 00:27:46,956
Livre estou, livre estou
437
00:27:46,957 --> 00:27:52,837
As histórias nascem de nós,
movidas por toda essa inspiração.
438
00:27:52,838 --> 00:27:55,006
Olha só. Meu Deus.
439
00:27:55,007 --> 00:27:58,050
Eu quero o verão pra virar...
440
00:27:58,051 --> 00:27:59,427
Um boneco de neve feliz?
441
00:27:59,428 --> 00:28:00,511
Exatamente.
442
00:28:00,512 --> 00:28:03,307
- Quero absorver cada pedacinho.
- É.
443
00:28:09,771 --> 00:28:13,525
A magia de gelo da Elsa
faz este lugar brilhar de verdade.
444
00:28:14,401 --> 00:28:17,195
Principalmente porque o gelo é brilhante.
445
00:28:18,739 --> 00:28:20,240
Tem razão, é mesmo.
446
00:28:20,741 --> 00:28:22,701
É uma sensação tão forte.
447
00:28:23,243 --> 00:28:27,038
Poder mergulhar no parque
e se envolver com tudo aqui.
448
00:28:27,039 --> 00:28:32,168
Isso passa a fazer parte de você
e te dá forças para criar suas histórias.
449
00:28:32,169 --> 00:28:36,423
É simplesmente incrível.
Não existe nada igual, de verdade.
450
00:28:37,090 --> 00:28:39,301
Queria passar o dia todo com você.
451
00:28:57,027 --> 00:28:59,987
{\an8}Os parques Disney são marcantes.
452
00:28:59,988 --> 00:29:02,073
{\an8}PRESIDENTE, CHEFE DE CRIAÇÃO
453
00:29:02,074 --> 00:29:06,912
{\an8}É difícil dizer qual a primeira lembrança.
Parece que sempre estive lá.
454
00:29:08,497 --> 00:29:11,832
Eu era tímido, nunca ficava na fila
para ver os personagens.
455
00:29:11,833 --> 00:29:13,376
Ficava muito intimidado.
456
00:29:13,377 --> 00:29:16,629
Mas eram as experiências
e as atrações temáticas.
457
00:29:16,630 --> 00:29:19,966
A ponte entre construir parques,
criar universos
458
00:29:19,967 --> 00:29:21,343
e fazer cinema.
459
00:29:21,969 --> 00:29:23,803
O conceito de mundos imersivos,
460
00:29:23,804 --> 00:29:27,307
fosse num parque ou filme,
eram quase a mesma coisa para mim.
461
00:29:28,725 --> 00:29:31,186
Estive lá no ano
em que o Star Tours inaugurou.
462
00:29:32,396 --> 00:29:37,233
Se você já sonhou em decolar
rumo ao espaço, o Star Tours é para você.
463
00:29:37,234 --> 00:29:41,070
As minhas duas paixões,
Star Wars e os parques da Disney,
464
00:29:41,071 --> 00:29:44,449
se unindo pela primeira vez
de um jeito surreal.
465
00:29:46,535 --> 00:29:49,329
Lembro quando andei
na Space Mountain pela primeira vez.
466
00:29:50,872 --> 00:29:54,583
Adoro cenários que simulam a noite.
467
00:29:54,584 --> 00:29:58,880
E a Space Mountain é um ambiente interno
que simula a noite.
468
00:29:59,798 --> 00:30:02,133
Você sabe que está entrando num prédio,
469
00:30:02,134 --> 00:30:06,179
mas, no momento do lançamento,
você está entre as estrelas.
470
00:30:07,180 --> 00:30:09,433
Isso é incrivelmente mágico.
471
00:30:10,142 --> 00:30:15,104
Essa ideia de que o futuro é algo bom
marcou muito a minha vida.
472
00:30:15,105 --> 00:30:19,984
O futuro é progresso, e o amanhã
pode ser ótimo se você o fizer ótimo.
473
00:30:19,985 --> 00:30:22,863
E eu embarquei nessa com tudo.
474
00:30:23,947 --> 00:30:26,073
Dizem que, nessa indústria,
475
00:30:26,074 --> 00:30:28,951
é bom se acostumar logo cedo
com a rejeição.
476
00:30:28,952 --> 00:30:30,536
Eu queria estudar cinema.
477
00:30:30,537 --> 00:30:33,122
Aos 17 anos, comecei a me inscrever,
478
00:30:33,123 --> 00:30:38,377
e fui rejeitado várias vezes,
quatro ou cinco vezes antes de ser aceito.
479
00:30:38,378 --> 00:30:39,462
15 ANOS
480
00:30:39,463 --> 00:30:43,466
Acho que isso te dá uma perspectiva
para não parar e não desistir.
481
00:30:43,467 --> 00:30:47,178
E do que se trata cada queima de fogos
e desfile da Disney?
482
00:30:47,179 --> 00:30:50,973
Fé. De que seus sonhos
vão se realizar se você acreditar.
483
00:30:50,974 --> 00:30:52,641
Pode parecer simplista,
484
00:30:52,642 --> 00:30:56,896
alguns até reviram os olhos,
mas isso está no meu sangue
485
00:30:56,897 --> 00:30:59,607
por causa das músicas e dos shows.
486
00:30:59,608 --> 00:31:00,691
FÃ-CLUBE DA LUCASFILM
487
00:31:00,692 --> 00:31:03,319
Vejo assim:
não é só fechar os olhos e desejar.
488
00:31:03,320 --> 00:31:06,155
É abrir os olhos
e ralar pelo que acredita.
489
00:31:06,156 --> 00:31:09,493
Ter fé de que vai
se esforçar até fazer acontecer.
490
00:31:10,994 --> 00:31:15,039
Foi há cerca de 30 anos
que a minha paixão pelos parques
491
00:31:15,040 --> 00:31:18,375
e pelo cinema me levou a Los Angeles
para cursar cinema,
492
00:31:18,376 --> 00:31:21,962
que me rendeu um estágio
e me levou à Marvel.
