1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:10,260 --> 00:00:14,388
HER FORLATER DU DAGEN I DAG
OG TRER INN
4
00:00:14,389 --> 00:00:18,060
I GÅRSDAGENS,
MORGENDAGENS OG FANTASIENS VERDEN
5
00:00:25,025 --> 00:00:28,277
Vi vet alle at Walt fortalte
mange historier til verden.
6
00:00:28,278 --> 00:00:31,155
{\an8}TIDLIGERE DIREKTØR
7
00:00:31,156 --> 00:00:34,200
{\an8}Det jeg tenker på
hver gang jeg går ned Main Street,
8
00:00:34,201 --> 00:00:38,539
er at han visste
at nostalgi hadde en verdi,
9
00:00:39,289 --> 00:00:41,624
men han var også en ekte futurist.
10
00:00:41,625 --> 00:00:44,752
Han skapte den fine balansen mellom
11
00:00:44,753 --> 00:00:48,923
gårsdagens verden, dagens
verden og morgendagens verden.
12
00:00:48,924 --> 00:00:51,884
{\an8}På mange måter
er det det Disneyland er.
13
00:00:51,885 --> 00:00:53,052
{\an8}BRANNVESEN
14
00:00:53,053 --> 00:00:56,473
Nå vil vi at dere skal dele
vår nyeste og største drøm med oss.
15
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
Her er den.
16
00:01:00,018 --> 00:01:01,103
Disneyland.
17
00:01:03,397 --> 00:01:06,399
Vi håper det blir ulikt
alt annet på jorden.
18
00:01:06,400 --> 00:01:09,902
Et sted for håp, drømmer,
fakta og fantasi, alt i ett.
19
00:01:09,903 --> 00:01:11,780
KINO
20
00:01:13,865 --> 00:01:15,908
Det er utrolig å være her...
21
00:01:15,909 --> 00:01:16,993
{\an8}SPILLEHALL
22
00:01:16,994 --> 00:01:19,121
{\an8}...og tenke på det Walt snakket om
23
00:01:19,955 --> 00:01:22,833
og bli oppslukt av verdenen han beskrev
24
00:01:23,917 --> 00:01:26,753
og det han drømte om å bygge.
25
00:01:29,298 --> 00:01:34,970
Som ung gutt kan du forestille deg
hvor mye han inspirerte meg.
26
00:01:40,517 --> 00:01:42,935
Jeg ble satt ut en dag
da en liten gutt spurte:
27
00:01:42,936 --> 00:01:45,604
"Mr. Disney, hva jobber du med?"
28
00:01:45,605 --> 00:01:49,191
Jeg sa: "Noen ganger ser jeg på meg selv
som en liten bie.
29
00:01:49,192 --> 00:01:52,820
Jeg går fra et område av studioet
til et annet, samler pollen
30
00:01:52,821 --> 00:01:55,031
og stimulerer alle.
31
00:01:55,032 --> 00:01:56,658
Det er vel jobben min."
32
00:01:57,492 --> 00:02:02,622
Ingenting er mer spennende
enn å høre en historieforteller fortelle.
33
00:02:06,418 --> 00:02:12,381
Da jeg så på Pixar,
Marvel, Lucasfilm og 20th Century Fox,
34
00:02:12,382 --> 00:02:15,217
så jeg en samling fantastiske historier.
35
00:02:15,218 --> 00:02:18,179
Om vi kunne ta med alt det
inn i Walt Disney Company,
36
00:02:18,180 --> 00:02:20,931
ville det utvide lerretet
37
00:02:20,932 --> 00:02:26,313
{\an8}og la selskapet vokse og lykkes
i mange år fremover.
38
00:02:27,689 --> 00:02:32,109
En av tingene du oppdager når du jobber
med en god historieforteller,
39
00:02:32,110 --> 00:02:35,071
er at de eier sine egne historier
på mange måter.
40
00:02:35,072 --> 00:02:37,406
De kommer fra innsiden, fra hjertet.
41
00:02:37,407 --> 00:02:40,201
De er en forlengelse
av hvem de er som mennesker,
42
00:02:40,202 --> 00:02:44,622
og de er sterkt knyttet
til historiene de forteller.
43
00:02:44,623 --> 00:02:49,086
Det er viktig å forstå det
når du jobber med en historieforteller.
44
00:02:49,795 --> 00:02:53,506
Alle attraksjoner
i fornøyelsesparker eksisterer
45
00:02:53,507 --> 00:02:56,967
fordi en god historieforteller
fortalte en god historie.
46
00:02:56,968 --> 00:02:58,387
Så enkelt er det.
47
00:03:13,777 --> 00:03:15,361
{\an8}Opprinnelsen til dette er lek.
48
00:03:15,362 --> 00:03:17,571
{\an8}KREATIV LEDER
49
00:03:17,572 --> 00:03:19,740
{\an8}Når du husker tilbake til da du var barn,
50
00:03:19,741 --> 00:03:22,410
og du hadde to små plastfigurer,
så forsvant du
51
00:03:22,411 --> 00:03:25,746
inn i en virkelighet fantasien skaper.
52
00:03:25,747 --> 00:03:29,166
For meg var Disneyland det i stor skala.
53
00:03:29,167 --> 00:03:32,462
Så snart du går inn,
blir du invitert til å leke.
54
00:03:37,801 --> 00:03:43,389
Jeg vokste opp i en liten by i Minnesota,
og én gang i året
55
00:03:43,390 --> 00:03:48,769
kjørte vi folkevognbussen vår
til California for å besøke familie.
56
00:03:48,770 --> 00:03:50,439
Og høydepunktet for meg
57
00:03:51,273 --> 00:03:54,442
var ikke å treffe besteforeldrene,
tantene eller onklene mine,
58
00:03:54,443 --> 00:03:55,777
men å dra til Disneyland.
59
00:03:57,737 --> 00:04:01,157
Jeg tenkte: "Ok, la oss ta dette bildet
60
00:04:01,158 --> 00:04:03,869
så vi kan dra og oppleve dette stedet."
61
00:04:05,036 --> 00:04:08,205
Og jeg planla i månedsvis.
De hadde et Super 8-kamera.
62
00:04:08,206 --> 00:04:11,834
Jeg prøvde å maksimere opptaket
på to og et halvt minutt
63
00:04:11,835 --> 00:04:16,006
for å få med alt, for det var så magisk.
64
00:04:17,883 --> 00:04:21,635
Jeg syns Pirates
er den beste attraksjonen.
65
00:04:21,636 --> 00:04:25,681
Jeg husker at jeg følte
jeg hadde gått inn i en drøm.
66
00:04:25,682 --> 00:04:29,685
Døde menn sladrer ikke!
67
00:04:29,686 --> 00:04:32,313
Det er flott historiefortelling.
68
00:04:32,314 --> 00:04:36,358
Du går inn, du sovner,
du har opplevd alt dette,
69
00:04:36,359 --> 00:04:39,361
så våkner du og tenker:
70
00:04:39,362 --> 00:04:43,325
"Hva skjedde?" Ikke sant? Det er magisk.
71
00:04:47,120 --> 00:04:50,539
Det som fikk meg interessert i animasjon,
var illusjonen av bevegelse.
72
00:04:50,540 --> 00:04:52,666
Jeg fant fort ut at i et notathefte
73
00:04:52,667 --> 00:04:56,670
kunne jeg tegne en prikk,
så ville den vokse til en linje,
74
00:04:56,671 --> 00:04:59,089
krølle seg, bli et bord og...
75
00:04:59,090 --> 00:05:02,052
"Jøss, det beveger seg!" Det var utrolig.
76
00:05:03,595 --> 00:05:06,222
Jo mer jeg begynte med det,
jo mer innså jeg
77
00:05:06,223 --> 00:05:11,227
at bevegelsen er mindre viktig
enn selve historien.
78
00:05:11,228 --> 00:05:17,399
Da jeg sluttet på skolen, var jeg
forbløffet over historiefortelling.
79
00:05:17,400 --> 00:05:22,238
Jeg ville bli animatør selv om
tegneferdighetene mine... Jeg slet med det.
80
00:05:22,239 --> 00:05:25,826
Istedenfor,
av grunner jeg ikke kan forklare helt,
81
00:05:26,409 --> 00:05:29,745
kom jeg til et helt ukjent datastudio
82
00:05:29,746 --> 00:05:31,706
ingen hadde hørt om, Pixar.
83
00:05:35,877 --> 00:05:38,462
{\an8}Ikke engang et studio, men et dataselskap.
84
00:05:38,463 --> 00:05:43,467
{\an8}De laget maskinvare,
programvare og reklamer.
85
00:05:43,468 --> 00:05:44,969
Derfor kom jeg dit.
86
00:05:44,970 --> 00:05:49,431
Det ene førte til det andre,
og jeg var animatør på Toy Story.
87
00:05:49,432 --> 00:05:50,933
Visste ikke at jeg kunne det.
88
00:05:50,934 --> 00:05:54,354
Til evigheten og forbi!
89
00:05:55,522 --> 00:05:57,481
Tidenes beste femdagershelg på kino
90
00:05:57,482 --> 00:06:00,526
Å komme inn i begynnelsen av det
forandret livet mitt.
91
00:06:00,527 --> 00:06:02,319
Vi så på oss selv som opprørerne.
92
00:06:02,320 --> 00:06:07,575
Vi ville tøye grensene
og trodde at animasjon kunne gjøre alt.
93
00:06:07,576 --> 00:06:10,078
Og jeg fikk en idé om monstre.
94
00:06:10,662 --> 00:06:15,624
Ingenting er mer giftig eller dødelig
enn et menneskebarn.
95
00:06:15,625 --> 00:06:17,836
Én berøring kan drepe deg.
96
00:06:19,296 --> 00:06:20,297
Bø!
97
00:06:22,132 --> 00:06:25,050
Jeg husker ikke at noen sa:
"Du skal regissere den."
98
00:06:25,051 --> 00:06:27,094
Det bare ble slik.
99
00:06:27,095 --> 00:06:29,555
Jeg kom meg så vidt gjennom.
100
00:06:29,556 --> 00:06:32,057
Jeg fikk nesten sparken flere ganger,
101
00:06:32,058 --> 00:06:35,102
for historien falt ikke på plass.
102
00:06:35,103 --> 00:06:36,438
Men jeg overlevde.
103
00:06:37,647 --> 00:06:40,858
Du kan ikke lage en film
basert på hva du tror folk vil ha.
104
00:06:40,859 --> 00:06:45,529
Det må utløses av noe
du føler dypt som person.
105
00:06:45,530 --> 00:06:47,990
Det ene førte til det andre.
106
00:06:47,991 --> 00:06:53,204
Jeg tror det var i 1999
vi først fant på dørhvelvet som konsept.
107
00:06:58,335 --> 00:07:01,462
Det tok bokstavelig talt 30 sekunder
før vi sa:
108
00:07:01,463 --> 00:07:03,590
"Hadde vært bra i en fornøyelsespark."
109
00:07:04,424 --> 00:07:08,594
Av en eller annen grunn,
enten teknologien eller budsjettet,
110
00:07:08,595 --> 00:07:10,472
ble det bare utsatt.
111
00:07:11,473 --> 00:07:14,726
Det er veldig spennende
nå som de endelig bygger det.
112
00:07:15,685 --> 00:07:18,938
PIXAR-PIREN
113
00:07:20,357 --> 00:07:21,566
Pixar-piren.
