1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:19,250 --> 00:01:22,041 Pöö! - Painu hemmettiin! 4 00:01:31,875 --> 00:01:34,791 Jännittääkö? 5 00:01:37,291 --> 00:01:39,500 Kävitkö pissalla, Elias? - Joo. 6 00:01:39,666 --> 00:01:41,875 Hyvä. Turvavyöt kiinni. 7 00:01:45,166 --> 00:01:47,166 Pöö! 8 00:01:53,166 --> 00:01:57,875 ...6, 7, 8, 9, 10. 9 00:01:58,041 --> 00:02:01,958 1, 2, 3, 4, - 10 00:02:02,125 --> 00:02:07,833 5, 6, 7, 8, 9, 10, - 11 00:02:08,041 --> 00:02:11,708 11, 12, 13... 12 00:02:25,166 --> 00:02:27,000 Noin. 13 00:02:30,083 --> 00:02:33,625 Nostaisitko käden? - Joo. 14 00:02:34,666 --> 00:02:37,916 Noin. Sitten voit nousta vaa'alle. 15 00:02:38,125 --> 00:02:41,916 Anna käsien roikkua ja pidä ne ihan rentona. 16 00:02:42,125 --> 00:02:44,833 Juuri noin. Hyvä. 17 00:02:45,041 --> 00:02:50,083 Aseta ne vain takaisin, ja sitten voit laittaa kengät päälle. 18 00:02:52,375 --> 00:02:56,791 Hyvä. Muut ovat jo aloittaneet. 19 00:02:56,958 --> 00:03:00,583 Joten sinut heitetään suoraan syvään päätyyn, Lea. 20 00:03:00,750 --> 00:03:04,500 Otan vielä kännykkäsi. 21 00:03:07,250 --> 00:03:11,000 Saat sen puoleksi tunniksi joka ilta. 22 00:03:11,166 --> 00:03:14,875 Onko teillä muita kysymyksiä? 23 00:03:15,041 --> 00:03:19,500 Minusta tämä on pitkä aika olla pois kotoa. 24 00:03:19,666 --> 00:03:25,416 Mutta Lea on todella innostunut. - Koko kesä on pitkä aika. 25 00:03:25,583 --> 00:03:28,750 Mutta sinä olet valmis tähän, Lea? - Olen. 26 00:03:28,916 --> 00:03:32,250 Odotan innolla, että saan voida paremmin. 27 00:03:32,416 --> 00:03:36,083 Tuemme sinua täällä. 28 00:03:36,250 --> 00:03:40,208 Jotkut laihduttavat täällä, toiset kamppailevat muissa asioissa. 29 00:03:40,375 --> 00:03:42,666 Pidämme sinusta huolta matkan varrella. 30 00:03:59,125 --> 00:04:02,458 Tästä tulee oikein hyvä. 31 00:04:02,625 --> 00:04:05,208 Eikö vain? - Joo. 32 00:04:13,166 --> 00:04:16,541 Ja ellei tule, tulet vain kotiin. 33 00:04:16,708 --> 00:04:19,625 Lupaatko? - Lupaan. 34 00:04:37,541 --> 00:04:40,291 Kaikki on hyvin. Voitte mennä nyt. 35 00:04:40,458 --> 00:04:44,041 Hyvä on. Mennään. Nyt. 36 00:04:44,208 --> 00:04:47,208 Nähdään, rakas. - Nähdään. 37 00:04:57,583 --> 00:05:00,666 Moi. Olen Sasha. - Moi. 38 00:05:00,833 --> 00:05:04,666 Voitko pitää tätä? Noin. 39 00:05:08,166 --> 00:05:14,666 En halua nukkua yksin. Joten nukuin muiden tyttöjen kanssa. 40 00:05:14,833 --> 00:05:18,833 Kunnes sain kämppiksen, ja nythän minä sen sain. 41 00:05:19,541 --> 00:05:24,125 Tarvitsetko apua? - Ei, kaikki hyvin. 42 00:05:29,833 --> 00:05:34,291 Hienoa. Oikein hyvä. Sitten katsot kameraan. 43 00:05:34,458 --> 00:05:40,375 Ihan tänne ylös. Käännä päätä tännepäin. Enemmän hymyä. 44 00:05:40,541 --> 00:05:44,708 Oikean korvan kohdalla roikkuu hiuskiehkura. 45 00:05:44,875 --> 00:05:48,166 Vähän enemmän hymyä. Sano "muikku". - Muikku. 46 00:05:48,333 --> 00:05:51,833 Hymyile uudestaan. "Muikku". Tosi hyvä. Kiitos paljon. 47 00:05:52,000 --> 00:05:53,750 WEIGHTLESS 48 00:06:14,500 --> 00:06:17,583 VAPAAEHTOISTA LIIKUNTAA 49 00:06:40,791 --> 00:06:42,791 Yksi... 50 00:06:45,875 --> 00:06:47,875 Kaksi. 51 00:06:48,958 --> 00:06:52,291 MUISTISÄÄNTÖ 52 00:06:52,458 --> 00:06:56,625 T-MALLI Y-MALLI 53 00:07:00,166 --> 00:07:02,958 Moi. Mikä sinun nimesi on? - Lea. 54 00:07:03,125 --> 00:07:05,000 Thorbjörn. 55 00:07:05,166 --> 00:07:09,250 Tulitko vasta äskettäin? - Joo. 56 00:07:09,416 --> 00:07:13,875 Äiti oli varannut matkan. Sitä ei pystynyt perumaan. 57 00:07:14,041 --> 00:07:17,250 Siistiä. Missä kävitte? 58 00:07:17,416 --> 00:07:20,583 Olimme Mallorcalla. - Okei, siistiä. 59 00:07:27,666 --> 00:07:30,666 Hienoa, että olet täällä. 60 00:07:31,708 --> 00:07:36,916 Haluatko kanankoipeni? - Ei, se on kiellettyä. 61 00:07:37,083 --> 00:07:40,541 Se on sinun kanankoipesi. - En pidä siitä. 62 00:07:40,708 --> 00:07:45,958 Älä sitten syö sitä. Et saa antaa sitä muille. 63 00:08:02,083 --> 00:08:04,625 Kaasu pohjaan. Nouskaa ylös. 64 00:08:04,791 --> 00:08:09,750 Nouskaa seisomaan. Pistetään kunnon kierrokset päälle. 65 00:08:13,916 --> 00:08:17,541 Kolme, kaksi, yksi ja sitten takaisin satulaan. 66 00:09:06,208 --> 00:09:08,500 Se on hieno. 67 00:09:09,416 --> 00:09:12,250 Kiitos. - Moikka. Olen Rune. 68 00:09:12,416 --> 00:09:15,166 Minä olen Lea. - Hei, Lea. 69 00:09:15,333 --> 00:09:19,916 Tervetuloa. Oletkin jo asettunut taloksi. Mahtavaa. 70 00:09:20,083 --> 00:09:23,750 Ja Sasha sotkee paikat, kuten tavallista. 71 00:09:23,916 --> 00:09:30,125 Mahtavaa. Tiedätkö, missä hän on? - Hän meni suihkuun. 72 00:09:30,291 --> 00:09:34,666 Just. Hienoa. Hänellä on keittiövuoro. 73 00:09:34,833 --> 00:09:39,291 Nyt meiltä puuttuu yksi. Kukahan se voisi olla? 74 00:09:41,958 --> 00:09:46,416 Haluaako joku teistä olla DJ? - Ei, hoida sinä se. 75 00:09:49,541 --> 00:09:53,041 Se voimistuu hitaasti. Hitaasti. 76 00:10:02,625 --> 00:10:06,583 Oletteko valmiina? Yrittäkää tuntea se. 77 00:10:06,750 --> 00:10:09,583 Koska se alkaa nyt! 78 00:10:21,041 --> 00:10:24,750 Älkää välittäkö minusta. Hoitakaa vain omat työnne. 