1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:10,260 --> 00:00:14,388 A JELENT MAGAD MÖGÖTT HAGYVA BELÉPSZ A TEGNAP, 4 00:00:14,389 --> 00:00:18,060 A HOLNAP ÉS A FANTÁZIA VILÁGÁBA 5 00:00:25,025 --> 00:00:28,277 Köztudott, hogy Walt történetmesélő volt. 6 00:00:28,278 --> 00:00:31,155 {\an8}BOB IGER - A WALT DISNEY VÁLLALAT VOLT VEZÉRIGAZGATÓJA 7 00:00:31,156 --> 00:00:34,200 {\an8}Valahányszor végigsétálok a Main Streeten, 8 00:00:34,201 --> 00:00:38,539 arra gondolok, hogy Walt felismerte a nosztalgiában rejlő értéket, 9 00:00:39,289 --> 00:00:41,624 és egyben igazi jövőkutató is volt. 10 00:00:41,625 --> 00:00:44,752 Tökéletes egyensúlyt teremtett 11 00:00:44,753 --> 00:00:48,923 a tegnap, a ma és a holnap világa között. 12 00:00:48,924 --> 00:00:51,884 {\an8}Sok szempontból ez maga Disneyland. 13 00:00:51,885 --> 00:00:53,052 {\an8}TŰZOLTÓSÁG 14 00:00:53,053 --> 00:00:56,473 Most pedig megosztom Önökkel a legújabb és legnagyobb álmunkat. 15 00:00:57,140 --> 00:00:58,809 Itt van, ez az. 16 00:01:00,018 --> 00:01:01,103 Disneyland. 17 00:01:03,397 --> 00:01:06,399 Semmihez sem lesz fogható ezen a földön. 18 00:01:06,400 --> 00:01:09,902 Remények, álmok, valóság és fantázia birodalma egy helyen. 19 00:01:09,903 --> 00:01:11,780 MOZI MOZGÓ KÉPEK 20 00:01:13,865 --> 00:01:15,908 Elképesztő érzés itt lenni, 21 00:01:15,909 --> 00:01:19,121 {\an8}miközben felidézem Walt szavait, 22 00:01:19,955 --> 00:01:22,833 és teljesen elmerülök abban a világban, 23 00:01:23,917 --> 00:01:26,753 aminek a felépítéséről álmodozott. 24 00:01:29,298 --> 00:01:34,970 Képzelhetik, mekkora inspirációt jelentett számomra mindez kisfiúként. 25 00:01:40,517 --> 00:01:42,935 Zavarba jöttem, amikor egy kisfiú megkérdezte: 26 00:01:42,936 --> 00:01:45,604 „Mr. Disney, Ön tulajdonképpen mit is csinál?” 27 00:01:45,605 --> 00:01:49,191 Azt feleltem: „Néha úgy tekintek magamra, mint egy kis méhecskére. 28 00:01:49,192 --> 00:01:52,820 Szállok a stúdió egyik sarkából a másikba, összegyűjtöm a virágport, 29 00:01:52,821 --> 00:01:56,658 és ezzel ösztönzök mindenkit. Azt hiszem, ez az én feladatom.” 30 00:01:57,492 --> 00:02:02,622 Nincs izgalmasabb, mint hallgatni egy mesemondó történetét. 31 00:02:06,418 --> 00:02:12,381 Elnézve a Pixar, a Marvel, a Lucasfilm, majd később a 20th Century Fox alkotásait, 32 00:02:12,382 --> 00:02:15,217 csodás történetek tárházát láttam magam előtt. 33 00:02:15,218 --> 00:02:18,179 Tudtam, ha ezeket behozzuk a Walt Disney Company égisze alá, 34 00:02:18,180 --> 00:02:20,931 jelentősen kibővülhet kreatív palettánk. 35 00:02:20,932 --> 00:02:26,313 {\an8}Ezzel biztosítanánk cégünk fejlődését és sikerét az elkövetkező évekre. 36 00:02:27,689 --> 00:02:32,109 Amikor egy zseniális mesemondóval dolgozol együtt, hamar ráébredsz, 37 00:02:32,110 --> 00:02:35,071 hogy a történetei bizonyos értelemben a sajátjai. 38 00:02:35,072 --> 00:02:37,406 Belülről fakadnak, a szívéből. 39 00:02:37,407 --> 00:02:40,201 Ezek önmaga kiterjesztései. 40 00:02:40,202 --> 00:02:44,622 Bensőséges szálakkal kötődnek az általa életre keltett mesékhez. 41 00:02:44,623 --> 00:02:49,086 Egy történetmesélővel való közös munka során ezzel tisztában kell lennünk. 42 00:02:49,795 --> 00:02:53,506 Végső soron minden egyes parki attrakció azért születhetett meg, 43 00:02:53,507 --> 00:02:56,967 mert egy nagyszerű mesemondó elmesélt egy nagyszerű történetet. 44 00:02:56,968 --> 00:02:58,387 Ez ilyen egyszerű. 45 00:03:04,559 --> 00:03:09,106 DISNEY VILÁGÉPÍTŐK 46 00:03:13,777 --> 00:03:15,361 {\an8}Mindennek az eredete a játék. 47 00:03:15,362 --> 00:03:17,571 {\an8}A PIXAR ANIMÁCIÓS STÚDIÓ KREATÍV IGAZGATÓJA 48 00:03:17,572 --> 00:03:19,740 {\an8}Ha visszagondolsz a gyerekkorodra, 49 00:03:19,741 --> 00:03:22,410 a kezedben két kis műanyag figurával... 50 00:03:22,411 --> 00:03:25,746 Hirtelen beszippant az a képzelt világ. 51 00:03:25,747 --> 00:03:29,166 Számomra Disneyland ennek a nagyszabású változata. 52 00:03:29,167 --> 00:03:32,462 Belépsz, és magával ragad a játék birodalma. 53 00:03:37,801 --> 00:03:43,389 Minnesota egyik kis külvárosában nőttem fel, és évente kb. egyszer 54 00:03:43,390 --> 00:03:48,769 a VW lakóbuszunkkal meglátogattuk a családot Dél-Kaliforniában. 55 00:03:48,770 --> 00:03:50,439 Szégyenszemre engem nem is 56 00:03:51,273 --> 00:03:54,442 a nagyszülők, a nagynénik és a nagybácsik izgattak, 57 00:03:54,443 --> 00:03:55,777 hanem Disneyland. 58 00:03:57,737 --> 00:04:01,157 Úgy voltam vele, hogy essünk túl a családi fotózáson, 59 00:04:01,158 --> 00:04:03,869 aztán irány ez a varázslatos hely! 60 00:04:05,036 --> 00:04:06,954 Hónapokon át készültem rá. 61 00:04:06,955 --> 00:04:11,834 A Super 8-as kameránk két és fél perces tekercsén 62 00:04:11,835 --> 00:04:16,006 próbáltam megörökíteni ezt csodálatos élményt. 63 00:04:17,883 --> 00:04:20,927 A mai napig a kalózos a kedvencem. 64 00:04:21,720 --> 00:04:25,681 Mintha egy álomvilágba léptem volna. 65 00:04:25,682 --> 00:04:29,685 Halott ember nem beszél. 66 00:04:29,686 --> 00:04:32,313 Remekül elmesélt történet. 67 00:04:32,314 --> 00:04:36,358 Bemész, álomba merülsz, átéled ezt az élményt, 68 00:04:36,359 --> 00:04:39,361 aztán kilépve felocsúdsz, és azon tűnődsz, 69 00:04:39,362 --> 00:04:43,325 mindez valóban megtörtént? Varázslatos. 70 00:04:47,120 --> 00:04:50,539 Az animáció világában a mozgás illúziója fogott meg. 71 00:04:50,540 --> 00:04:52,666 Pörgetős füzettel értettem meg: 72 00:04:52,667 --> 00:04:56,670 rajzoltam egy pöttyöt, ami aztán vonallá nyúlt, 73 00:04:56,671 --> 00:04:59,089 megcsavarodott, asztallá alakult, és... 74 00:04:59,090 --> 00:05:02,052 Lenyűgözött a mozgás látványa. 75 00:05:03,595 --> 00:05:06,222 Aztán ahogy beleástam magam, rájöttem, 76 00:05:06,223 --> 00:05:11,227 hogy a mozgás a történet elmesélésének az eszköze. 77 00:05:11,228 --> 00:05:17,399 Mire kikerültem az iskolából, már a történetmesélés bűvöletében éltem. 78 00:05:17,400 --> 00:05:22,238 Eldöntöttem, hogy animátor leszek, bár a rajzolás sosem volt az erősségem. 79 00:05:22,239 --> 00:05:25,826 Aztán valamilyen megmagyarázhatatlan okból 80 00:05:26,409 --> 00:05:29,745 elmentem egy teljesen ismeretlen számítógépes stúdióba. 81 00:05:29,746 --> 00:05:31,706 Ez volt a Pixar. 82 00:05:35,877 --> 00:05:38,462 {\an8}Nem is stúdió volt, inkább számítógépes cég. 83 00:05:38,463 --> 00:05:43,467 {\an8}Hardvert és szoftvert gyártottak, és reklámokat készítettek. 84 00:05:43,468 --> 00:05:44,969 Ezért jöttem ide. 85 00:05:44,970 --> 00:05:49,431 És mire észbe kaptam, már a Toy Story vezető animátora voltam. 86 00:05:49,432 --> 00:05:50,933 Volt bennem bizonytalanság. 87 00:05:50,934 --> 00:05:54,354 A végtelenbe és tovább! 88 00:05:55,522 --> 00:05:57,481 A TOY STORY TAROL A MOZIKBAN 89 00:05:57,482 --> 00:06:00,526 A kezdetektől fogva részese voltam a Pixar felemelkedésének. 90 00:06:00,527 --> 00:06:02,319 Lázadóként tekintettünk magunkra. 91 00:06:02,320 --> 00:06:05,781 Hajtott minket a lelkesedés, hogy átlépjük a határokat. 92 00:06:05,782 --> 00:06:07,575 Az animációban bármi lehetséges. 93 00:06:07,576 --> 00:06:10,078 És akkor kitaláltam a szörnyeket. 94 00:06:10,662 --> 00:06:15,624 Nincs az a méreg, ami olyan veszélyes, olyan halálos, mint az embergyerek. 95 00:06:15,625 --> 00:06:17,836 Egyetlen érintés a halálodat okozhatja. 96 00:06:19,296 --> 00:06:20,297 Bú! 97 00:06:22,132 --> 00:06:25,050 Ez sosem volt így kimondva, hogy én fogom rendezni, 98 00:06:25,051 --> 00:06:27,094 csak valahogy így alakult. 99 00:06:27,095 --> 00:06:29,555 Kész csoda, hogy végig tudtam csinálni. 100 00:06:29,556 --> 00:06:32,057 Többször is majdnem kirúgtak. 101 00:06:32,058 --> 00:06:36,438 Nehezen állt össze a sztori. De végül csak összejött. 102 00:06:37,647 --> 00:06:40,858 Ha csak a nézőket akarod kiszolgálni, az kevés egy filmhez. 103 00:06:40,859 --> 00:06:45,529 Valami személyes érzés kell, hogy megihlesse a történetet. 104 00:06:45,530 --> 00:06:47,990 És akkor beindul a gépezet. 105 00:06:47,991 --> 00:06:53,204 Azt hiszem, 1999-ben álltunk elő az ajtóraktár koncepciójával. 106 00:06:58,335 --> 00:07:03,590 Szinte rögtön éreztük, hogy ebből nagyszerű élményparki attrakció lenne. 