493
00:31:21,963 --> 00:31:24,548
Foi a minha porta de entrada no cinema.
494
00:31:24,549 --> 00:31:27,719
O primeiro que decidimos fazer
foi Homem de Ferro.
495
00:31:31,389 --> 00:31:36,310
Então, passamos da responsabilidade
de não lançar nenhum filme por ano
496
00:31:36,311 --> 00:31:38,646
para lançar dois em dois anos.
497
00:31:38,647 --> 00:31:39,730
{\an8}HOMEM DE FERRO
498
00:31:39,731 --> 00:31:43,442
{\an8}E eram Homem de Ferro,
que achamos que seria um risco,
499
00:31:43,443 --> 00:31:47,280
{\an8}e O Incrível Hulk,
que achamos ser a opção mais segura.
500
00:31:47,948 --> 00:31:51,200
O Hulk era mais famoso
do que o Homem de Ferro na época.
501
00:31:51,201 --> 00:31:54,787
Marvel Aproveita
a Onda do Sucesso do Homem de Ferro
502
00:31:54,788 --> 00:31:56,997
Após o sucesso inicial do Homem de Ferro,
503
00:31:56,998 --> 00:32:00,209
na segunda-feira seguinte,
anunciamos Homem de Ferro 2,
504
00:32:00,210 --> 00:32:03,629
Thor, Capitão América e Os Vingadores.
505
00:32:03,630 --> 00:32:07,967
A gente pensou: "Anunciamos tudo,
o pessoal vai pirar de vez",
506
00:32:07,968 --> 00:32:09,093
mas ninguém ligou.
507
00:32:09,094 --> 00:32:14,224
E aí me dei conta: "Hollywood está cheia
de filmes que nunca saem do papel."
508
00:32:15,100 --> 00:32:17,393
Eu encontrei inspiração no Walt.
509
00:32:17,394 --> 00:32:21,147
"A Loucura do Walt",
era como chamavam a Disneyland.
510
00:32:21,148 --> 00:32:23,316
Eu sempre levo isso comigo.
511
00:32:24,442 --> 00:32:29,405
Não há nada melhor do que olhar
para uma das maiores criações da história
512
00:32:29,406 --> 00:32:32,242
e perceber que foi uma jornada difícil.
513
00:32:32,951 --> 00:32:35,119
Porque isso nos dá esperança
514
00:32:35,120 --> 00:32:38,581
de que nossas jornadas difíceis
tenham um final feliz.
515
00:32:38,582 --> 00:32:40,876
Sem dúvida, foi assim que me senti.
516
00:32:42,043 --> 00:32:45,838
Hoje, tenho o prazer de anunciar
que a Disney adquiriu a Marvel.
517
00:32:45,839 --> 00:32:47,548
Compra Marvel Por US$ 4 Bilhões
518
00:32:47,549 --> 00:32:49,550
Quando a Disney nos comprou, tudo mudou.
519
00:32:49,551 --> 00:32:52,637
Só tínhamos feito
Homem de Ferro e O Incrível Hulk.
520
00:32:53,305 --> 00:32:56,265
Quando você percebe
que o Bob Iger confia em você,
521
00:32:56,266 --> 00:32:59,852
há a pressão de corresponder
a essa confiança e a essa fé.
522
00:32:59,853 --> 00:33:03,314
E ele era muito bom
em passar isso para nós:
523
00:33:03,315 --> 00:33:08,278
se você acredita e se mantém fiel
a essa fé, vai dar certo.
524
00:33:14,075 --> 00:33:17,786
Tudo o que fazemos é tentar fazer
o público que está no cinema...
525
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
{\an8}GUARDIÕES DA GALÁXIA
526
00:33:18,872 --> 00:33:22,876
{\an8}...ou no carrinho da atração,
sinta a emoção que planejamos.
527
00:33:24,085 --> 00:33:26,338
{\an8}E que leve essa sensação para a vida real.
528
00:33:27,214 --> 00:33:29,840
{\an8}Só arranhamos a superfície
529
00:33:29,841 --> 00:33:33,345
{\an8}do que dá para fazer com os personagens
e mundos nos parques.
530
00:33:33,845 --> 00:33:37,973
{\an8}E é empolgante sentir que estamos
no começo do que é possível fazer
531
00:33:37,974 --> 00:33:39,476
{\an8}para dar vida aos personagens.
532
00:33:42,395 --> 00:33:44,813
Áreas temáticas são ricas em detalhes.
533
00:33:44,814 --> 00:33:49,319
Meu detalhe favorito numa área temática
é o tapume de obras
534
00:33:50,153 --> 00:33:53,239
porque significa que vem mais por aí.
535
00:33:53,240 --> 00:33:55,742
Significa que a aventura continua.
536
00:34:03,583 --> 00:34:06,252
O Walt dizia:
"O parque nunca está pronto",
537
00:34:06,253 --> 00:34:10,673
porque o Avengers Campus é ótimo,
mas o universo é muito maior.
538
00:34:10,674 --> 00:34:15,887
E estar no meio dessa expansão
e desse crescimento é incrível.
539
00:34:18,265 --> 00:34:21,850
Como os visitantes vão se sentir
quando virem o tamanho?
540
00:34:21,851 --> 00:34:24,229
Porque acho que é bem maior
do que esperam.
541
00:34:28,108 --> 00:34:31,444
Essa atração levará você
para um passeio pelo universo.
542
00:34:33,863 --> 00:34:37,701
Vamos transitar de ambiente para ambiente,
de tela para tela.
543
00:34:38,785 --> 00:34:41,036
Os imagineiros criaram um protótipo.
544
00:34:41,037 --> 00:34:45,874
Sentam você numa cadeira com rodas
e te empurram pelo percurso.