79 00:10:24,916 --> 00:10:29,708 Älkää minusta välittäkö. Minä vain tanssin. 80 00:10:29,875 --> 00:10:32,375 Kappas vain! 81 00:10:32,541 --> 00:10:36,125 Mitä täällä tapahtuu? Mitä täällä tapahtuu? 82 00:10:37,958 --> 00:10:42,375 Hei. Olen niin pahoillani. - Pääsit sittenkin paikalle. 83 00:10:42,541 --> 00:10:47,958 So so, kuules. So so so. - Ensi kerraksi parannan tapani. 84 00:10:48,125 --> 00:10:52,333 "Jos joku sanoo pahasti, muista vastata." 85 00:10:52,500 --> 00:10:58,458 "Tuo ei ollut kivasti sanottu." - Kuka hitto tuon kirjoitti? 86 00:10:58,625 --> 00:11:01,583 "Kun kaikki menee hyvin, anna itsellesi kiitosta." 87 00:11:01,750 --> 00:11:06,416 Sano 10 hyvää asiaa itsestäsi jokaista negatiivista kohden. 88 00:11:06,583 --> 00:11:10,791 Jos siis näytän hiton hotilta, minun pitää sanoa se 10 kertaa? 89 00:11:10,958 --> 00:11:16,958 Mutta tunteella. "Olen namupala ja perseeni näyttää hemaisevalta!" 90 00:11:20,208 --> 00:11:22,458 Hemaiseva peffa! 91 00:11:22,625 --> 00:11:27,875 Hänellä on kolmevuotiaan pippeli. - Mistä sinä sen tiedät? 92 00:11:40,208 --> 00:11:43,208 Sinulla on todella suorat hiukset. - Kiitos. 93 00:11:43,375 --> 00:11:46,208 Auts. - Sori. 94 00:11:57,791 --> 00:12:00,791 Miksi oikeastaan olet täällä? 95 00:12:02,791 --> 00:12:05,541 Minut heitettiin ulos koulusta - 96 00:12:05,708 --> 00:12:10,416 koska minulla kai oli huono vaikutus muihin. 97 00:12:10,583 --> 00:12:14,583 Ja kotona oli vain sekasortoa. 98 00:12:14,750 --> 00:12:18,375 Huusimme koko ajan toisillemme. 99 00:12:23,291 --> 00:12:27,416 Sitten aloin deittaamaan vanhempaa jätkää. Tosimiestä. 100 00:12:27,583 --> 00:12:32,500 Hän oli minua paljon vanhempi. Äitini veti kunnon kilarit. 101 00:12:33,666 --> 00:12:37,375 Ja hän sanoi ihan sairaita asioita kun panimme. 102 00:12:37,541 --> 00:12:40,833 Mitä hän sanoi? - Haluatko kuulla? 103 00:12:41,000 --> 00:12:43,208 Joo. 104 00:12:43,375 --> 00:12:46,208 "Haluatko, että sinua pannaan?" 105 00:12:48,208 --> 00:12:52,708 Ei. Okei, sinä olet minä. Tule. - Mitä? Okei. 106 00:12:52,875 --> 00:12:55,416 Oletko valmis? 107 00:12:55,583 --> 00:12:59,250 Kysyin: "Haluatko, että sinua pannaan?" 108 00:12:59,416 --> 00:13:02,500 Haluatko, että sinua pannaan? 109 00:13:02,666 --> 00:13:07,458 Oh, Sasha, saat tuntea mun ison, paksun munan sisälläsi. 110 00:13:08,750 --> 00:13:11,208 Oh, Sasha. 111 00:13:11,375 --> 00:13:16,875 Oh, Sasha, olet niin tiukka. Ja niin märkä. 112 00:13:17,041 --> 00:13:20,250 Oh, Sasha, tunnetko minut? 113 00:13:21,791 --> 00:13:24,458 Mä tulen! Mä tulen! 114 00:13:24,625 --> 00:13:27,375 Takaa, takaa. 115 00:13:28,916 --> 00:13:30,750 Auts! 116 00:13:36,583 --> 00:13:39,000 Mitä hänelle tapahtui? 117 00:13:39,166 --> 00:13:45,375 Hän vain häipyi. En kuullut hänestä enää. 118 00:13:45,541 --> 00:13:48,875 Oikeasti? - Ja hänellä oli tyttöystävä. 119 00:13:49,041 --> 00:13:53,208 Ei se mitään. Hän oli muutenkin... 120 00:13:54,583 --> 00:13:59,416 Joillakin ei ole karvan karvaa kropassa, ja joillakin taas... 121 00:13:59,583 --> 00:14:03,625 Hänellä oli kokonainen metsä rinnalla! 122 00:14:03,791 --> 00:14:10,208 Se oli todella ällöttävää! Joka kerta kun hän riisui paidan... 123 00:14:10,375 --> 00:14:14,875 Minua ei haittaa ollenkaan, ettei tarvitse nähdä sitä taas. 124 00:14:16,541 --> 00:14:19,958 Etkö halua peittoa? 125 00:14:30,875 --> 00:14:34,291 Ei, täytyy käydä pissalla. - Okei. 126 00:15:20,583 --> 00:15:23,208 Noin... 127 00:15:23,375 --> 00:15:27,583 Näetkö mitään? Ei kun menoksi. 128 00:15:27,750 --> 00:15:32,291 Aloittakaa harjoitus. Pankaa itsenne kunnolla likoon. 129 00:15:32,458 --> 00:15:35,125 Mitä me teemme yhdessä? 130 00:15:35,291 --> 00:15:38,291 Liikkukaa nopeasti. Liikkukaa hitaasti. 131 00:15:40,208 --> 00:15:44,958 En halua törmätä puuhun. - Mitä tapahtuu juuri nyt? 132 00:15:45,958 --> 00:15:51,208 Mitä toinen haluaa? Mitä minä haluan? Miten teemme sen yhdessä? 133 00:15:57,666 --> 00:16:00,750 Oletko valmis? - Ehkä. 134 00:16:02,666 --> 00:16:04,666 Mikä se on? 135 00:16:04,833 --> 00:16:07,041 Avaa silmäsi. 136 00:16:07,875 --> 00:16:11,666 Sen nimi on Ziggy. - Oi, kuinka söpö se on. 137 00:16:17,375 --> 00:16:21,541 Hän pitää sinusta. - Minäkin pidän siitä. 138 00:16:22,541 --> 00:16:24,541 Heippa! 139 00:16:26,333 --> 00:16:32,750 Miten sait sen tänne? - Se oli itse asiassa äitini idea. 140 00:16:32,916 --> 00:16:37,375 Hän ajatteli, että se helpottaisi ahdistustani. 141 00:16:37,541 --> 00:16:41,291 Etten olisi täysin yksin. 142 00:16:47,875 --> 00:16:51,250 Haluatko yhden? - Joo. 143 00:16:54,500 --> 00:16:57,916 Mutta älä kerro kenellekään. 144 00:17:00,375 --> 00:17:04,000 Mitä? - Ei mitään. 145 00:17:04,166 --> 00:17:07,625 Kaikkihan syövät niitä näin. 146 00:17:08,625 --> 00:17:11,083 No niin, nyt on aika. 147 00:17:11,250 --> 00:17:15,250 Sasha, anna se tänne nyt. - Pari sekuntia vielä. 148 00:17:15,416 --> 00:17:20,125 Hyvä on, yksi... ja kaksi. - Olet hyvä laskemaan. Noin. 149 00:17:20,291 --> 00:17:24,166 Kiitos. Pitäkää hauskaa. - Odota. Rune, tule takaisin. 150 00:17:24,333 --> 00:17:27,541 Mitä? - Oletko käynyt salilla? 