1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:10,260 --> 00:00:14,388
TADY OPOUŠTÍTE DNEŠEK
A VSTUPUJETE DO SVĚTA
4
00:00:14,389 --> 00:00:18,060
VČEREJŠKA, ZÍTŘKA A FANTAZIE
5
00:00:25,025 --> 00:00:28,277
Doře víme, že Walt
světu povyprávěl spoustu příběhů.
6
00:00:28,278 --> 00:00:31,155
{\an8}BÝVALÝ VÝKONNÝ ŘEDITEL
WALT DISNEY COMPANY
7
00:00:31,156 --> 00:00:34,200
{\an8}Kdykoli jdu po Main Street, uvědomím si,
8
00:00:34,201 --> 00:00:38,539
že znal hodnotu nostalgie.
9
00:00:39,289 --> 00:00:41,624
Ale byl taky opravdový futurista.
10
00:00:41,625 --> 00:00:44,752
Podařilo se mu dosáhnout křehké rovnováhy
11
00:00:44,753 --> 00:00:48,923
mezi světem včerejška, dneška a zítřka.
12
00:00:48,924 --> 00:00:51,884
{\an8}A právě takový je
v mnoha ohledech Disneyland.
13
00:00:51,885 --> 00:00:53,052
{\an8}DISNEYLAND
HASIČI
14
00:00:53,053 --> 00:00:56,473
Teď se s vámi podělíme
o náš nejnovější a největší sen.
15
00:00:57,140 --> 00:00:58,809
Ano, to je on.
16
00:01:00,018 --> 00:01:01,103
Disneyland.
17
00:01:03,397 --> 00:01:06,399
Doufáme,
že se bude lišit od všeho, co známe.
18
00:01:06,400 --> 00:01:09,902
Že to bude
místo nadějí a snů, faktů a fantazie.
19
00:01:09,903 --> 00:01:11,780
KINO, MAIN STREET
20
00:01:13,865 --> 00:01:19,121
{\an8}Je úžasné tady být
a vzpomínat na to, o čem Walt mluvil.
21
00:01:19,955 --> 00:01:22,833
A ponořit se do světa, který popisoval
22
00:01:23,917 --> 00:01:26,753
a který toužil postavit.
23
00:01:29,298 --> 00:01:34,970
Jistě si umíte představit,
jak mě v dětství inspiroval.
24
00:01:40,517 --> 00:01:45,604
Jednou se mě nějaký chlapec zeptal:
„Pane Disney, co vlastně děláte?“
25
00:01:45,605 --> 00:01:49,191
Řekl jsem: „Někdy si připadám jako včelka.
26
00:01:49,192 --> 00:01:55,031
Přelétávám ze studia do studia,
sbírám pyl a všechny povzbuzuju.
27
00:01:55,032 --> 00:01:56,658
To je můj hlavní úkol.“
28
00:01:57,492 --> 00:02:02,622
Nic mě nenadchne víc, než slyšet
vypravěče vyprávět skvělý příběh.
29
00:02:06,418 --> 00:02:12,381
Když jsem se podíval na Pixar, Marvel,
Lucasfilm a pak na 20th Century Fox,
30
00:02:12,382 --> 00:02:15,217
viděl jsem sbírku báječných příběhů.
31
00:02:15,218 --> 00:02:18,179
Kdybychom je mohli přenést
do Walt Disney Company,
32
00:02:18,180 --> 00:02:20,931
posunuli bychom hranice
33
00:02:20,932 --> 00:02:26,313
{\an8}a umožnili společnosti
v dalších letech růst a úspěch.
34
00:02:27,689 --> 00:02:32,109
Když pracujete
se skvělým vypravěčem, zjistíte,
35
00:02:32,110 --> 00:02:35,071
že v mnoha ohledech své příběhy vlastní.
36
00:02:35,072 --> 00:02:37,406
Vycházejí z jeho nitra, od srdce.
37
00:02:37,407 --> 00:02:40,201
Jsou odrazem toho,
jakým člověkem vypravěč je.
38
00:02:40,202 --> 00:02:44,622
Vypravěči mají velmi důvěrný vztah
k příběhům, které vyprávějí.
39
00:02:44,623 --> 00:02:47,667
A je důležité,
abyste to při práci s vypravěčem
40
00:02:47,668 --> 00:02:49,086
skutečně pochopili.
41
00:02:49,795 --> 00:02:53,506
Každá atrakce v zábavním parku existuje
42
00:02:53,507 --> 00:02:56,967
hlavně díky skvělému vypravěči
se skvělým příběhem.
43
00:02:56,968 --> 00:02:58,387
Nic víc na tom není.
44
00:03:04,559 --> 00:03:09,106
TVŮRCI DISNEY SVĚTA
45
00:03:13,777 --> 00:03:15,361
{\an8}Původem toho všeho je hra.
46
00:03:15,362 --> 00:03:17,571
{\an8}KREATIVNÍ ŘEDITEL
PIXAR ANIMATION STUDIOS
47
00:03:17,572 --> 00:03:22,410
{\an8}Je to jako když máte v dětství
dvě malé plastové figurky
48
00:03:22,411 --> 00:03:25,746
a najednou se přenesete...
do vámi vytvořené reality.
49
00:03:25,747 --> 00:03:29,166
Pro mě tohle Disneyland
představuje ve velkém měřítku.
50
00:03:29,167 --> 00:03:32,462
Místo, kam vstoupíte
a hned si můžete začít hrát.
51
00:03:37,801 --> 00:03:43,389
Vyrůstal jsem v malém městě
na předměstí Minnesoty
52
00:03:43,390 --> 00:03:48,769
a tak jednou za rok jsme ve VW kemperu
jezdili za rodinou do jižní Kalifornie.
53
00:03:48,770 --> 00:03:50,439
A zlatým hřebem pro mě
54
00:03:51,273 --> 00:03:54,442
bohužel nebylo setkání
s prarodiči, tetami a strýci.
55
00:03:54,443 --> 00:03:55,777
Byl to Disneyland.
56
00:03:57,737 --> 00:04:03,869
Říkal jsem si: „Fajn, rychle se vyfoťme,
ať to tu můžeme začít poznávat.“
57
00:04:05,036 --> 00:04:08,205
Plánoval jsem to měsíce.
Měl jsem kameru Super 8.
58
00:04:08,206 --> 00:04:11,834
Na dvouapůlminutové cívce
jsem se snažil o co nejlepší záběry,
59
00:04:11,835 --> 00:04:16,006
abych to celé zachytil,
protože to byl kouzelný svět.
60
00:04:17,883 --> 00:04:20,426
Nejlepší atrakcí
jsou pro mě dodnes piráti.
61
00:04:20,427 --> 00:04:21,635
PIRÁTI Z KARIBIKU
62
00:04:21,636 --> 00:04:25,681
Vzpomínám si, že jsem měl pocit,
jako bych vstoupil do snu.
63
00:04:25,682 --> 00:04:29,685
Mrtví nic nepoví!
64
00:04:29,686 --> 00:04:32,313
Je to tak skvělý příběh.
65
00:04:32,314 --> 00:04:39,361
Vejdete tam, usnete, celé to prožijete.
A pak se probudíte a říkáte si,
66
00:04:39,362 --> 00:04:43,325
„Copak jsem... Co se to stalo?“
Chápete? Je to kouzlo.
67
00:04:47,120 --> 00:04:50,539
K animovanému filmu
mě přivedla iluze pohybu.
68
00:04:50,540 --> 00:04:52,666
Rychle jsem přišel na to,
69
00:04:52,667 --> 00:04:56,670
že můžu nakreslit tečku,
ze které se stane čára,
70
00:04:56,671 --> 00:04:59,089
stočí se a stane se stolem a...
71
00:04:59,090 --> 00:05:02,052
A říkáte si „Panejo, hýbe se to!“
To bylo úžasné.
72
00:05:03,595 --> 00:05:06,222
A čím víc jsem se do toho ponořil,
73
00:05:06,223 --> 00:05:11,227
tím víc jsem si uvědomoval,
že pohyb je v samotném příběhu vedlejší.
74
00:05:11,228 --> 00:05:17,399
Takže když jsem skončil školu,
vážně mě zajímalo vyprávění příběhů.
75
00:05:17,400 --> 00:05:22,238
Říkal jsem si, že budu animátor,
i když kreslit mi... Nešlo mi to.
76
00:05:22,239 --> 00:05:25,826
A místo toho jsem z důvodů,
které neumím vysvětlit,
77
00:05:26,409 --> 00:05:31,706
přišel do neznámého počítačového studia
jménem Pixar.
78
00:05:35,877 --> 00:05:38,462
{\an8}Ani to nebylo studio,
spíš počítačová firma.
79
00:05:38,463 --> 00:05:43,467
{\an8}Vyráběli hardware a software
a taky dělali reklamy.
80
00:05:43,468 --> 00:05:44,969
A proto jsem nastoupil.
81
00:05:44,970 --> 00:05:49,431
Pak už to šlo ráz naráz
a byl jsem hlavní animátor Příběhu hraček.
82
00:05:49,432 --> 00:05:50,933
Netušil jsem, že to dokážu.
83
00:05:50,934 --> 00:05:54,354
Do nekonečna a ještě dál!
84
00:05:55,522 --> 00:05:57,481
„Příběh hraček“ trhákem v kinech
85
00:05:57,482 --> 00:06:00,526
A být u toho od samého začátku
mi změnilo život.
86
00:06:00,527 --> 00:06:02,319
Považovali jsme se za rebely.
87
00:06:02,320 --> 00:06:07,575
Říkali jsme si: „Chceme posouvat hranice.
S animací dokážeme cokoli.“
88
00:06:07,576 --> 00:06:10,078
A přišel jsem s nápadem o příšerkách.
89
00:06:10,662 --> 00:06:15,624
Není nic toxičtějšího
nebo vražednějšího než lidské dítě.
90
00:06:15,625 --> 00:06:17,836
Jediný dotek vás může zabít.
91
00:06:19,296 --> 00:06:20,297
Baf!
92
00:06:22,132 --> 00:06:25,050
Nevzpomínám, že by někdo řekl:
„Budeš to režírovat.“
93
00:06:25,051 --> 00:06:27,094
Prostě se to tak vyvrbilo.
94
00:06:27,095 --> 00:06:29,555
Zvládl jsem to tak tak.
95
00:06:29,556 --> 00:06:35,102
Určitě mě několikrát málem vyhodili,
protože se ten příběh nedařil.
96
00:06:35,103 --> 00:06:36,438
Ale přežil jsem.
97
00:06:37,647 --> 00:06:40,858
Film netočíte podle toho,
co lidi asi budou chtít.
98
00:06:40,859 --> 00:06:45,529
Musí za tím být něco,
co cítíte hluboko v nitru.
99
00:06:45,530 --> 00:06:47,990
Takže jedno vede k druhému.
100
00:06:47,991 --> 00:06:53,204
Myslím, že koncept trezoru
jsme vymysleli v roce 1999.
101
00:06:58,335 --> 00:07:03,590
A trvalo asi 30 vteřin, než jsme si řekli,
„To by byla super atrakce v parku.“
102
00:07:04,424 --> 00:07:08,594
Ale z nějakého důvodu,
ať už kvůli technologii nebo rozpočtu,
103
00:07:08,595 --> 00:07:10,472
se to pořád odkládalo.
