1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:51,385 --> 00:00:54,429
Potrei dire che non è stata solo
un'idea mia.

4
00:00:55,222 --> 00:00:57,015
Ma cosa cambia?

5
00:00:57,599 --> 00:01:00,018
Abbiamo fatto proprio una bella cazzata.

6
00:01:00,936 --> 00:01:04,856
Io e mia moglie ci dicevamo... se lo fanno
gli altri, possiamo farlo anche noi.

7
00:01:05,357 --> 00:01:10,362
E avevo una vocina dentro che diceva:
Sì, andateci in campagna, andate.

8
00:01:14,741 --> 00:01:16,577
Perché l'ho ascoltata?

9
00:01:16,910 --> 00:01:18,745
Io credo...

10
00:01:19,204 --> 00:01:21,164
per essere qui, oggi.

11
00:01:27,087 --> 00:01:28,922
[uomo]

12
00:01:29,172 --> 00:01:34,678
un passaggio di Conrad...
che credo sia perfetto per salutarci.

13
00:01:35,804 --> 00:01:37,806
[si schiarisce la voce]

14
00:01:38,682 --> 00:01:41,143
"È privilegio
della prima gioventù"

15
00:01:41,268 --> 00:01:43,979
"vivere d'anticipo
sul tempo a venire,"

16
00:01:44,229 --> 00:01:47,065
"in un flusso ininterrotto
di belle speranze"

17
00:01:47,316 --> 00:01:50,861
"che non conosce soste
o attimi di riflessione."

18
00:01:52,029 --> 00:01:54,781
La Grande letteratura è
grande non perché lo dice il ministero

19
00:01:54,906 --> 00:01:56,616
o il professore con la slide.

20
00:01:56,742 --> 00:01:59,494
È grande quando, come in
questo caso, parla dell'uomo.

21
00:01:59,619 --> 00:02:02,331
Dell'essere umano
e parla anche a noi.

22
00:02:02,497 --> 00:02:04,583
Conrad ci sta parlando,
cosa ci sta dicendo?

23
00:02:05,083 --> 00:02:07,002
- Prego.
- Forse ci ricorda

24
00:02:07,252 --> 00:02:09,254
che la cosa più bella del viaggio
è il viaggio stesso.

25
00:02:09,755 --> 00:02:11,465
Si, ma ancora di più...

26
00:02:11,590 --> 00:02:13,467
Che il viaggio...

27
00:02:13,800 --> 00:02:17,137
comincia nel momento
in cui iniziamo ad immaginarlo.

28
00:02:21,975 --> 00:02:25,437
che vi capitino delle cose che
ancora non riuscite a immaginare.

29
00:02:27,981 --> 00:02:29,524
[ragazzo] - Professore, scusi...
- Si?

30
00:02:29,650 --> 00:02:33,278
Noi avremmo deciso di fare la tesi
con lei... se possibile.

31
00:02:33,862 --> 00:02:36,698
Volentieri però sono a contratto
e quindi non so se mi riconfermano

32
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
quando c'è la vostra sessione. Mi spiace.

33
00:02:39,493 --> 00:02:41,703
[ragazza] Noi abbiamo trovato
questa rivista

34
00:02:41,953 --> 00:02:43,622
- e volevamo regalargliela.
- Ma grazie.

35
00:02:46,416 --> 00:02:48,502
No, non mi sembra, no.

36
00:02:49,086 --> 00:02:52,255
Era un reportage bellissimo,
come mai non ha continuato?

37
00:02:52,631 --> 00:02:55,217
Perché io preferisco stare qui con voi,
tu vuoi mettere andare in Congo

38
00:02:55,342 --> 00:02:57,219
rispetto a questo paradiso qua?

39
00:03:00,931 --> 00:03:03,767
- Va bene vi faccio sapere per la tesi.
- Grazie mille.

40
00:03:04,142 --> 00:03:05,811
Arrivederci.

41
00:03:26,373 --> 00:03:28,166
Fontana, grandi notizie.

42
00:03:28,458 --> 00:03:30,460
- Mi rinnovano il contratto?
- Meglio.

43
00:03:30,585 --> 00:03:33,463
C'è un concorso per una nuova cattedra,
'Letteratura verde'.

44
00:03:33,880 --> 00:03:36,216
- Letteratura?
- Sì, per stare al passo con i tempi.

45
00:03:37,259 --> 00:03:41,138
Dobbiamo aumentare le iscrizioni e quindi
seguiamo un po' le nuove tendenze.

46
00:03:41,680 --> 00:03:44,015
- Sì, Renato, però non è la mia materia.
- Ma come no?

47
00:03:44,391 --> 00:03:47,310
Compri al bio, giri in bici,
hai l'orto sul balcone.

48
00:03:47,561 --> 00:03:50,981
Faccio anche la tombola a Natale però
non mi metto a insegnare statistica.

49
00:03:51,773 --> 00:03:53,442
Preferisci il precariato a vita?

50
00:03:56,778 --> 00:04:01,158
[rumore di fischietto e clacson]

51
00:04:01,283 --> 00:04:03,493
[vigilessa] Forza, circolare!

52
00:04:04,411 --> 00:04:07,289
- Abbiamo capito che c'hai il clacson, eh.
- Ma dici a me?

53
00:04:07,622 --> 00:04:11,251
Non lo so ti sto guardando, ti sembro
strabica? Forza, dai, oh!

54
00:04:11,501 --> 00:04:15,589
[fischia]

55
00:04:16,256 --> 00:04:19,384
Gianmarco, mi dai il cambio, ti ricordi?
Scusi.

56
00:04:19,634 --> 00:04:21,678
Scusi, grazie. Prego.

57
00:04:24,347 --> 00:04:27,642
Amore, pure te però che ti fermi
in doppia fila, eh.

58
00:04:27,768 --> 00:04:30,145
La prossima volta ti carico al volo,
non lo so.

59
00:04:30,854 --> 00:04:33,148
Qua sono i vigili
che fanno il traffico.

60
00:04:33,273 --> 00:04:37,194
Ma scusa, ma ti ci metti pure tu?
ma lo vedi che sono nervosa.

61
00:04:39,321 --> 00:04:42,365
[prof. di ginnastica] Bravo, Stefano.
Tocca a te, Marco.

62
00:04:51,625 --> 00:04:55,796
Non così! Devi metterci più forza,
più slancio.

63
00:04:56,296 --> 00:04:57,589
Vedete Giulio com'è?

64
00:04:57,839 --> 00:05:00,801
- Sì, è un po' impacciato.
- No, è scoordinato.

65
00:05:03,720 --> 00:05:06,348
- Non facciamo salto in alto a casa.
- Non voleva dire questo.

66
00:05:06,473 --> 00:05:10,435
Io intendevo se va a sbattere inciampa,
se gli cadono le cose dalle mani...

67
00:05:10,685 --> 00:05:13,480
- E succede così a scuola?
- Deve stare più tempo fuori, uscire...

68
00:05:13,730 --> 00:05:15,565
Ila, ho capito. Allora, non vuole uscire.

69
00:05:15,816 --> 00:05:18,151
Lui starebbe con il telefonino a
guardarselo tutto il tempo.

70
00:05:18,276 --> 00:05:21,446
E poi c'è da dire che fuori è pericoloso
e dove lo mandiamo, da solo?

71
00:05:21,696 --> 00:05:25,158
Certo. Va bene, comunque io fossi in voi
gli farei fare una visita da un neurologo.

72
00:05:25,659 --> 00:05:27,744
- Addirittura?
- Venite.

73
00:05:29,955 --> 00:05:31,540
Ecco qua.

74
00:05:33,124 --> 00:05:35,460
Sembra un bell'orto insomma è rigoglioso,

75
00:05:35,585 --> 00:05:38,338
qui devo dire mia moglie è una grande
che gli ha fatto una testa così.

76
00:05:38,463 --> 00:05:41,800
Sì, però non è questo qua,
questo è Giulio B, Giulio Bonetti,

77
00:05:42,050 --> 00:05:45,053
Giulio Fontana, Giulio F
è questo qui.

78
00:05:46,012 --> 00:05:47,138
Ma che è successo?

79
00:05:47,389 --> 00:05:50,100
[musica concitata]

80
00:05:56,189 --> 00:05:58,233
Ha avuto una crisi di rabbia.

81
00:05:59,442 --> 00:06:02,654
[rumore di videogioco]

82
00:06:02,946 --> 00:06:04,239
[Ilaria] Gerry, e se è grave?

83
00:06:04,489 --> 00:06:08,118
Dai, intanto andiamo a parlare
con questo neurologo.

84
00:06:08,243 --> 00:06:11,955
Si, si,  dal neurologo ci andiamo però,
pure portarlo un po' fuori sto ragazzo...

85
00:06:12,080 --> 00:06:14,749
Sta sempre chiuso in casa, solo che io
lavoro tredici ore al giorno,

86
00:06:14,875 --> 00:06:16,251
tu sei sempre stanco.

87
00:06:16,376 --> 00:06:18,712
Amore mio, sono stanco
perché ho le lezioni da fare.

88
00:06:18,837 --> 00:06:20,672
- Si, lo so, lo so.
- Devo andare a fare gli esami,

89
00:06:20,797 --> 00:06:22,549
c'è una materia nuova adesso.

90
00:06:22,674 --> 00:06:25,552
Poi, ha avuto un attacco d'ira non
di pigrizia, da chi ha preso secondo te?

91
00:06:25,802 --> 00:06:28,263
Allora perché non ci vai tu?
Dai, vacci tu in mezzo al traffico.

92
00:06:28,388 --> 00:06:29,973
Shh, parla piano, ho capito.

93
00:06:30,098 --> 00:06:33,435
Tutto il giorno, io non ce la faccio più.
Se continuo così io sbrocco, va bene?

94
00:06:33,602 --> 00:06:36,229
Ok, scusami, scusami, scusami,
scusami, scusami.

95
00:06:36,354 --> 00:06:38,231
Vado a parlarci io con Giulio.

96
00:06:49,367 --> 00:06:51,411
Ci vuole un letto più grande qua, eh?

97
00:06:51,995 --> 00:06:54,080
Tanto qui dentro non c'entra.

98
00:06:55,332 --> 00:06:58,084
Sabato ti va se ci andiamo a fare
un bel giro in bici?

99
00:06:58,627 --> 00:07:00,003
Non mi piace pedalare.

100
00:07:01,713 --> 00:07:03,798
Se chiamo i tuoi amici,
magari a venire qua?

101
00:07:04,507 --> 00:07:06,468
Non mi piacciono i miei amici.

102
00:07:08,261 --> 00:07:10,972
Io ho bisogno di parlare con te,
di quello che è successo a scuola.

103
00:07:11,389 --> 00:07:12,682
Giulio?

104
00:07:21,441 --> 00:07:23,026
Oh... allora?

105
00:07:25,487 --> 00:07:30,033
[musica gioiosa]

106
00:07:30,158 --> 00:07:33,411
- È veramente un paradiso qua, bellissimo.
- Ti piace?

107
00:07:33,536 --> 00:07:34,996
Glielo dico?

108
00:07:36,331 --> 00:07:38,708
Ragazzi per noi questo è veramente un
posto magico,

109
00:07:38,833 --> 00:07:43,088
perché è il posto che ci ha fatto decidere
di licenziarci per aprire il negozio bio.

110
00:07:43,338 --> 00:07:45,340
- Ah, è questo?
- Sì, sì.

111
00:07:45,590 --> 00:07:47,676
L'idea più folle della nostra vita
che però...

112
00:07:49,219 --> 00:07:52,263
[bambino] Giulio, guarda.
Voglio battere il record.

113
00:07:52,514 --> 00:07:54,766
-

114
00:07:54,891 --> 00:07:57,936
mi viene più voglia id indossarlo, come
una parure, che di assaggiarlo, ma va beh.

115
00:07:58,186 --> 00:08:01,106
Quella è la qualità.
Solo farro integrale.

116
00:08:01,231 --> 00:08:02,232
Buonissimo.

117
00:08:02,357 --> 00:08:04,150
Se mangi sano vivi sano.

118
00:08:04,401 --> 00:08:06,986
Poi una volta che vedi i benefici,
non torni più indietro

119
00:08:07,112 --> 00:08:09,698
No ma anche perché appena assaggi
un cibo industriale,

120
00:08:09,823 --> 00:08:12,617
lo senti immediatamente che
c'ha zuccheri nascosti dappertutto

121
00:08:15,662 --> 00:08:18,415
Ragazzi ma un piattino di farro
a quelle scimmie laggiù?

122
00:08:18,540 --> 00:08:19,708
- Come no...
- Bravo.

123
00:08:20,333 --> 00:08:23,128
Mettimene da parte un po',
sto farro 24 carati.

124
00:08:23,253 --> 00:08:25,046
- Vai.
-

125
00:08:25,880 --> 00:08:29,467
- Bambini, farro!
- Vitamina, cibo bio,

126
00:08:29,718 --> 00:08:33,138
coltivato con il rastrello, ti fa crescere
il cervello. Forza!

127
00:08:33,388 --> 00:08:35,390
Senti ma te con l'insonnia, sempre male?

128
00:08:35,724 --> 00:08:38,143
- No, con le gocce bene.
- Le gocce?

129
00:08:38,810 --> 00:08:41,229
- Mila per favore, non fare quella faccia!
- Ilaria, no, le devi buttare!

130
00:08:41,354 --> 00:08:43,857
- Ti danno dipendenza, per favore.
- Lo so.

131
00:08:44,107 --> 00:08:47,902
Eccola ce l'ho, tu stasera ti fai
una bella tisana di passiflora, ok?

132
00:08:48,028 --> 00:08:49,946
Poi domani
vieni in negozio e ti do altra roba.

133
00:08:50,196 --> 00:08:53,491
- Luce vuoi un po' di farro? Dai.
- Grazie.

134
00:08:54,075 --> 00:08:55,952
Lui non... Giulio?

135
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
- Sta così lui?
- Spero che finisca i giga, prima o poi.

136
00:08:59,539 --> 00:09:01,833
Anche Zeno era così prima, sai?

137
00:09:02,333 --> 00:09:04,669
Sì, sì, stava tutto il giorno...

138
00:09:05,211 --> 00:09:08,131
Sai cosa ho fatto?
Ho staccato internet.

139
00:09:08,256 --> 00:09:09,758
- Ma che cavolo dici?
- Giuro.

140
00:09:09,883 --> 00:09:13,053
Ma non perché le radiazioni
o perché siamo dei fricchettoni,

141
00:09:13,178 --> 00:09:14,888
perché funziona.

142
00:09:15,263 --> 00:09:18,099
Prova a levarglielo a Giulio internet...
Eh, lo leviamo?

143
00:09:21,644 --> 00:09:25,106
Che poi la cosa assurda è che quando io
facevo il controllo qualità degli alberghi

144
00:09:25,356 --> 00:09:28,151
non avevo nessun problema ad
addormentarmi, dormivo ovunque.

145
00:09:28,276 --> 00:09:30,779
- E poi che è successo?
- Che è successo...

146
00:09:31,654 --> 00:09:35,366
che ho dovuto fare una scelta e ho scelto
proprio il lavoro giusto, guarda.

147
00:09:37,243 --> 00:09:40,038
La sera arrivo a casa
che sono uno straccio

148
00:09:40,580 --> 00:09:42,749
e anche Gerry è stanco morto,  quindi...

149
00:09:43,583 --> 00:09:45,418
non abbiamo neanche più la forza
di fare l'amore.

150
00:09:46,252 --> 00:09:48,004
Zenzero e peperoncino.

151
00:09:49,297 --> 00:09:52,383
Ma tu non ti fidi, eh?
Guarda che è la natura.

152
00:09:53,009 --> 00:09:56,179
Più tu l'ascolti, più ti da forza,

153
00:09:56,429 --> 00:10:00,809
energia, felicità... Prova a chiudere
gli occhi, come ti senti?

154
00:10:01,059 --> 00:10:04,312
- Bene.
- Eh, lo vedi? È la natura.

155
00:10:05,313 --> 00:10:07,315
[Ilaria] - Ciao.
- Ciao, ragazzi.

156
00:10:10,318 --> 00:10:12,278
- Eh...
- Eh...

157
00:10:12,403 --> 00:10:14,531
Stanno proprio bene, beati loro.

158
00:10:17,826 --> 00:10:20,120
Sai che non so se l'invidio o li detesto.

159
00:10:20,328 --> 00:10:21,704
Pure io.

160
00:10:24,833 --> 00:10:27,293
Sarebbe bello cambiare vita però, eh?

161
00:10:28,503 --> 00:10:30,380
O almeno casa.

162
00:10:30,672 --> 00:10:33,007
Tanto, la casa che vorremmo non esiste

163
00:10:33,299 --> 00:10:35,760
e pure se esistesse
non ce la possiamo permettere.

164
00:10:36,302 --> 00:10:38,596
Perché, com'è la casa che vorremmo?

165
00:10:40,557 --> 00:10:42,267
Dammi dei parametri.

166
00:10:42,517 --> 00:10:45,520
- Dai, lascia perdere.
- Non sto scherzando, no veramente dai...

167
00:10:45,812 --> 00:10:47,605
Come ti piacerebbe?

168
00:10:49,482 --> 00:10:53,069
- Nel verde... però quello vero.
- Mmm...

169
00:10:53,319 --> 00:10:55,822
"Fuori città, ben collegata."

170
00:10:56,072 --> 00:10:57,282
Magari.

171
00:10:57,991 --> 00:11:01,035
Poi, le scuole dovrebbero essere vicine

172
00:11:01,369 --> 00:11:03,496
e mi piacerebbe un bel giardino.

173
00:11:03,913 --> 00:11:05,999
E tanti metri quadri.

174
00:11:06,249 --> 00:11:10,003
Luminoso... sì. Voglio farci il mio
studio, con la vista.

175
00:11:11,004 --> 00:11:12,672
E poi terra, eh?

176
00:11:12,922 --> 00:11:16,092
Tanta, tanta terra.
Io voglio la verdura, la frutta...

177
00:11:16,342 --> 00:11:18,178
- Gli ulivi?
- Bravo.