545
00:34:45,875 --> 00:34:48,794
Aí você põe os óculos 3D, olha para a tela
546
00:34:48,795 --> 00:34:51,714
e o ponto de vista da tela
se move junto com você,
547
00:34:51,715 --> 00:34:52,965
junto com seu olhar.
548
00:34:52,966 --> 00:34:56,303
Mesmo da minha cadeira de rodinhas,
parecia incrível.
549
00:34:58,680 --> 00:35:03,642
É nosso dever garantir que continuem sendo
os melhores lugares para as pessoas,
550
00:35:03,643 --> 00:35:06,228
para despertar a imaginação,
esperança e sonhos,
551
00:35:06,229 --> 00:35:10,024
e isso nos direciona para o otimismo
que o Walt sempre via
552
00:35:10,025 --> 00:35:12,026
e que o Bob sempre incentivava.
553
00:35:12,027 --> 00:35:18,325
Que o futuro pode e deve ser melhor,
mas só se nós o fizermos assim.
554
00:35:32,589 --> 00:35:34,466
Quando se constrói um mundo,
555
00:35:35,216 --> 00:35:39,219
a ideia é passar a sensação
de que há muito mais para entender
556
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
do que está sendo mostrado.
557
00:35:42,766 --> 00:35:46,894
Esse mundo parece ter
um conjunto de regras próprio.
558
00:35:46,895 --> 00:35:50,065
Parece representar um ecossistema.
559
00:35:53,902 --> 00:35:56,529
Ele tem uma lógica própria.
560
00:36:02,452 --> 00:36:05,580
Pode ser fantástico, mas parece plausível.
561
00:36:08,708 --> 00:36:11,877
{\an8}Tolkien chamava isso
de "as montanhas distantes".
562
00:36:11,878 --> 00:36:13,755
{\an8}ROTEIRISTA, DIRETOR
563
00:36:17,133 --> 00:36:20,386
No fundo, você sabe
que consegue escalar a montanha,
564
00:36:20,387 --> 00:36:23,306
mas ela está longe
e não se sabe nada sobre ela.
565
00:36:24,307 --> 00:36:26,559
Mas está lá. É uma parte da pintura.
566
00:36:32,857 --> 00:36:35,234
Para ter uma ideia, eu tinha 19 anos
567
00:36:35,235 --> 00:36:38,613
e zero contato
com a indústria cinematográfica.
568
00:36:39,280 --> 00:36:42,408
Fazia faculdade em Fullerton.
569
00:36:42,409 --> 00:36:46,413
Estudava biologia marinha,
astronomia e física.
570
00:36:46,996 --> 00:36:48,622
Tinha sonhos muito vívidos.
571
00:36:48,623 --> 00:36:51,667
Tive um sonho tão vívido
que me vi obrigado a levantar,
572
00:36:51,668 --> 00:36:55,755
desenhar e pintar o que eu tinha visto.
573
00:36:57,465 --> 00:36:59,884
Era uma floresta bioluminescente.
574
00:37:01,886 --> 00:37:06,098
Aí você vai lá para o começo
da produção de Avatar...
575
00:37:06,099 --> 00:37:10,728
Já tinha feito O Exterminador do Futuro,
Alien, O Segredo do Abismo,
576
00:37:10,729 --> 00:37:15,023
O Exterminador do Futuro 2 e True Lies,
e buscava algo diferente para fazer.
577
00:37:15,024 --> 00:37:18,986
Eu queria revolucionar a arte.
Queria revolucionar a tecnologia.
578
00:37:18,987 --> 00:37:22,114
Pensei: "O que faria tudo isso?
Tenho uma história.
579
00:37:22,115 --> 00:37:24,868
Ela começa
com uma floresta bioluminescente."
580
00:37:25,869 --> 00:37:29,204
Queremos revolucionar a animação,
a criação de mundos,
581
00:37:29,205 --> 00:37:32,374
a modelagem, plantas,
animação de criaturas,
582
00:37:32,375 --> 00:37:35,920
captura facial e animação facial.
583
00:37:37,380 --> 00:37:41,133
A imaginação e a narrativa nunca mudam.
584
00:37:41,134 --> 00:37:44,803
Já as ferramentas físicas
que usamos no dia a dia, sim.
585
00:37:44,804 --> 00:37:47,931
Nenhuma ferramenta que usamos hoje
586
00:37:47,932 --> 00:37:50,518
{\an8}existia quando fiz meu primeiro filme.
587
00:37:51,603 --> 00:37:55,356
Mas a imaginação e a capacidade
de contar histórias com imagens
588
00:37:56,316 --> 00:37:57,859
não mudam.
589
00:37:58,943 --> 00:38:01,237
Queríamos fazer algo extraordinário.
590
00:38:01,988 --> 00:38:03,782
Estávamos fazendo um filme ambiental
591
00:38:04,657 --> 00:38:06,576
para um público global.
592
00:38:07,160 --> 00:38:10,497
Qualquer um na época diria
que era uma péssima ideia.
593
00:38:12,832 --> 00:38:18,003
Acho que,
nessa sociedade urbanizada e digital,
594
00:38:18,004 --> 00:38:20,631
sentimos falta de algo,
595
00:38:20,632 --> 00:38:25,011
e só quando abre os olhos é que percebe
que aquilo estava fazendo falta.
596
00:38:26,679 --> 00:38:32,267
Avatar nos reconectou diretamente
com a natureza,
597
00:38:32,268 --> 00:38:33,769
como na nossa infância.
598
00:38:33,770 --> 00:38:38,148
Nosso amor pelos animais,
gostar de estar na natureza, ao ar livre,
599
00:38:38,149 --> 00:38:43,363
por esse sentimento avassalador
de deslumbramento com tudo que nos cerca.
600
00:38:44,823 --> 00:38:48,158
E aí, depois disso, o Bob Iger me ligou.
601
00:38:48,159 --> 00:38:52,371
Ele disse: "Coloquei os imagineiros
602
00:38:52,372 --> 00:38:56,835
para pensar em algo
que pudéssemos fazer. Queria te mostrar."