104
00:07:11,473 --> 00:07:14,726
Takže je vzrušující, že to konečně staví.
105
00:07:20,357 --> 00:07:21,566
Molo Pixar.
106
00:07:22,942 --> 00:07:26,821
Park California Adventure
byl pro filmy Pixar skvělou příležitostí.
107
00:07:28,031 --> 00:07:31,034
Byl to snad ten největší kompliment.
108
00:07:31,660 --> 00:07:35,163
„Z vašeho filmu uděláme atrakci
a dáme ji do Disneylandu.“
109
00:07:36,623 --> 00:07:39,959
Vzpomínám si,
jak jsem tam poprvé viděl Woodyho.
110
00:07:41,670 --> 00:07:43,129
A rozbrečel se.
111
00:07:46,549 --> 00:07:48,884
Když jsme postavy a příběhy navrhovali,
112
00:07:48,885 --> 00:07:54,515
říkali jsme si: „Naladíme diváky tak,
aby prožívali to samé, co daná postava.“
113
00:07:54,516 --> 00:07:56,850
Pak přijdou děti
114
00:07:56,851 --> 00:08:01,897
a jako by byly ve filmu,
nebo jako by z něj ta postava vystoupila.
115
00:08:01,898 --> 00:08:06,778
A už Woodyho znají, protože s ním prožili
velký emocionální zážitek.
116
00:08:08,196 --> 00:08:11,073
Myslím, že jako filmaři a umělci
117
00:08:11,074 --> 00:08:16,787
všichni chceme sáhnout do vlastního nitra
a vytvořit něco, co pak...
118
00:08:16,788 --> 00:08:20,666
Něco jako hrací skříňku.
Můžete ji zapnout a někomu ji pustit.
119
00:08:20,667 --> 00:08:23,670
Přehraje stejný pocit, jaký jste měli vy.
120
00:08:27,257 --> 00:08:29,843
Namluvil jsem Kevina,
ptáka ze Vzhůru do oblak.
121
00:08:30,510 --> 00:08:32,470
Potřebovali jsme nějaký zvuk...
122
00:08:33,805 --> 00:08:35,306
A teď je to ve filmu.
123
00:08:42,897 --> 00:08:47,276
Pamatuju si, že jsem v roce 1989
dostal stáž v Disney Animation.
124
00:08:47,277 --> 00:08:48,694
Tolik jsem se těšil.
125
00:08:48,695 --> 00:08:51,280
Řekli mi: „Budeš animovat pro EPCOT."
126
00:08:51,281 --> 00:08:55,409
A tak jsem vytvořil
pár prvních scén Buzzyho,
127
00:08:55,410 --> 00:08:57,619
úvodní show ke Cranium Command.
128
00:08:57,620 --> 00:09:00,831
- Jak se jmenuješ, rekrute?
- Buzzy, pane.
129
00:09:00,832 --> 00:09:04,168
- Připraven pilotovat mozek, Fuzzy?
- Buzzy, pane. Připraven.
130
00:09:04,169 --> 00:09:08,339
Samozřejmě se to celé odehrává
v mozku, v těle toho kluka.
131
00:09:09,049 --> 00:09:11,467
Po letech, když mě napadl film V hlavě,
132
00:09:11,468 --> 00:09:14,386
jsem si uvědomil,
že jsem se asi inspirovat tím.
133
00:09:14,387 --> 00:09:15,889
Tehdy mi to nedošlo.
134
00:09:17,724 --> 00:09:19,475
Jsem Smutek.
135
00:09:19,476 --> 00:09:22,061
Ahoj. Já jsem Radost.
136
00:09:22,062 --> 00:09:23,854
To je Strach.
137
00:09:23,855 --> 00:09:25,272
Tohle je Nechuť.
138
00:09:25,273 --> 00:09:26,566
Tohle je Vztek.
139
00:09:27,067 --> 00:09:31,237
Myslím, že první postava,
která se objevila, byl Vztek.
140
00:09:31,821 --> 00:09:33,907
Byl to jen obyčejný čtverec.
141
00:09:34,949 --> 00:09:37,993
Je zvláštní navštívit zemi,
142
00:09:37,994 --> 00:09:41,538
kde neumím jazyk,
nikdy jsem nikoho odtud nepotkal,
143
00:09:41,539 --> 00:09:46,043
a přesto se
miliony lidí ztotožní s postavou,
144
00:09:46,044 --> 00:09:50,090
kterou jsem
před osmi lety nakreslil na ubrousek.
145
00:09:51,216 --> 00:09:55,260
Natáčení filmů a podílení se
na atrakcích v zábavních parcích
146
00:09:55,261 --> 00:09:58,764
je způsob, jak říct: „Nejsi sám.
147
00:09:58,765 --> 00:10:01,892
Nejsi jediný, kdo se tak cítí.“
A to lidi spojuje.
148
00:10:01,893 --> 00:10:06,606
A to takovým způsobem,
o jakém se mi ani nesnilo.
149
00:10:08,733 --> 00:10:12,070
Zvládneš to zastavit?
Zvládneš to zastavit?
150
00:10:14,239 --> 00:10:16,407
- Uvidíme.
- Máme... Co...
151
00:10:17,200 --> 00:10:18,201
Zvládli jsme to.
152
00:10:18,743 --> 00:10:21,246
Dobře. Roztočíme to na druhou stranu.
153
00:10:22,413 --> 00:10:23,413
Klouže to.
154
00:10:23,414 --> 00:10:28,085
Je to pocit sounáležitosti,
že ten příběh sdílíme společně.
155
00:10:28,086 --> 00:10:30,212
A myslím, že to Disney umí skvěle.
156
00:10:30,213 --> 00:10:36,010
Vezme tyhle divné a specifické příběhy
a udělá z nich něco univerzálního.
157
00:10:36,594 --> 00:10:40,140
ČEKÁ VÁS DOBRODRUŽSTVÍ!
158
00:10:51,192 --> 00:10:53,902
Měl jsem to štěstí,
159
00:10:53,903 --> 00:10:58,575
že jsem byl strážcem světů,
které tu byly před námi, a rozvíjel je.
160
00:11:01,911 --> 00:11:07,458
To je velmi konkrétní způsob
budování světů, kdy nezačínáte od nuly.
161
00:11:09,502 --> 00:11:13,922
Držíte se toho, co tu už bylo.
Ale posouváte to někam dál.
162
00:11:13,923 --> 00:11:16,675
{\an8}Někdy novou technologií,
někdy modernizací...
163
00:11:16,676 --> 00:11:19,386
{\an8}SCENÁRISTA/REŽISÉR
HVĚZDNÉ VÁLKY: MANDALORIAN A GROGU
164
00:11:19,387 --> 00:11:22,347
... ale zachováváte to,
co z toho světa vzešlo
165
00:11:22,348 --> 00:11:24,100
a co vzniklo před vámi.
166
00:11:26,019 --> 00:11:30,148
Disneyland mám z parků nejradši.
Líbí se mi, že tam byl sám Walt.
167
00:11:30,648 --> 00:11:34,651
Lidi považují Disneyho nebo Disneyland
za nostalgickou záležitost.
168
00:11:34,652 --> 00:11:38,322
Ale málokdy si uvědomují,
169
00:11:38,323 --> 00:11:42,994
jak špičková ta technologie byla,
když byla původně představena veřejnosti.
170
00:11:44,204 --> 00:11:50,001
Myslím, že kombinace starého a nového
je důležitá kolektivně pro nás všechny.
171
00:11:52,629 --> 00:11:57,759
Hvězdné války miluju už od roku 1977,
když jsem viděl první film. Bylo mi deset.
172
00:11:58,426 --> 00:12:00,261
Byl to na to ten správný věk.
173
00:12:08,478 --> 00:12:09,937
Je to jak s Disneylandem.
174
00:12:09,938 --> 00:12:13,315
Bereme to jako samozřejmost,
vyrůstali jsme na tom.
175
00:12:13,316 --> 00:12:14,858
Už je tomu skoro 50 let.
176
00:12:14,859 --> 00:12:21,532
V kontextu té doby jde těžko vyjádřit,
jak významný ten film byl.
177
00:12:23,034 --> 00:12:24,743
{\an8}Když vidíte Hvězdné války poprvé...
178
00:12:24,744 --> 00:12:26,119
{\an8}KREATIVNÍ ŘEDITEL LUCASFILM
179
00:12:26,120 --> 00:12:29,164
{\an8}... je to tak intenzivní,
protože se cítíte jako Luke.
180
00:12:29,165 --> 00:12:32,251
Okamžitě se s tím ztotožníte.
181
00:12:32,252 --> 00:12:36,505
Cítíte se jako někdo,
kdo je na malém místě,
182
00:12:36,506 --> 00:12:39,424
ale existuje
mnohem větší a jasnější galaxie.
183
00:12:39,425 --> 00:12:42,720
A víte, že vás k ní život dovede.
184
00:12:43,721 --> 00:12:46,932
Pro dítě je to podle mě tak silné,
185
00:12:46,933 --> 00:12:50,228
protože víte, že je to cesta,
na kterou se vydáte.
186
00:12:51,521 --> 00:12:56,525
Když jsem se stěhoval z Pittsburghu,
máma mi řekla: “Najdeš si mentory.“
187
00:12:56,526 --> 00:13:00,487
Jen mě nenapadlo, že mezi nimi
bude někdo jako George Lucas.
188
00:13:00,488 --> 00:13:01,781
Byl to velký šok.
189
00:13:03,408 --> 00:13:07,453
George Lucas byl jako náš Walt Disney.
190
00:13:08,037 --> 00:13:09,997
On to všechno vytvořil.
191
00:13:09,998 --> 00:13:13,292
Hráli jsme si na jeho písečku,
vyprávěli jeho příběhy.
192
00:13:13,293 --> 00:13:18,005
- Chcete si miminko pochovat?
- To je tvůj praprapradědeček.
193
00:13:18,006 --> 00:13:19,549
To je. To je.
194
00:13:20,383 --> 00:13:24,469
Je hodně jako Yoda.
Říká věci jako: „Být skvělým se odvaž.“
195
00:13:24,470 --> 00:13:26,888
Máte temnou i světlou stranu.
196
00:13:26,889 --> 00:13:31,936
Jedna je nesobecká, druhá sobecká,
a chcete je vyvážit.
197
00:13:32,478 --> 00:13:34,438
Stejně jako Mistr Jedi vám George
198
00:13:34,439 --> 00:13:39,319
rozšíří obzory ohledně světa kolem
ale i sebe sama a toho, čeho jste schopni.
199
00:13:41,029 --> 00:13:44,448
V Georgeově světě
je to nejvyšší hierarchie.
200
00:13:44,449 --> 00:13:47,493
Takže nechceme měnit to, co vytvořil.
201
00:13:48,036 --> 00:13:50,537
Je to jen taková letmá záležitost.
202
00:13:50,538 --> 00:13:53,624
Je to jako Apokalypsa.
Dodává to temnější nádech.
203
00:13:54,208 --> 00:14:00,173
Spolupráce s Jonem Favreauem byla skvělá.
Natočili jsme Mandalorian, což nás bavilo.
204
00:14:00,715 --> 00:14:03,800
Přidali jsme do toho světa něco,
co tam předtím nebylo,
205
00:14:03,801 --> 00:14:05,928
ale stalo se to neznámou historií.