178
00:11:18,303 --> 00:11:21,389
- Ci facciamo l'olio.
- Sì, gli ulivi sì, mi piace.

179
00:11:21,514 --> 00:11:22,974
"Piscina."

180
00:11:23,099 --> 00:11:26,394
La piscina possiamo farla in seguito
perché se no ci sale troppo il prezzo.

181
00:11:27,187 --> 00:11:29,022
E a proposito, eccolo qua.

182
00:11:30,106 --> 00:11:32,442
Lo so, per una casa così ci vorranno
due,  tre mutui?

183
00:11:32,692 --> 00:11:34,819
- Dai, sul serio...
- Eh...

184
00:11:34,944 --> 00:11:36,571
Quanto possiamo permetterci?

185
00:11:36,821 --> 00:11:37,989
Poco.

186
00:11:40,325 --> 00:11:42,076
No, ma molto meno, Gerry.

187
00:11:42,202 --> 00:11:44,787
Molto meno di così ci pagano per andarci,
non lo so.

188
00:11:46,497 --> 00:11:50,960
[sospiri]

189
00:11:58,092 --> 00:12:00,386
Io domani mattina sono di turno,
mi sveglio alle sei.

190
00:12:00,511 --> 00:12:02,639
Ti faccio una voce prima
di uscire?

191
00:12:03,806 --> 00:12:06,226
[segnale dal computer]

192
00:12:13,524 --> 00:12:15,318
- È uno scherzo?
- No, va beh...

193
00:12:16,527 --> 00:12:19,906
[Ilaria] Il prezzo è così basso perché
la proprietaria è morta senza eredi.

194
00:12:20,031 --> 00:12:22,700
[Gerry] Il ricavato pensa,
va tutto in beneficenza.

195
00:12:23,368 --> 00:12:26,037
[Ilaria] Poi ci siamo stati...
è bellissima.

196
00:12:26,287 --> 00:12:30,458
Il weekend, dovessi passare casualmente...
come stare in vacanza.

197
00:12:31,876 --> 00:12:34,545
C'ho un altro concetto di vacanza.

198
00:12:34,879 --> 00:12:36,172
Col lavoro come fate?

199
00:12:36,422 --> 00:12:39,300
Io praticamente ho solo il concorso...
però è una formalità.

200
00:12:39,425 --> 00:12:42,178
Lei prende l'aspettativa e farà andare
avanti il casale,

201
00:12:42,303 --> 00:12:44,430
ma ci sono anch'io insomma.

202
00:12:44,639 --> 00:12:47,558
No, non mi dite coltivo che mi viene
già da ridere, soprattutto te.

203
00:12:48,476 --> 00:12:52,188
Beh, quella casa non è solo una casa
è una rendita, cioè guadagneremo da lì.

204
00:12:53,731 --> 00:12:55,566
Perché dovrei farvi concedere un mutuo?

205
00:12:57,360 --> 00:12:58,736
Perché sei mio fratello?

206
00:12:59,904 --> 00:13:02,573
Tu lo sai che i mutui dei familiari
sono sempre quelli più insoluti?

207
00:13:03,574 --> 00:13:05,952
Sì. Io ci sono sempre stata per te, eh...
sempre.

208
00:13:11,708 --> 00:13:14,752
Oh, mi raccomando le rate perché
se non pagate io perdo il bonus.

209
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
No ve lo dico, insomma.

210
00:13:17,380 --> 00:13:19,507
[rumore di sirene e traffico]

211
00:13:19,716 --> 00:13:22,093
- Almeno la fibra gliela mettete?
- No, che fibra!

212
00:13:22,343 --> 00:13:25,722
Abbiamo discusso e deciso... là Giulio
non avrà bisogno nemmeno del cellulare.

213
00:13:26,556 --> 00:13:28,141
Non ti preoccupare ci pensa nonno.

214
00:13:28,391 --> 00:13:29,517
No, no.

215
00:13:29,642 --> 00:13:31,769
Soli in mezzo al nulla
ma io avrei paura dei ladri.

216
00:13:31,894 --> 00:13:33,479
Mamma, i ladri rubano in città.

217
00:13:33,938 --> 00:13:37,483
[mamma Ilaria] - E se vi succede qualcosa?
[Ilaria] - Ma che deve succedere?

218
00:13:37,734 --> 00:13:40,570
Tuo padre ci è nato in campagna
e non vedeva l'ora di scappare.

219
00:13:40,820 --> 00:13:42,822
Vittoria, se posso,
quella era un'altra campagna, però.

220
00:13:43,072 --> 00:13:45,241
E quando sarebbe cambiata secondo te?

221
00:13:46,242 --> 00:13:48,453
[Mila] - Dai che partite!
[Gerry] - Grazie, grazie.

222
00:13:48,703 --> 00:13:50,288
[Mila] - E di che?
[Gerry] - Grazie.

223
00:13:50,413 --> 00:13:51,914
[Ilaria] Grazie, ragazzi.

224
00:13:52,040 --> 00:13:54,500
Ma che, grazie di che, siete dei grandi.

225
00:13:54,625 --> 00:13:57,295
Sei contento tu Giulione?

226
00:13:57,795 --> 00:14:00,715
Oh, preparatevi perché tutti i fine
settimana noi siamo da voi, eh.

227
00:14:00,965 --> 00:14:02,425
Io ci conto.

228
00:14:02,675 --> 00:14:04,552
Ci dovrete cacciare!

229
00:14:04,802 --> 00:14:08,139
- Va bene, dai!
- Dai che siamo troppo emozionati per voi!

230
00:14:11,726 --> 00:14:17,648
[in sottofondo 'Viva la campagna'
(Nino Ferrer)]

231
00:14:18,775 --> 00:14:20,902
♪Io sto in città♪

232
00:14:21,194 --> 00:14:25,281
♪Son come una formica nella folla
dell'umanità♪

233
00:14:26,741 --> 00:14:28,993
♪che corre qua e là♪

234
00:14:29,410 --> 00:14:33,331
♪a gran velocità
con l'orologio che va, che va, che va♪

235
00:14:34,582 --> 00:14:40,046
♪Felicità non sei in città♪

236
00:14:40,171 --> 00:14:45,510
♪Viva la campagna, viva la campagna♪

237
00:14:45,635 --> 00:14:50,306
♪La civiltà è bella ma♪

238
00:14:51,182 --> 00:14:56,479
♪viva la campagna
che ti dà...♪

239
00:15:05,738 --> 00:15:07,865
- Eh!
- Eccoci qua.

240
00:15:08,449 --> 00:15:10,493
[Ilaria] Eh, che bello!

241
00:15:12,578 --> 00:15:14,831
Amore, ti piace?

242
00:15:19,043 --> 00:15:22,338
Questa non è campagna...
questa è...

243
00:15:23,214 --> 00:15:27,385
[urlando] aperta campagna!

244
00:15:29,303 --> 00:15:30,972
[Gerry] Lo abbiamo fatto.

245
00:15:33,099 --> 00:15:36,060
Beh insomma, lo stiamo ancora facendo.

246
00:15:36,394 --> 00:15:38,312
Va beh, lo stiamo facendo.

247
00:15:41,274 --> 00:15:44,152
- Lo stiamo facendo.
- Eh, lo stiamo facendo.

248
00:15:44,694 --> 00:15:47,530
- Lo stiamo facendo?
- Lo stiamo facendo.

249
00:15:50,449 --> 00:15:52,118
Lo stiamo facendo.

250
00:15:53,870 --> 00:15:55,454
Lo stiamo facendo?

251
00:15:56,539 --> 00:15:58,416
In che senso, scusami?

252
00:16:02,086 --> 00:16:04,505
- Secondo me lo stiamo facendo.
- Sì.

253
00:16:05,006 --> 00:16:06,757
Lo facciamo.

254
00:16:24,567 --> 00:16:25,985
[Gerry] Come si dorme bene qua.

255
00:16:27,111 --> 00:16:29,113
Non mi sentivo così riposato
da un sacco.

256
00:16:29,614 --> 00:16:31,782
[Ilaria] Eh, te l'avevo detto
o non te l'avevo detto?

257
00:16:35,328 --> 00:16:38,497
Vado a svegliare Giulio, perché ho pensato
una cosa bellissima.

258
00:16:38,831 --> 00:16:42,043
Potremmo fare colazione giù,
sul prato sotto l'albero.

259
00:16:42,168 --> 00:16:45,338
Con gli uccellini che cantano,
una bella tovaglia a quadretti...

260
00:16:45,463 --> 00:16:47,006
Bianchi e rossi, però.

261
00:16:47,590 --> 00:16:49,550
Certo, bianchi e rossi.
Oh, scusami.

262
00:16:49,800 --> 00:16:51,510
E poi devo prendere un cestino.

263
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
Va bene io arrivo agilissimo
saltando la staccionata.

264
00:16:54,513 --> 00:16:56,015
Bravo.

265
00:17:00,353 --> 00:17:02,605
Tesoro, vieni che facciamo colazione?

266
00:17:08,444 --> 00:17:09,612
Gerry!

267
00:17:12,490 --> 00:17:14,325
- Ma stai tranquilla.
- No, non sto tranquilla.

268
00:17:14,450 --> 00:17:17,203
Andiamo giù verso il paese e lo troviamo.
Dai.

269
00:17:19,580 --> 00:17:21,165
Giulio!

270
00:17:22,875 --> 00:17:25,044
Ma che ti ha detto il cervello, eh?

271
00:17:25,419 --> 00:17:27,255
Mi hai fatto prendere un colpo.

272
00:17:27,380 --> 00:17:28,839
[Gerry] Si?

273
00:17:29,048 --> 00:17:31,092
- È vostro il piccolo?
- Non sono piccolo.

274
00:17:31,342 --> 00:17:33,928
- Shh!
- Sì, è nostro figlio.

275
00:17:34,428 --> 00:17:37,223
È stato molto fortunato, la prossima volta
potrei non esserci io.

276
00:17:37,765 --> 00:17:40,518
Grazie mille, comunque non è successo
niente di grave, no?

277
00:17:41,102 --> 00:17:43,312
Quando si fanno dei figli,
bisogna starci attenti.

278
00:17:43,646 --> 00:17:45,898
Beh va beh, adesso non esageriamo.

279
00:17:46,107 --> 00:17:49,026
No, ringraziamo 'Bosco man'
che è venuto a salvarci.

280
00:17:52,029 --> 00:17:55,157
Poteva venire attaccato da un lupo
o da un cinghiale.

281
00:17:55,575 --> 00:17:58,828
Poteva cadere dentro una scarpata,
finire affogato in un pozzo artesiano.

282
00:18:02,456 --> 00:18:05,626
Ferito da un istrice
o da me che sono a caccia.

283
00:18:07,128 --> 00:18:08,629
Mi scusi, lei chi è?

284
00:18:08,921 --> 00:18:11,507
Io sono Mauro, un amico dell'Adelaide.

285
00:18:13,217 --> 00:18:14,594
Ahh...

286
00:18:14,719 --> 00:18:16,220
-

287
00:18:17,763 --> 00:18:20,182
Io raramente sono contento
di vedere gente.

288
00:18:20,516 --> 00:18:21,601
Ah...

289
00:18:21,934 --> 00:18:23,728
- Prego, ci scusi.
- Grazie, eh.

290
00:18:23,853 --> 00:18:25,062
[Ilaria] Grazie.

291
00:18:25,313 --> 00:18:27,523
[verso dell'odorare]

292
00:18:27,648 --> 00:18:29,609
- Ma hai sentito come puzza?
- Eh!

293
00:18:29,859 --> 00:18:31,694
Sa di stambecco stagionato!

294
00:18:35,740 --> 00:18:36,991
Ok.

295
00:18:44,957 --> 00:18:47,460
[Ilaria] Eccoci qui.

296
00:18:47,585 --> 00:18:50,880
Ma guarda che carina questa chiesina
davanti alla scuola.

297
00:18:51,005 --> 00:18:52,923
[Gerry] - Bello.
[Ilaria] - Guarda.

298
00:18:53,049 --> 00:18:55,926
[Ilaria] La bellezza della campagna
è che non c'è traffico.

299
00:19:00,306 --> 00:19:02,183
Giulio hai visto? La mamma ha azzeccato
l'outfit oggi.

300
00:19:02,475 --> 00:19:04,977
Mi sono solo vestita
come quelli del posto.

301
00:19:05,227 --> 00:19:06,896
Del posto... se eravamo in Mississipi
era perfetto.

302
00:19:08,814 --> 00:19:11,901
Buongiorno, buongiorno.
Ciao io sono Ilaria,

303
00:19:12,026 --> 00:19:14,904
lui è Gerry, mio marito,
ci siamo appena trasferiti dalla città.

304
00:19:15,154 --> 00:19:17,573
- Non mi dite che fate la seconda media.
- Sì, sì.

305
00:19:17,782 --> 00:19:19,575
Stanno in classe con Giulio.

306
00:19:19,825 --> 00:19:22,453
Ila anche meno, non devi andare
a scuola tu, per favore.

307
00:19:22,578 --> 00:19:25,247
- Che bel ragazzo, come ti chiami?
- Mario.

308
00:19:25,665 --> 00:19:28,459
Ti devo presentare mio figlio Giulio,
è un po' timido però è simpaticissimo.

309
00:19:28,626 --> 00:19:30,378
Ciao, ci vediamo dopo.

310
00:19:30,836 --> 00:19:32,171
Dai, dai, dai.

311
00:19:33,172 --> 00:19:35,966
Dai amore, scendi, scendi
che ti aspettano tutti.

312
00:19:37,718 --> 00:19:39,470
Esco solo perché mi vergogno.

313
00:19:40,763 --> 00:19:43,891
- Giulio!
[Giulio] - Sembra quella del quadro!

314
00:19:45,351 --> 00:19:46,977
[suono campanella]

315
00:19:57,822 --> 00:19:59,448
Tu non sei di qui.

316
00:20:00,908 --> 00:20:03,619
T'ho afferrato subito. So Arturo.

317
00:20:03,869 --> 00:20:05,037
Giulio.

318
00:20:05,955 --> 00:20:09,417
Sto un anno avanti io, perché sono
particolarmente sveglio.

319
00:20:09,959 --> 00:20:12,586
Ma statte tranquillo eh,
non te lo faccio mica pesa'.

320
00:20:13,003 --> 00:20:15,047
Sabato vuoi veni' a lo fiume?

321
00:20:15,297 --> 00:20:18,300
Ma guarda che ce stanno tutti tutti, eh.
Pure la mi sorella...

322
00:20:21,137 --> 00:20:24,515
[musica concitata che esprime stupore]

323
00:20:32,481 --> 00:20:34,900
[prof.] Ok, allora...

324
00:20:35,526 --> 00:20:38,362
ragazzi... cominciamo.

325
00:20:42,908 --> 00:20:44,577
Giulio?

326
00:20:45,161 --> 00:20:46,746
Fontana!

327
00:20:47,079 --> 00:20:48,831
- Mi scusi.
- Mettiti qua.

328
00:20:48,956 --> 00:20:51,041
[risate]

329
00:20:51,584 --> 00:20:53,419
[Gerry] Speriamo vada bene a scuola.

330
00:20:54,962 --> 00:20:58,007
Mi devo connettere che ho lezione
fino a mezzogiorno.

331
00:21:01,218 --> 00:21:03,012
Questa?

332
00:21:06,724 --> 00:21:08,434
E quello?

333
00:21:16,400 --> 00:21:18,778
- Sono nostre?
- No, no, erano dell'Adelaide.

334
00:21:19,236 --> 00:21:22,698
e però me ne sono occupato io finché erano
da sole. E va beh niente, piacere Luca.

335
00:21:22,865 --> 00:21:24,450
- Gerry.
- Piacere.

336
00:21:24,700 --> 00:21:26,452
Ilaria. Grazie mille, cosa le dobbiamo?

337
00:21:26,702 --> 00:21:28,245
Ma no ragazzi, intanto diamoci del tu.

338
00:21:28,496 --> 00:21:32,166
Tra l'altro se vi serve io sto qua sopra.
Qualsiasi cosa.

339
00:21:32,416 --> 00:21:34,126
E terzo qua funziona così,

340
00:21:34,376 --> 00:21:36,670
io do una cosa a te, tu la dai a me,
ci aiutiamo a vicenda,

341
00:21:37,129 --> 00:21:40,216
anche perché uno, due, tre e poi
il vecchio, non so se lo avete conosciuto.

342
00:21:40,466 --> 00:21:42,676
- Sì, sì.
- Abbiamo avuto il piacere.

343
00:21:42,927 --> 00:21:46,305
Che è una specie di paraeremita,
si lava quattro volte all'anno.

344
00:21:46,430 --> 00:21:49,141
Oh lo vedi che non sono io,
sa un po' di stambecco, eh?

345
00:21:49,391 --> 00:21:51,227
Io sono fan totale, eh, assolutamente.

346
00:21:51,352 --> 00:21:54,897
Infatti, anche a me è piaciuto, cioè mi è
sembrato originale, ma insomma innocuo.

347
00:21:55,731 --> 00:21:58,275
Beh... si... innocuo...

348
00:22:03,113 --> 00:22:04,949
[Ilaria] Che carine, eh?

349
00:22:06,951 --> 00:22:11,038
Pazzesco... t- rex, pam pam pam,
eccole qua.

350
00:22:11,497 --> 00:22:16,001
Che cos'è l'evoluzione? Un miracolo.
Queste vi fanno un sacco di uova, ragazzi.

351
00:22:16,126 --> 00:22:18,003
- Ah si, eh?
- Boh.

352
00:22:18,128 --> 00:22:21,215
Ma voi avete preso il banco
alla sagra di fine ottobre?

353
00:22:21,298 --> 00:22:22,925
No, cos'è?

354
00:22:23,384 --> 00:22:25,553
E come cos'è, è il momento più importante
dell'anno.

355
00:22:25,678 --> 00:22:27,596
Tutta la baracca ruota intorno a quello.

356
00:22:27,847 --> 00:22:31,225
Prendi un banco lì, con gli ordini ci vai
avanti tutto l'anno, ci sono ristoranti...

357
00:22:31,350 --> 00:22:33,936
negozi bio... È una figata pazzesca.