107 00:07:04,424 --> 00:07:08,594 Aztán vagy technikai akadálya volt, vagy túl költséges lett volna, 108 00:07:08,595 --> 00:07:10,472 ez akkor nem valósult meg. 109 00:07:11,473 --> 00:07:14,726 Ezért olyan izgalmas, hogy most végre megépül. 110 00:07:20,357 --> 00:07:21,566 Ez a Pixar kikötő! 111 00:07:22,942 --> 00:07:26,821 A California Adventure remek lehetőség volt a Pixar-filmek számára. 112 00:07:28,031 --> 00:07:31,034 Nagy megtiszteltetés volt, hogy a filmünk világát 113 00:07:31,660 --> 00:07:35,163 fel akarták építeni Disneylandben. 114 00:07:36,623 --> 00:07:39,959 Amikor Woody először megjelent előttem életnagyságban... 115 00:07:41,670 --> 00:07:43,129 ...elsírtam magam. 116 00:07:46,549 --> 00:07:48,884 A karaktereket és a történeteket úgy terveztük meg, 117 00:07:48,885 --> 00:07:51,428 hogy a nézőket is beszippantsa ez a világ, 118 00:07:51,429 --> 00:07:54,515 hogy ők is átéljék a karakterek élményeit. 119 00:07:54,516 --> 00:07:56,850 Amikor a gyerekek odalépnek hozzájuk, 120 00:07:56,851 --> 00:08:00,062 hirtelen a mozi világában találják magukat, 121 00:08:00,063 --> 00:08:03,774 vagy épp a kedvencük lép ki valóságba, de lényeg, hogy felismerik, 122 00:08:03,775 --> 00:08:06,778 érzelmileg kötődnek hozzájuk. 123 00:08:08,196 --> 00:08:11,073 Filmkészítőként, alkotóként mind erre vágyunk: 124 00:08:11,074 --> 00:08:16,787 létrehozni valami mélyről jövőt, amit aztán... mint egy zenedobozt, 125 00:08:16,788 --> 00:08:20,666 újra és újra lejátszva másokból is kiválthatjuk azt az érzést, 126 00:08:20,667 --> 00:08:23,670 amit mi éreztünk az alkotás során. 127 00:08:27,257 --> 00:08:29,843 Kevin, a madár hangja vagyok a Felben. 128 00:08:30,510 --> 00:08:35,306 Kellett valami hang, én meg így csináltam... És ez került a filmbe. 129 00:08:42,897 --> 00:08:47,276 Emlékszem, 1989-ben gyakornoki állást kaptam a Disney Animationnél. 130 00:08:47,277 --> 00:08:48,694 Nagyon izgatott voltam. 131 00:08:48,695 --> 00:08:51,280 Az EPCOT-nak készítettem animációkat. 132 00:08:51,281 --> 00:08:57,619 A Buzzy első képsorait én készítettem a Cranium Command bemutatójához. 133 00:08:57,620 --> 00:09:00,831 - Mi a neved, újonc? - Buzzy, uram. 134 00:09:00,832 --> 00:09:02,666 Jó agyvezér leszel, Fuzzy? 135 00:09:02,667 --> 00:09:04,168 Buzzy vagyok. És igen! 136 00:09:04,169 --> 00:09:08,339 Az egész történet egy gyerek agyában játszódik. 137 00:09:09,049 --> 00:09:14,386 Évekkel később az Agymanók megalkotásakor sok ihletet merítettem ebből a filmből. 138 00:09:14,387 --> 00:09:15,889 De erre csak később jöttem rá. 139 00:09:17,724 --> 00:09:19,475 Én vagyok Bánat. 140 00:09:19,476 --> 00:09:22,061 Szia! Én pedig Derű. 141 00:09:22,062 --> 00:09:23,854 Ő ott Majré. 142 00:09:23,855 --> 00:09:25,272 Ő Undor. 143 00:09:25,273 --> 00:09:26,566 Ő pedig Harag. 144 00:09:27,067 --> 00:09:31,237 Azt hiszem, Harag karaktere született meg elsőként. 145 00:09:31,821 --> 00:09:33,907 Az alakja egy négyzetből indult. 146 00:09:34,949 --> 00:09:37,993 Fura ellátogatni olyan távoli országokba, 147 00:09:37,994 --> 00:09:41,538 ahol nem beszélem a nyelvet, nem ismerek onnan senkit, 148 00:09:41,539 --> 00:09:46,043 mégis emberek milliói kötődnek ehhez a karakterhez, 149 00:09:46,044 --> 00:09:50,090 aminek az első vázlatát egy szalvétára firkáltam rá. 150 00:09:51,216 --> 00:09:55,260 A filmjeinkkel és az élményparkos attrakciókkal 151 00:09:55,261 --> 00:09:58,764 azt akarjuk sugallni, hogy nem vagy egyedül. 152 00:09:58,765 --> 00:10:01,892 Nem csak te érzel így. És ez összeköti az embereket. 153 00:10:01,893 --> 00:10:06,606 Álmodni sem mertem volna, hogy ilyen egyesítő erő birtokában leszek. 154 00:10:08,733 --> 00:10:12,070 Meg tudod állítani? 155 00:10:14,239 --> 00:10:16,407 - Lássuk! - Talán így. 156 00:10:17,200 --> 00:10:18,201 Sikerült. 157 00:10:18,743 --> 00:10:21,246 Most indítsuk el arrafelé! 158 00:10:22,413 --> 00:10:23,413 Csúszik. 159 00:10:23,414 --> 00:10:28,085 Összekötnek minket ezek a közösen átélt élmények. 160 00:10:28,086 --> 00:10:30,212 A Disney ehhez ért igazán: 161 00:10:30,213 --> 00:10:36,010 szokatlan, különös történetek révén egyetemes mondanivalót fogalmaz meg. 162 00:10:36,594 --> 00:10:40,140 A KALAND ODAKINT VÁR! 163 00:10:51,192 --> 00:10:53,902 Abban a szerencsében volt részem, 164 00:10:53,903 --> 00:10:58,575 hogy meglévő világok gondozója lehettem, és ezeket továbbfejleszthettem. 165 00:11:01,911 --> 00:11:04,455 Ez a világépítés sajátos módja, 166 00:11:05,081 --> 00:11:07,458 mert nem az alapoktól kell kezdeni. 167 00:11:09,502 --> 00:11:13,922 A múlt alkotásait tiszteletben tartva kell előrébb vinni, kibontakoztatni azokat. 168 00:11:13,923 --> 00:11:19,386 {\an8}Új technológiákat alkalmazva, átalakítva a modern kor igényeihez, 169 00:11:19,387 --> 00:11:24,100 de mindig megőrizve ezeknek a világoknak a már lefektetett alapjait. 170 00:11:26,019 --> 00:11:28,187 Disneyland a kedvenc élményparkom. 171 00:11:28,188 --> 00:11:30,148 Csodálatos, hogy Walt ott volt. 172 00:11:30,648 --> 00:11:34,651 Különös, hogy az emberek a nosztalgiát látják Disneylandben. 173 00:11:34,652 --> 00:11:38,322 Mai szemmel nehéz elhinni, hogy az eredeti park megnyitásakor 174 00:11:38,323 --> 00:11:42,994 élvonalbeli, az akkor legmodernebb technológiákat alkalmazták. 175 00:11:44,204 --> 00:11:46,830 A régi és az új együtt van jelen, 176 00:11:46,831 --> 00:11:50,001 ez alapozza meg a generációkon átívelő jelentőségét. 177 00:11:52,629 --> 00:11:55,255 A kapcsolatom a Csillagok háborújával ‘77-ben kezdődött. 178 00:11:55,256 --> 00:11:57,759 Tízévesen láttam az első filmet. 179 00:11:58,426 --> 00:12:00,261 Pont a megfelelő korban voltam. 180 00:12:08,478 --> 00:12:09,937 Ez olyan, mint Disneyland. 181 00:12:09,938 --> 00:12:13,315 Természetesnek vesszük, mert ezen nőttünk fel. 182 00:12:13,316 --> 00:12:14,858 Azóta eltelt majdnem 50 év. 183 00:12:14,859 --> 00:12:21,532 Az adott kor kontextusában nehéz kifejezni ennek a filmnek a jelentőségét. 184 00:12:23,034 --> 00:12:26,119 {\an8}A Csillagok háborúja azért is olyan hatásos, 185 00:12:26,120 --> 00:12:29,164 {\an8}mert a legtöbben tudunk azonosulni Luke-kal. 186 00:12:29,165 --> 00:12:32,251 Könnyű a helyébe képzelni magunkat. 187 00:12:32,252 --> 00:12:36,505 Élünk az apró világunkban, de közben tudjuk, 188 00:12:36,506 --> 00:12:39,424 hogy körbevesz minket a hatalmas galaxis, 189 00:12:39,425 --> 00:12:42,720 és az élet előbb-utóbb kisodorja oda az embert. 190 00:12:43,721 --> 00:12:46,932 Egy gyerekre azért is van akkora hatással, 191 00:12:46,933 --> 00:12:50,228 mert érzed, hogy neked is ilyen utat kell majd bejárnod. 192 00:12:51,521 --> 00:12:53,939 Amikor eljöttem Pittsburgh-ből, anyám azt mondta, 193 00:12:53,940 --> 00:12:56,525 majd megtalálom tanítómestereimet. 194 00:12:56,526 --> 00:13:00,487 Akkor még nem is sejtettem, hogy George Lucas is köztük lesz. 195 00:13:00,488 --> 00:13:01,781 Ez nagy meglepetés volt. 196 00:13:03,408 --> 00:13:07,453 Mondhatni George Lucas volt a mi Walt Disney-nk. 197 00:13:08,037 --> 00:13:09,997 Ezt a világot ő teremtette meg, 198 00:13:09,998 --> 00:13:13,292 és mi azóta is az ő homokozójában játszunk. 199 00:13:13,293 --> 00:13:15,086 Kézbe veszed a kicsit? 200 00:13:15,670 --> 00:13:18,005 Ő a te ük-ük-ük-ükapád. 201 00:13:18,006 --> 00:13:19,549 Igen. 202 00:13:20,383 --> 00:13:24,469 Nagyon hasonlít Yodára. Ilyeneket mond, hogy „Merj naggyá válni!” 203 00:13:24,470 --> 00:13:26,888 Van a sötét és a világos oldal. 204 00:13:26,889 --> 00:13:31,936 Az egyik önzetlen, a másik önző. Ezt próbáljuk egyensúlyban tartani. 205 00:13:32,478 --> 00:13:34,438 George, mint egy Jedi mester 206 00:13:34,439 --> 00:13:39,319 megmutatja a világ és önmagunk nagyságát, önbizalommal tölt el. 207 00:13:41,029 --> 00:13:44,448 George keretrendszere jelenti a hierarchia csúcsát. 208 00:13:44,449 --> 00:13:47,493 Amit ő alkotott, azt tiszteletben kell tartanunk. 209 00:13:48,036 --> 00:13:50,537 Ez egy olyan hangulatkép lehet. 210 00:13:50,538 --> 00:13:53,624 Mint az Apokalipszis mostban. Baljós érzetet kelt. 211 00:13:54,208 --> 00:13:57,377 Élveztem a közös munkát Jon Favreau-val. 212 00:13:57,378 --> 00:14:00,173 A mandalóri című sorozatban dolgoztunk együtt. 213 00:14:00,715 --> 00:14:05,928 Új elemekkel egészítettük ki, gazdagítottuk e világ történelmét. 