1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:19,250 --> 00:01:22,041 - Bø! - Faen ta deg, mann! 4 00:01:31,875 --> 00:01:34,791 Er du nervøs? 5 00:01:37,291 --> 00:01:39,500 - Har du tisset, Elias? - Ja. 6 00:01:39,666 --> 00:01:41,875 Bra. Belte på. 7 00:01:45,166 --> 00:01:47,166 Bø! 8 00:01:53,166 --> 00:01:57,875 6, 7, 8, 9, 10. 9 00:01:58,041 --> 00:02:01,958 1, 2, 3, 4 - 10 00:02:02,125 --> 00:02:07,833 - 5, 6, 7, 8, 9, 10 - 11 00:02:08,041 --> 00:02:11,708 - 11, 12, 13 ... 12 00:02:25,166 --> 00:02:27,000 Ja. 13 00:02:30,083 --> 00:02:33,625 - Hvis du bare løfter armen ut. - Ja. 14 00:02:34,666 --> 00:02:37,916 Ja. Så stiller du deg opp på vekten her. 15 00:02:38,125 --> 00:02:41,916 La armene henge ned, og slapp godt av i armene. 16 00:02:42,125 --> 00:02:44,833 Sånn, ja. Veldig fint. 17 00:02:45,041 --> 00:02:50,083 Så kan du henge dem tilbake igjen, og ta på skoene igjen. 18 00:02:52,375 --> 00:02:56,791 Bra. Altså, de andre har jo startet. 19 00:02:56,958 --> 00:03:00,583 Så du blir kastet rett ut i det, Lea. 20 00:03:00,750 --> 00:03:04,500 Og jeg må bare få mobilen din. 21 00:03:07,250 --> 00:03:11,000 Du får den igjen en halv time hver kveld. 22 00:03:11,166 --> 00:03:14,875 Har dere ellers noen spørsmål? 23 00:03:15,041 --> 00:03:19,500 Jeg syns jo at det er lenge å være borte hjemmefra. 24 00:03:19,666 --> 00:03:25,416 - Men Lea er så gira på det. - Hele sommeren er jo lang tid. 25 00:03:25,583 --> 00:03:28,750 - Men du er klar for det, Lea? - Ja. 26 00:03:28,916 --> 00:03:32,250 Jeg gleder meg til å få det bedre med meg selv. 27 00:03:32,416 --> 00:03:36,083 Du vil få en skikkelig kickstart her. 28 00:03:36,250 --> 00:03:40,208 Her er det barn som skal gå ned, og barn som sliter med andre ting. 29 00:03:40,375 --> 00:03:42,666 Og vi passer på deg underveis. 30 00:03:59,125 --> 00:04:02,458 Det kommer til å bli kjempebra. 31 00:04:02,625 --> 00:04:05,208 - Ikke sant? - Jo. 32 00:04:13,166 --> 00:04:16,541 Hvis ikke så kommer du hjem igjen. 33 00:04:16,708 --> 00:04:19,625 - Lover du meg det? - Jeg lover. 34 00:04:37,541 --> 00:04:40,291 Det er ok. Dere kan gå nå. 35 00:04:40,458 --> 00:04:44,041 Ja, ok. Vi går. Nå. 36 00:04:44,208 --> 00:04:47,208 - Vi ses, skatten min. - Det gjør vi. 37 00:04:57,583 --> 00:05:00,666 - Hei. Jeg heter Sasha. - Hei. 38 00:05:00,833 --> 00:05:04,666 Kan du holde denne? Her. 39 00:05:08,166 --> 00:05:14,666 Jeg liker ikke å sove alene. Så jeg har sovet med de andre jentene. 40 00:05:14,833 --> 00:05:18,833 Inntil jeg fikk en romkamerat, men det har jeg jo nå. 41 00:05:19,541 --> 00:05:24,125 - Skal jeg hjelpe deg med noe? - Nei, det går bra. 42 00:05:29,833 --> 00:05:34,291 Fint. Veldig bra. Så ser du inn i kamera. 43 00:05:34,458 --> 00:05:40,375 Rett her i toppen. Snu hodet til denne siden. Smil litt mer. 44 00:05:40,541 --> 00:05:44,708 Det er en hårlokk ved ditt høyre øre som må på plass. 45 00:05:44,875 --> 00:05:48,166 - Litt større smil. Si "kjeks". - Kjeks. 46 00:05:48,333 --> 00:05:51,833 Smil igjen. "Kjeks". Perfekt. Takk skal du ha. 47 00:05:52,000 --> 00:05:53,750 WEIGHTLESS 48 00:06:14,500 --> 00:06:17,583 FRIVILLIG MOSJON 49 00:06:40,791 --> 00:06:42,791 En ... 50 00:06:45,875 --> 00:06:47,875 To. 51 00:07:00,166 --> 00:07:02,958 - Hei. Hva heter du? - Lea. 52 00:07:03,125 --> 00:07:05,000 Thorbjørn. 53 00:07:05,166 --> 00:07:09,250 - Er du akkurat kommet? - Ja. 54 00:07:09,416 --> 00:07:13,875 Mor hadde bestilt en ferie. Vi kunne ikke avbestille den. 55 00:07:14,041 --> 00:07:17,250 Kult nok. Hvor var dere? 56 00:07:17,416 --> 00:07:20,583 - Vi var på Mallorca. - Ok, så kult. 57 00:07:27,666 --> 00:07:30,666 Det er så kult at du er her. 58 00:07:31,708 --> 00:07:36,916 - Vil du ha kyllingen min? - Nei, det får man ikke. 59 00:07:37,083 --> 00:07:40,541 - Det er din kylling. - Jeg liker den ikke. 60 00:07:40,708 --> 00:07:45,958 Så la vær å spise den. Du kan ikke gi den til en annen. 61 00:08:02,083 --> 00:08:04,625 Tråkk på, nå. Opp og stå. 62 00:08:04,791 --> 00:08:09,750 Opp og stå på syklene. Vi tar en full omgang. 63 00:08:13,916 --> 00:08:17,541 Tre, to, en og ned igjen. 64 00:09:06,208 --> 00:09:08,500 Den er flott. 65 00:09:09,416 --> 00:09:12,250 - Takk. - Hei. Jeg heter Rune. 66 00:09:12,416 --> 00:09:15,166 - Jeg heter Lea. - Hei, Lea. 67 00:09:15,333 --> 00:09:19,916 Velkommen hit. Du har kommet på plass? Fint. 68 00:09:20,083 --> 00:09:23,750 Og Sasha roter som hun pleier. 69 00:09:23,916 --> 00:09:30,125 - Kult. Vet du hvor hun er? - Hun gikk i dusjen. 70 00:09:30,291 --> 00:09:34,666 Ok. Kult. Hun har kjøkkentjeneste. 71 00:09:34,833 --> 00:09:39,291 Så nå mangler vi en. Hvem kunne det være, tro? 72 00:09:41,958 --> 00:09:46,416 - Vil noen av dere være DJ? - Nei, vær det du. 73 00:09:49,541 --> 00:09:53,041 Den bygger seg langsomt opp. Langsomt. 74 00:10:02,625 --> 00:10:06,583 Er dere klare nå? Kjenn etter om dere er klare. 75 00:10:06,750 --> 00:10:09,583 For den begynner nå! 76 00:10:21,041 --> 00:10:24,750 Ikke bry dere om meg. Bare gjør greiene deres. 77 00:10:24,916 --> 00:10:29,708 Dere må ikke bry dere om meg. Jeg bare danser. 78 00:10:29,875 --> 00:10:32,375 Se på den! 79 00:10:32,541 --> 00:10:36,125 Hva skjer her? Og hva skjer her? 80 00:10:37,958 --> 00:10:42,375 - Hei. Kjempeunnskyld. - Du skulle være her. 81 00:10:42,541 --> 00:10:47,958 - Fy da. Fy, fy, fy. - Det blir bedre neste gang. 82 00:10:48,125 --> 00:10:52,333 "Hvis noen snakker stygt til en, så husk å si fra." 83 00:10:52,500 --> 00:10:58,458 - "Det er ikke snilt at du sier det." - Hvem faen har skrevet dette? 