1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:10,260 --> 00:00:14,388
AQUÍ DEJAS EL HOY
Y ENTRAS AL MUNDO
4
00:00:14,389 --> 00:00:18,060
DEL AYER,
EL MAÑANA Y LA FANTASÍA
5
00:00:25,025 --> 00:00:28,277
Todos sabemos que Walt
le contó muchas historias al mundo.
6
00:00:28,278 --> 00:00:31,155
{\an8}EXDIRECTOR EJECUTIVO
DE THE WALT DISNEY COMPANY
7
00:00:31,156 --> 00:00:34,200
{\an8}Lo que pienso
cuando camino por la calle principal
8
00:00:34,201 --> 00:00:38,539
es que él sabía
que la nostalgia tenía valor,
9
00:00:39,289 --> 00:00:41,624
pero también era un verdadero futurista.
10
00:00:41,625 --> 00:00:44,752
Creó el equilibrio perfecto
11
00:00:44,753 --> 00:00:48,923
entre el mundo del ayer,
el mundo del hoy y el mundo del mañana.
12
00:00:48,924 --> 00:00:51,884
{\an8}En muchos sentidos, eso es Disneyland.
13
00:00:51,885 --> 00:00:53,052
{\an8}DEPTO. DE BOMBEROS
14
00:00:53,053 --> 00:00:56,473
Ahora queremos compartirles
nuestro sueño más grande.
15
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
Aquí está.
16
00:01:00,018 --> 00:01:01,103
Disneyland.
17
00:01:03,397 --> 00:01:06,399
Esperamos que sea diferente
a cualquier otro lugar.
18
00:01:06,400 --> 00:01:09,902
Un lugar donde se unen los sueños,
la esperanza, la realidad y la fantasía.
19
00:01:09,903 --> 00:01:11,780
CINEMATÓGRAFO
PELÍCULAS
20
00:01:13,865 --> 00:01:15,908
Es increíble estar aquí,
21
00:01:15,909 --> 00:01:19,121
{\an8}recordar lo que Walt decía
22
00:01:19,955 --> 00:01:22,833
y sumergirse en el mundo que describía
23
00:01:23,917 --> 00:01:26,753
y soñaba con construir.
24
00:01:29,298 --> 00:01:34,970
Es inimaginable cuánto me inspiró
cuando era niño.
25
00:01:40,517 --> 00:01:42,935
Un día quedé perplejo
cuando un niño me preguntó:
26
00:01:42,936 --> 00:01:45,604
"Sr. Disney, ¿a qué se dedica?".
27
00:01:45,605 --> 00:01:49,191
Le dije:
"A veces me siento como una abejita.
28
00:01:49,192 --> 00:01:52,820
Voy de un área del estudio a otra,
recojo el polen
29
00:01:52,821 --> 00:01:56,658
y animo a todo el mundo,
supongo que ese es mi trabajo".
30
00:01:57,492 --> 00:02:02,622
Nada me emociona más que escuchar
a un narrador contar una gran historia.
31
00:02:06,418 --> 00:02:12,381
Cuando fui a Pixar, Marvel y Lucasfilm,
y luego a 20th Century Fox,
32
00:02:12,382 --> 00:02:15,217
vi una colección
de historias maravillosas,
33
00:02:15,218 --> 00:02:18,179
y si podíamos incorporarla
a Walt Disney Company,
34
00:02:18,180 --> 00:02:20,931
expandiría mucho el horizonte
35
00:02:20,932 --> 00:02:26,313
{\an8}y le permitiría a la compañía crecer
y tener éxito en los años venideros.
36
00:02:27,689 --> 00:02:32,109
Algo que descubres cuando trabajas
con un gran narrador es el hecho
37
00:02:32,110 --> 00:02:35,071
de que se involucran en sus historias
en muchos aspectos.
38
00:02:35,072 --> 00:02:37,406
Salen de su interior, de sus corazones.
39
00:02:37,407 --> 00:02:40,201
Son una extensión
de quienes son como personas,
40
00:02:40,202 --> 00:02:44,622
y están muy íntimamente conectados
con las historias que cuentan.
41
00:02:44,623 --> 00:02:49,086
Y creo que es muy importante entender eso
cuando trabajas con un narrador.
42
00:02:49,795 --> 00:02:53,506
Ante todo, todas las atracciones
de los parques temáticos
43
00:02:53,507 --> 00:02:56,967
existen porque un gran narrador
contó una gran historia.
44
00:02:56,968 --> 00:02:58,387
Así de simple.
45
00:03:04,559 --> 00:03:09,106
DISNEY: CREADORES DE MUNDOS
46
00:03:13,777 --> 00:03:15,361
{\an8}El origen de todo es el juego.
47
00:03:15,362 --> 00:03:17,571
{\an8}DIRECTOR CREATIVO DE PIXAR
48
00:03:17,572 --> 00:03:19,740
{\an8}Cuando recuerdas cómo era ser niño
49
00:03:19,741 --> 00:03:22,410
y tienes dos muñequitos de plástico,
50
00:03:22,411 --> 00:03:25,746
de pronto tu cerebro entra en esa realidad
que estás construyendo.
51
00:03:25,747 --> 00:03:29,166
Para mí, Disneyland era eso a gran escala.
52
00:03:29,167 --> 00:03:32,462
En cuanto entras al lugar,
te invitan a jugar.
53
00:03:37,801 --> 00:03:43,389
Crecí en un pueblito de las afueras
de Minnesota, y una vez al año,
54
00:03:43,390 --> 00:03:48,769
visitábamos a familiares en el sur
de California en nuestra furgoneta VW.
55
00:03:48,770 --> 00:03:50,439
Y lo mejor para mí,
56
00:03:51,273 --> 00:03:54,442
tristemente,
no era ver a mis abuelos o tías y tíos.
57
00:03:54,443 --> 00:03:55,777
Era ir a Disneyland.
58
00:03:57,737 --> 00:04:01,157
Yo pensaba: "Bien, sí, tomemos esta foto
59
00:04:01,158 --> 00:04:03,869
así podemos ir a disfrutar de este lugar".
60
00:04:05,036 --> 00:04:08,205
Y lo planeaba durante meses.
Tenían una cámara super-8.
61
00:04:08,206 --> 00:04:11,834
Yo intentaba,
en ese rollo de dos minutos y medio,
62
00:04:11,835 --> 00:04:16,006
aprovechar el metraje para poder
capturarlo, porque era muy mágico.
63
00:04:17,883 --> 00:04:20,426
Hasta hoy creo que Piratas es lo mejor.
64
00:04:20,427 --> 00:04:21,635
PIRATAS del CARIBE
65
00:04:21,636 --> 00:04:25,681
Recuerdo que sentí
que había entrado en un sueño.
66
00:04:25,682 --> 00:04:29,685
¡Los muertos no hablan!
67
00:04:29,686 --> 00:04:32,313
Es una gran historia.
68
00:04:32,314 --> 00:04:36,358
Entras, te duermes,
experimentas todo esto,
69
00:04:36,359 --> 00:04:39,361
y luego sales, te despiertas y dices:
70
00:04:39,362 --> 00:04:43,325
"¿Acabo de...? ¿Qué acaba de pasar?".
¿Saben? Es magia.
71
00:04:47,120 --> 00:04:50,539
La ilusión del movimiento
me llevó a hacer animación.
72
00:04:50,540 --> 00:04:52,666
Me di cuenta de eso con un libro animado,
73
00:04:52,667 --> 00:04:56,670
donde podía dibujar un punto
que se convertiría en una línea,
74
00:04:56,671 --> 00:04:59,089
se enrollaría y se volvería una mesa.
75
00:04:59,090 --> 00:05:02,052
Y decía: "¡Se mueve!".
Eso era increíble para mí.
76
00:05:03,595 --> 00:05:06,222
Y cuanto más me involucraba,
77
00:05:06,223 --> 00:05:11,227
más entendía que el movimiento
es secundario para la historia en sí.
78
00:05:11,228 --> 00:05:17,399
Cuando terminé la escuela,
me fascinaba contar historias.
79
00:05:17,400 --> 00:05:22,238
Me di cuenta de que quería ser animador,
aunque mis dibujos eran... Me costaba.
80
00:05:22,239 --> 00:05:25,826
Y entonces,
por razones que no puedo explicar,
81
00:05:26,409 --> 00:05:29,745
llegué a un estudio de computación
totalmente desconocido
82
00:05:29,746 --> 00:05:31,706
del que nadie había oído: Pixar.
83
00:05:35,877 --> 00:05:38,462
{\an8}No era un estudio.
Era una empresa de computación.
84
00:05:38,463 --> 00:05:43,467
{\an8}Hacían hardware y software
y, además, comerciales.
85
00:05:43,468 --> 00:05:44,969
Y por eso entré yo.
86
00:05:44,970 --> 00:05:49,431
Luego una cosa llevó a la otra, y fui
el supervisor de animación de Toy Story.
87
00:05:49,432 --> 00:05:50,933
No sabía que podía hacer eso.
88
00:05:50,934 --> 00:05:54,354
¡Al infinito y más allá!
89
00:05:55,522 --> 00:05:57,481
"Toy Story" bate récords
90
00:05:57,482 --> 00:06:02,319
Y haber estado desde el principio
me cambió la vida. Nos creíamos rebeldes.
91
00:06:02,320 --> 00:06:05,781
Había un tira y afloja de:
"Quiero desafiar los límites.
92
00:06:05,782 --> 00:06:07,575
La animación puede hacer lo que sea".
93
00:06:07,576 --> 00:06:10,078
Y se me ocurrió la idea de los monstruos.
94
00:06:10,662 --> 00:06:15,624
No hay nada más tóxico o mortal
que un niño humano.
95
00:06:15,625 --> 00:06:17,836
Un solo roce podría matarte.
96
00:06:19,296 --> 00:06:20,297
¡Bu!
97
00:06:22,132 --> 00:06:27,094
No recuerdo que alguien dijera:
"Vas a dirigirla". Solo mutó en eso.
98
00:06:27,095 --> 00:06:29,555
Lo logré a duras penas.
99
00:06:29,556 --> 00:06:32,057
Sé que casi me despiden varias veces
100
00:06:32,058 --> 00:06:35,102
porque la historia no encajaba.
101
00:06:35,103 --> 00:06:36,438
Pero sobreviví.
102
00:06:37,647 --> 00:06:40,858
No puedes hacer una película
basándote en lo que crees que gustará.
103
00:06:40,859 --> 00:06:45,529
Tiene que estar inspirada en algo
que sientas profundamente.
104
00:06:45,530 --> 00:06:47,990
Y entonces, una cosa lleva a la otra.
105
00:06:47,991 --> 00:06:53,204
Creo que fue en 1999 cuando se nos ocurrió
el concepto de la bóveda de puertas.
106
00:06:58,335 --> 00:07:01,462
Y literalmente pasaron 30 segundos
hasta que dijimos:
107
00:07:01,463 --> 00:07:03,590
"Eso sería una gran atracción".
108
00:07:04,424 --> 00:07:05,591
Pero por una cosa u otra,
109
00:07:05,592 --> 00:07:08,594
porque la tecnología no existía
o el presupuesto no alcanzaba,
110
00:07:08,595 --> 00:07:10,472
se posponía todo el tiempo.