206
00:14:07,388 --> 00:14:12,143
Světy mají historii, nejen
v otlučeném brnění a stopách po výbuších,
207
00:14:12,727 --> 00:14:15,979
ale i v předávaných zkušenostech,
co vynikají v postavách.
208
00:14:15,980 --> 00:14:22,111
Prožili si nějakou zkušenost,
takže spojujeme nové věci se starými.
209
00:14:22,779 --> 00:14:23,863
Toť způsob náš.
210
00:14:27,492 --> 00:14:31,079
Tohle je kousek historie.
211
00:14:32,747 --> 00:14:38,919
Tohle jsou rekvizity, droidi a vozidla,
které jsme v průběhu let vytvořili
212
00:14:38,920 --> 00:14:41,714
pro různé televizní seriály.
213
00:14:42,673 --> 00:14:45,592
Tyto miniatury vytvořil
John Goodson za použití
214
00:14:45,593 --> 00:14:49,513
stejných technik
jako v původních filmech v 70. letech,
215
00:14:49,514 --> 00:14:53,141
kdy nebyla počítačová grafika.
Motion control s miniaturami
216
00:14:53,142 --> 00:14:56,437
umožnila vytvořit efekty,
které tehdy byly tak průlomové.
217
00:14:57,021 --> 00:15:02,317
A ta technologie stále funguje,
ale vyžaduje spoustu péče. Je pomalejší,
218
00:15:02,318 --> 00:15:05,196
ale má svůj šarm a rádi s ní pracujeme.
219
00:15:08,866 --> 00:15:13,411
Hvězdné války jsou asi víc
než jakýkoliv jiný žánr
220
00:15:13,412 --> 00:15:16,081
právě o atmosféře a světě,
který byl vytvořen.
221
00:15:16,082 --> 00:15:20,878
Nálada, atmosféra, úroveň detailů.
222
00:15:21,587 --> 00:15:26,508
Jsou v nich skvrny od oleje
a popáleniny a patina.
223
00:15:26,509 --> 00:15:31,389
Ty odřeniny a ta skrytá historie,
ty byste ve sci-fi v té době nenašli.
224
00:15:32,473 --> 00:15:36,017
Je úžasné, když procházíte
takovým tunelem do parku.
225
00:15:36,018 --> 00:15:39,522
Máte pocit, jako byste se přenesli
do vzdálené galaxie.
226
00:15:40,815 --> 00:15:45,652
Když Disney koupil Lucasfilm,
spousta lidí hned řekla,
227
00:15:45,653 --> 00:15:49,282
„Páni, budou teď Hvězdné války
v parku ve větším stylu?“
228
00:15:49,866 --> 00:15:52,242
Takže ten potenciál byl obrovský.
229
00:15:52,243 --> 00:15:56,914
Dámy a pánové,
Star Wars: Galaxy's Edge je otevřený!
230
00:15:58,499 --> 00:16:03,129
Bylo obtížné zúžit to na to,
co byste mohli udělat.
231
00:16:06,674 --> 00:16:09,342
S atrakcí Millennium Falcon:
Smugglers Run...
232
00:16:09,343 --> 00:16:10,510
HLEDÁ SE POSÁDKA
233
00:16:10,511 --> 00:16:14,599
... tým Disney Imagineers oslovil Jona a mě.
234
00:16:15,433 --> 00:16:20,061
Dali tam věci, které při uvedení do kin
nebyli schopni použít.
235
00:16:20,062 --> 00:16:22,314
Chtěli ji vylepšit a my jim řekli,
236
00:16:22,315 --> 00:16:26,527
„Chcete, abychom vám pomohli
s atrakcí v Disneylandu.
237
00:16:27,111 --> 00:16:28,863
Ano, pomůžeme vám s ní.“
238
00:16:31,866 --> 00:16:35,493
Líbí se mi, co tým Imagineers dělá,
co staví a jak to staví.
239
00:16:35,494 --> 00:16:39,289
Je to úžasný proces
vytváření dobrodružství.
240
00:16:39,290 --> 00:16:43,335
Jak do toho zapracovat Mandaloriana?
Jak se tam objeví Grogu?
241
00:16:43,336 --> 00:16:46,171
Jestli je součástí atrakce,
musíme je vidět.
242
00:16:46,172 --> 00:16:48,216
Připravit, a akce!
243
00:16:49,258 --> 00:16:53,094
Na kolik planet můžou letět?
Kam poletíme? Bylo to skvělé.
244
00:16:53,095 --> 00:16:56,056
Díky Hondovým informacím víme,
že jsou na Tatooine.
245
00:16:56,057 --> 00:16:57,767
Grogu a já tě tam potkáme.
246
00:16:58,559 --> 00:17:02,562
Fungování té atrakce na mě udělalo dojem.
247
00:17:02,563 --> 00:17:09,152
Jsou tam teď jiné cesty.
Když řídím, vidím věci jasněji.
248
00:17:09,153 --> 00:17:12,530
Každá role má teď jasnou funkci.
249
00:17:12,531 --> 00:17:14,783
Můžete se pohádat s rodinou,
250
00:17:14,784 --> 00:17:17,619
když se vám nedaří,
protože to bude něčí vina.
251
00:17:17,620 --> 00:17:19,080
Což je skvělé.
252
00:17:20,706 --> 00:17:23,333
Je před námi tunel. Níž, níž!
253
00:17:23,334 --> 00:17:25,711
- Hej!
- Dobrá práce! Dobrá práce!
254
00:17:26,629 --> 00:17:30,840
Kupodivu jsem v parku
většinou s Jonem Favreauem.
255
00:17:30,841 --> 00:17:33,970
A procházíme se.
Projíždíme atrakce a je to...
256
00:17:34,470 --> 00:17:38,848
Vždycky z toho vyjdeme nadšení,
zvlášť když natáčíme.
257
00:17:38,849 --> 00:17:41,351
Vidíme totiž tu lásku kolem a říkáme si,
258
00:17:41,352 --> 00:17:44,647
„Musíme se vrátit k práci.
Chceme pro ně něco super.“
259
00:17:48,859 --> 00:17:51,903
Tohle plechový přístřešek
v Hromové uličce.
260
00:17:51,904 --> 00:17:56,449
Byly tu autodílny a tuninogvé dílny
a teď tu natáčíme Hvězdné války.
261
00:17:56,450 --> 00:18:01,414
Což je podle mě
v souladu s inspirací George Lucase.
262
00:18:03,082 --> 00:18:07,962
A tady jsou naše animatronické hvězdy.
Tohle jsou Anzellani.
263
00:18:08,546 --> 00:18:13,425
A tady je samozřejmě můj starý kamarád.
Tohle je Grogu.
264
00:18:13,426 --> 00:18:16,428
Tehdy se nejmenoval Grogu.
Ale na konci prvního dílu
265
00:18:16,429 --> 00:18:19,055
Mandalorian hledal 50 let starou kořist
266
00:18:19,056 --> 00:18:24,811
a já si říkal, že by to byl skvělý zvrat,
jiný druh a pořád velmi mladý.
267
00:18:24,812 --> 00:18:28,565
A tak se musel podle svědomí rozhodnout,
jestli to udělá.
268
00:18:28,566 --> 00:18:33,237
A nakonec nemohl.
Nakonec zachránil tohohle prcka.
269
00:18:33,738 --> 00:18:37,574
Kousek vedle jsou vlastně čtyři loutkáři
270
00:18:37,575 --> 00:18:41,453
a každý ovládá jiný aspekt jeho výrazu.
271
00:18:41,454 --> 00:18:44,248
Od rukou přes pohyb očí až po uši.
272
00:18:45,374 --> 00:18:47,959
I když se spoléháme na technologii,
273
00:18:47,960 --> 00:18:54,216
nakonec jde o stvoření
vytvořená a ztvárněná člověkem.
274
00:18:54,967 --> 00:18:59,220
V těch postavách
jsou zachyceny ohromné emoce,
275
00:18:59,221 --> 00:19:01,641
stejně jako u těchto droidů typu BDX.
276
00:19:03,059 --> 00:19:08,397
Na jednu stranu máte skvělý design,
ale také herecký výkon loutkářů.
277
00:19:09,106 --> 00:19:11,983
A za tím vším
je technologie strojového učení,
278
00:19:11,984 --> 00:19:14,778
která jim umožňuje
vyvážit pohyb obou končetin.
279
00:19:14,779 --> 00:19:18,657
Dosáhnout takové rovnováhy
je dost složité.
280
00:19:18,658 --> 00:19:23,578
Disney a Imagineers nám je laskavě půjčili
do filmu Mandalorian a Grogu.
281
00:19:23,579 --> 00:19:30,127
Díky nim svět působí reálně
a také v souladu s Galaxy's Edge.
282
00:19:38,594 --> 00:19:42,347
Disneyland je místo,
které v mládí obdivujete,
283
00:19:42,348 --> 00:19:46,102
a teď jsou v těch parcích postavy,
co jsem vytvořil.
284
00:19:48,896 --> 00:19:52,400
Když tam teď natáčím,
začínám si toho víc vážit.
285
00:19:56,821 --> 00:19:59,948
Oswald mi vždycky přišel
jako přitažlivá postavička
286
00:19:59,949 --> 00:20:03,410
a to nejen kvůli estetice
a protože byl velkým tahounem
287
00:20:03,411 --> 00:20:08,748
disneyovské estetiky.
Bylo to také díky příběhu o tom,
288
00:20:08,749 --> 00:20:12,001
jak po ztrátě práv na Oswalda,
Walt a Ub Iwerks
289
00:20:12,002 --> 00:20:17,465
vytvořili Mickeyho,
a to tvoří první kapitolu porozumění
290
00:20:17,466 --> 00:20:20,594
legendy Walta Disneyho
a všeho, co následovalo.
291
00:20:21,178 --> 00:20:25,682
Chtěl jsem tu postavičku představit.
Teď na tom pracuju
292
00:20:25,683 --> 00:20:32,148
a snažím se vzdát hold
historii animace a Disneymu.
293
00:20:34,525 --> 00:20:39,822
Rádi děláme věci, co lidi baví,
přinášejí jim potěšení a hlavně smích.
294
00:20:41,157 --> 00:20:46,203
Takže v Disneylandu jsme něco zdědili
a dodáváme tomu další vrstvu.
295
00:20:48,539 --> 00:20:51,666
Ale doufám,
že nikdy nezapomeneme na jedno:
296
00:20:51,667 --> 00:20:53,419
Že to všechno začalo myšákem.
297
00:20:56,172 --> 00:20:58,174
Mám radost, že jsem toho součástí.
298
00:21:09,769 --> 00:21:12,437
{\an8}SCENÁRISTKA/REŽISÉRKA
LEDOVÉHO KRÁLOVSTVÍ 1 A 2
299
00:21:12,438 --> 00:21:17,233
{\an8}Jako malá jsem milovala vše,
co souviselo s fantazií a představivostí.
300
00:21:17,234 --> 00:21:20,487
DISNEYLAND PAŘÍŽ
301
00:21:20,488 --> 00:21:23,406
Chci být uvnitř zámku,
ponořit se do toho světa.
302
00:21:23,407 --> 00:21:26,160
Taková jsem vždycky byla. Vše se to vrací.
303
00:21:27,870 --> 00:21:29,454
Zbožňuju pohádky.
304
00:21:29,455 --> 00:21:34,126
Tu vytrvalost, snění a proměny.
305
00:21:35,753 --> 00:21:41,050
Díky pohádkám se vyrovnáváme
s děsivými věcmi v životě.