84 00:10:58,625 --> 00:11:01,583 "Når det går bra, så ros deg selv." 85 00:11:01,750 --> 00:11:06,416 Si ti positive ting om deg selv hvis du har nevnt én negativ. 86 00:11:06,583 --> 00:11:10,791 Så hvis jeg ser jævlig lekker ut, skal jeg si det ti ganger? 87 00:11:10,958 --> 00:11:16,958 Men med følelse. "Jeg ser jævlig lekker ut, og rumpa mi er fin!" 88 00:11:20,208 --> 00:11:22,458 Fin rumpe! 89 00:11:22,625 --> 00:11:27,875 - Han har en pikk som en treåring. - Hvordan vet du det? 90 00:11:40,208 --> 00:11:43,208 - Du har skikkelig glatt hår. - Takk. 91 00:11:43,375 --> 00:11:46,208 - Au. - Sorry. 92 00:11:57,791 --> 00:12:00,791 Hvorfor er du her egentlig? 93 00:12:02,791 --> 00:12:05,541 Jeg ble kastet ut av skolen - 94 00:12:05,708 --> 00:12:10,416 - fordi jeg åpenbart hadde dårlig innflytelse på de andre. 95 00:12:10,583 --> 00:12:14,583 Og jeg og moren min var bare kaos hjemme. 96 00:12:14,750 --> 00:12:18,375 Vi skrek til hverandre hele tiden. 97 00:12:23,291 --> 00:12:27,416 Så begynte jeg å treffe en eldre fyr. En manne-mann. 98 00:12:27,583 --> 00:12:32,500 Han var mye eldre enn meg. Mor gikk fullstendig amok. 99 00:12:33,666 --> 00:12:37,375 Og han sa helt sprø ting når vi pulte. 100 00:12:37,541 --> 00:12:40,833 - Hva sa han? - Vil du høre det? 101 00:12:41,000 --> 00:12:43,208 Ja. 102 00:12:43,375 --> 00:12:46,208 "Vil du gjerne knulles?" 103 00:12:48,208 --> 00:12:52,708 - Nei. Ok, du er meg. Kom. - Hva? Ok. 104 00:12:52,875 --> 00:12:55,416 Er du klar? 105 00:12:55,583 --> 00:12:59,250 Jeg spurte: "Vil du så gjerne knulles?" 106 00:12:59,416 --> 00:13:02,500 Vil du så gjerne knulles? 107 00:13:02,666 --> 00:13:07,458 Åh, Sasha du må kjenne min store, feite pikk inne i deg. 108 00:13:08,750 --> 00:13:11,208 Åh, Sasha. 109 00:13:11,375 --> 00:13:16,875 Åh, Sasha du er så stram. Og så våt. 110 00:13:17,041 --> 00:13:20,250 Åh, Sasha, kan du kjenne meg? 111 00:13:21,791 --> 00:13:24,458 Jeg kommer! Jeg kommer! 112 00:13:24,625 --> 00:13:27,375 Bakfra, bakfra. 113 00:13:28,916 --> 00:13:30,750 Au! 114 00:13:36,583 --> 00:13:39,000 Hva skjedde med ham, da? 115 00:13:39,166 --> 00:13:45,375 Han forsvant bare. Så hørte jeg ikke så mye fra ham mer. 116 00:13:45,541 --> 00:13:48,875 - Seriøst? - Han hadde en kjæreste også. 117 00:13:49,041 --> 00:13:53,208 Det gjør ikke noe. Han var allikevel helt ... 118 00:13:54,583 --> 00:13:59,416 Noen mennesker har ikke noe hår på kroppen, og noen har virkelig ... 119 00:13:59,583 --> 00:14:03,625 Han hadde verdens største urskog midt på brystet! 120 00:14:03,791 --> 00:14:10,208 Det var virkelig ulekkert! Hver gang han tok av trøya, så ... 121 00:14:10,375 --> 00:14:14,875 Jeg har det helt greit med å ikke måtte se det igjen. 122 00:14:16,541 --> 00:14:19,958 Vil du ikke ha litt dyne? 123 00:14:30,875 --> 00:14:34,291 - Nei, jeg må tisse. - Ok. 124 00:15:20,583 --> 00:15:23,208 Sånn ... 125 00:15:23,375 --> 00:15:27,583 Kan du se noe? Ok, vi kjører. 126 00:15:27,750 --> 00:15:32,291 Gå inn i øvelsen. Si ja til øvelsen med alt dere har. 127 00:15:32,458 --> 00:15:35,125 Hva er det vi gjør sammen? 128 00:15:35,291 --> 00:15:38,291 Gå fort. Gå langsomt. 129 00:15:40,208 --> 00:15:44,958 - Jeg vil ikke inn i et tre. - Hva skjer her nå? 130 00:15:45,958 --> 00:15:51,208 Hva vil den andre? Hva vil jeg? Hvordan gjør vi dette sammen? 131 00:15:57,666 --> 00:16:00,750 - Klar? - Kanskje. 132 00:16:02,666 --> 00:16:04,666 Hva er det? 133 00:16:04,833 --> 00:16:07,041 Lukk opp øynene. 134 00:16:07,875 --> 00:16:11,666 - Han heter Ziggy. - Så søt han er. 135 00:16:17,375 --> 00:16:21,541 - Han liker deg. - Jeg liker ham også. 136 00:16:22,541 --> 00:16:24,541 Hei sann! 137 00:16:26,333 --> 00:16:32,750 - Hvordan har du fått den med inn? - Det var faktisk mors ide. 138 00:16:32,916 --> 00:16:37,375 Hun tenkte at det var en god ide med angsten min. 139 00:16:37,541 --> 00:16:41,291 At det ikke var sånn helt ensomt. 140 00:16:47,875 --> 00:16:51,250 - Vil du ha en? - Ja. 141 00:16:54,500 --> 00:16:57,916 Men du må ikke si det til noen. 142 00:17:00,375 --> 00:17:04,000 - Hva? - Ikke noe. 143 00:17:04,166 --> 00:17:07,625 Det er sånn alle spiser dem. Det er det. 144 00:17:08,625 --> 00:17:11,083 Tiden er inne. 145 00:17:11,250 --> 00:17:15,250 - Sasha, kom igjen. - Åh, to sekunder. 146 00:17:15,416 --> 00:17:20,125 - Ok, en ... og to. - Du er flink til å telle. Her. 147 00:17:20,291 --> 00:17:24,166 - Takk. Kos dere. - Vent. Rune, kom tilbake. 148 00:17:24,333 --> 00:17:27,541 - Hva? - Har du akkurat trent? 149 00:17:27,708 --> 00:17:30,875 - Nei. - Hvorfor har du så stygge klær på? 150 00:17:31,041 --> 00:17:34,875 - Det var ikke snilt. Er det stygt? - Nei. 151 00:17:35,041 --> 00:17:39,875 Du må trene mer, så du kan få noen store muskler. 152 00:17:40,041 --> 00:17:43,375 - Jeg har da ok store muskler. - Spenn dem. 153 00:17:43,541 --> 00:17:48,041 Nei, spenn dem ordentlig. Kom igjen. Spenn dem nå. 154 00:17:48,208 --> 00:17:52,208 - Spenn nå! Ta i. - Jeg spenner alt jeg kan. 155 00:17:52,375 --> 00:17:57,708 - Faen heller. Du er så dum. - Tren mer, så du får tak på damene. 156 00:17:57,875 --> 00:18:01,625 - Vil du ha et annet rom? - Jeg har det fint. 157 00:18:01,791 --> 00:18:04,708 Hun har det fint, Rune. Slapp av. 158 00:18:04,875 --> 00:18:09,208 Blir det for mye, sier du fra. Og ikke etterlign det der. 159 00:18:09,375 --> 00:18:12,083 - Hva snakker du om? - Slapp av. 160 00:18:12,291 --> 00:18:16,791 Si fra hvis det blir for mye. Jeg må videre, jenter. 