603
00:38:57,794 --> 00:39:02,422
O chefe de criação do nosso projeto,
o incrivelmente criativo Joe Rohde,
604
00:39:02,423 --> 00:39:07,886
sabia que já existia
uma cultura indígena nesse universo
605
00:39:07,887 --> 00:39:14,351
que criamos ao longo de uns 14 ou 15 anos,
e ele queria usar isso.
606
00:39:14,352 --> 00:39:19,399
Então, não foi só uma transição leve,
foi uma parceria incrível.
607
00:39:21,734 --> 00:39:23,485
Este é um tipo de habitat.
608
00:39:23,486 --> 00:39:26,905
Quando descemos até o centro do vale,
609
00:39:26,906 --> 00:39:29,533
é mais úmido, é um pouco mais tropical.
610
00:39:29,534 --> 00:39:33,287
Quando subimos as montanhas,
fica mais seco e árido.
611
00:39:33,288 --> 00:39:38,750
O Bob Iger meio que assumiu o projeto.
612
00:39:38,751 --> 00:39:44,715
Afinal, precisavam construir algo
que durasse uns 20 ou 30 anos,
613
00:39:44,716 --> 00:39:47,635
que aguente fluxo de pessoas
e que seja seguro.
614
00:39:48,219 --> 00:39:50,387
Andei por lá umas dez vezes
durante a obra.
615
00:39:50,388 --> 00:39:53,515
Me lembro da fundação,
das vigas e de tudo.
616
00:39:53,516 --> 00:39:57,395
Mas tudo isso desaparece
quando você vê o projeto pronto.
617
00:39:58,271 --> 00:40:00,981
É uma coisa impressionante entrar lá
618
00:40:00,982 --> 00:40:05,944
e ver o que parecem ser
montanhas flutuando diante dos seus olhos.
619
00:40:05,945 --> 00:40:09,281
Mas aqueles cipós pendurados
são os elementos estruturais
620
00:40:09,282 --> 00:40:13,285
que sustentam tudo aquilo.
Então consigo apreciar essa arte deles.
621
00:40:13,286 --> 00:40:16,496
{\an8}Os Na'vi têm uma conexão espiritual
com o mundo deles.
622
00:40:16,497 --> 00:40:18,332
{\an8}GRANDE INAUGURAÇÃO - 2017
623
00:40:18,333 --> 00:40:20,542
{\an8}E isso faz do Animal Kingdom,
624
00:40:20,543 --> 00:40:25,130
{\an8}um parque que se baseia
em um profundo respeito pela natureza,
625
00:40:25,131 --> 00:40:29,886
o lugar perfeito para conectar
Pandora ao nosso mundo.
626
00:40:34,015 --> 00:40:36,391
Isso que dá força à Flight of Passage.
627
00:40:36,392 --> 00:40:39,186
Quando me propuseram:
"Vamos transformá-lo num avatar
628
00:40:39,187 --> 00:40:41,188
e vai voar em uma criatura",
629
00:40:41,189 --> 00:40:45,108
era algo com que eu vinha fantasiando
há anos, sabe?
630
00:40:45,109 --> 00:40:48,236
O efeito é bem profundo.
Você se sente conectado,
631
00:40:48,237 --> 00:40:52,616
sente uma forte emoção
mexendo com você por dentro.
632
00:40:52,617 --> 00:40:54,618
Em uma atração de cinco minutos?
633
00:40:54,619 --> 00:40:59,499
Eu levaria duas horas
num filme para te levar até esse ponto.
634
00:41:00,875 --> 00:41:06,797
Esse mundo entrega tudo
o que a Disney espera de uma atração.
635
00:41:06,798 --> 00:41:11,260
Algo que desperta a imaginação,
que passa uma energia positiva.
636
00:41:12,512 --> 00:41:14,973
Faz as pessoas pensarem e se emocionarem.
637
00:41:17,767 --> 00:41:19,060
E está tudo aqui.
638
00:41:20,395 --> 00:41:21,980
O encanto está bem aqui.
639
00:41:37,829 --> 00:41:39,413
{\an8}A Fantasyland tem algo...
640
00:41:39,414 --> 00:41:41,164
{\an8}ROTEIRISTA, DIRETOR DE CRIAÇÃO
641
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
{\an8}...que está no próprio nome. É fantasia.
642
00:41:44,502 --> 00:41:48,630
Quando criança,
acho que eu gostava de todas as atrações,
643
00:41:48,631 --> 00:41:51,717
mas a do Peter Pan
era uma das minhas favoritas
644
00:41:51,718 --> 00:41:54,929
porque eu entrava
nesse mundo e podia voar.
645
00:41:55,722 --> 00:42:00,225
E me lembro da minha mãe
fazendo uma fantasia do Peter Pan
646
00:42:00,226 --> 00:42:01,852
para eu correr por aí.
647
00:42:01,853 --> 00:42:04,646
Eu devia pular das coisas,
o que era bem perigoso,
648
00:42:04,647 --> 00:42:06,649
mas eu queria ser o Peter Pan.
649
00:42:11,112 --> 00:42:14,823
Você pode voar!
Você pode voar! Você pode voar!
650
00:42:14,824 --> 00:42:17,744
Você está no escuro e,
de repente, está sobre Londres.
651
00:42:19,037 --> 00:42:22,874
Dá para ver o Gancho e o Smee,
um dos meus favoritos.
652
00:42:23,458 --> 00:42:26,376
O motivo de essas histórias
ainda estarem nos parques hoje
653
00:42:26,377 --> 00:42:29,504
é que existe algo nelas
que te faz se apaixonar pelos personagens,
654
00:42:29,505 --> 00:42:31,214
se apaixonar pelos mundos.
655
00:42:31,215 --> 00:42:33,341
Não importa quem seja, sua idade,
656
00:42:33,342 --> 00:42:37,012
você vai lá e se diverte.
