1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:00:22,375 --> 00:00:25,416
- [golpes]
- [corridas]
4
00:00:25,625 --> 00:00:28,083
- [gritos femeninos]
- [portazos]
5
00:00:29,791 --> 00:00:33,083
- [Adriana] ¿Qué pasó, qué pasó?
- [gritos continúan]
6
00:00:34,666 --> 00:00:36,958
- [Adriana] ¡Mamá!
- [Beba] ¡Ricardo, no!
7
00:00:37,250 --> 00:00:39,666
- [gritos]
- [corridas]
8
00:00:40,083 --> 00:00:41,750
[Beba] ¡Ricardo, no!
9
00:00:41,833 --> 00:00:43,958
- [Elena] Se fue.
- [Beba] ¡Afuera!
10
00:00:48,041 --> 00:00:49,666
[mujer jadea]
11
00:00:49,875 --> 00:00:51,208
¡No, no, no!
12
00:00:52,708 --> 00:00:54,000
[grita] ¡Ay, no! ¡No!
13
00:00:55,125 --> 00:00:56,791
- ¿Qué pasó?
- ¡Vení, vení!
14
00:00:57,166 --> 00:00:58,708
- ¡Metete!
- ¡Cerrá!
15
00:00:58,791 --> 00:01:00,750
¡Papá, papá!
16
00:01:01,750 --> 00:01:04,541
- [Cecilia y Adriana gritan] ¡No!
- [Beba] ¡Ricardo!
17
00:01:04,625 --> 00:01:07,291
¡No, Ricardo, no! ¡Afuera, afuera!
18
00:01:07,375 --> 00:01:10,625
- [Cecilia] ¡Que no entre!
- ¡Ahí la tiene! ¡Cuidado!
19
00:01:13,250 --> 00:01:15,208
Cuidado que ahí están las tulipas.
20
00:01:15,416 --> 00:01:18,416
- [perro ladra]
- [gritos continúan]
21
00:01:18,791 --> 00:01:19,833
[Barreda] Eh.
22
00:01:20,041 --> 00:01:21,583
- [Adriana] ¿Está muerta?
- [Cecilia] ¡Ay!
23
00:01:22,583 --> 00:01:23,708
¿Ya está?
24
00:01:24,708 --> 00:01:26,750
- ¡Ah!
- [Cecilia] ¡Ay, pobrecita!
25
00:01:27,833 --> 00:01:29,916
- ¡Ah!
- É finita!
26
00:01:31,583 --> 00:01:33,083
- [ríe]
- Bautizamos la casa.
27
00:01:45,458 --> 00:01:48,333
- [fotógrafo] ¡Barreda! ¿Una foto?
- [fotógrafo 2] Una fotito.
28
00:01:48,416 --> 00:01:49,666
[juez] Silencio.
29
00:01:49,750 --> 00:01:51,541
- [fotógrafo 3] Acá.
- [juez] Buenos días.
30
00:01:52,208 --> 00:01:54,041
Vamos a continuar con la audiencia
31
00:01:54,125 --> 00:01:56,916
del juicio oral seguido
contra Ricardo Barreda.
32
00:01:57,416 --> 00:01:59,458
[fotógrafo 4] Doctor. Acá, acá.
33
00:01:59,541 --> 00:02:01,750
[juez] ¿Los fotógrafos se pueden retirar?
34
00:02:01,833 --> 00:02:02,958
[fotógrafo 5] ¡Barreda!
35
00:02:04,458 --> 00:02:07,416
[fiscal Roitman] ¿Pueden bajar las luces,
por favor? Gracias.
36
00:02:12,250 --> 00:02:14,958
El día 15 de noviembre de 1992,
37
00:02:15,375 --> 00:02:19,958
en la casa ubicada en calle 48
al 809 de la ciudad de La Plata,
38
00:02:20,375 --> 00:02:23,208
sus moradoras, Gladys McDonald,
39
00:02:23,750 --> 00:02:25,833
Cecilia y Adriana Barreda
40
00:02:26,250 --> 00:02:27,625
y Elena Arreche
41
00:02:27,708 --> 00:02:30,333
recibieron múltiples disparos
42
00:02:30,625 --> 00:02:32,583
efectuados con una escopeta
43
00:02:33,125 --> 00:02:36,125
marca Víctor Sarrasqueta.
44
00:02:38,166 --> 00:02:39,291
Barreda,
45
00:02:39,791 --> 00:02:43,166
¿qué hizo ese día después de matarlas?
46
00:02:52,291 --> 00:02:54,375
[ladrido a lo lejos]
47
00:02:56,208 --> 00:02:58,291
- [ladridos]
- [golpes]
48
00:02:58,916 --> 00:03:02,500
[música clásica por altavoz]
49
00:03:05,583 --> 00:03:08,291
[agua corre]
50
00:03:16,791 --> 00:03:18,583
[música clásica continúa]
51
00:03:18,916 --> 00:03:20,416
[vecino] ¡Buen día, Barreda!
52
00:03:21,458 --> 00:03:22,541
¡Buen día!
53
00:03:22,625 --> 00:03:24,250
[ladra]
54
00:03:25,958 --> 00:03:27,916
Perdón, está buscando al amigo.
55
00:03:28,458 --> 00:03:31,250
- [vecino] ¡Dale!
- Yo te aviso cuando lo saco.
56
00:03:31,333 --> 00:03:32,750
[vecino] ¡Saludos a Beba!
57
00:03:37,541 --> 00:03:39,583
[música continúa]
58
00:03:41,083 --> 00:03:43,083
[motor arranca]
59
00:03:52,583 --> 00:03:55,541
[música continúa]
60
00:04:19,333 --> 00:04:20,750
¿Qué hiciste, Barreda?
61
00:04:22,333 --> 00:04:23,708
Me mandé una cagada.
62
00:04:30,375 --> 00:04:31,458
Dejámelo.
63
00:04:33,083 --> 00:04:34,291
Yo me ocupo.
64
00:04:36,250 --> 00:04:39,291
[música continúa]
65
00:05:15,291 --> 00:05:17,708
[música continúa]
66
00:05:36,666 --> 00:05:39,375
[música continúa]
67
00:05:45,041 --> 00:05:48,583
- [mujer] Cómo me hiciste esperar, papito.
- [Barreda] Sí, te hice esperar.
68
00:05:49,041 --> 00:05:52,416
- [mujer gime]
- [música continúa]
69
00:06:14,666 --> 00:06:15,708
[Barreda] Señorita.
70
00:06:17,875 --> 00:06:18,875
Sí, dígame.
71
00:06:18,958 --> 00:06:20,625
- ¿Puede ser otra de estas?
- Sí.
72
00:06:26,833 --> 00:06:29,916
[música continúa]
73
00:06:35,500 --> 00:06:38,375
[música continúa]
74
00:06:44,583 --> 00:06:46,083
[música se detiene]
75
00:06:47,416 --> 00:06:49,291
[perro ladra, lloriquea]
76
00:06:53,250 --> 00:06:54,833
[Adriana] ¡Ey, no espíes!
77
00:06:55,166 --> 00:06:56,583
- No espíes.
- [Cecilia] No.
78
00:06:56,666 --> 00:06:57,958
[fuegos artificiales explotan]
79
00:06:58,625 --> 00:07:00,000
- ¡Ay!
- [fuegos continúan]
80
00:07:01,041 --> 00:07:02,416
[Adriana] ¡Pará, que no se pone!
81
00:07:02,500 --> 00:07:04,666
- ¿Y? ¿La sorpresa?
- Ahí, ahí.
82
00:07:04,958 --> 00:07:07,125
[Cecilia] ¡El minicomponente que querías!
83
00:07:08,500 --> 00:07:10,208
[Beba] ¡Es para compartir!
84
00:07:10,583 --> 00:07:12,583
- ["Cuando amas a alguien" suena]
- ♪ Cuando piensas en alguien ♪
85
00:07:12,666 --> 00:07:15,250
[Elena] ¡Ya veo! Viene con show incluido.
86
00:07:15,333 --> 00:07:18,208
Tomá. Para vos. Feliz Navidad.
87
00:07:18,291 --> 00:07:19,875
[Cecilia y Adriana]
♪ Y murmuras su nombre ♪
88
00:07:19,958 --> 00:07:21,208
Lo hice yo.
89
00:07:21,291 --> 00:07:23,666
[Cecilia y Adriana]
♪ Cuando estás en penumbras ♪
90
00:07:23,750 --> 00:07:24,833
¡Ah! Qué lindo.
91
00:07:24,916 --> 00:07:27,291
- Me alegro.
- ♪ Y te quedas despierto ♪
92
00:07:28,458 --> 00:07:31,208
♪ Al llegar la mañana ♪
93
00:07:31,958 --> 00:07:34,708
♪ Puedes ver todo el cielo y el mundo ♪
94
00:07:34,791 --> 00:07:37,583
- [Beba] ¡Chicas!
- ♪ Sin abrir las ventanas ♪
95
00:07:37,666 --> 00:07:38,833
[Elena] ¡Ah, bueno!
96
00:07:38,916 --> 00:07:40,416
¡Ay, me encanta!
97
00:07:40,750 --> 00:07:42,583
¡Ay, es divino!
98
00:07:42,791 --> 00:07:44,375
- [Cecilia] ¡Me encanta!
- ¿Te gustó?
99
00:07:44,458 --> 00:07:46,750
- ¿Era ese? Era ese el que querías.
- ¡Sí!
100
00:07:47,125 --> 00:07:48,958
- ¡Es divino!
- De tiro alto.
101
00:07:49,041 --> 00:07:50,791
- ¿Me quedará en la cola esto?
- ¡Muy lindo!
102
00:07:50,875 --> 00:07:53,708
- Es un misterio si te queda en la cola.
- ¡Ah, guacha! ¡Tomá!
103
00:07:53,791 --> 00:07:56,041
Mostrale a la abuela,
que ella colaboró también.
104
00:07:56,125 --> 00:07:57,250
- ¡Me encanta!
- ¿Sí?
105
00:07:57,333 --> 00:07:59,000
- Gracias, pa.
- Tome.
106
00:07:59,083 --> 00:08:01,750
Para usted. No me olvidé de lo que quería.
107
00:08:02,208 --> 00:08:04,333
Para que no diga
que no lo tengo en cuenta.
108
00:08:04,416 --> 00:08:05,375
Gracias.
109
00:08:05,458 --> 00:08:07,291
A ver, chicas, los regalitos.
110
00:08:07,375 --> 00:08:08,958
[Adriana] Está llena de bolsas.
111
00:08:09,041 --> 00:08:10,583
- Llena de Corte Inglés.
- Tomá.
112
00:08:10,666 --> 00:08:12,208
- Con esto.
- ¿Esto también?
113
00:08:12,666 --> 00:08:14,875
- Para vos.
- ¿Es lo que creo que es?
114
00:08:15,458 --> 00:08:16,666
Puede ser.
115
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
Fijate.
116
00:08:18,083 --> 00:08:19,958
- Tomá. Comprate lo que quieras.
- No, mamá.
117
00:08:20,041 --> 00:08:21,458
- [Beba] ¡No!
- [Elena] ¡Dale!
118
00:08:21,541 --> 00:08:24,708
- [Beba] No te regalé nada.
- [Elena] Andá a comprarte lo que quieras.
119
00:08:25,000 --> 00:08:26,458
[Adriana] ¡Abuela!
120
00:08:29,333 --> 00:08:30,666
[Beba] Gracias, mami.
121
00:08:31,208 --> 00:08:33,250
Lo fui a comprar donde usted me dijo.
122
00:08:34,125 --> 00:08:38,250
Lo tenía puesto un maniquí
con una autoridad que casi me enamoro.
123
00:08:38,333 --> 00:08:40,958
Eso sí, los cartuchos no se los traje.
124
00:08:41,375 --> 00:08:42,541
- No.
- ¿Qué?
125
00:08:42,625 --> 00:08:45,041
Porque las armas las carga el diablo.
Mejor no.
126
00:08:45,125 --> 00:08:46,875
[Elena] ¿Sabés, la aduana, el lío...?
127
00:08:46,958 --> 00:08:49,416
¡Una cola había!
Pero a mí me vieron viejita,
128
00:08:49,500 --> 00:08:52,333
entonces, me dejaron pasar.
Podría haber pasado hasta droga.
129
00:08:52,416 --> 00:08:54,000
- [Cecilia] ¡Ay!
- [Beba] ¿Cuánto tomaste?
130
00:08:54,333 --> 00:08:55,833
Lo que vos me serviste.
131
00:08:56,500 --> 00:08:59,375
- [Adriana] Si no serviste nada, mamá.
- [Cecilia] ¡Me encanta!
132
00:08:59,458 --> 00:09:02,375
- [Adriana] ¿Lo podré cambiar?
- [Beba] ¡Qué linda! Sí. ¡Oh, no!
133
00:09:02,916 --> 00:09:06,041
[Beba] Ricardo, andá a ver
si saltaron los tapones.
134
00:09:06,250 --> 00:09:07,833
- [fuegos artificiales continúan]
- [perro ladra]
135
00:09:08,458 --> 00:09:11,041
[perro lloriquea]
136
00:09:13,708 --> 00:09:16,250
[lloriqueo continúa]
137
00:09:31,208 --> 00:09:32,791
[tono de conectado]
138
00:09:35,000 --> 00:09:39,416
- [policía] Comisaría, buenas noches.
- Hola. Entraron a robar a mi casa.
139
00:09:39,500 --> 00:09:41,000
Hay cuatro bultos.
140
00:09:41,083 --> 00:09:42,458
¿Usted se encuentra bien?
141
00:09:42,958 --> 00:09:44,041
Sí.
142
00:09:44,125 --> 00:09:45,541
Yo acabo de entrar,
143
00:09:45,625 --> 00:09:46,958
pero hay muertos.
144
00:09:47,166 --> 00:09:49,166
[obturador hace clic]
145
00:09:53,333 --> 00:09:55,166
[perito] Sí, ¿a ver? Levantemos allá.
146
00:10:14,500 --> 00:10:15,708
- Vamos.
- Por acá.
147
00:10:28,583 --> 00:10:29,833
[fotógrafo] Comisario.
148
00:10:34,625 --> 00:10:37,166
- [comisario Otegui] Dios mío.
- [perito 2] No hay señal de pelea.
149
00:10:37,500 --> 00:10:38,750
[agente] No se defendió.
150
00:10:47,416 --> 00:10:49,291
[perito 3] Todo listo para grabar.
151
00:10:50,083 --> 00:10:51,875
- Muchachos.
- [perito 4] Buenas noches.
152
00:10:57,500 --> 00:10:58,916
Buenas noches, comisario.
153
00:11:04,916 --> 00:11:06,791
[perito 3] Comisario, venga conmigo.
154
00:11:07,500 --> 00:11:08,666
Es arriba.
155
00:11:34,208 --> 00:11:35,375
Raro, ¿no?
156
00:11:36,750 --> 00:11:38,375
Revolvieron todo menos esto.
157
00:11:43,500 --> 00:11:44,666
[agente 2] Comisario.
158
00:11:48,500 --> 00:11:49,500
¿De quién es eso?
159
00:11:51,666 --> 00:11:52,666
De esa.
160
00:11:55,666 --> 00:11:56,916
Disculpame, Barreda.
161
00:11:57,875 --> 00:11:59,541
Perdón, ¿te puedo tutear?
162
00:11:59,750 --> 00:12:03,166
- Sí.
- Vamos a tener que ir hasta la comisaría.
163
00:12:05,208 --> 00:12:06,208
¿Para qué?
164
00:12:06,291 --> 00:12:08,958
Cuestiones de rutina.
En un rato estás afuera.
165
00:12:09,500 --> 00:12:10,958
- Muchachos.
- Sí.
166
00:12:11,458 --> 00:12:14,166
- [claxon pita]
- [parloteo indistinto]
167
00:12:14,583 --> 00:12:17,708
- [vecino] ¿Toda la familia? Pobre.
- [vecina] ¿Viste?
168
00:12:20,000 --> 00:12:21,208
[agente] Abran paso.
169
00:12:21,291 --> 00:12:23,000
- [vecina] Qué cara.
- [vecino] ¡Lo siento!
170
00:12:23,083 --> 00:12:27,208
[agente] No se amontonen.
Señora. Por favor, señor, señor.
171
00:12:27,500 --> 00:12:29,916
[vecino] ¿Qué garantía me dan
de que no me pase a mí esto?
172
00:12:30,541 --> 00:12:32,791
[sirena suena]
173
00:12:34,541 --> 00:12:35,791
¡Dale!
174
00:12:35,875 --> 00:12:37,500
Me quedan grandes, Adri.
175
00:12:40,708 --> 00:12:42,250
- ¿Ahí?
- Sí.
176
00:12:42,333 --> 00:12:44,416
¡Ay! No, no, los chancleteo, ¿ves?
177
00:12:44,500 --> 00:12:46,041
- Probate los rosas.
- ¿A ver?
178
00:12:46,125 --> 00:12:48,125
¿Qué vas a hacer?
¿Recibir el diploma en ojotas?
179
00:12:48,208 --> 00:12:49,833
No, pero algo más bajito.
180
00:12:49,916 --> 00:12:51,750
- Algo un poco más cómodo.
- Sí.
181
00:12:52,750 --> 00:12:54,250
Yo lo veo raro esto.
182
00:12:54,500 --> 00:12:56,541
Y sí. Faltan las tetas.
183
00:12:56,916 --> 00:12:59,375
Bueno, perdón. Habló la Cicciolina, ¿no?
184
00:12:59,458 --> 00:13:01,708
A ver. ¡Así, boluda!
185
00:13:06,791 --> 00:13:08,083
- ¿A ver?
- [perro chilla]
186
00:13:08,416 --> 00:13:10,291
- ¡Ay!
- Ay, Adriana, pobrecito.
187
00:13:10,375 --> 00:13:11,333
Sí.
188
00:13:11,625 --> 00:13:12,875
¿A ver?
189
00:13:14,458 --> 00:13:15,583
Mirate.
190
00:13:15,666 --> 00:13:17,041
Bomba atómica.
191
00:13:17,500 --> 00:13:19,750
No. Estoy ridícula.
192
00:13:20,333 --> 00:13:22,500
Gastón se me va a reír en la cara
si me ve así.
193
00:13:22,708 --> 00:13:24,291
¿Le contaste a mamá?
194
00:13:24,375 --> 00:13:25,875
No, todavía no.
195
00:13:26,375 --> 00:13:27,708
¡Mami!
196
00:13:28,750 --> 00:13:29,833
Ahí.
197
00:13:31,875 --> 00:13:33,750
Bueno, cerramos la boquita.
198
00:13:35,625 --> 00:13:37,291
Lo peor ya pasó.
199
00:13:37,583 --> 00:13:38,750
¡Ah!
200
00:13:39,375 --> 00:13:40,625
¿Tanto dolió?
201
00:13:41,208 --> 00:13:43,083
Ah, eso no me lo perdono, ¿eh?
202
00:13:43,791 --> 00:13:44,958
¿Sabe por qué?
203
00:13:45,750 --> 00:13:47,208
Porque si le duele,
204
00:13:47,458 --> 00:13:49,791
significa que yo fallé como odontólogo.
205
00:13:50,375 --> 00:13:52,708
[pasos en el piso de arriba]
206
00:13:52,791 --> 00:13:54,625
[Beba] Sabés cómo es tu padre.
207
00:13:54,708 --> 00:13:58,166
- Ni se te ocurra decírselo.
- Bueno. Está bien, tenés razón.