161 00:18:16,958 --> 00:18:20,208 - Vi ses, Rune-mus. - Hva gjør du? 162 00:18:20,375 --> 00:18:25,791 - Han er jo så kjip. - Du er altfor mye. Slutt, Sasha! 163 00:18:25,958 --> 00:18:31,291 Får jeg låne den der, eller skal du bare sitte med den? 164 00:18:31,458 --> 00:18:35,291 - Det er ikke noe som etser, vel? - Nei. 165 00:18:42,666 --> 00:18:45,916 Jeg vil ikke ha det inn i munnen. 166 00:18:46,125 --> 00:18:49,458 Det gjør deg bare ekstra juicy. 167 00:18:50,500 --> 00:18:53,000 Du har et nydelig ansikt. 168 00:18:53,166 --> 00:18:59,083 Når du først går ned, blir du en konkurrent på guttemarkedet. 169 00:18:59,250 --> 00:19:02,666 - Er det ikke for mye? - Det er lekkert. 170 00:19:02,833 --> 00:19:05,416 Du får skikkelige blowjob-lepper. 171 00:19:05,583 --> 00:19:08,875 Hvis dere ser noen av guttene ... 172 00:19:13,291 --> 00:19:15,833 Ai, ai, ai! 173 00:19:33,291 --> 00:19:38,125 Er du ikke for pen til å være her med alle de tjukke barna? 174 00:19:39,458 --> 00:19:44,875 Får man komme inn på leiren? Jeg tar ikke med disse kukhuene. 175 00:19:46,625 --> 00:19:49,458 Du kan få nummeret mitt. 176 00:19:49,625 --> 00:19:53,125 - Har du noen venninner til de to? - Kanskje. 177 00:19:53,291 --> 00:19:57,000 Dere blir glade, gutter. Hvis de likner henne, så. 178 00:19:57,166 --> 00:20:01,375 Sasha? Gutter, nå må dere bort. Sasha, hør etter nå. 179 00:20:01,541 --> 00:20:05,750 Jeg er dessverre nødt til å be dere om å stikke. 180 00:20:05,916 --> 00:20:12,666 Jeg har noen barn å passe på. Vi kan ikke ha fremmedfolk her. 181 00:20:12,833 --> 00:20:16,083 - Du vil ikke sitte på, da? - Ellers takk. 182 00:20:16,250 --> 00:20:18,875 - Vi ses. - Vi ses. 183 00:20:28,458 --> 00:20:32,333 - Deilig. - Det er en bra lek. 184 00:20:37,458 --> 00:20:42,041 - Skal du ikke bade? - Nei, det blåser for mye. 185 00:20:42,208 --> 00:20:44,291 Ok. 186 00:20:44,458 --> 00:20:48,875 - Ødelegger det makeupen? - Nei. 187 00:20:49,958 --> 00:20:53,333 Men det er faktisk kjempedeilig. 188 00:20:53,500 --> 00:20:56,208 Og sunt. 189 00:20:58,750 --> 00:21:01,666 Jeg forstår deg godt. 190 00:21:01,833 --> 00:21:06,958 - Jeg liker også best å bade alene. - Stemmer det? 191 00:21:15,666 --> 00:21:18,333 - Hva da? - Ikke noe. 192 00:21:20,333 --> 00:21:24,958 - Hva er det? - Det er ikke noe. 193 00:21:25,125 --> 00:21:28,791 Hva er det? Er det disse her? 194 00:21:29,791 --> 00:21:33,666 - De er bare litt sprø. - Det er en klassiker. 195 00:21:33,833 --> 00:21:37,708 - Liker du dem ikke? - Jo. De er tøffe. 196 00:21:38,708 --> 00:21:43,791 Jeg liker dem. Alt blir penere når man har dem på seg. 197 00:21:46,291 --> 00:21:49,083 Stemmer ikke det? 198 00:21:49,250 --> 00:21:52,750 Jo. Jeg skjønner hva du mener. 199 00:21:53,750 --> 00:21:58,333 - Men kanskje blir det for pent. - Dypt. 200 00:21:58,500 --> 00:22:03,125 Da får du ikke låne dem heller. Hvis det skal være på den måten. 201 00:22:12,125 --> 00:22:13,750 Lea? 202 00:22:13,916 --> 00:22:17,916 Du har ikke noen grunn til å gjemme deg. 203 00:22:22,541 --> 00:22:25,875 - Har dere to fått nok? - Ja. 204 00:22:26,041 --> 00:22:30,916 Dere har jo sittet der lenge. Skal dere ha et håndkle? 205 00:22:35,333 --> 00:22:39,291 Oliver, kan du ikke bare hente den fotballen? 206 00:22:42,125 --> 00:22:47,166 Hvis man drikker masse vann, så blir man fortere mett. 207 00:22:57,125 --> 00:23:01,333 Noah har skrevet til meg. Han nede fra stranden. 208 00:23:01,500 --> 00:23:05,333 Hva? Har han? Hva har han skrevet? 209 00:23:05,500 --> 00:23:09,375 Han har skrevet om jeg vil møtes. 210 00:23:09,541 --> 00:23:13,125 - Hva skal dere gjøre? - Jeg vet ikke. 211 00:23:13,291 --> 00:23:17,541 - Han har en moped. - Nei, Sasha! 212 00:23:17,708 --> 00:23:19,916 Jeg syns ... 213 00:23:20,125 --> 00:23:23,250 Slutt nå, sier jeg! Nå, nå, nå! 214 00:23:23,416 --> 00:23:27,458 Slutt med det. La være, la være. Slutt. 215 00:23:34,666 --> 00:23:38,250 Vil du ut og få ut litt krutt? 216 00:23:38,416 --> 00:23:41,791 Eller trenger du bare en klem? 217 00:23:41,958 --> 00:23:44,125 Kom her. 218 00:24:11,208 --> 00:24:15,916 Du kommer bare bort hit og stiller deg opp. Ja. 219 00:24:17,500 --> 00:24:21,625 - Og husk å ha disse i hendene. - Ja. 220 00:24:21,791 --> 00:24:26,791 Bare la dem henge ned, og slapp av i armene. Så ser vi. 221 00:24:34,458 --> 00:24:40,250 Ja. Veldig fint. Takk for det. Bare sett dem på plass igjen. 222 00:24:51,708 --> 00:24:55,000 Er det noe annet jeg kan gjøre? 223 00:24:55,166 --> 00:24:59,000 Lea, du er alt veldig godt på vei. 224 00:25:01,208 --> 00:25:05,041 Jeg tenkte bare om jeg kunne gjøre noe ekstra? 225 00:25:46,000 --> 00:25:49,208 - Hva er det for slags jentesmak? - Fersken. 226 00:25:49,375 --> 00:25:52,250 - Fytti helvete. - Er den ikke god? 227 00:25:52,416 --> 00:25:56,250 - Du heller i mye. - Vi tar resten. 228 00:25:57,166 --> 00:25:59,791 Du er syk i hodet. 229 00:26:05,875 --> 00:26:09,666 - Hun har skikkelig fine pupper. - Totalt silikon. 230 00:26:09,833 --> 00:26:15,041 - Det driter vel jeg i. - Du får også sånne en dag. 231 00:26:15,208 --> 00:26:20,416 - Dere må ikke bli oppdaget. - Hold kjeft, Anton. 232 00:26:20,583 --> 00:26:24,375 Det er ingen der. Vi ser porno her inne! 233 00:26:24,541 --> 00:26:26,875 Gi meg den vapen. 234 00:26:27,041 --> 00:26:31,625 Hva skjer, Big Mouse? Har du lyst på en gangbang? 