358
00:22:34,144 --> 00:22:37,481
Fantastico, grazie mille perché è
esattamente quello di cui avevamo bisogno,

359
00:22:37,606 --> 00:22:40,276
- quindi adesso mi informo subito, grazie.
- Figurati.

360
00:22:40,693 --> 00:22:42,778
Io direi che non ci resta che fare
una cosa sola...

361
00:22:43,445 --> 00:22:45,281
E cosa?

362
00:22:45,406 --> 00:22:48,659
Spacchiamoci la schiena,
che quando i campi girano...

363
00:22:49,410 --> 00:22:51,287
è l'emozione più grande.

364
00:22:55,416 --> 00:22:56,959
[Ilaria] Ciao.

365
00:23:03,173 --> 00:23:06,343
- Anche l'orto non mi sembra messo bene.
- Ma perché tu adesso lo vedi così,

366
00:23:06,594 --> 00:23:09,555
ma qui basta dare un po' d'acqua,
togliere le erbacce...

367
00:23:09,680 --> 00:23:12,266
Le erbacce... Quelle che non sono erbacce
noi lo capiamo perché...

368
00:23:12,516 --> 00:23:13,893
Ahi!

369
00:23:14,351 --> 00:23:17,938
Comunque guarda, abbiamo già
i pomodori, i cetrioli...

370
00:23:18,439 --> 00:23:20,107
Sono zucchine.

371
00:23:20,316 --> 00:23:21,817
Va beh...

372
00:23:22,276 --> 00:23:24,653
Noi non cataloghiamo la natura,
che ce frega...

373
00:23:24,778 --> 00:23:26,488
siamo per la botanica fluida noi.

374
00:23:26,614 --> 00:23:29,241
Va beh andiamo a vedere gli attrezzi
nel capanno dai.

375
00:23:29,366 --> 00:23:30,409
Dai!

376
00:23:33,120 --> 00:23:34,204
- Tiè!
- Fai piano.

377
00:23:34,330 --> 00:23:37,374
- Guarda, guarda quanta roba.
- Quanta roba arrugginita, fai piano.

378
00:23:37,499 --> 00:23:40,002
Beh, intanto, abbiamo già
un trattorino che...

379
00:23:40,127 --> 00:23:42,212
Eh, bisogna vedere se funziona però...

380
00:23:42,338 --> 00:23:45,549
Poi questa è una pala, questa è una zappa,
questo è un rastrello...

381
00:23:45,674 --> 00:23:47,801
Grazie, questa è una maglietta,
questi sono capelli...

382
00:23:48,052 --> 00:23:49,511
[ronzio api]

383
00:23:49,637 --> 00:23:51,639
- Lo faccio per ripassare...
- Questo che sarebbe?

384
00:23:51,889 --> 00:23:54,892
Allora questo lo so,
è un lanciafiamme agricolo.

385
00:23:55,017 --> 00:23:56,477
Che?

386
00:23:56,602 --> 00:23:59,271
Non ti preoccupare tanto noi lo useremmo
solo erbicidi naturali.

387
00:23:59,396 --> 00:24:02,816
- Quindi noi possediamo un lanciafiamme?
- Gerry...

388
00:24:03,567 --> 00:24:05,819
- guarda, ci sono le api.
- Lasciale stare, amore.

389
00:24:06,070 --> 00:24:09,949
- Oddio che carine ci facciamo il miele.
- Sì. Salutale e andiamo via, che miele.

390
00:24:10,074 --> 00:24:11,825
Lasciale stare.

391
00:24:11,951 --> 00:24:13,410
[urla]

392
00:24:13,702 --> 00:24:15,621
Vieni via!

393
00:24:15,746 --> 00:24:17,581
[urla e ronzio api]

394
00:24:17,831 --> 00:24:19,959
E alla fine non le hai lasciate stare.

395
00:24:20,209 --> 00:24:22,336
Va beh, comunque, adesso mangiamo

396
00:24:22,461 --> 00:24:25,005
che ci sono le ultime cose
che avevo portato da casa.

397
00:24:25,255 --> 00:24:28,634
- C'è ancora il sugo della nonna?
- No ecco, quello no.

398
00:24:28,884 --> 00:24:30,636
- No?
- No. Però...

399
00:24:30,970 --> 00:24:34,807
Però abbiamo il nostro primo... uovo.

400
00:24:38,936 --> 00:24:41,939
Assaggia anche tu, l'uovo bio
famiglia Fontana.

401
00:24:42,231 --> 00:24:47,528
Prodotto senza additivi, senza ogm,
senza competenze.

402
00:24:47,778 --> 00:24:49,488
- Dai!
- Scusa.

403
00:24:49,989 --> 00:24:53,367
Amore non ti preoccupare,
papà fa lo spiritoso ma vedrai che...

404
00:24:53,492 --> 00:24:57,496
le galline appena si ambienteranno,
inizieranno a produrne di più.

405
00:24:58,038 --> 00:25:01,959
Io farei la spesa. Sennò finiamo
a mangiarci tra di noi.

406
00:25:04,878 --> 00:25:06,505
Buon appetito!

407
00:25:09,299 --> 00:25:11,176
[Ilaria va versi di apprezzamento]

408
00:25:11,301 --> 00:25:14,722
Buonissimo, vero?
Senti che sa proprio di... campo.

409
00:25:14,847 --> 00:25:17,433
- Buono.
- Peccato che il guscio non sia edibile

410
00:25:17,558 --> 00:25:19,309
perché me lo mangerei anche quello.

411
00:25:19,435 --> 00:25:21,270
Perché tu non sei sazio? Io sono sazia.

412
00:25:21,520 --> 00:25:24,189
- Guarda le cose genuine saziano di più.
- Sì.

413
00:25:24,314 --> 00:25:25,816
A scuola come è andata oggi?

414
00:25:26,650 --> 00:25:28,318
Una gran ficata.

415
00:25:30,320 --> 00:25:31,864
Ah, addirittura!

416
00:25:32,573 --> 00:25:36,201
Uscirò con Arturo e gli altri.
Andremo pure alle cascate.

417
00:25:37,911 --> 00:25:40,122
- Hai già degli amici?
- Sì.

418
00:25:47,171 --> 00:25:49,423
[Giulio] - Io vado.
- Ciao.

419
00:25:49,548 --> 00:25:52,051
- Eh beh non ce lo presenti il tuo amico?
- Arturo.

420
00:25:52,760 --> 00:25:55,721
Che bel nome, e dove andate?

421
00:25:55,971 --> 00:25:57,931
- È lontano questo posto?
- Stia tranquilla,

422
00:25:58,057 --> 00:26:00,851
con me Giulio sta
insaccato in una botte de fero.

423
00:26:00,976 --> 00:26:02,853
Ora se damo. Ciao

424
00:26:03,854 --> 00:26:05,189
[Ilaria ride]

425
00:26:05,314 --> 00:26:06,565
Dai!

426
00:26:07,024 --> 00:26:08,442
Originale.

427
00:26:08,567 --> 00:26:10,778
Lo ha fatto uscire di casa, quindi
vuol dire che c'ha qualcosa.

428
00:26:10,903 --> 00:26:12,988
No, ma infatti, figurati.

429
00:26:15,449 --> 00:26:17,743
- Ciao, ragazzi.
- Oh, Luca!

430
00:26:17,993 --> 00:26:19,244
Pacciamate?

431
00:26:20,496 --> 00:26:21,497
Eh?

432
00:26:22,039 --> 00:26:23,540
No dico, state pacciamando?

433
00:26:24,249 --> 00:26:26,168
No, stavamo facendo i fatti nostri.

434
00:26:26,293 --> 00:26:29,004
- Si, pacciamiamo. È un termine tecnico.
- Che vuol dire?

435
00:26:29,129 --> 00:26:31,507
- Come va tu?
- Non lo sai, vero?

436
00:26:31,840 --> 00:26:34,551
Anche noi ci stiamo spaccando la schiena
con i ragazzi giù.

437
00:26:35,260 --> 00:26:38,222
Oggi è una giornata
stupenda, stupenda.

438
00:26:38,555 --> 00:26:41,642
E quando la terra parla,
noi dobbiamo stare in ascolto.

439
00:26:48,190 --> 00:26:50,109
Oggettivamente, ci sta prendendo in giro,
vero?

440
00:26:50,359 --> 00:26:51,944
No secondo me è  proprio così

441
00:26:52,194 --> 00:26:55,656
Si Ila se non ci prende in giro, come fa
a pagarsi tutti questi trattori?

442
00:26:55,781 --> 00:26:58,117
Spacchiamoci la schiena
con le vertebre degli altri, dai.

443
00:26:58,367 --> 00:26:59,743
Allora Gerry, basta mugugnare!

444
00:27:00,119 --> 00:27:02,412
Quei trattori ce li avremo anche noi
è solo che siamo all'inizio.

445
00:27:02,538 --> 00:27:03,831
Certo.

446
00:27:04,706 --> 00:27:06,416
Poi scusami tu non c'avevi gli esami oggi?

447
00:27:06,667 --> 00:27:08,961
Sì. È tardi?

448
00:27:09,211 --> 00:27:10,629
Eh sì, corri, dai!

449
00:27:20,556 --> 00:27:21,974
Oh!

450
00:27:23,267 --> 00:27:25,185
Come mi lavo?

451
00:27:38,866 --> 00:27:40,868
Ragazzi una birretta?

452
00:27:40,993 --> 00:27:43,412
No, grazie. Se c'è una Cola.

453
00:27:44,746 --> 00:27:48,375
Noi la bevemo la bira,
ma di un'altra marca, più forte.

454
00:27:48,625 --> 00:27:50,168
Ma senti questo.

455
00:27:50,294 --> 00:27:52,129
Tu fa' come me, impara la strategia.

456
00:27:58,719 --> 00:28:04,224
[musica dolce]

457
00:28:22,242 --> 00:28:23,911
Com'è che ti si gonfia il costume?

458
00:28:29,833 --> 00:28:32,085
Aspe, 'ndo scappi?

459
00:28:33,128 --> 00:28:38,383
[musica concitata]

460
00:29:08,872 --> 00:29:12,542
Ragazzo!
Com'è che ti perdi sempre?

461
00:29:13,210 --> 00:29:15,128
Sei di nuovo scappato dai tuoi genitori?

462
00:29:15,253 --> 00:29:17,756
No... da una femmina.

463
00:29:18,006 --> 00:29:19,883
[risata]

464
00:29:26,598 --> 00:29:29,559
Pronto?
Renato, ti sento pochissimo.

465
00:29:30,143 --> 00:29:32,938
Ascolta tutto a posto però io arrivo tardi
agli esami.

466
00:29:33,188 --> 00:29:36,108
E lo so, c'è un albero
in mezzo alla strada.

467
00:29:37,025 --> 00:29:39,528
So tutto. Ce lo insegnano a scuola.

468
00:29:40,112 --> 00:29:41,488
Ah, sul serio?

469
00:29:41,697 --> 00:29:45,242
Mica come ai suoi tempi.
Sono cambiate molte cose.

470
00:29:46,076 --> 00:29:47,285
Alcune no, però.

471
00:29:47,869 --> 00:29:50,080
La prossima volta saputello,
buttati in acqua.

472
00:29:51,415 --> 00:29:55,544
C'è sempre un modo, altrimenti passeremo
le giornate chiusi in casa a...

473
00:29:56,920 --> 00:29:59,923
- A?
- A... pensarci.

474
00:30:06,555 --> 00:30:08,223
Posso provarlo?

475
00:30:19,943 --> 00:30:21,403
[versi di dolore]

476
00:30:21,611 --> 00:30:23,530
Mi ha fatto male,
mi doveva avvertire.

477
00:30:25,032 --> 00:30:26,700
Farsi un po' male,

478
00:30:26,825 --> 00:30:30,245
a volte tantissimo male
è parte della vita,

479
00:30:31,038 --> 00:30:33,290
non posso mica fasciarlo di gommapiuma.

480
00:30:34,207 --> 00:30:36,376
Anche se immagino che tuo padre
avrebbe fatto così.

481
00:30:38,920 --> 00:30:40,672
Mio padre ha paura di tutto.

482
00:30:49,681 --> 00:30:55,353
[verso del cinghiale]

483
00:31:02,736 --> 00:31:08,867
[musica concitata]

484
00:31:19,127 --> 00:31:22,255
[Gerry] Ferma! Eccolo!
Eccomi!

485
00:31:26,927 --> 00:31:31,681
[respiro affannato]

486
00:31:34,643 --> 00:31:36,520
[verso di malessere]

487
00:31:40,607 --> 00:31:42,818
Oh finalmente.

488
00:31:43,527 --> 00:31:45,737
Allora, come sono andati gli esami?

489
00:31:45,862 --> 00:31:47,948
- Non li ho fatti.
- Come non li hai fatti?

490
00:31:48,073 --> 00:31:50,158
C'era la strada bloccata,
sono arrivato tardi,

491
00:31:50,408 --> 00:31:53,411
mi ha chiamato anche il capo dipartimento,
nero. In compenso ho fatto amicizia...

492
00:31:53,662 --> 00:31:55,288
con un cinghiale autoctono.

493
00:31:55,539 --> 00:31:57,541
- Senti, Giulio non è ancora rientrato.
- Che?

494
00:31:57,666 --> 00:31:59,292
Sarà per la strada.

495
00:31:59,417 --> 00:32:02,003
Però sta roba qua che lo mandiamo
in giro senza cellulare,

496
00:32:02,254 --> 00:32:05,257
- a me sembra una fricchettonata...
- Detto così sembra che l'ho deciso io,

497
00:32:05,382 --> 00:32:07,968
l'abbiamo deciso insieme. Avevamo detto,
stare senza gli farà bene.

498
00:32:08,093 --> 00:32:10,470
Facciamo così, però a me sembra
una roba assurda.

499
00:32:10,595 --> 00:32:12,139
- Eccolo
- Ciao.

500
00:32:12,305 --> 00:32:15,642
Scusa, tu devi tornare all'orario
che ti è dato, però.

501
00:32:16,017 --> 00:32:17,602
Che hai fatto al braccio,
tutto bene?

502
00:32:17,978 --> 00:32:20,605
È solo un livido. Mauro ha detto che non è
niente...

503
00:32:20,730 --> 00:32:23,692
- Mauro? Come te lo sei fatto?
- Con il suo arco.

504
00:32:24,651 --> 00:32:28,363
- L'arco? L'arco scusa è pericolo l'arco.
- Mi insegnerà anche a usarlo.

505
00:32:28,613 --> 00:32:31,241
No, tu non hai capito, la prossima
volta che incontri quell'uomo,

506
00:32:31,366 --> 00:32:34,202
anzi appena senti l'odore a venti metri...
sì perché è così,

507
00:32:34,327 --> 00:32:36,705
- buongiorno, buonasera e te ne vai.
- Perché?

508
00:32:38,081 --> 00:32:39,916
Forse perché è uno sconosciuto? Eh?

509
00:32:40,167 --> 00:32:42,919
No che non lo è...
E poi lui sa sempre cosa fare.

510
00:32:43,044 --> 00:32:44,045
Ah!

511
00:32:47,591 --> 00:32:50,093
- Quindi noi siamo due cretini.
- Due cretini, sì.

512
00:32:51,845 --> 00:32:57,350
[Ilaria] E no va beh, scusate però eh,
540 euro abuso edilizio...

513
00:32:57,475 --> 00:33:01,021
Cioè, manco fosse un agriturismo,
è un pollaio.

514
00:33:01,271 --> 00:33:04,191
- Non ha le ruote, è una costruzione.
- Se è una costruzione è un abuso.

515
00:33:04,983 --> 00:33:07,652
Voi venite qua, pensate che in campagna
non ci sono regole.

516
00:33:07,777 --> 00:33:10,197
Invece ci sono e le facciamo rispettare.

517
00:33:10,322 --> 00:33:13,867
Nessuno pensa che non ci siano regole.
Scusami Gerry, non dici niente?

518
00:33:13,950 --> 00:33:17,120
- Se proprio, devo dire che hanno ragione.
- No, allora stai zitto.

519
00:33:17,746 --> 00:33:20,999
No, che tra l'altro, insomma...
io sarei anche una collega.

520
00:33:21,249 --> 00:33:24,127
Ecco cioè, anche io vado nei cantieri,
faccio controlli, quindi...

521
00:33:24,252 --> 00:33:26,213
Bene. E cosa ci farebbe qui?

522
00:33:28,590 --> 00:33:31,551
- Ho preso un'aspettativa.
- Ah...

523
00:33:33,178 --> 00:33:35,889
[verso di cicale e gufi]

524
00:33:36,598 --> 00:33:38,391
[Gerry] Son distrutto.

525
00:33:39,559 --> 00:33:42,812
Ho tenuto la zappa in mano quanto,
due ore? Toh, calli.

526
00:33:42,938 --> 00:33:46,274
Ho tutte le giunture che... Aia!

527
00:33:48,276 --> 00:33:49,945
Aia!

528
00:33:51,029 --> 00:33:53,949
- Senti ti devo dire una cosa.
- Sì, viene poca acqua in bagno, lo so.

529
00:33:54,199 --> 00:33:56,826
Ho fatto un accrocchio io con lo scotch,
mi sono fatto pure male.

530
00:33:56,952 --> 00:33:58,870
Ahh! Chiamo un idraulico domani.

531
00:33:59,162 --> 00:34:01,831
Fammi dare una studiata
che non ho fatto niente ancora.

532
00:34:02,123 --> 00:34:07,003
Ahh! Che fosse dura io l'immaginavo
però così no, santo iddio.

533
00:34:08,421 --> 00:34:10,298
Sono incinta.

534
00:34:20,392 --> 00:34:23,311
Abbiamo seminato nel posto sbagliato,
mi sa.

535
00:34:23,687 --> 00:34:26,523
Ah, aia, mi sono bloccato, aiuto!

536
00:34:32,570 --> 00:34:34,823
Non ti devi preoccupare di niente
perché ho già pensato a tutto.

537
00:34:34,948 --> 00:34:38,159
Io mi metto in maternità,
lavorerò nei campi, tipo le mondine.