306
00:21:43,469 --> 00:21:48,223
Vyrůstala jsem v 70. letech
na Rhode Islandu a naši se rozvedli.
307
00:21:48,224 --> 00:21:52,102
Se sestrou jsme jako malé
byly často samy a staraly se o sebe.
308
00:21:52,603 --> 00:21:58,149
Moje sestra byla velmi zodpovědná,
silná, houževnatá, odhodlaná.
309
00:21:58,150 --> 00:22:00,361
A já byla energetická a divoká.
310
00:22:01,320 --> 00:22:06,282
Připadala jsem si neohrabaná,
takže jsem vyrůstala ve velké nejistotě.
311
00:22:06,283 --> 00:22:09,202
Pochybovala jsem o sobě,
pořád se omlouvala.
312
00:22:09,203 --> 00:22:12,664
Člověk se omlouvá,
když je něčím jedinečný nebo zvláštní.
313
00:22:12,665 --> 00:22:15,501
A já k tomu byla dost náchylná.
314
00:22:16,627 --> 00:22:19,963
Neměla jsem tehdy
stanovenou diagnózu ADHD,
315
00:22:19,964 --> 00:22:21,882
ale bylo to dost zjevné.
316
00:22:23,801 --> 00:22:26,636
Mám velkou představivost.
Nezajímalo mě nic
317
00:22:26,637 --> 00:22:29,389
než na příběhy,
které jsem chtěla vyprávět.
318
00:22:29,390 --> 00:22:32,184
Pořád jsem kreslila. Pořád jsem snila.
319
00:22:33,310 --> 00:22:34,894
Takže ať se dělo cokoli,
320
00:22:34,895 --> 00:22:38,440
mohla jsem utéct
do pohádek plných příslibů.
321
00:22:40,901 --> 00:22:45,071
Bylo mi 12, když jsem byla v jednom roce
v Disney Worldu i Disneylandu
322
00:22:45,072 --> 00:22:46,531
Splnil se mi sen.
323
00:22:46,532 --> 00:22:50,201
Ohromilo mě,
jaký to byl pohlcující zážitek.
324
00:22:50,202 --> 00:22:53,454
Bylo to jako hostina
pro mou představivost.
325
00:22:53,455 --> 00:22:55,039
POPELKA
326
00:22:55,040 --> 00:22:56,291
Bylo nebylo...
327
00:22:56,292 --> 00:23:00,879
Popelka pro mě byla největším vzorem.
Bez ohledu na to, co udělala,
328
00:23:00,880 --> 00:23:03,131
se to její rodině nelíbilo. Tečka.
329
00:23:03,132 --> 00:23:05,258
- Nemohla bych...
- Drž jazyk za zuby!
330
00:23:05,259 --> 00:23:10,930
Ale nevzdala to, zapojila představivost
a našla způsoby, jak se s tím vyrovnat.
331
00:23:10,931 --> 00:23:14,642
A pak se jí začaly otevírat dveře
a také různé příležitosti.
332
00:23:14,643 --> 00:23:15,728
Takže tohle je láska
333
00:23:16,812 --> 00:23:18,730
Takže toho jsem se držela.
334
00:23:18,731 --> 00:23:23,902
Takže tohle je
335
00:23:23,903 --> 00:23:26,738
láska
336
00:23:26,739 --> 00:23:30,617
Uskutečněné možnosti
patří k mým nejoblíbenějším zážitkům
337
00:23:30,618 --> 00:23:33,037
a Popelka jich má na rozdávání.
338
00:23:35,205 --> 00:23:40,585
Moje cesta k filmařině
byla dost dlouhá a krkolomná.
339
00:23:40,586 --> 00:23:46,799
Mám v hlavě filmy, příběhy a postavy
a když jsem objevila scenáristiku,
340
00:23:46,800 --> 00:23:50,387
jako by můj mozek našel způsob,
jak si vše uspořádat.
341
00:23:51,263 --> 00:23:55,016
A když jsem pak zničehonic
prošla dveřmi Disney Animation,
342
00:23:55,017 --> 00:23:57,561
celé mé dětství najednou dávalo smysl.
343
00:23:58,354 --> 00:24:02,983
U Disneyho jsem měla být jen osm týdnů
a pomáhat s konceptem Raubíře Ralfa.
344
00:24:03,734 --> 00:24:08,155
Líbil se jim můj styl, tak jsem dostala
Raubíře Ralfa a Ledové království.
345
00:24:10,658 --> 00:24:13,451
Mluvili jsme o tom,
co jsme ještě neviděli.
346
00:24:13,452 --> 00:24:18,873
A taky o tom, jak ve vyprávění
ženské postavy vždy stojí proti sobě.
347
00:24:18,874 --> 00:24:20,583
- Dej to sem!
- Ale ne!
348
00:24:20,584 --> 00:24:22,460
Jé! A hele, moje šerpa!
349
00:24:22,461 --> 00:24:24,755
Závidí si. „Ona je hezčí.“
350
00:24:25,839 --> 00:24:30,176
Když jsme začali s Ledovým královstvím,
Elsa měla být záporná postava.
351
00:24:30,177 --> 00:24:34,889
Ale jako bychom se vžili do její kůže.
A protože jsou sestry,
352
00:24:34,890 --> 00:24:38,935
bylo pro nás těžké vidět,
jak by se Elsa obrátila proti Anně.
353
00:24:38,936 --> 00:24:44,190
Takže ta možnost mít dvě sestry,
které si navzájem fandí,
354
00:24:44,191 --> 00:24:45,900
zoufale chtějí být spolu
355
00:24:45,901 --> 00:24:50,113
a mohou se navzájem chránit
před nepřívětivým světem,
356
00:24:50,114 --> 00:24:53,950
hodně vzešlo z toho,
jak mě sestra chránila.
357
00:24:53,951 --> 00:24:56,787
Ty ses pro mě obětovala?
358
00:24:58,288 --> 00:24:59,748
Mám tě ráda.
359
00:25:00,874 --> 00:25:05,461
Ty síly, které v sobě máme
a které máme potřebu cenzurovat,
360
00:25:05,462 --> 00:25:10,884
a skutečně skvělí mentoři,
kteří mi dovolili je necenzurovat.
361
00:25:12,177 --> 00:25:15,972
Bob Iger mi řekl:
„Chci, abys byla nebojácná.“
362
00:25:15,973 --> 00:25:19,600
Najednou, najednou
363
00:25:19,601 --> 00:25:22,854
Buď nebojácná jako Elsa a Anna.
364
00:25:22,855 --> 00:25:25,481
A to svolení být nebojácná
365
00:25:25,482 --> 00:25:28,568
bylo perfektně načasované
a to jsem potřebovala.
366
00:25:28,569 --> 00:25:32,780
V bouři rozkvétám
367
00:25:32,781 --> 00:25:35,701
a mráz v duši vítězí nad sluncem
368
00:25:38,120 --> 00:25:41,832
{\an8}LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ – SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ
DISNEYLAND PAŘÍŽ 2026
369
00:25:43,584 --> 00:25:45,502
SVĚTOVÁ PREMIÉRA
370
00:25:46,962 --> 00:25:48,297
Panejo.
371
00:25:49,798 --> 00:25:52,925
To je neuvěřitelné. Panebože!
372
00:25:52,926 --> 00:25:56,345
Moje první návštěva
Ledového království v Paříži.
373
00:25:56,346 --> 00:25:57,931
Tohle je Severní hora.
374
00:25:59,099 --> 00:26:00,559
Nemůžu tomu uvěřit.
375
00:26:01,518 --> 00:26:03,896
Je to skutečné. Tohle je Arendelle.
376
00:26:08,317 --> 00:26:11,528
Skutečně máte pocit,
že vstupujete do toho příběhu.
377
00:26:12,029 --> 00:26:13,489
Je to neuvěřitelné.
378
00:26:15,199 --> 00:26:17,951
My, co jsme vyrůstali
s disneyovskými filmy
379
00:26:19,620 --> 00:26:25,833
a viděli, co Walt vytvořil,
jsme si na to chtěli sáhnout. Nic víc.
380
00:26:25,834 --> 00:26:30,004
Nenapadlo nás,
že bychom mohli nějak přispět,
381
00:26:30,005 --> 00:26:34,593
být součástí něčeho, co začal.
382
00:26:35,469 --> 00:26:40,224
Nemůžu se dočkat, až to uvidí sestra.
Dorazí moje sestra. Moje Elsa.
383
00:26:45,312 --> 00:26:49,816
Jsem zase s holkama. Se sestrami.
Pořád je mám v hlavě.
384
00:26:49,817 --> 00:26:55,364
Když jsem přišla, jako by tu byly.
Jako bych se vracela k nim domů.
385
00:27:02,287 --> 00:27:05,832
Jsi tady! Ahoj, Olafe.
386
00:27:05,833 --> 00:27:10,796
- Ahoj, noví kamarádi.
- Tohle je neskutečný zážitek.
387
00:27:11,338 --> 00:27:12,548
Máváš mi?
388
00:27:13,340 --> 00:27:14,716
Zamával bys na kameru?
389
00:27:16,135 --> 00:27:21,139
Mám pocit, že na tom záleží.
Takhle totiž zjistíme, kdo jsme.
390
00:27:21,140 --> 00:27:23,891
Všechny nás spojují tyto příběhy.
391
00:27:23,892 --> 00:27:27,895
Takhle nacházíme svůj potenciál.
Tak překonáváme nepřízeň osudu.
392
00:27:27,896 --> 00:27:30,774
- Lidi, tohle je moje sestra.
- Ahoj, všichni.
393
00:27:31,400 --> 00:27:34,652
Přiletěla kvůli téhle atrakci
až ze Severní Karolíny.
394
00:27:34,653 --> 00:27:35,779
To je něco.
395
00:27:36,613 --> 00:27:39,616
Ráda sněhuláky stavíš
396
00:27:41,159 --> 00:27:43,619
...volná
397
00:27:43,620 --> 00:27:46,956
Najednou, najednou
398
00:27:46,957 --> 00:27:52,837
Tak ty příběhy vzešly od nás,
začaly tou inspirací.
399
00:27:52,838 --> 00:27:55,006
Podívej. Panebože.
400
00:27:55,007 --> 00:27:58,050
Hezky to klouže
Však jen vlítnu do léta, je ze mě...
401
00:27:58,051 --> 00:28:00,511
- Šťastný sněhulák?
- Přesně.
402
00:28:00,512 --> 00:28:03,307
- Chci to všechno vstřebat.
- Jo.
403
00:28:09,771 --> 00:28:13,525
Díky Elsině ledovým kouzlům
to tady opravdu září.
404
00:28:14,401 --> 00:28:17,195
Hlavně proto, že led se leskne.
405
00:28:18,739 --> 00:28:20,240
Máš pravdu.
406
00:28:20,741 --> 00:28:22,701
Je to tak silný pocit.
407
00:28:23,243 --> 00:28:27,038
Moct se ponořit do parku
a ponořit se tady.
408
00:28:27,039 --> 00:28:32,168
Stane se vaší součástí
a umožňuje vám vytvářet vlastní příběhy.
409
00:28:32,169 --> 00:28:36,423
Je to neuvěřitelné. Nic se tomu nevyrovná.
410
00:28:37,090 --> 00:28:39,301
Kéž bych s tebou mohla být celý den.