214 00:14:07,388 --> 00:14:12,143 A megkopott páncélokon, és a háború okozta rombolás nyomain túl 215 00:14:12,727 --> 00:14:15,979 jelen van a szájhagyomány útján fennmaradt történelem is. 216 00:14:15,980 --> 00:14:22,111 A valódi, megélt tapasztalatok. Lényegében az új dolgokat fűzzük hozzá a régiekhez. 217 00:14:22,779 --> 00:14:23,863 Ez az út. 218 00:14:27,492 --> 00:14:31,079 Ez egy kis történelem. 219 00:14:32,747 --> 00:14:38,919 Ezek olyan kellékek, droidok és járművek, amelyeket az évek során hoztunk létre 220 00:14:38,920 --> 00:14:41,714 a különböző tévésorozatokhoz. 221 00:14:42,673 --> 00:14:45,592 Ezeket a miniatűröket John Goodson készítette, 222 00:14:45,593 --> 00:14:49,513 az eredeti, ‘70-es évekbeli filmeknél alkalmazott technikákkal. 223 00:14:49,514 --> 00:14:53,141 Mivel még nem volt CGI, így az akkor forradalminak számító 224 00:14:53,142 --> 00:14:56,437 mozgásvezérelt maketteket használtak vizuális effektusnak. 225 00:14:57,021 --> 00:14:59,606 Ez a technológia a mai napig megállja a helyét, 226 00:14:59,607 --> 00:15:02,317 bár nagy odafigyelést igénylő, lassú folyamat, 227 00:15:02,318 --> 00:15:05,196 de utánozhatatlan hangulata van, ezért szeretjük. 228 00:15:08,866 --> 00:15:13,411 A Csillagok háborúja talán minden más általam ismert műfajnál jobban 229 00:15:13,412 --> 00:15:16,081 az érzésekről és a felépített világról szól. 230 00:15:16,082 --> 00:15:20,878 Egy jól berendezett, részletgazdag, sajátos légkörű világról. 231 00:15:21,587 --> 00:15:26,508 Itt olajfoltok vannak, égésnyomok, ez egy patinás világ. 232 00:15:26,509 --> 00:15:31,389 A múltat sejtető nyomok, ami azelőtt nem volt jellemző a sci-fi műfajára. 233 00:15:32,473 --> 00:15:36,017 Elképesztő érzés átsétálni a parkba vezető alagúton. 234 00:15:36,018 --> 00:15:39,522 Valóban mintha elkalandoznál egy messzi-messzi galaxisba. 235 00:15:40,815 --> 00:15:45,652 Amikor a Disney megvásárolta a Lucasfilmet, mindenki fellelkesült: 236 00:15:45,653 --> 00:15:49,282 a Csillagok háborúja nagy dobás lesz a parkokban. 237 00:15:49,866 --> 00:15:52,242 A lehetőségek tárháza óriási volt. 238 00:15:52,243 --> 00:15:56,914 Hölgyeim és uraim, a Star Wars: Galaxy’s Edge ezennel megnyitja kapuit! 239 00:15:58,499 --> 00:16:03,129 A kihívást a megvalósítható attrakciók kiválasztása jelentette. 240 00:16:06,674 --> 00:16:09,342 A Millennium Falcon: Smugglers Run ötletével 241 00:16:09,343 --> 00:16:14,599 az Imagineerek kerestek meg Jont és engem. 242 00:16:15,433 --> 00:16:20,061 Az eredetiből kimaradt ötleteket akartak megvalósítani, feljavítani. 243 00:16:20,062 --> 00:16:22,314 Erre mi Jonnal azt feleltük: 244 00:16:22,315 --> 00:16:26,527 „Vegyünk részt egy disneylandi attrakció kialakításában? 245 00:16:27,111 --> 00:16:28,863 Ezer örömmel megtesszük.” 246 00:16:31,866 --> 00:16:35,493 Lenyűgöző az Imagineerek munkája, a módszereik. 247 00:16:35,494 --> 00:16:39,289 Csodálatos élmény részese lenni ennek a kalandnak. 248 00:16:39,290 --> 00:16:43,335 A mandalórit és Grogut hogyan illeszthetjük bele a történetbe? 249 00:16:43,336 --> 00:16:46,171 Látnunk kell őket, hisz a történet részei. 250 00:16:46,172 --> 00:16:48,216 Felkészülni, és tessék! 251 00:16:49,258 --> 00:16:53,094 Hova juthatnak el? Milyen bolygókra látogathatunk el? Remek volt. 252 00:16:53,095 --> 00:16:56,056 Hondótól tudjuk, hogy a Tatuinon vannak. 253 00:16:56,057 --> 00:16:57,767 Groguval odamegyünk. 254 00:16:58,559 --> 00:17:02,562 Lenyűgözően működő gép. 255 00:17:02,563 --> 00:17:09,152 Új útvonalak állnak rendelkezésre. Tisztábban látható a környezet. 256 00:17:09,153 --> 00:17:12,530 Minden szereplőnek világos feladata van. 257 00:17:12,531 --> 00:17:14,783 A családtagok vitatkozhatnak, 258 00:17:14,784 --> 00:17:19,080 ki rontotta el, mert mindenkinek megvan a maga szerepe, és ez csodás. 259 00:17:20,706 --> 00:17:23,333 Alagút! Lefelé! Ez az! 260 00:17:23,334 --> 00:17:25,711 - Igen! - Szép volt! 261 00:17:26,629 --> 00:17:30,840 Többnyire Jon Favreau-val szoktunk ellátogatni a parkba. 262 00:17:30,841 --> 00:17:33,970 Együtt végigmegyünk az attrakciókon. 263 00:17:34,470 --> 00:17:38,848 Mindig lelkendezve távozunk, főleg, ha éppen forgatunk, 264 00:17:38,849 --> 00:17:41,351 mert látni a látogatók izgatottságát, 265 00:17:41,352 --> 00:17:44,647 és ez arra sarkall, hogy alkossunk valami rendkívülit. 266 00:17:48,859 --> 00:17:51,903 Ez az egyik Quonset barakk a Mennydörgés sikátorban. 267 00:17:51,904 --> 00:17:56,449 A forgatásunk helyszíne egy volt karosszérialakatos műhely. 268 00:17:56,450 --> 00:18:01,414 Úgy érzem, ez jól illeszkedik George Lucas gondolatvilágához. 269 00:18:03,082 --> 00:18:06,001 Itt vannak az animatronikus sztárjaink. 270 00:18:06,002 --> 00:18:07,962 Ők az anzellanik. 271 00:18:08,546 --> 00:18:13,425 És persze itt van az én régi cimborám. Ő Grogu. 272 00:18:13,426 --> 00:18:16,428 Akkor még nem Grogunak hívták, de az első epizód végén 273 00:18:16,429 --> 00:18:19,055 a mandalóri egy 50 éves célpontot keresett. 274 00:18:19,056 --> 00:18:22,017 És akkor kitaláltam, hogy ez az 50 éves lény 275 00:18:22,018 --> 00:18:24,811 más fajhoz tartozik, így még fiatal. 276 00:18:24,812 --> 00:18:28,565 Morális döntést kellett meghoznia: végigcsinálja-e a küldetést. 277 00:18:28,566 --> 00:18:30,526 Végül nem volt rá képes. 278 00:18:31,110 --> 00:18:33,237 Inkább megmentette a kis fickót. 279 00:18:33,738 --> 00:18:37,574 Képen kívül négyen irányítják őt, mindegyikük 280 00:18:37,575 --> 00:18:44,248 más és más testrészét: a karjaitól kezdve a szemmozgásán át egészen a füleiig. 281 00:18:45,374 --> 00:18:47,959 Bár gépezetekről van szó, 282 00:18:47,960 --> 00:18:54,216 ezek mind olyan lények, amiket emberi kéz alkotott, és emberek keltenek életre. 283 00:18:54,967 --> 00:18:59,220 Hihetetlen érzelmi mélység lakozik ezekben a karakterekben, 284 00:18:59,221 --> 00:19:01,641 akárcsak az itt látható BDX droidokban. 285 00:19:03,059 --> 00:19:04,976 Adott a zseniális dizájn, 286 00:19:04,977 --> 00:19:08,397 de ez kiegészül a bábművészek finom játékával. 287 00:19:09,106 --> 00:19:11,983 A gépi tanulás technológiája teszi lehetővé 288 00:19:11,984 --> 00:19:14,778 a kétlábú mozgás egyensúlyozását. 289 00:19:14,779 --> 00:19:18,657 Rendkívül bonyolult feladat elérni ilyen szintű stabilitást. 290 00:19:18,658 --> 00:19:21,826 A Disney és az Imagineerek nagylelkűen kölcsönadták őket 291 00:19:21,827 --> 00:19:23,578 A mandalóri és Grogu forgatásához. 292 00:19:23,579 --> 00:19:27,707 A jelenlétük még valóságosabbá tette ezt a világot, 293 00:19:27,708 --> 00:19:30,127 és összhangban van a Galaxy’s Edge-dzsel. 294 00:19:38,594 --> 00:19:42,347 Disneylandet gyerekként nagy ámulattal csodáltam, 295 00:19:42,348 --> 00:19:46,102 most pedig általam létrehozott karaktereket látok a parkokban. 296 00:19:48,896 --> 00:19:52,400 Azt különösen értékeltem, hogy ott forgathattunk. 297 00:19:56,821 --> 00:19:59,948 Mindig is kedveltem Oswald karakterét. 298 00:19:59,949 --> 00:20:04,786 Egyrészt mert jó figura, a Disney-stílus előfutárának tekinthető, 299 00:20:04,787 --> 00:20:08,748 de azért is, mert miután elvesztették az Oswaldhoz fűződő jogokat, 300 00:20:08,749 --> 00:20:12,001 Walt és Ub Iwerks ekkor alkották meg Mickey egeret. 301 00:20:12,002 --> 00:20:17,465 Walt Disney ezzel vonult be a köztudatba, legtöbbünk szemében 302 00:20:17,466 --> 00:20:20,594 ez indította útjára ezt a legendás életutat. 303 00:20:21,178 --> 00:20:25,682 Régi tervem volt, a mostani projektem középpontjában ez a karakter áll. 304 00:20:25,683 --> 00:20:32,148 Én így szeretnék tisztelegni az animáció és a Disney történelme előtt. 305 00:20:34,525 --> 00:20:36,776 Célunk az örömteli szórakoztatás, 306 00:20:36,777 --> 00:20:39,822 és hogy megnevettessük az embereket. 307 00:20:41,157 --> 00:20:44,451 Disneyland egy örökség, 308 00:20:44,452 --> 00:20:46,203 amire építkezhetünk. 309 00:20:48,539 --> 00:20:53,419 Egyvalamit sose felejtsünk el: minden egy egérrel kezdődött. 310 00:20:56,172 --> 00:20:58,174 Büszkén vagyok az örökség része. 311 00:21:09,769 --> 00:21:12,437 {\an8}A JÉGVARÁZS ÍRÓJA ÉS RENDEZŐJE 312 00:21:12,438 --> 00:21:17,234 {\an8}Emlékszem, kislányként mindig vonzott a fantázia és a képzelet világa. 313 00:21:20,571 --> 00:21:23,406 Muszáj volt bemennem a kastélyba és mindenhova. 