151 00:17:27,708 --> 00:17:30,875 En. - Miksi sinulla on rumat vaatteet? 152 00:17:31,041 --> 00:17:34,875 Tuo ei ollut kivasti sanottu. Rumat? - Eivät ne ole. 153 00:17:35,041 --> 00:17:39,875 Sinun täytyy treenata enemmän, niin lihaksesi kasvaa. 154 00:17:40,041 --> 00:17:43,375 Lihakseni ovat tarpeeksi isot. - Jännitä niitä. 155 00:17:43,541 --> 00:17:48,041 Ei, jännitä kunnolla. Yritä jännittää. 156 00:17:48,208 --> 00:17:52,208 Jännitä! Jännitä nyt. - Minähän jännitän. 157 00:17:52,375 --> 00:17:57,708 Haista home. Olet mäntti. - Treenaa, niin saat naiset kiinni. 158 00:17:57,875 --> 00:18:01,625 Haluatko toisen huoneen? - Minulla on kaikki hyvin. 159 00:18:01,791 --> 00:18:04,708 Hänellä on kaikki hyvin, Rune. Relaa. 160 00:18:04,875 --> 00:18:09,208 Sanot vaan, jos et enää jaksa. Älä ota hänestä mallia. 161 00:18:09,375 --> 00:18:12,083 Mistä oikein puhut? - Relaa. 162 00:18:12,291 --> 00:18:16,791 Ja sinä sanot, jos on liikaa. Minun täytyy jatkaa, tytöt. 163 00:18:16,958 --> 00:18:20,208 Nähdään, Rune-hiiri. - Mitä sinä teet? 164 00:18:20,375 --> 00:18:25,791 Hän on täysi mäntti. - Olet ihan liikaa. Lopeta, Sasha! 165 00:18:25,958 --> 00:18:31,291 Saanko lainata tuota, vai aiotko vain pantata sitä? 166 00:18:31,458 --> 00:18:35,291 Eihän se syövytä? - Ei. 167 00:18:42,666 --> 00:18:45,916 En halua sitä suuhun. 168 00:18:46,125 --> 00:18:49,458 Se tekee sinusta vain mehukkaamman. 169 00:18:50,500 --> 00:18:53,000 Sinulla on kauniit kasvot. 170 00:18:53,166 --> 00:18:59,083 Kunhan laihdutat, sinusta tulee kuumaa kamaa miesmarkkinoilla. 171 00:18:59,250 --> 00:19:02,666 Eikö tämä ole liikaa? - Se on hottia. 172 00:19:02,833 --> 00:19:05,416 Saat kunnon suihinottohuulet. 173 00:19:05,583 --> 00:19:08,875 Jos näette yhtäkään poikaa... 174 00:19:13,291 --> 00:19:15,833 Ai, ai, ai! 175 00:19:33,291 --> 00:19:38,125 Etkö ole liian kaunis ollaksesi täällä näiden pulskien lasten kanssa? 176 00:19:39,458 --> 00:19:44,875 Pääseekö sisään leirille? En ota noita mulkkuja mukaan. 177 00:19:46,625 --> 00:19:49,458 Voit saada numeroni. 178 00:19:49,625 --> 00:19:53,125 Löytyykö kavereita noille kahdelle? - Ehkä. 179 00:19:53,291 --> 00:19:57,000 Tulette ilahtumaan, jätkät. Ainakin, jos ne näyttävät häneltä. 180 00:19:57,166 --> 00:20:01,375 Sasha? Pojat, lähtekää nyt. Sasha, kuuntele nyt. 181 00:20:01,541 --> 00:20:05,750 Minun täytyy valitettavasti pyytää teitä lähtemään. 182 00:20:05,916 --> 00:20:12,666 Minun täytyy vahtia lapsia. Emme voi päästää vieraita tänne. 183 00:20:12,833 --> 00:20:16,083 Etkö hyppäisi kyytiin? - Jätän väliin. 184 00:20:16,250 --> 00:20:18,875 Nähdään. - Nähdään. 185 00:20:28,458 --> 00:20:32,333 Mahtavaa. - Polttopallo on hyvä leikki. 186 00:20:37,458 --> 00:20:42,041 Etkö tule mukaan? - Ei, tuulee liikaa. 187 00:20:42,208 --> 00:20:44,291 Hyvä on. 188 00:20:44,458 --> 00:20:48,875 Menevätkö meikit pilalle? - Ei. 189 00:20:49,958 --> 00:20:53,333 Ne ovat kyllä hienot. 190 00:20:53,500 --> 00:20:56,208 Ja tervettä. 191 00:20:58,750 --> 00:21:01,666 Ymmärrän kyllä sinua. 192 00:21:01,833 --> 00:21:06,958 Minäkin uin mieluummin yksin. - Onko näin? 193 00:21:15,666 --> 00:21:18,333 Mitä? - Ei mitään. 194 00:21:20,333 --> 00:21:24,958 Mikä on? - Ei mitään. 195 00:21:25,125 --> 00:21:28,791 Mikä on? Nämäkö naurattavat? 196 00:21:29,791 --> 00:21:33,666 Ne ovat aika villit. - Klassikot. 197 00:21:33,833 --> 00:21:37,708 Etkö pidä niistä? - Pidän. Ne ovat siistit. 198 00:21:38,708 --> 00:21:43,791 Minä pidän niistä. Kaikki näyttää kauniimmalta kun laittaa ne päälle. 199 00:21:46,291 --> 00:21:49,083 Vai mitä? 200 00:21:49,250 --> 00:21:52,750 Joo. Ymmärrän kyllä, mitä tarkoitat. 201 00:21:53,750 --> 00:21:58,333 Mutta ehkä vähän liian kauniilta. - Syvällistä. 202 00:21:58,500 --> 00:22:03,125 Sitten et saa lainata niitä. Jos asia on sillä tavalla. 203 00:22:12,125 --> 00:22:13,750 Lea? 204 00:22:13,916 --> 00:22:17,916 Sinulla ei ole mitään syytä piilottaa itseäsi. 205 00:22:22,541 --> 00:22:25,875 Riittikö jo? - Joo. 206 00:22:26,041 --> 00:22:30,916 Olette olleet siellä puoli päivää. Haluatteko pyyhkeet? 207 00:22:35,333 --> 00:22:39,291 Oliver, toisitko tuon jalkapallon? 208 00:22:42,125 --> 00:22:47,166 Jos juo paljon vettä, tulee nopeammin kylläiseksi. 209 00:22:57,125 --> 00:23:01,333 Noah kirjoitti minulle. Se jätkä rannalla. 210 00:23:01,500 --> 00:23:05,333 Mitä? Kirjoittiko? Mitä hän kirjoitti? 211 00:23:05,500 --> 00:23:09,375 Hän kysyi, haluaisinko tavata. 212 00:23:09,541 --> 00:23:13,125 Mitä te tekisitte? - En minä tiedä. 213 00:23:13,291 --> 00:23:17,541 Hänellä on mopo. - Ei, Sasha! 214 00:23:17,708 --> 00:23:19,916 Minusta... 215 00:23:20,125 --> 00:23:23,250 Sanoin lopeta! Nyt, nyt, nyt! 216 00:23:23,416 --> 00:23:27,458 Lopeta. Anna olla, anna olla. Lopeta. 217 00:23:34,666 --> 00:23:38,250 Mentäisiinkö vähän ulos päästelemään höyryjä? 218 00:23:38,416 --> 00:23:41,791 Vai tarvitsetko vain halauksen? 219 00:23:41,958 --> 00:23:44,125 Tule tänne. 220 00:24:11,208 --> 00:24:15,916 Nouse vain tuohon seisomaan. Noin. 221 00:24:17,500 --> 00:24:21,625 Ja muista pitää nämä käsissä. - Joo. 222 00:24:21,791 --> 00:24:26,791 Anna niiden roikkua ja rentouta käsiä. Katsotaan. 