208
00:13:58,250 --> 00:14:01,583
Después, si la cosa sigue
con este muchacho,
209
00:14:01,666 --> 00:14:05,500
armamos un té, como corresponde,
y se lo presentás.
210
00:14:05,583 --> 00:14:07,000
Pero ya lo invitó hoy.
211
00:14:07,208 --> 00:14:08,291
Adriana, bueno.
212
00:14:08,375 --> 00:14:10,666
- Bueno.
- [Beba] ¿Tan en serio va la cosa?
213
00:14:10,750 --> 00:14:12,833
[suspira]
214
00:14:13,541 --> 00:14:14,791
¡Ceci!
215
00:14:17,250 --> 00:14:18,208
Sí.
216
00:14:19,041 --> 00:14:20,541
Nos vamos a vivir juntos.
217
00:14:22,625 --> 00:14:23,833
¿Y así me lo decís?
218
00:14:24,500 --> 00:14:25,625
Perdón.
219
00:14:25,916 --> 00:14:26,916
¿Tiene familia?
220
00:14:27,708 --> 00:14:29,916
- Sí, tiene una hija.
- Es divino.
221
00:14:31,250 --> 00:14:33,708
- Ay, no, Cecilia.
- Va en serio, ma.
222
00:14:35,125 --> 00:14:36,666
¿De qué hablaban?
223
00:14:36,750 --> 00:14:38,541
¡Qué elegante, abuela!
224
00:14:38,625 --> 00:14:39,833
- ¿Sí?
- Sí.
225
00:14:39,916 --> 00:14:41,333
- ¿Te gusta?
- Sí.
226
00:14:41,666 --> 00:14:42,958
¿Vos vas a ir así?
227
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
Ay, sí. ¿Por qué? ¿No me queda bien?
228
00:14:46,333 --> 00:14:48,291
No, está hermoso. Está hermoso.
229
00:14:51,833 --> 00:14:52,916
Ahí...
230
00:14:54,833 --> 00:14:56,750
- Ah. [exhala]
- ¡Ahí está!
231
00:14:58,333 --> 00:14:59,458
¿Y?
232
00:14:59,875 --> 00:15:02,250
¿Alguien te trató alguna vez así de bien?
233
00:15:02,916 --> 00:15:04,291
Escupí ahí. Ahí.
234
00:15:07,791 --> 00:15:09,583
[tocan a la puerta]
235
00:15:11,166 --> 00:15:12,333
¿Qué pasa?
236
00:15:13,375 --> 00:15:14,583
Ya estamos listas.
237
00:15:14,875 --> 00:15:16,208
Espérenme afuera.
238
00:15:17,291 --> 00:15:18,291
Bueno.
239
00:15:19,666 --> 00:15:21,000
La familia.
240
00:15:21,625 --> 00:15:23,625
- [Adriana] Yo no.
- [Beba] Ah...
241
00:15:28,041 --> 00:15:29,208
[agente] Comisario.
242
00:15:30,166 --> 00:15:33,041
- [comisario Otegui] ¿Comió?
- [agente] No, pero está tranquilo.
243
00:15:33,125 --> 00:15:35,541
[comisario Otegui]
Llévenle algo de morfi. Charlen.
244
00:15:36,125 --> 00:15:38,208
- Que se distraiga.
- [agente] Agarrá de acá.
245
00:16:01,541 --> 00:16:02,916
Mm, agarre.
246
00:16:04,833 --> 00:16:06,375
- Gracias.
- Dele, dele.
247
00:16:07,250 --> 00:16:08,458
Permiso.
248
00:16:17,208 --> 00:16:19,708
- [agente] ¿Le gusta el campeón?
- [Barreda] Ajá.
249
00:16:19,916 --> 00:16:21,375
Año setenta.
250
00:16:22,041 --> 00:16:24,375
Cuando le ganó a Benvenutti en Roma.
251
00:16:25,000 --> 00:16:26,875
Ah, tenemos todo un admirador.
252
00:16:26,958 --> 00:16:29,208
- [agente 2] El número uno.
- [agente] ¿Lo conoció?
253
00:16:29,291 --> 00:16:31,458
Lo vi un par de veces en el Atenas.
254
00:16:32,791 --> 00:16:33,958
¿Y le habló?
255
00:16:35,250 --> 00:16:36,833
No, le debo haber dicho:
256
00:16:37,291 --> 00:16:38,833
"¿Cómo anda, campeón?
257
00:16:39,458 --> 00:16:40,791
¿Cómo va todo?".
258
00:16:41,750 --> 00:16:43,208
Lástima después,
259
00:16:44,166 --> 00:16:48,125
que la fama, los quilombos con las minas
lo llevaron para otro lado.
260
00:16:55,166 --> 00:16:57,875
[Barreda] No te va a quedar otra
que volver a verme.
261
00:16:57,958 --> 00:17:00,833
Tenés que completar el tratamiento
en una semana.
262
00:17:00,916 --> 00:17:02,500
No me mires así.
263
00:17:02,875 --> 00:17:05,041
Si, al final, no dolió tanto, ¿eh?
264
00:17:05,625 --> 00:17:06,875
No, no. No te toques.
265
00:17:07,458 --> 00:17:08,458
- Vamos
- Sí.
266
00:17:08,541 --> 00:17:10,041
[Barreda] Ponete hielo.
267
00:17:10,125 --> 00:17:12,583
- No hagas ejercicio físico.
- Vamos.
268
00:17:12,666 --> 00:17:14,500
[Barreda] Pero ninguno, ¿eh?
269
00:17:14,583 --> 00:17:15,833
- [Beba] ¿Tu cartera?
- No uso.
270
00:17:15,916 --> 00:17:17,625
Y cualquier cosa, me pegás un tubazo.
271
00:17:17,708 --> 00:17:19,166
- O te llamo yo.
- [Elena] Miralo vos.
272
00:17:19,250 --> 00:17:20,875
- Gracias, doctor.
- Por favor.
273
00:17:22,500 --> 00:17:24,250
Llegaron en punto las cuatro.
274
00:17:24,916 --> 00:17:26,833
- Un milagro.
- [Beba] No empieces.
275
00:17:31,375 --> 00:17:33,583
- [Cecilia] No los aguanto.
- Te quedan bien.
276
00:17:33,666 --> 00:17:35,500
Mamá, ¿no preferís ir adelante?
277
00:17:40,458 --> 00:17:41,916
[Cecilia] Estoy incómoda.
278
00:17:42,583 --> 00:17:44,083
[comisario Otegui] A ver.
279
00:17:44,291 --> 00:17:45,875
¿Me despejan el despacho?
280
00:17:55,583 --> 00:17:56,666
Código penal.
281
00:18:02,666 --> 00:18:04,750
Encontré la manera de hacerte zafar.
282
00:18:05,500 --> 00:18:08,625
- Podemos aducir problemas psiquiátricos.
- ¿Cómo psiquiátricos?
283
00:18:09,250 --> 00:18:10,208
Mirá.
284
00:18:12,875 --> 00:18:13,958
Leé esto.
285
00:18:19,666 --> 00:18:22,083
"Artículo 34.
286
00:18:22,500 --> 00:18:24,375
No son punibles:
287
00:18:24,875 --> 00:18:28,125
el que no haya podido,
en el momento del hecho,
288
00:18:28,458 --> 00:18:31,666
o dirigir sus acciones, en caso de enaj...".
289
00:18:31,750 --> 00:18:33,625
¿Qué? Pero si yo no hice nada.
290
00:18:35,791 --> 00:18:38,708
Hiciste un curso de criminalística
hace poco, ¿no?
291
00:18:39,500 --> 00:18:41,750
En el Colegio de Abogados. ¿Te acordás?
292
00:18:44,291 --> 00:18:45,916
¿Vos de dónde sacaste eso?
293
00:18:47,375 --> 00:18:48,958
Es una ciudad chica.
294
00:18:50,916 --> 00:18:54,416
Mirá, yo no te voy a entregar,
pero necesito que me colabores.
295
00:18:56,416 --> 00:18:57,666
Vamos a hacer esto.
296
00:18:58,250 --> 00:19:02,750
Vos me decís dónde escondiste el arma
y yo te digo quién me contó lo del curso.
297
00:19:03,791 --> 00:19:06,666
Si colaborás
y hacés lo que te digo, zafás.
298
00:19:11,500 --> 00:19:12,875
¿Dónde metiste el caño?
299
00:19:24,625 --> 00:19:25,916
En Punta Lara.
300
00:19:26,791 --> 00:19:29,416
[Cecilia] Me la crucé a Patricia Hernández
301
00:19:29,708 --> 00:19:31,625
- y le pregunté por...
- [radio se enciende]
302
00:19:31,708 --> 00:19:33,333
[Elena] Pará un poquito.
303
00:19:33,416 --> 00:19:35,541
¿Puede bajar el volumen, por favor?
304
00:19:35,625 --> 00:19:37,791
- [Cecilia] Sí, pa.
- [radio se apaga]
305
00:19:37,875 --> 00:19:38,958
- Seguí.
- [Cecilia] Cuestión...
306
00:19:39,041 --> 00:19:40,666
- Para mí, hay algo ahí.
- Sí.
307
00:19:40,750 --> 00:19:44,083
- Mm.
- Bueno, para mí hay algo con el padre.
308
00:19:44,166 --> 00:19:46,083
¿Vieron que tiene un tema con los burros?
309
00:19:46,166 --> 00:19:47,833
- [Adriana] ¿Apuestas?
- [Beba] ¡Ay!
310
00:19:47,916 --> 00:19:49,000
- Y sí.
- Igual.
311
00:19:49,083 --> 00:19:51,875
No se puede condenar a una familia
por una adicción.
312
00:19:51,958 --> 00:19:54,041
- [Adriana] No sabía.
- Bastante pagó Carlos
313
00:19:54,125 --> 00:19:57,291
para hacerle todos los dientes nuevos
a la señora.
314
00:19:57,375 --> 00:19:59,916
Tiene un departamento en la boca
el "chochán" ese.
315
00:20:00,000 --> 00:20:01,416
Ay, Ricardo.
316
00:20:01,500 --> 00:20:05,333
Con razón, el día que me la encontré
a la mujer ahí, en el Dardo Rocha,
317
00:20:05,791 --> 00:20:07,291
en la exposición de Berni,
318
00:20:07,375 --> 00:20:09,458
- no sabés las ojeras que tenía, pobre.
- Sí.
319
00:20:09,541 --> 00:20:12,916
Tener que estar dando explicaciones
a todo el mundo...
320
00:20:13,000 --> 00:20:16,125
- [Cecilia] Sí. Pobre.
- [Beba] ...por culpa del marido...
321
00:20:16,208 --> 00:20:17,500
[Adriana] Bueno, ma.
322
00:20:17,875 --> 00:20:19,208
Vamos, dale.
323
00:20:23,875 --> 00:20:25,208
Ricardo,
324
00:20:25,291 --> 00:20:27,041
hoy, por favor, tranquilo.
325
00:20:27,708 --> 00:20:28,750
¿Por qué?
326
00:20:28,833 --> 00:20:30,166
¿Qué hice?
327
00:20:30,666 --> 00:20:32,291
[Beba] Es la noche de Ceci.
328
00:20:36,666 --> 00:20:37,833
[chasquea la lengua]
329
00:20:41,083 --> 00:20:43,500
- [motor arranca]
- [claxon pita]
330
00:20:44,250 --> 00:20:45,250
[hombre] ¿Cómo estás?
331
00:20:47,208 --> 00:20:48,833
- ¡Buenas!
- [decano] Silencio.
332
00:20:48,916 --> 00:20:51,333
- ¡Felicitaciones!
- [decano] Silencio.
333
00:20:51,416 --> 00:20:53,375
Tomen asiento si son tan amables.
334
00:20:56,000 --> 00:20:58,541
Pero falta... Falta lugar para Ricardo.
335
00:21:01,750 --> 00:21:05,583
Luego, en breves minutos,
van a tener tiempo para poder conversar.
336
00:21:14,208 --> 00:21:15,500
- [Barreda] ¡Más allá!
- [Otegui] Esperá.
337
00:21:15,583 --> 00:21:17,875
- Yo le digo.
- No. Esperá, Barreda.
338
00:21:18,500 --> 00:21:19,625
¡Juárez!
339
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
¡Acá en 45!
340
00:21:22,458 --> 00:21:23,416
Ahí.
341
00:21:24,208 --> 00:21:27,041
- [policía] Retírese.
- [hombre] Déjenos pasar.
342
00:21:29,750 --> 00:21:30,791
¡Bingo!
343
00:21:32,625 --> 00:21:34,458
- Esposalo.
- [policía 2] Sí.
344
00:21:34,541 --> 00:21:36,166
- [policía 2] Acompáñeme.
- ¿Eh?
345
00:21:36,250 --> 00:21:38,333
- Dese vuelta.
- ¿Qué están haciendo?
346
00:21:38,416 --> 00:21:39,750
- Colabore.
- ¿Qué arreglamos?
347
00:21:39,833 --> 00:21:41,000
- ¿Qué hace?
- Quieto.
348
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
¡Julio!
349
00:21:42,166 --> 00:21:44,000
Tranquilo, Barreda. Colaborá.
350
00:21:44,208 --> 00:21:46,458
Pero ¿qué "colaborá"?
¿"Colaborá" con qué?
351
00:21:46,541 --> 00:21:48,666
- ¡Che!
- [Otegui] Encontramos el arma.
352
00:21:48,750 --> 00:21:50,875
- ¡Soltame! Dejame de joder.
- Cagaste.
353
00:21:50,958 --> 00:21:52,875
- Subilo.
- [Barreda] Puta madre.
354
00:21:52,958 --> 00:21:55,833
¿Qué empujás?
No tenés palabra, sinvergüenza.
355
00:21:55,916 --> 00:21:57,250
[policía 2] Adentro.
356
00:21:58,083 --> 00:22:00,625
[decano] Es, para todos nosotros,
357
00:22:00,708 --> 00:22:02,791
- un alto honor...
- ¿Y dónde me siento yo?
358
00:22:02,875 --> 00:22:06,125
- Buscate un lugar. Estaba todo ocupado.
- [decano] Estos jóvenes irradian futuro.
359
00:22:06,208 --> 00:22:09,083
Estos jóvenes odontólogos
que han dedicado años de su vida...
360
00:22:09,166 --> 00:22:10,791
[Barreda] ¡Eh, Sartorio!
361
00:22:11,250 --> 00:22:13,041
- No te había visto.
- ¿Cómo andás?
362
00:22:13,125 --> 00:22:14,583
- Claudia.
- ¿Todo bien?
363
00:22:14,666 --> 00:22:16,125
- Bien.
- [decano continúa]
364
00:22:16,208 --> 00:22:20,750
- Hace rato que no te veo por el Jockey.
- Eh, muchas bocas que arreglar.
365
00:22:21,750 --> 00:22:23,250
Y muchas que alimentar también.
366
00:22:24,000 --> 00:22:25,333
- [decano finaliza]
- Ceci.
367
00:22:36,875 --> 00:22:39,625
A ver, Ricardo,
si te podés arrimar un poquito más.
368
00:22:39,708 --> 00:22:41,458
- [Beba] Vení.
- Sí. ¿Ahí?
369
00:22:42,041 --> 00:22:44,041
No, arrimate más. Si no, no...
370
00:22:44,333 --> 00:22:46,708
Ahí estamos perfectos.
¿Estamos? Sonrían.
371
00:22:49,500 --> 00:22:50,541
[agente] Pase.
372
00:22:52,291 --> 00:22:53,708
Derecho hasta la puerta.
373
00:23:01,208 --> 00:23:02,250
Continúe.
374
00:23:06,541 --> 00:23:08,833
- Barreda.
- Cáceres, es una locura esto.
375
00:23:08,916 --> 00:23:11,958
Sí, me imagino.
Vení por acá que nos dieron un lugar.
376
00:23:12,041 --> 00:23:14,125
- Traeme el expediente.
- Sí, señor.
377
00:23:16,208 --> 00:23:17,208
¿Y esa quién es?
378
00:23:18,958 --> 00:23:22,041
Bueno, Débora es una abogada joven,
muy talentosa,
379
00:23:22,125 --> 00:23:24,666
que trabaja conmigo
y nos va a dar una mano.
380
00:23:25,166 --> 00:23:28,333
A ver...
Vos entendés que estás imputado, ¿no?
381
00:23:28,708 --> 00:23:30,125
¿Imputado por qué?
382
00:23:30,208 --> 00:23:31,583
¿De qué se me acusa?
383
00:23:37,583 --> 00:23:41,083
A ver, esto va a ser muy largo.
Y te voy a ser franco.
384
00:23:41,458 --> 00:23:42,916
La cosa no pinta bien.
385
00:23:46,416 --> 00:23:49,833
[periodista por TV] Estamos hablando
del caso de una familia ejemplar,
386
00:23:49,916 --> 00:23:51,416
pero con una peculiaridad:
387
00:23:51,916 --> 00:23:53,625
convivían con un psicópata.
388
00:23:54,125 --> 00:23:58,125
Un asesino estaba viviendo
entre nosotros y no lo sabíamos.
389
00:23:58,625 --> 00:24:00,000
La pregunta es:
390
00:24:00,083 --> 00:24:02,916
¿cómo se puede pasar
de ser un ejemplo a seguir
391
00:24:03,000 --> 00:24:04,750
a realizar una masacre familiar?
392
00:24:04,833 --> 00:24:06,833
[Barreda] ¿No me entendés?
Fue por justicia.
393
00:24:06,916 --> 00:24:08,291
No podemos
seguir perdiendo el tiempo con esto.
394
00:24:08,375 --> 00:24:11,833
- A mí me tiene que escuchar un juez.
- Perfecto. ¿Qué le vas a decir?
395
00:24:12,875 --> 00:24:14,125
Decime.
396
00:24:14,583 --> 00:24:16,041
Mataste a cuatro personas.
397
00:24:16,125 --> 00:24:18,791
[periodista por TV] ...de La Plata.
Eran de clase media.
398
00:24:18,875 --> 00:24:22,791
Un hombre correcto, educado, profesional,
399
00:24:22,875 --> 00:24:26,458
y de repente, de un día para el otro,
le destrozó la vida a estas mujeres.
400
00:24:26,541 --> 00:24:27,833
[periodista 2] Un perverso.
401
00:24:27,916 --> 00:24:30,875
La sociedad genera estos demonios,
y los vecinos de La Plata...
402
00:24:30,958 --> 00:24:32,625
[Barreda] Yo no soy un monstruo.
403
00:24:32,833 --> 00:24:35,708
Si querés que se entienda que eras
una víctima, necesito que seas preciso.
404
00:24:35,791 --> 00:24:37,541
Tenés que acordarte de más cosas.
405
00:24:37,625 --> 00:24:41,166
Yo soy un hombre
que se rebeló para sobrevivir.
406
00:24:41,250 --> 00:24:42,833
- Para sobrevivir.
- Eh.
407
00:24:42,916 --> 00:24:44,833
- ¿Por qué? ¿Qué te hacían?
- ¡Je!
408
00:24:44,916 --> 00:24:46,416
Yo era el chofer,
409
00:24:46,875 --> 00:24:48,291
el lacayo.
410
00:24:48,375 --> 00:24:51,250
Si se me caía un botón, me lo cosía yo.
411
00:24:51,625 --> 00:24:53,958
Yo mantenía la casa entera
412
00:24:54,041 --> 00:24:57,916
y nunca había un reconocimiento
ni un agradecimiento.
413
00:24:58,208 --> 00:25:00,041
Ni piedad había.
414
00:25:00,125 --> 00:25:02,500
- No es suficiente eso.
- [Barreda] Bueno.