538
00:34:38,410 --> 00:34:41,079
Sì, morivano giovanissime
di febbri atroci le mondine.

539
00:34:41,329 --> 00:34:42,831
Ci pensi, eh?

540
00:34:44,165 --> 00:34:47,711
Avremo un altro bambino, che nascerà qui
e amerà questo posto.

541
00:34:48,295 --> 00:34:50,630
Ci pensavo proprio stamattina.

542
00:34:51,548 --> 00:34:54,592
Non ce la faccio a studiare,
la campagna non ingrana,

543
00:34:54,968 --> 00:34:57,637
abbiamo qualche problema economico,
cosa ci vorrebbe oh?

544
00:34:57,887 --> 00:35:01,391
Va beh, il tempismo
non è mai stato il nostro forte.

545
00:35:03,184 --> 00:35:05,562
Secondo te Giulio come la prenderà?

546
00:35:08,481 --> 00:35:11,151
[suono campanella]

547
00:35:13,528 --> 00:35:16,865
[musica conturbante]

548
00:35:52,901 --> 00:35:56,029
[respiro profondo]

549
00:36:04,454 --> 00:36:06,915
Secondo te qua ci entra una stanza?

550
00:36:07,248 --> 00:36:10,794
- Ma si dai, va solo un po' sistemata.
- No, va sgomberata e ristrutturata.

551
00:36:10,919 --> 00:36:14,673
Qua o troviamo una di quelle trasmissioni
"camerette da incubo",

552
00:36:14,923 --> 00:36:17,676
dove ci fanno tutto gratis o qua dobbiamo
trovare i soldi subito,

553
00:36:17,926 --> 00:36:20,637
- prima che arrivi lui o lei.
- O loro.

554
00:36:21,429 --> 00:36:25,058
No, sto scherzando, tanto lunedì
abbiamo l'ecografia.

555
00:36:30,897 --> 00:36:33,650
Dovevamo vivere con i frutti della natura,
fino ad adesso abbiamo raccolto 5 uova.

556
00:36:33,775 --> 00:36:36,403
- Gerry!
- Eh Gerry, secondo me quel Luca

557
00:36:36,528 --> 00:36:38,655
ci ha riportato le galline perché
sono rotte.

558
00:36:38,780 --> 00:36:40,115
Gerry!

559
00:36:41,866 --> 00:36:45,203
- 328? Devo indovinare quanti sono?
- Non li riconosci?

560
00:36:48,206 --> 00:36:49,916
[Ilaria] Sono i semi della collana.

561
00:36:50,917 --> 00:36:54,045
- Sì, dai, sono loro.
- Sì, sì, hai un occhio amore mio

562
00:36:54,170 --> 00:36:57,298
altro che vigile urbano, tu devi andare
ai RIS di Parma.

563
00:36:57,549 --> 00:37:00,135
[Gerry] Quelli nella cesta, guarda un po'.

564
00:37:00,343 --> 00:37:01,678
Eh, sì.

565
00:37:01,928 --> 00:37:05,223
Sembrano proprio loro.
"Serpenti cinesi"?

566
00:37:05,849 --> 00:37:07,767
[Gerry legge] "Specie rarissima di..."

567
00:37:08,768 --> 00:37:11,187
- Oh!
- Quanto costano al chilo?

568
00:37:11,438 --> 00:37:15,066
Questi li vendiamo alla sagra, diventiamo
ricchi. Hai visto di la quanti ne abbiamo?

569
00:37:15,316 --> 00:37:16,985
- Vado a piantarli.
- No, no,

570
00:37:17,110 --> 00:37:20,572
tu sei incinta, ti devi riposare,
li pianto io.

571
00:37:20,697 --> 00:37:24,409
Capisco la tua ambizione di sentirti
multitasking ma rimani pur sempre un uomo.

572
00:37:24,534 --> 00:37:26,119
- Ancora?
- Sì.

573
00:37:26,244 --> 00:37:29,414
Piantare i semi, seguire le lezioni
dei tuoi studenti,

574
00:37:29,497 --> 00:37:32,375
prepararti per l'esame del tuo concorso...
cioè, mi sembra...

575
00:37:32,459 --> 00:37:34,002
Aspetta.

576
00:37:34,836 --> 00:37:36,880
- Cosa?
- È perfetto, grazie.

577
00:37:37,005 --> 00:37:40,884
Io lavorerò nei campi ma terrò un diario,
un memoir,

578
00:37:41,092 --> 00:37:44,763
e quello sarà la tesi che porterò al
concorso di Letteratura Verde, è perfetto,

579
00:37:45,221 --> 00:37:46,431
grazie.

580
00:37:47,474 --> 00:37:49,642
Senti, mi ripeti un attimo memoir?

581
00:37:51,186 --> 00:37:52,187
Memoir.

582
00:37:52,437 --> 00:37:54,272
Mmm... Sexy!

583
00:38:01,362 --> 00:38:03,907
[Gerry] Ho letto la tua tesi
è bellissima...

584
00:38:04,032 --> 00:38:06,493
bellissima, talmente bella che credo

585
00:38:06,618 --> 00:38:10,330
che l'abbia copiato paro paro, virgole
comprese, un certo Montesquieu...

586
00:38:10,538 --> 00:38:13,833
L'unico problema è che lui è morto
nel 1755,

587
00:38:13,958 --> 00:38:18,129
io ti prego, ti scongiuro,
mettici qualcosa di tuo, lanciati.

588
00:38:20,131 --> 00:38:21,925
Ah!

589
00:38:22,842 --> 00:38:24,427
- Ila?
- Eh?

590
00:38:24,677 --> 00:38:28,807
- Lo ami o no il tuo Pio Bove?
- Non so se più il Pio o il Bove.

591
00:38:29,516 --> 00:38:34,562
"Solenne come un monumento tu guardi
i campi liberi e fecondi".

592
00:38:34,687 --> 00:38:37,857
È perfetta! Giustissima, la metto nella
mia ricerca d'esame.

593
00:38:38,107 --> 00:38:39,150
Senti...

594
00:38:39,692 --> 00:38:43,905
anche tuo figlio ha iniziato
la ricerca su se stesso.

595
00:38:44,322 --> 00:38:45,698
Di già?

596
00:38:45,949 --> 00:38:48,618
È la quinta volta che lavo le lenzuola
questa settimana.

597
00:38:49,118 --> 00:38:52,872
- Credi che sia meglio che gli parli?
- Te la senti?

598
00:38:53,581 --> 00:38:57,544
Credo sia importante per lui sentire
in questo momento il suo papà vicino.

599
00:38:57,794 --> 00:38:59,003
Vai allora.

600
00:39:03,675 --> 00:39:05,301
Giulio...

601
00:39:05,969 --> 00:39:08,638
Il desiderio è essenziale
per le persone.

602
00:39:10,139 --> 00:39:13,101
Senza desiderio
non ci sarebbe nemmeno la vita.

603
00:39:14,769 --> 00:39:18,690
Questo è un momento
importantissimo per te e io sono qua.

604
00:39:20,191 --> 00:39:21,985
Tu cresci...

605
00:39:23,611 --> 00:39:25,780
ti esplori e...

606
00:39:26,906 --> 00:39:30,285
conosci te stesso e...
Come diceva Socrate.

607
00:39:33,538 --> 00:39:36,374
Compreso nel prezzo c'è anche questo...

608
00:39:36,624 --> 00:39:39,919
strumento che era lì, ma tu non è che...

609
00:39:47,594 --> 00:39:49,637
Che ho detto?

610
00:39:52,640 --> 00:39:54,225
Socrate.

611
00:39:58,354 --> 00:40:02,775
[rumore di acqua]

612
00:40:12,785 --> 00:40:14,787
[Mauro] Io non lo farei.

613
00:40:15,038 --> 00:40:16,205
Come?

614
00:40:16,581 --> 00:40:18,958
[Gerry] Ho seminato quindi
mi serve dell'acqua.

615
00:40:20,001 --> 00:40:21,794
- Va a piovere.
- No.

616
00:40:22,045 --> 00:40:24,172
Secondo 'il mio meteo.it'
fino a giovedì non piove.

617
00:40:24,881 --> 00:40:27,467
- E tu ti fidi?
- Non è questione di fidarsi...

618
00:40:27,717 --> 00:40:30,803
è che hanno dei satelliti e degli
ingegneri plurilaureati

619
00:40:31,054 --> 00:40:33,056
che mettono dei modelli matematici dentro.

620
00:40:33,306 --> 00:40:35,892
Papà, secondo me dovresti ascoltarlo.

621
00:40:36,517 --> 00:40:38,519
Va bene, coalizzatevi.

622
00:40:38,645 --> 00:40:40,730
Allora Giulio il signor Mauro
prevede che pioverà

623
00:40:40,980 --> 00:40:44,233
ma non attraverso
un complessissimo calcolo matematico

624
00:40:44,359 --> 00:40:46,945
ma perché lui si è svegliato
stamattina e gli faceva male l'omero

625
00:40:49,572 --> 00:40:53,284
ha destato improvvisamente la pantegana
che ha sbattuto un po' di più il ciglio.

626
00:40:53,534 --> 00:40:56,079
Ecco io tendo a dar fiducia,

627
00:40:56,329 --> 00:40:59,832
ma son cretino lo ammetto,
a questi matti

628
00:40:59,958 --> 00:41:04,712
che prima di fare i meteorologi hanno
studiato. Indovina Giulio, meteorologia.

629
00:41:07,715 --> 00:41:12,720
[rumore di tuoni]

630
00:41:21,688 --> 00:41:23,648
[Gerry] Faremo un pozzo.

631
00:41:23,773 --> 00:41:26,234
No, aspetta Gerry, non so se ce lo
possiamo permettere.

632
00:41:26,359 --> 00:41:30,405
Non possiamo permetterci di non averlo
e so anche dove farlo.

633
00:41:39,122 --> 00:41:42,291
[rumore di trivella che sforza]

634
00:41:45,962 --> 00:41:49,257
- Che dice?
- Niente, più giù non ci va.

635
00:41:57,598 --> 00:41:59,434
[gorgoglio]

636
00:41:59,684 --> 00:42:01,769
Oh! Oh!

637
00:42:02,687 --> 00:42:04,355
A me questa sembra acqua.

638
00:42:04,480 --> 00:42:07,316
Si perché c'è una traccia che è molto più
umida e rigogliosa che va fin là,

639
00:42:07,442 --> 00:42:10,361
- qua deve esserci una falda acquifera.
- Speriamo.

640
00:42:12,155 --> 00:42:14,782
[urla di gioia]

641
00:42:19,620 --> 00:42:23,291
[Ilaria] Sei un genio, madonna quanto
ti amo. Quanto ti amo!

642
00:42:23,541 --> 00:42:27,378
- Chi è il rabdomante? Non ho sentito.
- Tu!

643
00:42:27,670 --> 00:42:32,175
[Gerry urlando] Dei delle acque sorgive,
grazie.

644
00:42:32,425 --> 00:42:33,801
Finalmente una gioia.

645
00:42:43,478 --> 00:42:45,521
[rumore di acqua]

646
00:42:49,776 --> 00:42:52,695
[Ilaria] Non è che è sulfurea? Lo senti?

647
00:42:54,822 --> 00:42:58,618
Abbiamo scoperto una fonte termale,
apriamo una SPA. Ah!

648
00:42:58,993 --> 00:43:03,372
- Sei sicuro che è termale?
- Sì, qui in epoca romana era pieno.

649
00:43:03,623 --> 00:43:06,292
E chi è che le ha riportate alla luce?

650
00:43:06,542 --> 00:43:09,504
Il professor Gerardo Fontana,

651
00:43:09,754 --> 00:43:11,798
di cognome e di fatto.

652
00:43:21,015 --> 00:43:24,393
Gerry, questa non è acqua sulfurea.

653
00:43:25,603 --> 00:43:26,771
Ah, no?

654
00:43:32,401 --> 00:43:36,864
[Ilaria] No è che l'idea
era quella del pozzo

655
00:43:38,366 --> 00:43:42,620
e scusaci Luca davvero guarda,
siamo mortificati.

656
00:43:42,745 --> 00:43:46,874
Comunque appena riparano
le fognature tu ci dici,

657
00:43:47,125 --> 00:43:49,710
- ci mandi il conto dell'idraulico e...
- No che ci dici, no, no...

658
00:43:49,836 --> 00:43:52,547
magari valutiamo prima i danni effettivi
che abbiamo fatto.

659
00:43:52,797 --> 00:43:54,757
Ma si, queste cose si sistemano da sole.

660
00:43:55,007 --> 00:43:56,509
- Eh!
- Però, la prossima volta

661
00:43:56,759 --> 00:43:59,720
- mi chiamate e vi mando il mio geologo.
- Perché tu hai un tuo geologo?

662
00:43:59,846 --> 00:44:01,389
Certo, Marcel, è francese.

663
00:44:01,889 --> 00:44:05,893
Scusatemi che mi avete beccato proprio
adesso che devo fare la camera iperbarica,

664
00:44:06,144 --> 00:44:10,690
la faccio tutti i giorni ed è la fine del
mondo per l'ossigenazione. Grazie Albi.

665
00:44:11,232 --> 00:44:14,986
Non vi dico quanto mi costa perché...
però...

666
00:44:15,236 --> 00:44:19,240
Però dopo "spacchiamoci la schiena" degli
altri, serve qualcosa per rigenerarsi, no?

667
00:44:19,490 --> 00:44:22,535
Esatto, o fai quello
o fai la Crioterapia... Aia! Ocio, Albi!

668
00:44:22,785 --> 00:44:26,080
O quello o la crioterapia, fai acqua
fredda, l'acqua fredda ce l'hanno tutti.

669
00:44:26,330 --> 00:44:28,082
È la volontà che manca.

670
00:44:30,835 --> 00:44:33,504
[Gerry] Te la do io la volontà,
guarda svegliati Ila,

671
00:44:33,754 --> 00:44:36,799
questo qua c'ha il geologo personale,
il maggiordomo che gli mette la tutina

672
00:44:36,924 --> 00:44:39,302
- per fare la camera iperbarica...
- Ma infatti, guarda.

673
00:44:39,552 --> 00:44:42,096
"Lucky Farmer". Questo è un milionario
altro che un contadino.

674
00:44:42,221 --> 00:44:43,306
Ma va!

675
00:44:43,723 --> 00:44:47,143
Sto stronzo! Io do una cosa a te,
tu dai una cosa a me.

676
00:44:47,268 --> 00:44:49,270
Posso farti notare che lo avevo già detto?

677
00:44:49,395 --> 00:44:51,898
Gerry, guarda, per favore che c'ho già
gli ormoni in subbuglio !

678
00:44:52,023 --> 00:44:54,192
C'hai gli ormoni così,
quindi non posso aver ragione.

679
00:44:54,317 --> 00:44:57,528
Perfetto, ho capito il ragionamento.
Sono il pungiball di sta famiglia io!

680
00:44:57,737 --> 00:45:02,491
[musica allegra]

681
00:45:24,263 --> 00:45:26,432
Salve, buongiorno!

682
00:45:26,724 --> 00:45:30,061
No sembrano un po' così ma...
perché sono proprio...

683
00:45:30,311 --> 00:45:32,688
[Gerry] Di gusto sono fantastici.

684
00:45:33,189 --> 00:45:35,149
Non voglio...

685
00:45:35,524 --> 00:45:37,610
- Buongiorno.
- Buongiorno.

686
00:45:39,362 --> 00:45:40,821
Andiamo!

687
00:45:43,491 --> 00:45:46,035
- Guarda lui!
- Ho visto.

688
00:45:46,160 --> 00:45:47,745
L'EsseLuca.

689
00:45:47,870 --> 00:45:50,873
[Luca] Cosa vogliamo regalarci? La natura
ce ne ha fatti tanti di regali,

690
00:45:50,998 --> 00:45:52,792
noi siamo qui per restituirli.

691
00:45:52,917 --> 00:45:56,462
Non ci sono i prezzi perché è come
un prestito che la natura ci fa.

692
00:46:00,132 --> 00:46:02,218
- Oh!
- Sono andato a pesca con Mauro.

693
00:46:02,468 --> 00:46:04,345
Eh, si vede.

694
00:46:10,601 --> 00:46:12,520
Con me si annoiava ad andare a pesca.

695
00:46:12,645 --> 00:46:14,313
Tu non prendevi mai niente.

696
00:46:14,605 --> 00:46:17,817
- Ciao.
- Ciao, ti piace? Vuoi prova'?

697
00:46:18,776 --> 00:46:20,194
[Ilaria] Mauro...

698
00:46:20,278 --> 00:46:21,279
Che?

699
00:46:28,911 --> 00:46:30,663
Brutti ma buoni.

700
00:46:33,457 --> 00:46:36,210
[risate]

701
00:46:40,089 --> 00:46:41,757
Ricordati cosa abbiamo fatto insieme.

702
00:46:42,758 --> 00:46:43,968
Che fa?

703
00:46:51,600 --> 00:46:53,936
[acclamazioni]
Bravissimo!

704
00:46:54,770 --> 00:46:56,772
[Giulio] Grazie, Mauro.

705
00:47:08,868 --> 00:47:10,870
148 euro.

706
00:47:12,121 --> 00:47:14,999
Due mesi di fatica 148 euro...

707
00:47:15,124 --> 00:47:19,545
meno mutuo,
meno la multa per il pollaio creativo...

708
00:47:19,670 --> 00:47:25,760
Ed è pure arrivata la fattura
dell'idraulico belga di Luca.

709
00:47:27,386 --> 00:47:30,639
Io ho capito: "Le cose si sistemano,
lascia perdere."

710
00:47:30,765 --> 00:47:32,683
Non ha lasciato perdere.

711
00:47:34,643 --> 00:47:37,271
- Ma quant'è?
- Lascia perdere.

712
00:47:49,241 --> 00:47:51,660
[Ilaria] Ma non dovevano essere quei...

713
00:47:52,370 --> 00:47:54,497
"cetrioli serpente"?

714
00:47:54,663 --> 00:47:57,458
Sì, io speravo che si allungassero
prima o poi.