114
00:07:22,942 --> 00:07:26,821
California Adventure
ga store muligheter for Pixar-filmer.
115
00:07:28,031 --> 00:07:31,034
Det største komplimentet
du kunne gi oss, var:
116
00:07:31,660 --> 00:07:35,163
"Vi skal lage en attraksjon
av filmen deres i Disneyland."
117
00:07:36,623 --> 00:07:39,959
Jeg husker første gang
jeg så Woody gå rundt.
118
00:07:41,670 --> 00:07:43,129
Jeg tror jeg gråt.
119
00:07:46,549 --> 00:07:48,884
Mens vi designer karakterene
og historiene,
120
00:07:48,885 --> 00:07:51,428
tenker vi:
"La oss få med seerne
121
00:07:51,429 --> 00:07:54,515
så de tror og føler
det samme som karakteren."
122
00:07:54,516 --> 00:07:56,850
Så ser du barn komme bort,
123
00:07:56,851 --> 00:08:00,062
og for dem er det
som om de er med i filmen,
124
00:08:00,063 --> 00:08:01,897
eller som karakteren kom ut av den.
125
00:08:01,898 --> 00:08:03,774
De kjenner denne fyren,
126
00:08:03,775 --> 00:08:06,778
for de har hatt
en emosjonell opplevelse med ham.
127
00:08:08,196 --> 00:08:11,073
Jeg tror det vi alle ønsker
som filmskapere og kunstnere,
128
00:08:11,074 --> 00:08:16,787
er å skape noe som vil...
129
00:08:16,788 --> 00:08:20,666
Som en spilledåse. Du kan trekke den opp
og spille den av for noen andre.
130
00:08:20,667 --> 00:08:23,670
Den spiller av den samme følelsen
som du hadde.
131
00:08:27,257 --> 00:08:29,843
Jeg er stemmen til Kevin,
fuglen fra Se opp.
132
00:08:30,510 --> 00:08:32,470
Vi trengte lyd, så jeg bare...
133
00:08:33,805 --> 00:08:35,306
Det er i filmen.
134
00:08:42,897 --> 00:08:47,276
Jeg husker at jeg i 1989 fikk praksisplass
på Disney Animation.
135
00:08:47,277 --> 00:08:48,694
Jeg var så spent.
136
00:08:48,695 --> 00:08:51,280
De sa: "Du skal animere noe for EPCOT."
137
00:08:51,281 --> 00:08:55,409
Så jeg laget noen av de første
utforskende scenene for Buzzy,
138
00:08:55,410 --> 00:08:57,619
en førvisning for Cranium Command.
139
00:08:57,620 --> 00:09:00,831
- Hva heter du, rekrutt?
- Buzzy.
140
00:09:00,832 --> 00:09:02,666
Klar til å styre en hjerne, Fuzzy?
141
00:09:02,667 --> 00:09:04,168
Jeg heter Buzzy. Og ja.
142
00:09:04,169 --> 00:09:08,339
Selvsagt skjer hele greia
i hjernen til denne gutten.
143
00:09:09,049 --> 00:09:11,467
Flere år senere,
da jeg kom på ideen til Innsiden ut,
144
00:09:11,468 --> 00:09:14,386
innså jeg at det var inspirert av noe.
145
00:09:14,387 --> 00:09:15,889
Jeg skjønte det ikke da.
146
00:09:17,724 --> 00:09:19,475
Jeg heter Sorg.
147
00:09:19,476 --> 00:09:22,061
Hallo. Jeg heter Glede.
148
00:09:22,062 --> 00:09:23,854
Det er Frykt.
149
00:09:23,855 --> 00:09:25,272
Dette er Avsky.
150
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
Det er Sinne.
151
00:09:27,067 --> 00:09:31,237
Jeg tror den første karakteren
som dukket opp, var Sinne.
152
00:09:31,821 --> 00:09:33,907
Den var som en firkant.
153
00:09:34,949 --> 00:09:37,993
Det er rart å besøke et land
154
00:09:37,994 --> 00:09:41,538
der jeg ikke kan språket
og aldri har møtt noen derfra,
155
00:09:41,539 --> 00:09:46,043
men likevel vil millioner
knytte seg til denne karakteren
156
00:09:46,044 --> 00:09:50,090
som jeg tegnet på en serviett
for åtte år siden.
157
00:09:51,216 --> 00:09:55,260
Å lage filmer og være en del
av attraksjonene i fornøyelsesparken,
158
00:09:55,261 --> 00:09:58,764
er en måte å si: "Du er ikke alene.
159
00:09:58,765 --> 00:10:01,892
Ikke bare du har det slik."
Det knytter folk sammen.
160
00:10:01,893 --> 00:10:06,606
Det bringer folk sammen på måter
som overgår drømmene mine.
161
00:10:08,733 --> 00:10:12,070
Kan du få den til å stoppe?
162
00:10:14,239 --> 00:10:16,407
- La oss se.
- Vi har... Hva...
163
00:10:17,200 --> 00:10:18,201
Vi klarte det.
164
00:10:18,743 --> 00:10:21,246
Greit. Vi snur den andre veien.
165
00:10:22,413 --> 00:10:23,413
Den er glatt.
166
00:10:23,414 --> 00:10:28,085
En følelse av at vi alle er forbundet
og deler denne historien sammen.
167
00:10:28,086 --> 00:10:30,212
Disney er så flinke til
168
00:10:30,213 --> 00:10:34,091
å ta disse historiene
som er rare og spesifikke,
169
00:10:34,092 --> 00:10:36,010
og gjøre dem universelle.
170
00:10:36,594 --> 00:10:40,140
EVENTYRET ER DER UTE!
171
00:10:51,192 --> 00:10:53,902
Jeg har vært heldig nok til
172
00:10:53,903 --> 00:10:58,575
å forvalte verdener
som har blitt skapt før, og utvikle dem.
173
00:11:01,911 --> 00:11:04,455
En veldig spesifikk type verdensbygging,
174
00:11:05,081 --> 00:11:07,458
for du starter ikke fra bunnen av.
175
00:11:09,502 --> 00:11:13,922
Du holder deg til det som ble skapt før,
men prøver å utvikle det.
176
00:11:13,923 --> 00:11:16,675
{\an8}Noen ganger med ny teknologi
og moderne tilpasning...
177
00:11:16,676 --> 00:11:17,885
{\an8}FORFATTER OG REGISSØR
178
00:11:17,886 --> 00:11:22,347
{\an8}...men samtidig bevare det
som gjorde det til en verden,
179
00:11:22,348 --> 00:11:24,100
og det som ble skapt før deg.
180
00:11:26,019 --> 00:11:28,187
Disneyland er favorittparken min.
181
00:11:28,188 --> 00:11:30,148
Jeg liker at Walt var der.
182
00:11:30,648 --> 00:11:34,651
Folk ser på Disney eller Disneyland
som noe nostalgisk,
183
00:11:34,652 --> 00:11:38,322
men det er vanskelig
å huske hvor nyskapende
184
00:11:38,323 --> 00:11:42,994
den teknologien var da den først
ble presentert for offentligheten.
185
00:11:44,204 --> 00:11:46,830
Blandingen av det gamle og det nye
186
00:11:46,831 --> 00:11:50,001
gjør noe relevant for oss alle.
187
00:11:52,629 --> 00:11:55,255
Forholdet mitt til Star Wars
begynte i 1977,
188
00:11:55,256 --> 00:11:57,759
da jeg så den første filmen.
Jeg var ti år.
189
00:11:58,426 --> 00:12:00,261
Det var riktig alder å se filmen.
190
00:12:08,478 --> 00:12:09,937
Som å snakke om Disneyland.
191
00:12:09,938 --> 00:12:13,315
Vi tar det for gitt nå,
for vi har vokst opp med det.
192
00:12:13,316 --> 00:12:14,858
Det har gått nesten 50 år.
193
00:12:14,859 --> 00:12:21,532
Det er vanskelig å uttrykke i den tidens
kontekst hvor viktig filmen var.
194
00:12:23,034 --> 00:12:24,743
{\an8}Når du først ser Star Wars...
195
00:12:24,744 --> 00:12:26,119
{\an8}DIREKTØR/KREATIV LEDER
196
00:12:26,120 --> 00:12:29,164
{\an8}...er det engasjerende
fordi du føler deg som Luke.
197
00:12:29,165 --> 00:12:32,251
Det er lett å kjenne seg igjen.
198
00:12:32,252 --> 00:12:36,505
Du føler deg som en
som er på et veldig lite sted,
199
00:12:36,506 --> 00:12:39,424
og at det er en mye større galakse
der ute.
200
00:12:39,425 --> 00:12:42,720
Du vet at livet ditt
vil drive deg mot den.
201
00:12:43,721 --> 00:12:46,932
Som barn er det så mektig,
202
00:12:46,933 --> 00:12:50,228
for du vet
at det er en reise du vil fortsette.
203
00:12:51,521 --> 00:12:53,939
Moren min sa til meg
da jeg forlot Pittsburgh:
204
00:12:53,940 --> 00:12:56,525
"Du finner mentorene dine der ute."
205
00:12:56,526 --> 00:13:00,487
Jeg ante ikke at blant dem
var det folk som George Lucas.
206
00:13:00,488 --> 00:13:01,781
Det var et stort sjokk.
207
00:13:03,408 --> 00:13:07,453
George Lucas var som vår Walt Disney.
208
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
Han skapte alt.
209
00:13:09,998 --> 00:13:13,292
Vi lekte i sandkassen hans
og fortalte historiene hans.
210
00:13:13,293 --> 00:13:15,086
Vil du holde babyen?
211
00:13:15,670 --> 00:13:18,005
Det er tipp-tipp-oldefaren din.
212
00:13:18,006 --> 00:13:19,549
Det er det.
213
00:13:20,383 --> 00:13:24,469
Han er veldig lik Yoda.
Han sa ting som: "Våg å være utmerket."
214
00:13:24,470 --> 00:13:26,888
Du har den mørke siden og den lyse siden.
215
00:13:26,889 --> 00:13:31,936
Én er uselvisk, én er egoistisk,
og du vil holde dem i balanse.
216
00:13:32,478 --> 00:13:34,438
George, som jedimester,
217
00:13:34,439 --> 00:13:39,319
utvider perspektivet ditt på ikke bare
verden, men hva du er i stand til.
218
00:13:41,029 --> 00:13:44,448
I Georges rammeverk
er det øverst i hierarkiet,
219
00:13:44,449 --> 00:13:47,493
så vi vil aldri klusse med det han skapte.
220
00:13:48,036 --> 00:13:50,537
Det er mer
som et forbipasserende-øyeblikk.
221
00:13:50,538 --> 00:13:53,624
Det er som Apokalypse nå!
Det tilfører trussel.
222
00:13:54,208 --> 00:13:57,377
Det var et flott samarbeid
med Jon Favreau.
223
00:13:57,378 --> 00:14:00,173
Vi laget serien The Mandalorian.
Det var gøy.
224
00:14:00,715 --> 00:14:03,800
Vi skapte noe som ikke fantes i verden.
225
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
Det ble en ukjent historie.
226
00:14:07,388 --> 00:14:12,143
Verdener har historie, ikke bare i bulkete
rustninger eller eksplosjonsmerker,
227
00:14:12,727 --> 00:14:15,979
men det er en historie
som formidles via karakterene.
228
00:14:15,980 --> 00:14:22,111
De har en selvopplevd erfaring,
så vi knytter nye ting til gamle.