415
00:25:02,583 --> 00:25:06,583
- Entonces, no me estás entendiendo.
- El que no entiende sos vos.
416
00:25:06,666 --> 00:25:09,833
Para que nos escuchen los jueces,
tenemos que armar una estrategia,
417
00:25:09,916 --> 00:25:12,208
pero con el runrún de la calle.
418
00:25:12,583 --> 00:25:15,583
Hoy te odian todos,
y eso tiene que cambiar.
419
00:25:15,791 --> 00:25:18,250
[notero por TV]
¿Está al tanto del caso Barreda?
420
00:25:18,333 --> 00:25:21,458
Sí, una cosa terrible, espantosa.
Esas... Esas chicas...
421
00:25:21,541 --> 00:25:25,000
[hombre por TV] Es una cosa espantosa
lo que pasó. Realmente, increíble.
422
00:25:25,083 --> 00:25:26,750
Ya terminamos. Diez minutos.
423
00:25:26,833 --> 00:25:29,000
- No hay problema, doctor.
- Gracias.
424
00:25:33,208 --> 00:25:35,791
Tu caso es una papa caliente
que no la quiere agarrar nadie.
425
00:25:35,875 --> 00:25:37,583
Yo necesito entender
426
00:25:37,666 --> 00:25:40,125
cómo un odontólogo prestigioso,
un tipo respetado...
427
00:25:40,208 --> 00:25:41,791
Una persona importante.
428
00:25:41,875 --> 00:25:45,083
[Cáceres] ...termina tomando
la peor decisión de todas.
429
00:25:46,750 --> 00:25:50,833
Ay, me va a matar usted,
pero ¿sabe que me quedé sin bebidas frías?
430
00:25:51,458 --> 00:25:54,583
- [hombre por TV] Llame ya mismo...
- Bueno, gracias.
431
00:25:54,666 --> 00:25:56,875
Hasta luego.
432
00:25:56,958 --> 00:26:00,666
[hombre continúa]
433
00:26:00,750 --> 00:26:02,416
¿Podés apagar el televisor?
434
00:26:04,083 --> 00:26:06,083
¿No ves que estamos en una fiesta?
435
00:26:09,041 --> 00:26:10,250
¡Apagá!
436
00:26:10,333 --> 00:26:12,416
[TV continúa sonando]
437
00:26:12,958 --> 00:26:15,541
Mami, armate otra bandejita, dale.
438
00:26:17,291 --> 00:26:18,625
[timbre suena]
439
00:26:19,958 --> 00:26:22,208
[avisos comerciales continúan]
440
00:26:23,208 --> 00:26:25,166
- Noviecita odontóloga.
- ¡Hola!
441
00:26:25,250 --> 00:26:26,458
Ay, qué tarado.
442
00:26:32,916 --> 00:26:34,833
Gracias. Qué lindo regalo.
443
00:26:34,916 --> 00:26:36,708
- ¿Todo bien?
- Sí, todo bien.
444
00:26:39,291 --> 00:26:42,666
- Hola, buenas noches.
- Hola. Buenas noches.
445
00:26:54,250 --> 00:26:55,250
Permiso.
446
00:26:56,833 --> 00:26:58,333
¿Me lleva esto afuera?
447
00:27:08,666 --> 00:27:11,625
[risas y conversaciones indistintas]
448
00:27:13,000 --> 00:27:15,041
[Barreda] Yo era como un fantasma.
449
00:27:16,666 --> 00:27:17,833
Yo no existía.
450
00:27:18,541 --> 00:27:20,500
Salvo cuando había que... [balbucea]
451
00:27:20,583 --> 00:27:22,416
Gatillar. Ya hablamos de eso.
452
00:27:23,166 --> 00:27:26,416
Volvamos a los maltratos.
¿Qué...? ¿Qué hacían exactamente?
453
00:27:26,791 --> 00:27:28,375
¿Maltrato físico había?
454
00:27:31,958 --> 00:27:32,916
No.
455
00:27:33,000 --> 00:27:35,375
Pero te agredían verbalmente.
¿Qué te decían?
456
00:27:35,458 --> 00:27:37,000
De todo me decían.
457
00:27:37,583 --> 00:27:41,208
"No entiende, no entiende,
no entiende", decían.
458
00:27:41,500 --> 00:27:43,875
- "La mucamita no entiende".
- ¿"Mucamita" te decían?
459
00:27:43,958 --> 00:27:45,583
[Barreda] Sí, "mucamita".
460
00:27:45,958 --> 00:27:47,041
Bueno, ¿qué más?
461
00:27:47,958 --> 00:27:49,750
¿Te parece poco lo que estoy diciendo?
462
00:27:49,833 --> 00:27:54,708
No podemos decir que mataste a tu familia
porque te decían "mucamita". ¿Entendés?
463
00:27:55,208 --> 00:27:57,208
Necesitamos algo, no sé, más, más...
464
00:27:57,416 --> 00:27:58,875
Más grosero, ¿mmm?
465
00:27:59,291 --> 00:28:03,041
Tenemos que demostrar que, un día,
te sacaron de las casillas y te rayaste.
466
00:28:03,125 --> 00:28:05,791
- Yo no estoy loco, ¿eh?
- No, ya sé.
467
00:28:05,875 --> 00:28:09,583
A ver, tenemos que crear
una verdad que te salve, ¿eh?
468
00:28:10,333 --> 00:28:13,666
En tu casa te maltrataban tanto
que vos, un día,
469
00:28:13,958 --> 00:28:17,250
te brotaste y reaccionaste
de la peor manera, ¿se entiende?
470
00:28:17,750 --> 00:28:20,083
Entonces, ¿qué cosas te decían?
471
00:28:25,000 --> 00:28:27,708
Que la tenías chica, que no se te paraba...
472
00:28:28,458 --> 00:28:29,583
¡Maricón!
473
00:28:30,291 --> 00:28:31,916
Viejo de mierda, puto.
474
00:28:32,625 --> 00:28:35,708
- No, no, no. "Puto", nunca.
- Bueno, entonces, ¿qué?
475
00:28:37,500 --> 00:28:38,958
No... No...
476
00:28:39,041 --> 00:28:43,583
No les importaba que yo fuera el hombre,
el que tenía la...
477
00:28:44,291 --> 00:28:45,666
- ¿Eh?
- [suspira]
478
00:28:46,791 --> 00:28:48,666
Yo era una "concha".
479
00:28:49,541 --> 00:28:50,958
- Eso era.
- ¿Qué?
480
00:28:52,583 --> 00:28:53,583
Sí.
481
00:28:54,416 --> 00:28:56,625
Yo era la "concha de la casa".
482
00:28:57,625 --> 00:28:59,541
Y ni siquiera "la" concha.
483
00:29:00,666 --> 00:29:01,958
"La conchita".
484
00:29:03,708 --> 00:29:04,916
¿Así te decían?
485
00:29:06,041 --> 00:29:07,708
Sí, decí eso.
486
00:29:09,166 --> 00:29:12,041
Decí que me decían "Conchita".
487
00:29:13,083 --> 00:29:14,541
- Aún no ha vuelto a declarar.
- [notera] ¡Cáceres!
488
00:29:14,625 --> 00:29:15,875
- [notero] ¡Cáceres!
- [notero 2] ¡Doctor!
489
00:29:15,958 --> 00:29:17,333
- [notero] ¡Cáceres!
- [notero 2] ¡Una pregunta!
490
00:29:17,416 --> 00:29:19,250
[notera] ¿Puede hacer una declaración?
491
00:29:19,333 --> 00:29:21,791
No íbamos a hacer declaraciones, pero por...
492
00:29:21,875 --> 00:29:23,583
[notera por TV] ¿Se sentía culpable?
493
00:29:23,666 --> 00:29:25,500
[notero por TV]
¿Se llevaba mal con la suegra?
494
00:29:25,583 --> 00:29:27,583
- Mirá.
- [Cáceres] Ordenémonos un poco.
495
00:29:27,666 --> 00:29:29,291
- Sos famoso.
- [Cáceres] Estamos hablando
496
00:29:29,375 --> 00:29:30,666
de un hogar roto.
497
00:29:30,750 --> 00:29:33,916
De una vida familiar plagada de maltratos.
498
00:29:34,000 --> 00:29:36,583
Y, aunque no lo crean,
porque yo tampoco lo podía creer,
499
00:29:36,666 --> 00:29:39,833
Barreda vivía un infierno
dentro de su propia casa.
500
00:29:39,916 --> 00:29:42,500
Fue víctima de maltratos, humillaciones.
501
00:29:42,583 --> 00:29:44,750
Le han dicho cosas horribles
que lo llevaron al límite.
502
00:29:44,833 --> 00:29:46,333
- [notera] ¿Qué?
- [notero] ¿Al límite?
503
00:29:46,416 --> 00:29:49,916
Bueno...
No es el horario. Y es una palabra vulgar.
504
00:29:50,000 --> 00:29:53,750
Es una manera de nombrar
al aparato reproductor femenino.
505
00:29:53,833 --> 00:29:55,958
¿Puede ser más específico, doctor?
506
00:29:58,708 --> 00:29:59,666
"Conchita".
507
00:29:59,750 --> 00:30:01,416
Giro inesperado en el caso Barreda.
508
00:30:01,500 --> 00:30:04,000
Trascendió que al odontólogo
le decían "Conchita".
509
00:30:04,083 --> 00:30:06,375
- Lo llamaban "Conchita".
- "Conchita", sí.
510
00:30:06,458 --> 00:30:08,708
- Así le decían.
- [mujeres] "Conchita".
511
00:30:08,791 --> 00:30:11,208
El abogado defensor reveló
cómo el odontólogo
512
00:30:11,291 --> 00:30:13,208
fue víctima de años de sometimiento.
513
00:30:13,291 --> 00:30:15,125
Barreda dormía en el altillo de su casa.
514
00:30:15,208 --> 00:30:19,208
Era hostigado diariamente y soportó
de todo para continuar junto a ellas.
515
00:30:19,291 --> 00:30:22,708
Barreda sostenía económicamente al clan
de mujeres con tal de no perderlas.
516
00:30:22,791 --> 00:30:26,583
Fuentes cercanas revelaron que ellas
tenían gastos exorbitantes y caprichosos,
517
00:30:26,666 --> 00:30:28,041
y que ninguna trabajaba.
518
00:30:28,125 --> 00:30:31,000
Barreda vivía atormentado.
Su casa era su infierno.
519
00:30:31,500 --> 00:30:34,208
- [personas parlotean]
- [hombre] Está llegando Barreda.
520
00:30:37,958 --> 00:30:39,208
[notero, notera] ¡Barreda!
521
00:30:40,000 --> 00:30:42,416
[notero] ¿Qué le dice a la gente
que lo vino a apoyar?
522
00:30:42,500 --> 00:30:43,958
- ¡Barreda!
- ¡Barreda!
523
00:30:44,041 --> 00:30:46,166
[notera] ¿Tiene un trastorno mental?
524
00:30:47,833 --> 00:30:50,333
[notero 2] ¿Actuó con alevosía?
¿Fue un acto de locura?
525
00:30:50,416 --> 00:30:51,750
- [notero] ¡Por favor!
- [notero 2] ¡Cáceres!
526
00:30:51,833 --> 00:30:54,208
[Barreda] Lo mío fue en defensa propia.
527
00:30:56,250 --> 00:31:00,375
Fui ignorado
por cada miembro de mi familia
528
00:31:00,791 --> 00:31:04,666
y expuesto a faltas de respeto
de todo tipo.
529
00:31:06,958 --> 00:31:10,541
¿En qué consistían esas humillaciones,
esas faltas de respeto?
530
00:31:11,125 --> 00:31:14,416
[tartamudea] Me ignoraban, me insultaban,
531
00:31:14,750 --> 00:31:17,458
me decían cosas irreproducibles.
532
00:31:18,833 --> 00:31:20,291
[Cáceres] ¿Algún ejemplo?
533
00:31:23,958 --> 00:31:27,000
- Creo que ya es de público conocimiento.
- Mm-jmm.
534
00:31:27,083 --> 00:31:30,958
Dígalo. Tiene que decirlo usted
para que lo escuche el tribunal.
535
00:31:34,208 --> 00:31:36,166
Bueno, perdón por lo que voy a...
536
00:31:37,875 --> 00:31:40,458
Mi familia me decía
537
00:31:40,541 --> 00:31:42,333
- "Conchita".
- [público] ¡Oh!
538
00:31:48,208 --> 00:31:50,416
[respira profundo]
539
00:31:51,250 --> 00:31:53,416
Dame plata para pagar las bebidas.
540
00:31:53,500 --> 00:31:55,833
- [música a lo lejos]
- [timbre suena]
541
00:32:02,625 --> 00:32:04,208
Agarrá de mi cartera.
542
00:32:04,291 --> 00:32:05,291
Dame más.
543
00:32:05,375 --> 00:32:07,583
Bebi, ¿me das otro vaso, porfa?
544
00:32:07,666 --> 00:32:08,666
- Andá.
- Sí.
545
00:32:08,750 --> 00:32:11,208
Andá a pagar. Yo, yo... Agarrá de acá.
546
00:32:13,541 --> 00:32:14,916
Ay, no llego.
547
00:32:15,416 --> 00:32:16,541
Yo te ayudo.
548
00:32:23,125 --> 00:32:24,583
- Gracias.
- De nada.
549
00:32:34,666 --> 00:32:36,416
¿Vio esa mancha de humedad?
550
00:32:38,333 --> 00:32:40,250
En la semana vienen a empapelar.
551
00:32:41,166 --> 00:32:43,583
El empapelado es sucio, da olor.
552
00:32:43,666 --> 00:32:46,833
No resuelve el problema.
La mancha va a volver a salir.
553
00:32:47,375 --> 00:32:49,125
La membrana ya está arreglada.
554
00:32:49,416 --> 00:32:50,875
Llamé, pagué...
555
00:32:52,500 --> 00:32:53,708
¿Cuándo llamó?
556
00:32:54,500 --> 00:32:57,708
No sé cuándo llamé.
Un día que usted no estaba, no sé.
557
00:32:58,333 --> 00:33:01,541
[Beba] ¿Me ayudás, por favor,
con las... las bebidas?
558
00:33:02,500 --> 00:33:03,708
¿Vos sabías de esto?
559
00:33:04,250 --> 00:33:07,333
- ¿Qué cosa?
- [Barreda] Que van a empapelar la casa.
560
00:33:07,416 --> 00:33:08,708
Esta es mi casa.
561
00:33:09,250 --> 00:33:10,250
[Elena] La mitad.
562
00:33:10,333 --> 00:33:13,375
- ¡Mami!
- ¿Qué? Si estoy diciendo la verdad.
563
00:33:13,458 --> 00:33:16,041
La mitad es suya.
Ahí puede hacer lo que quiera.
564
00:33:16,125 --> 00:33:19,250
La otra mitad yo la pagué, puedo disponer.
565
00:33:19,333 --> 00:33:21,125
Si quiero empapelar, empapelo.
566
00:33:22,083 --> 00:33:24,291
¿Hay necesidad de hablar así?
567
00:33:29,083 --> 00:33:32,291
¿Para qué discutís
si vamos a empapelar igual?
568
00:33:39,041 --> 00:33:40,625
[Cáceres] Cuénteme de su esposa.
569
00:33:41,083 --> 00:33:42,375
¿Por qué se separaron?
570
00:33:44,958 --> 00:33:47,000
Beba era muy celosa.
571
00:33:48,666 --> 00:33:51,208
Ella veía amantes por todos lados.
572
00:33:52,333 --> 00:33:54,333
Y yo, por mi trabajo,
573
00:33:55,875 --> 00:33:58,208
tenía mucho trato con mujeres.
574
00:33:59,875 --> 00:34:02,250
[Cáceres] ¿Qué los llevó a reconciliarse?
575
00:34:02,875 --> 00:34:04,166
Yo la fui a buscar.
576
00:34:05,791 --> 00:34:09,375
Nos dimos cuenta de que no podíamos
vivir el uno sin el otro.
577
00:34:18,916 --> 00:34:22,500
[música clásica]
578
00:34:42,708 --> 00:34:43,666
[Beba] Ricardo.
579
00:34:45,250 --> 00:34:46,458
Hablemos.
580
00:34:48,416 --> 00:34:50,375
[golpea el vidrio]
581
00:34:54,541 --> 00:34:57,541
[música continúa]
582
00:34:58,375 --> 00:35:00,750
[Beba golpea más fuerte]
583
00:35:03,500 --> 00:35:04,833
Por favor, abrí.
584
00:35:07,125 --> 00:35:09,500
- [golpes continúan]
- [sube el volumen]
585
00:35:12,791 --> 00:35:15,041
[golpes se incrementan]
586
00:35:19,083 --> 00:35:20,166
¡Ricardo!
587
00:35:29,500 --> 00:35:31,041
Chicos... Vení.
588
00:35:31,250 --> 00:35:33,083
- ¿Me ayudás...
- [chico] Sí.
589
00:35:33,166 --> 00:35:35,166
...a llevar esto, que están frías?
590
00:35:36,833 --> 00:35:38,291
- Yo lo llevo.
- Gracias.
591
00:35:40,583 --> 00:35:44,291
[música continúa]
592
00:35:48,958 --> 00:35:50,875
No íbamos mucho de lo de Cecilia,
593
00:35:50,958 --> 00:35:54,708
y cuando íbamos, la mayoría
de las veces, su papá ni estaba.
594
00:35:55,000 --> 00:35:55,958
Mm-jmm.
595
00:35:56,375 --> 00:36:00,166
Por lo que han dicho otros testigos,
Cecilia y usted eran muy cercanas.
596
00:36:00,250 --> 00:36:02,000
Entonces, ¿por qué... [tartamudea]
597
00:36:02,083 --> 00:36:04,416
...era poco habitual
que usted frecuentara su casa?
598
00:36:06,083 --> 00:36:07,333
Era incómodo.
599
00:36:08,750 --> 00:36:11,958
- Él era medio raro con nosotras.
- Mm, ¿de qué manera?
600
00:36:13,000 --> 00:36:14,041
Él...
601
00:36:17,750 --> 00:36:18,916
...nos miraba.
602
00:36:19,583 --> 00:36:20,875
Las miraba.
603
00:36:21,541 --> 00:36:25,166
- ¿Usted dice... de manera lasciva?
- [Cáceres] Objeción.
604
00:36:25,250 --> 00:36:26,791
Es una pregunta sugestiva.
605
00:36:27,208 --> 00:36:28,500
[juez] Ha lugar.
606
00:36:28,583 --> 00:36:31,000
Doctor, reformule la pregunta, por favor.
607
00:36:31,916 --> 00:36:36,208
[fiscal Roitman] ¿De qué manera las miraba
a usted y a sus amigas Barreda?
608
00:36:37,458 --> 00:36:39,708
[Carmen] Nos miraba como mujeres.
609
00:36:39,791 --> 00:36:41,291
Las piernas,
610
00:36:42,000 --> 00:36:43,208
todo.
611
00:36:43,666 --> 00:36:46,333
Otras amigas también decían lo mismo,
612
00:36:46,416 --> 00:36:48,750
y Cecilia y Adriana se ponían muy raras.
613
00:36:49,375 --> 00:36:51,000
¿Y por qué cree que era eso?
614
00:36:52,666 --> 00:36:55,791
Ellas sufrían las cosas
que él hacía fuera de la casa.
615
00:36:56,500 --> 00:36:59,333
Una vez estábamos con Cecilia
y mi novio en el Jockey y...
616
00:36:59,416 --> 00:37:03,000
- [fiscal Roitman] Ajá.
- ...él llegó a la pileta con una mujer.