715
00:47:59,460 --> 00:48:01,754
[Giulio] E poi perché è tutto nero?

716
00:48:03,464 --> 00:48:05,883
Sembra un po' un oggetto
di design così, no?

717
00:48:12,306 --> 00:48:14,058
Ma che schifo è?

718
00:48:15,434 --> 00:48:17,269
Sarà il riscaldamento globale.

719
00:48:21,190 --> 00:48:23,192
Oddio, ci mancava questo.

720
00:48:23,317 --> 00:48:26,737
Ciao ragazzi, anguria d'inverno?
Una primizia, eh.

721
00:48:27,029 --> 00:48:30,866
No guarda non è un'anguria,
questa è una cosa particolare.

722
00:48:30,991 --> 00:48:34,495
Ah va beh, comunque volevo salutarvi
perché io adesso sto partendo che a me...

723
00:48:34,620 --> 00:48:38,833
l'inverno in campagna mi mette un po'
di depressione, lo ammetto, lo ammetto.

724
00:48:39,083 --> 00:48:43,796
Vado a fare il classico giro, Tropici,
Brasile, cose così, tipiche dell'inverno.

725
00:48:44,255 --> 00:48:46,382
Eh... No, no, vi volevo ringraziare,
ragazzi,

726
00:48:46,632 --> 00:48:49,510
la pompa come l'avete
sistemata, ma una cosa spaziale!

727
00:48:49,760 --> 00:48:52,221
Va come un missile! Grazie davvero.

728
00:48:54,682 --> 00:48:56,934
Ho visto che non avete ancora messo
il follow.

729
00:48:57,017 --> 00:48:59,937
Quando volete, non vi costa nulla,
anche a tempo perso, così.

730
00:49:00,104 --> 00:49:03,858
Io vi saluto e auguroni per tutto!
Va bene? Ciao.

731
00:49:06,944 --> 00:49:09,822
[Luca fischietta]

732
00:49:10,406 --> 00:49:12,575
Vai, vai, scappa codardo!

733
00:49:12,825 --> 00:49:14,452
Vai ai tropici!

734
00:49:14,577 --> 00:49:18,247
Io spero che la maledizione di Montezuma
ti prenda gli intestini così tanto

735
00:49:18,372 --> 00:49:21,876
che non ti salva neanche un
gastroenterologo azteco!

736
00:49:23,294 --> 00:49:27,006
Ila io ti giuro, se questo sfigato torna
e quando torna in primavera

737
00:49:27,298 --> 00:49:30,176
sempre che non muore disidratato,
qua gli faccio trovare l'Eden.

738
00:49:30,301 --> 00:49:32,386
Io pianto le vigne,
io mi faccio la piscina

739
00:49:32,511 --> 00:49:34,805
magari un po' più distante
dal pozzo perché...

740
00:49:34,930 --> 00:49:37,933
Magari anche provare a piantare qualcosa
di riconoscibile.

741
00:49:38,017 --> 00:49:40,728
Sì, sì, lo facciamo perché la natura
ha vinto una battaglia.

742
00:49:40,936 --> 00:49:43,189
- Più di una.
- Sì, ma noi vinceremo la guerra

743
00:49:43,314 --> 00:49:46,233
perché siamo una famiglia,
è questa la nostra ricchezza.

744
00:49:46,400 --> 00:49:49,862
Io non devo cercare il lusso ai tropici,
ma che me ne frega!?

745
00:49:50,112 --> 00:49:54,074
Il mio vero lusso è sapere che questa sera
noi tre ceniamo tutti insieme.

746
00:49:56,452 --> 00:49:58,204
Eh... Giulio sta sera non c'è.

747
00:49:58,454 --> 00:49:59,622
Che?

748
00:49:59,872 --> 00:50:03,876
In realtà...
ho una castagnata con Mauro.

749
00:50:07,338 --> 00:50:13,052
♪Felicità non sei in città♪

750
00:50:13,677 --> 00:50:18,265
♪Viva la campagna, viva la campagna♪

751
00:50:18,390 --> 00:50:22,978
♪La civiltà è bella ma♪

752
00:50:23,896 --> 00:50:28,400
♪viva la campagna
che ti dà...♪

753
00:50:28,651 --> 00:50:30,611
[scoppio]

754
00:50:33,030 --> 00:50:34,615
[Ilaria] Oddio!

755
00:50:36,200 --> 00:50:37,493
[sospiro profondo]

756
00:51:19,159 --> 00:51:21,537
[suono di clacson]

757
00:51:29,003 --> 00:51:31,046
[Gerry] - Chi è?
[Ilaria] - No, va beh...

758
00:51:31,297 --> 00:51:33,549
[Ivano] - Eccola!
[Ilaria] - Non vi abbiamo sentito.

759
00:51:34,341 --> 00:51:37,136
[Ivano] - Sorpresa!
- [Ilaria] Ma che ci fate qui?

760
00:51:37,386 --> 00:51:40,598
- Se accendessi il telefono lo sapresti.
- [Gerry] Qua non è che prende tanto.

761
00:51:40,848 --> 00:51:43,058
È che siamo un po' isolati.

762
00:51:43,350 --> 00:51:46,145
Un ciao non me lo dici,
ma che maniere sono?

763
00:51:46,395 --> 00:51:49,064
- Ciao.
- Ciao. La pancia, come è cresciuta.

764
00:51:49,315 --> 00:51:51,692
- Ciao.
- Ciao, papi.

765
00:51:51,817 --> 00:51:53,777
- Come stai?
- Bene, bene.

766
00:51:54,069 --> 00:51:57,698
Va bene dai, qui è ancora tutto
un po' rustico ma è selvaggio.

767
00:52:00,159 --> 00:52:02,786
Bene...
allora dove ci sistemiamo?

768
00:52:03,037 --> 00:52:05,539
- Come?
- Prendo le valige.

769
00:52:05,831 --> 00:52:07,416
Perché rimanete?

770
00:52:07,625 --> 00:52:09,251
Così smetti di lamentarti
che non veniamo mai.

771
00:52:09,501 --> 00:52:11,337
- Che?
- Non mi sono lamentata,

772
00:52:11,462 --> 00:52:13,881
no avrò detto due
mesi fa che mi sentivo un po' sola.

773
00:52:14,006 --> 00:52:16,467
Devo concentrarmi, io c'ho l'esame eh.
Non passo l'esame.

774
00:52:16,592 --> 00:52:18,052
Nonno!

775
00:52:18,302 --> 00:52:21,221
Giulietto, come stai?

776
00:52:21,805 --> 00:52:24,892
Urca, che trote. Ma chi ti ha insegnato
a pescare?

777
00:52:24,975 --> 00:52:25,976
Lui.

778
00:52:27,227 --> 00:52:29,938
- E certo se aspettavi tuo padre.
- [Vittoria ridendo] Eh!

779
00:52:30,230 --> 00:52:32,608
Mauro può restare a pranzo?

780
00:52:33,776 --> 00:52:37,571
Invitiamo tutti, facciamo un convivio, dai
vogliamo invitare anche l'ex di Ilaria...

781
00:52:37,821 --> 00:52:39,823
- Viene anche Andrea?
- Ma no, mamma.

782
00:52:39,948 --> 00:52:42,576
No signora è una cosa per iperbole,
invitiamo chiunque.

783
00:52:42,701 --> 00:52:44,495
Che peccato, un così bravo ragazzo.

784
00:52:45,621 --> 00:52:49,583
Ho visto sua mamma l'altro giorno.
La devi chiamare, mi chiede sempre di te.

785
00:52:49,875 --> 00:52:52,586
È che non mi prende qua il cellulare,
ma la chiamo.

786
00:52:52,711 --> 00:52:54,755
Dai entriamo dentro, andiamo, dai.

787
00:52:56,715 --> 00:52:58,550
[Ilaria] Ma poi senti come ride.

788
00:52:58,676 --> 00:53:01,929
Ma perché ci avete nascosto Mauro?
È una così bella compagnia.

789
00:53:02,054 --> 00:53:04,181
Risate a tutta, guarda.

790
00:53:07,601 --> 00:53:10,896
- Cosa fa?
- Dice che mi sistema la cervicale.

791
00:53:11,146 --> 00:53:14,817
No, no, no aspetta un attimo!
Digli qualcosa gli sposta una vertebra.

792
00:53:15,109 --> 00:53:17,736
- Il destino a volte va lasciata andare.
- Vai!

793
00:53:18,028 --> 00:53:21,365
Signor Ivano non facciamo scemate basta
per favore, finiamo sul TG regionale.

794
00:53:21,490 --> 00:53:23,075
Adesso le prendo un antiinfiammatorio.

795
00:53:23,325 --> 00:53:25,619
Ma che antiinfiammatorio,
dice che lo sa fare.

796
00:53:25,786 --> 00:53:27,913
Ma si quanto siete ansiosi, mamma mia!

797
00:53:28,163 --> 00:53:30,916
Ho imparato a farlo con i cavalli.
[Ivano fa verso del cavallo]

798
00:53:31,917 --> 00:53:33,585
No papà per favore, non c'è niente
da ridere.

799
00:53:33,961 --> 00:53:38,257
Il collo è mio e decido io.
Ma poi è tranquilla la mamma, scusa eh!

800
00:53:38,549 --> 00:53:40,008
Il collo è suo, prego.

801
00:53:40,134 --> 00:53:43,095
Fate, vado a studiare. Non chiamatemi se
succedono casini, non me ne frega niente.

802
00:53:43,345 --> 00:53:45,055
[scrocchio vertebre]

803
00:53:46,223 --> 00:53:47,766
Oddio! Papà?

804
00:53:50,561 --> 00:53:53,397
Papà? Oddio, papà?

805
00:53:54,148 --> 00:53:55,816
Oh, papà!

806
00:53:59,945 --> 00:54:03,115
È sparito tutto. Sono rinato.

807
00:54:04,074 --> 00:54:06,076
Oh, Mauro, una cosa incredibile.

808
00:54:06,326 --> 00:54:09,037
- Incredibile!
- Ma che bravo, Mauro.

809
00:54:09,163 --> 00:54:11,165
- Un brindisi per Mauro!
- Vai!

810
00:54:11,290 --> 00:54:13,250
Bravo Mauro!

811
00:54:13,459 --> 00:54:14,835
- Bravo!
- Un brindisi!

812
00:54:15,085 --> 00:54:19,757
[verso di cicale e uccelli notturni]

813
00:54:20,007 --> 00:54:23,969
[verso di galline]

814
00:54:24,178 --> 00:54:26,722
[bollore della macchinetta del caffè]

815
00:54:26,847 --> 00:54:30,017
- Eh... buongiorno.
- Buongiorno. Caffè?

816
00:54:30,142 --> 00:54:33,061
[Gerry] - Sì, per favore.
- Ma che meraviglia.

817
00:54:33,312 --> 00:54:35,731
- Buongiorno a tutti.
- Eccolo.

818
00:54:35,981 --> 00:54:38,692
[effusioni d'amore tra Vittoria e Ivano]

819
00:54:38,942 --> 00:54:42,112
[cantano canzoncine romantiche]

820
00:54:44,031 --> 00:54:45,616
[Ivano] Stanotte si replica.

821
00:54:45,866 --> 00:54:47,993
- Siamo qua, eh!
[ Vittoria] - Dai che ci sono i ragazzi.

822
00:54:48,243 --> 00:54:50,787
- Ragazzi? Sembrano due vecchi.
- Grazie, papà.

823
00:54:51,246 --> 00:54:53,207
La campagna lo ha risvegliato.

824
00:54:53,457 --> 00:54:56,084
Sì, ce ne siamo accorti, inizialmente
pensavo a un massaggio cardiaco,

825
00:54:56,210 --> 00:54:58,253
poi ho intuito che...

826
00:54:58,337 --> 00:55:00,714
- Abbiamo fatto troppo rumore...
- No, è stato bellissimo.

827
00:55:00,839 --> 00:55:02,966
Mamma per favore, su.

828
00:55:03,217 --> 00:55:05,385
- Ma siete grandi, no?
- Sì, ma che c'entra.

829
00:55:05,511 --> 00:55:07,221
Che dici, glielo diciamo adesso?

830
00:55:07,846 --> 00:55:09,056
Sei incinta?

831
00:55:09,306 --> 00:55:13,227
Ma dai, su.
No è che con la mamma si diceva se...

832
00:55:13,352 --> 00:55:15,312
possiamo rimanere qualche giorno in più.

833
00:55:15,562 --> 00:55:17,231
Che dite?

834
00:55:31,411 --> 00:55:35,249
[Musica da festa in sottofondo]

835
00:55:35,457 --> 00:55:39,795
[Vittoria] Ragazzi, venite!
C'è da bere e da mangiare.

836
00:55:41,004 --> 00:55:44,758
[musica e vociare di festa]

837
00:55:44,883 --> 00:55:47,177
[Gerry sospira]

838
00:55:47,302 --> 00:55:49,346
[clacson]

839
00:55:56,395 --> 00:55:59,314
[Ivano] - Eccolo!
[Vittoria] - Dai Gerry, vieni giù!

840
00:56:00,399 --> 00:56:04,861
Gerry, non fare il fifone,
vieni a ballare!

841
00:56:04,987 --> 00:56:07,364
- Dai, su, scendi!
- Dai!

842
00:56:10,075 --> 00:56:13,662
Eh! Eh!
Bravi! Bravi!

843
00:56:13,912 --> 00:56:17,291
[musica da festa]

844
00:56:20,252 --> 00:56:22,421
- Eccolo!
- Ciao.

845
00:56:24,047 --> 00:56:27,301
- Ciao agresti! È qua la festa!
- Noi agresti ancora no.

846
00:56:29,469 --> 00:56:31,305
Ragazzi. Come va?

847
00:56:31,555 --> 00:56:33,724
[Vittoria] Bello, lui. Bene, bene.

848
00:56:34,975 --> 00:56:39,021
[musica alta]

849
00:56:46,486 --> 00:56:48,864
- Grazie.
- A voi.

850
00:56:49,448 --> 00:56:51,325
- Grazie, eh.
- Ma chi se l'aspettava?

851
00:56:51,575 --> 00:56:53,577
Ma pensa che io ero di quelli che

852
00:56:53,869 --> 00:56:56,121
la campagna per carità, mi rompo
le scatole, invece...

853
00:56:56,747 --> 00:56:59,166
un pensierino adesso  ce lo farei.

854
00:56:59,374 --> 00:57:01,543
Questi giorni sono stati meglio
di una vacanza.

855
00:57:01,793 --> 00:57:05,130
- Ah, belli, 13 e un pezzetto.
- Un pezzetto.

856
00:57:05,380 --> 00:57:07,716
- E senza pagare un euro, pensa.
- Grande!

857
00:57:07,966 --> 00:57:10,177
Ah a proposito di pagare: il mutuo.

858
00:57:10,594 --> 00:57:15,015
Io mi sono esposto per voi volevo capire
quando pensavate di pagare qualcosa.

859
00:57:15,265 --> 00:57:17,351
C'hai ragione è che non abbiamo
venduto tanto,

860
00:57:17,476 --> 00:57:19,728
però adesso riseminiamo
e vendiamo insomma.

861
00:57:19,853 --> 00:57:23,774
Stai malissimo, questa è la femmina,
ti sta rovinando, io già l'amo. Vieni.

862
00:57:24,024 --> 00:57:25,609
Simpatico come sempre.

863
00:57:26,193 --> 00:57:27,986
- Ciao a tutti.
- Ciao, ciao.

864
00:57:28,570 --> 00:57:31,823
- Ilaria, lasciati contagiare.
- Da che, mamma?

865
00:57:32,074 --> 00:57:35,118
Da questa primavera, non vedi come tutto
freme di vita?

866
00:57:35,369 --> 00:57:37,663
[fa il verso del cavallo]

867
00:57:37,788 --> 00:57:39,456
Va be dai e ciao.

868
00:57:39,706 --> 00:57:41,708
- Ciao.
- Ciao.

869
00:57:41,833 --> 00:57:44,961
Andate che pigliate il traffico.
È stato un piacere, davvero.

870
00:57:59,685 --> 00:58:01,937
Sono stati tutti bene.

871
00:58:03,605 --> 00:58:06,983
- Tutti bene tranne noi.
- E il problema saremo noi, oh.

872
00:58:07,109 --> 00:58:08,694
Forse sì.

873
00:58:08,944 --> 00:58:11,446
Questo posto non lo so gli stiamo sulle
balle, ci fa stare male,

874
00:58:11,697 --> 00:58:14,866
c'avrà le preferenze, fatto sta
che io devo mangiare

875
00:58:14,991 --> 00:58:17,536
non posso continuare a
mangiare sta roba qua in scatola, Ila.

876
00:58:17,703 --> 00:58:20,539
- Era in offerta.
- Falla pure pagare a prezzo pieno

877
00:58:22,457 --> 00:58:24,376
Soprattutto te, amo,

878
00:58:24,626 --> 00:58:27,879
anche tu devi mangiare meglio,
sei incinta.

879
00:58:28,296 --> 00:58:30,298
Incinta, ancora per poco, mi sa.

880
00:58:30,465 --> 00:58:32,634
[verso di dolore]

881
00:58:34,469 --> 00:58:36,346
[urla]

882
00:58:37,097 --> 00:58:40,642
Però amore se gridi, qua capisci,
non si sente tanto. Ahiaa!

883
00:58:40,767 --> 00:58:42,853
Scusi, riferisco e torno da lei.

884
00:58:43,103 --> 00:58:46,690
La strada è di nuovo interrotta,
l'ambulanza non riesce a passare

885
00:58:46,940 --> 00:58:49,818
e provano adesso con l'auto medica.
Aspettiamo un attimo. Hanno messo giù.

886
00:58:49,985 --> 00:58:54,239
Ecco, han messo giù. Posto di merda,
dove mi hai trascinato!

887
00:58:54,364 --> 00:58:56,533
- Che fai rinfacci?
- No, constato.

888
00:58:56,992 --> 00:58:59,453
Mo c'è il centralino, devo risentirmi di
nuovo la canzoncina.

889
00:58:59,536 --> 00:59:01,413
[alterata] Che cazzo me ne frega!