314 00:21:23,407 --> 00:21:26,160 Jól emlékszem erre az érzésre. 315 00:21:27,870 --> 00:21:29,454 Imádom a tündérmeséket. 316 00:21:29,455 --> 00:21:34,126 Merj álmodni, légy kitartó, és a végén minden jóra fordul. 317 00:21:35,753 --> 00:21:38,338 A tündérmeséknek az a célja, hogy segítsenek 318 00:21:38,339 --> 00:21:41,050 leküzdeni az ijesztő dolgokat az életben. 319 00:21:43,469 --> 00:21:46,054 A ‘70-es években nőttünk fel Rhode Islanden. 320 00:21:46,055 --> 00:21:48,223 Kicsik voltunk, amikor a szüleink elváltak. 321 00:21:48,224 --> 00:21:52,102 A tesómmal sokat voltunk egyedül, csak egymásra számíthattunk. 322 00:21:52,603 --> 00:21:58,149 Mindig ő volt a felelősségteljes, az erős, határozott, eltökélt, 323 00:21:58,150 --> 00:22:00,361 és én voltam a szeleburdi. 324 00:22:01,320 --> 00:22:03,780 Suta, kétbalkezes voltam. 325 00:22:03,781 --> 00:22:06,282 Tele voltam bizonytalansággal, 326 00:22:06,283 --> 00:22:09,202 nem volt önbizalmam, mindig mentegetőztem. 327 00:22:09,203 --> 00:22:12,664 Hibának éreztem, ha kilógtam a sorból. 328 00:22:12,665 --> 00:22:15,501 Egyre inkább különcnek éreztem magam. 329 00:22:16,627 --> 00:22:19,963 Akkoriban nem diagnosztizálták az ADHD-t, 330 00:22:19,964 --> 00:22:21,882 de én biztos abban szenvedtem. 331 00:22:23,801 --> 00:22:26,636 Gazdag fantáziám volt. A történetmesélésen kívül 332 00:22:26,637 --> 00:22:29,389 semmi másra nem tudtam koncentrálni. 333 00:22:29,390 --> 00:22:32,184 Folyton csak rajzolgattam, álmodoztam. 334 00:22:33,310 --> 00:22:34,894 A nehéz pillanatokban 335 00:22:34,895 --> 00:22:38,440 a tündérmesék világa jelentett menedéket. 336 00:22:40,901 --> 00:22:45,071 Tizenkét évesen egy éven belül eljutottam Disney Worldbe és Disneylandbe. 337 00:22:45,072 --> 00:22:46,531 Egy valóra vált álom volt. 338 00:22:46,532 --> 00:22:50,201 Teljesen elvarázsolt ez az élmény, 339 00:22:50,202 --> 00:22:53,454 szinte szárnyra kapott a képzeletem. 340 00:22:53,455 --> 00:22:56,291 HAMUPIPŐKE EGYSZER VOLT, HOL NEM VOLT... 341 00:22:56,292 --> 00:22:59,377 Hamupipőke volt a legnagyobb példaképem, 342 00:22:59,378 --> 00:23:03,131 mert bármit csinált otthon, az a családjának nem felelt meg. 343 00:23:03,132 --> 00:23:05,258 - Nem akartam... - Ne feleselj! 344 00:23:05,259 --> 00:23:09,095 De ő nem csüggedt, a fantáziavilágába menekült, 345 00:23:09,096 --> 00:23:10,930 és ott vigaszra talált. 346 00:23:10,931 --> 00:23:14,643 Aztán új ajtók, új lehetőségek nyíltak meg előtte. 347 00:23:16,812 --> 00:23:18,731 Ez reményt adott, ebbe kapaszkodtam. 348 00:23:26,822 --> 00:23:30,617 Szeretem átélni a megragadott lehetőségek élményét, 349 00:23:30,618 --> 00:23:33,037 és Hamupipőke pont erről szól. 350 00:23:35,205 --> 00:23:40,585 Hosszú, kanyargós úton jutottam el a filmkészítés világába. 351 00:23:40,586 --> 00:23:44,923 Ott kavarogtak a fejemben ezek a filmötletek, karakterek, 352 00:23:44,924 --> 00:23:46,799 és a forgatókönyvírás volt az, 353 00:23:46,800 --> 00:23:50,387 amivel rendszert tudtam vinni ebbe a káoszba. 354 00:23:51,263 --> 00:23:55,016 És ahogy beléptem a Disney Animation stúdiójába, 355 00:23:55,017 --> 00:23:57,561 hirtelen értelmet nyert az egész gyerekkorom. 356 00:23:58,354 --> 00:24:01,022 Eredetileg nyolc hétre volt szerződésem, 357 00:24:01,023 --> 00:24:02,983 hogy besegítsek a Rontó Ralphba. 358 00:24:03,734 --> 00:24:08,155 Elégedettek voltak velem, így a Jégvarázs írásába is bevontak. 359 00:24:10,658 --> 00:24:13,451 Tudtuk, hogy újítani akarunk. 360 00:24:13,452 --> 00:24:18,873 Aztán szóba került, hogy a női karakterek mindig egymás ellen fordulnak. 361 00:24:18,874 --> 00:24:20,583 - Add ide! - Jaj, ne! 362 00:24:20,584 --> 00:24:22,460 Az az én szalagom! 363 00:24:22,461 --> 00:24:24,755 A többiek féltékenyek a csinos lányra. 364 00:24:25,839 --> 00:24:30,176 A Jégvarázsban eredetileg Elza lett volna a gonosz. 365 00:24:30,177 --> 00:24:32,512 De végig annyira együttéreztünk vele. 366 00:24:32,513 --> 00:24:34,889 És mivel testvérek voltak, 367 00:24:34,890 --> 00:24:38,935 egyszerűen nem lett volna hiteles, ha Elza Anna ellen fordul. 368 00:24:38,936 --> 00:24:44,190 Felszabadító érzés volt egy összetartó testvérpárról írni, 369 00:24:44,191 --> 00:24:45,900 akik elválaszthatatlanok, 370 00:24:45,901 --> 00:24:50,113 és megmentik egymást a világ igazságtalanságaitól. 371 00:24:50,114 --> 00:24:53,950 Úgy, ahogy a nővérem megvédett engem. 372 00:24:53,951 --> 00:24:56,787 Feláldoztad magad értem? 373 00:24:58,288 --> 00:24:59,748 Szeretlek. 374 00:25:00,874 --> 00:25:05,461 Néha úgy érezzük, a bennünk rejlő erőt vissza kell fogni, 375 00:25:05,462 --> 00:25:10,884 de kiváló tanítómestereim felbátorítottak, hogy merjem ezt használni. 376 00:25:12,177 --> 00:25:15,972 Bob Iger azt mondta: „Vetkőzd le a félelmet!” 377 00:25:15,973 --> 00:25:19,600 Legyen hó! Legyen hó! 378 00:25:19,601 --> 00:25:22,854 Ezt tette Elza és Anna is. 379 00:25:22,855 --> 00:25:25,481 És ez a bátorságra való ösztönzés 380 00:25:25,482 --> 00:25:28,568 jobbkor nem is jöhetett volna, pontosan erre volt szükségem. 381 00:25:28,569 --> 00:25:32,780 Jöjjön száz orkán! 382 00:25:32,781 --> 00:25:35,701 És közben a szívemen ül a jég 383 00:25:38,120 --> 00:25:41,832 {\an8}A WORLD OF FROZEN 2026-OS MEGNYITÓJA DISNEYLAND PÁRIZS 384 00:25:43,584 --> 00:25:45,502 VILÁGPREMIER 385 00:25:46,962 --> 00:25:48,297 Istenem! 386 00:25:49,798 --> 00:25:52,925 Ez hihetetlen! Te jó ég! 387 00:25:52,926 --> 00:25:56,345 A párizsi attrakción most járok először. 388 00:25:56,346 --> 00:25:57,931 Ott az Északi-hegy. 389 00:25:59,099 --> 00:26:00,559 Ezt nem hiszem el. 390 00:26:01,518 --> 00:26:03,896 Pedig igaz. Ez... Ez Arendelle. 391 00:26:08,317 --> 00:26:11,528 Tényleg olyan, mintha belépnél a mesébe. 392 00:26:12,029 --> 00:26:13,489 Ez bámulatos! 393 00:26:15,199 --> 00:26:17,951 Mi, akik a Disney-vel nőttünk fel, 394 00:26:19,620 --> 00:26:25,833 és láthattuk Walt alkotásait, nem is volt más vágyunk, csak megérinteni ezt. 395 00:26:25,834 --> 00:26:30,004 Arról álmodni sem mertem, hogy egyszer alkotóként 396 00:26:30,005 --> 00:26:34,593 hozzáadhatok valamit ahhoz, amit Walt felépített. 397 00:26:35,469 --> 00:26:40,224 Alig várom, hogy a testvérem is lássa. Ő is itt lesz. Ő az én Elzám. 398 00:26:45,312 --> 00:26:49,816 Újra a lányokkal vagyok. A nővérekkel. Itt vannak a fejemben. 399 00:26:49,817 --> 00:26:52,443 Éreztem a jelenlétüket. 400 00:26:52,444 --> 00:26:55,364 Az ő otthonuk egy kicsit az én otthonom is. 401 00:27:02,287 --> 00:27:04,122 Hát itt vagy! 402 00:27:04,123 --> 00:27:05,832 Szia, Olaf! 403 00:27:05,833 --> 00:27:10,796 - Drága barátaim! - Micsoda elképesztő élmény! 404 00:27:11,338 --> 00:27:12,548 Integetsz? 405 00:27:13,340 --> 00:27:14,716 Integess a kamerának! 406 00:27:16,135 --> 00:27:21,139 Ez egy fontos út, mert önmagunkat találjuk meg a végén. 407 00:27:21,140 --> 00:27:23,891 Ezek a mesék ebben segítenek. 408 00:27:23,892 --> 00:27:27,895 Megtalálni a bennünk rejlő képességet, leküzdeni a nehézségeket. 409 00:27:27,896 --> 00:27:29,647 Bemutatom a testvéremet! 410 00:27:29,648 --> 00:27:30,774 Helló! 411 00:27:31,400 --> 00:27:34,652 Iderepült Észak-Karolinából, hogy ezt láthassa. 412 00:27:34,653 --> 00:27:35,779 Igen. Ezt nézd! 413 00:27:36,613 --> 00:27:39,616 Csak egy pici hó kell 414 00:27:43,704 --> 00:27:46,956 Legyen hó, legyen hó! 415 00:27:46,957 --> 00:27:52,837 A történetek belőlünk születtek, mi magunk ihlettük őket. 416 00:27:52,838 --> 00:27:55,006 Ezt nézd. Te jó ég! 417 00:27:55,007 --> 00:27:58,050 Ölel a napfény, nyílik a rózsa Így lesz egy hóember 418 00:27:58,051 --> 00:27:59,427 - Nyárember? - Nyárember? 419 00:27:59,428 --> 00:28:00,511 Pontosan. 420 00:28:00,512 --> 00:28:03,307 - Minden részletét magamba szívom. - Igen. 421 00:28:09,771 --> 00:28:13,525 Elza jégvarázsa beragyogja a helyet. 422 00:28:14,401 --> 00:28:17,195 Főleg azért, mert a jég olyan csillogó. 423 00:28:18,739 --> 00:28:20,240 Jól mondod. 424 00:28:20,741 --> 00:28:22,701 Olyan erőteljes érzés. 425 00:28:23,243 --> 00:28:27,038 Ahogy elmerülünk a parkban, és önmagunkban, 426 00:28:27,039 --> 00:28:32,168 ahogy megigéz a hely varázsa, ez minket is történetmesélésre ösztökél. 