235 00:26:35,500 --> 00:26:40,333 Da er det Big Mouse og Little Mouse. Det passer kjempebra, hva? 236 00:26:40,500 --> 00:26:42,500 Hold kjeft, nå. 237 00:26:43,333 --> 00:26:45,416 Godt forsøk. 238 00:26:45,583 --> 00:26:49,500 Dritbra, Sasha. Og så langsomt ned. 239 00:26:49,666 --> 00:26:54,125 - Er det tungt? - Æsj, ikke spør om det. 240 00:26:56,166 --> 00:26:58,416 Sånn, ja. 241 00:27:00,541 --> 00:27:03,041 Kom igjen. En, to ... 242 00:27:03,208 --> 00:27:07,291 - Det kiler! - Kom igjen. Ops, unnskyld. 243 00:27:07,458 --> 00:27:11,416 Tar du en til? Og ... sånn. 244 00:27:11,583 --> 00:27:16,083 - Jeg orker ikke mer. - Gi deg. Sasha, Sasha. 245 00:27:19,083 --> 00:27:20,708 Au! 246 00:27:25,166 --> 00:27:27,166 Sånn. 247 00:27:32,291 --> 00:27:35,000 Ok. Det kommer her. 248 00:27:45,041 --> 00:27:47,416 Er du ok? 249 00:27:51,458 --> 00:27:55,333 Hang du og dagdrømte, eller hva var det? 250 00:27:58,708 --> 00:28:01,666 Får du nok å spise? 251 00:28:01,833 --> 00:28:06,458 Ja, men er det ikke meningen at jeg ikke skal få nok å spise? 252 00:28:06,625 --> 00:28:10,750 Du må jo kunne fungere uten å deise i bakken. 253 00:28:21,333 --> 00:28:24,583 Er du klar for kronen på verket? 254 00:28:24,750 --> 00:28:26,750 Ok ... 255 00:28:28,208 --> 00:28:30,208 Sånn. 256 00:28:39,625 --> 00:28:42,041 Da er du lappet sammen. 257 00:28:43,916 --> 00:28:46,541 - Takk. - Takk selv. 258 00:28:48,166 --> 00:28:53,458 Du får kanskje et arr. Det er tøft. Da har du en god historie. 259 00:28:54,458 --> 00:28:57,250 Jeg falt engang igjennom et tak. 260 00:28:57,416 --> 00:29:02,458 Noen store gutter tvang meg til å gå ut på et råttent skur. 261 00:29:02,625 --> 00:29:07,458 - Det knakk sammen. - Hvorfor gjorde de det? 262 00:29:07,625 --> 00:29:11,541 Jeg vet ikke. De var ikke så greie. 263 00:29:11,708 --> 00:29:17,666 - De låter ikke særlig greie. - Nei. Det var de jaggu ikke. 264 00:29:18,791 --> 00:29:21,875 - Kan du holde på en hemmelighet? - Ja. 265 00:29:22,041 --> 00:29:24,833 Kan du? Vi får se. 266 00:29:27,166 --> 00:29:29,958 Ok. Nå skal du få se. 267 00:29:40,083 --> 00:29:45,166 - Kan jeg det? - Ja. Nå har du fått en krigsskade. 268 00:29:47,375 --> 00:29:49,583 Bare ta en nå. 269 00:29:51,291 --> 00:29:55,791 Her. Kom igjen nå. Du kan godt ta en. 270 00:29:55,958 --> 00:29:59,500 - Er du sikker? - Jeg tar en også. 271 00:30:09,708 --> 00:30:14,333 Det er ikke så ille. En av de voksne forbandt det. 272 00:30:15,958 --> 00:30:18,791 Ja, bare med et plaster. 273 00:30:24,333 --> 00:30:28,416 Jeg savner dere også. Vi ses. Ha det. 274 00:33:16,583 --> 00:33:21,958 Lea, han er så seriøst flott. Og så er han dritsøt også. 275 00:33:22,125 --> 00:33:25,000 Du kjenner ham jo slett ikke. 276 00:33:25,166 --> 00:33:29,541 Det kan jeg jo komme til å gjøre. Hvorfor er du så negativ? 277 00:33:45,083 --> 00:33:47,916 Hallo? Svar meg, da. 278 00:33:51,333 --> 00:33:54,916 Hvor var du hen i går? 279 00:33:55,083 --> 00:33:57,500 Jeg var nede og badet. 280 00:33:57,666 --> 00:34:00,000 Alene? 281 00:34:00,166 --> 00:34:01,791 Ja. 282 00:34:01,958 --> 00:34:05,333 Kan ikke vi også dra ut og bade? 283 00:34:14,125 --> 00:34:18,833 Sånn. Det likner nærmest et lite blad inni. 284 00:34:19,000 --> 00:34:22,416 Eller en stram fitte. 285 00:34:28,291 --> 00:34:30,708 Det funker ikke. 286 00:34:32,666 --> 00:34:35,708 Det kunne du godt ha sagt. 287 00:34:44,875 --> 00:34:49,750 - Hva skjer? Hvor skal dere? - Stranden. 288 00:34:49,916 --> 00:34:53,791 - Er ikke det kjedelig? - Så finn på noe gøyalere. 289 00:34:53,958 --> 00:34:56,958 Big Mouse? Har du noen ideer? 290 00:34:57,125 --> 00:35:01,916 - Kan vi ikke gå tilbake igjen? - Hvorfor er du sur hele tiden? 291 00:35:02,083 --> 00:35:06,083 Nei, Noah. Hold opp. La oss bare ha det moro. 292 00:35:06,250 --> 00:35:08,708 - Nå? - Ja. 293 00:35:08,875 --> 00:35:13,791 - Ikke så kjedelig. Lea, kom igjen. - Sett deg opp. 294 00:35:13,958 --> 00:35:18,500 - Hvor skal vi hen? - Det er en overraskelse. Kom nå. 295 00:35:26,416 --> 00:35:28,833 Hold deg fast. 296 00:35:46,541 --> 00:35:49,125 Velkommen til hulen. 297 00:35:50,208 --> 00:35:53,125 - Sånn. - Skal du ha med en? 298 00:35:53,291 --> 00:35:56,625 Jeg skulle til å si: "Er det ikke noe øl?" 299 00:35:56,791 --> 00:36:00,958 - Vil du ikke sitte her, Sasha? - Kanskje. 300 00:36:01,125 --> 00:36:03,333 Big Mouse? 301 00:36:06,875 --> 00:36:09,541 Liker du den? 302 00:36:24,500 --> 00:36:26,916 - Den kler deg. - Takk. 303 00:36:30,500 --> 00:36:32,791 "Get a room!" 304 00:36:32,958 --> 00:36:38,416 - Har du bul i buksa, Jeppe? - Det er ikke for barn, Jeppe. 305 00:36:38,583 --> 00:36:42,416 - Det er bare pikken min. - Ja, det er bra. 306 00:36:44,291 --> 00:36:48,375 - Ok, jeg må pisse. - Ja. 307 00:36:48,541 --> 00:36:52,125 - Jeg må også pisse. - Å, så det må du? 308 00:36:52,291 --> 00:36:55,583 Sasha? Kan vi ikke dra hjem? 309 00:36:55,750 --> 00:36:58,958 - Dere har jo akkurat kommet. - Jeg fryser. 310 00:36:59,125 --> 00:37:04,583 - Vi hygger oss. Vi blir litt til. - Får man være med? 311 00:37:04,750 --> 00:37:09,208 - Så kan du suge min pikk også. - Hold kjeft, Jeppe. 312 00:37:12,208 --> 00:37:15,041 Jaggu er det herlig her. 313 00:37:15,958 --> 00:37:19,583 - Vil du låne genseren min? - Takk. 314 00:37:19,750 --> 00:37:22,583 Du frøs litt. 315 00:37:25,541 --> 00:37:28,333 Hva tror du at de gjør? 316 00:37:28,500 --> 00:37:31,250 Jeg tror det er ... 