111
00:07:11,473 --> 00:07:14,726
Es muy emocionante
que ahora lo estén construyendo.
112
00:07:20,357 --> 00:07:21,566
Esto es Pixar Pier.
113
00:07:22,942 --> 00:07:26,821
California Adventure le dio
una gran oportunidad a estas películas.
114
00:07:28,031 --> 00:07:31,034
El mejor cumplido que podían hacernos era:
115
00:07:31,660 --> 00:07:35,163
"Haremos una atracción con tu película
para Disneyland".
116
00:07:36,623 --> 00:07:39,959
Recuerdo la primera vez
que vi a un Woody en el parque.
117
00:07:41,670 --> 00:07:43,129
Creo que lloré.
118
00:07:46,549 --> 00:07:48,884
Al diseñar los personajes y las historias,
119
00:07:48,885 --> 00:07:51,428
pensamos: "Pongamos al público en sintonía
120
00:07:51,429 --> 00:07:54,515
para que crean y sientan
lo mismo que el personaje".
121
00:07:54,516 --> 00:07:56,850
Y luego ves que llegan niños,
122
00:07:56,851 --> 00:08:00,062
y para ellos es
como si estuvieran en la película,
123
00:08:00,063 --> 00:08:03,774
o como si el personaje hubiera salido
de la película, y ya lo conocen,
124
00:08:03,775 --> 00:08:06,778
porque han tenido
una vivencia emocional con ellos.
125
00:08:08,196 --> 00:08:11,073
Creo que lo que todos queremos
como cineastas,
126
00:08:11,074 --> 00:08:16,787
como artistas, es buscar
en nosotros mismos, crear algo que luego...
127
00:08:16,788 --> 00:08:20,666
Como una caja musical, subes el volumen
y la reproduces para otro,
128
00:08:20,667 --> 00:08:23,670
y genera la misma sensación que tú tenías.
129
00:08:27,257 --> 00:08:32,470
Soy la voz de Kevin, el pájaro de Up.
Necesitábamos un sonido, así que hice...
130
00:08:33,805 --> 00:08:35,306
Y eso es lo que quedó.
131
00:08:42,897 --> 00:08:47,276
Recuerdo que era 1989, y conseguí
una pasantía en Disney Animation.
132
00:08:47,277 --> 00:08:48,694
Estaba muy emocionado.
133
00:08:48,695 --> 00:08:51,280
Y dijeron: "Vas a animar esto para EPCOT".
134
00:08:51,281 --> 00:08:55,409
Así que hice algunas de las primeras
escenas exploratorias de Buzzy,
135
00:08:55,410 --> 00:08:57,619
que fue un show previo
para Cranium Command.
136
00:08:57,620 --> 00:09:00,831
-¿Cómo te llamas, recluta?
- Buzzy, señor.
137
00:09:00,832 --> 00:09:04,168
-¿Listo para pilotear un cerebro, Fuzzy?
- Buzzy. Sí.
138
00:09:04,169 --> 00:09:08,339
Por supuesto, todo sucede en el cerebro,
en el cuerpo de este niño.
139
00:09:09,049 --> 00:09:14,386
Cuando creé Intensa mente, me di cuenta
de que quizá me había inspirado en eso.
140
00:09:14,387 --> 00:09:15,889
No me di cuenta entonces.
141
00:09:17,724 --> 00:09:19,475
Soy Tristeza.
142
00:09:19,476 --> 00:09:22,061
Hola. Soy Alegría.
143
00:09:22,062 --> 00:09:23,854
Ese es Miedo.
144
00:09:23,855 --> 00:09:25,272
Esta es Desagrado.
145
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
Ese es Furia.
146
00:09:27,067 --> 00:09:31,237
Creo que el primer personaje
que surgió fue Furia.
147
00:09:31,821 --> 00:09:33,907
Era como un cuadrado.
148
00:09:34,949 --> 00:09:37,993
Es raro visitar un país
149
00:09:37,994 --> 00:09:41,538
donde no hablo el idioma
ni conozco a nadie y, sin embargo,
150
00:09:41,539 --> 00:09:46,043
millones de personas se conectarán
con este personaje
151
00:09:46,044 --> 00:09:50,090
que, al otro lado del mundo,
dibujé en una servilleta hace ocho años.
152
00:09:51,216 --> 00:09:55,260
Hacer películas y ser parte
de atracciones de parques temáticos
153
00:09:55,261 --> 00:09:58,764
es una forma de decir: "No estás solo.
154
00:09:58,765 --> 00:10:01,892
No eres el único que se siente así".
Y conecta a la gente.
155
00:10:01,893 --> 00:10:06,606
Une a la gente de formas
que superan todo lo que soñé.
156
00:10:08,733 --> 00:10:12,070
¿Puedes hacer que pare? ¿Puedes hacerlo?
157
00:10:14,239 --> 00:10:16,407
- Veamos.
- Tenemos... ¿Qué...?
158
00:10:17,200 --> 00:10:18,201
Oye, lo logramos.
159
00:10:18,743 --> 00:10:21,246
Muy bien. Girémosla hacia el otro lado.
160
00:10:22,413 --> 00:10:23,413
Está resbalosa.
161
00:10:23,414 --> 00:10:28,085
Siento que todos estamos conectados
y compartimos esta historia.
162
00:10:28,086 --> 00:10:34,091
Y eso es lo que Disney hace tan bien:
toma estas historias raras y específicas
163
00:10:34,092 --> 00:10:36,010
y las hace universales.
164
00:10:36,594 --> 00:10:40,140
¡LA AVENTURA ESTÁ AHÍ AFUERA!
165
00:10:51,192 --> 00:10:53,902
He tenido la suerte de ser el custodio
166
00:10:53,903 --> 00:10:58,575
de mundos que ya existían
y hacerlos evolucionar.
167
00:11:01,911 --> 00:11:04,455
Es un tipo de construcción muy específica,
168
00:11:05,081 --> 00:11:07,458
porque no la empiezas desde cero.
169
00:11:09,502 --> 00:11:13,922
Te adhieres a lo que ya existía,
pero intentas mejorarlo
170
00:11:13,923 --> 00:11:16,675
{\an8}con tecnología nueva,
actualizándolo para la época...
171
00:11:16,676 --> 00:11:19,386
{\an8}GUIONISTA/DIRECTOR
STAR WARS: THE MANDALORIAN AND GROGU
172
00:11:19,387 --> 00:11:24,100
...pero preservando lo que lo hizo único
y lo que se creó antes que tú.
173
00:11:26,019 --> 00:11:30,148
Disneyland es mi parque favorito.
Me encanta que Walt haya estado ahí.
174
00:11:30,648 --> 00:11:34,651
Es gracioso porque se cree
que Disney o Disneyland es nostálgico,
175
00:11:34,652 --> 00:11:38,322
pero es difícil tener en cuenta
lo vanguardista
176
00:11:38,323 --> 00:11:42,994
que era esa tecnología cuando se presentó
al público por primera vez.
177
00:11:44,204 --> 00:11:46,830
Creo que la mezcla de lo viejo y lo nuevo
178
00:11:46,831 --> 00:11:50,001
hace que algo sea relevante
para todos colectivamente.
179
00:11:52,629 --> 00:11:55,255
Mi relación con Star Wars comenzó en 1977,
180
00:11:55,256 --> 00:11:57,759
cuando vi la primera película
a mis diez años.
181
00:11:58,426 --> 00:12:00,261
Era la edad adecuada para verla.
182
00:12:08,478 --> 00:12:09,937
Es como Disneyland.
183
00:12:09,938 --> 00:12:13,315
Ahora lo damos por sentado
porque todos crecimos con él.
184
00:12:13,316 --> 00:12:14,858
Han pasado casi 50 años.
185
00:12:14,859 --> 00:12:21,532
Es difícil expresar lo significativa
que fue esa película para esa época.
186
00:12:23,034 --> 00:12:24,743
{\an8}Cuando ves Star Wars por primera vez...
187
00:12:24,744 --> 00:12:26,119
{\an8}PRESIDENTE/DIRECTOR CREATIVO
188
00:12:26,120 --> 00:12:29,164
{\an8}...conectas muchísimo
porque te sientes como Luke.
189
00:12:29,165 --> 00:12:32,251
Te identificas al instante.
190
00:12:32,252 --> 00:12:36,505
Te sientes como alguien
que está en un lugar muy pequeño,
191
00:12:36,506 --> 00:12:39,424
y que hay una galaxia
mucho más grande y brillante,
192
00:12:39,425 --> 00:12:42,720
y sabes que tu vida te llevará hacia eso.
193
00:12:43,721 --> 00:12:46,932
Verla de niño, creo que es muy poderoso
194
00:12:46,933 --> 00:12:50,228
porque sabías que esa era una aventura
que ibas a vivir.
195
00:12:51,521 --> 00:12:53,939
Cuando me fui de Pittsburgh,
mi madre me dijo:
196
00:12:53,940 --> 00:12:56,525
"Encontrarás a tus mentores ahí afuera".
197
00:12:56,526 --> 00:13:00,487
No tenía idea de que, entre ellos,
encontraría a George Lucas.
198
00:13:00,488 --> 00:13:01,781
Fue una sorpresa.
199
00:13:03,408 --> 00:13:07,453
George Lucas era como nuestro Walt Disney.
200
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
Era el tipo que lo creó todo,
201
00:13:09,998 --> 00:13:13,292
y jugábamos en su arenero
y contábamos sus historias.
202
00:13:13,293 --> 00:13:15,086
¿Quieres cargar al bebé?
203
00:13:15,670 --> 00:13:18,005
Es tu trastatarabuelo.
204
00:13:18,006 --> 00:13:19,549
Sí, lo es.
205
00:13:20,383 --> 00:13:24,469
Se parece mucho a Yoda.
Decía cosas como: "Atrévete a ser grande".
206
00:13:24,470 --> 00:13:26,888
Tienes el lado oscuro y el luminoso.
207
00:13:26,889 --> 00:13:31,936
Uno es desinteresado, el otro es egoísta,
y quieres mantenerlos equilibrados.
208
00:13:32,478 --> 00:13:34,438
George, como lo hace un maestro Jedi,
209
00:13:34,439 --> 00:13:39,319
expande tu visión del mundo,
de ti mismo y de lo que eres capaz.
210
00:13:41,029 --> 00:13:44,448
El borrador de George
es lo más importante,
211
00:13:44,449 --> 00:13:47,493
así que nunca queremos alterar
lo que él hizo.
212
00:13:48,036 --> 00:13:50,537
Solo hacemos comentarios que se descartan.
213
00:13:50,538 --> 00:13:53,624
Es como Apocalipsis.
Agrega un poco de peligro.
214
00:13:54,208 --> 00:13:57,377
Fue grandioso trabajar con Jon Favreau.
215
00:13:57,378 --> 00:14:00,173
Hicimos la serie The Mandalorian,
y fue muy divertido.
216
00:14:00,715 --> 00:14:03,800
Le agregamos algo al mundo
que no estaba ahí antes,
217
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
pero se volvió una historia desconocida.