411
00:28:57,402 --> 00:28:59,987
{\an8}Disneyland i parky bereme automaticky...
412
00:28:59,988 --> 00:29:02,073
{\an8}PREZIDENT, KREATIVNÍ ŘEDITEL, MARVEL
413
00:29:02,074 --> 00:29:06,912
{\an8}... že je těžké určit první vzpomínku.
Jako by tu byly vždycky.
414
00:29:08,497 --> 00:29:13,376
Byl jsem stydlivé dítě. Nečekal jsem
na postavy ve frontě. To mě děsilo.
415
00:29:13,377 --> 00:29:16,629
Ale šlo hlavně o ty zážitky.
O ty temné atrakce.
416
00:29:16,630 --> 00:29:21,343
Ten přesah mezi tvorbou parku,
budováním místa a filmařinou.
417
00:29:21,969 --> 00:29:23,803
Představa pohlcujících světů,
418
00:29:23,804 --> 00:29:27,306
ať už v zábavním parku nebo filmu,
pro mě byla téměř stejná.
419
00:29:27,307 --> 00:29:31,186
{\an8}Myslím, že jsem tam byl
v prvním roce Star Tours.
420
00:29:32,396 --> 00:29:37,233
Pokud jste někdy snili o letu
do vesmíru, Star Tours jsou tu pro vás.
421
00:29:37,234 --> 00:29:41,070
A tak se mé dvě velké lásky,
Hvězdné války a Disneyho parky,
422
00:29:41,071 --> 00:29:44,449
poprvé spojily způsobem, který mě dostal.
423
00:29:46,535 --> 00:29:49,329
Vzpomínám si, jak jsem byl
poprvé na Space Mountain.
424
00:29:50,872 --> 00:29:54,583
Miluju interiéry s nočním exteriérem.
425
00:29:54,584 --> 00:29:58,880
A Space Mountain
je interiér s nočním exteriérem.
426
00:29:59,798 --> 00:30:02,133
Víte, že vcházíte do budovy,
427
00:30:02,134 --> 00:30:06,179
ale jakmile se odpálíte,
jste mezi hvězdami.
428
00:30:07,180 --> 00:30:09,433
V tom je neuvěřitelně kouzlo.
429
00:30:10,142 --> 00:30:15,104
Opravdu mi to proniklo do duše.
Myšlenka, že budoucnost přinese jen dobro.
430
00:30:15,105 --> 00:30:19,984
Budoucnost je pokrok a zítřek
může být skvělý, když se na tom přičiníte.
431
00:30:19,985 --> 00:30:22,863
A já jsem tomu prostě věřil.
432
00:30:23,947 --> 00:30:26,073
Říká se, že obzvlášť v téhle branži
433
00:30:26,074 --> 00:30:28,951
si musíte zvyknout na odmítnutí,
brzy a často.
434
00:30:28,952 --> 00:30:33,122
Chtěl jsem studovat filmařinu
a začal se hlásit v 17 letech.
435
00:30:33,123 --> 00:30:36,876
A pořád mě odmítali.
Čtyřikrát nebo pětkrát mě odmítli,
436
00:30:36,877 --> 00:30:38,377
než mě nakonec přijali.
437
00:30:38,378 --> 00:30:39,462
15 LET
438
00:30:39,463 --> 00:30:43,466
Myslím, že vás to naučí
nezastavovat a nevzdávat to.
439
00:30:43,467 --> 00:30:47,178
A o čem je každá přehlídka ohňostrojů
a průvod v Disneylandu?
440
00:30:47,179 --> 00:30:50,973
O naději. Vaše sny se splní,
když v ně budete věřit.
441
00:30:50,974 --> 00:30:52,641
Možná to zní jako klišé
442
00:30:52,642 --> 00:30:56,896
a někteří obrací oči v sloup,
ale já to mám v krvi.
443
00:30:56,897 --> 00:30:59,608
Z těch písní. A z těch pořadů.
444
00:31:00,776 --> 00:31:06,155
Nejde jen zavřít oči a něco si přát.
Musíte je otevřít a jít za tím snem.
445
00:31:06,156 --> 00:31:09,493
Věřte si a makejte na tom,
abyste toho dosáhli.
446
00:31:10,994 --> 00:31:15,039
Asi před 30 lety
mě láska k parkům a filmům
447
00:31:15,040 --> 00:31:18,375
zavedla do L.A.,
na filmovou školu, na stáž.
448
00:31:18,376 --> 00:31:21,962
Což mě zavedlo do Marvel Studios.
449
00:31:21,963 --> 00:31:24,548
To byl můj začátek v produkci.
450
00:31:24,549 --> 00:31:27,719
A první film,
co jsme natočili sami, byl Iron Man.
451
00:31:31,389 --> 00:31:36,310
Takže jsme od povinnosti
dodat nula filmů ročně
452
00:31:36,311 --> 00:31:39,730
{\an8}během dvou let dodali dva filmy.
453
00:31:39,731 --> 00:31:45,778
{\an8}Iron Mana jsme považovali za riziko,
Neuvěřitelného Hulka za sázku na jistotu.
454
00:31:45,779 --> 00:31:47,280
{\an8}NEUVĚŘITELNÝ HULK
455
00:31:47,948 --> 00:31:51,200
Protože Hulk byl v té době
mnohem slavnější než Iron Man.
456
00:31:51,201 --> 00:31:54,787
Marvel útočí, dokud je „železo“ žhavé
457
00:31:54,788 --> 00:31:56,997
Iron Man 1 byl o prvním víkendu trhák
458
00:31:56,998 --> 00:32:00,209
a hned v pondělí
jsme oznámili filmy Iron Man 2,
459
00:32:00,210 --> 00:32:03,629
Thor, Captain America a Avengers.
460
00:32:03,630 --> 00:32:07,967
Oznámili jsme je a připravovali se na to,
že lidi začnou šílet.
461
00:32:07,968 --> 00:32:09,093
Ale nic se nedělo.
462
00:32:09,094 --> 00:32:14,224
A tehdy jsem si uvědomil: „No jistě.
Hollywood je plný planých oznámení.“
463
00:32:15,100 --> 00:32:17,393
Walt mě inspiroval.
464
00:32:17,394 --> 00:32:21,147
Waltovo bláznovství.
Tak říkali Disneylandu. Bláznovství.
465
00:32:21,148 --> 00:32:23,316
Na to nikdy nezapomínám.
466
00:32:24,442 --> 00:32:29,405
Není nic lepšího, než se ohlédnout
za jednou z nejlepších věcí všech dob
467
00:32:29,406 --> 00:32:32,242
a uvědomit si, že to nebyla lehká cesta.
468
00:32:32,951 --> 00:32:38,581
Protože to nám všem dává naději,
že i náročná cesta může mít šťastný konec.
469
00:32:38,582 --> 00:32:40,876
A tak jsem to rozhodně cítil.
470
00:32:42,043 --> 00:32:45,838
S radostí oznamuji, že Disney
odkoupí Marvel Entertainment.
471
00:32:45,839 --> 00:32:47,548
Disney koupil Marvel za 4 mld $
472
00:32:47,549 --> 00:32:49,550
Po té akvizici se vše změnilo.
473
00:32:49,551 --> 00:32:52,637
Tehdy jsme měli jen Iron Mana a Hulka.
474
00:32:53,305 --> 00:32:56,265
Když si uvědomíte,
že vám Bob Iger důvěřuje,
475
00:32:56,266 --> 00:32:59,852
cítíte se pod tlakem, tu důvěru naplnit.
476
00:32:59,853 --> 00:33:03,314
A velmi dobře uměl vštípit,
477
00:33:03,315 --> 00:33:08,278
že když v to budete věřit
a stát si za tím, klapne to.
478
00:33:14,075 --> 00:33:17,786
Snažíme se, aby diváci v kině...
479
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
{\an8}STRÁŽCI GALAXIE
480
00:33:18,872 --> 00:33:22,416
{\an8}... i návštěvníci atrakce,
cítili ty potřebné emoce.
481
00:33:22,417 --> 00:33:24,001
{\an8}DISNEYLAND HONGKONG
482
00:33:24,002 --> 00:33:26,338
{\an8}A přenesli si to zpět do skutečnosti.
483
00:33:27,214 --> 00:33:28,714
{\an8}Sotva jsme se dotkli toho...
484
00:33:28,715 --> 00:33:29,840
{\an8}STRÁŽCI GALAXIE
EPCOT
485
00:33:29,841 --> 00:33:33,345
{\an8}... co se dá s našimi postavami
a světy v parcích udělat.
486
00:33:33,845 --> 00:33:35,346
A jsme nadšeni z pocitu,
487
00:33:35,347 --> 00:33:39,475
{\an8}že jste stále na úplném začátku,
když ty postavy přivedete k životu.
488
00:33:39,476 --> 00:33:42,311
{\an8}SPIDER-MAN, W.E.B. ADVENTURE
DISNEYLAND PAŘÍŽ
489
00:33:42,312 --> 00:33:44,813
V každém světě je tolik detailů.
490
00:33:44,814 --> 00:33:49,319
Můj nejoblíbenější detail
je ta stavební stěna...
491
00:33:50,153 --> 00:33:53,239
protože to znamená, že přijde víc.
492
00:33:53,240 --> 00:33:55,742
Znamená to, že dobrodružství pokračuje.
493
00:34:03,583 --> 00:34:06,252
Walt říkával, že park není nikdy hotový.
494
00:34:06,253 --> 00:34:10,673
Avengers Campus je skvělý,
ale vesmír je mnohem, mnohem větší.
495
00:34:10,674 --> 00:34:15,887
A být teď uprostřed toho rozvoje
a takového růstu je úžasné.
496
00:34:18,265 --> 00:34:21,850
Jak se budou návštěvníci cítit,
až uvidí tak obrovský areál?
497
00:34:21,851 --> 00:34:24,229
Je větší, než většina očekává.
498
00:34:28,108 --> 00:34:31,444
Tato atrakce lidi vezme
na prohlídku vesmíru.
499
00:34:33,863 --> 00:34:37,701
Pohybujeme se mezi prostředími,
od obrazovky k obrazovce.
500
00:34:38,785 --> 00:34:41,036
Imagineers to vytvořili v Glendale.
501
00:34:41,037 --> 00:34:45,874
Posadí vás na pojízdnou židli
a posunou vás po verzi dráhy.
502
00:34:45,875 --> 00:34:48,794
Máte 3D brýle, sledujete obrazovku
503
00:34:48,795 --> 00:34:52,965
a ohromí vás, jak se obrazovka pohybuje
s vámi, podle toho, kam se díváte.
504
00:34:52,966 --> 00:34:56,303
I na mé pojízdné židli v Glendale
to vypadalo úžasně.
505
00:34:58,680 --> 00:35:03,642
Naším úkolem je postarat se o to,
že to jsou pořád ta nejlepší místa,
506
00:35:03,643 --> 00:35:06,228
kam se dá vydat a probudit představivost,
507
00:35:06,229 --> 00:35:10,024
naděje a sny. A to vede
k optimismu, co Walt vždycky zastával
508
00:35:10,025 --> 00:35:12,026
a který Bob prosazoval.
509
00:35:12,027 --> 00:35:18,325
Že budoucnost může a měla by být lepší.
Ale jen pokud se o to postaráme.