890
00:59:01,663 --> 00:59:03,915
Lo dicevi tu no? Quanto saremmo stati bene
in campagna!

891
00:59:04,166 --> 00:59:05,834
Senti tesoro, Giulio,

892
00:59:06,251 --> 00:59:09,629
prendi quel tronco lì e lo tiri
forte forte addosso a papà, va bene?

893
00:59:09,880 --> 00:59:11,548
- E dai su.
- No perché un altro al posto tuo,

894
00:59:11,798 --> 00:59:14,301
avrebbe trovato, non lo so,
un fuoristrada,

895
00:59:14,426 --> 00:59:17,262
un elicottero, tu manco un somaro
sei riuscito a trovare.

896
00:59:17,512 --> 00:59:19,097
Ma secondo te, son contento
di vederti soffrire così?

897
00:59:22,017 --> 00:59:24,227
Partorisci dice la natura,
è bello è divertente, amore mio?

898
00:59:24,770 --> 00:59:28,857
Dio ti prego, non ti ho mai chiesto niente
ma io adesso ti imploro, ti supplico,

899
00:59:29,024 --> 00:59:31,568
prendilo con te perché se no
lo ammazzo io con le mie mani.

900
00:59:31,777 --> 00:59:34,029
E non trascendere sempre tutto,
dammi una mano,

901
00:59:34,279 --> 00:59:36,656
se fai così vado ancor più
in sbattimento, lo capisci o no?

902
00:59:36,782 --> 00:59:40,410
Non riesco nemmeno a scrivere il prefisso!
Oh che c'è? Cosa ci fai qua?

903
00:59:40,535 --> 00:59:42,120
[Ilaria] Oddio, ci manca solo lui!

904
00:59:42,245 --> 00:59:44,748
- Papà, l'ho chiamato io.
- Cosa?

905
00:59:44,998 --> 00:59:46,833
Voi due siete un disastro.

906
00:59:47,042 --> 00:59:48,960
- Come l'hai chiamato tu?
-

907
00:59:49,252 --> 00:59:52,130
Ho fatto partorire cavalli, vacche, capre.

908
00:59:52,464 --> 00:59:54,674
Ad occhio un quadrupede è più difficile.

909
00:59:54,925 --> 00:59:56,635
Sì, ma le mani su mia moglie
non ce le metti.

910
00:59:56,760 --> 00:59:59,346
Su mio suocero divertiti pure.
Giù le zampe.

911
00:59:59,596 --> 01:00:01,765
- Levati di mezzo.
- Sentito? Vai!

912
01:00:01,890 --> 01:00:03,350
No, non lui. Tu!

913
01:00:03,683 --> 01:00:07,354
Ha detto che lo sa fare.
Invece tu stai lì che mi guardi

914
01:00:07,604 --> 01:00:10,732
senza saper fare un emerito
cazzo ed è la seconda volta che partorisco

915
01:00:10,816 --> 01:00:14,903
e tu ancora non hai capito che così a me
non servi a niente.

916
01:00:15,028 --> 01:00:17,572
Allora sì, sì, io preferisco la natura.

917
01:00:18,031 --> 01:00:19,783
Perché sai la natura cosa vuole?

918
01:00:20,033 --> 01:00:22,536
- Lo sai che cosa vuole?
- Dimmi, che cosa vuole?

919
01:00:22,786 --> 01:00:25,413
Vuole che sia io a soffrire
e che lo faccia da sola

920
01:00:25,664 --> 01:00:29,376
e che tu e tutti quelli che come te,
che non sanno fare un cazzo,

921
01:00:29,501 --> 01:00:32,337
si levino di mezzo perché non abbiamo
bisogno di qualcuno che ci guarda,

922
01:00:32,504 --> 01:00:35,590
ma abbiamo bisogno di qualcuno che ci
aiuti a farlo quindi, va bene anche lui.

923
01:00:35,715 --> 01:00:37,801
Allora tu sei una bomba di ormoni adesso,
lo capisco,

924
01:00:38,051 --> 01:00:40,637
infatti non mi arrabbio
per quello che mi hai detto però

925
01:00:40,887 --> 01:00:42,889
c'è una persona estranea qua dentro,
un ragazzino,

926
01:00:43,014 --> 01:00:45,225
- per favore puoi darti un contegno?
- Gerry...

927
01:00:45,475 --> 01:00:46,935
Gerry...

928
01:00:47,060 --> 01:00:50,021
[urlando] vaffanculo!

929
01:00:51,773 --> 01:00:56,611
[musica dolce]

930
01:01:04,911 --> 01:01:06,413
- Gerry?
- Oh.

931
01:01:06,663 --> 01:01:08,331
Sono venti minuti che la fissa.

932
01:01:08,582 --> 01:01:11,167
Starà facendo l'imprinting,
come le papere.

933
01:01:14,421 --> 01:01:16,756
Renditi utile, prendi la bambina.

934
01:01:18,592 --> 01:01:20,427
Si chiama Adelaide.

935
01:01:20,677 --> 01:01:22,762
[Gerry] - Chi?
[Mauro] - Tua figlia.

936
01:01:22,888 --> 01:01:27,183
No, no, come nome noi avevamo pensato...
c'era Sara e Roberta.

937
01:01:27,309 --> 01:01:29,603
- Adelaide.
- Sì, mi piace.

938
01:01:29,728 --> 01:01:31,062
- Sì, è bello.
- Vero?

939
01:01:31,813 --> 01:01:35,692
Ah! Cognome possiamo usare il mio
o vi incazzate?

940
01:01:35,942 --> 01:01:38,069
Dammela, su.

941
01:01:41,698 --> 01:01:43,742
Eccola la mamma.

942
01:01:44,743 --> 01:01:46,870
Giulio? Vieni, amore.

943
01:01:47,704 --> 01:01:50,916
Guarda... è la tua sorellina.

944
01:01:53,126 --> 01:01:56,087
[Giulio] È bella.
Somiglia alla mamma.

945
01:01:57,213 --> 01:01:58,632
Amore.

946
01:01:58,882 --> 01:02:01,301
[Mauro] Il cordone lo tenete voi
o lo diamo alle galline?

947
01:02:04,638 --> 01:02:11,645
[pianti neonata]

948
01:02:12,270 --> 01:02:17,192
[pianti neonata]

949
01:02:17,609 --> 01:02:21,029
[pianti neonata]

950
01:02:21,279 --> 01:02:24,950
[pianti neonata]

951
01:02:25,492 --> 01:02:27,786
[pianti neonata]

952
01:02:28,036 --> 01:02:31,748
[pianti neonata]

953
01:02:31,998 --> 01:02:36,127
[rumore traffico]

954
01:02:39,839 --> 01:02:42,592
[Gerry] - La passiflora con te funziona.
[Ilaria] - Se lo dici tu.

955
01:02:42,717 --> 01:02:45,178
[Gerry] Mila e Franco avranno qualcosa
di sano per Adelaide

956
01:02:45,345 --> 01:02:48,390
perché a me le goccette non mi sembra
proprio il caso, scusami, ma...

957
01:02:49,057 --> 01:02:52,852
Facciamo così io inizio a scaricare,
Giulio dai una mano alla mamma, va bene?

958
01:02:52,936 --> 01:02:54,729
[Ilaria] Shh...

959
01:02:54,854 --> 01:02:59,651
Dorme. Da quando siamo entrati
in tangenziale, dorme.

960
01:03:05,949 --> 01:03:08,034
[clacson]

961
01:03:15,208 --> 01:03:16,793
[Gerry] Come è possibile?

962
01:03:18,294 --> 01:03:20,296
Sarà il monossido di carbonio?

963
01:03:21,131 --> 01:03:24,801
[Mila] Dai ma che dite, saliamo? State più
comodi. C'è Giulio, vi sedete a tavola...

964
01:03:25,343 --> 01:03:27,971
Voi non avete capito la portata
dell'evento. Qua dorme.

965
01:03:28,221 --> 01:03:31,141
[Ilaria] Non possiamo rischiare che si
svegli, capito? Lei qua sta tranquilla.

966
01:03:31,391 --> 01:03:32,851
- In mezzo alla strada?
- Sì!

967
01:03:32,976 --> 01:03:34,936
- Sì, in mezzo alla strada!
- Ila!

968
01:03:35,228 --> 01:03:37,272
[Mila] E allora vi porto
un po' di verdure, eh.

969
01:03:37,522 --> 01:03:41,026
Anche se chissà come saranno belle
quelle del vostro orto, ragazzi.

970
01:03:41,151 --> 01:03:44,195
E tu che ne sai, eh?
Che non siete mai venuti!

971
01:03:44,738 --> 01:03:47,949
Ma lo sai che con il negozio,
uno ha mille imprevisti.

972
01:03:48,158 --> 01:03:50,702
- Certo, certo, sì.
- [Franco] Impegni...

973
01:03:50,827 --> 01:03:52,662
"Saremo sempre lì, ci dovrete cacciare".

974
01:03:52,787 --> 01:03:55,415
-

975
01:03:55,665 --> 01:03:58,084
Scusate perché la mancanza di sonno
le leva dei filtri e parla...

976
01:03:58,209 --> 01:04:00,712
- No, no, lo diceva.
- Si lo diceva, non ti sto contraddicendo.

977
01:04:00,962 --> 01:04:03,840
È vero, l'ho detto e questa
è un po' di ratatouille,

978
01:04:04,090 --> 01:04:06,217
- Grazie.
- Buonissima!

979
01:04:06,634 --> 01:04:09,304
- Ma come dorme quell'angioletto?
- Eh, sta stronza!

980
01:04:10,889 --> 01:04:13,516
Fate venire giù Giulio per favore,
noi andiamo.

981
01:04:13,641 --> 01:04:15,810
[parla con il boccone in bocca]
Sto qua, ti vedo.

982
01:04:16,436 --> 01:04:19,189
[Franco] Ma Giulio può restare a dormire
con Zeno stanotte?

983
01:04:19,439 --> 01:04:22,358
Si dai lasciatelo qui, anche perché appena
sono arrivati si sono chiusi in camera.

984
01:04:22,484 --> 01:04:25,653
Hanno mille cose da dirsi, non si vedono
da un sacco, fanno...

985
01:04:27,113 --> 01:04:30,408
- C'è altra lasagna su?
- No... c'è il gelato!

986
01:04:31,785 --> 01:04:33,119
Andiamo, va.

987
01:04:33,536 --> 01:04:34,871
[Mila] Zeno?

988
01:04:35,121 --> 01:04:37,082
Io ho fatto staccare internet,
come è possibile?

989
01:04:37,207 --> 01:04:38,792
Uso quello dei vicini.

990
01:04:39,042 --> 01:04:41,336
Ma poi queste foto,
chi te le ha fatte vedere, Giulio?

991
01:04:41,628 --> 01:04:44,214
- [Mila] È stato Giulio?
- Ohh, addirittura così!

992
01:04:44,464 --> 01:04:46,633
- [Mila] Grazie mille.
- [Gerry] Oh, ma stai scherzando?

993
01:04:46,758 --> 01:04:49,594
Mamma sono grande,
voglio farmi le pippe!

994
01:04:49,844 --> 01:04:52,013
- Ecco, la coscienza di Zeno ha parlato.
- Mila, Mila!

995
01:04:52,263 --> 01:04:55,809
[Mila] Guarda che va tutto bene.
Amore tranquillo siediti, respira...

996
01:04:55,934 --> 01:04:58,228
- Franco, che è?
- Tranquilli, non è successo niente.

997
01:04:58,478 --> 01:05:00,480
Scusami, ma cosa gli stai dando?

998
01:05:00,730 --> 01:05:02,690
- Sono goccette che deve prendere...
- No, fammi vedere.

999
01:05:02,941 --> 01:05:06,319
Non ci posso credere,
cioè questo è un ansiolitico.

1000
01:05:06,569 --> 01:05:08,029
È un ansiolitico!

1001
01:05:08,154 --> 01:05:09,697
- È una cosa che fa ridere?
- Sì, sì.

1002
01:05:09,989 --> 01:05:13,243
Certo, ci avete fatto una testa così,
con l'omeopatia con le tisane...

1003
01:05:13,368 --> 01:05:15,036
A me hai dato la passiflora!

1004
01:05:15,286 --> 01:05:17,372
- Prendi sta roba, prendi?
- Gerry, Gerry...

1005
01:05:17,497 --> 01:05:19,624
la nostra vita è molto molto stressante.

1006
01:05:19,874 --> 01:05:22,544
- Ah! Ecco...
- Il negozio, i fornitori, i clienti

1007
01:05:22,794 --> 01:05:25,797
che hanno un sacco di fobie e le etichette
che bisogna leggere tutti gli ingredienti.

1008
01:05:25,922 --> 01:05:28,591
- È tutto veramente molto difficile.
- Poverini.

1009
01:05:28,842 --> 01:05:31,511
Ma poverini, veramente,
dovete prendere le goccine...

1010
01:05:31,636 --> 01:05:34,097
ma venite a fare un weekend
con noi a la fattoria del sorriso,

1011
01:05:34,264 --> 01:05:35,598
vi internano entrambi.

1012
01:05:35,849 --> 01:05:39,519
Ila, io te l'ho sempre detto, quelli che
sembrano tanto sereni è perché si drogano.

1013
01:05:39,644 --> 01:05:40,937
Bravo!

1014
01:05:41,229 --> 01:05:46,609
[Rumore di cicale, uccellini, gufi]

1015
01:05:52,532 --> 01:05:55,451
[pianto neonata]

1016
01:05:59,998 --> 01:06:01,833
Adesso basta.

1017
01:06:02,333 --> 01:06:03,960
Adesso basta!

1018
01:06:04,502 --> 01:06:08,047
Io non ce la faccio più!
Io non ce la faccio più!

1019
01:06:08,173 --> 01:06:09,632
Che ho fatto?

1020
01:06:09,757 --> 01:06:13,386
- Basta, basta.
- No, Ila vieni qua.

1021
01:06:15,138 --> 01:06:18,641
Ma dove vai oh! Ila, Ila!

1022
01:06:20,727 --> 01:06:22,854
Ma dove vai? Vieni qua!

1023
01:06:22,937 --> 01:06:25,815
[pianto neonata]

1024
01:06:25,940 --> 01:06:28,276
Giulio, vieni un secondo qua
da tua sorella!

1025
01:06:28,526 --> 01:06:32,906
Le cicale, il gufo, i grilli, gli
uccellini, l'aria buona!

1026
01:06:33,031 --> 01:06:35,158
Il verde, tanto verde!

1027
01:06:40,205 --> 01:06:43,791
[Ilaria] I cetrioli e tanto farro!

1028
01:06:46,753 --> 01:06:47,921
Ila, ma cosa fai?

1029
01:06:48,129 --> 01:06:51,507
[urla]

1030
01:06:52,884 --> 01:06:54,886
Oddio no, oddio!

1031
01:06:55,136 --> 01:06:57,013
- Mettilo giù!
- Levati di mezzo!

1032
01:06:57,096 --> 01:06:59,432
- Metti giù quell'affare! Sei impazzita!
- Vattene!

1033
01:06:59,682 --> 01:07:02,936
- Ci vuole un brevetto per sta cosa!
- Non ce la faccio più!

1034
01:07:03,228 --> 01:07:04,270
Basta!

1035
01:07:04,520 --> 01:07:07,190
- Ci ho seminato!
- Campagna di merda!

1036
01:07:07,398 --> 01:07:08,399
No!

1037
01:07:08,650 --> 01:07:10,902
[urla]

1038
01:07:11,152 --> 01:07:13,196
[Ila ride]

1039
01:07:13,446 --> 01:07:15,573
[urlando] Campagna di merda!

1040
01:07:15,823 --> 01:07:17,575
[ride]

1041
01:07:17,742 --> 01:07:20,745
[Gerry] Che cazzo ti ridi!
Ila, vieni via!

1042
01:07:20,995 --> 01:07:25,250
[grida]

1043
01:07:25,833 --> 01:07:27,877
[Gerry] E lì ho capito.

1044
01:07:28,253 --> 01:07:30,129
Ho capito.

1045
01:07:30,672 --> 01:07:35,426
I nuovi contadini che sognano di
spaccarsi la schiena per un tozzo di pane

1046
01:07:35,635 --> 01:07:38,096
sono il rigurgito sottoculturale

1047
01:07:38,263 --> 01:07:41,891
di una delirante nostalgia
collettiva antistorica.

1048
01:07:43,184 --> 01:07:47,063
Perché in realtà non c'è pace nella
natura, non c'è il benessere, non c'è...

1049
01:07:47,772 --> 01:07:50,733
Non c'è. Ed è vita vissuta, eh.

1050
01:07:52,068 --> 01:07:54,529
Si, però...

1051
01:07:55,446 --> 01:07:58,616
le intenzioni della commissione,

1052
01:07:59,117 --> 01:08:02,829
della facoltà, per quanto riguarda
letteratura verde,

1053
01:08:03,496 --> 01:08:06,666
sono proprio di andare incontro ai trend,
al marketing,

1054
01:08:07,292 --> 01:08:09,168
perché gli studenti si iscrivano.

1055
01:08:09,377 --> 01:08:12,630
No, perdonami Renato, no, no.

1056
01:08:12,880 --> 01:08:15,133
Noi non possiamo ridurre
l'universo contadino

1057
01:08:15,383 --> 01:08:18,928
a dei trend fighi, chilometro zero, bio...

1058
01:08:19,137 --> 01:08:23,016
omettendo la fame, il gelo, la fatica,
la frustrazione per un raccolto.

1059
01:08:23,182 --> 01:08:25,351
Io non ce la faccio, non ce la faccio.

1060
01:08:25,560 --> 01:08:27,478
Io devo vincere questa cattedra

1061
01:08:27,603 --> 01:08:30,690
perché io voglio raccontare
ai miei studenti la natura vera,

1062
01:08:30,857 --> 01:08:33,860
quella muta, sorda,
impenetrabile di Conrad,

1063
01:08:34,110 --> 01:08:37,447
quella dei dolci, tremendi fremiti
del mare di Melville,

1064
01:08:37,655 --> 01:08:41,075
quella a cui si appella Leopardi:
"Natura, oh natura..."