É transportado para outro lugar.
657
00:42:37,013 --> 00:42:41,099
E entrar para a Disney Animation
658
00:42:41,100 --> 00:42:44,311
e sentir que você vai fazer parte disso,
659
00:42:44,312 --> 00:42:48,858
é uma responsabilidade incrível.
E também uma oportunidade incrível.
660
00:42:50,485 --> 00:42:53,236
O diretor Byron Howard me entrevistou,
661
00:42:53,237 --> 00:42:56,948
e ele estava trabalhando num filme secreto
que tinha a ver com animais.
662
00:42:56,949 --> 00:42:58,575
E o filme era Zootopia.
663
00:42:58,576 --> 00:43:03,038
Quando eu era criança,
achava que Zootopia era o lugar perfeito.
664
00:43:03,039 --> 00:43:04,916
Pronto para mudar o mundo?
665
00:43:06,084 --> 00:43:09,586
É intimidador, porque você pensa:
"Nossa, o nível é esse."
666
00:43:09,587 --> 00:43:15,050
E o nível é criar uma história atemporal
que será amada no mundo todo para sempre.
667
00:43:15,051 --> 00:43:18,762
É uma coisa complicada de se fazer,
668
00:43:18,763 --> 00:43:21,182
mas é incrível
que a expectativa seja essa.
669
00:43:23,476 --> 00:43:26,896
Gostávamos da ideia
de ter animais do mundo todo.
670
00:43:28,731 --> 00:43:30,483
Mas como funcionariam numa cidade?
671
00:43:31,109 --> 00:43:34,152
E precisávamos garantir
que Zootopia fosse construída
672
00:43:34,153 --> 00:43:35,987
para todos ao mesmo tempo.
673
00:43:35,988 --> 00:43:39,242
Ou seja, do elefante ao rato.
674
00:43:40,159 --> 00:43:43,162
A primeira coisa
foi vir aqui para a Disney.
675
00:43:46,332 --> 00:43:49,459
Andamos por lá e dissemos:
"Tem muita gente aqui o tempo todo,
676
00:43:49,460 --> 00:43:50,878
todas bem diferentes."
677
00:43:51,963 --> 00:43:55,132
Coisas simples,
como andar pelo parque e ver um bebedouro.
678
00:43:55,133 --> 00:43:57,385
Os bebedouros têm vários tamanhos.
679
00:43:57,969 --> 00:44:00,220
{\an8}Analisamos o mapa da Disneyland.
680
00:44:00,221 --> 00:44:01,305
{\an8}CENTRO
681
00:44:02,723 --> 00:44:03,932
Porque tem um centro.
682
00:44:03,933 --> 00:44:06,560
Em Zootopia, tem uma área central
683
00:44:06,561 --> 00:44:08,980
e várias áreas ao redor dela.
684
00:44:10,606 --> 00:44:12,399
E adoramos a ideia de que,
685
00:44:12,400 --> 00:44:15,777
assim como tem Fantasyland,
Frontierland e Adventureland,
686
00:44:15,778 --> 00:44:17,905
teríamos a Tundralândia...
687
00:44:19,949 --> 00:44:22,493
a Little Rodentia, a Praça Sahara.
688
00:44:23,035 --> 00:44:26,289
E, para nós,
foi uma ótima forma de organizar.
689
00:44:27,123 --> 00:44:30,375
Eu diria que uma das constantes
na Disney Animation
690
00:44:30,376 --> 00:44:33,962
é que cada filme é novo,
cada filme é diferente.
691
00:44:33,963 --> 00:44:37,425
Os desafios que você enfrenta
não são os mesmos.
692
00:44:39,635 --> 00:44:42,679
Por três anos,
tivemos uma versão de Zootopia,
693
00:44:42,680 --> 00:44:48,101
em que Nick, o Raposo, era o principal,
e Judy Hopps era a coadjuvante.
694
00:44:48,102 --> 00:44:52,981
E fizemos um filme
que as pessoas acharam bom.
695
00:44:52,982 --> 00:44:56,986
Era emocionante, tinha partes engraçadas,
mas não era especial.
696
00:44:58,446 --> 00:45:01,156
Me lembro de receber um feedback bem duro:
697
00:45:01,157 --> 00:45:04,160
"Você criou um mundo
onde não quero ficar."
698
00:45:05,286 --> 00:45:07,204
Para quem conta histórias e cria mundos,
699
00:45:07,205 --> 00:45:11,291
ouvir alguém dizer: "Não quero ir lá"
é algo devastador.
700
00:45:11,292 --> 00:45:15,713
E a solução foi mudar
o personagem principal.
701
00:45:16,672 --> 00:45:18,882
Passamos a ver aquele mundo
pelos olhos da Judy.
702
00:45:18,883 --> 00:45:22,219
A Judy é otimista
e acredita na bondade do mundo.
703
00:45:22,220 --> 00:45:27,599
Ela ama o mundo de Zootopia,
ao contrário do Nick, que era cínico.
704
00:45:27,600 --> 00:45:32,145
Ao mudar a perspectiva de quem era
o protagonista, tudo mudou.
705
00:45:32,146 --> 00:45:36,024
E você, carinha.
Quer ser um elefante quando crescer?
706
00:45:36,025 --> 00:45:39,778
Você vai ser um elefante.
Porque isso é Zootopia.
707
00:45:39,779 --> 00:45:42,323
Qualquer um pode ser o que quiser.
708
00:45:45,493 --> 00:45:46,993
Quando alguém te fala:
709
00:45:46,994 --> 00:45:53,542
"Queremos criar uma atração temática
baseada no filme que você trabalhou",
710
00:45:54,377 --> 00:45:57,712
minha primeira reação
foi não deixar transparecer
711
00:45:57,713 --> 00:45:59,631
que era o melhor momento da minha vida,
712
00:45:59,632 --> 00:46:04,094
e fingir por um segundo
que eu não era mais aquele garotinho.