510
00:35:32,589 --> 00:35:34,466
Když budujete svět,
511
00:35:35,216 --> 00:35:39,219
snažíte se vytvořit pocit,
že je na světě mnohem víc k pochopení,
512
00:35:39,220 --> 00:35:41,097
než co je zjevné na povrchu.
513
00:35:42,766 --> 00:35:46,894
Aby ten svět měl vlastní vnitřní pravidla.
514
00:35:46,895 --> 00:35:50,065
Jako by představoval ekosystém.
515
00:35:53,902 --> 00:35:56,529
Má vlastní vnitřní logiku.
516
00:36:02,452 --> 00:36:05,580
Možná je fantastický,
ale působí věrohodně.
517
00:36:08,708 --> 00:36:11,877
{\an8}J.R.R. Tolkien, autor Pána prstenů,
ho nazval „daleké hory“.
518
00:36:11,878 --> 00:36:13,755
{\an8}SCENÁRISTA/REŽISÉR, AVATAR FILMS
519
00:36:17,133 --> 00:36:20,386
Podvědomě víte, že můžete cestovat
a vylézt na tu horu.
520
00:36:20,387 --> 00:36:26,559
Je v dálce a nic o ní nevíte.
Ale někde tam je. Je součástí krajiny.
521
00:36:32,857 --> 00:36:35,234
Představte si to, bylo mi 19 let.
522
00:36:35,235 --> 00:36:38,613
S filmovým průmyslem
jsem neměl co do činění.
523
00:36:39,280 --> 00:36:42,408
Chodil jsem na vysokou ve Fullertonu.
524
00:36:42,409 --> 00:36:46,413
Studoval jsem mořskou biologii,
astronomii a fyziku.
525
00:36:46,996 --> 00:36:48,622
Byl jsem velký snílek.
526
00:36:48,623 --> 00:36:51,667
Měl jsem tak živý sen, že jsem musel vstát
527
00:36:51,668 --> 00:36:55,755
a okamžitě nakreslit a namalovat,
co jsem viděl.
528
00:36:57,465 --> 00:36:59,884
Byl to bioluminiscenční les.
529
00:37:01,886 --> 00:37:06,098
Pak přejdete
na začátek natáčení Avataru, který...
530
00:37:06,099 --> 00:37:10,728
Měl jsem za sebou
Terminátora, Vetřelce, Propast,
531
00:37:10,729 --> 00:37:15,023
Terminátora 2 a Pravdivé lži
a hledal jsem něco jiného.
532
00:37:15,024 --> 00:37:18,986
Chtěl jsem posunout umění.
Chtěl jsem posunout technologie.
533
00:37:18,987 --> 00:37:22,114
Říkal jsem si:
„Jak toho dosáhnu? Mám příběh.
534
00:37:22,115 --> 00:37:24,868
Začíná bioluminiscenčním lesem.“
535
00:37:25,869 --> 00:37:29,204
Chceme posunout animaci.
Posunout tvorbu světů,
536
00:37:29,205 --> 00:37:35,920
budování aktiv, rostliny, animaci bytostí
zachycení obličeje a animaci obličeje.
537
00:37:37,380 --> 00:37:41,133
Představivost ani vyprávění se nemění.
538
00:37:41,134 --> 00:37:44,803
Samotné fyzické nástroje,
které denně používáte,
539
00:37:44,804 --> 00:37:50,518
{\an8}nic z toho, co používáme dnes,
při natáčení prvního filmu neexistovalo.
540
00:37:51,603 --> 00:37:55,356
Ale představivost a schopnost
vyprávět příběh pomocí obrázků...
541
00:37:56,316 --> 00:37:57,859
se nemění.
542
00:37:58,943 --> 00:38:01,237
Chtěli jsme dosáhnout něčeho výjimečného.
543
00:38:01,988 --> 00:38:06,576
Točili jsme film zasazený v přírodě
pro globální publikum.
544
00:38:07,160 --> 00:38:10,497
V té době všichni říkali,
že to je otřesný nápad.
545
00:38:12,832 --> 00:38:18,003
Myslím, že v naší urbanizované
digitalizované společnosti
546
00:38:18,004 --> 00:38:20,631
po něčem toužíme.
547
00:38:20,632 --> 00:38:25,011
A teprve když to vidíte,
dojde vám, že vám to chybí.
548
00:38:26,679 --> 00:38:32,267
Avatar nám připomněl
přímý vztah k přírodě,
549
00:38:32,268 --> 00:38:33,769
který jako děti máme všichni.
550
00:38:33,770 --> 00:38:38,148
Láska ke zvířatům,
láska k přírodě, k pobytu venku.
551
00:38:38,149 --> 00:38:43,363
Ten ohromující pocit zázraku
ohledně všeho kolem nás.
552
00:38:44,823 --> 00:38:48,158
A pak mi zavolal Bob Iger.
553
00:38:48,159 --> 00:38:52,371
Řekl: „Mí umělci v divizi Imagineering
přemýšlí o něčem,
554
00:38:52,372 --> 00:38:56,835
co bychom mohli udělat.
Rád bych ti to ukázal.“
555
00:38:57,794 --> 00:39:02,422
Úžasný kreativní vedoucí
našeho projektu Joe Rohde
556
00:39:02,423 --> 00:39:07,886
věděl, že existuje
stávající původní kultura,
557
00:39:07,887 --> 00:39:14,351
kterou jsme vytvořili v průběhu
14, 15 let, a chtěl k ní mít přístup.
558
00:39:14,352 --> 00:39:19,399
Takže nejen, že to šlo hladce,
ale byla to skvělá spolupráce.
559
00:39:21,734 --> 00:39:23,485
Tohle je jeden druh prostředí.
560
00:39:23,486 --> 00:39:29,533
Když jdeme do stoky někde v údolí,
je tam vlhko. Trochu víc tropické.
561
00:39:29,534 --> 00:39:33,287
A když stoupáme do hor,
je to tam sušší a vyprahlejší.
562
00:39:33,288 --> 00:39:38,750
Bob Iger se toho projektu ujal.
563
00:39:38,751 --> 00:39:44,715
Musí postavit něco, co vydrží 20, 30 let,
564
00:39:44,716 --> 00:39:47,635
něco bezpečného i pro chodce.
565
00:39:48,219 --> 00:39:50,387
Během stavby jsem to desetkrát prošel.
566
00:39:50,388 --> 00:39:53,515
Pamatuju si všechny
ty betonové základy a nosníky.
567
00:39:53,516 --> 00:39:57,395
Ale to všechno zmizí,
když to vidíte hotové.
568
00:39:58,271 --> 00:40:00,981
Je úžasné vejít tam a vidět,
569
00:40:00,982 --> 00:40:05,944
jak se vám před očima vznášejí hory.
570
00:40:05,945 --> 00:40:09,281
Ale ty klesající liány
jsou vlastně strukturální prvky,
571
00:40:09,282 --> 00:40:13,285
které to drží pohromadě.
Takže oceňuju jejich uměleckou formu.
572
00:40:13,286 --> 00:40:16,496
{\an8}Na'vi mají se svým světem
duchovní spojení.
573
00:40:16,497 --> 00:40:18,332
{\an8}SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ 2017
574
00:40:18,333 --> 00:40:20,542
{\an8}A to z Disneyho říše zvířat,
575
00:40:20,543 --> 00:40:25,130
{\an8}z tohoto parku, který je založen
na hluboké úctě k přírodě,
576
00:40:25,131 --> 00:40:29,886
dělá dokonalé místo,
kde se Pandora spojí s naším světem.
577
00:40:34,015 --> 00:40:36,391
V tom tkví síla Flight of Passage.
578
00:40:36,392 --> 00:40:41,188
Když navrhnou: „Uděláme z tebe avatara
a povozíš se na stvoření“,
579
00:40:41,189 --> 00:40:45,108
je to něco, o čem jsem snil celá léta.
580
00:40:45,109 --> 00:40:48,236
Má to hluboký efekt. Cítíte propojení,
581
00:40:48,237 --> 00:40:52,616
silný pocit, že se ve vašem nitru
něco děje na citové rovině.
582
00:40:52,617 --> 00:40:54,618
Při pětiminutové jízdě?
583
00:40:54,619 --> 00:40:59,499
Ve filmu by mi trvalo dvě hodiny,
než bych vás tam dostal.
584
00:41:00,875 --> 00:41:06,797
Tenhle svět umí všechno,
co by Disney od atrakce chtěl.
585
00:41:06,798 --> 00:41:11,260
Podněcuje představivost,
dává pocit pozitivní energie.
586
00:41:12,512 --> 00:41:14,973
Nutí lidi přemýšlet, cítit.
587
00:41:17,767 --> 00:41:19,060
A všechno je to tady.
588
00:41:20,395 --> 00:41:21,980
Ten zázrak je přímo tady.
589
00:41:37,829 --> 00:41:39,413
{\an8}Na Fantasylandu něco je...
590
00:41:39,414 --> 00:41:41,164
{\an8}SCENÁRISTA/REŽISÉR
KREATIVNÍ ŘEDITEL
591
00:41:41,165 --> 00:41:43,459
{\an8}... je to už v samotném názvu. Fantazie.
592
00:41:44,502 --> 00:41:48,630
Jako dítě jsem miloval
všechny atrakce v Disneylandu,
593
00:41:48,631 --> 00:41:51,717
ale Petr Pan patřil k mým nejoblíbenějším.
594
00:41:51,718 --> 00:41:54,929
Mohl jsem totiž
do toho světa vstoupit a létat.
595
00:41:55,722 --> 00:42:00,225
Vzpomínám si, jak mi máma
vyrobila kostým Petra Pana,
596
00:42:00,226 --> 00:42:01,852
abych v něm mohl běhat.
597
00:42:01,853 --> 00:42:04,646
Asi jsem z něčeho skákal
a bylo to nebezpečné,
598
00:42:04,647 --> 00:42:06,649
ale chtěl jsem být Petr Pan.
599
00:42:11,112 --> 00:42:14,823
Umíš létat! Umíš létat! Ty umíš létat!
600
00:42:14,824 --> 00:42:17,744
V hluboké tmě
najednou letíte nad Londýnem.
601
00:42:19,037 --> 00:42:22,874
Vidíte Hooka, Smeeho,
jednu z mých nejoblíbenějších postav.
602
00:42:23,458 --> 00:42:29,504
Ty příběhy jsou v parcích dodnes.
Je na nich totiž něco, co si zamilujete.
603
00:42:29,505 --> 00:42:33,341
Ty postavy, ty světy.
Je jedno, kdo jste, kolik vám je.
604
00:42:33,342 --> 00:42:37,012
Budete se tam skvěle bavit.
Někam vás to přenese.
605
00:42:37,013 --> 00:42:41,099
A nakonec jít
do Disney Animation a mít pocit,
606
00:42:41,100 --> 00:42:44,311
že budete součástí toho všeho,
607
00:42:44,312 --> 00:42:48,858
to je úžasná zodpovědnost.
Je to také úžasná příležitost.
608
00:42:50,485 --> 00:42:53,236
Měl jsem rozhovor
s režisérem Byronem Howardem.
609
00:42:53,237 --> 00:42:56,948
Pracoval na přísně tajném filmu
o zvířatech.
610
00:42:56,949 --> 00:42:58,575
A tím byl Zootropolis.
611
00:42:58,576 --> 00:43:03,038
Když jsem byla malá, myslela jsem si,
že Zootropole je dokonalé místo.