223 00:24:34,458 --> 00:24:40,250 Jes. Oikein hyvä. Kiitos. Laita ne vain takaisin. 224 00:24:51,708 --> 00:24:55,000 Onko mitään muuta, mitä voisin tehdä? 225 00:24:55,166 --> 00:24:59,000 Lea, edistyt jo oikein hyvin. 226 00:25:01,208 --> 00:25:05,041 Mietin vain, voisinko tehdä jotain ylimääräistä? 227 00:25:46,000 --> 00:25:49,208 Mikä pissismaku tuo on? - Persikka. 228 00:25:49,375 --> 00:25:52,250 Ei helvetti. - Eikö se maistu hyvälle? 229 00:25:52,416 --> 00:25:56,250 Kaadat aika paljon. - Me otamme loput. 230 00:25:57,166 --> 00:25:59,791 Oot ihan sairas. 231 00:26:05,875 --> 00:26:09,666 Hänellä on hyvät tissit. - Satavarmat silikonit. 232 00:26:09,833 --> 00:26:15,041 Aivan sama. - Sinäkin otat sellaiset joku päivä. 233 00:26:15,208 --> 00:26:20,416 He eivät saa huomata teitä. - Turpa kiinni, Anton. 234 00:26:20,583 --> 00:26:24,375 Täällä ei ole ketään. Täällä katsotaan pornoa! 235 00:26:24,541 --> 00:26:26,875 Anna veippi tänään. 236 00:26:27,041 --> 00:26:31,625 Vai mitä, Big Mouse? Eikö sinua kiinnosta ryhmäseksi? 237 00:26:35,500 --> 00:26:40,333 Olette Big Mouse ja Little Mouse. Sehän kuulostaa hyvältä, vai mitä? 238 00:26:40,500 --> 00:26:42,500 Haista paska. 239 00:26:43,333 --> 00:26:45,416 Hyvä yritys. 240 00:26:45,583 --> 00:26:49,500 Tosi hyvä, Sasha. Ja hitaasti alas. 241 00:26:49,666 --> 00:26:54,125 Onko vaikeaa? - Älä edes kysy. 242 00:26:56,166 --> 00:26:58,416 Noin. 243 00:27:00,541 --> 00:27:03,041 Anna mennä. Yks, kaks... 244 00:27:03,208 --> 00:27:07,291 Kutiaa! - Tule. Ei, anteeksi. 245 00:27:07,458 --> 00:27:11,416 Teetkö toisen? Ja... noin. 246 00:27:11,583 --> 00:27:16,083 En jaksa enää. - Lopeta nyt. Sasha, Sasha. 247 00:27:19,083 --> 00:27:20,708 Auts! 248 00:27:25,166 --> 00:27:27,166 No niin. 249 00:27:32,291 --> 00:27:35,000 Noin. Laitan sen tähän. 250 00:27:45,041 --> 00:27:47,416 Kaikki hyvin? 251 00:27:51,458 --> 00:27:55,333 Roikuitko siinä pää pilvissä, vai mitä tapahtui? 252 00:27:58,708 --> 00:28:01,666 Saatko tarpeeksi syötävää? 253 00:28:01,833 --> 00:28:06,458 Saan, mutta eikö ole tarkoitus, etten saa tarpeeksi syötävää? 254 00:28:06,625 --> 00:28:10,750 Pärjäisit ihan hyvin ilman tätä kaikkea. 255 00:28:21,333 --> 00:28:24,583 Oletko valmis loppusilausta varten? 256 00:28:24,750 --> 00:28:26,750 Hyvä... 257 00:28:28,208 --> 00:28:30,208 Noin. 258 00:28:39,625 --> 00:28:42,041 Nyt sinut on paikattu. 259 00:28:43,916 --> 00:28:46,541 Kiitos. - Ole hyvä. 260 00:28:48,166 --> 00:28:53,458 Saat ehkä arven. Se on siistiä. Saat siitä hyvän jutun. 261 00:28:54,458 --> 00:28:57,250 Putosin kerran katon läpi. 262 00:28:57,416 --> 00:29:02,458 Pari isompaa poikaa pakotti minut lahon vajan katolle. 263 00:29:02,625 --> 00:29:07,458 Se ei kestänyt sitä. - Miksi he niin tekivät? 264 00:29:07,625 --> 00:29:11,541 En tiedä. Eivät olleet kauhean kivoja. 265 00:29:11,708 --> 00:29:17,666 Eivät kuulosta kivoilta. - Ei. Eivät kyllä olleet. 266 00:29:18,791 --> 00:29:21,875 Pystytkö pitämään salaisuuden? - Pystyn. 267 00:29:22,041 --> 00:29:24,833 Pystytkö? Sehän nähdään. 268 00:29:27,166 --> 00:29:29,958 Okei. Katsopas tätä. 269 00:29:40,083 --> 00:29:45,166 Saanko? - Kyllä. Saithan sinä sotavamman. 270 00:29:47,375 --> 00:29:49,583 Ota vaan. 271 00:29:51,291 --> 00:29:55,791 Siinä. Ota nyt. Voit hyvin ottaa yhden. 272 00:29:55,958 --> 00:29:59,500 Oletko varma? - Minäkin otan yhden. 273 00:30:09,708 --> 00:30:14,333 Ei se ollut niin paha. Yksi vetäjistä laittoi siteen. 274 00:30:15,958 --> 00:30:18,791 Joo, laastari riitti. 275 00:30:24,333 --> 00:30:28,416 Minullakin on ikävä teitä. Nähdään. Moikka. 276 00:33:16,583 --> 00:33:21,958 Lea, hän on niin ihana. Ja myös tosi söpö. 277 00:33:22,125 --> 00:33:25,000 Ethän sinä edes tunne häntä. 278 00:33:25,166 --> 00:33:29,541 Kyllä minä opin tuntemaan hänet. Miksi olet niin negatiivinen? 279 00:33:45,083 --> 00:33:47,916 Haloo? Vastaa. 280 00:33:51,333 --> 00:33:54,916 Missä kävit eilen? 281 00:33:55,083 --> 00:33:57,500 Kävin uimassa. 282 00:33:57,666 --> 00:34:00,000 Yksin? 283 00:34:00,166 --> 00:34:01,791 Joo. 284 00:34:01,958 --> 00:34:05,333 Voimmeko mekin mennä uimaan? 285 00:34:14,125 --> 00:34:18,833 Noin. Se näyttää pieneltä lehdeltä. 286 00:34:19,000 --> 00:34:22,416 Tai tiukalta pillulta. 287 00:34:28,291 --> 00:34:30,708 Se ei toimi. 288 00:34:32,666 --> 00:34:35,708 Olisit voinut kertoa. 289 00:34:44,875 --> 00:34:49,750 Miten menee? Minne olette menossa? - Rannalle. 290 00:34:49,916 --> 00:34:53,791 Eikö se ole tylsää? - Keksi sitten jotain hauskempaa. 291 00:34:53,958 --> 00:34:56,958 Big Mouse? Onko sinulla mitään ideoita? 292 00:34:57,125 --> 00:35:01,916 Emmekö voisi vain mennä takaisin? - Miksi olet aina niin nyrpeä? 293 00:35:02,083 --> 00:35:06,083 Ei, Noah. Lopeta. Pidetään nyt vain hauskaa. 294 00:35:06,250 --> 00:35:08,708 Mennäänkö? - Joo. 295 00:35:08,875 --> 00:35:13,791 Älä ole tylsä. Lea, tule nyt. - Hyppää kyytiin. 296 00:35:13,958 --> 00:35:18,500 Minne menemme? - Se on yllätys. Tule nyt. 297 00:35:26,416 --> 00:35:28,833 Pidä kiinni. 298 00:35:46,541 --> 00:35:49,125 Tervetuloa majalle. 