218
00:14:07,388 --> 00:14:12,143
Los mundos tienen historia, no solo
por las armaduras gastadas o con disparos,
219
00:14:12,727 --> 00:14:15,979
sino también por la historia
que se cuenta a través de los personajes.
220
00:14:15,980 --> 00:14:22,111
Tienen una experiencia vivida,
así que unimos lo nuevo con lo viejo.
221
00:14:22,779 --> 00:14:23,863
Este es el camino.
222
00:14:27,492 --> 00:14:31,079
Esto es un poco de historia.
223
00:14:32,747 --> 00:14:38,919
Estos son equipos, droides y vehículos
creados a lo largo de los años
224
00:14:38,920 --> 00:14:41,714
para las series de televisión que hicimos.
225
00:14:42,673 --> 00:14:45,592
A estas miniaturas las creó John Goodson
226
00:14:45,593 --> 00:14:49,513
para usar las mismas técnicas
de las películas de los 70
227
00:14:49,514 --> 00:14:53,141
cuando no había CGI,
y las miniaturas con control de movimiento
228
00:14:53,142 --> 00:14:56,437
permitieron lograr esos efectos
tan innovadores para la época.
229
00:14:57,021 --> 00:14:59,606
Esa tecnología aún se utiliza,
230
00:14:59,607 --> 00:15:02,317
pero requiere mucho cuidado, es más lenta,
231
00:15:02,318 --> 00:15:05,196
pero se siente distinto,
y nos encanta hacerlo.
232
00:15:08,866 --> 00:15:13,411
Star Wars, probablemente
más que cualquier otro género que conozco,
233
00:15:13,412 --> 00:15:16,081
trata sobre cómo se siente
y el mundo que se construyó.
234
00:15:16,082 --> 00:15:20,878
Es una sensación vivida,
tiene un estilo, un gran nivel de detalle.
235
00:15:21,587 --> 00:15:26,508
Se trataba de manchas de aceite,
marcas de quemaduras y pátina, ¿sabes?
236
00:15:26,509 --> 00:15:31,389
Son las raspaduras, la historia implícita,
algo que no se veía en ciencia ficción.
237
00:15:32,473 --> 00:15:36,017
Es increíble cuando caminas
por los pasillos hacia el parque.
238
00:15:36,018 --> 00:15:39,522
Sientes que te transportan
a una galaxia muy lejana.
239
00:15:40,815 --> 00:15:45,652
Cuando Disney compró Lucasfilm,
mucha gente se preguntó:
240
00:15:45,653 --> 00:15:49,282
"¿Star Wars estará en el parque
de forma más grande?".
241
00:15:49,866 --> 00:15:52,242
El potencial era enorme.
242
00:15:52,243 --> 00:15:56,914
¡Damas y caballeros,
Star Wars: Galaxy's Edge está abierta!
243
00:15:58,499 --> 00:16:03,129
Creo que lo difícil fue reducirlo
a lo que se podía hacer realmente.
244
00:16:06,674 --> 00:16:09,342
La atracción
Millennium Falcon: Smugglers Run...
245
00:16:09,343 --> 00:16:10,510
SE BUSCA TRIPULACIÓN
246
00:16:10,511 --> 00:16:14,599
...fue algo sobre lo que los Imagineers
nos hablaron a Jon y a mí.
247
00:16:15,433 --> 00:16:20,061
Habían puesto cosas en la atracción
que no pudieron aprovechar la primera vez.
248
00:16:20,062 --> 00:16:22,314
Querían mejorarla, y con Jon dijimos:
249
00:16:22,315 --> 00:16:26,527
"Nos piden que los ayudemos a mejorar
una atracción de Disneyland.
250
00:16:27,111 --> 00:16:28,863
Sí, los ayudaremos con eso".
251
00:16:31,866 --> 00:16:35,493
Me encanta lo que construyen
y cómo construyen los Imagineers.
252
00:16:35,494 --> 00:16:39,289
Es un proceso increíble
de crear esta aventura.
253
00:16:39,290 --> 00:16:43,335
¿Cómo metemos al Mandalorian en esto?
¿Cómo van a ver a Grogu?
254
00:16:43,336 --> 00:16:46,171
Porque si son parte del juego,
tenemos que poder verlos.
255
00:16:46,172 --> 00:16:48,216
Listos, ¡y acción!
256
00:16:49,258 --> 00:16:53,094
¿A cuántos planetas podrían ir?
¿A cuáles vamos a ir? Fue genial.
257
00:16:53,095 --> 00:16:56,056
Gracias a Hondo,
sabemos que están en Tatooine.
258
00:16:56,057 --> 00:16:57,767
Grogu y yo te veremos allí.
259
00:16:58,559 --> 00:17:02,562
Es una máquina impresionante,
por cómo funciona la atracción.
260
00:17:02,563 --> 00:17:09,152
Ahora hay diferentes caminos. Se puede ver
todo más claramente mientras piloteas.
261
00:17:09,153 --> 00:17:12,530
Cada rol ahora tiene una función clara.
262
00:17:12,531 --> 00:17:14,783
Puedes discutir con tu familia
263
00:17:14,784 --> 00:17:17,619
si no sale bien,
porque será culpa de alguien,
264
00:17:17,620 --> 00:17:19,080
lo cual es genial.
265
00:17:20,706 --> 00:17:23,333
Hay un túnel. Bajen, bajen. Eso es.
266
00:17:23,334 --> 00:17:25,711
-¡Oigan!
-¡Buen trabajo! ¡Bien hecho!
267
00:17:26,629 --> 00:17:30,840
La mayoría de las veces que voy al parque,
curiosamente, estoy con Jon.
268
00:17:30,841 --> 00:17:33,970
Y damos vueltas.
Vamos a las atracciones y es...
269
00:17:34,470 --> 00:17:38,848
Siempre salimos emocionados,
especialmente si estamos filmando,
270
00:17:38,849 --> 00:17:41,351
porque vemos el amor de la gente
y decimos:
271
00:17:41,352 --> 00:17:44,647
"Tenemos que volver a trabajar
y darles algo genial".
272
00:17:48,859 --> 00:17:51,903
Este es uno de los refugios Quonset
de Thunder Alley.
273
00:17:51,904 --> 00:17:56,449
Había talleres de carrocería y de bólidos,
y ahora lo usamos para Star Wars,
274
00:17:56,450 --> 00:18:01,414
lo cual creo que es congruente
con la inspiración de George Lucas.
275
00:18:03,082 --> 00:18:06,001
Estas son algunas
de las estrellas animatrónicas.
276
00:18:06,002 --> 00:18:07,962
Ellos son los anzellanos.
277
00:18:08,546 --> 00:18:13,425
Y aquí, por supuesto,
tenemos a mi viejo amigo. Él es Grogu.
278
00:18:13,426 --> 00:18:16,428
No se llamaba Grogu entonces,
pero en el primer episodio,
279
00:18:16,429 --> 00:18:19,055
el mandaloriano buscaba
una recompensa de 50 años,
280
00:18:19,056 --> 00:18:22,017
y pensé que sería un gran giro
que el de 50 años
281
00:18:22,018 --> 00:18:24,811
fuera de otra especie
y se viera muy joven.
282
00:18:24,812 --> 00:18:28,565
Así que tuvo que tomar una decisión
sobre si lo haría o no.
283
00:18:28,566 --> 00:18:30,526
Y al final, no pudo.
284
00:18:31,110 --> 00:18:33,237
Terminó salvando a este pequeño.
285
00:18:33,738 --> 00:18:37,574
A un lado, hay cuatro titiriteros humanos
286
00:18:37,575 --> 00:18:41,453
y cada uno controla un aspecto diferente
de su expresión
287
00:18:41,454 --> 00:18:44,248
desde los brazos
hasta los ojos y las orejas.
288
00:18:45,374 --> 00:18:47,959
Aunque se trata de tecnología,
289
00:18:47,960 --> 00:18:54,216
a fin de cuentas, son criaturas
hechas y actuadas por humanos.
290
00:18:54,967 --> 00:18:59,220
Hay una emoción tremenda
en estos personajes,
291
00:18:59,221 --> 00:19:01,641
al igual que en estos BDX droids.
292
00:19:03,059 --> 00:19:04,976
Por un lado, hay un gran diseño,
293
00:19:04,977 --> 00:19:08,397
pero también están las actuaciones
de los titiriteros.
294
00:19:09,106 --> 00:19:11,983
Y detrás de todo está
la tecnología de aprendizaje automático,
295
00:19:11,984 --> 00:19:14,778
que permite equilibrar
el movimiento bípedo,
296
00:19:14,779 --> 00:19:18,657
algo muy complejo,
para lograr ese nivel de estabilidad.
297
00:19:18,658 --> 00:19:23,578
Disney y los Imagineers fueron generosos
y nos los prestaron para incluirlos
298
00:19:23,579 --> 00:19:27,707
en The Mandalorian and Grogu,
así que los ves ayudando a que ese mundo
299
00:19:27,708 --> 00:19:30,127
se sienta real y coherente
con Galaxy's Edge.
300
00:19:38,594 --> 00:19:42,347
Disneyland es un lugar que, de niño,
me dejaba maravillado.
301
00:19:42,348 --> 00:19:46,102
Y ahora tengo personajes que creé
que están en los parques.
302
00:19:48,896 --> 00:19:52,400
Al filmar allí,
creo que aprendí a valorarlo aún más.
303
00:19:56,821 --> 00:19:59,948
Oswald siempre me pareció
un personaje muy atractivo,
304
00:19:59,949 --> 00:20:04,786
no solo por la estética ni porque era
el líder de toda la estética de Disney,
305
00:20:04,787 --> 00:20:08,748
sino también por cómo,
al perder los derechos de Oswald,
306
00:20:08,749 --> 00:20:12,001
Walt y Ub Iwerks crearon a Mickey.
307
00:20:12,002 --> 00:20:17,465
Y ese fue el inicio de lo que se conocería
como la leyenda de Walt Disney
308
00:20:17,466 --> 00:20:20,594
y de todo lo que vino después.
309
00:20:21,178 --> 00:20:25,682
Quería hacer algo con ese personaje,
así que eso estoy haciendo ahora,
310
00:20:25,683 --> 00:20:32,148
y trato de rendir homenaje
a la historia de la animación y de Disney.
311
00:20:34,525 --> 00:20:36,776
Nos interesa hacer cosas divertidas
312
00:20:36,777 --> 00:20:39,822
que den alegría y, sobre todo, hagan reír.
313
00:20:41,157 --> 00:20:46,203
En Disneyland, estamos heredando algo
y seguimos construyendo sobre eso.
314
00:20:48,539 --> 00:20:53,419
Solo espero que nunca perdamos de vista
que todo empezó con un ratón.
315
00:20:56,172 --> 00:20:58,174
Me alegra ser parte de ese legado.
316
00:21:09,769 --> 00:21:12,437
{\an8}GUIONISTA/DIRECTORA
DE FROZEN Y FROZEN 2
317
00:21:12,438 --> 00:21:13,938
{\an8}De niña, me encantaba
318
00:21:13,939 --> 00:21:17,234
{\an8}todo lo relacionado
con la fantasía y la imaginación.