612
00:43:03,039 --> 00:43:04,916
Připraveni udělat svět lepším?
613
00:43:06,084 --> 00:43:09,586
Vzbuzuje to respekt. Řeknete si:
„Tohle je ta laťka.“
614
00:43:09,587 --> 00:43:15,050
Tou laťkou je nadčasový příběh,
který budou milovat lidi po celém světě.
615
00:43:15,051 --> 00:43:21,182
Je obtížné něco takového chtít,
ale je báječné, že v to doufáte.
616
00:43:23,476 --> 00:43:26,896
Líbila se nám myšlenka
zvířat z celého světa.
617
00:43:28,731 --> 00:43:30,483
Ale jak fungují v jednom městě?
618
00:43:31,109 --> 00:43:35,987
Zootropoli jsme museli vybodovat tak,
jak by ho vybudovala zvířata. Pro každého.
619
00:43:35,988 --> 00:43:39,242
Pro všechny od slona po myš.
620
00:43:40,159 --> 00:43:43,162
Ze všeho nejdřív jsme šli
sem do Disneylandu.
621
00:43:46,332 --> 00:43:49,459
Procházeli jsme se a říkali:
„Pořád je tu spousta lidí,
622
00:43:49,460 --> 00:43:50,878
různých typů lidí.“
623
00:43:51,963 --> 00:43:55,132
A zaměřili jsme se na věci
jako fontána v parku.
624
00:43:55,133 --> 00:43:57,385
Fontána o několika úrovních.
625
00:43:57,969 --> 00:44:01,305
{\an8}V paprskovité dispozici Disneylandu.
626
00:44:02,723 --> 00:44:03,932
je něco jako centrum.
627
00:44:03,933 --> 00:44:08,980
A v Zootropoli je také centrum,
a to obklopuje předměstí.
628
00:44:10,606 --> 00:44:12,399
Líbil se nám nápad,
629
00:44:12,400 --> 00:44:15,777
že jako Fantasyland,
and Frontierland and Adventureland
630
00:44:15,778 --> 00:44:17,905
máte Tundrov...
631
00:44:19,949 --> 00:44:22,493
Hlodavcov, Saharu.
632
00:44:23,035 --> 00:44:26,289
A pro nás to byl skvělý způsob,
jak město uspořádat.
633
00:44:27,123 --> 00:44:33,962
Jednou konstantou Disney Animation je,
že každý film je nový. A každý je jiný.
634
00:44:33,963 --> 00:44:37,424
Výzvy, kterým čelíte, se liší.
635
00:44:37,425 --> 00:44:39,551
U VELKÉ KOBLIHY
636
00:44:39,552 --> 00:44:42,679
Tři roky jsme měli
verzi filmu Zootropolis,
637
00:44:42,680 --> 00:44:48,101
kde byl lišák Nick hlavní postavou
a Judy Hopkavá vedlejší postavou.
638
00:44:48,102 --> 00:44:52,981
A přišli jsme s filmem,
který ostatním připadal dobrý.
639
00:44:52,982 --> 00:44:56,986
Byl emotivní, pár vtipných momentů,
ale nic výjimečného.
640
00:44:58,446 --> 00:45:01,156
Dostal jsem tehdy ostrou zpětnou vazbu.
641
00:45:01,157 --> 00:45:04,160
„Vytvořils svět,
ve kterém nechci trávit čas.“
642
00:45:05,286 --> 00:45:07,204
Když někdo řekne „tam nechci“,
643
00:45:07,205 --> 00:45:11,291
je to pro vyprávěče,
tvořitele světů vážně skličující.
644
00:45:11,292 --> 00:45:15,713
A vyřešili jsme to tak,
že jsme změnili hlavní postavu.
645
00:45:16,672 --> 00:45:18,882
Viděli jsme svět očima Judy Hopkavé.
646
00:45:18,883 --> 00:45:22,219
Je to optimistická postava.
Věří v dobro ve světě.
647
00:45:22,220 --> 00:45:27,599
Miluje svět Zootropole.
Na rozdíl od Nicka, ten je cynik.
648
00:45:27,600 --> 00:45:32,145
Změna perspektivy hlavní postavy
všechno změnila.
649
00:45:32,146 --> 00:45:36,024
A ty, prcku?
Ty chceš být slonem, až vyrosteš?
650
00:45:36,025 --> 00:45:39,778
Klidně buď slonem.
Tohle je přece Zootropole.
651
00:45:39,779 --> 00:45:42,323
Kdokoli může být, kým chce.
652
00:45:45,493 --> 00:45:46,993
Když v Disneylandu řeknou:
653
00:45:46,994 --> 00:45:53,542
„Rádi bychom vytvořili zemi podle filmu,
na kterém jsi pracoval“,
654
00:45:54,377 --> 00:45:59,631
instinktivně nechcete dát najevo,
že je to nejlepší chvíle vašeho života.
655
00:45:59,632 --> 00:46:04,094
A na chvíli budete předstírat,
že už nejste ten malý kluk.
656
00:46:04,095 --> 00:46:08,598
Řeknete si: „Ano... jsem profík.
Přijdu a pomůžu vám s nápady.“
657
00:46:08,599 --> 00:46:11,726
Ale tak to vůbec není.
Protože jsme jako děti.
658
00:46:11,727 --> 00:46:16,898
A nejsme profíci,
ale jsme lidi, co milují svou práci.
659
00:46:16,899 --> 00:46:20,528
A milujeme,
když ostatní chtějí ta místa navštívit.
660
00:46:25,866 --> 00:46:30,413
Pracoval jsem jako scenárista na Vaianě.
Ta teď v parcích ožívá.
661
00:46:31,163 --> 00:46:37,294
A potom jsem psal a režíroval Encanto
a teď se v Disney Worldu staví Casitu.
662
00:46:37,295 --> 00:46:40,255
Vidět, jak to všechno ožívá,
663
00:46:40,256 --> 00:46:44,259
je pro mě neuvěřitelné,
ohromující a neskutečné.
664
00:46:44,260 --> 00:46:46,845
Stovky lidí, kteří na tom pracovali,
665
00:46:46,846 --> 00:46:50,391
v parku uvidí, jak jejich práce ožívá...
neuvěřitelné.
666
00:46:51,017 --> 00:46:52,017
ZOOTROPOLIS 2
667
00:46:52,018 --> 00:46:54,269
Pak přišel Zootropolis 2. Napadlo nás,
668
00:46:54,270 --> 00:46:58,606
že Bob rozjížděl kariéru
jako moderátor počasí.
669
00:46:58,607 --> 00:47:02,361
A ve světě Zootropole musí být jeden taky.
670
00:47:03,070 --> 00:47:04,404
Napsal jsem mu:
671
00:47:04,405 --> 00:47:10,452
„Nechceš být tygr Bob,
moderátor počasí v Zootropolis 2?“
672
00:47:10,453 --> 00:47:12,245
A on na to: „Jdu do toho.“
673
00:47:12,246 --> 00:47:14,581
„Zdravím, tady Bob Iger.
674
00:47:14,582 --> 00:47:17,500
Mám tu předpověď počasí
v kalifornském Burbanku.
675
00:47:17,501 --> 00:47:20,545
Zítřejší počasí je opět vším.“
676
00:47:20,546 --> 00:47:24,549
Miluju slovní hříčky.
A z tygra Boba se rychle stal hit.
677
00:47:24,550 --> 00:47:26,718
Zítřejší počasí je opět vším.
678
00:47:26,719 --> 00:47:27,845
PŘEDPOVĚĎ S BOBEM
679
00:47:28,429 --> 00:47:30,305
DISNEYLAND ŠANGHAJ
680
00:47:30,306 --> 00:47:33,767
Myslí, že Bob chce hlavně
někam jít a dobře se bavit.
681
00:47:33,768 --> 00:47:38,271
Chce vstoupit do fantazie.
Přemýšlí o tom na zkušenostní úrovni.
682
00:47:38,272 --> 00:47:41,441
Jak přenést lidi na místo,
na kterém záleží,
683
00:47:41,442 --> 00:47:42,943
které je přenese jinam?
684
00:47:43,527 --> 00:47:44,778
- Tak co?
- Máme to.
685
00:47:44,779 --> 00:47:46,447
- Máme to.
- Jo. Výborně.
686
00:47:47,031 --> 00:47:51,868
Byli jsme spolu,
když jsi Zootropolis viděl poprvé
687
00:47:51,869 --> 00:47:54,704
ve skutečném, fyzickém světě.
688
00:47:54,705 --> 00:47:56,956
- Jo. Oči jsem si vyplakal.
- To jo.
689
00:47:56,957 --> 00:48:02,170
Když film vyšel a viděli jsme,
jak moc se líbil Číňanům,
690
00:48:02,171 --> 00:48:07,885
bylo jasné, že týmu Disney Imagineers
řeknu: „Co dál?“ Zootropolis.
691
00:48:08,594 --> 00:48:13,306
Když dáte lidem příležitost
skutečně žít ve světě...
692
00:48:13,307 --> 00:48:16,559
- Ano.
- ... který viděli v našich filmech,
693
00:48:16,560 --> 00:48:20,105
- je to naše pokračování příběhu.
- Jo, to je. Jo.
694
00:48:20,106 --> 00:48:21,481
A šílené je taky to,
695
00:48:21,482 --> 00:48:24,943
že lidi můžou pokračovat
ve vlastním příběhu Zootropolis.
696
00:48:24,944 --> 00:48:26,153
Přesně.
697
00:48:26,821 --> 00:48:29,782
Naši malí lumíci prosviští těm trubkami.
698
00:48:35,496 --> 00:48:36,621
Sloní cukrárna.
699
00:48:36,622 --> 00:48:39,833
Ten příběhový skeč před 13 lety
je teď skutečný.
700
00:48:39,834 --> 00:48:40,917
Kavárna u Jumbeauxe
701
00:48:40,918 --> 00:48:45,840
Dvě tlapky. Jo. Podívej se na ten úsměv.
To je ale krásný narozeninový úsměv.
702
00:48:46,924 --> 00:48:48,383
- Hele.
- To je těžký.
703
00:48:48,384 --> 00:48:50,385
- To jo.
- Páni, ten je těžkej...
704
00:48:50,386 --> 00:48:52,220
Dnes jsem ještě neposiloval...
705
00:48:52,221 --> 00:48:54,264
Pozor na ten přechod pro lumíky.
706
00:48:54,265 --> 00:48:55,891
To je skvělý.
707
00:48:56,392 --> 00:49:00,353
Jo. Musíš zmáčknout tlačítko.
Jo. Hele, vidíš?
708
00:49:00,354 --> 00:49:03,983
- Víceúrovňové po celé ploše. Jo.
- Funguje pro všechny.
709
00:49:04,650 --> 00:49:06,276
- Jo.
- Paráda.
710
00:49:06,277 --> 00:49:07,570
Jo.
711
00:49:08,988 --> 00:49:11,489
- Ahoj.
- Ahoj. Ahoj, lidi.
712
00:49:11,490 --> 00:49:13,074
Nemají tušení, kdo jsme.
713
00:49:13,075 --> 00:49:14,159
To je dobře.
714
00:49:14,160 --> 00:49:15,285
{\an8}GAZELA
715
00:49:15,286 --> 00:49:17,787
{\an8}Díky tomu vizuálnímu zážitku nevíte,
716
00:49:17,788 --> 00:49:19,622
- kam se dívat dál.
- Ne.