229
00:14:22,779 --> 00:14:23,863
Dette er måten.
230
00:14:27,492 --> 00:14:31,079
Dette er litt historie.
231
00:14:32,747 --> 00:14:38,919
Dette er rekvisitter, droider og kjøretøy
som ble laget gjennom årene
232
00:14:38,920 --> 00:14:41,714
for de ulike TV-seriene vi laget.
233
00:14:42,673 --> 00:14:45,592
Miniatyrene ble skapt av John Goodson
234
00:14:45,593 --> 00:14:49,513
for å bruke samme teknikk
som i originalfilmene på 70-tallet
235
00:14:49,514 --> 00:14:53,141
da de ikke hadde CGI.
Bevegelsesstyrte miniatyrer
236
00:14:53,142 --> 00:14:56,437
var måten å få de banebrytende effektene
på den tiden.
237
00:14:57,021 --> 00:14:59,606
Den gode nyheten er
at den teknologien holder seg,
238
00:14:59,607 --> 00:15:02,317
men krever stor forsiktighet.
239
00:15:02,318 --> 00:15:05,196
Men den har en viss følelse.
Vi elsker å gjøre det.
240
00:15:08,866 --> 00:15:13,411
Star Wars handler trolig mer
enn noen annen sjanger jeg kjenner,
241
00:15:13,412 --> 00:15:16,081
om hvordan det føles
og om verdenen som ble skapt.
242
00:15:16,082 --> 00:15:20,878
En følelse av å være bebodd,
en stemning, et nivå av detaljer.
243
00:15:21,587 --> 00:15:26,508
Det handlet om oljeflekker,
brennmerker og patina.
244
00:15:26,509 --> 00:15:29,094
Det er slitasjen,
historien som er antydet,
245
00:15:29,095 --> 00:15:31,389
som du aldri så i sci-fi før dette.
246
00:15:32,473 --> 00:15:36,017
Det er utrolig når du går gjennom
tunnelen inn til parken.
247
00:15:36,018 --> 00:15:39,522
Du føler du blir transportert
inn i en galakse langt unna.
248
00:15:40,815 --> 00:15:45,652
Da Disney kjøpte Lucasfilm,
tenkte mange umiddelbart:
249
00:15:45,653 --> 00:15:49,282
"Jøss, vil Star Wars være i parken
på en større måte?"
250
00:15:49,866 --> 00:15:52,242
Potensialet var enormt.
251
00:15:52,243 --> 00:15:56,914
Mine damer og herrer,
Star Wars Galaxy's Edge er nå åpen!
252
00:15:58,499 --> 00:16:01,209
Jeg tror det vanskelige var
å innsnevre det
253
00:16:01,210 --> 00:16:03,129
til hva man faktisk kunne gjøre.
254
00:16:06,674 --> 00:16:09,342
Attraksjonen,
Millennium Falcon: Smugglers Run...
255
00:16:09,343 --> 00:16:10,510
FLYBESETNING ØNSKES
256
00:16:10,511 --> 00:16:14,599
...var noe de på Disney
kontaktet Jon og meg om.
257
00:16:15,433 --> 00:16:17,309
De hadde lagt til ting i attraksjonen
258
00:16:17,310 --> 00:16:20,061
som de ikke kunne utnytte
da de lanserte den.
259
00:16:20,062 --> 00:16:22,314
De ville oppgradere den. Jon og jeg sa:
260
00:16:22,315 --> 00:16:26,527
"Dere ber oss hjelpe dere
med en attraksjon i Disneyland.
261
00:16:27,111 --> 00:16:28,863
Ja, vi skal hjelpe dere."
262
00:16:31,866 --> 00:16:35,493
Jeg elsker det de gjør på Disney.
Det de bygger og hvordan.
263
00:16:35,494 --> 00:16:39,289
Det er en fantastisk prosess
å skape dette eventyret.
264
00:16:39,290 --> 00:16:43,335
Hvordan får vi mandalorianeren
inn i dette? Hvordan skal du se Grogu?
265
00:16:43,336 --> 00:16:46,171
Om de er en del av attraksjonen,
må vi kunne se dem.
266
00:16:46,172 --> 00:16:48,216
Klare, action!
267
00:16:49,258 --> 00:16:50,800
Hvor mange planeter drar de til?
268
00:16:50,801 --> 00:16:53,094
Hvilke planeter skal vi til?
Det var flott.
269
00:16:53,095 --> 00:16:56,056
Takket være etterretningen vet vi
at de er på Tatooine.
270
00:16:56,057 --> 00:16:57,767
Grogu og jeg møter dere der.
271
00:16:58,559 --> 00:17:02,562
Måten maskinen og attraksjonen fungerer,
er imponerende.
272
00:17:02,563 --> 00:17:09,152
Det er forskjellige muligheter nå.
Jeg ser ting klarere mens jeg flyr.
273
00:17:09,153 --> 00:17:12,530
Hver rolle har en klar funksjon.
274
00:17:12,531 --> 00:17:14,783
Du kan krangle med familien
275
00:17:14,784 --> 00:17:17,619
om du ikke gjør det bra,
for det vil være noens feil.
276
00:17:17,620 --> 00:17:19,080
Det er fantastisk.
277
00:17:20,706 --> 00:17:23,333
En tunnel. Ned. Slik, ja.
278
00:17:23,334 --> 00:17:25,711
- Hei!
- Bra jobbet!
279
00:17:26,629 --> 00:17:30,840
De fleste gangene jeg er i parken,
er jeg merkelig nok med Jon Favreau.
280
00:17:30,841 --> 00:17:33,970
Vi bare går rundt.
Vi gjør ting sammen, og det er...
281
00:17:34,470 --> 00:17:38,848
Vi er alltid glade når vi kommer ut,
spesielt om vi filmer,
282
00:17:38,849 --> 00:17:41,351
for vi ser kjærligheten folk har, og sier:
283
00:17:41,352 --> 00:17:44,647
"Vi må tilbake på jobb nå.
Vi må gi dem noe flott."
284
00:17:48,859 --> 00:17:51,903
Dette er en av hyttene i Thunder Alley.
285
00:17:51,904 --> 00:17:54,864
De var bilverksteder
og hot rod-verksteder.
286
00:17:54,865 --> 00:17:56,449
Vi bruker dem i Star Wars,
287
00:17:56,450 --> 00:18:01,414
noe jeg syns passer inspirasjonen
til George Lucas.
288
00:18:03,082 --> 00:18:06,001
Her er noen
av våre animatroniske stjerner.
289
00:18:06,002 --> 00:18:07,962
Dette er anzellanerne.
290
00:18:08,546 --> 00:18:13,425
Her har vi min gamle kompis.
Dette er Grogu.
291
00:18:13,426 --> 00:18:16,428
Han het ikke Grogu da,
men på slutten av første episode
292
00:18:16,429 --> 00:18:19,055
lette mandalorianeren etter en 50-åring.
293
00:18:19,056 --> 00:18:22,017
Jeg tenkte det ville være en kul vri
om 50-åringen
294
00:18:22,018 --> 00:18:26,563
var av en annen art og ennå veldig ung.
Han måtte ta en moralsk avgjørelse
295
00:18:26,564 --> 00:18:28,565
om han skulle gjennomføre det.
296
00:18:28,566 --> 00:18:30,526
Til slutt klarte han det ikke.
297
00:18:31,110 --> 00:18:33,237
Han endte opp med å redde denne fyren.
298
00:18:33,738 --> 00:18:37,574
Ved siden av er det faktisk
fire menneskelige dukkeførere
299
00:18:37,575 --> 00:18:41,453
som kontrollerer forskjellige aspekter
av uttrykket hans.
300
00:18:41,454 --> 00:18:44,248
Armene, øyebevegelsene og ørene.
301
00:18:45,374 --> 00:18:47,959
Selv om vi ser på teknologi,
302
00:18:47,960 --> 00:18:54,216
er alle disse skapningene menneskeskapte
og styrt av mennesker.
303
00:18:54,967 --> 00:18:59,220
Mye følelser fanges i disse karakterene
304
00:18:59,221 --> 00:19:01,641
i tillegg til BDX-droidene her borte.
305
00:19:03,059 --> 00:19:04,976
Flott design,
306
00:19:04,977 --> 00:19:08,397
men så har du også opptredenene
som dukkeførerne gjør.
307
00:19:09,106 --> 00:19:11,983
Og underliggende
er maskinlæringsteknologien
308
00:19:11,984 --> 00:19:14,778
som lar dem balansere
og bevege seg på to ben.
309
00:19:14,779 --> 00:19:18,657
Det er veldig komplisert
å skape det nivået av balanse.
310
00:19:18,658 --> 00:19:21,826
Disney var sjenerøse nok
til å låne oss dem
311
00:19:21,827 --> 00:19:23,578
for The Mandalorian and Grogu,
312
00:19:23,579 --> 00:19:27,707
så du ser dem gå rundt
og gjøre at den verdenen føles ekte
313
00:19:27,708 --> 00:19:30,127
og konsekvent på Galaxy's Edge.
314
00:19:38,594 --> 00:19:42,347
Disneyland er et sted
man vokste opp med ærefrykt for,
315
00:19:42,348 --> 00:19:46,102
og nå har jeg karakterer jeg har skapt,
i parkene.
316
00:19:48,896 --> 00:19:52,400
Nå som jeg filmer der,
har jeg lært å sette mer pris på det.
317
00:19:56,821 --> 00:19:59,948
Oswald var en tiltalende karakter,
318
00:19:59,949 --> 00:20:03,410
ikke bare på grunn av estetikken
og at han var en frontfigur
319
00:20:03,411 --> 00:20:04,786
for Disney-estetikken,
320
00:20:04,787 --> 00:20:08,748
men også historien om
at ved å miste rettighetene til Oswald,
321
00:20:08,749 --> 00:20:12,001
skapte Walt og Ub Iwerks Mikke,
322
00:20:12,002 --> 00:20:17,465
og det ble det første kapittelet
i alles forståelse
323
00:20:17,466 --> 00:20:20,594
av legenden om Walt Disney
og alt som fulgte.
324
00:20:21,178 --> 00:20:23,055
Jeg ville gjøre noe med karakteren.
325
00:20:23,639 --> 00:20:25,682
Så jeg er midt i å lage det nå,
326
00:20:25,683 --> 00:20:32,148
og jeg prøver å hedre historien
til animasjon og Disney.
327
00:20:34,525 --> 00:20:36,776
Vi vil lage ting som er morsomme
328
00:20:36,777 --> 00:20:39,822
og bringer glede
og spesielt latter til folk.
329
00:20:41,157 --> 00:20:46,203
Så i Disneyland arver vi noe,
og vi viderefører det i tillegg.
330
00:20:48,539 --> 00:20:51,666
Men jeg håper bare
at vi aldri mister én ting av syne:
331
00:20:51,667 --> 00:20:53,419
Det hele begynte med en mus.
332
00:20:56,172 --> 00:20:58,174
Jeg er glad for å være en del av arven.
333
00:21:09,769 --> 00:21:12,437
{\an8}FORFATTER/REGISSØR
334
00:21:12,438 --> 00:21:13,938
{\an8}Da jeg var liten,
335
00:21:13,939 --> 00:21:17,234
{\an8}elsket jeg
alt som hadde med fantasi å gjøre.
336
00:21:20,571 --> 00:21:23,406
Jeg ville være inni slottet
og fordype meg i alt.