319
00:21:20,571 --> 00:21:26,160
Quiero estar dentro del castillo, inmersa
en todo. Siempre fui así. Todo vuelve.
320
00:21:27,870 --> 00:21:29,454
Soy una chica de cuento de hadas
321
00:21:29,455 --> 00:21:34,126
en cuanto a perseverancia,
sueños y transformación.
322
00:21:35,753 --> 00:21:38,338
Los cuentos de hadas nos ayudan a lidiar
323
00:21:38,339 --> 00:21:41,050
con las cosas aterradoras de la vida.
324
00:21:43,469 --> 00:21:48,223
Crecimos en los 70, y nuestros padres
se divorciaron cuando yo era muy pequeña,
325
00:21:48,224 --> 00:21:52,102
así que mi hermana y yo pasábamos
mucho tiempo solas y nos cuidábamos.
326
00:21:52,603 --> 00:21:58,149
Mi hermana era la responsable,
era muy fuerte, muy recia, muy resuelta,
327
00:21:58,150 --> 00:22:00,361
y yo era la niña revoltosa.
328
00:22:01,320 --> 00:22:03,780
Sentía que siempre era torpe,
329
00:22:03,781 --> 00:22:06,282
así que crecí con mucha inseguridad,
330
00:22:06,283 --> 00:22:09,202
cuestionándome,
disculpándome por ser yo misma.
331
00:22:09,203 --> 00:22:12,664
Te disculpas
por lo que te hace único o raro,
332
00:22:12,665 --> 00:22:15,501
y creo que yo era muy susceptible a eso.
333
00:22:16,627 --> 00:22:19,963
Creo que entonces no tenían
el diagnóstico de TDAH,
334
00:22:19,964 --> 00:22:21,882
pero claramente eso era yo.
335
00:22:23,801 --> 00:22:26,636
Tenía una gran imaginación,
y solo podía prestar atención
336
00:22:26,637 --> 00:22:29,389
para crear las historias
que quería contar.
337
00:22:29,390 --> 00:22:32,184
Dibujaba y soñaba despierta
todo el tiempo.
338
00:22:33,310 --> 00:22:34,894
No importaba lo que pasara,
339
00:22:34,895 --> 00:22:38,440
podía refugiarme
en estas historias llenas de esperanza.
340
00:22:40,901 --> 00:22:45,071
Tenía 12 años cuando pude ir
a Disney World y Disneyland el mismo año,
341
00:22:45,072 --> 00:22:46,531
y fue un sueño hecho realidad.
342
00:22:46,532 --> 00:22:50,201
Me sorprendió lo inmersivo que fue.
343
00:22:50,202 --> 00:22:53,454
Fue como un festín para mi imaginación.
344
00:22:53,455 --> 00:22:55,039
CENICIENTA
345
00:22:55,040 --> 00:22:56,291
Érase una vez...
346
00:22:56,292 --> 00:22:59,377
Cenicienta, para mí,
fue mi mayor modelo a seguir,
347
00:22:59,378 --> 00:23:03,131
porque hiciera lo que hiciera,
nada estaba bien para su familia.
348
00:23:03,132 --> 00:23:05,258
- No creerás que yo...
-¡Cállate!
349
00:23:05,259 --> 00:23:09,095
Y, aun así, perseveró,
conectó con su imaginación
350
00:23:09,096 --> 00:23:10,930
y encontró la forma de salir adelante.
351
00:23:10,931 --> 00:23:14,642
Luego empezaron a abrírsele puertas
y a surgir oportunidades.
352
00:23:14,643 --> 00:23:15,728
Así que esto es amor
353
00:23:16,812 --> 00:23:18,730
Me aferré a ese tipo de cosas.
354
00:23:18,731 --> 00:23:23,902
Entonces esto es
355
00:23:23,903 --> 00:23:26,738
Amor
356
00:23:26,739 --> 00:23:30,617
Me encanta ver
cómo una posibilidad se hace realidad,
357
00:23:30,618 --> 00:23:33,037
y Cenicienta lo hace con creces.
358
00:23:35,205 --> 00:23:40,585
Mi camino para convertirme en cineasta
fue muy largo y tortuoso.
359
00:23:40,586 --> 00:23:44,923
Tengo películas, historias y personajes
en la cabeza.
360
00:23:44,924 --> 00:23:46,799
Cuando empecé a escribir guiones,
361
00:23:46,800 --> 00:23:50,387
el caos de mi cerebro
encontró la forma de organizarse.
362
00:23:51,263 --> 00:23:55,016
Luego, cuando de repente crucé
las puertas de Disney Animation,
363
00:23:55,017 --> 00:23:57,561
toda mi infancia tuvo sentido para mí.
364
00:23:58,354 --> 00:24:01,022
Iba a trabajar solo ocho semanas
para ayudar
365
00:24:01,023 --> 00:24:02,983
con el borrador de Ralph, el demoledor.
366
00:24:03,734 --> 00:24:08,155
Pero les gustó mi estilo, así que hice
Ralph, el demoledor y Frozen.
367
00:24:10,658 --> 00:24:13,451
Hablábamos mucho
sobre qué no se había visto.
368
00:24:13,452 --> 00:24:16,746
Hablábamos de cómo, en la narrativa,
los personajes femeninos
369
00:24:16,747 --> 00:24:18,873
siempre están enfrentados.
370
00:24:18,874 --> 00:24:20,583
-¡Dámelo!
-¡No!
371
00:24:20,584 --> 00:24:22,460
¡Mira, es mi faja!
372
00:24:22,461 --> 00:24:24,755
Siempre había celos. "Ella es la bonita".
373
00:24:25,839 --> 00:24:30,176
Cuando empezamos a hacer Frozen,
Elsa iba a ser la villana.
374
00:24:30,177 --> 00:24:32,512
Pero no podíamos
dejar de empatizar con ella.
375
00:24:32,513 --> 00:24:34,889
Y como también son hermanas,
376
00:24:34,890 --> 00:24:38,935
era muy difícil para nosotros
ver a Elsa ponerse en contra de Anna.
377
00:24:38,936 --> 00:24:44,190
Así que la libertad de tener dos hermanas
que se apoyan y que están desesperadas
378
00:24:44,191 --> 00:24:45,900
por estar juntas
379
00:24:45,901 --> 00:24:50,113
y que pueden salvarse mutuamente
de las injusticias del mundo,
380
00:24:50,114 --> 00:24:53,950
creo que eso vino
de cómo mi hermana me protegió.
381
00:24:53,951 --> 00:24:56,787
¿Te sacrificaste por mí?
382
00:24:58,288 --> 00:24:59,748
Te amo.
383
00:25:00,874 --> 00:25:05,461
Tenemos poderes
que creemos que debemos censurar,
384
00:25:05,462 --> 00:25:10,884
pero tuve mentores increíbles
que me dieron permiso para no censurarlos.
385
00:25:12,177 --> 00:25:15,972
Bob Iger me dijo:
"Solo quiero que seas valiente".
386
00:25:15,973 --> 00:25:19,600
Libre soy, libre soy
387
00:25:19,601 --> 00:25:22,854
Como Elsa y Anna, sé valiente.
388
00:25:22,855 --> 00:25:25,481
Y creo que ese permiso para ser valiente
389
00:25:25,482 --> 00:25:28,568
llegó en el momento exacto
y era lo que necesitaba.
390
00:25:28,569 --> 00:25:32,780
Gran tormenta habrá
391
00:25:32,781 --> 00:25:35,701
El frío es parte también de mí
392
00:25:38,120 --> 00:25:41,832
{\an8}WORLD OF FROZEN - GRAN INAUGURACIÓN
DISNEYLAND PARIS - 2026
393
00:25:43,584 --> 00:25:45,502
ESTRENO
MUNDIAL
394
00:25:46,962 --> 00:25:48,297
Santo cielo.
395
00:25:49,798 --> 00:25:52,925
Esto es increíble. ¡Cielos!
396
00:25:52,926 --> 00:25:56,345
Esta es mi primera vez
en la tierra de Frozen en París.
397
00:25:56,346 --> 00:25:57,931
La Montaña del Norte.
398
00:25:59,099 --> 00:26:00,559
No puedo creerlo.
399
00:26:01,518 --> 00:26:03,896
Es real. Es Arendelle.
400
00:26:08,317 --> 00:26:11,528
Sientes que entras en la historia.
401
00:26:12,029 --> 00:26:13,489
Es increíble.
402
00:26:15,199 --> 00:26:17,951
Para todos los que crecimos con Disney
403
00:26:19,620 --> 00:26:25,833
y pudimos ver lo que Walt creó,
solo queríamos tocarlo. Eso era todo.
404
00:26:25,834 --> 00:26:30,004
Ni siquiera imaginábamos
que algún día podríamos aportar algo
405
00:26:30,005 --> 00:26:34,593
y ser parte de algo
que él había comenzado.
406
00:26:35,469 --> 00:26:40,224
Ya quiero que mi hermana vea esto.
Ella estará aquí. Es mi Elsa.
407
00:26:45,312 --> 00:26:49,816
Estoy con las hermanas otra vez.
Están en mi cabeza todo el tiempo.
408
00:26:49,817 --> 00:26:52,443
Y al entrar, sentí que estaban ahí.
409
00:26:52,444 --> 00:26:55,364
Sentí que volvía a casa, a su casa.
410
00:27:02,287 --> 00:27:04,122
¡Llegaste!
411
00:27:04,123 --> 00:27:05,832
Hola, Olaf.
412
00:27:05,833 --> 00:27:10,796
- Hola, amiga.
- Esta es la experiencia más increíble.
413
00:27:11,338 --> 00:27:12,548
¿Estás saludando?
414
00:27:13,340 --> 00:27:14,716
¿Saludas a la cámara?
415
00:27:16,135 --> 00:27:21,139
Es importante porque así es
como encontramos quiénes somos:
416
00:27:21,140 --> 00:27:23,891
con historias que nos conectan a todos.
417
00:27:23,892 --> 00:27:27,895
Así encontramos nuestro potencial
y superamos nuestra adversidad.
418
00:27:27,896 --> 00:27:29,647
Oigan, ella es mi hermana.
419
00:27:29,648 --> 00:27:30,774
Hola a todos.
420
00:27:31,400 --> 00:27:34,652
Voló desde Carolina del Norte
solo para esta atracción.
421
00:27:34,653 --> 00:27:35,779
Sí. Mira esto.
422
00:27:36,613 --> 00:27:39,616
¿Y si hacemos un muñeco?
423
00:27:41,159 --> 00:27:43,619
Jamás
424
00:27:43,620 --> 00:27:46,956
Libre soy, libre soy
425
00:27:46,957 --> 00:27:52,837
Así es como surgieron nuestras historias,
a partir de toda esa inspiración.
426
00:27:52,838 --> 00:27:55,006
Mira eso. Dios mío.
427
00:27:55,007 --> 00:27:58,050
Hay que estar abrigado
Mas en el verano seré solo un...
428
00:27:58,051 --> 00:28:00,511
-¿Muñeco de nieve feliz?
- Exacto.