617
00:37:03,791 --> 00:37:06,833
Quisimos distraer a Cecilia
para que ella no lo viera,
618
00:37:06,916 --> 00:37:08,458
pero Ceci no era tonta.
619
00:37:09,041 --> 00:37:10,916
Le afectaban estas cosas.
620
00:37:11,541 --> 00:37:15,041
Por eso creo que no tenía
mucha relación con el padre.
621
00:37:15,333 --> 00:37:18,125
[lechuzas ululan]
622
00:37:28,125 --> 00:37:30,541
[vidrios traquetean]
623
00:37:39,291 --> 00:37:40,333
[Cecilia] Pa.
624
00:37:41,916 --> 00:37:45,708
Papi, dejá eso.
Yo lo junto después. Lavo esto y lo junto.
625
00:37:49,916 --> 00:37:51,916
[Cáceres] ¿Cómo era la rutina?
626
00:37:55,458 --> 00:38:00,416
Y... yo trabajaba
todo el día en el consultorio
627
00:38:01,166 --> 00:38:03,375
y, cuando terminaba,
628
00:38:03,875 --> 00:38:05,791
hacía las tareas domésticas.
629
00:38:07,875 --> 00:38:10,666
Ellas eran muy sucias,
630
00:38:11,458 --> 00:38:15,416
desordenadas, dejaban todo en mal estado.
631
00:38:16,250 --> 00:38:20,041
Y ellas sabían
que yo soy pulcro, meticuloso.
632
00:38:20,833 --> 00:38:23,375
A veces alguna de mis hijas
633
00:38:24,041 --> 00:38:26,791
intentaba ayudarme, pero se lo impedían.
634
00:38:26,875 --> 00:38:29,916
- ¿Cómo que se lo impedían?
- Ellas lo impedían.
635
00:38:31,125 --> 00:38:33,083
"Dejá todo así nomás.
636
00:38:33,416 --> 00:38:36,166
Que se encargue el Conchita", decían.
637
00:38:36,375 --> 00:38:39,000
[público murmura]
638
00:38:39,083 --> 00:38:40,916
[cepillo cruje]
639
00:38:44,500 --> 00:38:46,500
[mujeres ríen]
640
00:38:47,916 --> 00:38:50,750
- [Elena] Pero me preocupé.
- [Cecilia] ¿Por qué?
641
00:38:50,833 --> 00:38:53,333
- [Elena] Lo vi tomando...
- [Cecilia] ¿Cómo le vas a decir así?
642
00:38:53,416 --> 00:38:56,791
Y yo, pensando que era menor de edad,
dije: "Uy, qué lío con este pibe".
643
00:38:56,875 --> 00:39:00,208
- Pero tiene como 25 años, abuela.
- Bueno, mi amor.
644
00:39:00,291 --> 00:39:03,041
- Entonces, es un enano.
- No, nada que ver.
645
00:39:03,125 --> 00:39:05,916
- Él lo hace de nervioso.
- [Beba] Un pigmeo divertido.
646
00:39:06,000 --> 00:39:07,458
- [Cecilia] Claro.
- [Beba] Gracioso.
647
00:39:07,541 --> 00:39:10,166
[Adriana] Martín dice
que tiene complejo de inferioridad.
648
00:39:10,250 --> 00:39:12,125
- [Elena] Ojo ahí.
- Te leo, abuela.
649
00:39:12,208 --> 00:39:16,083
- [Elena] Dale, leéme.
- "Semana dinámica, aunque algo tensa.
650
00:39:16,458 --> 00:39:18,958
Se habla de un cambio
y usted está atenta".
651
00:39:19,041 --> 00:39:20,833
- ¿Yo estoy atenta?
- [Adriana] Sí.
652
00:39:20,916 --> 00:39:24,208
"Usted se define a veces
con cierta agresividad,
653
00:39:24,666 --> 00:39:26,875
- cosa que disgusta a él".
- [Cecilia] ¡Ay!
654
00:39:26,958 --> 00:39:29,791
- ¿Quién es "él"?
- El enano.
655
00:39:29,875 --> 00:39:33,583
- El cardiólogo.
- ¿El cardiólogo enano? ¡Por favor!
656
00:39:33,666 --> 00:39:36,958
El cardiólogo de enano no tiene nada.
Es un churro bárbaro.
657
00:39:38,041 --> 00:39:41,666
Ellas hacían y deshacían a mis espaldas...
658
00:39:43,833 --> 00:39:48,916
y yo tenía que pagarles los caprichos
porque, si no, venían
659
00:39:49,625 --> 00:39:51,416
las agresiones,
660
00:39:51,916 --> 00:39:53,541
las amenazas.
661
00:39:54,041 --> 00:39:56,541
[Cáceres] ¿También de parte de sus hijas?
662
00:39:56,625 --> 00:39:57,791
También.
663
00:39:58,708 --> 00:40:00,541
Todo obra de mi suegra.
664
00:40:01,000 --> 00:40:04,625
La gran orquestadora
de la desintegración familiar.
665
00:40:06,583 --> 00:40:08,666
Si el maltrato era tan grande,
666
00:40:08,750 --> 00:40:09,916
¿por qué no se fue?
667
00:40:14,125 --> 00:40:17,875
Porque... yo quería recuperar mi familia.
668
00:40:19,291 --> 00:40:21,000
Por eso compré la casa.
669
00:40:22,833 --> 00:40:24,625
Yo quería tener una familia.
670
00:40:25,500 --> 00:40:26,666
[Cáceres] Gracias.
671
00:40:27,041 --> 00:40:28,291
No más preguntas.
672
00:40:33,208 --> 00:40:36,500
[gente grita, parlotea]
673
00:40:39,375 --> 00:40:41,166
Como verán, este es el ambiente
674
00:40:41,250 --> 00:40:43,750
que se respira hoy en Tribunales.
675
00:40:44,041 --> 00:40:46,416
¿Qué opinión tiene
con respecto a Barreda y este caso?
676
00:40:46,500 --> 00:40:49,458
Yo lo entiendo a Barreda.
Pasé lo que él pasó y no me animé.
677
00:40:49,541 --> 00:40:51,541
Yo sé lo que es
que una mujer te arruine la vida.
678
00:40:51,625 --> 00:40:53,500
[notero] Fuertes declaraciones.
679
00:40:53,583 --> 00:40:56,666
- [convicto] ¡Vamos, Barreda!
- [convicto 2] ¡Te bancamos!
680
00:40:57,333 --> 00:40:59,250
[convicto 3] ¡Dale, Conchita!
681
00:41:00,416 --> 00:41:02,958
[Elena] Mire, ahí quedó un globo.
682
00:41:03,500 --> 00:41:07,000
Tiene que fijarse que quede prolijito,
que coincida, ¿eh?
683
00:41:07,833 --> 00:41:10,125
- Porque eso queda para siempre.
- Sí.
684
00:41:15,208 --> 00:41:17,791
¿Y esa mancha? ¿Está bien seco eso?
685
00:41:18,583 --> 00:41:21,333
Sí, está seca.
Después se pinta y ni se nota.
686
00:41:21,416 --> 00:41:25,458
[Elena] ¿Cuánto tiempo le va a llevar
terminar el empapelado arriba?
687
00:41:26,083 --> 00:41:27,125
[puerta se cierra]
688
00:41:27,208 --> 00:41:29,916
[pintor] Una semana, una semana y media.
689
00:41:30,083 --> 00:41:32,625
Traemos alisador
y hacemos mucho más rápido.
690
00:41:33,208 --> 00:41:36,500
[Elena] Antes de irse,
¿no me podría revisar un enchufe?
691
00:41:36,708 --> 00:41:38,125
[pintor] Sí, señora. Sí.
692
00:41:38,541 --> 00:41:41,500
[Elena] Muchas gracias.
Nosotras no nos damos maña.
693
00:41:45,458 --> 00:41:47,333
Ma, ¿me pasás?
694
00:41:50,958 --> 00:41:52,166
¡Ma!
695
00:41:57,458 --> 00:41:58,666
Gracias.
696
00:41:58,875 --> 00:42:00,458
No cierra bien la canilla.
697
00:42:01,833 --> 00:42:03,041
Dejala así.
698
00:42:03,333 --> 00:42:05,875
- ¿Le aviso a papá?
- No, no le digas nada.
699
00:42:06,625 --> 00:42:10,333
¿Por qué no ponés la mesa,
así apenas llega tu hermana, comemos?
700
00:42:15,916 --> 00:42:17,541
Mamá, no podés vivir así.
701
00:42:18,833 --> 00:42:21,458
Capaz que te vendría bien
hablar con alguien.
702
00:42:22,000 --> 00:42:25,750
- ¿Por qué no llamás a la mamá de Lucía?
- [Beba] ¿Una psicóloga?
703
00:42:26,750 --> 00:42:28,541
A un abogado debería llamar.
704
00:42:28,625 --> 00:42:30,666
- [Adriana] Ay, mami.
- [Beba] No me parece.
705
00:42:30,750 --> 00:42:35,125
Yo no voy a estar ventilando
nuestras cosas, no, con un desconocido.
706
00:42:36,166 --> 00:42:38,166
Ustedes ya son grandes, ya se van.
707
00:42:38,916 --> 00:42:40,458
Yo me voy a arreglar bien.
708
00:42:55,041 --> 00:42:56,916
¿Cómo te fue en la entrevista?
709
00:42:58,666 --> 00:42:59,666
¿Eh?
710
00:43:00,708 --> 00:43:03,666
Ah. Eh, bien. Sí, qué sé yo, no sé.
711
00:43:03,750 --> 00:43:07,500
Todavía no me llamaron,
pero Claudia me dijo que tardan siempre.
712
00:43:07,583 --> 00:43:10,041
- Es verdad.
- ¿Todavía gotea esa canilla?
713
00:43:11,416 --> 00:43:14,208
Así tengo la cabeza. Hecha un bombo.
714
00:43:14,291 --> 00:43:15,791
- [Cecilia] ¡Hola!
- Hola.
715
00:43:15,875 --> 00:43:17,625
- ¡Mmm!
- Hola, hola. Permiso.
716
00:43:17,708 --> 00:43:20,250
- ¿Qué te hiciste?
- Cambio de look. ¿Les gusta?
717
00:43:20,333 --> 00:43:22,708
- [Adriana] Sí.
- [Beba] ¿Por qué te hiciste eso?
718
00:43:22,791 --> 00:43:23,875
- [Cecilia] ¿Se nota?
- [Adriana] ¡Ma!
719
00:43:23,958 --> 00:43:25,208
- [Beba] A tu edad me hice lo mismo.
- [Cecilia] Se nota, ¿no?
720
00:43:25,291 --> 00:43:28,208
- [Adriana] Sí, sos una copiona.
- [Cecilia] Lo tenés hermoso ahora.
721
00:43:28,291 --> 00:43:31,250
- [Adriana] Sí.
- Esto es porque la abren, la cierran...
722
00:43:31,333 --> 00:43:32,833
- ¿Lo hiciste con el de siempre?
- ...todo el día.
723
00:43:32,916 --> 00:43:34,250
- No, el que me recomendó Mary.
- ¡Ah!
724
00:43:34,333 --> 00:43:37,458
Porque es una canilla, Ricardo.
Dejala, que ya llamamos al plomero.
725
00:43:37,541 --> 00:43:39,583
Sí, llamamos, llamamos, sí.
726
00:43:39,666 --> 00:43:40,750
Chicas.
727
00:43:40,833 --> 00:43:42,666
- ¿Ponen la mesa así comemos?
- Bueno.
728
00:43:42,750 --> 00:43:44,958
- [gritan]
- ¡Ricardo! ¡Cortá esto!
729
00:43:45,166 --> 00:43:48,041
- [Cecilia] ¡Papá, cerralo!
- [Beba] ¡Cortala!
730
00:43:48,833 --> 00:43:50,083
Listo, ya está.
731
00:43:50,375 --> 00:43:53,708
- Cerré la llave de paso.
- [Beba, Cecilia y Adriana ríen]
732
00:43:53,791 --> 00:43:56,166
[Cecilia] ¡Ay, mamá, estás empapada!
733
00:43:56,250 --> 00:43:57,375
¡Ay, vos también!
734
00:43:57,458 --> 00:43:59,208
- Trató de arreglar...
- ¡Shh!
735
00:43:59,291 --> 00:44:01,166
- ¡Que se enoja!
- ¡Ay!
736
00:44:01,583 --> 00:44:04,666
[Elena] ¡Qué me importa!
¡Si no arregla nada este!
737
00:44:07,250 --> 00:44:08,541
Barreda.
738
00:44:10,958 --> 00:44:12,291
Pasá.
739
00:44:18,750 --> 00:44:20,416
Mamita...
740
00:44:23,166 --> 00:44:26,166
- ¡Cómo estás!
- Es que tuve un dolor acá que...
741
00:44:26,250 --> 00:44:27,916
Acá. Así.
742
00:44:30,166 --> 00:44:32,625
- Sentate. Ahí vengo.
- Dale.
743
00:44:43,416 --> 00:44:45,041
[Pirucha] Estás ojeado.
744
00:44:48,750 --> 00:44:51,083
[tintineo metálico]
745
00:44:58,291 --> 00:45:00,500
- ¿Y qué tendría que hacer?
- Cortá.
746
00:45:13,541 --> 00:45:15,000
No ando bien.
747
00:45:16,333 --> 00:45:19,125
Estoy hecho un pelotudo. Me duele todo.
748
00:45:22,750 --> 00:45:23,875
Mirá.
749
00:45:24,958 --> 00:45:26,166
Tu casa.
750
00:45:26,791 --> 00:45:28,000
¿Qué?
751
00:45:28,208 --> 00:45:30,083
Lindo trabajito te hicieron.
752
00:45:30,750 --> 00:45:31,958
[Barreda] ¿De qué?
753
00:45:33,375 --> 00:45:36,250
Mirá. "¿De quién?", preguntate mejor.
754
00:45:37,000 --> 00:45:38,125
"Quién".
755
00:45:40,041 --> 00:45:42,083
Algo te hicieron estas.
756
00:45:43,291 --> 00:45:44,750
Buscá en tu casa.
757
00:45:45,666 --> 00:45:47,083
Pero buscá bien.
758
00:45:47,166 --> 00:45:48,875
Te vas a llevar una sorpresa.
759
00:45:49,500 --> 00:45:50,750
Sacá otra.
760
00:45:57,333 --> 00:46:00,333
Preséntese ante el Tribunal, por favor.
761
00:46:00,416 --> 00:46:03,541
Nombre, ocupación,
relación con el acusado.
762
00:46:04,166 --> 00:46:07,000
Mi nombre es María de los Ángeles Zarba,
763
00:46:07,083 --> 00:46:09,750
pero me dicen Pirucha de toda la vida.
764
00:46:10,375 --> 00:46:15,583
- Soy vidente natural y amiga de Barreda.
- [fiscal Roitman] Y su amante, ¿no?
765
00:46:16,666 --> 00:46:18,625
[Pirucha] Muy buena amiga, diría.
766
00:46:19,125 --> 00:46:21,750
Pero, sobre todo, su asesora espiritual.
767
00:46:23,250 --> 00:46:25,750
¿Barreda le hablaba de su vida?
768
00:46:25,833 --> 00:46:27,291
Él me contaba.
769
00:46:28,041 --> 00:46:29,708
Y lo que no me contaba,
770
00:46:30,583 --> 00:46:31,583
yo lo sabía.
771
00:46:32,958 --> 00:46:37,625
Entonces, imagino estaría al tanto
en torno a los problemas de la casa.
772
00:46:38,166 --> 00:46:40,000
¿A la casa? No entiendo.
773
00:46:40,083 --> 00:46:43,041
Claro. Barreda no quería vender la casa.
774
00:46:43,125 --> 00:46:45,500
Quería quedársela. ¿Nunca se lo comentó?
775
00:46:45,583 --> 00:46:48,833
- Objeción. Es una pregunta sugestiva.
- Ha lugar.
776
00:46:48,916 --> 00:46:51,541
[juez] Reformule la pregunta,
señor fiscal.
777
00:46:53,291 --> 00:46:56,125
¿Cómo lo veía usted a Barreda
el último tiempo?
778
00:46:56,875 --> 00:46:58,375
Mal.
779
00:46:58,958 --> 00:47:00,708
- Muy mal.
- [fiscal Roitman] Agresivo.
780
00:47:00,791 --> 00:47:02,166
Objeción.
781
00:47:02,250 --> 00:47:03,416
[juez] Doctor.
782
00:47:06,250 --> 00:47:09,000
Desarrolle, por favor,
por qué lo veía mal.
783
00:47:09,333 --> 00:47:12,625
Barreda estaba atravesando
784
00:47:13,500 --> 00:47:17,166
una etapa de mucha nebulosa,
mucha oscuridad.
785
00:47:18,166 --> 00:47:21,833
Le estaban haciendo un trabajito a él
sobre su cuerpo.
786
00:47:22,375 --> 00:47:25,250
[fiscal Roitman] No más preguntas.
Muchas gracias.
787
00:47:26,833 --> 00:47:29,958
- [Beba] Mirá cómo se da maña.
- [Gastón] Gracias.
788
00:47:30,041 --> 00:47:32,125
[Beba] Lo estamos haciendo trabajar.
789
00:47:32,208 --> 00:47:35,333
[Gastón] No es nada.
Me enseñaron de chiquito, así que...
790
00:47:35,541 --> 00:47:37,250
[gime]
791
00:47:37,541 --> 00:47:40,083
[Elena] ¿Quieren más té? Así comen algo.
792
00:47:40,166 --> 00:47:42,666
- Los bocaditos ni los probaron.
- [vajilla traquetea]
793
00:47:42,750 --> 00:47:46,875
- [Gastón] Yo sí le acepto un tecito.
- [Martín] Yo estoy bien. Gracias.
794
00:47:46,958 --> 00:47:49,708
- [Elena] Ahora te traigo.
- [Gastón] Gracias.
795
00:47:51,250 --> 00:47:53,625
[Elena] ¿Vos tenés
al benjamín de los Blanco?
796
00:47:53,708 --> 00:47:56,541
- [Gastón] Luisito.
- [Cecilia y Adriana] ¡Pitufo!
797
00:47:56,625 --> 00:47:57,666
[Cecilia] ¿Quién fue?
798
00:47:57,750 --> 00:48:00,500
[Elena] Medio hombre,
hombrecito, por chiquito.
799
00:48:00,583 --> 00:48:03,041
- [Adriana] Le dicen así.
- [Beba] Maricón.
800
00:48:03,125 --> 00:48:05,375
- [Adriana] ¡Bueno!
- [Beba] No me gusta que le digan así.
801
00:48:05,458 --> 00:48:08,750
A mí tampoco me gusta.
Lo que pasa es que al lado de los demás...
802
00:48:08,833 --> 00:48:10,791
- Sí, es afeminado.
- Sí.
803
00:48:12,500 --> 00:48:14,750
Buenas tardes. Un placer.
804
00:48:14,833 --> 00:48:16,125
Yo soy Gastón.
805
00:48:16,208 --> 00:48:18,166
- ¿Gastón?
- [Cecilia] Mi novio.
806
00:48:18,250 --> 00:48:20,000
- [Gastón] Sí.
- ¿Y...?
807
00:48:20,541 --> 00:48:22,291
- ¿Qué, sos plomero vos?
- No.
808
00:48:22,375 --> 00:48:26,541
No, no. Me... Me doy maña. Soy profe
de Educación Física en el Lincoln.
809
00:48:26,625 --> 00:48:29,875
Sos muy humilde.
Tiene a todos los profesores a su cargo.