713
00:46:04,095 --> 00:46:08,598
Tipo: "Sim, eu sou um profissional.
Vou ajudá-los com esse projeto."
714
00:46:08,599 --> 00:46:11,726
Mas não é isso.
É o fato de sermos crianças.
715
00:46:11,727 --> 00:46:16,898
É o fato de não sermos profissionais,
somos pessoas que amam o que fazem
716
00:46:16,899 --> 00:46:20,528
e amamos saber que as pessoas
querem visitar esses lugares.
717
00:46:25,866 --> 00:46:28,118
Fui roteirista em Moana.
718
00:46:28,119 --> 00:46:30,413
E está ganhando vida nos parques.
719
00:46:31,163 --> 00:46:34,124
E, depois, fui roteirista
e diretor em Encanto,
720
00:46:34,125 --> 00:46:37,294
e agora a Casita
está sendo construída na Disney.
721
00:46:37,295 --> 00:46:40,255
Para mim, ver tudo isso ganhar vida
722
00:46:40,256 --> 00:46:44,259
é incrível, surpreendente e surreal.
723
00:46:44,260 --> 00:46:46,845
As pessoas que trabalharam nisso
vão ao parque.
724
00:46:46,846 --> 00:46:50,391
E ver o trabalho delas ganhar vida.
É incrível.
725
00:46:51,017 --> 00:46:54,269
E aí surgiu Zootopia 2. Tivemos essa ideia
726
00:46:54,270 --> 00:46:58,606
de que, sabendo que o Bob foi
o homem do tempo no começo da carreira,
727
00:46:58,607 --> 00:47:02,361
no mundo de Zootopia,
haveria algum tipo de mamífero do tempo.
728
00:47:03,070 --> 00:47:04,404
Mandei mensagem:
729
00:47:04,405 --> 00:47:10,452
"Ei, gostaria de ser o Bob Tigre,
o mamífero do tempo em Zootopia 2?"
730
00:47:10,453 --> 00:47:12,245
Na hora, ele disse: "Topo."
731
00:47:12,246 --> 00:47:14,581
"Oi, pessoal, aqui é Bob Iger
732
00:47:14,582 --> 00:47:17,500
com a previsão do tempo
em Burbank, Califórnia.
733
00:47:17,501 --> 00:47:20,545
A previsão do tempo de amanhã é,
de novo, tudo."
734
00:47:20,546 --> 00:47:24,549
Adoro um bom trocadilho.
E logo o Bob Tigre virou realidade.
735
00:47:24,550 --> 00:47:26,718
A previsão do tempo é, de novo, tudo.
736
00:47:26,719 --> 00:47:27,845
PREVISÃO PELUDA
737
00:47:28,429 --> 00:47:30,305
XANGAI DISNEYLAND
738
00:47:30,306 --> 00:47:33,767
Acho que, acima de tudo,
o Bob quer se divertir.
739
00:47:33,768 --> 00:47:35,727
Ele quer entrar na fantasia.
740
00:47:35,728 --> 00:47:38,271
Ele pensa nisso no nível da experiência.
741
00:47:38,272 --> 00:47:41,441
Como levar alguém a um lugar importante,
742
00:47:41,442 --> 00:47:42,943
que vá transportá-lo?
743
00:47:43,527 --> 00:47:44,778
- Conseguiu?
- Sim.
744
00:47:44,779 --> 00:47:46,447
- Conseguimos.
- Muito bem.
745
00:47:47,031 --> 00:47:51,868
Estávamos juntos
na primeira vez que você viu Zootopia
746
00:47:51,869 --> 00:47:54,704
no mundo real, no mundo físico.
747
00:47:54,705 --> 00:47:56,956
- É. Me acabei de chorar.
- Eu lembro.
748
00:47:56,957 --> 00:48:02,170
Depois do lançamento do filme,
vendo o quanto os chineses tinham amado,
749
00:48:02,171 --> 00:48:07,885
não tive dúvidas de dizer aos imagineiros:
"E aí, qual o próximo?" Zootopia.
750
00:48:08,594 --> 00:48:13,306
Quando você dá às pessoas
a chance de viver de fato naquele mundo
751
00:48:13,307 --> 00:48:16,559
que viram em nossos filmes,
752
00:48:16,560 --> 00:48:20,105
- é a continuação da nossa história.
- É, sim.
753
00:48:20,106 --> 00:48:24,943
Mas o surreal é que as pessoas criam
suas próprias histórias em Zootopia.
754
00:48:24,944 --> 00:48:26,153
Exatamente.
755
00:48:26,821 --> 00:48:29,782
Nossos pequenos lêmures
passando pelos tubos.
756
00:48:35,496 --> 00:48:36,621
Sorveteria de elefante.
757
00:48:36,622 --> 00:48:39,834
Há 13 anos era só um esboço
e agora é real.
758
00:48:41,001 --> 00:48:45,840
Duas patas. Olha esse sorriso.
É um sorriso de feliz aniversário.
759
00:48:46,924 --> 00:48:48,383
- Olha, Jared.
- É pesado?
760
00:48:48,384 --> 00:48:50,385
- É pesado.
- Até que é pesado.
761
00:48:50,386 --> 00:48:52,220
Não levantei peso hoje, mas...
762
00:48:52,221 --> 00:48:54,264
Para os lêmures atravessarem.
763
00:48:54,265 --> 00:48:55,891
Isso é ótimo.
764
00:48:56,392 --> 00:49:00,353
Sim. Tem que apertar o botão. Está vendo?
765
00:49:00,354 --> 00:49:03,983
- Tudo em proporções diferentes. É.
- Feito para todos.
766
00:49:04,650 --> 00:49:06,276
- É.
- Aqui estamos nós.
767
00:49:06,277 --> 00:49:07,570
É.
768
00:49:08,988 --> 00:49:11,489
- Olá.