427 00:28:32,169 --> 00:28:36,423 Ez egy elképesztő élmény. Semmihez sem fogható. 428 00:28:37,090 --> 00:28:39,301 Bár egész nap velem maradnál! 429 00:28:57,027 --> 00:29:02,073 {\an8}Disneyland és a Disney parkok világa annyira mélyen beágyazódott az életembe, 430 00:29:02,074 --> 00:29:06,912 {\an8}hogy nehéz felidézni a legelső emlékemet. Örökké velem volt. 431 00:29:08,497 --> 00:29:11,832 Félénk gyerek voltam, nem mertem odamenni a szereplőkhöz. 432 00:29:11,833 --> 00:29:13,376 Mindig zavarba jöttem. 433 00:29:13,377 --> 00:29:16,629 Engem inkább az attrakciók nyújtotta élmények vonzottak. 434 00:29:16,630 --> 00:29:21,343 A kapcsolat a parkok, a díszletek és a filmkészítés között. 435 00:29:21,969 --> 00:29:23,803 Legyen szó élményparkról 436 00:29:23,804 --> 00:29:27,306 vagy moziról, a látogatók egy magával ragadó élményt kapnak. 437 00:29:27,307 --> 00:29:28,641 {\an8}A KALAND FOLYTATÓDIK 438 00:29:28,642 --> 00:29:31,186 Ott voltam a Star Tours megnyitóján. 439 00:29:32,396 --> 00:29:37,233 Aki űrutazásról álmodik, a Star Toursban a helye. 440 00:29:37,234 --> 00:29:41,070 A két nagy szerelmem, a Csillagok háborúja és a Disney Parkok. 441 00:29:41,071 --> 00:29:44,449 E kettő találkozásától a lélegzetem is elállt. 442 00:29:46,535 --> 00:29:49,329 Emlékszem, amikor először voltam a Space Mountainben. 443 00:29:50,872 --> 00:29:54,583 Szeretem az éjszakai külsőt idéző belső tereket. 444 00:29:54,584 --> 00:29:58,880 És a Space Mountain pont ilyen: belső térben teremt éjszakai külsőt. 445 00:29:59,798 --> 00:30:02,133 Belépsz egy épületbe, 446 00:30:02,134 --> 00:30:06,179 de amint kilő az a rakéta, a világűrben találod magad. 447 00:30:07,180 --> 00:30:09,433 Ez hihetetlenül varázslatos. 448 00:30:10,142 --> 00:30:15,104 Átjárta a lelkemet az érzés, hogy szép jövő elé nézünk, 449 00:30:15,105 --> 00:30:19,984 hogy haladunk, és nagyszerű lesz a holnap, ha azzá tesszük. 450 00:30:19,985 --> 00:30:22,863 Engem a hatalmába kerített ez az érzés. 451 00:30:23,947 --> 00:30:28,951 Azt mondják, a showbizniszben hozzá kell szokni az elutasításhoz. 452 00:30:28,952 --> 00:30:33,122 17 éves koromtól filmiskolába akartam járni, jelentkeztem is, 453 00:30:33,123 --> 00:30:36,876 de mindig elutasítottak, négyszer vagy ötször, 454 00:30:36,877 --> 00:30:38,378 mígnem felvettek. 455 00:30:39,546 --> 00:30:43,466 Ez is azt mutatja, hogy sosem szabad feladni, próbálkozni kell. 456 00:30:43,467 --> 00:30:47,178 Mi az üzenete a disneylandes tűzijátéknak, a parádénak? 457 00:30:47,179 --> 00:30:50,973 Hogy hinni kell. Az álmaid valóra válnak, ha hiszel bennük. 458 00:30:50,974 --> 00:30:52,641 Egyesek szerint ez egy 459 00:30:52,642 --> 00:30:57,980 leegyszerűsített világfelfogás, de nekem ez a véremben van, ezt üzenik a dalok, 460 00:30:57,981 --> 00:30:59,608 és azok a filmek is. 461 00:31:00,776 --> 00:31:03,319 Ne csukott szemmel várd a csodát, 462 00:31:03,320 --> 00:31:06,155 nézz szembe a kihívással, és dolgozz a sikerért! 463 00:31:06,156 --> 00:31:09,493 Higgy magadban, és a munka majd meghozza a gyümölcsét. 464 00:31:10,994 --> 00:31:15,039 Harminc éve a parkok és a mozi szeretete miatt 465 00:31:15,040 --> 00:31:18,375 jöttem L.A.-be, a filmiskolába, 466 00:31:18,376 --> 00:31:21,962 és egy gyakornoki állás vezetett el a Marvel Studioshoz. 467 00:31:21,963 --> 00:31:24,548 Ez volt produceri karrierem első lépcsőfoka. 468 00:31:24,549 --> 00:31:27,719 Az első saját filmünk a Vasember volt. 469 00:31:31,389 --> 00:31:36,310 Abszolút kezdők voltunk, aztán hirtelen két év alatt 470 00:31:36,311 --> 00:31:38,646 két filmet is elkészítettünk. 471 00:31:38,647 --> 00:31:39,730 {\an8}VASEMBER 472 00:31:39,731 --> 00:31:43,442 {\an8}Az első a Vasember volt, amit kockázatosnak véltünk, 473 00:31:43,443 --> 00:31:47,280 {\an8}aztán A hihetetlen Hulk, amivel azt hittük, biztosra megyünk, 474 00:31:47,948 --> 00:31:51,200 ugyanis ez akkoriban jóval népszerűbb volt. 475 00:31:51,201 --> 00:31:54,787 A MARVEL ADDIG ÜTI A „VASAT”, AMÍG FORRÓ 476 00:31:54,788 --> 00:31:56,997 A Vasember 1 nyitóhétvégéje után 477 00:31:56,998 --> 00:32:00,209 hétfőn bejelentettük a Vasember 2-t, 478 00:32:00,210 --> 00:32:03,629 a Thort, az Amerika Kapitányt és a Bosszúállókat. 479 00:32:03,630 --> 00:32:09,093 A bejelentés után vártuk a lelkes fogadtatást, de hiába, mert mint kiderült, 480 00:32:09,094 --> 00:32:14,224 az emberek tudják, hogy az ilyen bejelentések néha nem jelentenek semmit. 481 00:32:15,100 --> 00:32:17,393 Ekkor Walttól kaptam ihletet. 482 00:32:17,394 --> 00:32:21,147 Disneylandet sokáig Walt hóbortjaként tartották számon. 483 00:32:21,148 --> 00:32:23,316 Ez megmaradt bennem. 484 00:32:24,442 --> 00:32:29,405 Érdemes észben tartani, hogy még egy ilyen sikeres vállalkozás is 485 00:32:29,406 --> 00:32:32,242 nehezen indult, göröngyös utat járt be. 486 00:32:32,951 --> 00:32:35,119 Ez mindannyiunkat reménnyel tölt el, 487 00:32:35,120 --> 00:32:38,581 hogy a mi igyekezetünket is végül siker koronázhatja. 488 00:32:38,582 --> 00:32:40,876 Én is ebben bíztam. 489 00:32:42,043 --> 00:32:45,838 Ma örömmel jelentem be, a Disney felvásárolja a Marvel Entertainmentet. 490 00:32:45,839 --> 00:32:47,548 4 MILLIÁRD DOLLÁROS FELVÁSÁRLÁS 491 00:32:47,549 --> 00:32:49,550 Ezzel minden megváltozott. 492 00:32:49,551 --> 00:32:52,637 Ekkor még csak a Vasember és a Hulk volt a tarsolyunkban. 493 00:32:53,305 --> 00:32:56,265 Ha Bob Iger megtisztel a bizalmával, 494 00:32:56,266 --> 00:32:59,852 az egy nagy kihívás, hogy rászolgálj erre a bizalomra. 495 00:32:59,853 --> 00:33:03,314 Bob mindenkiben ezt erősítette: 496 00:33:03,315 --> 00:33:08,278 ha hiszel valamiben, és elég kitartó vagy, végül nem marad el a siker. 497 00:33:14,075 --> 00:33:18,871 {\an8}Mindent megteszünk, hogy a moziban ülő nézők, 498 00:33:18,872 --> 00:33:24,001 {\an8}és a parkok látogatói páratlan élményben részesüljenek, 499 00:33:24,002 --> 00:33:26,338 {\an8}és hogy ez maradandó legyen. 500 00:33:27,214 --> 00:33:29,840 {\an8}Hiszem, hogy ez csak a kezdet. Még több 501 00:33:29,841 --> 00:33:33,345 {\an8}lehetőség rejlik ezekben a világokban, és karakterekben. 502 00:33:33,845 --> 00:33:39,476 {\an8}Izgalommal tölt el, mennyi közös kaland vár még ránk ezekkel a karakterekkel. 503 00:33:42,395 --> 00:33:44,813 Sok minden van még itt készülőben. 504 00:33:44,814 --> 00:33:49,319 Ami engem a legjobban izgalomba hoz, az az építési fal, 505 00:33:50,153 --> 00:33:53,239 mert ez azt jelenti: érkezik valami új. 506 00:33:53,240 --> 00:33:55,742 Újabb kalandok várnak ránk. 507 00:34:03,583 --> 00:34:06,252 Ahogy Walt mondta: „Sosincs megállás.” 508 00:34:06,253 --> 00:34:10,673 Az Avengers Campus szép, de az univerzum ennél sokkal nagyobb. 509 00:34:10,674 --> 00:34:15,887 Lélegzetelállító itt állni a bővítési munkálatok kellős közepén. 510 00:34:18,265 --> 00:34:21,850 Vajon a látogatóknak is leesik majd az álla? 511 00:34:21,851 --> 00:34:24,229 Ez ugyanis grandiózusabb a vártnál. 512 00:34:28,108 --> 00:34:31,444 Ez az attrakció elkalauzolja a látogatókat az univerzumba. 513 00:34:33,863 --> 00:34:37,701 A különböző képernyők más és más világokat tárnak a szemünk elé. 514 00:34:38,785 --> 00:34:41,036 Kipróbáltam a Glendale-i teszteken. 515 00:34:41,037 --> 00:34:45,874 Egy gurulós székből megtapasztaltam a látványosságot. 516 00:34:45,875 --> 00:34:48,794 3D-s szemüvegben néztem a képernyőt. 517 00:34:48,795 --> 00:34:52,965 A kijelző nézőpontja velünk együtt mozog, aszerint, hogy épp hova nézünk. 518 00:34:52,966 --> 00:34:56,303 Már a próbákon is látszott, milyen bámulatos élmény lesz. 519 00:34:58,680 --> 00:35:03,642 Az a feladatunk, hogy olyan páratlan élményt nyújtsunk látogatóink számára, 520 00:35:03,643 --> 00:35:06,228 ami beindítja a képzeletet, reménnyel tölt el, 521 00:35:06,229 --> 00:35:10,024 és meglássuk az élet napos oldalát. Mindig is ez volt Walt célja, 522 00:35:10,025 --> 00:35:12,026 és Bob is ezt az utat követi. 523 00:35:12,027 --> 00:35:16,447 Egy szebb jövő állhat előttünk, ami megvalósítható, 524 00:35:16,448 --> 00:35:18,325 de ezért meg kell dolgoznunk. 525 00:35:32,589 --> 00:35:34,466 Amikor világot építünk, 526 00:35:35,216 --> 00:35:39,219 azt az érzetet kell keltenünk, hogy a felszín alatt sok még 527 00:35:39,220 --> 00:35:41,097 a felfedezetlen mélység. 