429
00:28:00,512 --> 00:28:03,307
- Es como si quisiera absorber cada parte.
- Sí.
430
00:28:09,771 --> 00:28:13,525
La magia de hielo de Elsa
hace brillar el lugar.
431
00:28:14,401 --> 00:28:17,195
Sobre todo porque el hielo es brillante.
432
00:28:18,739 --> 00:28:20,240
Tienes razón, lo es.
433
00:28:20,741 --> 00:28:22,701
Es una sensación muy poderosa.
434
00:28:23,243 --> 00:28:27,038
Poder sumergirte en el parque
y sumergirte aquí,
435
00:28:27,039 --> 00:28:32,168
hace que se vuelva parte de quién eres
y te anima a crear tus propias historias.
436
00:28:32,169 --> 00:28:36,423
Es algo increíble. No se parece a nada.
437
00:28:37,090 --> 00:28:39,301
Ojalá pudiera pasar todo el día contigo.
438
00:28:57,027 --> 00:28:58,027
{\an8}PRESIDENTE
439
00:28:58,028 --> 00:28:59,987
{\an8}Disneyland y Disney están tan arraigados...
440
00:28:59,988 --> 00:29:02,073
{\an8}DIRECTOR CREATIVO DE MARVEL
441
00:29:02,074 --> 00:29:04,326
{\an8}...que es difícil identificar
un primer recuerdo.
442
00:29:05,035 --> 00:29:06,912
Siento que siempre "estuvo ahí".
443
00:29:08,497 --> 00:29:11,832
Era tímido, así que nunca hacía fila
para ver a los personajes.
444
00:29:11,833 --> 00:29:13,376
Me intimidaba mucho.
445
00:29:13,377 --> 00:29:16,629
Pero fueron las experiencias,
las atracciones oscuras,
446
00:29:16,630 --> 00:29:19,966
el cruce entre la creación
de parques y de lugares
447
00:29:19,967 --> 00:29:21,343
y la filmación.
448
00:29:21,969 --> 00:29:23,803
La idea de mundos inmersivos,
449
00:29:23,804 --> 00:29:28,641
{\an8}ya fuera un parque temático o un filme,
era casi lo mismo para mí.
450
00:29:28,642 --> 00:29:31,186
Fui el año del estreno de Star Tours.
451
00:29:32,396 --> 00:29:37,233
Si alguna vez soñaste con viajar
al espacio, Star Tours es para ti.
452
00:29:37,234 --> 00:29:41,070
Esos fueron mis dos amores:
Star Wars y los parques de Disney,
453
00:29:41,071 --> 00:29:44,449
que se unieron por primera vez
de una manera que me maravilló.
454
00:29:46,535 --> 00:29:49,329
Recuerdo cuando fui a Space Mountain
por primera vez.
455
00:29:50,872 --> 00:29:54,583
Me encantan los interiores
que parecen exteriores nocturnos.
456
00:29:54,584 --> 00:29:58,880
Y Space Mountain es justamente eso.
457
00:29:59,798 --> 00:30:02,133
Sabes que entras a un edificio,
458
00:30:02,134 --> 00:30:06,179
pero en cuanto sales disparado en ese
lanzamiento, estás entre las estrellas.
459
00:30:07,180 --> 00:30:09,433
Eso es increíblemente mágico.
460
00:30:10,142 --> 00:30:15,104
Realmente me impregnó el alma
la idea de que el futuro es bueno,
461
00:30:15,105 --> 00:30:19,984
que es progreso, y que el mañana
puede ser maravilloso si haces que lo sea.
462
00:30:19,985 --> 00:30:22,863
Y me lo creí por completo,
sin ninguna duda.
463
00:30:23,947 --> 00:30:28,951
Dicen que, sobre todo en esta industria,
es mejor que te acostumbres al rechazo.
464
00:30:28,952 --> 00:30:33,122
Quería estudiar cine desde los 17 años,
y empecé a postularme,
465
00:30:33,123 --> 00:30:38,377
y me rechazaron cuatro o cinco veces
antes de que finalmente me aceptaran.
466
00:30:38,378 --> 00:30:39,462
15 AÑOS
467
00:30:39,463 --> 00:30:43,466
Y creo que eso te da una perspectiva
de no detenerte y no rendirte.
468
00:30:43,467 --> 00:30:47,178
¿Y de qué se tratan
los fuegos artificiales de Disneyland?
469
00:30:47,179 --> 00:30:50,973
Se trata de creer.
Tus sueños se harán realidad si crees.
470
00:30:50,974 --> 00:30:52,641
Puede sonar muy simplista
471
00:30:52,642 --> 00:30:56,896
o despertar dudas,
pero eso está en mi sangre
472
00:30:56,897 --> 00:30:59,607
gracias a esas canciones
y esos espectáculos.
473
00:30:59,608 --> 00:31:00,691
CLUB DE FANS
474
00:31:00,692 --> 00:31:03,319
Para mí no es cerrar los ojos y desear.
475
00:31:03,320 --> 00:31:06,155
Abre los ojos y trabaja por esa creencia.
476
00:31:06,156 --> 00:31:09,493
Debes creer en ti mismo
y trabajar duro para que suceda.
477
00:31:10,994 --> 00:31:15,039
Fue hace unos 30 años que mi amor
por los parques y las películas
478
00:31:15,040 --> 00:31:18,375
me llevaron a Los Ángeles,
a la escuela de cine,
479
00:31:18,376 --> 00:31:21,962
a una pasantía
que me llevó a Marvel Studios.
480
00:31:21,963 --> 00:31:24,548
Esa fue mi entrada a la producción.
481
00:31:24,549 --> 00:31:27,719
Y el primer filme
que decidimos hacer fue Iron Man.
482
00:31:31,389 --> 00:31:36,310
Pasamos de ser responsables
de no hacer ni una película al año
483
00:31:36,311 --> 00:31:39,730
{\an8}a, de repente, en dos años,
hacer dos películas.
484
00:31:39,731 --> 00:31:43,442
{\an8}Hicimos Iron Man,
que pensamos que era un riesgo,
485
00:31:43,443 --> 00:31:47,280
{\an8}y El increíble Hulk,
que pensamos que era la apuesta segura.
486
00:31:47,948 --> 00:31:51,200
Porque Hulk era mucho más famoso
que Iron Man entonces.
487
00:31:51,201 --> 00:31:54,787
Marvel ataca
mientras "Iron" llena salas
488
00:31:54,788 --> 00:31:56,997
Tras el éxito del estreno de Iron Man 1,
489
00:31:56,998 --> 00:32:03,629
al lunes siguiente, anunciamos Iron Man 2,
Thor, Capitán América y Los Vengadores.
490
00:32:03,630 --> 00:32:07,967
Dije: "Ya lo anunciamos,
prepárense para que la gente enloquezca",
491
00:32:07,968 --> 00:32:09,093
y no pasó nada.
492
00:32:09,094 --> 00:32:11,554
Y ahí me di cuenta de que Hollywood
493
00:32:11,555 --> 00:32:14,224
está lleno de proyectos
que no se concretan.
494
00:32:15,100 --> 00:32:17,393
Encontré inspiración en Walt.
495
00:32:17,394 --> 00:32:21,147
A Disneyland la llamaban
"la locura de Walt".
496
00:32:21,148 --> 00:32:23,316
Siempre recuerdo eso.
497
00:32:24,442 --> 00:32:29,405
No hay nada mejor que recordar
una de las mejores cosas que se han hecho
498
00:32:29,406 --> 00:32:32,242
y darte cuenta
de que fue un camino difícil.
499
00:32:32,951 --> 00:32:35,119
Porque creo que eso nos da esperanza
500
00:32:35,120 --> 00:32:38,581
de que los momentos difíciles
pueden tener un final feliz.
501
00:32:38,582 --> 00:32:40,876
Y así es como me sentí.
502
00:32:42,043 --> 00:32:45,838
Me alegra anunciar
que Disney adquirió Marvel Entertainment.
503
00:32:45,839 --> 00:32:47,548
Disney compra Marvel
504
00:32:47,549 --> 00:32:49,550
Cuando Disney nos compró, cambió todo.
505
00:32:49,551 --> 00:32:52,637
Recuerden que solo habíamos hecho
Iron Man y El Increíble Hulk.
506
00:32:53,305 --> 00:32:56,265
Cuando te das cuenta
de que Bob Iger confía en ti,
507
00:32:56,266 --> 00:32:59,852
sientes la presión de cumplir
con esa confianza y esa fe.
508
00:32:59,853 --> 00:33:03,314
Y era muy muy bueno para inculcar
509
00:33:03,315 --> 00:33:08,278
que si crees en algo y te mantienes fiel
a esa creencia, va a funcionar.
510
00:33:14,075 --> 00:33:17,786
Intentamos que el público
que está en el cine...
511
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
{\an8}GUARDIANES
DE LA GALAXIA
512
00:33:18,872 --> 00:33:24,001
{\an8}...que está en la atracción,
sienta la emoción que quieres
513
00:33:24,002 --> 00:33:26,338
{\an8}y que la lleven a su vida real.
514
00:33:27,214 --> 00:33:28,714
{\an8}Estamos descubriendo...
515
00:33:28,715 --> 00:33:29,840
{\an8}GUARDIANES DE LA GALAXIA
516
00:33:29,841 --> 00:33:33,345
{\an8}...lo que se puede hacer con los personajes
y mundos en los parques.
517
00:33:33,845 --> 00:33:35,346
Y solo estamos al inicio
518
00:33:35,347 --> 00:33:39,476
{\an8}de todo lo que es posible
para dar vida a estos personajes.
519
00:33:42,395 --> 00:33:44,813
Hay muchos detalles en una atracción.
520
00:33:44,814 --> 00:33:49,319
Mi detalle favorito
es el muro de construcción,
521
00:33:50,153 --> 00:33:53,239
porque eso significa
que se vendrán más cosas.
522
00:33:53,240 --> 00:33:55,742
Significa que la aventura continúa.
523
00:34:03,583 --> 00:34:06,252
Walt decía:
"El parque nunca está terminado",
524
00:34:06,253 --> 00:34:10,673
porque Avengers Campus es genial,
pero el universo es mucho más grande.
525
00:34:10,674 --> 00:34:15,887
Y estar en medio de esa expansión
y este crecimiento es increíble.
526
00:34:18,265 --> 00:34:21,850
¿Cómo se sentirán los visitantes
cuando vean el tamaño de esto?
527
00:34:21,851 --> 00:34:24,229
Es mucho más grande de lo que se espera.
528
00:34:28,108 --> 00:34:31,444
Esta atracción llevará a la gente
a pasear por el universo.
529
00:34:33,863 --> 00:34:37,701
Vamos a pasar de un entorno a otro,
de una pantalla a otra.
530
00:34:38,785 --> 00:34:41,036
Los Imagineers crearon esto en Glendale.
531
00:34:41,037 --> 00:34:45,874
Te sientan en una silla con ruedas
y te llevan por una versión del recorrido.
532
00:34:45,875 --> 00:34:48,794
Te pones las gafas 3D y miras la pantalla.
533
00:34:48,795 --> 00:34:52,965
Lo genial es que la perspectiva
de la imagen cambia según dónde mires.