299 00:35:50,208 --> 00:35:53,125 Noin. - Otatko yhden? 300 00:35:53,291 --> 00:35:56,625 Olin just sanomassa: "Eikö täällä ole bisseä?" 301 00:35:56,791 --> 00:36:00,958 Tuletko tähän istumaan, Sasha? - Ehkä. 302 00:36:01,125 --> 00:36:03,333 Big Mouse? 303 00:36:06,875 --> 00:36:09,541 Pidätkö siitä? 304 00:36:24,500 --> 00:36:26,916 Se sopii sinulle. - Kiitos. 305 00:36:30,500 --> 00:36:32,791 Hankkikaa huone! 306 00:36:32,958 --> 00:36:38,416 Alkaako housuja kiristää, Jeppe? - Tuo ei sovi lapsille, Jeppe. 307 00:36:38,583 --> 00:36:42,416 Se on vain munani. - Ei se mitään. 308 00:36:44,291 --> 00:36:48,375 Käyn kusella. - Joo. 309 00:36:48,541 --> 00:36:52,125 Minäkin käväisen kusella. - Onko näin? 310 00:36:52,291 --> 00:36:55,583 Sasha? Voisimmeko lähteä kotiin? 311 00:36:55,750 --> 00:36:58,958 Tehän tulitte vasta. - Minua paleltaa. 312 00:36:59,125 --> 00:37:04,583 Meillä on kivaa. Jäädään hetkeksi. - Saako tulla mukaan? 313 00:37:04,750 --> 00:37:09,208 Voit imeä minunkin munaa. - Turpa kiinni, Jeppe. 314 00:37:12,208 --> 00:37:15,041 Täällähän on mukavaa. 315 00:37:15,958 --> 00:37:19,583 Haluatko lainata puseroani? - Kiitos. 316 00:37:19,750 --> 00:37:22,583 Sinuahan paleli. 317 00:37:25,541 --> 00:37:28,333 Mitäköhän ne tekevät? 318 00:37:28,500 --> 00:37:31,250 Luulen, että ne... 319 00:37:38,125 --> 00:37:41,791 Näetkö heidät? - En. Eksyivät kai. 320 00:37:41,958 --> 00:37:47,083 Eikö olisi jo minun vuoroni? Muutkin haluavat vähän! 321 00:37:47,250 --> 00:37:51,583 Jos sinua tekee mieli, Antonkin olisi valmiina. 322 00:37:51,750 --> 00:37:56,500 Turpa kiinni, Jeppe. - Ethän sinä yleensä kranttu ole. 323 00:38:01,833 --> 00:38:07,125 Olisitte hyvä pari. Iso pillu ja pieni muna. 324 00:38:07,291 --> 00:38:12,875 Ole nyt hiljaa. Mitä luulet minusta? - Joskus pahinta. 325 00:38:13,083 --> 00:38:16,291 Oletko nähnyt hänet? - Niinpä. 326 00:38:17,291 --> 00:38:20,416 Eikö sinulla ole huumorintajua, Big Mouse? 327 00:38:20,583 --> 00:38:24,333 Mouse, Mouse, Mouse. 328 00:38:50,791 --> 00:38:53,500 Juokse! Lea, juokse! 329 00:38:53,666 --> 00:38:56,583 Hän alkoi kuvata minua! 330 00:39:15,083 --> 00:39:18,166 Hitto. Minulla on vieläkin tämä. 331 00:39:22,125 --> 00:39:24,958 Helvetin kaulakoru. 332 00:39:28,708 --> 00:39:31,875 Älä koske minuun. 333 00:39:34,375 --> 00:39:39,416 Et edes tehnyt mitään. Jätit vain minut. 334 00:39:39,583 --> 00:39:43,125 Tekevätkö ystävät niin? Mitä, Lea? 335 00:39:43,291 --> 00:39:47,708 Olisit kuullut, mitä he sanoivat. - Käske sitten lopettamaan! 336 00:39:49,625 --> 00:39:54,125 Se ei ole sama kuin että saa kameran suoraan naamaan! 337 00:39:54,291 --> 00:39:57,541 Ja sinä vain hitto lähdit. 338 00:41:13,041 --> 00:41:15,666 Hei. - Hei. 339 00:41:17,916 --> 00:41:20,125 Mitä kuuluu? 340 00:41:24,333 --> 00:41:30,208 Haluatko puhua jostain? Voinko auttaa jotenkin? 341 00:41:37,416 --> 00:41:40,750 Minkälainen olit nuorempana? 342 00:41:42,375 --> 00:41:44,791 En tiedä. 343 00:41:44,958 --> 00:41:48,250 Juoksitko tyttöjen perään? 344 00:41:49,375 --> 00:41:53,208 En. En muistaakseni. 345 00:41:54,833 --> 00:41:59,916 En juossut tyttöjen perään. Pelkäsin niitä. 346 00:42:00,083 --> 00:42:02,375 Pelkäsit? 347 00:42:03,375 --> 00:42:07,416 Onko joku juossut sinun perään? 348 00:42:10,458 --> 00:42:13,333 Hei, kuule... - "Päästä irti huolistasi". 349 00:42:13,500 --> 00:42:17,750 Älä utele. Anna se minulle. 350 00:42:19,958 --> 00:42:25,250 Toimiiko se? - En ole päässyt niin pitkälle. 351 00:42:25,416 --> 00:42:28,083 Toivottavasti. 352 00:42:34,666 --> 00:42:38,125 Mitä? - Sinulla on ryppy otsassa. 353 00:42:39,166 --> 00:42:42,291 Onko se poissa nyt? - On. 354 00:42:43,375 --> 00:42:47,291 Sinulla ei ole ryppyä, mutta sinulla on söpö nenä. 355 00:42:48,541 --> 00:42:52,125 Muistutat pientä ankanpoikasta. 356 00:42:52,291 --> 00:42:55,166 Söpöä ankanpoikasta. 357 00:42:55,333 --> 00:42:57,750 Kvaak, kvaak. 358 00:43:17,958 --> 00:43:20,750 Mahtavaa. Olet hyvä tässä. 359 00:43:20,916 --> 00:43:24,416 En jaksa enää. Hiton...! 360 00:43:24,583 --> 00:43:27,958 Luovutatko? - En. 361 00:43:28,125 --> 00:43:33,291 En pääse ylös tuolta. - Et niin. Nyt sinulla on paineita. 362 00:44:22,708 --> 00:44:25,166 Nukutko? 363 00:45:20,458 --> 00:45:22,458 Lea? 364 00:45:24,416 --> 00:45:26,208 Lea? 365 00:45:31,416 --> 00:45:34,541 Huomenta. - Huomenta. 366 00:45:39,416 --> 00:45:43,416 Sinun pitäisi varmaan mennä omaan huoneeseesi. 367 00:45:46,916 --> 00:45:49,833 Nukahdit. 368 00:45:50,916 --> 00:45:52,916 Niin. 369 00:45:56,541 --> 00:46:00,375 Sinullahan oli kengät? - Joo. 370 00:46:04,666 --> 00:46:06,833 Kiitos. 371 00:47:14,833 --> 00:47:16,708 Hitto! 372 00:47:17,708 --> 00:47:20,500 Onko kaikki hyvin? 373 00:47:20,666 --> 00:47:23,458 Joo, kaikki hyvin. 374 00:47:30,083 --> 00:47:33,291 Eikö meidän pitäisi kertoa jollekin? 375 00:47:33,500 --> 00:47:36,916 Mitä ajattelit sanoa? 376 00:47:38,500 --> 00:47:41,958 Niinpä. Unohda koko juttu. 377 00:47:52,833 --> 00:47:56,083 Missä olit viime yönä? 378 00:47:56,250 --> 00:48:00,625 Mitä tarkoitat? - Kysyin, missä olit viime yönä. 379 00:48:00,791 --> 00:48:05,208 Heräsin yöllä, etkä ollut siellä. 