528 00:35:42,766 --> 00:35:46,894 A felépített világnak kell, hogy legyen belső szabályrendszere, 529 00:35:46,895 --> 00:35:50,065 egy összetett ökoszisztémája... 530 00:35:53,902 --> 00:35:56,529 ...saját rendezőelve, ami szerint működik. 531 00:36:02,452 --> 00:36:05,580 Lehet csodákkal teli, ha egyúttal hiteles marad. 532 00:36:08,708 --> 00:36:13,755 {\an8}J.R.R. Tolkien, A Gyűrűk Ura szerzője ezt nevezte távoli hegyeknek. 533 00:36:17,133 --> 00:36:20,386 Tudom, hogy létezik, felkereshetném, megmászhatnám, 534 00:36:20,387 --> 00:36:23,306 de annyira távoli, hogy az ismeretlenség homályába vész. 535 00:36:24,307 --> 00:36:26,559 De felsejlik a festmény hátterében. 536 00:36:32,857 --> 00:36:35,234 Képzeljék csak el, 19 éves voltam, 537 00:36:35,235 --> 00:36:38,613 semmi kapcsolatom nem volt a filmiparhoz. 538 00:36:39,280 --> 00:36:42,408 A fullertoni főiskolára jártam. 539 00:36:42,409 --> 00:36:46,413 Tengerbiológia mellett csillagászatot és fizikát tanultam. 540 00:36:46,996 --> 00:36:48,622 Mindig élénk álmaim voltak. 541 00:36:48,623 --> 00:36:51,667 Egyszer felébredtem, és késztetést éreztem, 542 00:36:51,668 --> 00:36:55,755 hogy lefessem azt, amit az álmomban láttam. 543 00:36:57,465 --> 00:36:59,884 Ez egy biolumineszcens erdő volt. 544 00:37:01,886 --> 00:37:06,098 Amikor az Avatar kezdeti munkálatai folytak... 545 00:37:06,099 --> 00:37:10,728 Addigra már túl voltam a Terminátoron, A bolygó neve: Halálon, A mélység titkán, 546 00:37:10,729 --> 00:37:15,023 a Terminátor 2-n és a Két tűz közöttön, és valami merőben újat akartam. 547 00:37:15,024 --> 00:37:18,986 Ki akartam tolni a művészet és a technika határait. 548 00:37:18,987 --> 00:37:22,114 Mi lenne erre alkalmas? És akkor beugrott ez a sztori, 549 00:37:22,115 --> 00:37:24,868 és az a biolumineszcens erdő. 550 00:37:25,869 --> 00:37:29,204 Új szintre akartuk emelni az animációt, a világteremtést, 551 00:37:29,205 --> 00:37:32,374 a környezeti elemek, a növényzet, a lények animációját, 552 00:37:32,375 --> 00:37:35,920 az arcmimika rögzítését és animálását. 553 00:37:37,380 --> 00:37:41,133 A képzelet és a történetmesélés sosem változik. 554 00:37:41,134 --> 00:37:44,803 Azok az eszközök, amiket ma már nap mint nap használunk, 555 00:37:44,804 --> 00:37:47,931 ezek közül egy sem létezett még 556 00:37:47,932 --> 00:37:50,518 {\an8}az első film elkészítésekor. 557 00:37:51,603 --> 00:37:55,356 De a képzelőerő, és a mozgóképes történetmesélés, 558 00:37:56,316 --> 00:37:57,859 ez örök. 559 00:37:58,943 --> 00:38:01,237 Rendkívüli feladatra vállalkoztunk: 560 00:38:01,988 --> 00:38:06,576 környezettudatosságról szóló filmet készítettünk egy globális közönségnek. 561 00:38:07,160 --> 00:38:10,497 Akkoriban ezt mindenki csapnivaló ötletnek tartotta. 562 00:38:12,832 --> 00:38:18,003 Mai városiasodott, digitalizált társadalmunkban 563 00:38:18,004 --> 00:38:20,631 vágyunk valami után, valami hiányzik, 564 00:38:20,632 --> 00:38:25,011 de csak ha meglátjuk, akkor jövünk rá, hogy mi is ez. 565 00:38:26,679 --> 00:38:32,267 Az Avatar eszünkbe juttatta a természettel való kapcsolatunkat, ami gyermekként 566 00:38:32,268 --> 00:38:33,769 mindannyiunkban megvolt. 567 00:38:33,770 --> 00:38:38,148 Az állatok szeretete, az öröm, amit az ad, ha a szabad ég alatt lehetünk. 568 00:38:38,149 --> 00:38:43,363 A mindent elsöprő ámulat, amit a minket körülvevő világ vált ki belőlünk. 569 00:38:44,823 --> 00:38:48,158 Aztán ezek után felhívott Bob Iger. 570 00:38:48,159 --> 00:38:52,371 Azt mondta: „Az Imagineering alkotócsapatának 571 00:38:52,372 --> 00:38:56,835 volna egy érdekes ötlete, amit szívesen megmutatnánk neked.” 572 00:38:57,794 --> 00:39:02,422 A projektünk elképesztően kreatív vezetője, Joe Rohde tudta, 573 00:39:02,423 --> 00:39:07,886 hogy létezik egy már felépített őslakos kultúra, amit az elmúlt 574 00:39:07,887 --> 00:39:14,351 14-15 évben dolgoztunk ki, így felmerült, hogy ezt itt felhasználhatnánk. 575 00:39:14,352 --> 00:39:19,399 És ezzel kezdetét vette egy rendkívül termékeny együttműködés. 576 00:39:21,734 --> 00:39:23,485 Ez itt az egyik élőhely. 577 00:39:23,486 --> 00:39:26,905 Ez itt a völgy középső, mocsaras világa, 578 00:39:26,906 --> 00:39:29,533 ami párás, kissé trópusibb jellegű. 579 00:39:29,534 --> 00:39:33,287 Aztán fenn, a hegyek között a környezet szárazabb, kopárabb. 580 00:39:33,288 --> 00:39:38,750 Bob Iger a szárnyai alá vette a projektet. 581 00:39:38,751 --> 00:39:44,715 Olyan környezetet kell felépíteniük, ami fennmarad a következő 20-30 évben, 582 00:39:44,716 --> 00:39:47,635 elbírja a gyalogos forgalmat, biztonságos. 583 00:39:48,219 --> 00:39:50,387 Jelen voltam az építési munkák során, 584 00:39:50,388 --> 00:39:53,515 emlékszem a beton alapzatokra, a tartógerendákra, 585 00:39:53,516 --> 00:39:57,395 de aztán a kész mű láttán mindezt elfelejti az ember. 586 00:39:58,271 --> 00:40:00,981 Van valami egészen lenyűgöző abban, 587 00:40:00,982 --> 00:40:05,944 amikor besétálunk, és lebegő hegyek tárulnak a szemünk elé. 588 00:40:05,945 --> 00:40:09,281 A lecsüngő liánok valójában szerkezeti elemek, 589 00:40:09,282 --> 00:40:13,285 ezek tartják össze az egészet. De ők ezt művészi szintre emelték. 590 00:40:13,286 --> 00:40:16,496 {\an8}A na’vik spirituális módon kötődnek a világukhoz. 591 00:40:16,497 --> 00:40:18,332 {\an8}A WORLD OF AVATAR 2017-ES MEGNYITÓJA 592 00:40:18,333 --> 00:40:20,542 {\an8}A Disney Animal Kingdom 593 00:40:20,543 --> 00:40:25,130 {\an8}egy olyan park, ami a természet tiszteletére épült, 594 00:40:25,131 --> 00:40:29,886 így stílszerű, hogy a nagyközönség itt ismerje meg testközelből a Pandorát. 595 00:40:34,015 --> 00:40:36,391 Pont ebben rejlik a Flight of Passage elsöprő ereje. 596 00:40:36,392 --> 00:40:41,188 A látogatók kapnak egy avatárt, és egy élőlény hátán repülhetnek. 597 00:40:41,189 --> 00:40:45,108 Nekem ez amúgy is egy régi álmom. 598 00:40:45,109 --> 00:40:48,236 Ez egy mélyreható élmény. Magával ragad. 599 00:40:48,237 --> 00:40:52,616 Egy mindent elsöprő érzelmi folyamatot indít el a lelkünkben. 600 00:40:52,617 --> 00:40:54,618 Mindezt csupán öt perc alatt. 601 00:40:54,619 --> 00:40:59,499 Ilyen hatást én csak egy két órás filmmel tudok elérni. 602 00:41:00,875 --> 00:41:06,797 Ebben minden megvan, ami egy Disney-attrakcióhoz kell. 603 00:41:06,798 --> 00:41:11,260 Lángra lobbantja a fantáziát, pozitív energiát sugároz. 604 00:41:12,512 --> 00:41:14,973 Elgondolkoztatja, megérinti az embert. 605 00:41:17,767 --> 00:41:21,980 És ez a csoda itt van karnyújtásnyira. 606 00:41:37,829 --> 00:41:41,164 {\an8}A Fantasylandben van valami megkapó. Ahogy a neve is sugallja: 607 00:41:41,165 --> 00:41:43,459 {\an8}belépsz a fantázia világába. 608 00:41:44,502 --> 00:41:48,630 Gyerekként mindent imádtam a Disneylandben, 609 00:41:48,631 --> 00:41:51,717 de a Peter Pan volt az egyik kedvencem, 610 00:41:51,718 --> 00:41:54,929 mert nincs annál vonzóbb, mint amikor repülhet az ember. 611 00:41:55,722 --> 00:42:00,225 Emlékszem, anyukám csinált nekem egy Pán Péter jelmezt, 612 00:42:00,226 --> 00:42:01,852 abban rohangáltam fel-alá. 613 00:42:01,853 --> 00:42:04,646 Biztos volt néhány veszélyes ugrásom, 614 00:42:04,647 --> 00:42:06,649 de Pán Péter akartam lenni. 615 00:42:11,112 --> 00:42:14,823 Vígan szállsz! Vígan szállsz! Vígan szállsz! 616 00:42:14,824 --> 00:42:17,744 Repülsz a sötétben, aztán egyszer csak feltűnik London. 617 00:42:19,037 --> 00:42:22,874 Megjelenik Hook kapitány, és Smee, ő az egyik kedvencem. 618 00:42:23,458 --> 00:42:26,376 Az ilyen klasszikusok népszerűsége nem véletlen. 619 00:42:26,377 --> 00:42:29,504 Az ember beleszeret ezekbe a karakterekbe, 620 00:42:29,505 --> 00:42:31,214 és a világba, ahonnan jönnek. 621 00:42:31,215 --> 00:42:33,341 Nem számít, ki vagy, és hány éves, 622 00:42:33,342 --> 00:42:37,012 ez az élmény elrepít egy csodálatos világba. 623 00:42:37,013 --> 00:42:41,099 És amikor végül beléphettem a Disney Animationbe, 624 00:42:41,100 --> 00:42:44,311 az érzés, hogy bekerülhetek ebbe a világba, 625 00:42:44,312 --> 00:42:48,858 hatalmas felelősség, de egyben csodálatos lehetőség is. 626 00:42:50,485 --> 00:42:53,236 Elmentem egy interjúra Byron Howard rendezőhöz, 627 00:42:53,237 --> 00:42:56,948 aki épp egy titkos, állatokkal kapcsolatos filmen dolgozott. 