810
00:48:29,958 --> 00:48:31,708
Mirá, qué bien.
811
00:48:32,375 --> 00:48:35,375
- Y también estás en el club.
- ¿Sí? ¿En qué club?
812
00:48:35,458 --> 00:48:38,166
Porque estamos buscando un lugar
para el casamiento.
813
00:48:38,250 --> 00:48:40,500
Sí, miramos varios,
pero ninguno nos convence.
814
00:48:40,583 --> 00:48:41,583
[Martín] ¿El Rotary?
815
00:48:41,666 --> 00:48:42,750
- Bueno...
- [Beba] ¡Ah!
816
00:48:42,833 --> 00:48:45,458
- [Gastón] Esto ya quedó andando.
- [Beba] Sos un ángel.
817
00:48:45,541 --> 00:48:47,666
Qué bien que se dé maña, ¿eh?
818
00:48:47,750 --> 00:48:49,416
Parece que vos sos la nena.
819
00:48:51,125 --> 00:48:52,208
¿Cómo?
820
00:48:52,416 --> 00:48:54,583
Que parece que se nos va la nena.
821
00:48:54,666 --> 00:48:56,708
[Cecilia] Bueno, en un tiempito, baba.
822
00:48:56,791 --> 00:48:59,583
Sí, en cuanto le salga
la residencia a Ceci...
823
00:49:00,083 --> 00:49:01,583
[Barreda] Mirá.
824
00:49:01,916 --> 00:49:05,375
- ¿Y dónde te vas a mudar?
- [Cecilia] Depende del hospital.
825
00:49:05,958 --> 00:49:07,833
Sí, ojalá que sea acá,
826
00:49:07,916 --> 00:49:09,750
- pero también podría ser en Capital.
- Sí.
827
00:49:09,833 --> 00:49:13,500
Y de última, nos queda más cerca
para Sofi los fines de semana.
828
00:49:14,291 --> 00:49:16,875
- Bueno.
- ¿Cuántos años tiene tu nena ya?
829
00:49:16,958 --> 00:49:18,208
- Seis.
- ¡Seis!
830
00:49:18,291 --> 00:49:20,375
- En primer grado está.
- Qué lindo.
831
00:49:20,875 --> 00:49:22,208
Sí, tiene una hija.
832
00:49:23,291 --> 00:49:25,083
Pero mirá qué macanudo.
833
00:49:25,583 --> 00:49:27,208
Cuántas novedades, ¿eh?
834
00:49:27,541 --> 00:49:31,666
[Gastón] Sí. Ah, lo felicito por la caja
de herramientas. Muy completa.
835
00:49:32,708 --> 00:49:34,000
Permiso.
836
00:49:39,250 --> 00:49:41,041
Bueno, ¿voy poniendo el agua?
837
00:49:43,125 --> 00:49:45,708
- No es con vos, es con todo el mundo.
- No.
838
00:49:45,791 --> 00:49:46,791
Hay que entenderlo.
839
00:49:46,875 --> 00:49:50,708
El día que se vaya mi hija y se case,
la verdad es que no sé qué voy a hacer.
840
00:49:58,125 --> 00:50:01,416
[Gastón] Lo que declaró ese hombre
sobre los maltratos
841
00:50:01,500 --> 00:50:02,708
es una mentira.
842
00:50:04,208 --> 00:50:05,500
De hecho,
843
00:50:06,708 --> 00:50:08,583
cuando me llamaron,
844
00:50:08,958 --> 00:50:10,625
enseguida pensé...
845
00:50:12,833 --> 00:50:15,375
"El que la mató fue ese hijo de puta".
846
00:50:15,458 --> 00:50:18,041
[juez]
Por favor, cuide el vocabulario, ¿sí?
847
00:50:18,625 --> 00:50:22,041
- Continúe, doctor.
- [fiscal Roitman] ¿A quién se refiere?
848
00:50:25,041 --> 00:50:26,041
A él.
849
00:50:27,666 --> 00:50:28,916
Al señor Barreda.
850
00:50:29,541 --> 00:50:32,208
- Sí.
- [fiscal Roitman] Que quede constancia
851
00:50:32,291 --> 00:50:35,000
que el testigo señaló
al señor Ricardo Barreda.
852
00:50:35,708 --> 00:50:39,291
En aquel momento, [tartamudea]
¿qué fue lo que lo hizo estar seguro?
853
00:50:41,500 --> 00:50:43,250
Eh, era un manipulador.
854
00:50:44,875 --> 00:50:47,375
Las hacía sentir mal todo el tiempo, no...
855
00:50:48,625 --> 00:50:49,666
Eh...
856
00:50:50,833 --> 00:50:52,166
No era un padre normal.
857
00:50:52,875 --> 00:50:55,916
Yo estoy seguro
de que tenía algo en contra de ellas.
858
00:50:56,791 --> 00:50:59,416
A su entender, ¿por qué cree que las mató?
859
00:51:02,000 --> 00:51:03,583
Porque
860
00:51:04,416 --> 00:51:06,875
con Ceci nos íbamos a ir a vivir juntos.
861
00:51:08,166 --> 00:51:10,416
Porque Martín se iba a casar con Adri.
862
00:51:12,250 --> 00:51:14,333
Porque iban a ser felices.
863
00:51:15,833 --> 00:51:17,166
Porque es una basura.
864
00:51:20,166 --> 00:51:21,583
[fiscal Roitman] Mm-jmm.
865
00:51:23,583 --> 00:51:28,583
Está bien. Gracias. Gracias.
Yo creo que no hacen falta más preguntas.
866
00:51:31,500 --> 00:51:34,750
- [Gastón] Ojo con lo que vas a decir.
- Estoy entre Géminis y Acuario.
867
00:51:34,833 --> 00:51:37,041
- ¿Y? Ah, vos sabés.
- No te hagas la que...
868
00:51:37,125 --> 00:51:38,791
Adriana, yo te lo dije.
869
00:51:38,875 --> 00:51:40,375
- Tomá. Te lo pago.
- No.
870
00:51:40,458 --> 00:51:42,208
Si los astrólogos son unos mentirosos.
871
00:51:42,291 --> 00:51:43,666
- Es verdad.
- No.
872
00:51:43,750 --> 00:51:45,000
- ¿Tengo razón?
- Yo te banco.
873
00:51:45,083 --> 00:51:46,791
Los primeros astrólogos
fueron los Reyes Magos.
874
00:51:46,875 --> 00:51:48,541
- [ríen]
- Mirá lo que está diciendo.
875
00:51:48,625 --> 00:51:50,041
¡Sí! Melchor, Gaspar y Baltazar.
876
00:51:50,125 --> 00:51:52,083
- Eran los Reyes Magos.
- Sí.
877
00:51:52,166 --> 00:51:53,708
- Se acabó la fiesta.
- Uh.
878
00:51:53,791 --> 00:51:55,291
- No.
- ¡No! Nada que ver.
879
00:51:55,375 --> 00:51:56,625
- No pasa nada.
- No...
880
00:51:56,833 --> 00:51:58,833
[conversaciones y risas a lo lejos]
881
00:51:59,708 --> 00:52:03,208
- [Beba] Hasta mañana, mami.
- [Elena] Hasta mañana si Dios quiere.
882
00:52:11,875 --> 00:52:14,000
Ricardo, fui a buscarte.
883
00:52:14,083 --> 00:52:16,708
Sí. ¿Cuánto tiempo más
se va a quedar este tipo en mi casa?
884
00:52:16,791 --> 00:52:19,541
- ¿Va a vivir acá ahora?
- Basta con eso.
885
00:52:20,208 --> 00:52:22,250
Es muy difícil así.
886
00:52:22,458 --> 00:52:25,666
- Sin poder hablar entre nosotros.
- ¿Nosotros?
887
00:52:26,666 --> 00:52:29,000
- ¿Nosotros dos? ¿Nosotros tres?
- [puerta se abre]
888
00:52:30,125 --> 00:52:32,166
¿Cuántos somos "nosotros", Bebita?
889
00:52:33,291 --> 00:52:34,500
No voy a discutir.
890
00:52:37,791 --> 00:52:38,833
Buenas noches.
891
00:52:46,000 --> 00:52:47,083
¿Qué pasó ahora?
892
00:52:49,250 --> 00:52:51,541
- ¿Sabés por qué sufrís vos?
- [portazo]
893
00:52:52,291 --> 00:52:54,791
Porque seguís esperando que él cambie.
894
00:52:54,875 --> 00:52:56,500
Y él no va a cambiar nunca.
895
00:53:10,250 --> 00:53:11,583
[perro lloriquea]
896
00:53:40,583 --> 00:53:42,291
- Gracias.
- No, por favor.
897
00:53:44,750 --> 00:53:45,750
- Doctor.
- Mm.
898
00:53:46,208 --> 00:53:47,291
- Sírvase.
- Ah.
899
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
Gracias.
900
00:54:02,458 --> 00:54:03,541
Bebi.
901
00:54:03,625 --> 00:54:04,708
[Beba] Sí, decime.
902
00:54:04,791 --> 00:54:08,250
¿Por qué no lo probás con zapatos?
Mirá que cambia, ¿eh?
903
00:54:10,625 --> 00:54:12,166
No, no hace falta.
904
00:54:12,375 --> 00:54:13,583
¡Bebi!
905
00:54:13,791 --> 00:54:16,000
Mirate lo que sos.
906
00:54:16,541 --> 00:54:17,750
Hermosa.
907
00:54:18,333 --> 00:54:19,541
Hermosa.
908
00:54:33,541 --> 00:54:35,458
- [Elena] ¡Ay!
- [Beba] ¡Qué linda!
909
00:54:35,541 --> 00:54:38,625
Me gusta.
Lo haría un poquitito más corto, ¿no?
910
00:54:38,708 --> 00:54:40,375
- ¿Un poquito?
- [Beba] ¡No!
911
00:54:40,458 --> 00:54:41,625
[Cecilia] Un cachitín.
912
00:54:41,708 --> 00:54:43,625
- [Beba] Es un casamiento.
- [Elena] ¡No!
913
00:54:45,041 --> 00:54:46,125
¿Y?
914
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
[suspiro]
915
00:54:58,666 --> 00:55:00,416
- [Adriana] ¿Les gusta?
- ¡Sí!
916
00:55:00,666 --> 00:55:02,250
- Estás...
- ¡Divina, me encanta!
917
00:55:02,333 --> 00:55:04,041
- Preciosa.
- ¡Sí!
918
00:55:04,125 --> 00:55:05,583
- ¿Sí?
- ¡Me encanta!
919
00:55:05,666 --> 00:55:08,166
- Me encanta esto, el bordado.
- Acá hay algo. Esto.
920
00:55:08,583 --> 00:55:10,416
[suspira]
921
00:55:17,958 --> 00:55:19,708
¡Ah! Me... Me aprieta, ma.
922
00:55:20,875 --> 00:55:22,000
- ¿De acá?
- Sí, ahí.
923
00:55:22,083 --> 00:55:23,291
- ¡Silvi!
- Sí.
924
00:55:23,708 --> 00:55:25,791
- Acá tenés que soltarle.
- Todo el busto.
925
00:55:25,875 --> 00:55:27,500
- Fijate si le ponés un ganchito.
- Sí.
926
00:55:27,583 --> 00:55:29,250
- [Beba] Un aplique.
- [Silvi] Amén.
927
00:55:33,875 --> 00:55:36,333
¿Sabés lo que es estar incómoda
en tu casamiento?
928
00:55:36,416 --> 00:55:38,250
¿Tu vestido no era cómodo, ma?
929
00:55:46,291 --> 00:55:49,916
Fue hace tanto tiempo, ni me acuerdo,
pero era el vestido de la abuela.
930
00:55:50,583 --> 00:55:52,666
Le hicimos unos ajustes y nada más.
931
00:55:56,875 --> 00:55:58,250
Tenés que estar bien.
932
00:55:59,125 --> 00:56:00,625
No es solo un vestido.
933
00:56:01,083 --> 00:56:03,125
- La felicidad se construye...
- ¡Ay!
934
00:56:03,208 --> 00:56:05,041
...de afuera hacia adentro.
935
00:56:05,541 --> 00:56:07,708
- Me parece que es al revés.
- ¿No?
936
00:56:15,083 --> 00:56:17,583
Voy a buscar algo
para que te ates el pelo.
937
00:56:17,666 --> 00:56:19,833
- ¿Ahí está?
- Sí, ahí. ¡Ah!
938
00:56:20,541 --> 00:56:24,166
- Adri, vos querías un vestido así.
- [Adriana] Me incomoda.
939
00:56:34,041 --> 00:56:36,666
- [Cecilia] Ay, Adriana.
- [Adriana] ¡Ay!
940
00:56:36,750 --> 00:56:39,166
[Cecilia] Vos querías casarte
con blanco así, ¿eh?
941
00:56:39,250 --> 00:56:43,208
- Vos elegiste este vestido...
- Bueno, no sabía que me iba a quedar así.
942
00:56:43,291 --> 00:56:44,750
- [Cecilia] ¡Mirá!
- [fiscal Roitman] ¿Usted
943
00:56:44,833 --> 00:56:47,916
presenció alguno de los maltratos
a los que refiere el acusado?
944
00:56:50,000 --> 00:56:51,666
¿O cree que podrían haber ocurrido?
945
00:56:54,875 --> 00:56:56,041
No, no creo.
946
00:56:56,541 --> 00:56:59,666
Eran una familia muy contenida.
Yo jamás los escuché gritarse.
947
00:57:00,125 --> 00:57:03,166
Teniendo en cuenta esto,
¿usted diría que el término "Conchita"
948
00:57:04,291 --> 00:57:07,083
es una palabra
que podría haber sido utilizada
949
00:57:07,166 --> 00:57:09,375
con cierta frecuencia por la señora
950
00:57:09,833 --> 00:57:12,250
Gladys McDonald, la cónyuge del acusado?
951
00:57:14,500 --> 00:57:15,916
Beba, imposible.
952
00:57:16,000 --> 00:57:17,625
No decía malas palabras.
953
00:57:19,958 --> 00:57:23,458
Bueno. Queda asentado
que no hubo malos tratos
954
00:57:23,666 --> 00:57:26,875
y, aunque los hubiese habido,
no justifica los hechos.
955
00:57:27,166 --> 00:57:28,250
Muchas gracias.
956
00:57:28,625 --> 00:57:29,708
No más preguntas.
957
00:57:30,416 --> 00:57:31,416
[jueza] Bien.
958
00:57:31,750 --> 00:57:34,833
- Doctor, ¿la defensa va a preguntar?
- Sí, gracias.
959
00:57:38,583 --> 00:57:42,541
Bueno, ya comentó que con Cecilia
se conocían de toda la vida.
960
00:57:43,750 --> 00:57:46,583
¿Podría decir
que los Barreda tenían un buen pasar?
961
00:57:49,125 --> 00:57:51,000
[Carmen] Eh... [exhala]
962
00:57:51,083 --> 00:57:53,708
No sé los detalles,
pero creo que estaban bien.
963
00:57:54,666 --> 00:57:56,458
Pero ¿Cecilia Barreda
964
00:57:56,750 --> 00:57:58,000
alguna vez mencionó
965
00:57:58,208 --> 00:58:00,791
cuál era la fuente de ingresos
que sostenía la casa?
966
00:58:01,333 --> 00:58:03,750
[tartamudea] No hablábamos de eso.
967
00:58:03,958 --> 00:58:08,416
[Cáceres] Bueno, pero podrá imaginar ahora
quién solventaba los gastos de la familia.
968
00:58:08,500 --> 00:58:10,125
[fiscal Roitman]
Objeción, pregunta impertinente.
969
00:58:10,208 --> 00:58:13,000
No es un juicio por alimentos,
es un juicio por homicidio múltiple.
970
00:58:13,083 --> 00:58:14,083
Seguí. Vos seguí.
971
00:58:14,166 --> 00:58:15,791
[jueza] Ha lugar. Al punto, doctor.
972
00:58:16,833 --> 00:58:17,833
Bien.
973
00:58:19,750 --> 00:58:21,833
¿Cómo hablaba Cecilia de su padre?
974
00:58:23,541 --> 00:58:26,250
- Eh...
- [Cáceres] ¿Con admiración, con rechazo?
975
00:58:28,166 --> 00:58:30,208
- No lo mencionaba mucho.
- [Cáceres] Mm.
976
00:58:30,833 --> 00:58:34,541
Entonces, ¿podemos decir
que el señor Ricardo Barreda
977
00:58:34,625 --> 00:58:35,958
era un hombre presente
978
00:58:36,041 --> 00:58:39,458
a la hora de solventar
los gastos de toda la familia,
979
00:58:39,541 --> 00:58:43,458
pero que no recibía
ninguna muestra de afecto?
980
00:58:48,708 --> 00:58:49,708
Eh, no sé.
981
00:58:49,791 --> 00:58:53,375
- [Cáceres] No más preguntas. Gracias.
- [jueza] La testigo puede retirarse.
982
00:59:01,208 --> 00:59:02,625
Se va armando cosa.
983
00:59:04,625 --> 00:59:06,458
[Barreda] ¡Ah! Ah...
984
00:59:15,916 --> 00:59:17,958
[respira agitadamente]
985
00:59:20,000 --> 00:59:21,958
[gruñe]
986
00:59:26,416 --> 00:59:29,583
[jadea, gime]
987
00:59:41,791 --> 00:59:43,958
- ¡Ay! [gime]
- [cuerpo golpea]
988
00:59:57,333 --> 00:59:58,666
[enfermera] Quirófano.
989
00:59:58,875 --> 01:00:01,208
[camilla traquetea]
990
01:00:02,041 --> 01:00:03,500
[médico] Quietito.
991
01:00:35,791 --> 01:00:37,916
[parloteo indistinto a lo lejos]
992
01:00:59,000 --> 01:01:00,500
[resuella]
993
01:01:00,875 --> 01:01:03,291
[Pirucha] El hombre
que yo conozco de toda la vida
994
01:01:03,375 --> 01:01:05,916
hubiese sido incapaz
de matar ni una mosca.
995
01:01:07,000 --> 01:01:08,666
[Cáceres] ¿Qué cambió en él, entonces?
996
01:01:08,750 --> 01:01:10,333
- [Pirucha] Su espíritu.
- [Cáceres] Mm.
997
01:01:10,416 --> 01:01:13,083
[Pirucha] Barreda fue tomado
por una fuerza demoníaca,
998
01:01:13,166 --> 01:01:15,416
obra de ellas,
que querían quedarse con todo,
999
01:01:15,500 --> 01:01:18,708
y, como no pudieron,
recurrieron a la magia negra
1000
01:01:18,791 --> 01:01:20,541
- para matarlo.
- [Cáceres] Mm.
1001
01:01:21,041 --> 01:01:23,041
¿Qué le hace estar tan segura de eso?
1002
01:01:23,250 --> 01:01:25,291
- Mi condición.
- [Cáceres] Ajá.
1003
01:01:25,375 --> 01:01:26,666
Mis visiones.
1004
01:01:27,458 --> 01:01:30,916
A veces una ve cosas que no quisiera,
pero no sabe si decirlas.
1005
01:01:31,875 --> 01:01:33,375
Y los hechos.
1006
01:01:34,000 --> 01:01:35,958
Él sufría de dolores de todo tipo.
1007
01:01:36,416 --> 01:01:39,541
La oscuridad estaba tomando su cuerpo,
cosa que no me extraña.
1008
01:01:39,958 --> 01:01:42,166
¿Barreda creía lo que usted dice?
1009
01:01:42,250 --> 01:01:43,666
[Pirucha] Sí, por supuesto.