534
00:34:52,966 --> 00:34:56,303
Incluso en esa silla en Glendale,
se veía increíble.
535
00:34:58,680 --> 00:35:03,642
Nuestro trabajo es que sigan siendo
los mejores lugares a los que se pueda ir
536
00:35:03,643 --> 00:35:06,228
para despertar la imaginación,
las esperanzas y sueños,
537
00:35:06,229 --> 00:35:10,024
e inspirar con el optimismo
que Walt siempre tuvo
538
00:35:10,025 --> 00:35:12,026
y que Bob siguió impulsando,
539
00:35:12,027 --> 00:35:18,325
que el futuro puede y debería ser mejor,
pero solo lo será si nosotros lo hacemos.
540
00:35:32,589 --> 00:35:34,466
Cuando construyes un mundo,
541
00:35:35,216 --> 00:35:39,219
intentas dar la sensación
de que hay mucho más que entender
542
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
que lo que te muestran.
543
00:35:42,766 --> 00:35:46,894
El mundo parece tener
sus propias reglas internas.
544
00:35:46,895 --> 00:35:50,065
Parece representar un ecosistema.
545
00:35:53,902 --> 00:35:56,529
Tiene su propia lógica interna.
546
00:36:02,452 --> 00:36:05,580
Puede ser fantástico, pero parece real.
547
00:36:08,708 --> 00:36:11,877
{\an8}J.R.R. Tolkien
lo llamó "las montañas distantes".
548
00:36:11,878 --> 00:36:13,755
{\an8}GUIONISTA/DIRECTOR DE AVATAR
549
00:36:17,133 --> 00:36:20,386
En tu mente, sabes que podrías
ir y escalar esa montaña,
550
00:36:20,387 --> 00:36:23,306
pero está lejos
y no sabes nada al respecto.
551
00:36:24,307 --> 00:36:26,559
Pero está ahí. Es parte del cuadro.
552
00:36:32,857 --> 00:36:38,613
Imagínenme, tenía 19 años, no había tenido
ningún contacto con la industria del cine.
553
00:36:39,280 --> 00:36:42,408
Iba a la universidad en Fullerton.
554
00:36:42,409 --> 00:36:46,413
Estudiaba Biología Marina,
Astronomía y Física.
555
00:36:46,996 --> 00:36:48,622
Era un soñador muy vívido.
556
00:36:48,623 --> 00:36:51,667
Tuve un sueño tan vívido
que me sentí obligado
557
00:36:51,668 --> 00:36:55,755
a levantarme e inmediatamente
dibujar y pintar lo que había visto.
558
00:36:57,465 --> 00:36:59,884
Era un bosque bioluminiscente.
559
00:37:01,886 --> 00:37:06,098
Si van al comienzo de la filmación
de Avatar, que...
560
00:37:06,099 --> 00:37:10,728
Ya había hecho
Terminator, Alien, El secreto del abismo,
561
00:37:10,729 --> 00:37:12,938
Terminator 2 y Mentiras verdaderas,
562
00:37:12,939 --> 00:37:15,023
y quería hacer otra cosa.
563
00:37:15,024 --> 00:37:18,986
Quería impulsar el arte y la tecnología.
564
00:37:18,987 --> 00:37:22,114
Pensé: "¿Qué lograría eso?
Ya sé, tengo una historia.
565
00:37:22,115 --> 00:37:24,868
Comienza con un bosque bioluminiscente".
566
00:37:25,869 --> 00:37:29,204
Queremos impulsar la animación.
la creación de mundos,
567
00:37:29,205 --> 00:37:32,374
de recursos, la vegetación,
la animación de criaturas
568
00:37:32,375 --> 00:37:35,920
y la captura y animación facial.
569
00:37:37,380 --> 00:37:41,133
La imaginación y la forma
de contar historias nunca cambian.
570
00:37:41,134 --> 00:37:44,803
Las herramientas
con las que trabajamos día a día...
571
00:37:44,804 --> 00:37:47,931
no hay ni una sola que usemos hoy
que ya existiera
572
00:37:47,932 --> 00:37:50,518
{\an8}cuando hice mi primera película.
573
00:37:51,603 --> 00:37:55,356
Pero la imaginación y la capacidad
de contar historias con imágenes
574
00:37:56,316 --> 00:37:57,859
no cambian.
575
00:37:58,943 --> 00:38:01,237
Nos propusimos hacer algo extraordinario.
576
00:38:01,988 --> 00:38:06,576
Hacíamos una película ambiental
para un público masivo, global.
577
00:38:07,160 --> 00:38:10,497
Cualquiera en esa época te habría dicho
que era una idea terrible.
578
00:38:12,832 --> 00:38:18,003
Creo que en nuestra sociedad
urbanizada y digitalizada,
579
00:38:18,004 --> 00:38:20,631
anhelamos algo
580
00:38:20,632 --> 00:38:25,011
y solo cuando lo ves
te das cuenta de que falta.
581
00:38:26,679 --> 00:38:32,267
Avatar nos reconectó
con esa relación directa con la naturaleza
582
00:38:32,268 --> 00:38:33,769
que tenemos de niños,
583
00:38:33,770 --> 00:38:38,148
con nuestro amor por los animales,
por estar en la naturaleza,
584
00:38:38,149 --> 00:38:43,363
al aire libre, y por esa inmensa capacidad
de asombro ante todo lo que nos rodea.
585
00:38:44,823 --> 00:38:48,158
Y después de eso, llamó Bob Iger.
586
00:38:48,159 --> 00:38:52,371
Dijo: "Mis artistas de Imagineering
han estado pensando
587
00:38:52,372 --> 00:38:56,835
en algo que podríamos hacer,
y me gustaría mostrártelo".
588
00:38:57,794 --> 00:39:02,422
El director creativo de nuestro proyecto,
Joe Rohde,
589
00:39:02,423 --> 00:39:07,886
sabía que había una cultura indígena
590
00:39:07,887 --> 00:39:14,351
que habíamos creado durante 14 o 15 años
y quería acceso a eso.
591
00:39:14,352 --> 00:39:19,399
No solo fue un traspaso perfecto,
sino una gran colaboración.
592
00:39:21,734 --> 00:39:23,485
Este es un tipo de hábitat.
593
00:39:23,486 --> 00:39:26,905
Cuando descendemos
a la parte más baja del centro del valle,
594
00:39:26,906 --> 00:39:29,533
es más húmedo, es un poco más tropical.
595
00:39:29,534 --> 00:39:33,287
Y cuando subimos a las montañas,
es un poco más seco y árido.
596
00:39:33,288 --> 00:39:38,750
Bob Iger tomó ese proyecto y lo dirigió.
597
00:39:38,751 --> 00:39:44,715
Tienen que construir algo
que perdure 20, 30 años,
598
00:39:44,716 --> 00:39:47,635
que soporte el tráfico peatonal,
que sea seguro.
599
00:39:48,219 --> 00:39:50,387
Fui diez veces mientras lo construían.
600
00:39:50,388 --> 00:39:53,515
Recuerdo los cimientos,
las vigas y todo eso.
601
00:39:53,516 --> 00:39:57,395
Pero todo eso desaparece
al verlo terminado.
602
00:39:58,271 --> 00:40:00,981
Hay algo impresionante en entrar
603
00:40:00,982 --> 00:40:05,944
y ver lo que parecen montañas
flotando frente a tus ojos.
604
00:40:05,945 --> 00:40:09,281
En realidad, esas lianas
son los elementos estructurales
605
00:40:09,282 --> 00:40:13,285
que sostienen todo,
así que puedo apreciar su forma de arte.
606
00:40:13,286 --> 00:40:16,496
{\an8}Los Na'vi tienen una conexión espiritual
con su mundo.
607
00:40:16,497 --> 00:40:18,332
{\an8}GRAN INAUGURACIÓN - 2017
608
00:40:18,333 --> 00:40:20,542
{\an8}Y eso hace que Animal Kingdom,
609
00:40:20,543 --> 00:40:25,130
{\an8}un parque basado
en un profundo respeto por la naturaleza,
610
00:40:25,131 --> 00:40:29,886
sea el lugar perfecto
para conectar Pandora con nuestro mundo.
611
00:40:34,015 --> 00:40:36,391
Eso es parte del poder
de Flight of Passage.
612
00:40:36,392 --> 00:40:41,188
Cuando dicen: "Te convertiremos
en un avatar y montarás una criatura",
613
00:40:41,189 --> 00:40:45,108
es algo con lo que había fantaseado
durante años.
614
00:40:45,109 --> 00:40:48,236
El efecto es muy profundo.
Te sientes conectado,
615
00:40:48,237 --> 00:40:52,616
sientes una sensación de que algo pasa
dentro de ti emocionalmente.
616
00:40:52,617 --> 00:40:54,618
¿En un juego de cinco minutos?
617
00:40:54,619 --> 00:40:59,499
Me llevaría dos horas
llevarte a ese punto en una película.
618
00:41:00,875 --> 00:41:06,797
Este mundo tiene todo
lo que Disney querría en una atracción:
619
00:41:06,798 --> 00:41:11,260
algo que dispare la imaginación,
que genere energía positiva,
620
00:41:12,512 --> 00:41:14,973
que haga pensar y sentir a la gente.
621
00:41:17,767 --> 00:41:19,060
Y todo está aquí.
622
00:41:20,395 --> 00:41:21,980
La magia está aquí mismo.
623
00:41:37,829 --> 00:41:39,413
{\an8}Como lo dice su nombre...
624
00:41:39,414 --> 00:41:41,164
{\an8}GUIONISTA/DIRECTOR/DIRECTOR CREATIVO
625
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
{\an8}...en Fantasyland entras en una fantasía.
626
00:41:44,502 --> 00:41:48,630
De niño, no había ni una atracción
de Disneyland que no me gustara,
627
00:41:48,631 --> 00:41:51,717
pero Peter Pan fue uno de mis favoritos
628
00:41:51,718 --> 00:41:54,929
porque entrabas en ese mundo
y podías volar.
629
00:41:55,722 --> 00:42:00,225
Y recuerdo que mi mamá
me hizo un disfraz de Peter Pan
630
00:42:00,226 --> 00:42:01,852
para que paseara por ahí.
631
00:42:01,853 --> 00:42:04,646
Seguramente saltaba desde muy alto
y era peligroso,
632
00:42:04,647 --> 00:42:06,649
pero quería ser Peter Pan.
633
00:42:11,112 --> 00:42:14,823
¡Volarás, volarás, volarás!
634
00:42:14,824 --> 00:42:17,744
Está oscuro.
De pronto vuelas y estás en Londres.
635
00:42:19,037 --> 00:42:22,874
Ves a Garfio ahí, a Smee,
que es uno de mis personajes favoritos.
636
00:42:23,458 --> 00:42:26,376
Estas historias siguen en los parques
hoy en día
637
00:42:26,377 --> 00:42:31,214
porque tienen algo que te hace enamorar
de los personajes y de los mundos.
638
00:42:31,215 --> 00:42:33,341
No importa quién seas ni tu edad,
639
00:42:33,342 --> 00:42:37,012
vas a ir, te divertirás
y te transportarán a algún lugar.