337
00:21:23,407 --> 00:21:26,160
Det var alltid sånn jeg var.
Jeg husker det.
338
00:21:27,870 --> 00:21:29,454
Jeg er en eventyrjente
339
00:21:29,455 --> 00:21:34,126
med tanke på utholdenhet,
drømmer og forvandling.
340
00:21:35,753 --> 00:21:38,338
Eventyr er designet
341
00:21:38,339 --> 00:21:41,050
for å hjelpe oss
å takle livets skumle ting.
342
00:21:43,469 --> 00:21:46,054
Vi vokste opp på 70-tallet
på Rhode Island.
343
00:21:46,055 --> 00:21:48,223
Foreldrene våre ble skilt
da jeg var liten,
344
00:21:48,224 --> 00:21:52,102
så søsteren min og jeg var mye alene,
og vi passet på hverandre.
345
00:21:52,603 --> 00:21:58,149
Søsteren min var den ansvarlige,
veldig sterk, solid og besluttsom,
346
00:21:58,150 --> 00:22:00,361
og jeg var den ville ungen.
347
00:22:01,320 --> 00:22:03,780
Jeg følte meg keitete,
348
00:22:03,781 --> 00:22:06,282
så jeg vokste opp med mye usikkerhet.
349
00:22:06,283 --> 00:22:09,202
Jeg tvilte på meg selv
og var unnskyldende.
350
00:22:09,203 --> 00:22:12,664
Man unnskylder det
som gjør deg unik eller rar,
351
00:22:12,665 --> 00:22:15,501
og jeg tror jeg var mottakelig for det.
352
00:22:16,627 --> 00:22:19,963
Jeg tror ikke diagnosen ADHD fantes da,
353
00:22:19,964 --> 00:22:21,882
men det hadde jeg.
354
00:22:23,801 --> 00:22:26,636
Veldig fantasifull.
Jeg klarte ikke å fokusere
355
00:22:26,637 --> 00:22:29,389
på noe annet
enn historiene jeg ville fortelle.
356
00:22:29,390 --> 00:22:32,184
Jeg tegnet hele tiden.
Jeg dagdrømte hele tiden.
357
00:22:33,310 --> 00:22:34,894
Uansett hva som skjedde,
358
00:22:34,895 --> 00:22:38,440
kunne jeg rømme inn
i disse lovende eventyrene.
359
00:22:40,901 --> 00:22:45,071
Jeg var tolv år da jeg fikk dra
til Disney World og Disneyland samme år.
360
00:22:45,072 --> 00:22:50,201
En drøm som gikk i oppfyllelse. Jeg var
forbløffet over hvor oppslukende det var.
361
00:22:50,202 --> 00:22:53,454
Det var et festmåltid for fantasien min.
362
00:22:53,455 --> 00:22:55,039
ASKEPOTT
363
00:22:55,040 --> 00:22:56,291
Det var en gang...
364
00:22:56,292 --> 00:22:59,377
Askepott var mitt største forbilde.
365
00:22:59,378 --> 00:23:00,879
Samme hva hun gjorde,
366
00:23:00,880 --> 00:23:03,131
var det ikke lov i denne familien.
367
00:23:03,132 --> 00:23:05,258
- Du tror vel ikke at jeg...
- Hold munn!
368
00:23:05,259 --> 00:23:09,095
Men hun holdt ut, fant sin egen fantasi
369
00:23:09,096 --> 00:23:13,057
og fant måter å takle det.
Så begynte dørene å åpne seg for henne.
370
00:23:13,058 --> 00:23:14,642
Muligheter begynte å dukke opp.
371
00:23:14,643 --> 00:23:15,728
Så dette er kjærlighet
372
00:23:16,812 --> 00:23:18,730
Jeg tror jeg holdt fast ved slike ting.
373
00:23:18,731 --> 00:23:23,902
Så dette er
374
00:23:23,903 --> 00:23:26,738
Kjærlighet
375
00:23:26,739 --> 00:23:30,617
Muligheter som realiseres
er noe av det beste jeg opplever,
376
00:23:30,618 --> 00:23:33,037
og Askepott gjør det i stor grad.
377
00:23:35,205 --> 00:23:40,585
Min reise mot å bli filmskaper
var veldig lang og omfattende.
378
00:23:40,586 --> 00:23:44,923
Jeg hadde filmer,
historier og karakterer i hodet.
379
00:23:44,924 --> 00:23:46,799
Da jeg oppdaget manusskriving,
380
00:23:46,800 --> 00:23:50,387
var det en måte
å organisere kaoset i hjernen min.
381
00:23:51,263 --> 00:23:55,016
Og så, da jeg plutselig kom inn dørene
til Disney Animation,
382
00:23:55,017 --> 00:23:57,561
ga hele barndommen min mening for meg.
383
00:23:58,354 --> 00:24:01,022
Da jeg kom til Disney,
skulle jeg være der i åtte uker
384
00:24:01,023 --> 00:24:02,983
for å skrive et utkast for Rive-Rolf.
385
00:24:03,734 --> 00:24:08,155
De likte det jeg skrev,
så jeg skrev Rive-Rolf og Frost.
386
00:24:10,658 --> 00:24:13,451
Vi snakket mye om hva vi ikke hadde sett.
387
00:24:13,452 --> 00:24:18,873
Vi snakket mye om at i historiefortelling
er kvinnelige karakterer mot hverandre.
388
00:24:18,874 --> 00:24:20,583
- Gi meg det!
- Å nei!
389
00:24:20,584 --> 00:24:22,460
Oi! Og se, det er båndet mitt!
390
00:24:22,461 --> 00:24:24,755
Alltid sjalusi. "Hun er den pene."
391
00:24:25,839 --> 00:24:30,176
Da vi begynte med Frost,
var Elsa opprinnelig skurken.
392
00:24:30,177 --> 00:24:32,512
Vi klarte ikke slutte å føle med henne.
393
00:24:32,513 --> 00:24:34,889
Og siden de også var søstre,
394
00:24:34,890 --> 00:24:38,935
var det vanskelig for oss
å se Elsa vende seg mot Anna.
395
00:24:38,936 --> 00:24:44,190
Friheten til å ha to søstre
som heier på hverandre
396
00:24:44,191 --> 00:24:45,900
og vil være sammen...
397
00:24:45,901 --> 00:24:50,113
De kan redde hverandre fra urettferdighet.
398
00:24:50,114 --> 00:24:53,950
Det var inspirert av
at søsteren min beskyttet meg.
399
00:24:53,951 --> 00:24:56,787
Ofret du deg selv for meg?
400
00:24:58,288 --> 00:24:59,748
Jeg er glad i deg.
401
00:25:00,874 --> 00:25:05,461
Disse kreftene vi har i oss,
som vi tror vi må sensurere...
402
00:25:05,462 --> 00:25:10,884
Utrolige mentorer ga meg tillatelse
til å ikke sensurere dem.
403
00:25:12,177 --> 00:25:15,972
Bob Iger sa til meg:
"Jeg vil bare at du skal være fryktløs."
404
00:25:15,973 --> 00:25:19,600
La den gå
405
00:25:19,601 --> 00:25:22,854
Som Elsa og Anna, bare vær fryktløs.
406
00:25:22,855 --> 00:25:25,481
Og tillatelsen til å være fryktløs
407
00:25:25,482 --> 00:25:28,568
var perfekt timet og det jeg trengte.
408
00:25:28,569 --> 00:25:32,780
La stormen herje videre
409
00:25:32,781 --> 00:25:35,701
Kulden plaget meg aldri uansett
410
00:25:38,120 --> 00:25:41,832
{\an8}ÅPNER I DISNEYLAND PARIS I 2026
411
00:25:43,584 --> 00:25:45,502
VERDENSPREMIERE
412
00:25:46,962 --> 00:25:48,297
Herregud.
413
00:25:49,798 --> 00:25:52,925
Dette er utrolig. Herregud!
414
00:25:52,926 --> 00:25:56,345
Dette er min første tur
til World of Frozen i Paris.
415
00:25:56,346 --> 00:25:57,931
Der er Nordfjellet.
416
00:25:59,099 --> 00:26:00,559
Jeg kan ikke tro det.
417
00:26:01,518 --> 00:26:03,896
Det er ekte. Dette er Arendelle.
418
00:26:08,317 --> 00:26:11,528
Det føles virkelig
som å gå inn i historien.
419
00:26:12,029 --> 00:26:13,489
Det er utrolig.
420
00:26:15,199 --> 00:26:17,951
For alle som vokste opp med Disney
421
00:26:19,620 --> 00:26:25,833
og fikk se hva Walt skapte,
ville man bare ta på det. Det er alt.
422
00:26:25,834 --> 00:26:30,004
Du tenkte ikke engang på
å få bidra til det
423
00:26:30,005 --> 00:26:34,593
eller at det ville bli ble en del
av noe han startet.
424
00:26:35,469 --> 00:26:40,224
Gleder meg til søsteren min får se dette.
Søsteren min kommer. Hun er min Elsa.
425
00:26:45,312 --> 00:26:47,355
Jeg er med søstrene igjen.
426
00:26:47,356 --> 00:26:49,816
Jeg tenker på dem hele tiden.
427
00:26:49,817 --> 00:26:52,443
Da jeg kom inn, følte jeg at de var der.
428
00:26:52,444 --> 00:26:55,364
Jeg følte at jeg kom hjem til dem.
429
00:27:02,287 --> 00:27:04,122
Du er her!
430
00:27:04,123 --> 00:27:05,832
Hei, Olaf.
431
00:27:05,833 --> 00:27:10,796
- Hallo, nye venner.
- Dette er en utrolig opplevelse.
432
00:27:11,338 --> 00:27:12,548
Vinker du?
433
00:27:13,340 --> 00:27:14,716
Kan du vinke til kameraet?
434
00:27:16,135 --> 00:27:21,139
Jeg føler at det betyr noe,
for det er sånn vi finner oss selv.
435
00:27:21,140 --> 00:27:23,891
Gjennom disse historiene
som knytter oss sammen.
436
00:27:23,892 --> 00:27:27,895
Sånn finner vi potensialet vårt
og kommer oss gjennom motgangen.
437
00:27:27,896 --> 00:27:29,647
Dette er søsteren min.
438
00:27:29,648 --> 00:27:30,774
Hei, alle sammen.
439
00:27:31,400 --> 00:27:34,652
Hun fløy helt fra Nord-Carolina for dette.
440
00:27:34,653 --> 00:27:35,779
Ja. Se på dette.
441
00:27:36,613 --> 00:27:39,616
Vil du bygge en snømann?
442
00:27:41,159 --> 00:27:43,619
...fri
443
00:27:43,620 --> 00:27:46,956
Gi slipp på det
444
00:27:46,957 --> 00:27:52,837
Sånn kom historiene fra oss.
Det startet med all den inspirasjonen.
445
00:27:52,838 --> 00:27:55,006
Se på det. Herregud.
446
00:27:55,007 --> 00:27:58,050
Bli inne og kose
Men gi meg sommer, så blir jeg en...
447
00:27:58,051 --> 00:27:59,427
- Glad snømann?
- Glad?
448
00:27:59,428 --> 00:28:00,511
Nettopp.
449
00:28:00,512 --> 00:28:02,221
Jeg vil absorbere alt.
450
00:28:02,222 --> 00:28:03,307
Ja.
451
00:28:09,771 --> 00:28:13,525
Elsas ismagi får stedet til å skinne.