1010
01:01:44,166 --> 01:01:45,541
¿Usted no cree?
1011
01:01:47,583 --> 01:01:48,958
Él lo sufría.
1012
01:01:49,375 --> 01:01:53,083
Los hombres son más débiles,
y ante el primer pinchacito de un vudú,
1013
01:01:53,166 --> 01:01:56,250
ya ahí se desarman, como un flan.
1014
01:01:57,875 --> 01:01:59,541
[público murmura]
1015
01:02:01,541 --> 01:02:02,833
[Cáceres] ¿Vudú?
1016
01:02:03,666 --> 01:02:05,791
- Exacto. Un vudú.
- [público ríe]
1017
01:02:06,166 --> 01:02:10,000
De hecho, Barreda lo encontró
y me lo trajo, sin ir más lejos.
1018
01:02:10,208 --> 01:02:12,791
[público murmura]
1019
01:02:14,333 --> 01:02:15,916
[juez 2] Silencio, por favor.
1020
01:02:18,666 --> 01:02:20,125
Si me permiten...
1021
01:02:20,541 --> 01:02:21,958
Alcanzame, por favor.
1022
01:02:26,083 --> 01:02:28,916
Cuando usted habla de un muñeco vudú,
1023
01:02:29,458 --> 01:02:30,791
¿se refiere a esto?
1024
01:02:31,375 --> 01:02:33,583
Así era, sí. En mis visiones era así.
1025
01:02:33,666 --> 01:02:35,416
¿Y el encontrado por Barreda?
1026
01:02:35,875 --> 01:02:36,916
Como ese.
1027
01:02:40,750 --> 01:02:44,375
Este es un porta alfileres que compré
esta mañana en una mercería, ¿mm?
1028
01:02:45,000 --> 01:02:47,708
Probablemente Elena, que cosía cada tanto,
1029
01:02:47,791 --> 01:02:49,083
tuviera uno parecido.
1030
01:02:51,416 --> 01:02:53,166
Eso es todo. Muchas gracias.
1031
01:02:54,000 --> 01:02:57,041
- ¿Qué estás haciendo?
- [jueza] Gracias. Puede retirarse.
1032
01:02:58,125 --> 01:02:59,458
Bueno, muchas gracias.
1033
01:02:59,666 --> 01:03:01,625
- Convertite, Barreda.
- [público murmura]
1034
01:03:01,708 --> 01:03:03,458
- Solamente Dios te puede salvar.
- [juez 2] Señora.
1035
01:03:03,541 --> 01:03:06,583
- [juez] Salga de la sala.
- [juez 2] Señora, por favor.
1036
01:03:08,041 --> 01:03:10,125
[reportero] ¿Estaba loco? ¿Lo maltrataban?
1037
01:03:10,208 --> 01:03:13,458
- No quiero dar declaraciones.
- ¿Es verdad que lo maltrataban o no?
1038
01:03:13,541 --> 01:03:15,458
Es mentira. Este hombre no está loco.
1039
01:03:15,541 --> 01:03:17,916
- Nunca estuvo loco.
- Al parecer, la conmoción
1040
01:03:18,000 --> 01:03:19,833
es total en este día de audiencia.
1041
01:03:21,041 --> 01:03:22,541
[convicto] ¡Bien!
1042
01:03:23,708 --> 01:03:27,500
- ¿Cómo anda el hombre del momento?
- Lo tuyo es una cosa de no creer.
1043
01:03:28,041 --> 01:03:30,833
Estoy quedando como un idiota.
¿De qué lado estás vos?
1044
01:03:30,916 --> 01:03:33,708
A vos te quedan dos posibilidades:
o chapa o hijo de puta.
1045
01:03:33,791 --> 01:03:35,166
O demostramos que sos inimputable
1046
01:03:35,250 --> 01:03:37,333
y hacemos que te manden
a una clínica psiquiátrica
1047
01:03:37,416 --> 01:03:40,083
o acá el pelotudo este del fiscal
demuestra que lo tuyo
1048
01:03:40,166 --> 01:03:42,166
fue un plan premeditado
para quedarte con la casa.
1049
01:03:42,250 --> 01:03:43,750
Y ahí sí, te morís en la cárcel.
1050
01:03:49,541 --> 01:03:52,375
A ver, acá el que manda sos vos,
1051
01:03:53,083 --> 01:03:54,583
pero dejame decirte una cosa.
1052
01:03:55,791 --> 01:03:58,916
Dentro de cinco años,
te puedo asegurar que salís a la calle
1053
01:03:59,000 --> 01:04:00,750
y solo se van a acordar de esto.
1054
01:04:00,833 --> 01:04:04,416
Escuchá. ¿Sabés qué decían en la radio
cuando venía para acá?
1055
01:04:04,916 --> 01:04:05,958
¿Qué decían?
1056
01:04:06,750 --> 01:04:09,708
"Barreda hizo
lo que todo hombre argentino sueña:
1057
01:04:10,166 --> 01:04:11,541
se rebeló contra su suegra".
1058
01:04:12,041 --> 01:04:15,333
- [notera] ¿Es el dentista de la prisión?
- [fanático] ¡Estamos con vos!
1059
01:04:15,416 --> 01:04:17,458
[notero] ¿Por qué tanta gente
se identifica con usted?
1060
01:04:17,541 --> 01:04:18,708
[gente grita]
1061
01:04:19,125 --> 01:04:20,375
¡Aguante Conchita!
1062
01:04:20,458 --> 01:04:24,166
- ¿Es el dentista de los presos?
- ¿Por qué lo apoya tanta gente?
1063
01:04:24,250 --> 01:04:26,000
¿Los hombres maltratados
se identifican con usted?
1064
01:04:26,083 --> 01:04:30,583
Así ingresaba Barreda junto a su abogado
a una nueva instancia judicial
1065
01:04:30,666 --> 01:04:33,416
en un juicio
que actualmente divide las aguas.
1066
01:04:33,500 --> 01:04:35,541
Es la primera vez, quizás en la historia,
1067
01:04:35,625 --> 01:04:37,958
que alguien que ha confesado
haber matado a sus hijas
1068
01:04:38,041 --> 01:04:39,625
recibe tanto apoyo popular.
1069
01:04:39,833 --> 01:04:41,333
Silencio, por favor.
1070
01:04:42,000 --> 01:04:43,041
Doctora.
1071
01:04:46,166 --> 01:04:47,583
[perito] La realidad del delirante
1072
01:04:47,666 --> 01:04:50,833
le compete pura y exclusivamente a él,
y la defiende a capa y espada.
1073
01:04:51,500 --> 01:04:53,083
¿Cuál es su justificación?
1074
01:04:53,708 --> 01:04:57,458
"Ellas me maltrataban",
"Ellas eran malas", etcétera.
1075
01:04:57,541 --> 01:04:59,708
[Cáceres] A ver, para que quede claro.
1076
01:04:59,791 --> 01:05:02,250
¿Usted dice que Barreda
no estaba en su sano juicio
1077
01:05:02,333 --> 01:05:04,083
cuando hizo lo que hizo?
1078
01:05:04,875 --> 01:05:09,625
Lo que quise decir
es que Ricardo Barreda sufre
1079
01:05:09,708 --> 01:05:12,333
un delirio psicótico reivindicativo.
1080
01:05:12,416 --> 01:05:13,791
Mm. O sea, está loco.
1081
01:05:14,166 --> 01:05:18,666
Exacto, estaba loco antes del hecho,
durante el hecho y en la actualidad.
1082
01:05:18,750 --> 01:05:20,541
[Cáceres] No más preguntas.
1083
01:05:20,625 --> 01:05:22,833
- Yo no estoy loco, ¿eh?
- [juez] Silencio.
1084
01:05:23,125 --> 01:05:24,125
No...
1085
01:05:24,208 --> 01:05:25,708
Sí. Eh...
1086
01:05:25,791 --> 01:05:30,000
- ¿Se me permite acercarme al Tribunal?
- Corresponde que esté informado.
1087
01:05:30,083 --> 01:05:32,416
- Acérquese usted también.
- Por favor.
1088
01:05:34,291 --> 01:05:38,541
En función a lo declarado por el perito
y a la condición de mi representado,
1089
01:05:38,625 --> 01:05:42,500
le solicito al Tribunal se le permita
salir mientras dure este testimonio.
1090
01:05:43,000 --> 01:05:46,333
- ¿A usted le parece, doctor?
- Como medida excepcional...
1091
01:05:46,416 --> 01:05:48,166
- ¿Le parece?
- Como medida excepcional,
1092
01:05:48,250 --> 01:05:49,666
no hay inconveniente.
1093
01:05:51,250 --> 01:05:53,000
Como medida excepcional, se hace lugar.
1094
01:05:53,083 --> 01:05:55,375
- Gracias. Le agradezco.
- Bueno.
1095
01:05:56,083 --> 01:05:57,583
Débora, pueden salir.
1096
01:05:57,916 --> 01:05:59,666
- [Cáceres] ¿Mm?
- Yo no voy a ningún lado.
1097
01:05:59,750 --> 01:06:01,416
Haceme caso. Confiá en mí.
1098
01:06:02,083 --> 01:06:03,166
Después hablamos.
1099
01:06:05,083 --> 01:06:06,583
Vamos. Ahora le explico.
1100
01:06:17,458 --> 01:06:20,166
- [fotógrafo] ¡Barreda, una foto!
- [fotógrafo 2] ¡Acá!
1101
01:06:21,666 --> 01:06:23,625
Escuchame una cosa... ¡Nena!
1102
01:06:23,708 --> 01:06:25,125
Acá mejor no hablar.
1103
01:06:28,458 --> 01:06:30,208
- [notero] Ahí está.
- [notera] ¡Barreda!
1104
01:06:30,291 --> 01:06:31,666
[notero] ¡Acá, una pregunta!
1105
01:06:31,750 --> 01:06:33,291
[notera] ¿Por qué lo sacaron?
1106
01:06:34,291 --> 01:06:36,333
[notero] ¿Por qué tuvo que salir?
1107
01:06:37,875 --> 01:06:40,750
- [fotógrafa] ¡Se asoma! ¡Una foto!
- [notero] ¡Barreda!
1108
01:06:40,833 --> 01:06:43,250
[notero] ¿Qué quiere decirle
a la gente que lo apoya?
1109
01:06:43,458 --> 01:06:45,708
[parloteo continúa]
1110
01:06:45,916 --> 01:06:48,500
Yo estoy con el paciente
que está en la 23.
1111
01:06:49,041 --> 01:06:50,708
Mm. Barreda.
1112
01:06:50,791 --> 01:06:51,875
- Sí.
- Sí.
1113
01:06:51,958 --> 01:06:54,166
Duerme mucho, casi no reacciona.
1114
01:06:54,375 --> 01:06:56,083
Es normal.
1115
01:06:56,166 --> 01:06:57,458
Pasó bien la noche.
1116
01:06:57,541 --> 01:07:00,083
Tiene la analgesia indicada.
1117
01:07:00,500 --> 01:07:03,958
Está con una cirugía de hernia inguinal,
¿verdad?
1118
01:07:04,791 --> 01:07:07,500
Con el reposo necesario va a andar bien.
1119
01:07:07,583 --> 01:07:09,541
- Hay que evitar... Señora.
- [suspira]
1120
01:07:09,916 --> 01:07:12,250
Tenemos que evitar
que se golpee en la zona.
1121
01:07:13,000 --> 01:07:16,083
¿Usted quiere que le pase todo esto
por escrito con el alta médica?
1122
01:07:16,166 --> 01:07:17,708
- ¿Le parece?
- Sí.
1123
01:07:18,375 --> 01:07:20,166
Bien. Hacemos eso, entonces.
1124
01:07:21,041 --> 01:07:23,625
Voy a llamar a las hijas
para avisarles que está bien.
1125
01:07:24,291 --> 01:07:25,916
Hay un teléfono a la vuelta.
1126
01:07:29,958 --> 01:07:32,375
Ni me vinieron a visitar, ¿podés creer?
1127
01:07:32,458 --> 01:07:34,041
Y no. ¿Qué van a venir?
1128
01:07:34,875 --> 01:07:36,458
Si están complotadas.
1129
01:07:37,250 --> 01:07:41,375
Esta vez zafaste, pero... Tomá,
escondete esto. Que no te lo encuentren.
1130
01:07:44,083 --> 01:07:45,791
Te van a destruir.
1131
01:07:47,208 --> 01:07:48,666
Santo Cristo.
1132
01:07:49,291 --> 01:07:50,708
Te tenés que ir de ahí.
1133
01:07:53,583 --> 01:07:56,916
- Yo no me voy a separar.
- [Pirucha] Bueno.
1134
01:08:04,083 --> 01:08:06,291
¡Ah!
1135
01:08:15,916 --> 01:08:19,541
- [llaves traquetean]
- [cerradura se abre]
1136
01:08:20,500 --> 01:08:22,041
[Elena] Y, bue. Te lo dije.
1137
01:08:22,541 --> 01:08:24,166
Porque era cantado.
1138
01:08:26,458 --> 01:08:27,583
Y destrozada está.
1139
01:08:27,666 --> 01:08:29,875
¿Cómo querés que esté
si la vio a esa mujer ahí?
1140
01:08:33,208 --> 01:08:35,833
Igual ahora no te puedo explicar mucho.
1141
01:08:40,958 --> 01:08:42,541
Esperame un segundito.
1142
01:08:43,375 --> 01:08:46,958
[susurra] Rita piensa como yo.
Te está enfermando de a poco.
1143
01:08:47,375 --> 01:08:49,000
No podés seguir así.
1144
01:08:50,000 --> 01:08:51,583
[Elena] Hola.
1145
01:08:52,000 --> 01:08:56,208
¿Después te llamo
y hablamos más tranquilas?
1146
01:08:56,500 --> 01:08:58,458
Tampoco lo vamos a dejar pasar.
1147
01:08:58,875 --> 01:09:00,041
[perro ladra]
1148
01:09:02,958 --> 01:09:04,666
[continúa ladrando]
1149
01:09:57,916 --> 01:10:00,000
[Barreda] ¿Ahora sí me podés escuchar?
1150
01:10:00,083 --> 01:10:02,000
¿Cuándo se habrá visto una cosa así,
1151
01:10:02,375 --> 01:10:05,291
que el perito que traen ustedes
me entierre hasta el cuello
1152
01:10:05,375 --> 01:10:07,333
y que me excluyan de mi propio juicio?
1153
01:10:07,541 --> 01:10:09,500
- Es normal en estos casos...
- Sí, normal.
1154
01:10:09,583 --> 01:10:10,833
- Perdón.
- Normal.
1155
01:10:10,916 --> 01:10:12,583
- No pasa nada.
- ¿Qué está haciendo tu jefe?
1156
01:10:13,375 --> 01:10:14,625
¿Qué les dijo a los jueces?
1157
01:10:15,166 --> 01:10:18,083
Está emperrado
con esa mierda de la inimputabilidad.
1158
01:10:18,166 --> 01:10:19,791
Pero ¿no ve cómo me trabaja?
1159
01:10:19,875 --> 01:10:22,208
- ¿De qué loco estamos hablando?
- Tiene razón.
1160
01:10:23,291 --> 01:10:26,875
Usted no es ningún loco. Es un asesino.
Y por eso debería ir preso.
1161
01:10:28,000 --> 01:10:29,916
Pero, para su suerte, yo no soy su abogada
1162
01:10:30,000 --> 01:10:32,250
y mi jefe no pierde un juicio
hace cinco años.
1163
01:10:32,541 --> 01:10:34,750
Si yo fuera usted,
le seguiría la corriente.
1164
01:10:35,541 --> 01:10:36,708
Siéntese, por favor.
1165
01:10:39,000 --> 01:10:40,541
Mirá la mosquita muerta.
1166
01:10:41,250 --> 01:10:42,708
Te hacías la santita.
1167
01:10:42,916 --> 01:10:44,750
Flor de atorranta sos vos.
1168
01:10:44,833 --> 01:10:46,041
Ya entendí.
1169
01:10:46,125 --> 01:10:47,916
"Ya entendí, ya entendí".
1170
01:10:57,416 --> 01:10:58,708
Tenemos un receso.
1171
01:10:58,791 --> 01:11:00,125
Venimos bárbaro.
1172
01:11:00,625 --> 01:11:02,291
Que el fiscal la dé vuelta ahora.
1173
01:11:02,583 --> 01:11:04,916
Vos me dijiste
que a mí la gente me iba a creer.
1174
01:11:05,291 --> 01:11:07,833
Es lo que está pasando.
¿Viste los diarios? Sos famoso.
1175
01:11:07,916 --> 01:11:10,125
Yo escucho las barbaridades
que están diciendo ahí.
1176
01:11:10,208 --> 01:11:12,708
Ahí es otra cosa. ¿Qué te dije yo?
1177
01:11:13,166 --> 01:11:16,000
Que si querés recuperar
tu libertad y tu casa,
1178
01:11:16,083 --> 01:11:18,291
la inimputabilidad es clave.
1179
01:11:18,666 --> 01:11:20,125
¿Estamos de acuerdo o no?
1180
01:11:20,458 --> 01:11:21,708
- Sí.
- Bien.
1181
01:11:22,041 --> 01:11:23,250
Porque hay algo más.
1182
01:11:23,750 --> 01:11:24,833
[Débora] Cáceres...
1183
01:11:25,958 --> 01:11:26,958
No.
1184
01:11:29,000 --> 01:11:30,958
[Cáceres] Sí, el orden de las muertes.
1185
01:11:31,666 --> 01:11:33,041
Es importante que quede claro
1186
01:11:33,125 --> 01:11:35,875
que la última persona a la que disparaste
fue una de tus hijas.
1187
01:11:36,250 --> 01:11:37,291
[Barreda] Pero en la comisaría...
1188
01:11:37,375 --> 01:11:40,291
Me chupa un huevo lo que dijiste
en la comisaría. Escuchame bien.
1189
01:11:41,208 --> 01:11:44,750
Si a la última persona que disparaste
fue tu esposa o tu suegra,
1190
01:11:44,833 --> 01:11:45,958
cagaste.
1191
01:11:46,041 --> 01:11:47,625
No te corresponde heredar nada.
1192
01:11:47,958 --> 01:11:49,041
- ¿Se entiende?
- Mm.
1193
01:11:49,375 --> 01:11:52,000
[Cáceres] Bien.
Entonces, ¿quién fue la última?
1194
01:11:52,666 --> 01:11:53,791
Cecilia.
1195
01:11:53,875 --> 01:11:55,041
[Cáceres] Eso.
1196
01:11:55,916 --> 01:11:57,208
¿Traemos un cafecito?
1197
01:11:58,333 --> 01:11:59,500
[resopla]
1198
01:12:15,291 --> 01:12:17,208
[tasador] La escritura está muy bien.
1199
01:12:18,458 --> 01:12:21,625
La propiedad está a nombre suyo
y de su marido, ¿no?
1200
01:12:22,166 --> 01:12:23,166
[Beba] Sí.
1201
01:12:27,208 --> 01:12:31,416
Y queremos vender porque se casa
una de las chicas, la otra se va
1202
01:12:31,750 --> 01:12:33,041
y es una casa muy grande.
1203
01:12:33,250 --> 01:12:35,625
- Son muchos metros para nosotras.
- Ajá.
1204
01:12:37,916 --> 01:12:38,916
Bien.
1205
01:12:40,625 --> 01:12:42,958
¿Puedo dar una vueltita más
por la planta baja?
1206
01:12:43,291 --> 01:12:44,416
- Sí, claro.
- ¿Sí?
1207
01:12:44,500 --> 01:12:45,791
- Claro.
- [tasador] Permiso.