640
00:42:37,013 --> 00:42:41,099
Y finalmente entrar a Disney Animation
641
00:42:41,100 --> 00:42:44,311
y sentir que vas a ser parte de eso,
642
00:42:44,312 --> 00:42:48,858
es una responsabilidad
y una oportunidad increíble.
643
00:42:50,485 --> 00:42:53,236
Tuve una entrevista
con el director Byron Howard
644
00:42:53,237 --> 00:42:56,948
que trabajaba en una película
muy secreta sobre animales.
645
00:42:56,949 --> 00:42:58,575
La película era Zootopia.
646
00:42:58,576 --> 00:43:03,038
Cuando era niña, pensaba que Zootopia
era un lugar perfecto.
647
00:43:03,039 --> 00:43:04,916
¿Listo para hacer un lugar mejor?
648
00:43:06,084 --> 00:43:09,586
Es desalentador porque dices:
"Ese es el bar".
649
00:43:09,587 --> 00:43:15,050
El bar es una historia atemporal
que será amada para siempre.
650
00:43:15,051 --> 00:43:18,762
Es difícil que te pidan
que intentes hacer eso,
651
00:43:18,763 --> 00:43:21,182
pero qué bueno que a eso se aspire.
652
00:43:23,476 --> 00:43:26,896
Queríamos que hubiera animales
de todo el mundo.
653
00:43:28,731 --> 00:43:30,483
Pero ¿cómo funcionarían en una ciudad?
654
00:43:31,109 --> 00:43:34,152
Debíamos construir Zootopia
como lo haría un animal,
655
00:43:34,153 --> 00:43:39,242
que fuera un lugar para todos,
desde un elefante hasta un ratón.
656
00:43:40,159 --> 00:43:43,162
Y lo primero que hicimos
fue venir a Disneyland.
657
00:43:46,332 --> 00:43:50,878
Recorrimos y dijimos: "Aquí hay
distintos tipos de gente todo el tiempo".
658
00:43:51,963 --> 00:43:55,132
Y en ese recorrido
vimos la fuente de agua,
659
00:43:55,133 --> 00:43:57,385
que acá tiene múltiples escalas.
660
00:43:57,969 --> 00:44:01,304
{\an8}Nos fijamos
en el diseño radial de Disneyland.
661
00:44:01,305 --> 00:44:03,932
Porque tiene una especie de área central.
662
00:44:03,933 --> 00:44:06,560
Si miras Zootopia, hay un área central
663
00:44:06,561 --> 00:44:08,980
y tiene varias zonas que la rodean.
664
00:44:10,606 --> 00:44:12,399
Y nos encantó la idea
665
00:44:12,400 --> 00:44:15,777
de que, así como existe
Fantasyland, Frontierland y Adventureland,
666
00:44:15,778 --> 00:44:17,905
exista Tundratown...
667
00:44:19,949 --> 00:44:22,493
Little Rodentia, Plaza Sahara.
668
00:44:23,035 --> 00:44:26,289
Y para nosotros,
fue una gran forma de organizarla.
669
00:44:27,123 --> 00:44:30,375
Una de las constantes en Disney Animation
670
00:44:30,376 --> 00:44:33,962
es que cada película es nueva y diferente.
671
00:44:33,963 --> 00:44:37,424
Los desafíos que enfrentas
no son los mismos.
672
00:44:37,425 --> 00:44:39,551
LA GRAN ROSQUILLA
673
00:44:39,552 --> 00:44:42,679
Durante tres años,
tuvimos una versión de Zootopia
674
00:44:42,680 --> 00:44:48,101
donde el zorro Nick era el protagonista
y Judy Hopps era el personaje secundario.
675
00:44:48,102 --> 00:44:52,981
E hicimos una película
que a la gente le pareció buena.
676
00:44:52,982 --> 00:44:56,986
Era emotiva, tenía partes graciosas,
pero no era especial.
677
00:44:58,446 --> 00:45:01,156
Recuerdo haber recibido críticas
muy duras.
678
00:45:01,157 --> 00:45:04,160
"Creaste un mundo
en el que no quiero estar".
679
00:45:05,286 --> 00:45:11,291
Como narrador y creador, que alguien diga
"No quiero ir ahí" es devastador.
680
00:45:11,292 --> 00:45:15,713
Y lo resolvimos
cambiando el personaje principal.
681
00:45:16,672 --> 00:45:18,882
Así que veíamos este mundo
a través de Judy.
682
00:45:18,883 --> 00:45:22,219
Judy Hopps es un personaje optimista.
Cree en la bondad.
683
00:45:22,220 --> 00:45:27,599
Ama el mundo de Zootopia,
a diferencia de Nick, que era cínico.
684
00:45:27,600 --> 00:45:32,145
Al cambiar la perspectiva de quién era
el personaje principal, cambió todo.
685
00:45:32,146 --> 00:45:36,024
¿Y tú, pequeño,
quieres ser un elefante cuando crezcas?
686
00:45:36,025 --> 00:45:39,778
Sé un elefante. Porque esto es Zootopia.
687
00:45:39,779 --> 00:45:42,323
Cualquiera puede ser lo que sea.
688
00:45:45,493 --> 00:45:46,993
Cuando alguien te dice:
689
00:45:46,994 --> 00:45:53,542
"Queremos crear una atracción
basada en la película que hiciste",
690
00:45:54,377 --> 00:45:57,712
mi primer instinto
es que no se me note en la cara
691
00:45:57,713 --> 00:46:04,094
que este es el mejor momento de mi vida
y fingir que ya no soy ese niño,
692
00:46:04,095 --> 00:46:06,805
y decir: "Sí, soy un profesional.
693
00:46:06,806 --> 00:46:10,141
Te ayudaré con lo que estamos haciendo".
Pero no es así.
694
00:46:10,142 --> 00:46:11,726
Somos como niños.
695
00:46:11,727 --> 00:46:16,898
No somos profesionales,
somos personas que amamos lo que hacemos
696
00:46:16,899 --> 00:46:20,528
y amamos que otras personas
quieran visitar esos lugares.
697
00:46:25,866 --> 00:46:30,413
Fui guionista en Moana,
que está cobrando vida en los parques.
698
00:46:31,163 --> 00:46:34,124
Y luego,
fui guionista y director de Encanto,
699
00:46:34,125 --> 00:46:37,294
y ahora Casita se está construyendo
en Disney World.
700
00:46:37,295 --> 00:46:40,255
Para mí, ver todo eso cobrar vida
701
00:46:40,256 --> 00:46:44,259
es increíble, asombroso y surrealista.
702
00:46:44,260 --> 00:46:46,845
Quienes trabajaron en ella
podrán ir al parque.
703
00:46:46,846 --> 00:46:50,391
Y ver su trabajo cobrar vida es increíble.
704
00:46:51,017 --> 00:46:54,269
Luego llegó Zootopia 2, y sabíamos
705
00:46:54,270 --> 00:46:58,606
que Bob era meteorólogo
cuando comenzó su carrera,
706
00:46:58,607 --> 00:47:02,361
por eso Zootopia iba a tener
un mamífero meteorólogo.
707
00:47:03,070 --> 00:47:04,404
Le escribí y le dije:
708
00:47:04,405 --> 00:47:10,452
"¿Te gustaría ser Bob Tiger,
el mamífero meteorólogo de Zootopia 2?".
709
00:47:10,453 --> 00:47:12,245
E inmediatamente dijo: "Sí".
710
00:47:12,246 --> 00:47:17,500
"Hola a todos, soy Bob Iger, y les contaré
sobre el clima de Burbank, California.
711
00:47:17,501 --> 00:47:20,545
Mañana el clima tendrá de todo, otra vez".
712
00:47:20,546 --> 00:47:24,549
Me gustan los juegos de palabras.
Rápidamente, Bob Tiger fue furor.
713
00:47:24,550 --> 00:47:27,845
Mañana el clima tendrá de todo, otra vez.
714
00:47:30,389 --> 00:47:33,767
Creo que Bob quiere ir a un lugar
y pasarla bien.
715
00:47:33,768 --> 00:47:38,271
Quiere entrar en una fantasía. Lo piensa
desde el punto de vista de la experiencia.
716
00:47:38,272 --> 00:47:41,441
¿Cómo llevas a alguien
a un lugar que le importe,
717
00:47:41,442 --> 00:47:42,943
que lo transporte?
718
00:47:43,527 --> 00:47:44,778
-¿Lo logramos?
- Sí.
719
00:47:44,779 --> 00:47:46,447
- Lo logramos.
- Bien hecho.
720
00:47:47,031 --> 00:47:51,868
Tú y yo estábamos juntos
la primera vez que viste Zootopia
721
00:47:51,869 --> 00:47:54,704
en el mundo real, en el mundo físico.
722
00:47:54,705 --> 00:47:56,956
- Sí, lloré a mares.
- Lo recuerdo.
723
00:47:56,957 --> 00:48:02,170
Luego de que salió la película, y vimos
cuánto le gustó a la gente de China,
724
00:48:02,171 --> 00:48:07,885
fue obvio para mí decirles
a los Imagineers: "¿Qué sigue? Zootopia".
725
00:48:08,594 --> 00:48:13,306
Cuando le das a la gente
la oportunidad de vivir en el mundo...
726
00:48:13,307 --> 00:48:16,559
- Sí.
- ...que vieron en nuestras películas,
727
00:48:16,560 --> 00:48:20,105
- es una continuación de la historia.
- Lo es, sí.
728
00:48:20,106 --> 00:48:24,943
Pero es fabuloso que puedan continuar
su propia historia de Zootopia.
729
00:48:24,944 --> 00:48:26,153
Exacto.
730
00:48:26,821 --> 00:48:29,782
Nuestros pequeños lemmings
pasando por los tubos.
731
00:48:35,496 --> 00:48:40,917
Heladería de elefantes. Recuerdo su boceto
de hace 13 años y ahora es real.
732
00:48:40,918 --> 00:48:45,840
Dos patas. Sí. Mira esa sonrisa.
Es una sonrisa de feliz cumpleaños.
733
00:48:46,924 --> 00:48:48,383
- Mira.
-¿Cuánto pesa?
734
00:48:48,384 --> 00:48:50,385
- Es pesado.
- Sí, lo es.
735
00:48:50,386 --> 00:48:52,220
Hoy no hice ejercicio, pero...
736
00:48:52,221 --> 00:48:55,891
- Mira, el cruce de los lemmings.
- Qué genial.
737
00:48:56,392 --> 00:49:00,353
Sí. Tienes que presionar el botón.
Sí. Mira, ¿ves?
738
00:49:00,354 --> 00:49:03,983
- Está pensado en distintas escalas.
- Es para todos.
739
00:49:04,650 --> 00:49:06,276
- Sí.
- Aquí estamos.
740
00:49:06,277 --> 00:49:07,570
Sí.
741
00:49:08,988 --> 00:49:11,489
- Hola.
- Hola, chicos.
742
00:49:11,490 --> 00:49:14,160
- No sé si saben quiénes somos.
- Eso es bueno.
743
00:49:15,369 --> 00:49:17,787
{\an8}La experiencia visual que tienes,
744
00:49:17,788 --> 00:49:19,622
- no sabes a dónde mirar.