- Oi, pessoal.
769
00:49:11,490 --> 00:49:13,074
Não sabem quem somos.
770
00:49:13,075 --> 00:49:14,160
Que bom.
771
00:49:15,369 --> 00:49:17,787
{\an8}Com essa experiência visual toda,
772
00:49:17,788 --> 00:49:19,622
- nem sabe para onde olhar.
- Não.
773
00:49:19,623 --> 00:49:24,711
Penso no que o Walt queria alcançar:
o objetivo dele era gerar alegria.
774
00:49:24,712 --> 00:49:25,795
PREFEITURA
775
00:49:25,796 --> 00:49:30,593
Fico tão motivado, tão renovado
ao ver o rosto dessas pessoas.
776
00:49:32,553 --> 00:49:37,265
Quando o Bob teve a ideia
de construir a Disney em Xangai,
777
00:49:37,266 --> 00:49:42,395
ele queria algo muito especial e único,
algo que valesse todo esse trabalho,
778
00:49:42,396 --> 00:49:46,233
mas também algo
que superasse as expectativas de todos.
779
00:49:47,943 --> 00:49:51,613
Tipo: "Como empolgar todo mundo?
780
00:49:51,614 --> 00:49:56,659
Pessoas de todas as idades no mundo?"
exige muito foco e atenção aos detalhes,
781
00:49:56,660 --> 00:50:00,372
e o mais importante:
alegria, magia e encantamento.
782
00:50:03,334 --> 00:50:05,544
Os valores não desaparecem.
783
00:50:06,253 --> 00:50:08,963
Eles continuam vivos e atuais
784
00:50:08,964 --> 00:50:12,676
porque continuam sendo essenciais
para quem nós somos como pessoas.
785
00:50:13,427 --> 00:50:15,345
Tinha muito em jogo em Xangai.
786
00:50:15,346 --> 00:50:17,639
E também foi uma jornada bem longa.
787
00:50:17,640 --> 00:50:19,557
Desde o dia em que pisei no terreno
788
00:50:19,558 --> 00:50:22,727
até o dia da inauguração,
passaram-se 18 anos.
789
00:50:22,728 --> 00:50:27,650
Bem-vindos à inauguração
do Shanghai Disney Resort!
790
00:50:31,779 --> 00:50:34,405
Foi preciso muito trabalho e dedicação.
791
00:50:34,406 --> 00:50:38,826
O Walt nos ensinou que as histórias dele
tinham um apelo universal.
792
00:50:38,827 --> 00:50:42,372
Em muitos aspectos,
elas ultrapassavam fronteiras e culturas
793
00:50:42,373 --> 00:50:45,668
e se conectavam
com as pessoas do mundo todo.
794
00:50:46,168 --> 00:50:48,044
Mas não podemos achar que é algo certo.
795
00:50:48,045 --> 00:50:52,674
É preciso valorizar
as diferenças de cada cultura.
796
00:50:52,675 --> 00:50:56,469
Mas, se bem feitas,
as histórias têm a capacidade
797
00:50:56,470 --> 00:50:59,681
de trazer alegria
para qualquer pessoa no mundo.
798
00:50:59,682 --> 00:51:02,351
É uma conquista extraordinária.
799
00:51:03,060 --> 00:51:05,353
{\an8}Temos notícias hoje sobre a Disney.
800
00:51:05,354 --> 00:51:06,437
{\an8}DISNEY NOMEIA D'AMARO
801
00:51:06,438 --> 00:51:08,565
{\an8}Um novo CEO foi escolhido.
802
00:51:08,566 --> 00:51:11,609
{\an8}Josh D'Amaro sucederá Bob Iger
no dia 18 de março,
803
00:51:11,610 --> 00:51:14,445
{\an8}após quase 20 anos de Bob como CEO.
804
00:51:14,446 --> 00:51:17,240
{\an8}O Josh valoriza o poder
de uma boa narrativa.
805
00:51:17,241 --> 00:51:21,703
E acho que isso foi fundamental
para a escolha do novo CEO.
806
00:51:21,704 --> 00:51:24,999
Ele também entende a essência da Disney.
807
00:51:27,042 --> 00:51:29,877
Há momentos na vida que nos transformam.
808
00:51:29,878 --> 00:51:32,297
{\an8}DIRETOR EXECUTIVO
809
00:51:32,298 --> 00:51:38,011
{\an8}E os momentos mais marcantes são
os que vivenciamos ao lado de quem amamos.
810
00:51:38,012 --> 00:51:41,723
É por isso que esses parques temáticos
são tão importantes.
811
00:51:41,724 --> 00:51:45,518
Todos nós sabemos que o mundo precisa
812
00:51:45,519 --> 00:51:49,147
de histórias de alegria,
inspiração e otimismo.
813
00:51:49,148 --> 00:51:53,485
E o papel do criador
nunca foi tão importante.
814
00:51:54,612 --> 00:51:56,154
Ao olharmos para o futuro,
815
00:51:56,155 --> 00:52:01,117
a ideia de histórias
que saltam de formatos e lugares
816
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
fica ainda mais forte.
817
00:52:03,996 --> 00:52:07,166
Quando se comanda
uma empresa por 100 anos,
818
00:52:07,750 --> 00:52:10,710
a gente pensa:
"Bom, fazemos sucesso. Funciona.
819
00:52:10,711 --> 00:52:15,089
Então vamos só repetir amanhã
o que fizemos ontem."
820
00:52:15,090 --> 00:52:16,967
Mas essa nunca foi a resposta.
821
00:52:18,052 --> 00:52:20,553
Uma das coisas em que o Bob sempre foi bom
822
00:52:20,554 --> 00:52:23,890
é não aceitar o momento atual
como o destino final
823
00:52:23,891 --> 00:52:26,643
e sempre nos incentivar a ir além.
824
00:52:26,644 --> 00:52:29,521
Existe risco em cada decisão que tomamos.