452
00:28:14,401 --> 00:28:17,195
Mest fordi is skinner.
453
00:28:18,739 --> 00:28:20,240
Du har rett.
454
00:28:20,741 --> 00:28:22,701
Det er en mektig følelse.
455
00:28:23,243 --> 00:28:27,038
Å kunne fordype seg i parken
og fordype seg her.
456
00:28:27,039 --> 00:28:32,168
Det blir en del av den du er, og det
gir deg makt til å skape egne historier.
457
00:28:32,169 --> 00:28:36,423
Det er helt utrolig.
Det er ulikt alt annet.
458
00:28:37,090 --> 00:28:39,301
Skulle gjerne tilbrakt hele dagen med deg.
459
00:28:57,027 --> 00:28:59,987
{\an8}Disneyland og Disney-parkene
er så dypt forankret...
460
00:28:59,988 --> 00:29:02,073
{\an8}DIREKTØR/KREATIV LEDER
461
00:29:02,074 --> 00:29:04,326
{\an8}...at det er vrient å finne et første minne.
462
00:29:05,035 --> 00:29:06,912
Føles som de alltid har vært der.
463
00:29:08,497 --> 00:29:11,832
Jeg var sjenert, så jeg sto aldri i kø
for å møte karakterene.
464
00:29:11,833 --> 00:29:13,376
Jeg var for redd.
465
00:29:13,377 --> 00:29:16,629
Men det var opplevelsene.
De mørke karusellene.
466
00:29:16,630 --> 00:29:19,966
Krysningen mellom parkbygging, stedbygging
467
00:29:19,967 --> 00:29:21,343
og filmskaping.
468
00:29:21,969 --> 00:29:23,803
Idéen om oppslukende verdener.
469
00:29:23,804 --> 00:29:27,306
Om det var fornøyelsespark eller film
var det samme for meg.
470
00:29:27,307 --> 00:29:28,641
{\an8}EVENTYRET FORTSETTER
471
00:29:28,642 --> 00:29:31,186
Jeg tror jeg var der
året Star Tours åpnet.
472
00:29:32,396 --> 00:29:37,233
Om du har drømt om å dra ut i rommet,
er Star Tours for deg.
473
00:29:37,234 --> 00:29:41,070
Det var mine to store kjærligheter,
Star Wars og Disney-parker,
474
00:29:41,071 --> 00:29:44,449
som kom sammen for første gang
på en måte som forbløffet meg.
475
00:29:46,535 --> 00:29:49,329
Jeg husker første gang jeg
var på Space Mountain.
476
00:29:50,872 --> 00:29:54,583
Jeg liker utvendig interiør
satt til nattetid.
477
00:29:54,584 --> 00:29:58,880
Og Space Mountain er det.
478
00:29:59,798 --> 00:30:02,133
Du vet du skal inn i en bygning,
479
00:30:02,134 --> 00:30:06,179
men i det øyeblikket du går inn,
er du ute blant stjernene.
480
00:30:07,180 --> 00:30:09,433
Det er utrolig magisk.
481
00:30:10,142 --> 00:30:15,104
Det gjennomsyret virkelig sjelen min.
Tanken på at fremtiden er god.
482
00:30:15,105 --> 00:30:19,984
Fremtiden er fremgang, og morgendagen
kan bli flott om du gjør den flott.
483
00:30:19,985 --> 00:30:22,863
Og jeg bare... Jeg lot meg rive med.
484
00:30:23,947 --> 00:30:26,073
Det snakkes om at i denne bransjen
485
00:30:26,074 --> 00:30:28,951
bør du venne deg til
å bli avvist tidlig og ofte.
486
00:30:28,952 --> 00:30:30,536
Jeg ville på filmskole
487
00:30:30,537 --> 00:30:33,122
fra jeg var 17 år, og jeg begynte å søke.
488
00:30:33,123 --> 00:30:36,876
Jeg ble avvist fire-fem ganger
489
00:30:36,877 --> 00:30:38,377
før jeg kom inn.
490
00:30:38,378 --> 00:30:39,462
15 ÅR
491
00:30:39,463 --> 00:30:41,464
Det gir deg et perspektiv
492
00:30:41,465 --> 00:30:43,466
på å ikke stoppe og ikke gi opp.
493
00:30:43,467 --> 00:30:47,178
Hva handler alle Disneyland-fyrverkeri
og parader om?
494
00:30:47,179 --> 00:30:50,973
De handler om tro. Drømmene
går i oppfyllelse om du bare tror.
495
00:30:50,974 --> 00:30:52,641
Det kan høres for enkelt ut,
496
00:30:52,642 --> 00:30:56,896
jeg tror noen himler med øynene,
men det er i blodet mitt
497
00:30:56,897 --> 00:30:57,980
fra de sangene.
498
00:30:57,981 --> 00:30:59,608
Og fra de showene.
499
00:31:00,776 --> 00:31:03,319
Ikke bare lukk øynene og ønsk.
500
00:31:03,320 --> 00:31:06,155
Åpne øynene og jobb for den troen.
501
00:31:06,156 --> 00:31:09,493
Men ha tro på deg selv
for å jobbe hardt og få det til.
502
00:31:10,994 --> 00:31:15,039
For omtrent 30 år siden
førte min kjærlighet til parkene
503
00:31:15,040 --> 00:31:18,375
og filmer meg til LA, filmskole,
504
00:31:18,376 --> 00:31:21,962
praksisplass og Marvel Studios.
505
00:31:21,963 --> 00:31:24,548
Det var min inngang til produksjon.
506
00:31:24,549 --> 00:31:27,719
Første film vi bestemte oss for
å lage selv, var Iron Man.
507
00:31:31,389 --> 00:31:36,310
Så vi gikk fra å levere null filmer i året
508
00:31:36,311 --> 00:31:39,730
{\an8}til to filmer på to år.
509
00:31:39,731 --> 00:31:43,442
{\an8}Det var Iron Man
som vi trodde var en risiko,
510
00:31:43,443 --> 00:31:47,280
{\an8}og The Incredible Hulk,
som vi var trygge på.
511
00:31:47,948 --> 00:31:51,200
Hulken var mye mer berømt
enn Iron Man var på den tiden.
512
00:31:51,201 --> 00:31:54,787
Marvel smir mens jernet er varmt
513
00:31:54,788 --> 00:31:56,997
Suksessen til Iron Man 1 i åpningshelgen
514
00:31:56,998 --> 00:32:00,209
gjorde at vi mandagen etter
kunngjorde Iron Man 2,
515
00:32:00,210 --> 00:32:03,629
Thor, Captain America og The Avengers.
516
00:32:03,630 --> 00:32:07,967
Vi kunngjorde det
og gjorde oss klare for folks begeistring,
517
00:32:07,968 --> 00:32:09,093
men det var null.
518
00:32:09,094 --> 00:32:11,554
Det var da jeg innså: "Selvsagt.
519
00:32:11,555 --> 00:32:14,224
Hollywood kunngjør ofte ting
som aldri skjer."
520
00:32:15,100 --> 00:32:17,393
Walt inspirerte meg.
521
00:32:17,394 --> 00:32:21,147
De kalte Disneyland Walts tabbe.
522
00:32:21,148 --> 00:32:23,316
Det husker jeg alltid.
523
00:32:24,442 --> 00:32:29,405
Ingenting er bedre enn å se tilbake
på noe av det beste som er laget
524
00:32:29,406 --> 00:32:32,242
og innse at det var vanskelig.
En tøff reise.
525
00:32:32,951 --> 00:32:35,119
For jeg tror det gir oss alle håp
526
00:32:35,120 --> 00:32:38,581
om at våre tøffe reiser
kan få en lykkelig slutt.
527
00:32:38,582 --> 00:32:40,876
Og det var det jeg følte.
528
00:32:42,043 --> 00:32:45,838
I dag er jeg glad for å kunngjøre
at Disney kjøper Marvel Entertainment.
529
00:32:45,839 --> 00:32:47,548
Kjøper for fire milliarder dollar
530
00:32:47,549 --> 00:32:49,550
Da Disney kjøpte oss, endret det alt.
531
00:32:49,551 --> 00:32:52,637
Vi hadde bare laget
Iron Man og The Incredible Hulk da.
532
00:32:53,305 --> 00:32:56,265
Når du innser at Bob Iger stoler på deg,
533
00:32:56,266 --> 00:32:59,852
føler du presset til å levere.
534
00:32:59,853 --> 00:33:03,314
Og han var veldig flink til å innprente:
535
00:33:03,315 --> 00:33:08,278
Om du tror på det og er tro mot den troen,
vil det fungere.
536
00:33:14,075 --> 00:33:18,371
{\an8}Vi prøver bare å få folk som er på kino
537
00:33:18,955 --> 00:33:24,001
{\an8}eller opplever en attraksjon
til å føle det du vil føle.
538
00:33:24,002 --> 00:33:26,338
{\an8}At de bærer det med seg
i sitt virkelige liv.
539
00:33:27,214 --> 00:33:29,840
{\an8}Jeg tror vi bare har skrapt i overflaten
540
00:33:29,841 --> 00:33:33,345
{\an8}av hva som kan gjøres med karakterene
og verdenene i parkene.
541
00:33:33,845 --> 00:33:35,346
Spennende å ennå føle
542
00:33:35,347 --> 00:33:37,973
{\an8}at du er i begynnelsen av hva som er mulig
543
00:33:37,974 --> 00:33:42,311
{\an8}angående å bringe karakterene til live.
544
00:33:42,312 --> 00:33:44,813
Det er så mange detaljer.
545
00:33:44,814 --> 00:33:49,319
Favorittdetaljen min i er byggesperringen,
546
00:33:50,153 --> 00:33:53,239
for det betyr at det kommer mer.
547
00:33:53,240 --> 00:33:55,742
Det betyr at eventyret fortsetter.
548
00:34:03,583 --> 00:34:06,252
Walt sa alltid:
"Parken blir aldri ferdig."
549
00:34:06,253 --> 00:34:10,673
Avengers Campus er flott,
men universet er mye større.
550
00:34:10,674 --> 00:34:15,887
Å være midt i den utvidelsen nå,
denne veksten, er ganske utrolig.
551
00:34:18,265 --> 00:34:21,850
Hva vil gjestene føle
når de først ser størrelsen?
552
00:34:21,851 --> 00:34:24,229
Dette er større enn de fleste forventer.
553
00:34:28,108 --> 00:34:31,444
Denne attraksjonen vil ta folk med
på en omvisning i universet.
554
00:34:33,863 --> 00:34:37,701
Vi vil flytte oss fra omgivelser
til omgivelser og skjerm til skjerm.
555
00:34:38,785 --> 00:34:41,036
Disneys folk laget dette i Glendale.
556
00:34:41,037 --> 00:34:45,874
De satte deg på en rullende stol
og dyttet deg rundt en versjon av banen.
557
00:34:45,875 --> 00:34:48,794
Du har på 3D-briller og ser på skjermen.
558
00:34:48,795 --> 00:34:52,965
Det forbløffende er at skjermen
beveger seg basert på hvor du ser.
559
00:34:52,966 --> 00:34:56,303
Selv på stolen i Glendale
så det fantastisk ut.
560
00:34:58,680 --> 00:35:03,642
Det er jobben vår å sørge for at de
forblir de beste stedene folk kan dra,
561
00:35:03,643 --> 00:35:06,228
for å pirre fantasien,
håpene og drømmene sine.