317 00:37:38,125 --> 00:37:41,791 - Kan du se dem? - Nei. De har gått seg vill. 318 00:37:41,958 --> 00:37:47,083 Er det ikke snart min tur? Det er noen som vil ha noe her! 319 00:37:47,250 --> 00:37:51,583 Hvis du også har lyst, har nok Anton skikkelig lyst. 320 00:37:51,750 --> 00:37:56,500 - Hold kjeft nå, Jeppe. - Du pleier da ikke å være kresen. 321 00:38:01,833 --> 00:38:07,125 Dere ville være en godt match. En feit fitte og en liten pikk. 322 00:38:07,291 --> 00:38:12,875 - Hold kjeft, nå. Hva tror du om meg? - Noen ganger det verste. 323 00:38:13,083 --> 00:38:16,291 - Har du sett henne? - Akkurat. 324 00:38:17,291 --> 00:38:20,416 Har du ikke noe humor, Big Mouse? 325 00:38:20,583 --> 00:38:24,333 Mouse, Mouse, Mouse. 326 00:38:50,791 --> 00:38:53,500 Løp! Lea, løp! 327 00:38:53,666 --> 00:38:56,583 Han begynte å filme meg! 328 00:39:15,083 --> 00:39:18,166 Faen. Jeg har fortsatt denne. 329 00:39:22,125 --> 00:39:24,958 Jævla møkkakjede. 330 00:39:28,708 --> 00:39:31,875 Slutt å ta på meg. 331 00:39:34,375 --> 00:39:39,416 Du gjorde ikke noe. Du gikk bare fra meg. 332 00:39:39,583 --> 00:39:43,125 Gjør venner det? Hva, Lea? 333 00:39:43,291 --> 00:39:47,708 - Du skulle ha hørt hva de sa. - Da sier du fra! 334 00:39:49,625 --> 00:39:54,125 Det er ikke det samme som å få et kamera opp i hodet! 335 00:39:54,291 --> 00:39:57,541 Og du fuckings gikk bare. 336 00:41:13,041 --> 00:41:15,666 - Hei. - Hei. 337 00:41:17,916 --> 00:41:20,125 Hva er det? 338 00:41:24,333 --> 00:41:30,208 Er det noe du vil snakke om? Er det noe jeg kan gjøre for deg? 339 00:41:37,416 --> 00:41:40,750 Hvordan var du da du var yngre? 340 00:41:42,375 --> 00:41:44,791 Jeg vet ikke. 341 00:41:44,958 --> 00:41:48,250 Var du slem med jentene? 342 00:41:49,375 --> 00:41:53,208 Nei. Det tror jeg ikke at jeg var. 343 00:41:54,833 --> 00:41:59,916 Jeg var ikke noe med jentene. Jeg var redd for dem. 344 00:42:00,083 --> 00:42:02,375 Redd for dem? 345 00:42:03,375 --> 00:42:07,416 Er det noen som har vært slemme mot deg? 346 00:42:10,458 --> 00:42:13,333 - Du ... - "Slipp bekymringene". 347 00:42:13,500 --> 00:42:17,750 Hold opp å snakke nå. Gi meg den. 348 00:42:19,958 --> 00:42:25,250 - Funker den? - Jeg har ikke kommet så langt ennå. 349 00:42:25,416 --> 00:42:28,083 Men jeg håper jo det. 350 00:42:34,666 --> 00:42:38,125 - Hva da? - Du har en rynke i pannen. 351 00:42:39,166 --> 00:42:42,291 - Er den borte nå? - Ja. 352 00:42:43,375 --> 00:42:47,291 Du har ikke det, men du har en søt nese. 353 00:42:48,541 --> 00:42:52,125 Du minner meg litt om en liten and. 354 00:42:52,291 --> 00:42:55,166 En søt and. 355 00:42:55,333 --> 00:42:57,750 Kvakk, kvakk. 356 00:43:17,958 --> 00:43:20,750 Ok. Du er flink til dette her. 357 00:43:20,916 --> 00:43:24,416 Nå gidder jeg ikke mer. Faens ...! 358 00:43:24,583 --> 00:43:27,958 - Gir du opp? - Nei. 359 00:43:28,125 --> 00:43:33,291 - Jeg kommer ikke opp derfra. - Nei. Du er pressa nå. 360 00:44:22,708 --> 00:44:25,166 Sover du? 361 00:45:20,458 --> 00:45:22,458 Lea? 362 00:45:24,416 --> 00:45:26,208 Lea? 363 00:45:31,416 --> 00:45:34,541 - God morgen. - God morgen. 364 00:45:39,416 --> 00:45:43,416 Det er nok best du går inn til deg selv. 365 00:45:46,916 --> 00:45:49,833 Du sovnet. 366 00:45:50,916 --> 00:45:52,916 Ja. 367 00:45:56,541 --> 00:46:00,375 - Du hadde jo sko på, ikke sant? - Jo. 368 00:46:04,666 --> 00:46:06,833 Takk. 369 00:47:14,833 --> 00:47:16,708 Faen! 370 00:47:17,708 --> 00:47:20,500 Er du ok? 371 00:47:20,666 --> 00:47:23,458 Jeg har det helt fint. 372 00:47:30,083 --> 00:47:33,291 Skal vi ikke si det til noen? 373 00:47:33,500 --> 00:47:36,916 Hva hadde du tenkt deg å si? 374 00:47:38,500 --> 00:47:41,958 Nei, akkurat. Bare dropp det. 375 00:47:52,833 --> 00:47:56,083 Hvor var du hen i natt? 376 00:47:56,250 --> 00:48:00,625 - Hva mener du? - Jeg spurte hvor du var hen. 377 00:48:00,791 --> 00:48:05,208 Jeg våknet om natten, og du var ikke der. 378 00:48:11,291 --> 00:48:16,041 - Kan du ikke bare si hvor du var? - Jeg var inne hos Rune. 379 00:48:19,583 --> 00:48:22,083 Og hva gjorde du der? 380 00:48:22,250 --> 00:48:25,541 Vi snakket, og så sovnet jeg. 381 00:48:25,708 --> 00:48:28,333 - I senga hans? - Ja. 382 00:48:28,500 --> 00:48:32,000 Og han lå ved siden av, eller hva? 383 00:48:39,041 --> 00:48:42,250 Det låter faen meg merkelig. 384 00:48:46,458 --> 00:48:48,458 Hei. 385 00:48:50,250 --> 00:48:52,708 Hei, Josefine. 386 00:49:01,750 --> 00:49:03,750 Vær så god. 387 00:49:06,166 --> 00:49:10,625 Du hjelper henne ikke direkte med å gå ned, vel? 388 00:49:12,958 --> 00:49:17,000 Armene helt opp i luften. Strekk ut lungene. 389 00:49:17,166 --> 00:49:22,791 Kan dere kjenne luften i lungene? Gi den lov til å slippe inn. Deilig. 390 00:49:27,583 --> 00:49:30,083 Deilig luft i lungene. 391 00:49:30,250 --> 00:49:34,250 Ta tak igjen. Vi har ikke lenge igjen. 392 00:49:34,416 --> 00:49:39,333 De siste ti sekundene reiser vi oss opp og skrur opp volumet! 393 00:49:39,500 --> 00:49:45,083 Det blir så deilig etterpå. En, to, tre, opp og stå! 394 00:49:45,250 --> 00:49:49,541 Ti ... ni ... Kom igjen, den siste! Åtte. 395 00:49:49,708 --> 00:49:54,000 Syv, vi har den! Seks ... Fem sekunder til! Og tre. 396 00:49:54,166 --> 00:49:58,583 Og to ... og en, og vær så god - slapp av! 397 00:49:59,791 --> 00:50:04,708 Hvis noen vil løpe en tur og få bonuspoeng, så møtes vi ved treet. 398 00:50:04,875 --> 00:50:07,166 - Vil noen det? - Nei! 399 00:50:11,416 --> 00:50:15,166 Er dere sikre? Dere har ikke mer igjen å gå på? 400 00:50:15,333 --> 00:50:17,125 Ok. 401 00:50:17,291 --> 00:50:20,041 Vil du ha halve? 