825
00:52:30,022 --> 00:52:33,484
Mas é impossível não se perguntar:
"E agora, o que mais?"
826
00:52:37,988 --> 00:52:42,575
{\an8}EMIRADOS ÁRABES - 2026
827
00:52:42,576 --> 00:52:47,121
Analisamos diferentes partes do mundo
para onde expandir.
828
00:52:47,122 --> 00:52:48,915
Gostamos de estar nesta região.
829
00:52:48,916 --> 00:52:53,754
Cerca de um terço da população mundial
consegue chegar aqui em quatro horas.
830
00:52:57,925 --> 00:53:02,804
Vemos isso como um oásis do mundo.
Não só um cruzamento, mas um oásis.
831
00:53:02,805 --> 00:53:05,223
Amamos o que Abu Dhabi representa,
832
00:53:05,224 --> 00:53:08,810
o seu potencial,
os seus sonhos e a sua estética.
833
00:53:08,811 --> 00:53:13,022
É um lugar voltado para o futuro,
de várias maneiras,
834
00:53:13,023 --> 00:53:15,984
com muito entusiasmo e um enorme otimismo.
835
00:53:21,240 --> 00:53:22,241
Como vai?
836
00:53:22,741 --> 00:53:27,161
É preciso pensar grande, construir grande
e, claro, criar algo sensacional.
837
00:53:27,162 --> 00:53:30,915
{\an8}Ter ambição é uma característica poderosa.
838
00:53:30,916 --> 00:53:32,375
{\an8}MINISTRO, CULTURA E TURISMO
839
00:53:32,376 --> 00:53:35,795
{\an8}Há espaço para expandir.
Estamos construindo um todo aqui.
840
00:53:35,796 --> 00:53:38,673
Não só juntando várias partes aqui e ali
841
00:53:38,674 --> 00:53:41,050
para preencher o resto mais tarde.
842
00:53:41,051 --> 00:53:44,512
Queremos criar algo que,
quando as pessoas virem,
843
00:53:44,513 --> 00:53:46,597
vão sentir: "É uma experiência completa."
844
00:53:46,598 --> 00:53:51,644
Vocês estão criando algo
que presta homenagem ao passado,
845
00:53:51,645 --> 00:53:56,066
dá um vislumbre do futuro
e consolida nosso presente.
846
00:53:58,318 --> 00:54:02,030
Há tantas coisas únicas
e empolgantes neste projeto.
847
00:54:03,031 --> 00:54:07,785
{\an8}Era organizado assim nos anos 1950.
Mas aqui estamos hoje.
848
00:54:07,786 --> 00:54:09,412
{\an8}DIRETOR EXECUTIVO CRIATIVO
849
00:54:09,413 --> 00:54:12,415
{\an8}Temos tantas histórias.
Como vamos organizar o parque?
850
00:54:12,416 --> 00:54:14,752
{\an8}Esse é um dos desafios.
851
00:54:15,669 --> 00:54:19,923
E a nossa inspiração veio daqui.
852
00:54:20,424 --> 00:54:24,469
Ficamos impressionados
com a diversidade dos biomas em Abu Dhabi
853
00:54:24,470 --> 00:54:26,555
e a história que eles criam.
854
00:54:28,015 --> 00:54:30,224
Se pensarmos na narrativa clássica,
855
00:54:30,225 --> 00:54:34,353
o "era uma vez"
vem sempre seguido do lugar.
856
00:54:34,354 --> 00:54:37,398
Em um reino muito distante.
Em uma galáxia muito, muito distante.
857
00:54:37,399 --> 00:54:40,943
A ambientação é a chave
para a narrativa e para o que fazemos.
858
00:54:40,944 --> 00:54:44,907
Os imagineiros dão vida
a esses mundos em três dimensões.
859
00:54:46,408 --> 00:54:49,744
{\an8}Estamos investindo pesado
na indústria criativa,
860
00:54:49,745 --> 00:54:53,165
porque acreditamos na mente criativa.
É poderosa. É o que nos conecta.
861
00:54:54,166 --> 00:54:59,378
Seja com Star Wars,
com o universo da Marvel, da Pixar
862
00:54:59,379 --> 00:55:01,881
ou com o mundo da Disney,
é algo inacreditável,
863
00:55:01,882 --> 00:55:04,842
porque você dá vida
a essa imaginação incrível.
864
00:55:04,843 --> 00:55:07,011
E acho que será um catalisador
865
00:55:07,012 --> 00:55:10,389
para uma nova geração de mentes criativas
866
00:55:10,390 --> 00:55:14,603
que vai criar novos mundos
e universos que nos conectem.
867
00:55:19,525 --> 00:55:25,279
Conviver com contadores de histórias
foi de onde tirei mais alegria
868
00:55:25,280 --> 00:55:27,199
durante meu tempo como CEO.
869
00:55:28,367 --> 00:55:29,992
Às vezes, tentei desafiá-los.
870
00:55:29,993 --> 00:55:32,704
Sempre tentei apoiá-los.
871
00:55:33,288 --> 00:55:35,540
Adorava ser um parceiro deles.
872
00:55:35,541 --> 00:55:37,167
Eu não contava histórias.
873
00:55:37,668 --> 00:55:41,255
Eu dava condições
para que contassem bem suas histórias.
874
00:55:42,339 --> 00:55:46,426
Se você conta uma grande história,
o potencial é ilimitado.
875
00:55:47,427 --> 00:55:50,221
É preciso ter muita ambição,
sonhar grande.
876
00:55:50,222 --> 00:55:52,390
É preciso ter uma imaginação fértil,
877
00:55:52,391 --> 00:55:58,438
capaz de transformar um terreno árido
em um lugar mágico.
878
00:56:01,525 --> 00:56:05,696
DISNEY
ARQUITETOS DE MUNDOS
879
00:58:04,606 --> 00:58:06,608
Legendas: Alice Dantas