380 00:48:11,291 --> 00:48:16,041 Etkö voi vain kertoa, missä olit? - Olin Runen luona. 381 00:48:19,583 --> 00:48:22,083 Ja mitä sinä siellä teit? 382 00:48:22,250 --> 00:48:25,541 Puhuimme, ja sitten nukahdin. 383 00:48:25,708 --> 00:48:28,333 Hänen sänkyynsä? - Niin. 384 00:48:28,500 --> 00:48:32,000 Ja hän nukkui vierelläsi? 385 00:48:39,041 --> 00:48:42,250 Se kuulostaa tosi oudolta. 386 00:48:46,458 --> 00:48:48,458 Hei. 387 00:48:50,250 --> 00:48:52,708 Hei, Josefine. 388 00:49:01,750 --> 00:49:03,750 Ole hyvä. 389 00:49:06,166 --> 00:49:10,625 Et varsinaisesti auta häntä laihduttamaan, vai mitä? 390 00:49:12,958 --> 00:49:17,000 Kädet ylös. Venytelkää keuhkoja. 391 00:49:17,166 --> 00:49:22,791 Tunnetteko hapen keuhkoissa? Antakaa sen virrata sisään. Hienoa. 392 00:49:27,583 --> 00:49:30,083 Ihanaa happea keuhkoihin. 393 00:49:30,250 --> 00:49:34,250 Tarttukaa taas ohjaustangosta. Meillä ei ole paljon aikaa. 394 00:49:34,416 --> 00:49:39,333 Viimeiset 10 sekkaa noustaan ylös ja lisätään volyymia! 395 00:49:39,500 --> 00:49:45,083 Jälkeenpäin tuntuu hyvältä. Yksi, kaksi, kolme, nouskaa! 396 00:49:45,250 --> 00:49:49,541 Kymmenen... yhdeksän... Viimeistä viedään! Kahdeksan. 397 00:49:49,708 --> 00:49:54,000 Seitsemän, melkein siellä! Kuusi... Enää viisi sekkaa! Ja kolme. 398 00:49:54,166 --> 00:49:58,583 Ja kaksi... ja yksi, ja sitten rentoudutaan! 399 00:49:59,791 --> 00:50:04,708 Jos joku haluaa käydä lenkillä ja saada bonuspisteet, nähdään puulla. 400 00:50:04,875 --> 00:50:07,166 Haluaako kukaan? - Ei! 401 00:50:11,416 --> 00:50:15,166 Oletteko varmoja? Ettekö jaksa? 402 00:50:15,333 --> 00:50:17,125 Hyvä on. 403 00:50:17,291 --> 00:50:20,041 Haluatko puolikkaan? 404 00:50:20,791 --> 00:50:23,375 Ei kiitos. - Okei. 405 00:50:52,583 --> 00:50:54,833 Lopeta. 406 00:50:58,166 --> 00:51:00,750 Anna olla. Lopeta! 407 00:51:27,666 --> 00:51:30,416 Olet tosi söpö. 408 00:51:53,125 --> 00:51:56,958 Haluan pari bonuspistettä. - Niin. 409 00:51:59,333 --> 00:52:02,958 Mutta nähdään myöhemmin? - Joo. 410 00:52:04,333 --> 00:52:07,708 Hauskaa, että halusit tulla mukaan. 411 00:52:21,458 --> 00:52:23,708 Varo! - Lopeta. 412 00:52:24,541 --> 00:52:28,958 Joko lopetit? - En, täytyy vain hengähtää. 413 00:52:30,166 --> 00:52:33,666 Hyvää duunia. Pärjäsit hyvin. 414 00:52:33,833 --> 00:52:36,541 Tosi hyvin. 415 00:52:36,708 --> 00:52:39,958 Varo, ettet putoa veteen. - Paraskin puhuja! 416 00:52:42,250 --> 00:52:45,541 Sinähän se sinne veteen haluat. - Varo! 417 00:52:45,708 --> 00:52:48,583 Ei, ei, ei! 418 00:52:48,750 --> 00:52:52,583 Mitä nyt? - Mitä nyt? 419 00:53:18,833 --> 00:53:22,250 Miten pieni ankanpoikaseni voi? 420 00:53:23,750 --> 00:53:26,916 Tosi hyvin. - Kvaak, kvaak. 421 00:53:27,083 --> 00:53:29,666 Hei. - Hei. 422 00:53:29,833 --> 00:53:32,291 Hei. 423 00:53:39,750 --> 00:53:42,666 Jäädäänkö vain tänne? 424 00:53:42,833 --> 00:53:46,500 Karataan ja vuokrataan kesämökki. 425 00:53:46,666 --> 00:53:50,875 Nukutaan pitkään, syödään lettuja ja juodaan kahvia. 426 00:53:52,750 --> 00:53:55,083 Juotko kahvia? 427 00:53:55,291 --> 00:53:59,750 En oikeastaan. - Hyvä on. Juodaan sitten teetä. 428 00:53:59,916 --> 00:54:05,416 Juodaan teetä, pelataan pelejä ja uidaan. Laiskotellaan vain. 429 00:54:05,583 --> 00:54:11,000 Eikö se olisi kivaa? - Joo. Se olisi kivaa. 430 00:54:12,041 --> 00:54:15,250 Tehdään se joku päivä. 431 00:54:20,500 --> 00:54:24,041 Tarkkailitko minua suihkussa? 432 00:54:25,291 --> 00:54:28,875 Ehkä. - Tiesin sen. 433 00:54:31,500 --> 00:54:37,375 Ei niin saa tehdä. Teitkö niin? Et voi olla tosissasi. 434 00:54:37,541 --> 00:54:39,375 En niin. 435 00:54:39,541 --> 00:54:41,791 Ei, lopeta! 436 00:54:41,958 --> 00:54:43,958 Älä. 437 00:54:44,125 --> 00:54:48,875 Olet vain niin tuhma. Oletko valmis? 438 00:54:49,041 --> 00:54:51,541 Oletko ihan valmis? 439 00:54:51,708 --> 00:54:53,958 Hyvä on. 440 00:54:54,125 --> 00:54:56,125 Hyvä. 441 00:55:04,708 --> 00:55:07,791 Näkisitpä itsesi. 442 00:55:09,666 --> 00:55:12,458 Olet täydellinen. 443 00:55:15,458 --> 00:55:18,666 Saanko halata sinua? - Saat. 444 00:55:32,166 --> 00:55:35,000 Olet todella ihana. 445 00:55:46,416 --> 00:55:49,708 Tuoksut myös hyvälle. - Kiitos. 446 00:55:52,500 --> 00:55:55,916 Sopiiko, että hyväilen sinua näin? 447 00:56:04,333 --> 00:56:06,750 Olet niin pehmeä. 448 00:56:14,708 --> 00:56:17,958 Saanko koskea sinua myös tähän? 449 00:56:18,583 --> 00:56:21,208 Myös vatsalle? 450 00:56:29,083 --> 00:56:32,500 Sinua on todella mukava silittää. 451 00:56:55,458 --> 00:56:58,875 Sopiiko, jos teen näin? 452 00:57:12,291 --> 00:57:15,208 Olet niin ihana. 453 00:58:12,875 --> 00:58:15,416 Olet vaan niin ihana. 454 00:59:17,875 --> 00:59:20,625 Pyyhin vain... 455 01:00:18,541 --> 01:00:21,166 Paleltaako sinua? 456 01:00:28,416 --> 01:00:31,375 Kiitos. - Eipä kestä. 457 01:01:06,666 --> 01:01:08,791 Kappas. 458 01:01:11,583 --> 01:01:13,583 Tuossa. 459 01:01:15,541 --> 01:01:17,958 Kiitos. - Ole hyvä. 460 01:01:20,333 --> 01:01:23,541 Nähdään myöhemmin? Hei, Lea, Lea. 461 01:01:30,666 --> 01:01:35,458 Miten menee, Oliver? Pelataanko jalkapalloa? 