- Sí.
745
00:49:19,623 --> 00:49:24,711
Pienso en lo que Walt quería lograr
y era crear alegría.
746
00:49:24,712 --> 00:49:25,795
ALCALDÍA
747
00:49:25,796 --> 00:49:30,593
Me da mucha energía, me motiva
ver las caras de toda esta gente.
748
00:49:32,553 --> 00:49:37,265
Creo que cuando Bob tuvo la idea
de construir Shanghai Disney,
749
00:49:37,266 --> 00:49:42,395
quería que fuera algo muy especial, único,
que valiera la pena,
750
00:49:42,396 --> 00:49:46,233
pero también algo
que superara las expectativas de todos.
751
00:49:47,943 --> 00:49:51,613
Hacer emocionar a gente
de todas las edades de todo el mundo
752
00:49:51,614 --> 00:49:56,659
requiere una increíble cantidad
de enfoque y atención al detalle,
753
00:49:56,660 --> 00:50:00,372
y lo más importante:
alegría, extravagancia y asombro.
754
00:50:03,334 --> 00:50:05,544
Los grandes valores no desaparecen,
755
00:50:06,253 --> 00:50:08,963
siguen vivos, siguen siendo relevantes
756
00:50:08,964 --> 00:50:12,676
porque siguen siendo importantes
para nosotros como personas.
757
00:50:13,427 --> 00:50:17,639
Shanghai Disneyland fue una gran apuesta
y un camino muy largo.
758
00:50:17,640 --> 00:50:22,727
Desde el día en que pisé ese terreno
hasta la inauguración, pasaron 18 años.
759
00:50:22,728 --> 00:50:27,650
¡Bienvenidos a la gran inauguración
de Shanghai Disney Resort!
760
00:50:31,779 --> 00:50:34,405
Hubo mucho trabajo, mucho compromiso.
761
00:50:34,406 --> 00:50:38,826
Walt nos enseñó que las historias
que contaba tenían un atractivo universal.
762
00:50:38,827 --> 00:50:42,372
En muchos aspectos,
trascendieron culturas y fronteras
763
00:50:42,373 --> 00:50:45,668
y resonaron con la gente a nivel mundial.
764
00:50:46,168 --> 00:50:52,674
Pero no puedes darlo por sentado.
Debes apreciar las diferencias culturales.
765
00:50:52,675 --> 00:50:56,469
Pero, si se hace bien,
las historias pueden dar alegría,
766
00:50:56,470 --> 00:50:59,681
crear alegría y felicidad
para cualquiera en el mundo.
767
00:50:59,682 --> 00:51:02,351
Es un logro extraordinario.
768
00:51:03,060 --> 00:51:05,353
{\an8}Esta noche hay noticias sobre Disney.
769
00:51:05,354 --> 00:51:08,565
{\an8}La junta directiva de Disney eligió
al nuevo director ejecutivo.
770
00:51:08,566 --> 00:51:14,445
{\an8}Josh D'Amaro sucederá a Bob Iger en marzo,
quien fue director por casi 20 años.
771
00:51:14,446 --> 00:51:17,240
{\an8}Josh aprecia el valor
de una gran narración.
772
00:51:17,241 --> 00:51:21,703
Creo que eso fue muy importante
para la elección del director ejecutivo.
773
00:51:21,704 --> 00:51:24,998
También entiende de qué se trata Disney.
774
00:51:24,999 --> 00:51:26,958
Disney ADVENTURE WORLD
EN DISNEYLAND PARIS
775
00:51:26,959 --> 00:51:29,877
Hay momentos que te moldean como persona.
776
00:51:29,878 --> 00:51:32,297
{\an8}DIRECTOR EJECUTIVO
777
00:51:32,298 --> 00:51:34,465
{\an8}Y los momentos más poderosos
778
00:51:34,466 --> 00:51:38,011
son los que están rodeados
de gente que quieres.
779
00:51:38,012 --> 00:51:41,723
Y por eso estos parques temáticos
son tan importantes.
780
00:51:41,724 --> 00:51:45,518
Y creo que todos sabemos
que el mundo necesita
781
00:51:45,519 --> 00:51:49,147
historias de alegría,
inspiración y optimismo.
782
00:51:49,148 --> 00:51:53,485
Y el papel de creador
nunca ha sido más importante.
783
00:51:54,612 --> 00:51:56,154
Al mirar al futuro,
784
00:51:56,155 --> 00:52:01,117
esa idea de que las historias puedan pasar
de un formato a otro, de un lugar a otro,
785
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
se vuelve aún más poderosa.
786
00:52:03,996 --> 00:52:07,166
Cuando una compañía
opera durante cien años,
787
00:52:07,750 --> 00:52:10,710
piensas:
"Bueno, somos exitosos. Esto funciona.
788
00:52:10,711 --> 00:52:15,089
Así que hagamos mañana
lo mismo que hicimos ayer".
789
00:52:15,090 --> 00:52:16,967
Pero esa nunca ha sido la respuesta.
790
00:52:18,052 --> 00:52:20,553
Bob ha sido excepcionalmente bueno
791
00:52:20,554 --> 00:52:23,890
en no aceptar donde estamos
como el destino final
792
00:52:23,891 --> 00:52:26,643
y llevarnos siempre un paso más allá.
793
00:52:26,644 --> 00:52:29,521
Hay riesgos en cada decisión que tomamos.
794
00:52:30,022 --> 00:52:33,484
Pero no puedes evitar pensar: "¿Qué más?".
795
00:52:37,988 --> 00:52:42,575
{\an8}ABU DABI, EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
2026
796
00:52:42,576 --> 00:52:47,121
Estudiamos diferentes partes del mundo
a las que podíamos expandirnos.
797
00:52:47,122 --> 00:52:48,915
Nos gusta estar aquí.
798
00:52:48,916 --> 00:52:53,754
Cerca de un tercio de la población mundial
puede llegar aquí en cuatro horas.
799
00:52:57,925 --> 00:53:02,804
La vemos no solo como una intersección,
sino como el oasis del mundo.
800
00:53:02,805 --> 00:53:05,223
Amamos lo que representa Abu Dabi,
801
00:53:05,224 --> 00:53:08,810
su potencial, sus sueños,
y su ética del diseño.
802
00:53:08,811 --> 00:53:13,022
Es un lugar que mira hacia el futuro
de muchísimas maneras
803
00:53:13,023 --> 00:53:15,984
con gran entusiasmo y un enorme optimismo.
804
00:53:21,240 --> 00:53:22,241
¿Qué tal? ¿Bien?
805
00:53:22,741 --> 00:53:27,161
Tienes que pensar y construir en grande,
y, claro, construir a lo grande.
806
00:53:27,162 --> 00:53:30,915
{\an8}Pero la ambición es
una característica muy poderosa.
807
00:53:30,916 --> 00:53:32,375
{\an8}DIRECTOR DE CULTURA Y TURISMO
808
00:53:32,376 --> 00:53:35,795
{\an8}Hay mucho espacio para crecer.
Estamos construyendo un todo.
809
00:53:35,796 --> 00:53:38,673
No estamos haciendo solo partes sueltas
810
00:53:38,674 --> 00:53:41,050
para completarlas más adelante.
811
00:53:41,051 --> 00:53:44,512
Nos propusimos construir algo
que, cuando la gente lo vea,
812
00:53:44,513 --> 00:53:46,597
sienta que es una experiencia completa.
813
00:53:46,598 --> 00:53:51,644
Están creando una experiencia
que rinde homenaje al pasado,
814
00:53:51,645 --> 00:53:56,066
ofrece un vistazo al futuro
y consolida nuestro presente.
815
00:53:58,318 --> 00:54:02,030
Hay muchas cosas únicas
en este proyecto que nos emocionan.
816
00:54:03,031 --> 00:54:07,785
{\an8}Así es como se organizaba en 1950.
Pero aquí estamos hoy.
817
00:54:07,786 --> 00:54:09,412
{\an8}DIRECTOR CREATIVO
818
00:54:09,413 --> 00:54:12,415
{\an8}Hay muchas historias.
¿Cómo organizamos el parque?
819
00:54:12,416 --> 00:54:14,752
{\an8}Ese fue uno de los desafíos
que resolvimos.
820
00:54:15,669 --> 00:54:19,923
Y la inspiración para el rumbo
que queríamos tomar surgió de aquí.
821
00:54:20,424 --> 00:54:24,469
Porque nos impresionó la diversidad
de los biomas de Abu Dabi
822
00:54:24,470 --> 00:54:26,555
y la historia que crean.
823
00:54:28,015 --> 00:54:30,224
Si piensan en la narrativa clásica,
824
00:54:30,225 --> 00:54:34,353
"había una vez" siempre
va seguido por una ubicación.
825
00:54:34,354 --> 00:54:37,398
"En un reino muy lejano",
"En una galaxia muy muy lejana".
826
00:54:37,399 --> 00:54:40,943
Crear lugares es clave para contar
historias y para lo que hacemos.
827
00:54:40,944 --> 00:54:44,907
En Imagineering, damos vida
a estos mundos en tres dimensiones.
828
00:54:46,408 --> 00:54:49,744
{\an8}Estamos invirtiendo mucho
en las industrias creativas,
829
00:54:49,745 --> 00:54:53,165
porque creemos en el poder
de la creatividad. Es lo que nos une.
830
00:54:54,166 --> 00:54:59,378
Ya sea Star Wars o el mundo de Marvel,
Pixar o el de Disney en sí mismo,
831
00:54:59,379 --> 00:55:04,842
es increíble porque estás dando vida
a estas imaginaciones increíbles.
832
00:55:04,843 --> 00:55:07,011
Y creo que será un catalizador
833
00:55:07,012 --> 00:55:10,389
para que una nueva generación
de pensadores creativos
834
00:55:10,390 --> 00:55:14,603
inventen mundos nuevos
y mundos que se conecten.
835
00:55:19,525 --> 00:55:25,279
Probablemente, involucrarme con narradores
fue mi mayor alegría
836
00:55:25,280 --> 00:55:27,199
durante mi mandato como CEO.
837
00:55:28,367 --> 00:55:32,704
A veces, intenté desafiarlos.
Pero siempre intenté apoyarlos.
838
00:55:33,288 --> 00:55:35,540
Me encantaba ser su compañero.
839
00:55:35,541 --> 00:55:37,167
Yo no contaba las historias.
840
00:55:37,668 --> 00:55:41,255
Yo estaba ahí para ayudarlos
a que las contaran bien.
841
00:55:42,339 --> 00:55:46,426
Y si cuentas una gran historia,
su potencial no tiene límites.
842
00:55:47,427 --> 00:55:50,221
Debes tener una gran ambición
y soñar en grande.
843
00:55:50,222 --> 00:55:52,390
Debes tener una gran imaginación
844
00:55:52,391 --> 00:55:58,438
que pueda convertir un terreno árido
en un lugar mágico.
845
00:56:01,525 --> 00:56:05,696
DISNEY: CREADORES DE MUNDOS
846
00:58:04,606 --> 00:58:06,608
Subtitulado por Agustina Donnola