628 00:42:56,949 --> 00:42:58,575 Ez volt a Zootropolis. 629 00:42:58,576 --> 00:43:03,038 Gyerekkoromban úgy éreztem, Zootropolis a legjobb hely a világon. 630 00:43:03,039 --> 00:43:04,916 Tegyük jobbá a világot! 631 00:43:06,084 --> 00:43:09,586 Zavarba ejtő kihívás előtt álltam. 632 00:43:09,587 --> 00:43:15,050 Egy világszerte népszerű, időtlen klasszikust vártak tőlünk. 633 00:43:15,051 --> 00:43:18,762 Ez egy komoly elvárás, amit nehéz teljesíteni, 634 00:43:18,763 --> 00:43:21,182 de ha sikerül, az egy csodálatos eredmény. 635 00:43:23,476 --> 00:43:26,896 Tetszett, hogy ennyi állatot összehozunk egy városba... 636 00:43:28,731 --> 00:43:30,483 ...csak kérdés, hogy fog ez kinézni. 637 00:43:31,109 --> 00:43:35,987 Zootropolison látszódnia kellett, hogy állatok építették, állatoknak. 638 00:43:35,988 --> 00:43:39,242 Elefántoknak és egereknek egyaránt. 639 00:43:40,159 --> 00:43:43,162 Az első dolgunk az volt, hogy idejöttünk Disneylandbe. 640 00:43:46,332 --> 00:43:50,878 Ha itt körbenézünk, láthatjuk, hogy rengeteg, sokféle ember megfordul. 641 00:43:51,963 --> 00:43:55,132 A különböző méretű ivókutakkal például gondoltak 642 00:43:55,133 --> 00:43:57,385 a kicsikre és a nagyokra is. 643 00:43:57,969 --> 00:44:03,932 {\an8}Disneylandnek van egy központja, és a többi rész e köré épült. 644 00:44:03,933 --> 00:44:06,560 Zootropolisnak belvárosa van, 645 00:44:06,561 --> 00:44:08,980 és ehhez kapcsolódnak a külvárosok. 646 00:44:10,606 --> 00:44:15,777 Disneyland mintájára, ahol Fantasyland, Frontierland és Adventureland van, 647 00:44:15,778 --> 00:44:22,493 Zootropolisban pedig Tundraváros, Kis Rágcsália és Szahara tér. 648 00:44:23,035 --> 00:44:26,289 Rájöttünk, hogy ez a felépítés nekünk is be fog válni. 649 00:44:27,123 --> 00:44:30,375 A Disney Animationnél van egy mindig érvényesülő elv: 650 00:44:30,376 --> 00:44:33,962 minden film hoz valami újat, valami egyedit. 651 00:44:33,963 --> 00:44:37,425 Így mindig újabb és újabb kihívásokkal nézünk szembe. 652 00:44:39,635 --> 00:44:42,679 Három éven át az volt a felállás, 653 00:44:42,680 --> 00:44:44,931 hogy Nick, a róka a főszereplő, 654 00:44:44,932 --> 00:44:48,101 és Judy Hopps a mellékszereplő. 655 00:44:48,102 --> 00:44:52,981 Készítettünk egy filmet, ami tetszett az embereknek. 656 00:44:52,982 --> 00:44:56,986 Volt benne érzelem, humor, mégsem volt különleges. 657 00:44:58,446 --> 00:45:01,156 Emlékszem, kaptunk pár lesújtó visszajelzést. 658 00:45:01,157 --> 00:45:04,160 „Tetszik ez a világ, de nem akarnék ott élni.” 659 00:45:05,286 --> 00:45:07,204 Egy történetmesélő, világépítő 660 00:45:07,205 --> 00:45:11,291 számára kudarc, ha a néző nem vágyik az általa megalkotott világba. 661 00:45:11,292 --> 00:45:15,713 Ezt úgy oldottuk meg, hogy megváltoztattuk a főszereplő személyét. 662 00:45:16,672 --> 00:45:18,882 Judy Hopps szemével látjuk a világot. 663 00:45:18,883 --> 00:45:22,219 Ő egy optimista karakter, aki mindenkiben meglátja a jót. 664 00:45:22,220 --> 00:45:27,599 Hisz Zootropolis eszméjében, ellentétben Nickkel, aki cinikus. 665 00:45:27,600 --> 00:45:32,145 A súlypontnak ez az áthelyezése mindent megváltoztatott. 666 00:45:32,146 --> 00:45:36,024 És te, kispajtás? Szeretnél elefánt lenni, ha felnősz? 667 00:45:36,025 --> 00:45:39,778 Akkor elefánt leszel. Mert ez itt Zootropolis. 668 00:45:39,779 --> 00:45:42,323 Bárkiből lehet bármi. 669 00:45:45,493 --> 00:45:46,993 Amikor közölték velem, 670 00:45:46,994 --> 00:45:53,542 hogy Disneylandben attrakciót építenének a filmemből, próbáltam olyan arcot vágni, 671 00:45:54,377 --> 00:45:59,631 hogy ne derüljön ki, ez életem legcsodálatosabb pillanata. 672 00:45:59,632 --> 00:46:04,094 Próbáltam palástolni, hogy hirtelen előtört belőlem a kisgyerek. 673 00:46:04,095 --> 00:46:06,805 Eljátszottam a komoly szakembert, 674 00:46:06,806 --> 00:46:11,726 biztosítottam az együttműködésemről. De közben egy lelkendező gyerek voltam, 675 00:46:11,727 --> 00:46:14,729 akkor éppen nem egy komoly szakember. 676 00:46:14,730 --> 00:46:16,898 Nekünk ez a munka a szenvedélyünk, 677 00:46:16,899 --> 00:46:20,528 és az a célunk, hogy az emberek kíváncsiak legyenek a munkánkra. 678 00:46:25,866 --> 00:46:28,118 A Moana egyik forgatókönyvírója voltam. 679 00:46:28,119 --> 00:46:30,413 Mostanra ez is bekerült a parkokba. 680 00:46:31,163 --> 00:46:34,124 Aztán az Encanto írója és rendezője lettem, 681 00:46:34,125 --> 00:46:37,294 és a Casita épp most épül a Disney Worldben. 682 00:46:37,295 --> 00:46:40,255 Hihetetlen, bámulatos, 683 00:46:40,256 --> 00:46:44,259 szürreális élmény látni, ahogy mindez valóra válik. 684 00:46:44,260 --> 00:46:46,845 Filmkészítők százai ellátogathatnak a parkba, 685 00:46:46,846 --> 00:46:50,391 és láthatják, ahogy az alkotásuk életre kel. Elképesztő! 686 00:46:51,017 --> 00:46:54,269 Aztán jött a Zootropolis 2. 687 00:46:54,270 --> 00:46:58,606 Tudtuk, hogy karrierje kezdetén Bob tévés meteorológus volt. 688 00:46:58,607 --> 00:47:02,361 Úgy voltunk vele, Zootropolisban kell, hogy legyen egy időjós. 689 00:47:03,070 --> 00:47:04,404 Úgyhogy megkérdeztem, 690 00:47:04,405 --> 00:47:10,452 szeretne-e ő lenni Bob Tiger, az időjós a Zootropolis 2-ben. 691 00:47:10,453 --> 00:47:12,245 Lecsapott az ötletre. 692 00:47:12,246 --> 00:47:17,500 Üdvözlöm nézőinket, Bob Iger időjós vagyok a kaliforniai Burbankből. 693 00:47:17,501 --> 00:47:20,545 Ami a holnapi időjárást illeti, lesz itt minden. 694 00:47:20,546 --> 00:47:24,549 Hamar állatosítottuk a nevét, így született meg Bob Tiger. 695 00:47:24,550 --> 00:47:27,845 Ami a holnapi időjárást illeti, lesz itt minden. 696 00:47:30,389 --> 00:47:35,727 Bob mindig szórakoztató, fantáziadús helyeket akar létrehozni. 697 00:47:35,728 --> 00:47:38,271 Ő egy kísérletező típus. 698 00:47:38,272 --> 00:47:42,943 Hogy tudunk értékes, magával ragadó élményt nyújtani a látogatóknak? 699 00:47:43,527 --> 00:47:44,778 - Sikerült? - Megvan. 700 00:47:44,779 --> 00:47:46,447 - Sikerült. - Igen. Ügyes. 701 00:47:47,031 --> 00:47:51,868 Együtt voltunk, amikor először láttad a Zootropolist, 702 00:47:51,869 --> 00:47:54,704 odakinn, a kinti világban. 703 00:47:54,705 --> 00:47:56,956 - Potyogtak a könnyeim. - Emlékszem. 704 00:47:56,957 --> 00:48:02,170 A világpremier után Kínában láthatóan rajongtak a filmért, 705 00:48:02,171 --> 00:48:07,885 rögtön mondtam is az Imagineereknek, hogy ez lesz a következő nagy dobásunk. 706 00:48:08,594 --> 00:48:13,306 Ha lehetőséget adsz az embereknek, hogy belépjenek abba a világba, 707 00:48:13,307 --> 00:48:16,559 amit a filmünkben mi hoztunk létre, 708 00:48:16,560 --> 00:48:20,105 azzal gyakorlatilag folytatódik a történet, 709 00:48:20,106 --> 00:48:24,943 ráadásul nem is akárhogy, hiszen azt a történetet már ők maguk alakítják. 710 00:48:24,944 --> 00:48:26,153 Pontosan. 711 00:48:26,821 --> 00:48:29,782 A kis lemmingek csúsznak le a csövön. 712 00:48:35,496 --> 00:48:36,621 Elefánt cukrászda. 713 00:48:36,622 --> 00:48:39,833 Emlékszem a 13 évvel ezelőtti vázlatra, és most itt áll. 714 00:48:39,834 --> 00:48:45,840 Jól fogd meg! Ez az! Nézd ezt a mosolyt! Ez egy igazi boldog szülinapos mosoly. 715 00:48:46,924 --> 00:48:48,383 - Ezt nézd! - Nehéz? 716 00:48:48,384 --> 00:48:50,385 - Persze. - Tényleg van súlya. 717 00:48:50,386 --> 00:48:52,220 Ma még úgysem súlyzóztam. 718 00:48:52,221 --> 00:48:54,264 Lenti jelzőlámpa a lemmingeknek. 719 00:48:54,265 --> 00:48:55,891 Remek. 720 00:48:56,392 --> 00:49:00,353 Csak meg kell nyomni a gombot. Tessék, van itt minden. 721 00:49:00,354 --> 00:49:03,983 - A méret nem akadály. - Gondoltunk mindenkire. 722 00:49:04,650 --> 00:49:06,276 - Igen. - Tessék. 723 00:49:06,277 --> 00:49:07,570 Így van. 724 00:49:08,988 --> 00:49:11,489 - Helló! - Sziasztok! 725 00:49:11,490 --> 00:49:13,074 Nem tudják, kik vagyunk. 726 00:49:13,075 --> 00:49:14,160 Jobb is. 727 00:49:15,369 --> 00:49:19,622 {\an8}Annyi itt a látványosság, hogy szinte nem is tudom, hova nézzek. 728 00:49:19,623 --> 00:49:24,712 Walt mindenekelőtt örömet akarsz szerezni az embereknek. 729 00:49:25,880 --> 00:49:30,593 E sok boldog arc láttán én is teljesen feltöltődöm. 