462 01:02:58,708 --> 01:03:02,333 Sehän oli pitkä lenkki. 463 01:03:04,583 --> 01:03:08,208 Olitteko vain kahdestaan? - Joo. 464 01:03:10,083 --> 01:03:12,625 Mitä te teitte? 465 01:03:13,666 --> 01:03:17,250 Käveltiin rannalla ja juteltiin. 466 01:03:17,416 --> 01:03:20,875 Mitä juttelitte? - Kaikenlaista. 467 01:03:23,666 --> 01:03:27,583 Juteltiin kesämökille menosta. 468 01:03:30,083 --> 01:03:34,250 Nyt olet kyllä käsittänyt jotain väärin. 469 01:03:34,416 --> 01:03:36,541 Mitä tarkoitat? 470 01:03:36,708 --> 01:03:40,541 Miksi hän lähtisi mökille sinun kanssasi? 471 01:03:40,708 --> 01:03:43,541 Miksei? 472 01:03:44,541 --> 01:03:50,375 Olemme molemmat sellaisia, jotka miettivät paljon asioita. 473 01:03:50,541 --> 01:03:55,541 Lea, mitä oikein puuhaat? - En minä ole tehnyt mitään. 474 01:03:55,708 --> 01:04:01,166 Ei, mutta onko hän tehnyt jotain? - Ei. Olemme vain hyviä ystäviä. 475 01:04:02,125 --> 01:04:03,791 Okei. 476 01:04:04,791 --> 01:04:08,708 Olisitte kyllä todella outo pari. 477 01:04:10,375 --> 01:04:15,416 Miten niin? - Kai sinä sen itsekin näet. 478 01:04:15,583 --> 01:04:19,416 En oikein usko, että olet hänen tyyppiä. 479 01:04:28,083 --> 01:04:30,250 Koska olen paksu? 480 01:04:30,416 --> 01:04:36,083 Ei, Lea, et ole paksu. Olet kaunis. Mutta mieti nyt. Hän on opettaja. 481 01:04:38,250 --> 01:04:41,250 Haista paska, Sasha. 482 01:04:58,125 --> 01:05:02,375 Rune? Voisitko auttaa? En saa sitä alas. 483 01:05:02,541 --> 01:05:06,125 Etkö saa sitä alas? - En. 484 01:05:07,541 --> 01:05:10,375 Se pitää löysätä. Noin... 485 01:05:10,541 --> 01:05:13,583 No, se vähän kenkkuilee. 486 01:05:13,750 --> 01:05:15,708 Noin. Ole hyvä. 487 01:05:18,291 --> 01:05:20,208 Kiitos. 488 01:05:20,375 --> 01:05:24,875 Huomenta, ystävät. Ovatko kaikki satulassa? 489 01:05:25,041 --> 01:05:30,083 Nukuitteko hyvin? Näittekö unta ihanasta aamu-spinninglenkistä? 490 01:05:30,250 --> 01:05:33,458 Aloitellaan ihan rauhassa. 491 01:05:40,166 --> 01:05:42,708 Mitä kuuluu? 492 01:05:42,875 --> 01:05:46,125 Tuletko, Lea? - En nyt. 493 01:05:46,291 --> 01:05:51,625 Käy hakemassa joogamatto, niin nähdään ulkona, jooko? 494 01:05:51,791 --> 01:05:53,791 Jes. 495 01:06:01,541 --> 01:06:03,666 Nähdään. 496 01:07:20,500 --> 01:07:23,333 Iltaa. - Iltaa. 497 01:07:24,916 --> 01:07:27,666 On aika. 498 01:07:31,458 --> 01:07:35,416 Kiitos. - Kuulin, että olitte rannalla. 499 01:07:36,250 --> 01:07:39,250 Ja lähdette mökille. 500 01:07:42,166 --> 01:07:45,000 Sehän kuulostaa sairaan kivalta. 501 01:07:47,666 --> 01:07:54,041 Lähdetäänkö myös reissaamaan Australiaan? Sehän olisi mukavaa. 502 01:07:54,208 --> 01:07:58,333 Mitä ajattelette? - En minä tiedä. 503 01:07:58,500 --> 01:08:02,250 Pitäkäähän hauskaa. - Joo, nähdään. 504 01:09:52,708 --> 01:09:55,125 Huomenta, Lea. 505 01:09:58,666 --> 01:10:01,375 Tule. Sinut pitää punnita. 506 01:10:02,791 --> 01:10:05,208 Ylös siitä. 507 01:10:08,958 --> 01:10:12,791 Nouse vain vaa'alle kuten tavallista. 508 01:10:12,958 --> 01:10:16,750 Muista riisua sukat. 509 01:10:21,875 --> 01:10:25,541 Noin. Tartu niihin ja rentouta käsiä. 510 01:10:26,500 --> 01:10:29,291 Juuri noin. 511 01:10:31,750 --> 01:10:35,041 Vau! Tämähän on hienoa. 512 01:10:35,208 --> 01:10:41,041 Jatka samaa, hyvää työtä. Siitä se lähtee. 513 01:10:41,208 --> 01:10:43,958 Onko kaikki hyvin? 514 01:10:44,125 --> 01:10:46,291 On. 515 01:10:46,458 --> 01:10:50,041 Voit olla ylpeä itsestäsi. 516 01:10:55,875 --> 01:10:59,208 Yrittäkää pitää yhteyttä. 517 01:10:59,375 --> 01:11:01,958 Todella hyvä. 518 01:11:04,791 --> 01:11:08,541 Mitä meidän välillämme tapahtuu? 519 01:11:08,708 --> 01:11:13,083 Huomatkaa tila välillänne. Minkälainen tila se on? 520 01:11:13,250 --> 01:11:15,708 Yrittäkää tuntea se. 521 01:11:16,708 --> 01:11:20,333 Liikkukaa nopeasti. Liikkukaa hitaasti. 522 01:11:20,500 --> 01:11:25,083 Pystyisittekö keskittymään? Lopettakaa tuo. 523 01:11:25,250 --> 01:11:29,166 Kokeilkaa, pystyttekö haastamaan toisianne. 524 01:11:34,750 --> 01:11:36,958 Leikkikää sillä. 525 01:11:37,958 --> 01:11:41,875 Hyvältä näyttää, ystävät. - Keskittykää harjoitukseen. 526 01:11:43,083 --> 01:11:47,291 Yrittäkää keskittyä harjoitukseen. - Jatketaan. 527 01:11:47,458 --> 01:11:50,375 Energiaa, energiaa, energiaa. 528 01:12:02,666 --> 01:12:05,083 Hei, Lea. 529 01:12:07,666 --> 01:12:12,208 Voisitko jättää oven auki? - Mitä puuhaat? 530 01:12:14,541 --> 01:12:17,208 Lea... 531 01:12:17,375 --> 01:12:20,375 Sinun ei pitäisi olla täällä. 532 01:12:28,958 --> 01:12:31,500 Lea... 533 01:12:32,791 --> 01:12:35,958 Ei nyt. Ei täällä. 534 01:12:45,083 --> 01:12:47,291 Lea, ei. 535 01:12:51,625 --> 01:12:54,291 Mikä hätänä? 536 01:12:55,500 --> 01:12:57,708 Hei, Lea. 537 01:13:05,041 --> 01:13:09,166 Saat puhelimesi illalla kuten kaikki muutkin. 538 01:13:11,750 --> 01:13:14,166 Onko sinulla koti-ikävä? 539 01:13:16,750 --> 01:13:20,083 Emmekö voisi antaa hänen soittaa kotiin? 540 01:13:20,250 --> 01:13:22,375 Onko sinulla koti-ikävä? - Ei. 541 01:13:22,541 --> 01:13:26,750 Sitten sinua koskee samat säännöt kuin kaikkia muitakin. 