1208
01:12:48,625 --> 01:12:49,791
Paso, ¿sí?
1209
01:12:49,875 --> 01:12:51,000
Sí, por favor.
1210
01:12:55,500 --> 01:12:57,458
Si alguien necesitara más espacio,
1211
01:12:57,541 --> 01:13:01,750
esta pared se puede tirar abajo
y se incorpora la cocina al comedor.
1212
01:13:02,375 --> 01:13:04,666
En Europa se ve mucho eso ahora.
1213
01:13:05,583 --> 01:13:07,458
Tiene mucho potencial la casa.
1214
01:13:07,541 --> 01:13:10,000
Mm, sí. Realmente preciosa.
1215
01:13:10,083 --> 01:13:12,250
Una gran casa para una familia.
1216
01:13:15,583 --> 01:13:18,250
En unos días,
las estoy llamando con un número.
1217
01:13:18,333 --> 01:13:20,666
Y si estamos de acuerdo,
la ponemos a la venta.
1218
01:13:20,750 --> 01:13:22,791
- La publicamos.
- [Barreda] Buenas tardes.
1219
01:13:22,875 --> 01:13:24,041
Buenas tardes.
1220
01:13:24,708 --> 01:13:27,666
- Mi marido.
- El señor es de la inmobiliaria.
1221
01:13:27,750 --> 01:13:28,833
Caballero,
1222
01:13:29,333 --> 01:13:30,916
lo felicito por la propiedad.
1223
01:13:31,000 --> 01:13:33,208
Le prometo que en un tiempito
ya la estamos vendiendo.
1224
01:13:34,333 --> 01:13:36,583
Permiso, voy a buscar mi maletín.
1225
01:13:36,666 --> 01:13:37,666
[Beba] Sí.
1226
01:13:43,791 --> 01:13:45,250
- Gracias.
- Por nada.
1227
01:13:45,333 --> 01:13:46,500
- Gracias.
- Por nada.
1228
01:13:46,583 --> 01:13:48,000
- Lo acompaño.
- Por favor.
1229
01:13:48,083 --> 01:13:49,625
- Hasta luego.
- Hasta luego.
1230
01:13:55,958 --> 01:13:59,666
[susurra] ¿Está bien?
Vamos para allá que te digo una cosa.
1231
01:13:59,750 --> 01:14:00,958
[Beba] Le gustó.
1232
01:14:07,208 --> 01:14:10,208
[música clásica]
1233
01:14:43,000 --> 01:14:44,500
[toca a la puerta]
1234
01:14:47,416 --> 01:14:48,500
Pasá.
1235
01:14:49,250 --> 01:14:51,416
[música continúa]
1236
01:14:52,166 --> 01:14:53,541
Permiso.
1237
01:14:54,708 --> 01:14:56,041
[baja el volumen]
1238
01:14:56,333 --> 01:14:58,250
¿Te mandaron a hablar conmigo?
1239
01:15:02,333 --> 01:15:04,375
No. Entré por la música.
1240
01:15:05,625 --> 01:15:08,458
Justo el otro día estaba pensando
1241
01:15:09,041 --> 01:15:11,708
en qué tipo de música
voy a poner en mi consultorio.
1242
01:15:13,625 --> 01:15:14,916
Porque
1243
01:15:15,583 --> 01:15:17,083
la ambiental
1244
01:15:17,583 --> 01:15:19,166
es medio de plástico.
1245
01:15:19,791 --> 01:15:20,958
No sé.
1246
01:15:22,000 --> 01:15:24,458
Yo pongo música para que se relajen.
1247
01:15:26,041 --> 01:15:29,041
La gente piensa
que viene a una sala de torturas.
1248
01:15:29,875 --> 01:15:33,125
Entonces, yo me ocupo
de que confíen en mí.
1249
01:15:34,041 --> 01:15:35,208
[Cecilia] Y funciona.
1250
01:15:38,041 --> 01:15:39,708
Claro que funciona.
1251
01:15:40,125 --> 01:15:42,583
Entran aterrados.
1252
01:15:42,916 --> 01:15:44,250
Y salen...
1253
01:15:46,250 --> 01:15:47,375
[Barreda ríe]
1254
01:15:48,083 --> 01:15:49,333
Tomo nota.
1255
01:15:52,208 --> 01:15:55,416
- [Cecilia] ¿Te puedo hacer una pregunta?
- Sí.
1256
01:15:55,750 --> 01:15:58,625
En la casa nueva,
tenemos un cuarto de más, ¿viste?
1257
01:15:59,791 --> 01:16:01,541
Y...
1258
01:16:01,625 --> 01:16:03,500
me estoy armando el consultorio ahí.
1259
01:16:04,416 --> 01:16:07,916
- Algo chiquito, como para ir arrancando.
- Mm-jmm.
1260
01:16:09,291 --> 01:16:12,458
¿Y te acordás
que vos me habías ofrecido tu sillón?
1261
01:16:13,875 --> 01:16:15,625
El viejo, no este.
1262
01:16:17,041 --> 01:16:18,541
Me vendría bárbaro,
1263
01:16:19,375 --> 01:16:20,958
porque es lo más caro de todo.
1264
01:16:25,291 --> 01:16:26,791
¿Me lo podré llevar?
1265
01:16:27,500 --> 01:16:31,750
[Barreda] Lo que sí,
para tratamientos más invasivos,
1266
01:16:32,333 --> 01:16:34,125
un conducto,
1267
01:16:34,208 --> 01:16:35,750
una extracción,
1268
01:16:36,875 --> 01:16:38,166
jamás ópera.
1269
01:16:38,625 --> 01:16:40,166
Muy dramática.
1270
01:16:40,250 --> 01:16:42,416
Imposible aflojarse.
1271
01:16:43,125 --> 01:16:44,291
Claro.
1272
01:16:45,958 --> 01:16:47,375
¿Vos estás segura?
1273
01:16:50,250 --> 01:16:52,416
¿Te vas a ir a vivir con el muchacho ese?
1274
01:16:53,500 --> 01:16:54,750
Digo,
1275
01:16:54,833 --> 01:16:56,541
porque si estás segura,
1276
01:16:57,708 --> 01:16:59,375
adelante, pero...
1277
01:17:02,750 --> 01:17:03,958
Sí, estoy segura.
1278
01:17:04,708 --> 01:17:06,708
[música clásica continúa]
1279
01:17:23,750 --> 01:17:24,833
Perfecto.
1280
01:17:25,458 --> 01:17:26,750
Se terminó.
1281
01:17:29,541 --> 01:17:31,750
- ¿Qué?
- Vos decidiste arruinarte la vida
1282
01:17:31,833 --> 01:17:34,875
yéndote a vivir
con un tipo más grande que vos,
1283
01:17:34,958 --> 01:17:36,291
con una hija.
1284
01:17:36,500 --> 01:17:39,291
¿Y me venís a mí
a manguear el sillón para empezar?
1285
01:17:39,666 --> 01:17:41,416
¿Por qué no se lo pediste a él?
1286
01:17:42,333 --> 01:17:45,000
¿Por qué no ahorraste
como hicimos todos?
1287
01:17:46,958 --> 01:17:49,625
Salvo que te hayan llenado la cabeza
con vender la casa
1288
01:17:49,708 --> 01:17:51,791
y pienses
que la plata la ibas a sacar de ahí.
1289
01:17:52,458 --> 01:17:54,333
Eso te dijeron esas dos, ¿no?
1290
01:17:57,375 --> 01:17:58,625
No me dijeron nada.
1291
01:18:04,708 --> 01:18:07,291
El domingo es mi último almuerzo
acá en casa.
1292
01:18:08,291 --> 01:18:10,000
Viene Gastón.
1293
01:18:10,500 --> 01:18:11,916
Fijate si querés estar.
1294
01:18:20,583 --> 01:18:23,000
[proyector zumba]
1295
01:18:46,083 --> 01:18:47,541
Estos no te los vas a llevar.
1296
01:18:48,166 --> 01:18:50,416
- ¿Qué te pasa?
- [Cecilia solloza]
1297
01:18:54,916 --> 01:18:58,125
- Arruina cada momento feliz.
- [Adriana] ¿Qué te dijo?
1298
01:19:02,291 --> 01:19:03,708
Dale, ¿qué te dijo?
1299
01:19:07,666 --> 01:19:11,291
¿Vos viste
que él me iba a ofrecer el sillón viejo?
1300
01:19:11,375 --> 01:19:12,416
Sí.
1301
01:19:14,708 --> 01:19:16,083
Ahora no me lo quiere dar.
1302
01:19:16,166 --> 01:19:19,416
Dice que me voy a arruinar
la vida con Gastón,
1303
01:19:20,375 --> 01:19:23,208
que tiene una hija, que la casa, que...
1304
01:19:23,291 --> 01:19:25,458
- que por qué no ahorré...
- No te enganches.
1305
01:19:26,666 --> 01:19:28,041
[solloza] Estoy harta.
1306
01:19:28,958 --> 01:19:30,041
Escuchame.
1307
01:19:30,583 --> 01:19:31,708
Ya te vas.
1308
01:19:31,791 --> 01:19:33,750
- Vas a empezar una nueva vida.
- Sí.
1309
01:19:33,833 --> 01:19:35,666
Vas a formar tu propia familia.
1310
01:19:35,750 --> 01:19:37,666
- Es hermoso.
- Sí.
1311
01:19:38,250 --> 01:19:41,083
- Perdón, no quiero que me veas así.
- ¡No!
1312
01:19:41,500 --> 01:19:43,916
- ¿Sabés las veces que te he visto así?
- Sí, ya sé.
1313
01:19:45,375 --> 01:19:46,541
Ey.
1314
01:19:47,250 --> 01:19:49,666
- Te quiero mucho.
- Yo también. Te voy a extrañar.
1315
01:19:49,750 --> 01:19:52,333
- Yo también, mucho.
- [puerta se abre]
1316
01:19:52,541 --> 01:19:53,750
Ay.
1317
01:19:54,125 --> 01:19:56,333
[pasos se alejan]
1318
01:19:59,166 --> 01:20:00,250
[susurra] Ahí se fue.
1319
01:20:00,958 --> 01:20:02,416
[ambas ríen]
1320
01:20:03,666 --> 01:20:05,916
¡Forro! A la mierda con él.
1321
01:20:06,500 --> 01:20:08,000
[voz baja] Tarado.
1322
01:20:22,875 --> 01:20:24,458
[Cecilia y Adriana ríen]
1323
01:20:29,791 --> 01:20:33,208
- [puerta metálica chirría]
- [guardia] Vamos, Barreda.
1324
01:20:33,291 --> 01:20:35,083
- [agente] Acompáñeme.
- [convicto] ¡Dale!
1325
01:20:35,291 --> 01:20:37,333
- [convictos gritan]
- [convicto] ¡Somos Barreda!
1326
01:20:37,708 --> 01:20:40,625
- [convicto 2] ¡Dale, Barreda!
- [convictos vitorean]
1327
01:20:43,000 --> 01:20:44,708
[convicto] ¡Dale! ¡Seguí!
1328
01:20:44,791 --> 01:20:46,666
[convicto 2] Vamos, Barreda.
1329
01:20:46,875 --> 01:20:49,875
[convictos continúan gritando]
1330
01:20:50,500 --> 01:20:53,083
- [convicto 3] ¡Barreda!
- [agente] ¡A ver si nos callamos!
1331
01:20:53,458 --> 01:20:55,208
[tose]
1332
01:20:56,750 --> 01:20:58,583
¿Un vasito de agua puede ser?
1333
01:21:00,458 --> 01:21:01,791
Permiso.
1334
01:21:14,750 --> 01:21:15,833
Gracias.
1335
01:21:16,666 --> 01:21:18,000
[juez] Fiscal, por favor.
1336
01:21:19,250 --> 01:21:20,708
Barreda,
1337
01:21:20,916 --> 01:21:24,750
¿usted cree que podrían
haberse evitado estas muertes?
1338
01:21:25,708 --> 01:21:27,833
Las podríamos haber evitado entre todos.
1339
01:21:27,916 --> 01:21:30,375
Pero usted.
¿Usted podría haberlas evitado?
1340
01:21:30,458 --> 01:21:31,625
No, yo no.
1341
01:21:31,833 --> 01:21:33,083
¿Por qué?
1342
01:21:33,166 --> 01:21:38,291
[Barreda]
No, porque el cuadro de humillación,
1343
01:21:38,833 --> 01:21:41,375
de degradación moral,
1344
01:21:41,458 --> 01:21:45,166
de oprobio y todas las cosas...
1345
01:21:45,791 --> 01:21:47,583
No, no sé.
1346
01:21:48,666 --> 01:21:51,791
Se me había hecho una idea:
eran ellas o yo.
1347
01:21:53,291 --> 01:21:54,625
¿Volvería a hacerlo?
1348
01:21:56,500 --> 01:21:59,875
Barreda, ¿volvería a asesinarlas
en la actualidad?
1349
01:22:03,666 --> 01:22:05,541
- ¿En la realidad actual?
- [fiscal Roitman] Sí.
1350
01:22:06,541 --> 01:22:09,291
No, porque esa es un...
1351
01:22:10,208 --> 01:22:11,416
No...
1352
01:22:11,500 --> 01:22:14,333
- [fiscal Roitman] Porque están muertas.
- No...
1353
01:22:14,708 --> 01:22:16,458
No, esa es...
1354
01:22:17,250 --> 01:22:19,500
¿Me lo dice en serio o en chiste?
1355
01:22:20,708 --> 01:22:22,916
Porque, si no,
no sé cómo tengo que contestarle.
1356
01:22:23,000 --> 01:22:25,166
Conteste como quiera. Tiene derecho.
1357
01:22:25,250 --> 01:22:27,166
- Mantengamos las formas.
- ¿Como quiera?
1358
01:22:27,250 --> 01:22:29,291
[fiscal Roitman] Efectivamente.
Creo que me entendió.
1359
01:22:29,375 --> 01:22:31,791
Sí, sí, le entendí perfectamente.
1360
01:22:33,583 --> 01:22:35,333
Usted dijo que no está arrepentido.
1361
01:22:35,416 --> 01:22:38,125
- ¿Otra vez una pregunta sugestiva?
- Porque esa es una situación
1362
01:22:38,333 --> 01:22:41,166
única e irrepetible que se da.
1363
01:22:41,250 --> 01:22:43,333
- ¿Está claro?
- [fiscal] Clarísimo. Lo volvería a hacer.
1364
01:22:43,416 --> 01:22:46,500
- Vamos a ordenar el interrogatorio.
- Yo, con los jueces,
1365
01:22:46,583 --> 01:22:49,333
pude tener un diálogo armónico.
Con usted, no.
1366
01:22:51,583 --> 01:22:52,750
No tengo más preguntas.
1367
01:23:06,250 --> 01:23:07,291
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1368
01:23:07,375 --> 01:23:09,000
- Los pares por aquella puerta.
- Bueno.
1369
01:23:09,208 --> 01:23:10,666
[acomodador] Ya empieza.
1370
01:23:12,291 --> 01:23:13,625
[Barreda] Gracias.
1371
01:23:19,833 --> 01:23:21,833
[público murmura]
1372
01:23:25,375 --> 01:23:27,875
[mujer] Siempre esta gente que llega...
1373
01:23:34,041 --> 01:23:35,666
[mujer 2] ¿Es ese Barreda?
1374
01:23:35,750 --> 01:23:37,541
- [mujer 3] No puede ser.
- [hombre] Shh.
1375
01:23:37,625 --> 01:23:39,541
- Permiso.
- [hombre] ¡Shh!
1376
01:23:39,625 --> 01:23:41,625
- Perdón.
- [mujer] Sí, es él.
1377
01:23:42,833 --> 01:23:44,166
Perdón.
1378
01:23:48,708 --> 01:23:50,375
[música comienza]
1379
01:23:50,583 --> 01:23:52,666
- No. Vení.
- No, mami.
1380
01:23:52,958 --> 01:23:56,166
- Quedate. No te muevas.
- [Adriana] Qué hijo de puta.
1381
01:23:57,666 --> 01:23:58,875
Quedate en tu lugar.
1382
01:24:02,291 --> 01:24:04,541
[música continúa]
1383
01:24:04,916 --> 01:24:06,166
Tomá.
1384
01:24:06,458 --> 01:24:07,666
Tené.
1385
01:24:24,416 --> 01:24:26,166
[puerta se abre]
1386
01:24:34,750 --> 01:24:35,958
Ricardo.
1387
01:24:38,958 --> 01:24:40,166
Se terminó.
1388
01:24:41,375 --> 01:24:44,375
Cuando Cecilia y Adriana se vayan
de casa, nos vamos a separar.
1389
01:24:45,166 --> 01:24:46,708
No aguanto más.
1390
01:24:46,916 --> 01:24:49,291
¿Qué necesidad tenías
de llevar a esa mujer ahí?
1391
01:24:51,916 --> 01:24:53,166
Yo te creí.
1392
01:24:53,416 --> 01:24:56,458
Me convencí una y otra vez
que íbamos a mejorar,
1393
01:24:56,541 --> 01:24:59,208
pero no hay caso, no te importa.
1394
01:24:59,833 --> 01:25:01,625
Hoy cruzaste un límite.
1395
01:25:03,291 --> 01:25:04,791
Voy a ir a ver un abogado.
1396
01:25:12,833 --> 01:25:14,708
[pasos se alejan rápidamente]
1397
01:25:21,291 --> 01:25:22,583
[portazo]
1398
01:25:32,416 --> 01:25:35,041
[no hay diálogo audible]
1399
01:25:49,708 --> 01:25:52,833
[periodista] Hoy Barreda declara
por última vez frente al Tribunal.
1400
01:25:52,916 --> 01:25:54,583
Hay una enorme expectativa
1401
01:25:54,666 --> 01:25:58,125
por escucharlo contar
todos los detalles del día del crimen.
1402
01:25:58,208 --> 01:26:00,500
Explicando lo que sucedió ese día,
1403
01:26:00,583 --> 01:26:03,041
Barreda estaría más cerca de su libertad.
1404
01:26:03,125 --> 01:26:06,125
Ahora solo queda esperar
la decisión de los jueces.
1405
01:26:08,916 --> 01:26:10,333
[fiscal Roitman] Barreda,
1406
01:26:10,416 --> 01:26:12,833
¿puede recordar cómo comenzó ese domingo?
1407
01:26:22,208 --> 01:26:24,625
[teléfono suena]
1408
01:26:27,041 --> 01:26:29,625
[contestador] Usted se ha comunicado
con el consultorio del doctor Barreda.
1409
01:26:29,708 --> 01:26:31,541
- Mm. No, no.
- [contestador continúa]
1410
01:26:31,916 --> 01:26:34,125
Siempre te va a quedar ácida si usás esa.
1411
01:26:35,583 --> 01:26:36,791
Mami.
1412
01:26:37,916 --> 01:26:39,291
Ponele azúcar.
1413
01:26:39,583 --> 01:26:42,083
[contestador] ...o deje un mensaje
después de la señal.
1414
01:26:42,166 --> 01:26:43,625
- Gracias.
- [contestador pita]
1415
01:26:43,708 --> 01:26:45,833
- [Martín] Hola, hola.
- Buen día, chiquita.
1416
01:26:45,916 --> 01:26:48,375
- Buen día, abuela.
- [Martín] Mi amor, soy yo, Martín.
1417
01:26:48,458 --> 01:26:50,791
Quería saber si al final te paso a buscar.
1418
01:26:51,250 --> 01:26:54,041
- Hola, amor. ¿Cómo estás?
- ¿Qué hacés, amor? ¿Todo bien?