730 00:49:32,553 --> 00:49:37,265 Amikor Bob fejéből kipattant az ötlet, hogy Sanghajban akar Disneylandet nyitni, 731 00:49:37,266 --> 00:49:41,144 valami egészen különlegeset, egyedit akart létrehozni, 732 00:49:41,145 --> 00:49:46,233 ami sok munkával jár, de végül minden elvárást felülmúl. 733 00:49:47,943 --> 00:49:51,613 Ha korosztálytól függetlenül a világ összes emberét 734 00:49:51,614 --> 00:49:56,659 akarjuk lázba hozni, ahhoz aprólékos, átgondolt munka kell, 735 00:49:56,660 --> 00:50:00,372 de ami ennél is fontosabb: jókedv, játékosság és varázslat. 736 00:50:03,334 --> 00:50:05,544 A valódi értékek nem vesznek el. 737 00:50:06,253 --> 00:50:08,963 Tovább élnek, relevánsak maradnak, 738 00:50:08,964 --> 00:50:12,676 mert ezek az értékek határozzák meg emberi mivoltunkat. 739 00:50:13,427 --> 00:50:17,639 A sanghaji Disneyland kockázatos vállalkozás volt. Hosszú út. 740 00:50:17,640 --> 00:50:19,557 Az első helyszínre érkezésem 741 00:50:19,558 --> 00:50:22,727 és a megnyitó napja között 18 év telt el. 742 00:50:22,728 --> 00:50:27,650 Ezennel ünnepélyesen megnyitom a Shanghai Disney Resortot! 743 00:50:31,779 --> 00:50:34,405 Sok munka és szorgalom kellett hozzá. 744 00:50:34,406 --> 00:50:38,826 Walt történetei egyetemes vonzerővel bírtak. 745 00:50:38,827 --> 00:50:42,372 Sok szempontból kultúrákon és határokon íveltek át, 746 00:50:42,373 --> 00:50:45,668 és visszhangra találtak a világ minden táján. 747 00:50:46,168 --> 00:50:48,044 Ennek a fenntartása 748 00:50:48,045 --> 00:50:52,674 odafigyelést igényel. Lépést kell tartani a kultúrák változásával. 749 00:50:52,675 --> 00:50:56,469 De ha jól csináljuk, a történetek képesek boldogságot 750 00:50:56,470 --> 00:50:59,681 és örömöt teremteni bárki számára a világon. 751 00:50:59,682 --> 00:51:02,351 Ez egy elképesztő, rendkívüli teljesítmény. 752 00:51:03,060 --> 00:51:06,437 {\an8}Anyavállalatunk, a Disney élére új vezérigazgató kerül. 753 00:51:06,438 --> 00:51:08,565 {\an8}Az igazgatótanács döntése értelmében 754 00:51:08,566 --> 00:51:11,609 {\an8}március 18-án Josh D’Amaro veszi át a stafétát Bob Igertől. 755 00:51:11,610 --> 00:51:14,445 {\an8}Bob 20 éven át töltötte be ezt a posztot. 756 00:51:14,446 --> 00:51:17,240 {\an8}Josh is a történetmesélésre helyezte a hangsúlyt. 757 00:51:17,241 --> 00:51:21,703 Ez fontos szempont volt az új CEO kiválasztásában. 758 00:51:21,704 --> 00:51:24,999 És persze tudott azonosulni a Disney szellemiségével. 759 00:51:27,042 --> 00:51:29,877 Mindannyiunk életében vannak meghatározó, 760 00:51:29,878 --> 00:51:32,297 {\an8}személyiségformáló pillanatok. 761 00:51:32,298 --> 00:51:38,011 {\an8}A legnagyobb hatással azok vannak ránk, amelyeket szeretteink körében élhetünk át. 762 00:51:38,012 --> 00:51:41,723 Ezért olyan fontosak az ilyen élményparkok. 763 00:51:41,724 --> 00:51:45,518 Mai világunkban különösen nagy szükség van az ilyen helyekre, 764 00:51:45,519 --> 00:51:49,147 amelyek örömöt, jókedvet és inspirációt sugároznak. 765 00:51:49,148 --> 00:51:53,485 Ez jelentősen felértékeli az alkotói munkát. 766 00:51:54,612 --> 00:51:56,154 Ahogy a jövőbe tekintünk, 767 00:51:56,155 --> 00:52:01,117 a történetek átlépik a megszokott formátumok és helyszínek határait, 768 00:52:01,118 --> 00:52:02,995 és ezáltal még erőteljesebbé válnak. 769 00:52:03,996 --> 00:52:07,166 Ha egy 100 éve fennálló céget vezet az ember, 770 00:52:07,750 --> 00:52:10,710 ami sikeres, jól működik, azt gondolhatnánk, 771 00:52:10,711 --> 00:52:15,089 hogy nincs más dolgunk, mint menni tovább ezen a kitaposott úton. 772 00:52:15,090 --> 00:52:16,967 De a Disney sosem érte be ennyivel. 773 00:52:18,052 --> 00:52:20,553 Bob egyik zsenialitása abban rejlik, 774 00:52:20,554 --> 00:52:23,890 hogy sosem fogadta el az aktuális sikereinket végállomásként. 775 00:52:23,891 --> 00:52:26,643 Mindig újabb és újabb célokat tűzött ki. 776 00:52:26,644 --> 00:52:29,521 Minden döntés kockázatokat hordoz magában. 777 00:52:30,022 --> 00:52:33,484 De ösztönösen feltesszük a kérdést: „Hogyan tovább?” 778 00:52:37,988 --> 00:52:42,575 {\an8}ABU-DZABI, EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK 2026 779 00:52:42,576 --> 00:52:47,121 Mindig keressük a terjeszkedési lehetőségeket a nagyvilágban. 780 00:52:47,122 --> 00:52:48,915 Kedveljük ezt a régiót. 781 00:52:48,916 --> 00:52:53,754 A föld lakosságának egyharmada négyórás repülőúttal képes eljutni ide. 782 00:52:57,925 --> 00:53:02,804 Nem csupán csomópont ez, ahol világok találkoznak, egy valóságos oázis. 783 00:53:02,805 --> 00:53:05,223 Lenyűgöző, amit Abu-Dzabi képvisel: 784 00:53:05,224 --> 00:53:08,810 a benne rejlő potenciál, az álmok, a tervezési kultúra. 785 00:53:08,811 --> 00:53:13,022 Ez a hely hatalmas lelkesedéssel és mérhetetlen optimizmussal 786 00:53:13,023 --> 00:53:15,984 mindannyiunk számára utat mutat a jövő felé. 787 00:53:21,240 --> 00:53:22,241 Hogy van? Jól? 788 00:53:22,741 --> 00:53:27,161 Álmodni szép dolog, de az álmokat meg is kell valósítani. 789 00:53:27,162 --> 00:53:30,915 {\an8}Mindennek az eltökéltség a mozgatórugója. 790 00:53:30,916 --> 00:53:33,793 {\an8}Itt bőven van hely egy nagy projekthez. 791 00:53:33,794 --> 00:53:38,673 Mi ide egy teljes komplexumot akarunk felépíteni, nem csak egy alapot, 792 00:53:38,674 --> 00:53:41,050 amit aztán idővel bővítgetünk. 793 00:53:41,051 --> 00:53:44,512 Olyan parkot akarunk átadni, ahol a látogatók azt érzik, 794 00:53:44,513 --> 00:53:46,597 teljes körű élményben részesülnek. 795 00:53:46,598 --> 00:53:51,644 Olyan élményt látok kirajzolódni, amely tiszteleg a múlt előtt, 796 00:53:51,645 --> 00:53:56,066 izgalmas betekintést enged a jövőbe, és egyben megszilárdítja a jelent. 797 00:53:58,318 --> 00:54:02,030 Ennek a projektnek sok egyedi és izgalmas sajátossága van. 798 00:54:03,031 --> 00:54:07,785 {\an8}Ez így nézett ki az ‘50-es években, de azóta sokat változott a világ. 799 00:54:07,786 --> 00:54:12,415 {\an8}Rengeteg történetünk van. Most hogyan rendezzük be a parkot? 800 00:54:12,416 --> 00:54:14,752 {\an8}Ezzel a kihívással szembesültünk. 801 00:54:15,669 --> 00:54:19,923 A megoldáshoz az ihletet magából a helyszínből merítettük. 802 00:54:20,424 --> 00:54:24,469 Lenyűgözött Abu-Dzabi természetes élővilága, biomjainak sokszínűsége, 803 00:54:24,470 --> 00:54:26,555 és az ezekben rejlő történetek. 804 00:54:28,015 --> 00:54:30,224 A klasszikus mesék kezdetét: 805 00:54:30,225 --> 00:54:34,353 „Egyszer volt, hol nem volt” a helyszín meghatározása követi. 806 00:54:34,354 --> 00:54:37,398 Egy messzi királyságban. Egy távoli galaxisban. 807 00:54:37,399 --> 00:54:40,943 A helyszínteremtés kulcsfontosságú a történetmesélésben. 808 00:54:40,944 --> 00:54:44,907 Nekünk ezeket a világokat kell három dimenzióban életre keltenünk. 809 00:54:46,408 --> 00:54:49,744 {\an8}Abu-Dzabiban jelentős összegeket fektetünk a kreatív iparágakba, 810 00:54:49,745 --> 00:54:53,165 mert töretlenül hiszünk az alkotó elme erejében, ami összeköt minket. 811 00:54:54,166 --> 00:54:59,378 Legyen szó a Csillagok háborújáról, a Marvel, a Pixar 812 00:54:59,379 --> 00:55:01,881 vagy a Disney világáról, bámulatos, 813 00:55:01,882 --> 00:55:04,842 ahogy életre kelnek ezek a megálmodott történetek. 814 00:55:04,843 --> 00:55:10,389 A kreatív gondolkodók új generációjának ez lesz a katalizátora, hogy új világokat 815 00:55:10,390 --> 00:55:14,603 hozzanak létre, amelyek közelebb hozzák egymáshoz az embereket. 816 00:55:19,525 --> 00:55:25,279 A legnagyobb örömöt számomra a mesemondókkal való közös munka jelentette 817 00:55:25,280 --> 00:55:27,199 vezetői pályafutásom során. 818 00:55:28,367 --> 00:55:32,704 Néha kihívások elé állítottam őket, de mindig mellettük álltam. 819 00:55:33,288 --> 00:55:37,167 A társuk voltam, noha nem az alkotómunkában. 820 00:55:37,668 --> 00:55:41,255 Segítettem őket a történetmesélésben. 821 00:55:42,339 --> 00:55:46,426 Egy jó történetmesélő számára a határ a csillagos ég. 822 00:55:47,427 --> 00:55:50,221 Légy nagyratörő, merj nagyot álmodni, 823 00:55:50,222 --> 00:55:52,390 engedd szabadjára a képzeleted! 824 00:55:52,391 --> 00:55:58,438 És akkor képes leszel egy kietlen, kopár földdarabból mesés birodalmat varázsolni. 825 00:56:01,525 --> 00:56:05,696 DISNEY VILÁGÉPÍTŐK 826 00:58:04,606 --> 00:58:06,608 A feliratot fordította: Tóth Balázs