402 00:50:20,791 --> 00:50:23,375 - Nei takk. - Ok. 403 00:50:52,583 --> 00:50:54,833 Slutt. 404 00:50:58,166 --> 00:51:00,750 Hold opp. Slutt! 405 00:51:27,666 --> 00:51:30,416 Du er veldig søt. 406 00:51:53,125 --> 00:51:56,958 - Jeg vil ha noen ekstra poeng. - Ja. 407 00:51:59,333 --> 00:52:02,958 - Men vi ses, ikke sant? - Jo. 408 00:52:04,333 --> 00:52:07,708 Det er hyggelig at du ville bli med. 409 00:52:21,458 --> 00:52:23,708 - Pass opp! - La være. 410 00:52:24,541 --> 00:52:28,958 - Er du helt ferdig? - Nei, jeg må bare trekke pusten. 411 00:52:30,166 --> 00:52:33,666 Bra jobba. Det var skikkelig bra. 412 00:52:33,833 --> 00:52:36,541 Dritbra. 413 00:52:36,708 --> 00:52:39,958 - Pass så du ikke faller uti. - Sier du! 414 00:52:42,250 --> 00:52:45,541 - Du vil sikkert ned til vannet. - Pass opp! 415 00:52:45,708 --> 00:52:48,583 Au, nei, nei! 416 00:52:48,750 --> 00:52:52,583 - Hva er det? - Hva skjer? 417 00:53:18,833 --> 00:53:22,250 Hvordan har den lille anden min det? 418 00:53:23,750 --> 00:53:26,916 - Veldig bra. - Kvakk, kvakk. 419 00:53:27,083 --> 00:53:29,666 - Hei. - Hei. 420 00:53:29,833 --> 00:53:32,291 Hei. 421 00:53:39,750 --> 00:53:42,666 Skal vi bare bli her? 422 00:53:42,833 --> 00:53:46,500 Vi skulker og leier et sommerhus. 423 00:53:46,666 --> 00:53:50,875 Sove lenge, spise pannekaker og drikke kaffe. 424 00:53:52,750 --> 00:53:55,083 Drikker du kaffe? 425 00:53:55,291 --> 00:53:59,750 - Nei, ikke egentlig. - Ok. Da drikker vi te. 426 00:53:59,916 --> 00:54:05,416 Drikker te og spiller spill og drar ned og bader. Bare kuler'n. 427 00:54:05,583 --> 00:54:11,000 - Ville ikke det være hyggelig? - Jo. Det vil jeg gjerne. 428 00:54:12,041 --> 00:54:15,250 Det gjør vi en dag. 429 00:54:20,500 --> 00:54:24,041 Sto du og lurte på meg på badet? 430 00:54:25,291 --> 00:54:28,875 - Kanskje. - Jeg visste det. 431 00:54:31,500 --> 00:54:37,375 Det må man ikke gjøre. Gjorde du? Det mener du ikke. 432 00:54:37,541 --> 00:54:39,375 Nei. 433 00:54:39,541 --> 00:54:41,791 Nei, ikke gjør det! 434 00:54:41,958 --> 00:54:43,958 Nå, du. 435 00:54:44,125 --> 00:54:48,875 Du er bare så frekk. Er du ferdig? 436 00:54:49,041 --> 00:54:51,541 Er du helt ferdig? 437 00:54:51,708 --> 00:54:53,958 Ok. 438 00:54:54,125 --> 00:54:56,125 Bra. 439 00:55:04,708 --> 00:55:07,791 Du skulle se deg selv. 440 00:55:09,666 --> 00:55:12,458 Du er helt perfekt. 441 00:55:15,458 --> 00:55:18,666 - Får jeg klemme deg? - Ja. 442 00:55:32,166 --> 00:55:35,000 Du er virkelig deilig. 443 00:55:46,416 --> 00:55:49,708 - Du lukter så godt, også. - Takk. 444 00:55:52,500 --> 00:55:55,916 Er det ok at jeg kiler deg sånn? 445 00:56:04,333 --> 00:56:06,750 Du er så bløt. 446 00:56:14,708 --> 00:56:17,958 Får jeg ta på deg her også? 447 00:56:18,583 --> 00:56:21,208 På magen også? 448 00:56:29,083 --> 00:56:32,500 Du er så deilig å ta på. 449 00:56:55,458 --> 00:56:58,875 Er det ok at jeg gjør sånn? 450 00:57:12,291 --> 00:57:15,208 Du er så deilig, mann. 451 00:58:12,875 --> 00:58:15,416 Å, du er deilig. 452 00:59:17,875 --> 00:59:20,625 Jeg må bare ... 453 01:00:18,541 --> 01:00:21,166 Fryser du? 454 01:00:28,416 --> 01:00:31,375 - Takk. - Selvfølgelig. 455 01:01:06,666 --> 01:01:08,791 Hei sann. 456 01:01:11,583 --> 01:01:13,583 Her. 457 01:01:15,541 --> 01:01:17,958 - Takk. - Takk selv. 458 01:01:20,333 --> 01:01:23,541 Vi ses, hva? Ha det, Lea, Lea. 459 01:01:30,666 --> 01:01:35,458 Hva skjer, Oliver? Skal vi spille fotball? 460 01:02:58,708 --> 01:03:02,333 Det var jaggu en lang løpetur. 461 01:03:04,583 --> 01:03:08,208 - Var det bare dere to? - Ja. 462 01:03:10,083 --> 01:03:12,625 Hva gjorde dere? 463 01:03:13,666 --> 01:03:17,250 Vi gikk bare på stranden og snakket. 464 01:03:17,416 --> 01:03:20,875 - Hva snakket dere om? - Alt mulig. 465 01:03:23,666 --> 01:03:27,583 Vi snakket om at vi skulle dra til et sommerhus. 466 01:03:30,083 --> 01:03:34,250 Det er nok sikkert noe du har misforstått. 467 01:03:34,416 --> 01:03:36,541 Hva mener du? 468 01:03:36,708 --> 01:03:40,541 Hvorfor skulle han dra til et sommerhus med deg? 469 01:03:40,708 --> 01:03:43,541 Hvorfor skulle han ikke det? 470 01:03:44,541 --> 01:03:50,375 Vi er begge to sånne typer som grubler mye på ting. 471 01:03:50,541 --> 01:03:55,541 - Lea, hva er det du driver med? - Jeg har ikke gjort noe. 472 01:03:55,708 --> 01:04:01,166 - Nei, men har han gjort noe? - Nei. Vi er bare gode venner. 473 01:04:02,125 --> 01:04:03,791 Ok. 474 01:04:04,791 --> 01:04:08,708 Dere ville jo være en kjempemerkelig match. 475 01:04:10,375 --> 01:04:15,416 - Hvorfor det? - Det ser du vel selv. 476 01:04:15,583 --> 01:04:19,416 Jeg tror ikke du er hans type. 477 01:04:28,083 --> 01:04:30,250 Fordi jeg er tjukk? 478 01:04:30,416 --> 01:04:36,083 Nei, Lea du er ikke tjukk. Du er pen. Men kom igjen. Han er lærer. 479 01:04:38,250 --> 01:04:41,250 Faen ta deg, Sasha. 480 01:04:58,125 --> 01:05:02,375 Rune? Kan du hjelpe meg? Jeg får den ikke ned. 481 01:05:02,541 --> 01:05:06,125 - Får du den ikke ned? - Nei. 482 01:05:07,541 --> 01:05:10,375 Den må bare løsnes sånn ... 483 01:05:10,541 --> 01:05:13,583 Ok, den kødder visst litt. 484 01:05:13,750 --> 01:05:15,708 Sånn, ja. Sånn. 485 01:05:18,291 --> 01:05:20,208 Takk. 486 01:05:20,375 --> 01:05:24,875 God morgen, venner. Er vi i salen alle sammen? 487 01:05:25,041 --> 01:05:30,083 Har dere sovet godt? Og drømt om en deilig morgen-spinningtur? 488 01:05:30,250 --> 01:05:33,458 Vi starter stille og rolig. 