562
00:35:06,229 --> 00:35:10,024
Det driver deg mot optimismen
som Walt alltid ville oppnå,
563
00:35:10,025 --> 00:35:12,026
og som Bob ville videreføre.
564
00:35:12,027 --> 00:35:16,447
Det at fremtiden kan og bør bli bedre,
565
00:35:16,448 --> 00:35:18,325
men kun om vi gjør den slik.
566
00:35:32,589 --> 00:35:34,466
Når du bygger en verden,
567
00:35:35,216 --> 00:35:39,219
prøver du å forstå
at det er mye mer å forstå
568
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
om verdenen enn det du blir vist.
569
00:35:42,766 --> 00:35:46,894
Verdenen ser ut til å ha
sine egne interne regler.
570
00:35:46,895 --> 00:35:50,065
Den representerer et økosystem.
571
00:35:53,902 --> 00:35:56,529
Den har sin egen indre logikk.
572
00:36:02,452 --> 00:36:05,580
Det er kanskje fantastisk,
men det virker sannsynlig.
573
00:36:08,708 --> 00:36:13,755
{\an8}J.R.R. Tolkien, som skrev Ringenes herre,
kalte det "de fjerne fjellene".
574
00:36:17,133 --> 00:36:20,386
Du vet at du kan reise til
og bestige det fjellet,
575
00:36:20,387 --> 00:36:23,306
men det er langt unna,
og du vet ingenting om det.
576
00:36:24,307 --> 00:36:26,559
Men det er der. Det er en del av maleriet.
577
00:36:32,857 --> 00:36:35,234
Jeg var 19 år.
578
00:36:35,235 --> 00:36:38,613
Jeg hadde ikke hatt noen kontakt
med filmindustrien.
579
00:36:39,280 --> 00:36:42,408
Jeg gikk på høyskole i Fullerton.
580
00:36:42,409 --> 00:36:46,413
Jeg studerte marinbiologi.
Jeg studerte astronomi og fysikk.
581
00:36:46,996 --> 00:36:48,622
Jeg hadde livaktige drømmer.
582
00:36:48,623 --> 00:36:51,667
Jeg hadde en som var så livaktig
at jeg følte meg tvunget
583
00:36:51,668 --> 00:36:55,755
til å stå opp og tegne og male
det jeg hadde sett.
584
00:36:57,465 --> 00:36:59,884
Og det var en selvlysende skog.
585
00:37:01,886 --> 00:37:06,098
Så har du begynnelsen av Avatar, som...
586
00:37:06,099 --> 00:37:10,728
Jeg hadde allerede laget Terminator,
Aliens, The Abyss,
587
00:37:10,729 --> 00:37:12,938
Terminator 2 og Sanne løgner,
588
00:37:12,939 --> 00:37:15,023
og jeg så etter noe annet å gjøre.
589
00:37:15,024 --> 00:37:17,693
Jeg ville presse grensene for kunsten
590
00:37:17,694 --> 00:37:18,986
og teknologien.
591
00:37:18,987 --> 00:37:22,114
Jeg tenkte: "Hva kan gjøre alt det?
Jeg har en historie.
592
00:37:22,115 --> 00:37:24,868
Den begynner med en selvlysende skog."
593
00:37:25,869 --> 00:37:29,204
Vi ville presse grensene for animasjon,
verdensskapelse,
594
00:37:29,205 --> 00:37:32,374
ressurser, planter,
animasjon av skapninger,
595
00:37:32,375 --> 00:37:35,920
ansiktsfilming og ansiktsanimasjon.
596
00:37:37,380 --> 00:37:41,133
Fantasien og historiefortellingen
endrer seg aldri.
597
00:37:41,134 --> 00:37:44,803
De faktiske fysiske verktøyene
du bruker til daglig...
598
00:37:44,804 --> 00:37:47,931
Det er ikke én ting vi bruker i dag
599
00:37:47,932 --> 00:37:50,518
{\an8}som fantes da jeg laget min første film.
600
00:37:51,603 --> 00:37:55,356
Men fantasien og evnen
til å fortelle en historie med bilder
601
00:37:56,316 --> 00:37:57,859
endrer seg ikke.
602
00:37:58,943 --> 00:38:01,237
Vi ville gjøre noe ekstraordinært.
603
00:38:01,988 --> 00:38:03,782
En miljøfilm for et stort publikum.
604
00:38:04,657 --> 00:38:06,576
Et globalt publikum.
605
00:38:07,160 --> 00:38:10,497
Alle på den tiden ville sagt
at det var en dårlig idé.
606
00:38:12,832 --> 00:38:18,003
I vårt urbane, digitaliserte samfunn
607
00:38:18,004 --> 00:38:20,631
tror jeg vi lengter etter noe.
608
00:38:20,632 --> 00:38:25,011
Først når du ser det,
innser du at det mangler.
609
00:38:26,679 --> 00:38:32,267
Avatar knyttet oss veldig direkte
til naturen.
610
00:38:32,268 --> 00:38:33,769
Som da vi var barn.
611
00:38:33,770 --> 00:38:38,148
Kjærligheten vår til dyr,
til å være i naturen,
612
00:38:38,149 --> 00:38:43,363
til å være utendørs, til den overveldende
forundringen for alt som er rundt oss.
613
00:38:44,823 --> 00:38:48,158
Og så, etter det, ringte Bob Iger.
614
00:38:48,159 --> 00:38:52,371
Han sa: "Jeg har fått kunstnerne mine
på Imagineering
615
00:38:52,372 --> 00:38:56,835
til å tenke på noe vi kan gjøre.
Jeg vil vise deg det."
616
00:38:57,794 --> 00:39:02,422
Den utrolig kreative lederen
for prosjektet vårt, Joe Rohde,
617
00:39:02,423 --> 00:39:07,886
visste at det fantes
en urbefolkningskultur
618
00:39:07,887 --> 00:39:14,351
som vi hadde skapt over en periode
på 14-15 år. Han ville ha tilgang til den.
619
00:39:14,352 --> 00:39:19,399
Det var ikke bare en sømløs overlevering,
det var et flott samarbeid.
620
00:39:21,734 --> 00:39:23,485
Dette er ett slags habitat.
621
00:39:23,486 --> 00:39:26,905
Når vi kommer ned til sumpen midt i dalen,
622
00:39:26,906 --> 00:39:29,533
er det fuktigere. Det er litt mer tropisk.
623
00:39:29,534 --> 00:39:33,287
Når vi stiger opp i fjellene,
blir det tørrere og tørrere.
624
00:39:33,288 --> 00:39:38,750
Bob Iger tok prosjektet under sine vinger.
625
00:39:38,751 --> 00:39:44,715
De må bygge noe
som kan vare i 20 eller 30 år,
626
00:39:44,716 --> 00:39:47,635
takler fotgjengere og er trygt.
627
00:39:48,219 --> 00:39:50,387
Jeg gikk gjennom ti ganger
mens det ble bygget.
628
00:39:50,388 --> 00:39:53,515
Jeg husker betongfundamentet,
bjelkene og alt det.
629
00:39:53,516 --> 00:39:57,395
Men alt det forsvinner
når man ser det ferdig.
630
00:39:58,271 --> 00:40:00,981
Det er noe imponerende ved å gå inn
631
00:40:00,982 --> 00:40:05,944
og se det som ser ut som fjell
som svever foran øynene dine.
632
00:40:05,945 --> 00:40:09,281
De hengende rankene
er faktisk de strukturelle elementene
633
00:40:09,282 --> 00:40:13,285
som holder alt oppe.
Så jeg liker kunsten deres.
634
00:40:13,286 --> 00:40:16,496
{\an8}Na'viene har en åndelig forbindelse
med verdenen sin.
635
00:40:16,497 --> 00:40:18,332
{\an8}ÅPNING I 2017
636
00:40:18,333 --> 00:40:20,542
{\an8}Og det gjør Disney's Animal Kingdom,
637
00:40:20,543 --> 00:40:25,130
{\an8}denne parken som er basert
på en dyp respekt for naturen,
638
00:40:25,131 --> 00:40:29,886
til det perfekte stedet
å knytte Pandora til vår verden.
639
00:40:34,015 --> 00:40:36,391
Det er en del av kraften
i Flight of Passage.
640
00:40:36,392 --> 00:40:39,186
"Vi skal gjøre deg til en avatar.
641
00:40:39,187 --> 00:40:41,188
Du skal ri på en skapning."
642
00:40:41,189 --> 00:40:45,108
Det er noe jeg har fantasert om i årevis.
643
00:40:45,109 --> 00:40:48,236
Effekten er ganske mektig.
Du føler tilknytning,
644
00:40:48,237 --> 00:40:52,616
en sterk følelse
av at noe skjer inni deg emosjonelt.
645
00:40:52,617 --> 00:40:54,618
På en fem minutters attraksjon?
646
00:40:54,619 --> 00:40:59,499
Det ville tatt meg to timer i en film
å få deg dit.
647
00:41:00,875 --> 00:41:06,797
Denne verdenen gjør alt Disney ønsker
i en attraksjon.
648
00:41:06,798 --> 00:41:11,260
Noe som fyrer opp fantasien
og har en følelse av positiv energi.
649
00:41:12,512 --> 00:41:14,973
Får folk til å tenke og føle.
650
00:41:17,767 --> 00:41:19,060
Og alt er her.
651
00:41:20,395 --> 00:41:21,980
Vidunderet er her.
652
00:41:37,829 --> 00:41:39,413
{\an8}Det er noe ved Fantasyland.
653
00:41:39,414 --> 00:41:41,164
{\an8}FORFATTER/REGISSØR/KREATIV LEDER
654
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
{\an8}Navnet sier det. Du går inn i en fantasi.
655
00:41:44,502 --> 00:41:48,630
Som barn var det ikke en attraksjon
på Disneyland jeg ikke elsket,
656
00:41:48,631 --> 00:41:51,717
men Peter Pan var en av favorittene mine,
657
00:41:51,718 --> 00:41:54,929
for man kunne gå inn i den verdenen
og faktisk fly.
658
00:41:55,722 --> 00:42:00,225
Jeg husker at mamma laget
et Peter Pan-kostyme til meg
659
00:42:00,226 --> 00:42:01,852
så jeg kunne løpe rundt.
660
00:42:01,853 --> 00:42:04,646
Jeg hoppet nok fra ting.
Det var nok ganske farlig,
661
00:42:04,647 --> 00:42:06,649
men jeg ville være Peter Pan.
662
00:42:11,112 --> 00:42:14,823
Du kan fly! Du kan fly! Du kan fly!
663
00:42:14,824 --> 00:42:17,744
Du er i mørket.
Plutselig flyr du over London.
664
00:42:19,037 --> 00:42:22,874
Du ser kaptein Krok og Smisk,
en av favorittkarakterene mine.
665
00:42:23,458 --> 00:42:26,376
Grunnen til at historiene ennå finnes
i parkene i dag,
666
00:42:26,377 --> 00:42:29,504
er fordi de gjør
at du forelsker deg i karakterene
667
00:42:29,505 --> 00:42:31,214
og verdenene.
668
00:42:31,215 --> 00:42:33,341
Uansett hvem du er, uansett alder,
669
00:42:33,342 --> 00:42:37,012
vil du dra og ha det gøy.
Du vil bli transportert et sted.