717
00:49:19,623 --> 00:49:24,711
Říkám si, čeho chtěl Walt dosáhnout.
Chtěl lidem přinést radost.
718
00:49:24,712 --> 00:49:25,795
RADNICE
719
00:49:25,796 --> 00:49:30,593
Vidět tváře všech těch lidí
mě naplňuje energií.
720
00:49:32,553 --> 00:49:37,265
Myslím, že když Boba napadlo
postavit Disneyland v Šanghaji,
721
00:49:37,266 --> 00:49:42,395
chtěl, aby byl výjimečný,
aby stál za všechnu tu námahu.
722
00:49:42,396 --> 00:49:46,233
Ale také aby překonal všechna očekávání.
723
00:49:47,943 --> 00:49:51,613
Přemýšlel nad tím, jak nadchnout všechny.
724
00:49:51,614 --> 00:49:56,659
Napříč věkovými skupinami po celém světě.
To vyžaduje obrovské soustředění,
725
00:49:56,660 --> 00:50:00,372
velkou míru detailu
a hlavně radost, hravost a kouzlo.
726
00:50:03,334 --> 00:50:05,544
Důležité hodnoty jen tak nezmizí.
727
00:50:06,253 --> 00:50:08,963
Přetrvávají. Jsou stále relevantní,
728
00:50:08,964 --> 00:50:12,676
protože zůstávají velmi důležité pro to,
kým jsme.
729
00:50:13,427 --> 00:50:17,639
U šanghajského Disneylandu bylo
hodně v sázce. A byla to dlouhá cesta.
730
00:50:17,640 --> 00:50:19,557
Od chvíle, kdy jsem tam vkročil,
731
00:50:19,558 --> 00:50:22,727
do dne, kdy jsme přestřihli pásku,
to bylo 18 let.
732
00:50:22,728 --> 00:50:26,564
Vítejte na slavnostním otevření
šanghajského Disneylandu!
733
00:50:26,565 --> 00:50:27,650
DISNEYLAND ŠANGHAJ
734
00:50:31,779 --> 00:50:34,405
Spousta práce a odhodlání.
735
00:50:34,406 --> 00:50:38,826
Walt nás naučil,
že jeho příběhy se líbí všem.
736
00:50:38,827 --> 00:50:42,372
V mnoha ohledech
překračovaly kulturu a hranice
737
00:50:42,373 --> 00:50:45,668
a měly ohlas u lidí po celém světě.
738
00:50:46,168 --> 00:50:48,044
Ale to není samo sebou.
739
00:50:48,045 --> 00:50:52,674
Stále si musíte uvědomovat
kulturní rozdíly.
740
00:50:52,675 --> 00:50:56,469
Ale když se to povede,
příběhy mají schopnost přinášet radost,
741
00:50:56,470 --> 00:50:59,681
být zdrojem radosti a štěstí
pro každého na světě.
742
00:50:59,682 --> 00:51:02,351
To je pozoruhodný úspěch.
743
00:51:03,060 --> 00:51:05,353
{\an8}Novinky o mateřské společnosti Disney.
744
00:51:05,354 --> 00:51:06,437
{\an8}D'AMARO NÁSTUPCEM
745
00:51:06,438 --> 00:51:08,565
{\an8}Disney má nového ředitele.
746
00:51:08,566 --> 00:51:11,609
{\an8}Josh D'Amaro nastoupí na místo
Boba Igera 18. března
747
00:51:11,610 --> 00:51:14,445
{\an8}po téměř 20 letech,
co byl Bob na postu ředitele.
748
00:51:14,446 --> 00:51:17,240
{\an8}Josh si uvědomuje
hodnotu skvělého vyprávění.
749
00:51:17,241 --> 00:51:21,703
To je pro CEO hodně důležité.
750
00:51:21,704 --> 00:51:24,998
Také chápe, o čem Disney vlastně je.
751
00:51:24,999 --> 00:51:26,958
ADVENTURE WORLD
DISNEYLAND PAŘÍŽ
752
00:51:26,959 --> 00:51:29,877
V životě jsou chvíle, které vás formují.
753
00:51:29,878 --> 00:51:32,297
{\an8}CEO, WALT DISNEY COMPANY
754
00:51:32,298 --> 00:51:38,011
{\an8}A při těch nejpůsobivějších okamžicích
jste obvykle obklopeni svými milovanými.
755
00:51:38,012 --> 00:51:41,723
A proto jsou tyto zábavní parky
tak nesmírně důležité.
756
00:51:41,724 --> 00:51:45,518
Všichni víme,
že svět teď potřebuje příběhy
757
00:51:45,519 --> 00:51:49,147
plné radosti, inspirace a optimismu.
758
00:51:49,148 --> 00:51:53,485
A role tvůrce nikdy nebyla důležitější.
759
00:51:54,612 --> 00:51:56,154
S výhledem do budoucna
760
00:51:56,155 --> 00:52:01,117
se myšlenka příběhů
přeskakujících mezi formáty a místy
761
00:52:01,118 --> 00:52:02,995
stává ještě působivější.
762
00:52:03,996 --> 00:52:10,710
Když 100 let řídíte společnost, říkáte si:
„Jsme úspěšní. Funguje to.
763
00:52:10,711 --> 00:52:15,089
Tak zopakujme to, co včera,
a zítra to samé.“
764
00:52:15,090 --> 00:52:16,967
Ale to nikdy nebyla odpověď.
765
00:52:18,052 --> 00:52:20,553
Bob byl výjimečně dobrý v tom,
766
00:52:20,554 --> 00:52:23,890
že nepřijal, kde jsme,
jako konečnou destinaci,
767
00:52:23,891 --> 00:52:26,643
a neustále nás posouval o krok dál.
768
00:52:26,644 --> 00:52:33,484
Každé naše rozhodnutí nese riziko.
Ale musíte přemýšlet: „Co ještě?“
769
00:52:37,988 --> 00:52:42,575
{\an8}ABÚ DHABÍ, SAE
2026
770
00:52:42,576 --> 00:52:47,121
Zkoumali jsme různé části světa,
kam rozšířit působnost.
771
00:52:47,122 --> 00:52:48,915
V tomhle regionu se nám líbí.
772
00:52:48,916 --> 00:52:53,754
Asi třetina světové populace
se sem dostane za čtyři hodiny.
773
00:52:57,925 --> 00:53:02,804
Připadá nám to tu jako oáza pro celý svět.
Ne jen křižovatka, ale oáza.
774
00:53:02,805 --> 00:53:08,810
Líbí se nám, co Abú Dhabí představuje.
Jeho potenciál, sny, etika designu.
775
00:53:08,811 --> 00:53:13,022
Je to místo, které v mnoha ohledech
ukazuje do budoucna
776
00:53:13,023 --> 00:53:15,984
s velkým nadšením a obrovským optimismem.
777
00:53:21,240 --> 00:53:22,241
Jak se vám daří?
778
00:53:22,741 --> 00:53:27,161
Musíte myslet ve velkém, budovat ve velkém
a musíte budovat skvěle.
779
00:53:27,162 --> 00:53:29,622
{\an8}A ambice jsou silnou charakteristikou.
780
00:53:29,623 --> 00:53:30,915
{\an8}MINISTR KULTURY A TURISMU
781
00:53:30,916 --> 00:53:33,793
{\an8}Je tu spousta prostoru k expanzi.
782
00:53:33,794 --> 00:53:35,795
Stavíme tu park se vším všudy.
783
00:53:35,796 --> 00:53:41,050
Nestavíme jen pár areálů tu a tam,
které pak doplníme dalšími.
784
00:53:41,051 --> 00:53:44,512
Chystáme se postavit něco,
o čem si podle mě lidé řeknou:
785
00:53:44,513 --> 00:53:46,597
„Tohle je plnohodnotný zážitek.“
786
00:53:46,598 --> 00:53:51,644
Vytváříte zážitek,
který vzdává hold minulosti,
787
00:53:51,645 --> 00:53:56,066
nahlíží do budoucnosti
a upevňuje přítomnost.
788
00:53:58,318 --> 00:54:02,030
Tento projekt se skutečně
jedinečný a vzrušující.
789
00:54:03,031 --> 00:54:07,785
{\an8}Takhle to bylo uspořádané v 50. letech.
Ale dnes je to jinak.
790
00:54:07,786 --> 00:54:09,412
{\an8}KREATIVNÍ ŘEDITEL PORTFOLIA
791
00:54:09,413 --> 00:54:14,752
{\an8}Máme tolik příběhů. Jak park uspořádat?
A tohle je jedna z našich výzev.
792
00:54:15,669 --> 00:54:19,923
A inspirace k tomu,
kam se chceme vydat, vzešla odsud.
793
00:54:20,424 --> 00:54:24,469
Protože jsme byli ohromeni
rozmanitostí biomů v Abú Dhabí
794
00:54:24,470 --> 00:54:26,555
a příběhem, který vytvářejí.
795
00:54:28,015 --> 00:54:34,353
Když si vezmete klasické vyprávění,
po „bylo nebylo“ vždy následuje místo.
796
00:54:34,354 --> 00:54:37,398
V dalekém království. Ve vzdálené galaxii.
797
00:54:37,399 --> 00:54:40,943
To místo je klíčové
pro vyprávění a pro to, co děláme.
798
00:54:40,944 --> 00:54:44,907
V divizi Imagineering přivádíme světy
k životu ve třech dimenzích.
799
00:54:46,408 --> 00:54:49,744
{\an8}Tady v Abú Dhabí
hodně investujeme do tvůrčích odvětví.
800
00:54:49,745 --> 00:54:53,165
Věříme v tvůrčího ducha.
Je tak silný. Spojuje nás.
801
00:54:54,166 --> 00:54:59,378
Ať už to byly
Hvězdné války, Marvel, Pixar,
802
00:54:59,379 --> 00:55:01,881
i samotný svět Disney, je to neuvěřitelné.
803
00:55:01,882 --> 00:55:04,842
Vdechnete totiž
té úžasné představivosti život.
804
00:55:04,843 --> 00:55:10,389
A myslím, že to bude katalyzátor
pro novou generaci kreativních myslitelů
805
00:55:10,390 --> 00:55:14,603
aby vytvářeli nové světy
a vytvářeli propojené světy.
806
00:55:19,525 --> 00:55:25,279
Spolupráce s vypravěči je asi něčím,
807
00:55:25,280 --> 00:55:27,199
co mě coby CEO těšilo nejvíc.
808
00:55:28,367 --> 00:55:32,704
Někdy jsem se je snažil vyhecovat.
Vždycky jsem se je snažil podpořit.
809
00:55:33,288 --> 00:55:37,167
Rád jsem jim dělal partnera.
Sám jsem nebyl vypravěč.
810
00:55:37,668 --> 00:55:41,255
Umožňoval jsem jim
dobře vyprávět jejich příběhy.
811
00:55:42,339 --> 00:55:46,426
Když vyprávíte skvělý příběh,
jeho potenciál nemá hranice.
812
00:55:47,427 --> 00:55:52,390
Musíte mít velké ambice, velké sny.
Musíte mít bujnou představivost,
813
00:55:52,391 --> 00:55:58,438
která dokáže proměnit
pustou krajinu v kouzelné místo.
814
00:56:01,525 --> 00:56:05,696
TVŮRCI DISNEY SVĚTA
815
00:58:04,606 --> 00:58:06,608
České titulky: Lenka Miller