489 01:05:40,166 --> 01:05:42,708 Hvordan har du hatt det? 490 01:05:42,875 --> 01:05:46,125 - Kommer du, Lea? - Ikke nå. 491 01:05:46,291 --> 01:05:51,625 Gå ut og finn en yogamatte, så møtes vi der ute, ok? 492 01:05:51,791 --> 01:05:53,791 Jepp. 493 01:06:01,541 --> 01:06:03,666 Vi ses. 494 01:07:20,500 --> 01:07:23,333 - God kveld. - God kveld. 495 01:07:24,916 --> 01:07:27,666 Tiden er inne. 496 01:07:31,458 --> 01:07:35,416 - Takk. - Jeg hører dere var på stranden. 497 01:07:36,250 --> 01:07:39,250 Og dere skal til et sommerhus. 498 01:07:42,166 --> 01:07:45,000 Det høres jo dritkoselig ut. 499 01:07:47,666 --> 01:07:54,041 Skal vi backpacke i Australia også? Det kunne vært hyggelig. 500 01:07:54,208 --> 01:07:58,333 - Hva er det du tenker? - Jeg vet ikke. 501 01:07:58,500 --> 01:08:02,250 - Da får dere kose dere. - Ja, vi ses. 502 01:09:52,708 --> 01:09:55,125 God morgen, Lea. 503 01:09:58,666 --> 01:10:01,375 Kom. Du skal veies. 504 01:10:02,791 --> 01:10:05,208 Opp med deg. 505 01:10:08,958 --> 01:10:12,791 Du stiller deg bare opp der, som du pleier. 506 01:10:12,958 --> 01:10:16,750 Du må bare huske å ta av sokkene. 507 01:10:21,875 --> 01:10:25,541 Jepp. Du tar de der og slapper av i armene. 508 01:10:26,500 --> 01:10:29,291 Sånn, ja. 509 01:10:31,750 --> 01:10:35,041 Wow! Noe så flott. 510 01:10:35,208 --> 01:10:41,041 Bare fortsett den gode innsatsen, hva? Så går dette i boks. 511 01:10:41,208 --> 01:10:43,958 Er alt ok? 512 01:10:44,125 --> 01:10:46,291 Ja. 513 01:10:46,458 --> 01:10:50,041 Du kan være veldig stolt av deg selv. 514 01:10:55,875 --> 01:10:59,208 Prøv å bli i kontakten. 515 01:10:59,375 --> 01:11:01,958 Veldig, veldig bra. 516 01:11:04,791 --> 01:11:08,541 Kjenn etter: hva er det som skjer mellom oss nå? 517 01:11:08,708 --> 01:11:13,083 Merk rommet mellom dere. Hva er det for slags rom? 518 01:11:13,250 --> 01:11:15,708 Prøv å kjenne det. 519 01:11:16,708 --> 01:11:20,333 Gå fort. Gå langsomt. 520 01:11:20,500 --> 01:11:25,083 Se om dere kan engasjere dere litt. Hold opp med det der. 521 01:11:25,250 --> 01:11:29,166 Prøv å se om dere kan utfordre hverandre. 522 01:11:34,750 --> 01:11:36,958 Lek med det. 523 01:11:37,958 --> 01:11:41,875 - Det ser bra ut, venner. - Inn i øvelsen. 524 01:11:43,083 --> 01:11:47,291 - Prøv å komme tilbake til øvelsen. - Kom igjen. 525 01:11:47,458 --> 01:11:50,375 Energi, energi, energi. 526 01:12:02,666 --> 01:12:05,083 Hei, Lea. 527 01:12:07,666 --> 01:12:12,208 - Kan du ikke ha døren åpen? - Hva gjør du? 528 01:12:14,541 --> 01:12:17,208 Lea ... 529 01:12:17,375 --> 01:12:20,375 Du kan ikke være her inne. 530 01:12:28,958 --> 01:12:31,500 Lea ... 531 01:12:32,791 --> 01:12:35,958 Ikke nå. Ikke her. 532 01:12:45,083 --> 01:12:47,291 Lea, nei. 533 01:12:51,625 --> 01:12:54,291 Hva er galt? 534 01:12:55,500 --> 01:12:57,708 Hei, Lea. 535 01:13:05,041 --> 01:13:09,166 Du får telefonen din i kveld som alle andre. 536 01:13:11,750 --> 01:13:14,166 Har du hjemlengsel? 537 01:13:16,750 --> 01:13:20,083 Skal vi ikke la henne ringe hjem? 538 01:13:20,250 --> 01:13:22,375 - Har du hjemlengsel? - Nei da. 539 01:13:22,541 --> 01:13:26,750 Da gjelder det samme regler for deg som for alle andre. 540 01:13:39,333 --> 01:13:42,541 - Har dere to noe på gang? - Hva? 541 01:13:42,708 --> 01:13:46,833 - Hvorfor sier du det? - Nei. Lea ... 542 01:13:47,000 --> 01:13:50,500 - Hva skjer med deg? - La oss gå en tur. 543 01:13:50,666 --> 01:13:54,916 Skal vi ikke gjøre det? Kom. Vi går en tur. 544 01:13:55,083 --> 01:14:00,125 Vi går en liten tur og tar det helt stille og rolig, hva? 545 01:14:01,833 --> 01:14:04,750 Hva skjedde? 546 01:14:09,333 --> 01:14:15,041 Jeg ville ha telefonen for å se om kjæresten min har skrevet til meg. 547 01:14:15,208 --> 01:14:17,791 Ok ... 548 01:14:17,958 --> 01:14:22,833 Jeg visste ikke at du hadde en kjæreste hjemme. 549 01:14:23,000 --> 01:14:26,583 Er det tungt å være borte fra ham? 550 01:14:26,750 --> 01:14:31,625 Vi pleide å være sammen nesten hver dag, så ... 551 01:14:31,791 --> 01:14:36,041 Ja, det skjønner jeg er vanskelig å ikke kunne nå. 552 01:14:40,416 --> 01:14:44,833 Han har bil også. Og noen ganger henter han meg. 553 01:14:45,000 --> 01:14:49,375 Så kjører vi lange turer og sitter i bilen og kysser. 554 01:14:49,541 --> 01:14:51,541 Wow ... 555 01:14:54,541 --> 01:14:58,791 - Hva sier moren din til det? - Hun liker ham. 556 01:14:58,958 --> 01:15:04,750 Han er flink til å passe på meg. Han er også mye eldre enn meg. 557 01:15:08,166 --> 01:15:10,750 Men det er jo veldig fint. 558 01:15:10,916 --> 01:15:15,333 Det viktigste er bare at man er gode mot hverandre. 559 01:15:16,958 --> 01:15:20,333 Du er virkelig en flott jente, Lea. 560 01:15:20,500 --> 01:15:24,541 Du er klok, vakker og en god venn. 561 01:15:30,041 --> 01:15:32,458 Det må du tro på. 562 01:16:42,291 --> 01:16:44,708 Kvakk, kvakk. 563 01:17:15,583 --> 01:17:18,375 Hva skjer? 564 01:17:18,541 --> 01:17:21,083 Jeg savnet deg. 565 01:17:21,916 --> 01:17:23,833 Lea ... 566 01:17:27,916 --> 01:17:30,750 Dette går ikke. 567 01:17:41,958 --> 01:17:44,708 Du kan ikke være her. 568 01:17:46,166 --> 01:17:48,375 Ikke sant? 569 01:17:49,666 --> 01:17:53,375 Du må slutte med å tenke sånn om meg. 570 01:17:53,541 --> 01:17:57,958 Ellers kan vi ikke fortsette med å snakke sammen. 571 01:17:59,291 --> 01:18:01,500 Snakke sammen? 572 01:18:01,666 --> 01:18:04,083 Ja, du vet ... 573 01:18:06,958 --> 01:18:12,333 - Hva med alt det du sa til meg? - Hva sa jeg til deg? 574 01:18:12,500 --> 01:18:17,833 At vi skulle dra til et sommerhus, sove lenge og spise pannekaker. 