1065
01:08:41,743 --> 01:08:44,287
"perché non rendi poi
quello che prometti a loro,"

1066
01:08:44,412 --> 01:08:46,748
"perché di tanto inganni i figli tuoi..."

1067
01:08:47,290 --> 01:08:49,792
Ecco, in sintesi...

1068
01:08:50,376 --> 01:08:54,380
la donzelletta viene dalla campagna
con il mazzolino, tutta allegra...

1069
01:08:54,964 --> 01:08:56,758
il sabato,

1070
01:08:59,552 --> 01:09:02,513
ma il lunedì bestemmia perché
deve farsi un mazzo così

1071
01:09:02,638 --> 01:09:05,516
e non ce la fa più, non ce la fa più.

1072
01:09:10,605 --> 01:09:13,358
- Non credo ci siano altre domande.
- No.

1073
01:09:15,068 --> 01:09:17,695
[sospira]

1074
01:09:20,865 --> 01:09:22,700
[rumore di porta]

1075
01:09:24,911 --> 01:09:28,456
Oh? Eh? Allora?

1076
01:09:33,044 --> 01:09:37,840
C'era troppa verità e ho pagato
per il mio coraggio.

1077
01:09:39,759 --> 01:09:41,344
Quindi non l'hai passato?

1078
01:09:45,681 --> 01:09:48,476
E va beh, moriremo di fame.

1079
01:09:49,727 --> 01:09:52,271
[ragazzo] - Quindi a me non mi baceresti?
- È inutile che insisti.

1080
01:09:52,522 --> 01:09:55,942
- Non le piaci!
- Allora baceresti Marco? Antonio?

1081
01:09:56,776 --> 01:10:00,613
No. E lui? Tu Miriam lo baceresti?

1082
01:10:01,656 --> 01:10:03,741
- Scommetto di no.
- Scommetti che perdi?

1083
01:10:03,991 --> 01:10:06,244
Lui dice che pensa sempre a te
quando lo fa.

1084
01:10:08,746 --> 01:10:11,916
- Cosa fai quando pensi alla mia amica?
- Avanti, diglielo.

1085
01:10:12,166 --> 01:10:15,795
Dice che si fa da soli con la fantasia.
Spiegalo un po' Giulio cos'è?

1086
01:10:18,506 --> 01:10:21,175
Tu sei scemo. Ma proprio scemo!

1087
01:10:21,968 --> 01:10:24,637
Non ti credo e lo sai perché?

1088
01:10:24,887 --> 01:10:27,765
Perché io sono particolarmente sveglio.

1089
01:10:27,890 --> 01:10:28,891
[risate]

1090
01:10:29,183 --> 01:10:33,104
Non capisco, mi hai detto di seguire
l'istinto e ora tutti mi prendono in giro.

1091
01:10:33,354 --> 01:10:34,856
Neanche io li capisco spesso.

1092
01:10:35,189 --> 01:10:37,358
È per questo vivi qui da solo
come un orso?

1093
01:10:37,608 --> 01:10:41,487
E nemmeno ti lavi! Tutte le cose
che mi hai detto a che servono?

1094
01:10:43,489 --> 01:10:45,116
Con i tuoi simili...

1095
01:10:45,366 --> 01:10:48,035
non puoi fare sempre quello che ti viene
o dire quello che pensi.

1096
01:10:48,995 --> 01:10:52,415
Io in branco non ci so stare.
Questo non te lo posso insegnare.

1097
01:10:52,540 --> 01:10:56,461
Non lo puoi imparare da me. Non ho mai
neanche detto ad Adelaide che l'amavo.

1098
01:11:10,641 --> 01:11:15,062
[bambina piange]

1099
01:11:18,775 --> 01:11:20,318
Giulio?

1100
01:11:20,777 --> 01:11:23,321
- Che c'è?
- Lasciatemi stare.

1101
01:11:23,654 --> 01:11:25,448
Che c'è, Giulio?
[Giulio sbatte la porta]

1102
01:11:25,656 --> 01:11:27,366
[rumore di cose che si rompono]

1103
01:11:27,492 --> 01:11:31,537
Giulio? Giulio, apri questa porta!

1104
01:11:32,371 --> 01:11:34,332
Giulio, che succede?

1105
01:11:34,624 --> 01:11:37,293
- [Giulio] È tutta colpa di Mauro!
- Mauro cosa?

1106
01:11:37,376 --> 01:11:40,630
- Mi hanno preso in giro tutti!
- Apri sta porta, forza!

1107
01:11:40,755 --> 01:11:43,174
- Piano, così ti spezzi...
- Eh, piano...

1108
01:11:51,307 --> 01:11:53,559
Oh, cos'hai detto a mio figlio?

1109
01:11:54,769 --> 01:11:56,354
- Dov'è Giulio?
- Sta' attento.

1110
01:11:56,479 --> 01:11:58,564
Si attento a cosa? Alla tua onniscienza?

1111
01:11:58,731 --> 01:12:02,026
Hai imparato anche ad allevare i ragazzini
degli altri? E dove l'hai imparato?

1112
01:12:02,276 --> 01:12:04,195
Perché tu sei sempre qua
rintanato come un istrice.

1113
01:12:04,320 --> 01:12:07,532
Tu non riconosceresti un istrice neanche
se ce l'avessi conficcata nelle chiappe.

1114
01:12:07,615 --> 01:12:10,201
È vero, non lo so come è fatta un istrice,

1115
01:12:10,326 --> 01:12:13,204
- non so neanche come cinguetta l'upupa.
- Non cinguetta infatti.

1116
01:12:13,454 --> 01:12:15,289
Grazie per avermelo detto,
non so neanche prevedere il tempo.

1117
01:12:15,498 --> 01:12:18,084
- Senza cellulare non sai fare un cazzo.
- Sì, un cazzo proprio,

1118
01:12:18,334 --> 01:12:20,670
neanche i pomodori so
piantare neanche zappare per terra.

1119
01:12:20,795 --> 01:12:23,172
- I pozzi li sai scavare bene.
- Ah grazie perché tu sei un grande,

1120
01:12:23,256 --> 01:12:25,216
- sai anche tirare con l'arco.
- So anche pescare, io.

1121
01:12:25,341 --> 01:12:28,344
Certo, non me frega niente, tu devi
lasciare stare mio figlio hai capito?

1122
01:12:30,263 --> 01:12:32,181
- Finalmente.
- Che?

1123
01:12:32,306 --> 01:12:34,559
Cerchi Giulio? Vai giù al fiume,

1124
01:12:34,684 --> 01:12:36,352
pensa a quello che hai perso,

1125
01:12:36,477 --> 01:12:38,437
- a quello che cerchi veramente.
- Basta.

1126
01:12:38,563 --> 01:12:41,566
Gerry! Cosa cerchi veramente?

1127
01:12:42,066 --> 01:12:43,734
Giulio?

1128
01:12:47,697 --> 01:12:49,282
Giulio?

1129
01:12:49,782 --> 01:12:51,117
Eh!

1130
01:12:55,246 --> 01:12:57,665
[rumore tra le foglie]

1131
01:12:58,583 --> 01:13:00,209
Giulio?

1132
01:13:00,751 --> 01:13:02,628
[urlando] Giulio? Oh!

1133
01:13:04,171 --> 01:13:07,592
[verso di cinghiale]

1134
01:13:10,136 --> 01:13:12,930
- Stai fermo lì.
- Papà, ho paura.

1135
01:13:13,055 --> 01:13:15,433
[verso di cinghiale]

1136
01:13:20,521 --> 01:13:22,440
[verso di cinghiale]

1137
01:13:26,193 --> 01:13:32,742
[urla]

1138
01:13:48,966 --> 01:13:52,637
Andiamo via va. Tutto bene?

1139
01:13:55,056 --> 01:13:59,936
[musica dolce]

1140
01:14:28,631 --> 01:14:31,300
- Te non c'avevi paura?
- Si che c'avevo paura,

1141
01:14:31,425 --> 01:14:35,554
solo che non so, non mi sarebbe venuto
in mente di fare: Ah, ah!

1142
01:14:35,680 --> 01:14:38,891
Io ho letto che i cinghiali
se tu aumenti il volume,

1143
01:14:39,016 --> 01:14:42,228
ma me lo ricordavo da
ragazzino,

1144
01:14:42,478 --> 01:14:44,188
Io in quel momento ho pensato, va beh...

1145
01:14:44,438 --> 01:14:47,108
questo adesso viene sbranato
dal cinghiale...

1146
01:14:48,734 --> 01:14:51,737
- invece...
- Invece bisogna dire che è andata bene.

1147
01:14:52,029 --> 01:14:53,155
[clacson]

1148
01:14:53,239 --> 01:14:54,240
Che è?

1149
01:14:58,411 --> 01:15:01,288
[clacson, rumore di traffico urbano]

1150
01:15:01,414 --> 01:15:02,915
Ila?

1151
01:15:04,375 --> 01:15:06,210
Amore, che c'è?

1152
01:15:08,045 --> 01:15:09,547
Ila?

1153
01:15:10,131 --> 01:15:11,632
Amore?

1154
01:15:11,757 --> 01:15:13,843
Scusa. Aspetta.

1155
01:15:14,677 --> 01:15:16,303
Ho scoperto la ninna nanna perfetta.

1156
01:15:16,554 --> 01:15:18,472
Hai capito... a lei...

1157
01:15:18,764 --> 01:15:20,599
a lei piace il traffico.

1158
01:15:20,975 --> 01:15:24,854
- Capito? Il rumore delle macchine...
- Certo.

1159
01:15:25,104 --> 01:15:27,398
Il clacson...

1160
01:15:27,648 --> 01:15:31,777
il martello pneumatico...
Ah sai cosa le piace? I fischietti!

1161
01:15:31,944 --> 01:15:33,612
Quelli dei vigili.

1162
01:15:33,863 --> 01:15:36,949
Tenera eh, come la mamma.

1163
01:15:37,283 --> 01:15:38,576
A lei piace il caos...

1164
01:15:38,868 --> 01:15:41,078
e allora noi dobbiamo rispettarla.

1165
01:15:41,370 --> 01:15:43,164
Quindi adesso io alzo...

1166
01:15:44,707 --> 01:15:46,792
e noi ci facciamo un bel sonno.

1167
01:15:48,294 --> 01:15:50,129
Buonanotte!

1168
01:15:50,254 --> 01:15:53,883
[rumore di traffico urbano]

1169
01:15:58,512 --> 01:15:59,722
Buonissima questa.

1170
01:16:03,225 --> 01:16:04,977
Manco più la luce abbiamo.

1171
01:16:05,519 --> 01:16:07,063
Eh...

1172
01:16:08,856 --> 01:16:11,275
Io... vi chiedo scusa,

1173
01:16:11,609 --> 01:16:13,194
ma ho capito una cosa.

1174
01:16:15,279 --> 01:16:17,656
Io in campagna ci voglio tornare
da turista.

1175
01:16:18,115 --> 01:16:20,951
Venirci nel week end, sedermi, mangiare,

1176
01:16:21,077 --> 01:16:25,206
andare a dormire e vedere gli altri che si
fanno il mazzo per farmelo fare.

1177
01:16:25,790 --> 01:16:28,042
- Vuoi tornare in città?
- Sì.

1178
01:16:28,959 --> 01:16:30,836
- Sei sicura?
- Sì.

1179
01:16:32,505 --> 01:16:34,715
[Ilaria] Tu che dici Giulio?

1180
01:16:36,592 --> 01:16:39,095
<i>
<i>due rate su dieci avete pagato.</i></i>

1181
01:16:39,345 --> 01:16:40,471
Ho dovuto restituire...

1182
01:16:42,306 --> 01:16:45,476
ho dovuto restituire il bonus
e tu mi chiedi un altro prestito?

1183
01:16:45,601 --> 01:16:46,685
<i></i>

1184
01:16:46,936 --> 01:16:50,397
veramente guarda giusto per tornare
in città mentre vendiamo.

1185
01:16:52,233 --> 01:16:53,984
Senti guarda, sia chiaro,
lo faccio per i nipoti.

1186
01:16:55,528 --> 01:16:57,655
È chiarissimo, sì.

1187
01:16:57,780 --> 01:17:00,074
<i>
<i>c'hai da scrivere?</i></i>

1188
01:17:00,533 --> 01:17:02,701
Sì, un attimo solo.

1189
01:17:03,452 --> 01:17:06,831
Vai, allora scrivi bello grande:
'N' come Napoli...

1190
01:17:07,081 --> 01:17:09,375
- 'N', sì.
- e 'O' come Orca.

1191
01:17:09,667 --> 01:17:11,460
- 'O'...
- <i></i>

1192
01:17:16,215 --> 01:17:17,299
Dai, però.

1193
01:17:17,550 --> 01:17:21,679
Ma che volevi scusa? La salubrità, la
genuinità, la santità?

1194
01:17:21,929 --> 01:17:25,224
<i>
<i>Una casa normale...</i></i>

1195
01:17:25,516 --> 01:17:29,061
Guarda che siamo nel ventunesimo secolo,
siamo digitali, siamo metropolitani

1196
01:17:29,186 --> 01:17:32,148
e si va be inquiniamo un po',
mangiamo cibo di merda, ma insomma...

1197
01:17:32,273 --> 01:17:35,234
abbiamo internet, cioè possiamo vedere
le partite online,

1198
01:17:35,484 --> 01:17:38,028
<i>
<i>devi fare l'alternativa,</i></i>

1199
01:17:38,279 --> 01:17:41,240
perché non ti sta bene niente,
però vuoi la sicurezza?

1200
01:17:41,365 --> 01:17:43,951
Certo, tu e quel genio di tuo marito,
il professore.

1201
01:17:44,201 --> 01:17:47,246
Ciao Robi, come va?
Siamo in vivavoce qua, eh

1202
01:17:47,371 --> 01:17:49,206
Ma meglio guarda
così mi ascoltate entrambi.

1203
01:17:49,373 --> 01:17:53,210
Volevate il migliore dei mondi? Ve lo dico
io qual è, Ibiza il sabato sera.

1204
01:17:53,460 --> 01:17:54,461
[risate]

1205
01:17:54,587 --> 01:17:55,588
Grande!

1206
01:17:55,713 --> 01:17:58,215
Guarda l'unico che c'ha guadagnato è
Giulio che ha imparato a farsi le...

1207
01:17:58,591 --> 01:18:01,135
[verso del gallo]

1208
01:18:09,768 --> 01:18:10,811
Gerry...

1209
01:18:12,271 --> 01:18:14,106
Noi non dobbiamo vendere il casale.

1210
01:18:14,565 --> 01:18:16,150
Come no, come facciamo?

1211
01:18:16,400 --> 01:18:18,736
Dobbiamo vendere
quello che tutti vogliono.

1212
01:18:20,029 --> 01:18:21,322
Cosa vogliono?

1213
01:18:21,989 --> 01:18:23,908
Il sogno.

1214
01:18:28,204 --> 01:18:30,164
Ecco allora qua abbiamo messo l'orto

1215
01:18:30,289 --> 01:18:33,667
che devo dire ci sta dando
proprio grandissime soddisfazioni

1216
01:18:33,792 --> 01:18:35,294
- Prego, prego.
- Grazie.

1217
01:18:35,544 --> 01:18:37,421
La città ci sta esaurendo.

1218
01:18:37,546 --> 01:18:40,549
Infatti ci siamo detti,
ma quanto staremmo bene in campagna?

1219
01:18:40,674 --> 01:18:42,551
Eh, bene si sta bene.

1220
01:18:43,135 --> 01:18:45,471
Lo hanno già fatto tante famiglie,
mica saremo i primi.

1221
01:18:45,596 --> 01:18:47,973
Però ci spaventa un po' la fatica.

1222
01:18:48,057 --> 01:18:50,392
- No, ma quale fatica.
- No, no la fatica c'è.

1223
01:18:50,517 --> 01:18:52,603
- No, va beh...
- No, dai Ila, se no sembra... dai su...

1224
01:18:52,728 --> 01:18:56,232
È una fatica però è quella fatica...
bella, no?

1225
01:18:56,357 --> 01:19:00,277
Quella che a fine giornata ti fa
guardare il cielo e dire Grazie!  Forte.

1226
01:19:00,402 --> 01:19:02,363
A noi la campagna ci ha rigenerato.

1227
01:19:02,488 --> 01:19:04,531
Sì, beh, quello lo ha fatto anche il cibo,
il farro...

1228
01:19:04,615 --> 01:19:07,201
Sì, farro, tantissimo farro,
farro ovunque.

1229
01:19:08,577 --> 01:19:10,454
Avete avuto da poco anche una bambina.

1230
01:19:10,537 --> 01:19:12,831
Sì, adesso la senti piangere
perché ha fame, ma...

1231
01:19:12,957 --> 01:19:15,542
Amore, falle vedere le formichine
che si calma.

1232
01:19:16,085 --> 01:19:19,046
Però guarda una gravidanza,
nemmeno me ne sono accorta,

1233
01:19:19,171 --> 01:19:21,215
praticamente è andato
tutto liscio come l'olio

1234
01:19:21,382 --> 01:19:23,300
poi con lui accanto, eh?

1235
01:19:23,425 --> 01:19:25,511
La campagna ci ha molto avvicinato anche.

1236
01:19:25,636 --> 01:19:29,014
- È una tenerona lei.
- Mammina, guarda le galline!

1237
01:19:29,098 --> 01:19:30,891
Noi puntiamo sulla qualità,

1238
01:19:31,141 --> 01:19:34,853
quindi noi le lasciamo praticamente...
libere non sono pressate,

1239
01:19:34,937 --> 01:19:38,107
quindi  però quando se la sentono
fanno un uovo...

1240
01:19:38,232 --> 01:19:39,692
Buonissimo.

1241
01:19:39,775 --> 01:19:41,902
E beh, ma perché è più un'urgenza
artistica, capito?

1242
01:19:42,027 --> 01:19:43,487
E quel campo lì invece?

1243
01:19:44,071 --> 01:19:46,448
Sì quello...
allora, ho seminato io.