1419
01:26:54,125 --> 01:26:56,333
- Todo bien.
- Bueno, me alegro.
1420
01:26:56,750 --> 01:26:58,333
¿Al final almorzás ahí?
1421
01:26:58,416 --> 01:26:59,666
- [Adriana] Sí, voy a almorzar acá.
- [Martín] Bueno.
1422
01:26:59,750 --> 01:27:01,750
Pero después vamos al cine, ¿no?
1423
01:27:02,000 --> 01:27:04,000
[Adriana] Sí, pero más tarde.
1424
01:27:04,375 --> 01:27:05,916
Es un día hermoso.
1425
01:27:07,750 --> 01:27:09,041
[fiscal Roitman] Barreda,
1426
01:27:09,125 --> 01:27:11,791
¿eligió ese domingo
por alguna razón en particular?
1427
01:27:13,333 --> 01:27:14,416
No.
1428
01:27:14,958 --> 01:27:17,041
No sabía cuándo iba a hacerlo.
1429
01:27:18,500 --> 01:27:22,000
Desde la operación de la hernia,
1430
01:27:23,041 --> 01:27:25,458
me apareció una idea fulera
1431
01:27:25,541 --> 01:27:28,333
que se había vuelto cada día más grande.
1432
01:27:29,708 --> 01:27:32,166
Ya era una cosa inevitable.
1433
01:27:33,916 --> 01:27:35,708
[música suena a lo lejos]
1434
01:27:45,541 --> 01:27:49,250
Último desayuno
para la consentida de la casa.
1435
01:27:50,000 --> 01:27:52,875
[Cecilia]
Ay, ¿me trajiste el desayuno, baba?
1436
01:27:52,958 --> 01:27:54,291
- Qué lindo.
- ¿Qué?
1437
01:27:54,375 --> 01:27:56,041
- Mirá lo que encontré.
- ¿Esta?
1438
01:27:57,500 --> 01:27:58,708
Chiquititas éramos.
1439
01:27:58,791 --> 01:28:00,666
- ¡Qué chiquitas!
- ¿Viste?
1440
01:28:01,375 --> 01:28:03,666
[fiscal Roitman]
¿Recuerda cuál fue el detonante?
1441
01:28:07,500 --> 01:28:10,041
¿Cuándo fue que usted pensó
que ese era el momento?
1442
01:28:16,791 --> 01:28:19,083
[música continúa]
1443
01:28:40,791 --> 01:28:42,333
[apaga la música]
1444
01:28:43,000 --> 01:28:44,333
[Adriana] Estaba escuchando.
1445
01:28:45,250 --> 01:28:46,916
Todos estábamos escuchando.
1446
01:28:47,333 --> 01:28:48,708
Así tengo la cabeza.
1447
01:28:48,833 --> 01:28:51,041
[música clásica por altavoz]
1448
01:28:51,125 --> 01:28:52,125
Ricardo,
1449
01:28:52,875 --> 01:28:56,083
¿por qué no vas a podar la parra,
ya que estás con tiempo hoy?
1450
01:28:56,375 --> 01:28:59,541
- "Estrecho o reducido".
- ¿Viene el muchacho este a comer?
1451
01:28:59,625 --> 01:29:01,375
- [Adriana] Estrecho...
- [Beba] ¿Finito?
1452
01:29:01,458 --> 01:29:03,166
- Eh...
- Te lo pongo acá esto.
1453
01:29:04,875 --> 01:29:07,791
- [Adriana] Eh, no, no entra.
- Sí, viene.
1454
01:29:07,875 --> 01:29:09,166
Gastón se llama.
1455
01:29:09,708 --> 01:29:11,166
No me gusta ese tipo.
1456
01:29:11,666 --> 01:29:13,458
No empieces que es domingo.
1457
01:29:13,708 --> 01:29:15,916
- ¡Ay, angosto! Claro, qué tarada.
- ¡Ah!
1458
01:29:16,000 --> 01:29:17,291
[Barreda] ¿Y Cecilia?
1459
01:29:18,625 --> 01:29:20,708
Embalando desde las seis de la mañana.
1460
01:29:22,625 --> 01:29:23,625
Que siga después.
1461
01:29:23,875 --> 01:29:25,583
- Ahora, que baje.
- ¿Para qué?
1462
01:29:25,875 --> 01:29:27,208
¡Para desayunar!
1463
01:29:28,166 --> 01:29:29,375
[Adriana] Ya desayunó.
1464
01:29:30,083 --> 01:29:31,583
¿Por qué no hacés otra cosa?
1465
01:29:35,208 --> 01:29:36,500
[Barreda] ¡Cecilia!
1466
01:29:37,250 --> 01:29:38,708
- ¡Cecilia!
- ¡Ricardo!
1467
01:29:38,791 --> 01:29:39,833
¿Qué hacés?
1468
01:29:40,541 --> 01:29:42,000
La molestás y te mato.
1469
01:29:43,000 --> 01:29:45,041
Andá, ocupate de la parra.
1470
01:29:45,250 --> 01:29:48,416
Voy a limpiar la entrada.
Es un papelón lo sucia que está.
1471
01:29:48,500 --> 01:29:49,833
Hacé lo que quieras.
1472
01:29:49,916 --> 01:29:52,583
Si querés pasarte el día
limpiando como una mucama,
1473
01:29:52,666 --> 01:29:54,666
hacelo, pero no la molestes.
1474
01:29:58,791 --> 01:30:01,083
[Barreda] Mi mujer me dijo que...
1475
01:30:01,958 --> 01:30:04,416
que si iba con mi hija, me iba a matar.
1476
01:30:06,583 --> 01:30:08,041
¿Y usted qué le respondió?
1477
01:30:10,791 --> 01:30:11,791
Nada.
1478
01:30:12,375 --> 01:30:15,416
Yo lo que quiero es desayunar en paz.
1479
01:30:15,833 --> 01:30:17,791
- Bueno.
- Eh, pero no importa.
1480
01:30:17,875 --> 01:30:19,541
¿Vos qué querés? No entiendo.
1481
01:30:19,916 --> 01:30:22,708
La parra está demasiado crecida.
1482
01:30:22,791 --> 01:30:25,708
Lo que hay que hacer
es subirse y acomodar las guías.
1483
01:30:25,916 --> 01:30:28,291
Pero no me dan los brazos, se me cansan.
1484
01:30:28,750 --> 01:30:32,541
A ustedes les importa un carajo, ¿no?
Que yo me caiga y me rompa la cabeza.
1485
01:30:32,625 --> 01:30:35,625
- [teléfono suena]
- [Cecilia] ¿Hola? Mi amor, ¿pasó algo?
1486
01:30:38,541 --> 01:30:40,625
Ay, no. Pobrecita.
1487
01:30:42,583 --> 01:30:43,750
¿Cuánto tiene?
1488
01:30:45,625 --> 01:30:46,958
Ay, qué pena.
1489
01:30:47,375 --> 01:30:49,750
No pasa nada. Arreglamos para otro día.
1490
01:30:50,708 --> 01:30:52,500
¿A qué hora el flete mañana?
1491
01:30:53,833 --> 01:30:54,875
Perfecto.
1492
01:30:55,875 --> 01:30:57,250
Dale, le mando a mi mamá.
1493
01:30:57,791 --> 01:30:59,125
Yo también. Chau, chau.
1494
01:31:00,208 --> 01:31:01,958
¿Qué pasó? ¿Con quién hablabas?
1495
01:31:02,250 --> 01:31:05,583
Gastón. No va a poder venir.
La nena está con fiebre.
1496
01:31:05,666 --> 01:31:09,416
Ay, mejor.
Digo, qué pena por la nena, pero...
1497
01:31:09,500 --> 01:31:11,750
- Otro día, más tranquilas.
- Sí.
1498
01:31:11,833 --> 01:31:14,041
Andá. Andá, andá. Terminá de embalar.
1499
01:31:14,125 --> 01:31:15,333
[Cecilia] Dale.
1500
01:31:17,458 --> 01:31:20,291
Vos también. Hacé lo que tengas ganas.
No me mires así.
1501
01:31:28,625 --> 01:31:31,333
[música clásica continúa]
1502
01:31:34,500 --> 01:31:36,625
[Barreda] Entonces, me dice:
1503
01:31:36,708 --> 01:31:40,083
"Andá a limpiar,
que los trabajos de conchita
1504
01:31:40,166 --> 01:31:42,708
son lo único para lo que servís".
1505
01:31:45,125 --> 01:31:46,416
¿Qué pasó, entonces?
1506
01:31:47,208 --> 01:31:48,791
Digo:
1507
01:31:48,875 --> 01:31:53,000
"El Conchita va a atar la parra,
que es lo que ustedes quieren".
1508
01:31:54,625 --> 01:31:56,458
A todo esto,
1509
01:31:57,250 --> 01:32:01,166
voy a buscar las... las tijeras,
1510
01:32:01,250 --> 01:32:05,166
y encuentro afuera del bajo escalera
1511
01:32:05,250 --> 01:32:07,208
la escopeta parada.
1512
01:32:09,791 --> 01:32:12,958
Y siento como...
1513
01:32:14,166 --> 01:32:17,708
como una fuerza que me impulsa a tomarla.
1514
01:32:18,208 --> 01:32:20,041
La tomo,
1515
01:32:20,125 --> 01:32:22,458
voy hasta la cocina
1516
01:32:22,541 --> 01:32:23,916
y disparo.
1517
01:32:24,000 --> 01:32:25,083
[público murmura]
1518
01:32:25,625 --> 01:32:26,958
¿Y después?
1519
01:32:30,416 --> 01:32:33,041
Aparece mi suegra,
1520
01:32:33,125 --> 01:32:37,708
que baja de la parte superior
1521
01:32:38,625 --> 01:32:40,500
y...
1522
01:32:41,833 --> 01:32:43,166
le tiro.
1523
01:32:44,833 --> 01:32:47,625
En su primera declaración
frente a la policía,
1524
01:32:47,708 --> 01:32:51,166
usted dijo
que primero le disparó a su hija
1525
01:32:51,250 --> 01:32:53,333
y, por último, a su suegra.
1526
01:32:54,083 --> 01:32:55,541
[música clásica continúa]
1527
01:32:55,625 --> 01:32:58,666
No sé. No puedo precisar.
1528
01:33:00,250 --> 01:33:02,083
[música continúa]
1529
01:33:02,958 --> 01:33:07,708
"Personaje mitológico que entregó un hilo
para salir del laberinto".
1530
01:33:08,083 --> 01:33:09,625
Eh... [ahoga un grito]
1531
01:33:10,041 --> 01:33:11,833
[exclama, gime]
1532
01:33:12,166 --> 01:33:13,166
[Adriana] ¡Mamá!
1533
01:33:13,375 --> 01:33:16,375
[música continúa]
1534
01:33:16,833 --> 01:33:17,875
[ahoga un grito]
1535
01:33:21,666 --> 01:33:23,500
[perro ladra]
1536
01:33:28,333 --> 01:33:29,583
- [escopeta se amartilla]
- [ladridos continúan]
1537
01:33:29,833 --> 01:33:31,125
[Adriana resuella]
1538
01:33:36,583 --> 01:33:38,291
[pasos rápidos se acercan]
1539
01:33:40,000 --> 01:33:41,250
¡Ceci!
1540
01:33:41,666 --> 01:33:43,750
¡Ceci! [tartamudea]
1541
01:33:44,458 --> 01:33:45,666
- ¿Escuchaste?
- ¿Qué pasó?
1542
01:33:45,750 --> 01:33:47,416
- ¿Escuchaste?
- Quedate acá.
1543
01:33:53,958 --> 01:33:56,250
[música continúa]
1544
01:33:58,541 --> 01:33:59,791
[jadea]
1545
01:34:05,333 --> 01:34:07,333
[Elena respira agitada]
1546
01:34:10,541 --> 01:34:12,458
[teléfono disca]
1547
01:34:22,041 --> 01:34:23,916
- [tono de ocupado]
- [disparo]
1548
01:34:25,041 --> 01:34:27,083
[tono de ocupado continúa]
1549
01:34:41,791 --> 01:34:43,791
[perro ladra]
1550
01:34:51,000 --> 01:34:53,000
[ladridos continúan]
1551
01:34:54,416 --> 01:34:56,291
[resuella]
1552
01:34:58,333 --> 01:34:59,833
[perro lloriquea]
1553
01:35:01,916 --> 01:35:03,125
[Cecilia carraspea]
1554
01:35:06,791 --> 01:35:08,083
[continúa carraspeando]
1555
01:35:33,625 --> 01:35:35,625
[Cáceres]
¿Cómo es que un padre de familia,
1556
01:35:36,750 --> 01:35:40,083
un odontólogo prestigioso,
1557
01:35:40,166 --> 01:35:43,375
puede llegar a hacer semejante matanza?
1558
01:35:44,541 --> 01:35:47,041
Eso es lo que se preguntó un país entero
1559
01:35:47,416 --> 01:35:48,916
a lo largo de este juicio.
1560
01:35:49,000 --> 01:35:53,125
[perito defensa] Barreda es portador
de un severo trastorno alucinatorio.
1561
01:35:53,208 --> 01:35:54,500
Un delirante.
1562
01:35:54,583 --> 01:35:58,208
Está absolutamente convencido
que tenía que pasar lo que pasó,
1563
01:35:59,208 --> 01:36:03,166
como si un determinismo superior
hubiera guiado sus pasos.
1564
01:36:03,625 --> 01:36:05,875
¿Delirio? ¿Maltrato?
1565
01:36:06,500 --> 01:36:10,208
Nada de esto se pudo probar porque,
en verdad, nada de esto existió.
1566
01:36:11,166 --> 01:36:14,291
Este cuádruple crimen
fue un hecho de violencia calculada.
1567
01:36:15,083 --> 01:36:18,958
Eligió ese día porque era el último
que estaban las cuatro juntas.
1568
01:36:19,458 --> 01:36:22,625
- Y armó una coartada.
- [Barreda] Primero fui al zoológico.
1569
01:36:23,250 --> 01:36:25,583
La jirafa es mi animal favorito.
1570
01:36:26,500 --> 01:36:29,125
[Roitman] Guardó la entrada
para conservar una evidencia.
1571
01:36:29,916 --> 01:36:34,041
Planificó citas para tener testigos
de cada paso que dio ese día.
1572
01:36:35,000 --> 01:36:36,416
Hasta reservó una mesa
en una de las pizzerías
1573
01:36:36,500 --> 01:36:38,250
más concurridas de La Plata.
1574
01:36:39,208 --> 01:36:41,250
Eligió meticulosamente
a quién pedirle ayuda
1575
01:36:41,333 --> 01:36:43,125
para deshacerse de la evidencia
1576
01:36:44,000 --> 01:36:46,666
y el lugar más alejado
para hacerlo sin ser visto.
1577
01:36:48,333 --> 01:36:50,333
Todo fue puramente calculado.
1578
01:36:52,291 --> 01:36:55,166
[Barreda] Entraron a robar a mi casa.
Hay cuatro bultos.
1579
01:36:57,166 --> 01:36:59,458
[perito defensa] Armar una coartada,
aunque sea para sí mismo,
1580
01:36:59,541 --> 01:37:02,291
es algo típico en un delirio transitorio.
1581
01:37:03,083 --> 01:37:05,208
[Cáceres] Por eso confiesa
en el mismo día.
1582
01:37:05,291 --> 01:37:06,375
O sea, a ver.
1583
01:37:06,583 --> 01:37:09,583
Se puede estar loco y armar una coartada.
¿Es así? ¿Digo bien?
1584
01:37:09,666 --> 01:37:10,750
Sí, así es.
1585
01:37:11,041 --> 01:37:13,208
Este crimen fue marcado por la brutalidad,
1586
01:37:13,916 --> 01:37:15,208
la premeditación
1587
01:37:16,166 --> 01:37:17,250
y la codicia.
1588
01:37:17,875 --> 01:37:20,375
[perito fiscalía] Desde un primer momento,
Barreda muestra
1589
01:37:20,458 --> 01:37:22,458
una frialdad imperturbable.
1590
01:37:23,291 --> 01:37:25,250
La acción que él desarrolla
1591
01:37:25,333 --> 01:37:28,250
es indicio de alguien
que odia profundamente
1592
01:37:28,333 --> 01:37:30,166
a las mujeres de su familia.
1593
01:37:30,458 --> 01:37:34,791
Todos nos sentiríamos más tranquilos
si solo los locos mataran, pero no es así.
1594
01:37:34,875 --> 01:37:37,458
Barreda tiene su ética, su ley.
1595
01:37:37,541 --> 01:37:41,083
Y bajo esta ley,
mató a estas cuatro mujeres.
1596
01:37:42,708 --> 01:37:46,125
[Cáceres] La sociedad ya entendió
que a Barreda lo enloquecieron.
1597
01:37:47,000 --> 01:37:49,166
Lo que necesita es tratamiento.
1598
01:37:49,250 --> 01:37:52,166
Solicito al Tribunal
se condene al señor Ricardo Barreda
1599
01:37:52,250 --> 01:37:53,750
a la pena de reclusión perpetua.
1600
01:37:53,833 --> 01:37:56,583
Solicito al Tribunal
se lo declare inimputable.
1601
01:37:57,041 --> 01:38:01,708
Eso es lo que afuera reclama la gente,
que se haga justicia para este hombre.
1602
01:38:03,916 --> 01:38:05,958
[fiscal Roitman]
Barreda mató a su familia.
1603
01:38:07,708 --> 01:38:11,833
Si no se lo condena,
¿qué mensaje le dejamos a la sociedad?
1604
01:38:15,708 --> 01:38:17,791
[público murmura]
1605
01:38:55,416 --> 01:38:57,333
[notero] El Tribunal de La Plata
1606
01:38:57,416 --> 01:39:01,333
condenó a reclusión perpetua
a Ricardo Barreda
1607
01:39:01,416 --> 01:39:04,416
en un fallo que tuvo el voto
de la jueza Odorico...
1608
01:39:04,500 --> 01:39:08,750
- [notero] ¿Qué siente con la sentencia?
- ...votando a favor de la inimputabilidad.
1609
01:39:08,833 --> 01:39:11,125
- Está saliendo...
- [fanáticos gritan] ¡Barreda!
1610
01:39:11,208 --> 01:39:12,958
[hombre] ¡Maestro!
1611
01:39:13,833 --> 01:39:16,041
¿Le sorprendió la sentencia, Barreda?
1612
01:39:16,125 --> 01:39:17,583
- [mujer] ¡Hijo de puta!
- ¡Asesino!
1613
01:39:17,666 --> 01:39:18,916
¡Tomá, tomá, tomá!
1614
01:39:19,000 --> 01:39:21,291
[notero] Se va a morir en la cárcel,
¿qué piensa de eso?
1615
01:39:21,791 --> 01:39:24,166
[gritos continúan]
1616
01:39:25,208 --> 01:39:26,875
Vamos a tratar de tener la palabra...
1617
01:39:27,625 --> 01:39:30,375
- [hombre] ¡Dale, Conchita!
- [mujer] ¡Asesino!
1618
01:39:30,750 --> 01:39:33,375
- [gritos continúan]
- [hombre] ¡Genio!
1619
01:39:33,625 --> 01:39:35,125
[hombre] ¡Sorete!
1620
01:39:35,208 --> 01:39:37,791
[gente corea] ¡Barreda, Barreda!
1621
01:39:38,208 --> 01:39:40,166
[hombre] ¡Qué grande, Conchita!
1622
01:39:40,458 --> 01:39:42,000
[mujer] ¡Hijo de puta!
1623
01:39:57,041 --> 01:39:58,833
[proyector zumba]