670
00:42:37,013 --> 00:42:41,099
Og å gå inn på Disney Animation
671
00:42:41,100 --> 00:42:44,311
og føle at du er en del av det,
672
00:42:44,312 --> 00:42:48,858
det er et stort ansvar.
Det er også en stor mulighet.
673
00:42:50,485 --> 00:42:53,236
Jeg hadde et intervju
med regissøren Byron Howard
674
00:42:53,237 --> 00:42:55,655
som jobbet med en topphemmelig film.
675
00:42:55,656 --> 00:42:58,575
Den hadde med dyr å gjøre.
Filmen var Zootropolis.
676
00:42:58,576 --> 00:43:03,038
Da jeg var liten, trodde jeg Zootropolis
var et perfekt sted.
677
00:43:03,039 --> 00:43:04,916
Klar for å gjøre verden bedre?
678
00:43:06,084 --> 00:43:09,586
Det er skremmende, for du tenker:
"Å, der ligger listen."
679
00:43:09,587 --> 00:43:15,050
En tidløs historie som vil bli elsket
over hele verden for alltid.
680
00:43:15,051 --> 00:43:18,762
Det er en vanskelig ting
å bli bedt om å gjøre,
681
00:43:18,763 --> 00:43:21,182
men hvor fantastisk er ikke det håpet?
682
00:43:23,476 --> 00:43:26,896
Vi likte tanken på at det ville være dyr
fra hele verden.
683
00:43:28,731 --> 00:43:30,483
Hvordan fungerer alle i én by?
684
00:43:31,109 --> 00:43:35,987
Vi måtte skape Zootropolis
slik dyr ville skapt den: for alle.
685
00:43:35,988 --> 00:43:39,242
Alt fra en elefant til en mus.
686
00:43:40,159 --> 00:43:43,162
Noe av det første vi gjorde,
var å dra til Disneyland.
687
00:43:46,332 --> 00:43:49,459
Vi gikk rundt og sa:
"Det er mange folk her hele tiden,
688
00:43:49,460 --> 00:43:50,878
forskjellige typer."
689
00:43:51,963 --> 00:43:55,132
Noe så enkelt som å gå gjennom parken
og se en fontene.
690
00:43:55,133 --> 00:43:57,385
Og en fontene her har flere kar.
691
00:43:57,969 --> 00:44:00,220
{\an8}Vi så på Disneylands knutepunktsdesign.
692
00:44:00,221 --> 00:44:01,305
{\an8}KNUTEPUNKT
693
00:44:02,723 --> 00:44:03,932
Et sentralt område.
694
00:44:03,933 --> 00:44:06,560
Om du ser på Zootropolis,
er det et sentrum
695
00:44:06,561 --> 00:44:08,980
med områder rundt.
696
00:44:10,606 --> 00:44:12,399
Og vi elsket ideen om
697
00:44:12,400 --> 00:44:15,777
at slik du har Fantasyland,
Frontierland og Adventureland,
698
00:44:15,778 --> 00:44:17,905
ville du ha Tundratown...
699
00:44:19,949 --> 00:44:22,493
Little Rodentia og Sahara Square.
700
00:44:23,035 --> 00:44:26,289
For oss ble det en flott
måte å organisere det.
701
00:44:27,123 --> 00:44:33,962
En av konstantene i Disney Animation
er at hver film er ny og annerledes.
702
00:44:33,963 --> 00:44:37,425
Utfordringene du møter, er ikke de samme.
703
00:44:39,635 --> 00:44:42,679
I tre år hadde vi en versjon
av Zootropolis
704
00:44:42,680 --> 00:44:44,931
der reven Nick var hovedkarakteren
705
00:44:44,932 --> 00:44:48,101
og Judy Hopps var bikarakteren.
706
00:44:48,102 --> 00:44:52,981
Vi laget en film som folk syntes var bra.
707
00:44:52,982 --> 00:44:56,986
Den hadde mye følelser og morsomme
elementer, men den var ikke spesiell.
708
00:44:58,446 --> 00:45:01,156
Jeg husker
at jeg fikk krasse tilbakemeldinger.
709
00:45:01,157 --> 00:45:04,160
"Du har skapt en verden
jeg ikke vil tilbringe tid i."
710
00:45:05,286 --> 00:45:07,204
Som historieforteller og verdensskaper
711
00:45:07,205 --> 00:45:11,291
er det knusende at noen sier:
"Jeg vil ikke dit."
712
00:45:11,292 --> 00:45:15,713
Måten å løse det
var å endre hvem hovedpersonen var.
713
00:45:16,672 --> 00:45:18,882
Vi så verden gjennom Judy Hopps' øyne.
714
00:45:18,883 --> 00:45:22,219
Judy Hopps er optimistisk.
Hun tror på verdens godhet.
715
00:45:22,220 --> 00:45:27,599
Hun elsker Zootropolis,
i motsetning til Nick som var kynisk.
716
00:45:27,600 --> 00:45:32,145
Ved å endre perspektivet
på hvem hovedpersonen var, endret alt seg.
717
00:45:32,146 --> 00:45:36,024
Og du, lille venn.
Vil du bli en elefant når du blir stor?
718
00:45:36,025 --> 00:45:39,778
Bli en elefant. For dette er Zootropolis.
719
00:45:39,779 --> 00:45:42,323
Alle kan være hva som helst.
720
00:45:45,493 --> 00:45:46,993
Når noen spør
721
00:45:46,994 --> 00:45:53,542
om jeg vil skape noe
basert på filmen jeg jobbet med,
722
00:45:54,377 --> 00:45:57,712
er mitt første instinkt å ikke vise
723
00:45:57,713 --> 00:45:59,631
at det er mitt livs beste øyeblikk,
724
00:45:59,632 --> 00:46:04,094
og late som jeg ikke er
den lille ungen lenger.
725
00:46:04,095 --> 00:46:06,805
"Ja, jeg er profesjonell.
726
00:46:06,806 --> 00:46:10,141
Jeg vil hjelpe dere med idéene."
Men det er ikke slik.
727
00:46:10,142 --> 00:46:11,726
Vi er som unger.
728
00:46:11,727 --> 00:46:14,729
Vi er ikke profesjonelle,
729
00:46:14,730 --> 00:46:16,898
vi er folk som elsker det vi gjør,
730
00:46:16,899 --> 00:46:20,528
og vi elsker
at andre vil besøke de stedene.
731
00:46:25,866 --> 00:46:28,118
Jeg var forfatter på Vaiana.
732
00:46:28,119 --> 00:46:30,413
Den bringes til live i parkene nå.
733
00:46:31,163 --> 00:46:34,124
Etter det var jeg
forfatter og regissør for Encanto,
734
00:46:34,125 --> 00:46:37,294
og nå blir Casita bygget
i Disney World.
735
00:46:37,295 --> 00:46:40,255
For meg er det å se det bringes til live,
736
00:46:40,256 --> 00:46:44,259
utrolig, svimlende og surrealistisk.
737
00:46:44,260 --> 00:46:46,845
Alle de som jobbet på den,
vil kunne dra til parken.
738
00:46:46,846 --> 00:46:50,391
Og å se arbeidet deres bringes til live...
Utrolig.
739
00:46:51,017 --> 00:46:52,017
ZOOTROPOLIS 2
740
00:46:52,018 --> 00:46:54,269
Så kom Zootropolis 2. Vi tenkte
741
00:46:54,270 --> 00:46:58,606
at siden Bob var værmann
da han begynte karrieren sin,
742
00:46:58,607 --> 00:47:02,361
skulle det være et slags vær-pattedyr
i Zootropolis-verdenen.
743
00:47:03,070 --> 00:47:04,404
Jeg tekstet ham:
744
00:47:04,405 --> 00:47:10,452
"Hei, vil du være vær-pattedyret
Bob Tiger i Zootropolis 2?"
745
00:47:10,453 --> 00:47:12,245
Umiddelbart sa han: "Ja."
746
00:47:12,246 --> 00:47:14,581
"Hei, alle sammen, dette er Bob Iger
747
00:47:14,582 --> 00:47:17,500
som gir dere været
i Burbank i California.
748
00:47:17,501 --> 00:47:20,545
Morgendagens vær er igjen alt."
749
00:47:20,546 --> 00:47:24,549
Jeg elsker ordspill.
Og veldig fort ble Bob Tiger en greie.
750
00:47:24,550 --> 00:47:27,845
Morgendagens vær er igjen alt.
751
00:47:30,389 --> 00:47:35,727
Fremfor alt vil Bob dra til et sted
og ha det gøy. Han vil inn i en fantasi.
752
00:47:35,728 --> 00:47:38,271
Han tenker på det
på et eksperimentelt nivå.
753
00:47:38,272 --> 00:47:41,441
Hvordan får man noen
til et sted som vil bety noe
754
00:47:41,442 --> 00:47:42,943
og vil transportere dem?
755
00:47:43,527 --> 00:47:44,778
- Klarte vi det?
- Ja.
756
00:47:44,779 --> 00:47:46,447
- Vi klarte det.
- Ja. Bra jobbet.
757
00:47:47,031 --> 00:47:51,868
Du og jeg var sammen
første gang du så Zootropolis
758
00:47:51,869 --> 00:47:54,704
på ekte.
759
00:47:54,705 --> 00:47:56,956
- Ja. Jeg strigråt.
- Jeg husker det.
760
00:47:56,957 --> 00:48:02,170
Etter at filmen kom ut, og vi så
hvordan folk i Kina elsket den så høyt,
761
00:48:02,171 --> 00:48:07,885
var det lett for meg å si til folkene
hos Disney: "Ok, hva nå? Zootropolis."
762
00:48:08,594 --> 00:48:13,306
Når du gir folk muligheten
til å faktisk være i verdenen...
763
00:48:13,307 --> 00:48:16,559
- Ja.
- ...som de så i filmene våre,
764
00:48:16,560 --> 00:48:20,105
- er det en fortsettelse av historien vår.
- Jepp.
765
00:48:20,106 --> 00:48:21,481
Det andre som er sprøtt,
766
00:48:21,482 --> 00:48:24,943
at det gir folk sjansen til
å fortsette sin egen Zootropolis-historie.
767
00:48:24,944 --> 00:48:26,153
Nettopp.
768
00:48:26,821 --> 00:48:29,782
Våre små lemen
som går gjennom de små rørene.
769
00:48:35,496 --> 00:48:36,621
Elefantiskrembutikk.
770
00:48:36,622 --> 00:48:39,834
Jeg husker den som en skisse
for 13 år siden, nå er den ekte.
771
00:48:41,001 --> 00:48:45,840
To poter. Ja. Se på det smilet.
Det er et bursdagssmil.
772
00:48:46,924 --> 00:48:48,383
- Se.
- Hvor tung er den?
773
00:48:48,384 --> 00:48:50,385
- Den er tung.
- Ja.
774
00:48:50,386 --> 00:48:52,220
Jeg trente ikke i dag, men...
775
00:48:52,221 --> 00:48:54,264
Se opp for lemen-fotgjengerfeltet.
776
00:48:54,265 --> 00:48:55,891
Å, det er flott.
777
00:48:56,392 --> 00:49:00,353
Ja. Du må trykke på knappen. Ja. Ser du?
778
00:49:00,354 --> 00:49:03,983
- Flerskala. Ja.
- Den er for alle.
779
00:49:04,650 --> 00:49:06,276
- Ja.
- Her er vi.
780
00:49:06,277 --> 00:49:07,570
Ja.
781
00:49:08,988 --> 00:49:11,489
- Hallo.