1244
01:19:46,615 --> 01:19:50,077
- L'ho anche fertilizzato per bene...
- Bravo, è stato molto bravo.

1245
01:19:50,411 --> 01:19:53,872
Lì c'è da aspettare
e da raccogliere, no?

1246
01:19:53,956 --> 01:19:54,957
Ecco, sì.

1247
01:19:55,582 --> 01:19:58,335
- E possiamo...
- Certo, prego.

1248
01:19:59,878 --> 01:20:01,380
Grande è grande.

1249
01:20:03,048 --> 01:20:04,591
Certo, un po' di lavoro.

1250
01:20:05,134 --> 01:20:06,802
- Io non ce la faccio.
- Dai...

1251
01:20:07,136 --> 01:20:11,849
Mi sembra che siamo dei truffatori...

1252
01:20:13,517 --> 01:20:15,894
- Sono brave persone.
- Anche noi lo eravamo.

1253
01:20:16,061 --> 01:20:17,813
- E poi ti posso dire...
- Sì.

1254
01:20:17,896 --> 01:20:21,775
Abbiamo messo su proprio una cosa...
è così bello che quasi mi dispiace.

1255
01:20:21,859 --> 01:20:25,529
È posticcia sta roba, l'ho presa
al vivaio, devo anche riportargliela.

1256
01:20:25,654 --> 01:20:27,823
- La devi restituire?
- E vedi tu.

1257
01:20:29,283 --> 01:20:31,035
Dite, dite.

1258
01:20:32,244 --> 01:20:35,080
- Il casale è stupendo.
- Bello.

1259
01:20:35,331 --> 01:20:38,208
E voi lo vedete così adesso,
qua d'inverno...

1260
01:20:38,751 --> 01:20:41,378
beh lo valorizza proprio,
devo dire...

1261
01:20:50,596 --> 01:20:52,681
[rumore di traffico]

1262
01:20:52,806 --> 01:20:54,016
Perché non interveniamo?

1263
01:20:57,603 --> 01:21:00,439
No, perché al corso ci dicevano che per
sciogliere l'ingorgo

1264
01:21:00,564 --> 01:21:04,651
il modo migliore è canalizzare,
quindi che faccio, canalizzo?

1265
01:21:04,985 --> 01:21:06,236
No.

1266
01:21:07,071 --> 01:21:09,198
- E che cosa faccio?
- Niente.

1267
01:21:09,907 --> 01:21:13,827
Niente, tanto quello se lo sciogli, domani
si ricrea è il suo ciclo naturale.

1268
01:21:16,455 --> 01:21:18,916
Mai mettersi contro il ciclo naturale.

1269
01:21:20,542 --> 01:21:24,546
Chatwin è diventato metafora
dell'irrequietezza e della vita ubiqua.

1270
01:21:24,755 --> 01:21:27,216
Nei titoli delle sue opere
c'è già il suo mito:

1271
01:21:27,466 --> 01:21:31,136
'Le vie dei canti',
'Anatomia dell'irrequietezza'...

1272
01:21:31,428 --> 01:21:33,931
Benissimo, esposizione molto buona.
30 e lode.

1273
01:21:34,515 --> 01:21:35,516
Ah!

1274
01:21:36,058 --> 01:21:38,394
- Grazie.
- Di che, bravo te.

1275
01:21:38,894 --> 01:21:40,437
Dai, Giulio.

1276
01:21:47,236 --> 01:21:48,278
Bravo.

1277
01:21:48,529 --> 01:21:49,822
Eh sì.

1278
01:21:50,614 --> 01:21:52,908
Alla fine gli ha fatto bene
stare con Mauro.

1279
01:21:54,118 --> 01:21:56,328
Va beh, anche da noi ha imparato qualcosa.

1280
01:21:58,288 --> 01:22:01,750
ci vuole fantasia e coraggio per un
fallimento di queste proporzioni.

1281
01:22:02,251 --> 01:22:04,628
Vederlo alla sua età
può salvargli la vita.

1282
01:22:04,753 --> 01:22:06,130
Eh già.

1283
01:22:12,594 --> 01:22:18,016
[squillo cellulare]

1284
01:22:18,725 --> 01:22:21,145
No, sono quelli a cui abbiamo venduto
il casale.

1285
01:22:21,478 --> 01:22:24,606
Oddio, dici che hanno scoperto la sola?

1286
01:22:25,774 --> 01:22:28,026
- Cosa gli dico?
- Allora, aspetta un attimo...

1287
01:22:28,152 --> 01:22:31,113
intanto nessuno li ha obbligati eh, no?

1288
01:22:31,238 --> 01:22:34,324
Quindi, si prendessero
le loro responsabilità.

1289
01:22:34,575 --> 01:22:36,743
- Ila...
- Va beh, ci parlo io?

1290
01:22:37,494 --> 01:22:39,705
- No, ci parlo io.
- Ok, vai.

1291
01:22:41,123 --> 01:22:42,166
Pronto?

1292
01:22:44,084 --> 01:22:47,129
Sì, noi benino, si...

1293
01:22:47,754 --> 01:22:50,841
guardi, la interrompo subito
prima che degeneri,

1294
01:22:51,425 --> 01:22:53,218
io volevo veramente...

1295
01:22:54,970 --> 01:22:57,264
Eh, ho capito solo televisione.

1296
01:22:58,891 --> 01:23:00,350
- Sì, sì.
- Che?

1297
01:23:00,476 --> 01:23:04,354
Sì, sì, sono qua davanti, un attimo.

1298
01:23:04,938 --> 01:23:07,566
La sento malissimo,
mi ridice il canale per cortesia?

1299
01:23:08,692 --> 01:23:10,903
- Eccolo.
- <i>Siamo venuti qui per raccontarvelo.</i>

1300
01:23:11,153 --> 01:23:12,779
[Giulio] Ma quella è casa nostra?

1301
01:23:12,905 --> 01:23:15,991
<i>Questa coltivazione è diventata un caso</i>
<i>internazionale</i>

1302
01:23:16,241 --> 01:23:19,244
<i>ma è anche un esempio di amore</i>
<i>per la terra, un amore che ha dato</i>

1303
01:23:19,495 --> 01:23:21,997
<i>frutti preziosi perché</i>
<i>non si può non far notare</i>

1304
01:23:22,122 --> 01:23:24,124
<i>che tutto è partito da qui, giusto?</i>

1305
01:23:24,374 --> 01:23:27,044
<i>- Sì, assolutamente.</i>
<i>- </i>Non ho capito che sta dicendo.

1306
01:23:27,169 --> 01:23:30,506
<i>- Accompagnato anche da tanta fortuna.</i>
<i>- Beh siamo stati fortunati, eh.</i>

1307
01:23:32,216 --> 01:23:36,553
È stato come dicevate voi,
non abbiamo dovuto fare niente.

1308
01:23:37,387 --> 01:23:40,432
Sono iniziate prima a spuntare
delle foglioline

1309
01:23:40,682 --> 01:23:44,645
e poi centinaia di questi cosi neri e
crescevano crescevano e...

1310
01:23:44,895 --> 01:23:47,231
Abbiamo scoperto che si chiamano Densuke.

1311
01:23:47,356 --> 01:23:50,067
È un cocomero giapponese. Di Hokkaido.

1312
01:23:50,317 --> 01:23:53,153
- Rarissimo.
- Li abbiamo venduti a peso d'oro.

1313
01:23:54,613 --> 01:23:58,075
In Giappone un parassita
ha sterminato i raccolti

1314
01:23:59,076 --> 01:24:02,829
per ciò noi ci tenevamo molto
a regalarvi questo.

1315
01:24:03,247 --> 01:24:05,249
- Mi sembra troppo francamente.
- Beh...

1316
01:24:06,250 --> 01:24:08,335
È giusto così, per ricordo.

1317
01:24:08,585 --> 01:24:12,506
Chi se lo scorda. Che carini che siete,
grazie.

1318
01:24:12,631 --> 01:24:14,758
- Beh, il merito è vostro...
- Eh...

1319
01:24:15,050 --> 01:24:16,885
avete seminato voi.

1320
01:24:20,931 --> 01:24:24,434
Beh, io vorrei che almeno Mauro
lo sapesse, una cosa buona l'ho fatta.

1321
01:24:24,935 --> 01:24:26,395
Ah...

1322
01:24:27,771 --> 01:24:29,565
temo che sarà impossibile.

1323
01:24:29,856 --> 01:24:31,108
Perché?

1324
01:24:37,864 --> 01:24:40,284
Voleva andarsene da
questa terra come c'era vissuto.

1325
01:24:40,576 --> 01:24:42,244
Da selvatico.

1326
01:24:59,678 --> 01:25:01,471
Ti va se entriamo?

1327
01:25:27,998 --> 01:25:29,249
Posso prenderlo?

1328
01:25:30,626 --> 01:25:33,211
Credo che Mauro ne sarebbe felice.

1329
01:25:36,214 --> 01:25:38,967
- Ciao.
- Arturo, ciao.

1330
01:25:39,551 --> 01:25:40,844
Da parte di Mauro.

1331
01:25:41,428 --> 01:25:43,680
Te la stavo per spedi',
ma v'hanno visto arrivare.

1332
01:25:43,764 --> 01:25:44,765
Grazie.

1333
01:25:45,140 --> 01:25:46,975
- Per me?
- Ha detto a me di dartelo...

1334
01:25:47,976 --> 01:25:51,063
- perché io... so particolarmente...
- Particolarmente sveglio.

1335
01:25:51,313 --> 01:25:52,814
Sì, lo sappiamo.

1336
01:26:00,238 --> 01:26:01,239
Oh...

1337
01:26:01,823 --> 01:26:04,493
c'è mia sorella.
Sta con gli altri.

1338
01:26:04,951 --> 01:26:07,245
- Io vado. Se vedemo.
- Ciao.

1339
01:26:07,829 --> 01:26:09,998
- Ciao Giulio, ciao Gerry.
- Ciao.

1340
01:26:12,376 --> 01:26:14,169
[rumore di sportello che si chiude]

1341
01:26:15,671 --> 01:26:18,465
- È lei la famosa Miriam?
- Sì.

1342
01:26:21,760 --> 01:26:23,553
Su una cosa Mauro aveva ragione.

1343
01:26:25,055 --> 01:26:28,517
Alle volte ci spaventa quello che
non dovrebbe farci paura affatto.

1344
01:26:30,560 --> 01:26:33,897
Vai e diglielo, mi piaci!

1345
01:26:36,024 --> 01:26:38,318
Non c'è niente di male
ed è una cosa bella.

1346
01:26:39,569 --> 01:26:42,030
Vedrai che è più semplice
di quello che sembra.

1347
01:27:11,268 --> 01:27:12,728
Miriam...

1348
01:27:13,603 --> 01:27:15,814
è vero che ho pensato a te.

1349
01:27:18,275 --> 01:27:19,735
Perché mi piaci.

1350
01:27:34,666 --> 01:27:37,335
Da mo che ce lo avevo capito
che te piacevo.

1351
01:27:38,712 --> 01:27:40,756
Perché io sono particolarmente
sveglia.

1352
01:27:42,466 --> 01:27:44,342
Vuoi veni' a lo fiume?

1353
01:27:45,469 --> 01:27:47,637
No, no non penso.

1354
01:27:57,439 --> 01:27:58,774
È il suo testamento.

1355
01:28:02,152 --> 01:28:04,029
[Mauro] <i>A chi vorrà ascoltare,</i>

1356
01:28:04,488 --> 01:28:09,117
<i>scrivo questa lettera anche se non sono</i>
<i>mai stato bravo con le parole, anzi...</i>

1357
01:28:09,701 --> 01:28:12,037
<i>le ho sempre</i>
<i>usate per tenere lontano gli altri</i>

1358
01:28:12,496 --> 01:28:14,664
<i>come si fa con un recinto</i>
<i>attorno a un campo.</i>

1359
01:28:15,457 --> 01:28:19,169
<i>Chi mi conosce sa che ho sempre preferito</i>
<i>vivere da solo.</i>

1360
01:28:19,294 --> 01:28:21,254
<i>Non perché odiassi la compagnia</i>

1361
01:28:21,338 --> 01:28:24,508
<i>ma perché ho sempre preferito</i>
<i>gli alberi alla gente che urla,</i>

1362
01:28:25,425 --> 01:28:29,054
<i>gli animali non mentono, il vento non fa</i>
<i>chiacchiere inutili,</i>

1363
01:28:29,471 --> 01:28:32,557
<i>la terra ti risponde solo</i>
<i>se la tratti con rispetto</i>

1364
01:28:33,350 --> 01:28:36,311
<i>ma sento che ora è giunto il momento</i>
<i>di dire qualcosa,</i>

1365
01:28:36,895 --> 01:28:38,605
<i>con tutti i miei difetti</i>

1366
01:28:38,730 --> 01:28:41,942
<i>e con un cuore che ha amato di più</i>
<i>di quanto abbia mai detto,</i>

1367
01:28:43,109 --> 01:28:45,612
<i>nella vita</i>
<i>ho avuto bisogno di poco,</i>

1368
01:28:46,112 --> 01:28:49,741
<i>il resto l'ho messo da</i>
<i>parte e di là non mi serve.</i>

1369
01:28:50,450 --> 01:28:54,037
<i>Negli ultimi giorni ho pensato alla cosa</i>
<i>più bella che ho visto prima di morire,</i>

1370
01:28:54,788 --> 01:28:56,623
<i>la piccola Adelaide,</i>

1371
01:28:56,748 --> 01:28:59,793
<i>così lascio a voi i miei averi.</i>

1372
01:29:00,585 --> 01:29:02,796
[risate]

1373
01:29:03,296 --> 01:29:05,924
È una bellissima notizia.

1374
01:29:07,133 --> 01:29:10,679
<i>
<i>chiedi a lui.</i></i>

1375
01:29:11,012 --> 01:29:12,514
Chi è lui?

1376
01:29:25,944 --> 01:29:28,905
"A quel punto avrebbero potuto comprare"

1377
01:29:29,197 --> 01:29:31,658
"quella grande casa
che tanto desideravano"

1378
01:29:31,992 --> 01:29:34,452
"e continuare con la loro vita di
sempre..."

1379
01:29:34,536 --> 01:29:38,456
Che se non fosse stato per me, sappiamo
che sarebbe andata a finire così, no?

1380
01:29:39,207 --> 01:29:42,210
"E invece dopo aver preso
la patente nautica,"

1381
01:29:42,335 --> 01:29:44,337
"hanno ristrutturato una barca"

1382
01:29:44,504 --> 01:29:47,215
"e hanno fatto la scelta
che li ha portati a noi."

1383
01:29:47,465 --> 01:29:51,928
"Diamo il benvenuto a Gerardo Fontana
e a sua moglie Ilaria Mauro,"

1384
01:29:52,304 --> 01:29:55,974
bellissima, fantastica,
senza alcun difetto

1385
01:29:56,224 --> 01:29:58,602
che fa prendere decisioni giuste
a suo marito.

1386
01:29:58,852 --> 01:30:00,353
Non c'è scritto questo.

1387
01:30:00,729 --> 01:30:04,482
"Per due anni ci racconteranno,
con parole e immagini,"

1388
01:30:04,649 --> 01:30:07,360
"le antiche rotte dei grandi esploratori."

1389
01:30:07,694 --> 01:30:08,987
- Wow!
- Bello, eh?

1390
01:30:09,654 --> 01:30:11,865
- Amore... guarda...
- Guarda!

1391
01:30:12,198 --> 01:30:13,700
Sei tu questa qui, eh.

1392
01:30:13,825 --> 01:30:15,702
[Ivano] C'è qualcuno? Ilaria?

1393
01:30:16,745 --> 01:30:19,748
Che quel Mauro fosse una persona speciale
io l'avevo capito subito.

1394
01:30:19,998 --> 01:30:23,668
L'avevamo capito tutti.
Solo uno non l'aveva capito.

1395
01:30:23,919 --> 01:30:26,588
[Gerry] Guardi che è in vetroresina
la barca, son qua, si sente, eh.

1396
01:30:26,838 --> 01:30:28,757
- Ma va?
- Questo che cos'è mami?

1397
01:30:28,882 --> 01:30:30,467
È tutto pieno sotto raga'.

1398
01:30:30,592 --> 01:30:33,845
Sono dei maglioncini e delle sciarpine che
ho fatto all'uncinetto.

1399
01:30:34,095 --> 01:30:36,556
- Ma che carina.
- Grazie signora Vittoria.

1400
01:30:36,806 --> 01:30:40,477
- Primo porto, li regaliamo a qualcuno.
- Regaliamo i libri tuoi, ma scusa.

1401
01:30:40,769 --> 01:30:43,563
[Gerry] Guarda Adelaide
il decimo maglione, tieni.

1402
01:30:52,322 --> 01:30:53,531
Giulio...

1403
01:30:54,532 --> 01:30:56,952
prima di infatuarti fatti mandare
un vocale.

1404
01:30:57,077 --> 01:30:58,703
Allora ci vediamo l'anno prossimo.

1405
01:30:59,287 --> 01:31:02,916
- Saremo sempre qui ad aspettarvi.
- Proprio qui no, eh.

1406
01:31:05,460 --> 01:31:08,046
Dai su lasciali andare, mollali.

1407
01:31:08,254 --> 01:31:10,173
Lascia la mano, mamma.

1408
01:31:10,423 --> 01:31:11,633
La lascio, la lascio.

1409
01:31:11,716 --> 01:31:12,717
[bacio]

1410
01:31:12,926 --> 01:31:14,928
- Ciao.
- Ciao, ciao.

1411
01:31:29,275 --> 01:31:31,403
[Ilaria] Senti le previsioni
danno burrasca.

1412
01:31:31,945 --> 01:31:34,072
E infatti mi ha iniziato a far male
la spalla, sai?

1413
01:31:34,906 --> 01:31:36,866
- No, davvero!
- Sì...

1414
01:31:37,325 --> 01:31:39,327
Mi sa che stanotte si balla.

1415
01:31:39,911 --> 01:31:41,830
E allora balleremo.

1416
01:31:44,874 --> 01:31:46,292
Eh sì.

1417
01:31:51,548 --> 01:31:56,094
[musica allegra]