575 01:18:22,875 --> 01:18:28,666 Men ... det var bare en ide. Det fins ikke noe sommerhus. 576 01:18:28,833 --> 01:18:32,833 - Da kan vi jo finne et sommerhus. - Lea ... 577 01:18:37,125 --> 01:18:40,708 Jeg skulle ikke ha sagt de tingene. 578 01:18:40,875 --> 01:18:43,666 Det var dumt av meg. 579 01:18:43,833 --> 01:18:48,041 Men du er ikke helt uskyldig selv heller, vel? 580 01:18:49,375 --> 01:18:52,291 Hva mener du? 581 01:18:52,458 --> 01:18:57,291 Du lot som du sov i sengen min og lurte på meg på badet. 582 01:18:58,291 --> 01:19:00,291 Ikke sant? 583 01:19:03,333 --> 01:19:05,875 Du er søt. 584 01:19:07,833 --> 01:19:10,375 Du er søt. 585 01:19:16,208 --> 01:19:19,041 Nei, nei, nei, Lea ... 586 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 Hei ... 587 01:19:40,250 --> 01:19:42,250 Unnskyld. 588 01:19:44,250 --> 01:19:47,416 Jeg vet ikke ... Jeg har ikke ... 589 01:19:49,750 --> 01:19:52,916 - Det er ok. - Nei. 590 01:20:06,000 --> 01:20:10,000 - Faen, jeg er så dum. - Nei, du er ikke dum. 591 01:20:14,083 --> 01:20:19,291 Men du er så god og søt, og du må ikke være sammen med meg. 592 01:20:21,375 --> 01:20:23,250 Jo. 593 01:20:23,416 --> 01:20:26,416 Nei. Det må du ikke. 594 01:20:29,500 --> 01:20:33,125 Jeg er bare så glad for å møte deg. 595 01:20:36,500 --> 01:20:39,500 Samme hva som skjer. 596 01:20:43,208 --> 01:20:47,666 - Jeg fortalte nesten mor om deg. - Hva? 597 01:20:51,416 --> 01:20:53,833 Det må du ikke. 598 01:20:54,833 --> 01:20:57,875 Du må ikke fortelle noen om oss. 599 01:20:58,041 --> 01:21:02,875 - Forstår du det? Det er viktig. - Ja, jeg forstår det. 600 01:21:04,791 --> 01:21:08,416 - Jeg sier ikke noe. - Lover du? 601 01:21:12,875 --> 01:21:17,000 Jeg tror det er best du går og legger deg nå. 602 01:21:25,208 --> 01:21:27,750 Jo, Lea. Kom igjen. 603 01:21:30,416 --> 01:21:33,333 Kom igjen, nå. 604 01:21:33,500 --> 01:21:36,916 Kom. Du må ta på deg disse. 605 01:21:38,208 --> 01:21:44,666 Gi deg! Du må inn og legge deg. Kom. Du kan ikke være her inne. 606 01:21:44,833 --> 01:21:47,041 Kom nå. 607 01:21:48,208 --> 01:21:51,500 Gå inn og sov litt, ikke sant? 608 01:22:31,083 --> 01:22:33,833 Det er ikke din skyld. 609 01:22:35,208 --> 01:22:38,125 Det er ikke din skyld. 610 01:24:02,958 --> 01:24:06,583 - Hei, jenter. - Hei. 611 01:24:06,750 --> 01:24:10,333 - Hvordan går det? - Det går bra. 612 01:24:11,708 --> 01:24:14,291 Fikk du snakket med ham? 613 01:24:16,416 --> 01:24:19,708 - Med hvem? - Med kjæresten din. 614 01:24:24,708 --> 01:24:26,916 Ja. 615 01:24:27,083 --> 01:24:30,500 Kommer han og henter deg i dag? 616 01:24:33,875 --> 01:24:38,041 - Jeg vet ikke. - Ok, ha det fint. 617 01:24:38,208 --> 01:24:41,416 Ok, men så sa jeg ... 618 01:24:45,583 --> 01:24:48,541 Vi vil verne om Jorden 619 01:24:48,708 --> 01:24:52,375 vi vil støtte hverandre 620 01:24:52,541 --> 01:24:57,916 vi vil møtes med åpne sinn 621 01:25:00,583 --> 01:25:07,375 uansett din tro din farge og ditt kjønn 622 01:25:07,541 --> 01:25:12,958 vil vi slippe hverandre inn 623 01:25:15,583 --> 01:25:22,375 skyene er borte solen titter frem 624 01:25:22,541 --> 01:25:27,875 og landet får farger på ny 625 01:25:29,916 --> 01:25:33,458 bølgene er blå 626 01:25:33,625 --> 01:25:36,875 klippene er grå 627 01:25:37,041 --> 01:25:42,916 i det aller første morgengry 628 01:25:46,666 --> 01:25:50,583 vi vil verne om Jorden 629 01:25:50,750 --> 01:25:54,375 vi vil støtte hverandre 630 01:25:54,541 --> 01:26:00,916 vi vil møtes med åpne sinn 631 01:26:02,500 --> 01:26:09,000 uansett din tro din farge og ditt kjønn 632 01:26:09,166 --> 01:26:14,833 vil vi slippe hverandre inn 633 01:26:21,125 --> 01:26:24,125 Vær så god, Oscar. Buon appetito . 634 01:26:25,833 --> 01:26:28,333 Hei, jenter. 635 01:26:36,041 --> 01:26:38,541 Vær så god. 636 01:26:39,500 --> 01:26:41,791 Vil dere ha suppe? 637 01:26:42,791 --> 01:26:47,583 - Hva er det for en flott hestehale? - Det er ikke en hestehale. 638 01:26:47,750 --> 01:26:52,541 - Det er en flette. - Ok. Har du sett. 639 01:26:53,541 --> 01:26:56,750 - Hva har du, da? - En hestehale. 640 01:27:07,666 --> 01:27:10,083 Vær så god. 641 01:27:40,583 --> 01:27:44,041 - Rune, Rune, Rune! - Stikk av! 642 01:27:44,208 --> 01:27:47,458 Rune, Rune, Rune ... 643 01:27:50,166 --> 01:27:52,791 Dere er herlige, gutter! 644 01:27:54,833 --> 01:27:56,625 Hei. 645 01:28:03,375 --> 01:28:05,791 Faen ta ham. 646 01:28:08,166 --> 01:28:11,916 - Har du allerede fått pakket? - Ja. 647 01:28:14,791 --> 01:28:18,791 - Skal jeg ikke hjelpe deg å pakke? - Jo. 648 01:28:51,500 --> 01:28:56,833 - Takk for lånet av ham. - Har du hatt det fint på leir? 649 01:28:57,000 --> 01:29:00,375 Hjem og fortsett de gode vanene. 650 01:29:03,833 --> 01:29:08,166 - Jeg håper dere har hatt det fint. - Det har vi. 651 01:29:08,333 --> 01:29:10,750 Tusen takk for nå. 652 01:29:11,750 --> 01:29:14,833 Hei. Da er det tid for å si morna. 653 01:29:17,166 --> 01:29:21,541 Ha det. Jeg håper dere har hatt det hyggelig. 654 01:29:22,916 --> 01:29:27,166 Morna, Sasha. Takk for nå. Ha det bra, hva? 655 01:29:44,958 --> 01:29:47,333 Takk for nå. 656 01:29:47,500 --> 01:29:49,500 Ja. 657 01:29:59,750 --> 01:30:02,958 - Pass på deg selv, hva? - Ja. 658 01:30:04,208 --> 01:30:07,041 - Vi ses. - Vi ses, Lea. 659 01:31:08,583 --> 01:31:10,916 Hei, skatten min. 660 01:31:13,583 --> 01:31:15,583 Hei. 661 01:36:43,500 --> 01:36:47,500 Oversettelse: Nina Maria Eidheim Scandinavian Text Service