- Hei, folkens.
782
00:49:11,490 --> 00:49:13,074
De aner ikke hvem vi er.
783
00:49:13,075 --> 00:49:14,160
Det er bra.
784
00:49:15,369 --> 00:49:17,787
{\an8}Den visuelle opplevelsen...
785
00:49:17,788 --> 00:49:19,622
- Vet ikke hvor du skal se.
- Nei.
786
00:49:19,623 --> 00:49:24,711
Jeg tenker på hva Walt ville oppnå,
og det var å skape glede.
787
00:49:24,712 --> 00:49:30,593
Jeg blir så energisk og gira av
å se ansiktene til alle disse menneskene.
788
00:49:32,553 --> 00:49:37,265
Jeg tror at da Bob fikk idéen om
å bygge Shanghai Disney,
789
00:49:37,266 --> 00:49:41,144
ville han at det skulle være noe
veldig spesielt, unikt
790
00:49:41,145 --> 00:49:42,395
og verdt alt arbeidet,
791
00:49:42,396 --> 00:49:46,233
men også noe
som ville overgå alles forventninger.
792
00:49:47,943 --> 00:49:51,613
"Hvordan begeistre alle?
793
00:49:51,614 --> 00:49:56,659
I alle aldre rundt om i verden?"
Det krever utrolig mye fokus, detaljer,
794
00:49:56,660 --> 00:50:00,372
og viktigst av alt,
glede, spenning og undring.
795
00:50:03,334 --> 00:50:05,544
Gode verdier forsvinner ikke.
796
00:50:06,253 --> 00:50:08,963
De lever videre. De er ennå relevante,
797
00:50:08,964 --> 00:50:12,676
for de verdiene er viktige
for hvem vi er som mennesker.
798
00:50:13,427 --> 00:50:17,639
Mye sto på spill med Shanghai Disneyland.
Det var en veldig lang reise.
799
00:50:17,640 --> 00:50:19,557
Fra dagen jeg satte min fot der,
800
00:50:19,558 --> 00:50:22,727
til dagen vi klippet båndet på åpningen,
gikk det 18 år.
801
00:50:22,728 --> 00:50:27,650
Velkommen til åpningen
av Shanghai Disney Resort!
802
00:50:31,779 --> 00:50:34,405
Det var mye arbeid og forpliktelse.
803
00:50:34,406 --> 00:50:38,826
Walt lærte oss at historiene han fortalte,
hadde universell appell.
804
00:50:38,827 --> 00:50:42,372
På mange måter
krysset de kulturer og grenser
805
00:50:42,373 --> 00:50:45,668
og ga gjenklang hos verdens befolkning.
806
00:50:46,168 --> 00:50:48,044
Men du kan ikke ta det for gitt.
807
00:50:48,045 --> 00:50:52,674
Du må fortsatt sette pris
på kulturforskjellene.
808
00:50:52,675 --> 00:50:56,469
Om det gjøres riktig,
har historiene evnen til å skape glede
809
00:50:56,470 --> 00:50:59,681
og lykke for hvem som helst i verden.
810
00:50:59,682 --> 00:51:02,351
Det er en utrolig prestasjon.
811
00:51:03,060 --> 00:51:05,353
{\an8}Det er nyheter i kveld
som involverer Disney.
812
00:51:05,354 --> 00:51:08,565
{\an8}Den nye direktøren ble valgt
av Disney-styret.
813
00:51:08,566 --> 00:51:11,609
{\an8}Josh D'Amaro tar over
for Bob Iger 18. mars
814
00:51:11,610 --> 00:51:14,445
{\an8}etter Bobs nesten 20 år som direktør.
815
00:51:14,446 --> 00:51:17,240
{\an8}Josh setter pris på verdien
av god historiefortelling.
816
00:51:17,241 --> 00:51:21,703
Jeg tror det var veldig viktig
når det gjaldt valget av direktør.
817
00:51:21,704 --> 00:51:24,999
Han forstår også hva Disney handler om.
818
00:51:27,042 --> 00:51:29,877
Du har øyeblikk som former deg
som person.
819
00:51:29,878 --> 00:51:32,297
{\an8}DIREKTØR
820
00:51:32,298 --> 00:51:38,011
{\an8}De mektigste øyeblikkene er vanligvis
de der du er omgitt av folk du er glad i.
821
00:51:38,012 --> 00:51:41,723
Derfor er disse fornøyelsesparkene
så utrolig viktige.
822
00:51:41,724 --> 00:51:45,518
Jeg tror vi alle vet
at akkurat nå trenger verden
823
00:51:45,519 --> 00:51:49,147
historier om glede,
inspirasjon og optimisme.
824
00:51:49,148 --> 00:51:53,485
Og rollen som skaper
har aldri vært viktigere.
825
00:51:54,612 --> 00:51:56,154
Når vi ser inn i fremtiden,
826
00:51:56,155 --> 00:52:01,117
blir idéen om historier
som hopper fra formater og steder,
827
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
enda mektigere.
828
00:52:03,996 --> 00:52:07,166
Når et selskap drives i 100 år,
tenker man:
829
00:52:07,750 --> 00:52:10,710
"Vi er vellykkede. Dette fungerer.
830
00:52:10,711 --> 00:52:15,089
La oss gjøre det vi gjorde i går,
i morgen igjen."
831
00:52:15,090 --> 00:52:16,967
Men det har aldri vært svaret.
832
00:52:18,052 --> 00:52:20,553
Noe jeg synes Bob har vært flink til,
833
00:52:20,554 --> 00:52:23,890
er å ikke akseptere hvor vi er
som det endelige målet,
834
00:52:23,891 --> 00:52:26,643
og alltid presse oss et skritt lenger.
835
00:52:26,644 --> 00:52:29,521
Det er risiko
i hver eneste avgjørelse vi tar.
836
00:52:30,022 --> 00:52:33,484
Men du kan ikke unngå å tenke:
"Hva mer?"
837
00:52:42,660 --> 00:52:47,121
Vi studerte ulike deler av verden
som vi kunne utvide til.
838
00:52:47,122 --> 00:52:48,915
Vi liker å være i denne regionen.
839
00:52:48,916 --> 00:52:53,754
Omtrent en tredjedel av verdens befolkning
kan komme hit innen fire timer.
840
00:52:57,925 --> 00:53:02,804
Vi ser på dette som en verdensoase.
Ikke bare et knutepunkt, men en oase.
841
00:53:02,805 --> 00:53:05,223
Vi elsker det Abu Dhabi står for.
842
00:53:05,224 --> 00:53:08,810
Potensialet, drømmene, designetikken.
843
00:53:08,811 --> 00:53:13,022
Det er et sted som peker mot fremtiden
på så mange måter
844
00:53:13,023 --> 00:53:15,984
med stor entusiasme og enorm optimisme.
845
00:53:21,240 --> 00:53:22,241
Hvordan går det? Bra?
846
00:53:22,741 --> 00:53:25,493
Du må tenke stort,
du må bygge stort,
847
00:53:25,494 --> 00:53:27,161
og så må du bygge bra.
848
00:53:27,162 --> 00:53:30,915
{\an8}Ambisjoner
er en veldig sterk karakteristikk.
849
00:53:30,916 --> 00:53:32,375
{\an8}FORMANN FOR KULTUR OG TURISME
850
00:53:32,376 --> 00:53:35,795
{\an8}God plass til utvidelse.
Vi bygger noe komplett her.
851
00:53:35,796 --> 00:53:38,673
Ikke bare en samling av deler her og der
852
00:53:38,674 --> 00:53:41,050
som til slutt skal fylles inn.
853
00:53:41,051 --> 00:53:44,512
Vi skal bygge noe som når folk ser det,
vil føle:
854
00:53:44,513 --> 00:53:46,597
"Dette er en komplett opplevelse."
855
00:53:46,598 --> 00:53:51,644
Du kuraterer virkelig en opplevelse
som hyller fortiden,
856
00:53:51,645 --> 00:53:56,066
gir et glimt av fremtiden
og sementerer nåtiden.
857
00:53:58,318 --> 00:54:02,030
Det er så mange ting som er unike
med prosjektet og spennende for oss.
858
00:54:03,031 --> 00:54:07,785
{\an8}Det var slik det ble organisert
på 1950-tallet. Men her er vi i dag.
859
00:54:07,786 --> 00:54:09,412
{\an8}KREATIV LEDER
860
00:54:09,413 --> 00:54:12,415
{\an8}Vi har så mange historier.
Hvordan organisere parken?
861
00:54:12,416 --> 00:54:14,752
{\an8}Dette er en av utfordringene vi så på.
862
00:54:15,669 --> 00:54:19,923
Inspirasjonen til det vi ville,
kom herfra.
863
00:54:20,424 --> 00:54:24,469
Fordi vi var imponert over mangfoldet
i biomene i Abu Dhabi
864
00:54:24,470 --> 00:54:26,555
og historien de skaper.
865
00:54:28,015 --> 00:54:30,224
Om dere tenker
på klassisk historiefortelling,
866
00:54:30,225 --> 00:54:34,353
"det var en gang",
følger alltid et sted.
867
00:54:34,354 --> 00:54:37,398
I et rike langt unna.
I en galakse langt unna.
868
00:54:37,399 --> 00:54:40,943
Steder er nøkkelen til historiefortelling
og nøkkelen til det vi gjør.
869
00:54:40,944 --> 00:54:44,907
I Imagineering vekker vi disse verdenene
til live i tre dimensjoner.
870
00:54:46,408 --> 00:54:49,744
{\an8}Her i Abu Dhabi investerer vi mye
i den kreative industrien,
871
00:54:49,745 --> 00:54:53,165
for vi tror på det kreative sinnet.
Det er mektig og knytter oss sammen.
872
00:54:54,166 --> 00:54:59,378
Enten det er Star Wars', Marvels, Pixars
873
00:54:59,379 --> 00:55:01,881
eller Disneys verden, er det utrolig,
874
00:55:01,882 --> 00:55:04,842
for du vekker
denne utrolige fantasien til live.
875
00:55:04,843 --> 00:55:07,011
Jeg tror det vil være en katalysator
876
00:55:07,012 --> 00:55:10,389
for en helt ny generasjon kreative tenkere
877
00:55:10,390 --> 00:55:14,603
for å skape nye verdener
og verdener som forbinder dem.
878
00:55:19,525 --> 00:55:25,279
Å engasjere meg med historiefortellere
er nok hvordan jeg fant mest glede
879
00:55:25,280 --> 00:55:27,199
i tiden min som direktør.
880
00:55:28,367 --> 00:55:32,704
Jeg har prøvd å utfordre dem.
Jeg prøvde alltid å støtte dem.
881
00:55:33,288 --> 00:55:37,167
Jeg elsket å være partneren deres.
Jeg var ingen historieforteller.
882
00:55:37,668 --> 00:55:41,255
Jeg var der for å la dem
fortelle historiene sine godt.
883
00:55:42,339 --> 00:55:46,426
Om du forteller en god historie,
er potensialet grenseløst.
884
00:55:47,427 --> 00:55:50,221
Du må ha store ambisjoner,
du må drømme stort.
885
00:55:50,222 --> 00:55:52,390
Du må ha en vill fantasi
886
00:55:52,391 --> 00:55:58,438
som faktisk kan gjøre et øde stykke land
til et magisk sted.
887
00:58:04,606 --> 00:58:06,608
Oversatt av: Magne Hovden