542 01:13:39,333 --> 01:13:42,541 Onko teillä kahdella joku juttu? - Mitä? 543 01:13:42,708 --> 01:13:46,833 Miksi niin kysyt? - Ei. Lea... 544 01:13:47,000 --> 01:13:50,500 Mikä sinulla on? - Mennään kävelylle. 545 01:13:50,666 --> 01:13:54,916 Mitä sanot? Tule. Mennään kävelylle. 546 01:13:55,083 --> 01:14:00,125 Mennään pienelle kävelylle ja otetaan ihan rauhallisesti. 547 01:14:01,833 --> 01:14:04,750 Mitä tuolla oikein tapahtui? 548 01:14:09,333 --> 01:14:15,041 Halusin puhelimeni katsoakseni, onko poikaystäväni kirjoittanut. 549 01:14:15,208 --> 01:14:17,791 Vai niin... 550 01:14:17,958 --> 01:14:22,833 En tiennytkään, että sinulla on poikaystävä kotona. 551 01:14:23,000 --> 01:14:26,583 Onko vaikeaa olla erossa hänestä? 552 01:14:26,750 --> 01:14:31,625 Olimme yhdessä melkein joka päivä, joten... 553 01:14:31,791 --> 01:14:36,041 Sitten ymmärrän, että se on vaikeaa. 554 01:14:40,416 --> 01:14:44,833 Hänellä on auto. Joskus hän hakee minut. 555 01:14:45,000 --> 01:14:49,375 Ajamme ympäri ja istumme autossa pussaamassa. 556 01:14:49,541 --> 01:14:51,541 Vau... 557 01:14:54,541 --> 01:14:58,791 Mitä äitisi siitä sanoo? - Hän pitää hänestä. 558 01:14:58,958 --> 01:15:04,750 Hän pitää minusta hyvää huolta. Hän on myös minua paljon vanhempi. 559 01:15:08,166 --> 01:15:10,750 Mutta sehän on hyvä. 560 01:15:10,916 --> 01:15:15,333 Tärkeintä on olla kiltti toisilleen. 561 01:15:16,958 --> 01:15:20,333 Olet todella kiva tyttö, Lea. 562 01:15:20,500 --> 01:15:24,541 Olet fiksu, kaunis ja hyvä ystävä. 563 01:15:30,041 --> 01:15:32,458 Usko siihen. 564 01:16:42,291 --> 01:16:44,708 Kvaak, kvaak. 565 01:17:15,583 --> 01:17:18,375 Mitä tapahtuu? 566 01:17:18,541 --> 01:17:21,083 Minulla oli ikävä sinua. 567 01:17:21,916 --> 01:17:23,833 Lea... 568 01:17:27,916 --> 01:17:30,750 Tämä ei käy. 569 01:17:41,958 --> 01:17:44,708 Et saa tulla tänne. 570 01:17:46,166 --> 01:17:48,375 Vai mitä? 571 01:17:49,666 --> 01:17:53,375 Lopeta ajattelemasta noin minusta. 572 01:17:53,541 --> 01:17:57,958 Muuten emme voi jutella. 573 01:17:59,291 --> 01:18:01,500 Jutella? 574 01:18:01,666 --> 01:18:04,083 Niin, tiedäthän... 575 01:18:06,958 --> 01:18:12,333 Entä kaikki, mitä sanoit minulle? - Mitä sanoin sinulle? 576 01:18:12,500 --> 01:18:17,833 Menisimme mökille, nukkuisimme pitkään ja söisimme lettuja. 577 01:18:22,875 --> 01:18:28,666 Mutta... se oli vain ajatus. Ei ole mitään mökkiä. 578 01:18:28,833 --> 01:18:32,833 Mehän voimme etsiä mökin. - Lea... 579 01:18:37,125 --> 01:18:40,708 Minun ei olisi pitänyt sanoa niitä asioita. 580 01:18:40,875 --> 01:18:43,666 Se oli tyhmästi tehty. 581 01:18:43,833 --> 01:18:48,041 Mutta et sinäkään ihan viaton ole. 582 01:18:49,375 --> 01:18:52,291 Mitä tarkoitat? 583 01:18:52,458 --> 01:18:57,291 Teeskentelit nukkuvasi sängyssäni ja vakoilit minua suihkussa. 584 01:18:58,291 --> 01:19:00,291 Vai mitä? 585 01:19:03,333 --> 01:19:05,875 Olet söpö. 586 01:19:07,833 --> 01:19:10,375 Olet söpö. 587 01:19:16,208 --> 01:19:19,041 Ei, ei, ei, Lea... 588 01:19:37,708 --> 01:19:40,083 Hei... 589 01:19:40,250 --> 01:19:42,250 Anteeksi. 590 01:19:44,250 --> 01:19:47,416 En tiedä... Minulla ei ole... 591 01:19:49,750 --> 01:19:52,916 Kaikki hyvin. - Ei ole. 592 01:20:06,000 --> 01:20:10,000 Hitto, että olen tyhmä. - Ethän ole. 593 01:20:14,083 --> 01:20:19,291 Mutta sinä olet kiltti ja suloinen, eikä sinun pidä olla minun kanssani. 594 01:20:21,375 --> 01:20:23,250 Pitäähän. 595 01:20:23,416 --> 01:20:26,416 Ei. Ei sinun pidä. 596 01:20:29,500 --> 01:20:33,125 Olen vain niin iloinen, että tapasin sinut. 597 01:20:36,500 --> 01:20:39,500 Tapahtuipa mitä tahansa. 598 01:20:43,208 --> 01:20:47,666 Kerroin melkein äidille sinusta. - Mitä? 599 01:20:51,416 --> 01:20:53,833 Et saa. 600 01:20:54,833 --> 01:20:57,875 Et saa kertoa meistä kenellekään. 601 01:20:58,041 --> 01:21:02,875 Ymmärrätkö? Se on tärkeää. - Ymmärrän kyllä. 602 01:21:04,791 --> 01:21:08,416 En kerro kenellekään. - Lupaatko? 603 01:21:12,875 --> 01:21:17,000 Nyt on kyllä parasta, että painut pehkuihin. 604 01:21:25,208 --> 01:21:27,750 Nyt, Lea. Tule. 605 01:21:30,416 --> 01:21:33,333 Tule nyt. 606 01:21:33,500 --> 01:21:36,916 Tule. Laita nämä jalkaan. 607 01:21:38,208 --> 01:21:44,666 Lopeta nyt! Nyt menet nukkumaan. Tule. Et voi olla täällä. 608 01:21:44,833 --> 01:21:47,041 Tule nyt. 609 01:21:48,208 --> 01:21:51,500 Mene nyt nukkumaan. 610 01:22:31,083 --> 01:22:33,833 Se ei ole sinun syytäsi. 611 01:22:35,208 --> 01:22:38,125 Se ei ole sinun syytäsi. 612 01:24:02,958 --> 01:24:06,583 Hei, tytöt. - Hei. 613 01:24:06,750 --> 01:24:10,333 Miten menee? - Hyvin. 614 01:24:11,708 --> 01:24:14,291 Puhuitko hänen kanssaan? 615 01:24:16,416 --> 01:24:19,708 Kenen? - Poikaystäväsi. 616 01:24:24,708 --> 01:24:26,916 Puhuin. 617 01:24:27,083 --> 01:24:30,500 Tuleeko hän hakemaan sinut tänään? 618 01:24:33,875 --> 01:24:38,041 En tiedä. - Okei, pitäkää hauskaa. 619 01:24:38,208 --> 01:24:41,416 No, mutta sitten sanoin... 620 01:24:45,583 --> 01:24:48,541 maailmasta huolehdimme 621 01:24:48,708 --> 01:24:52,375 toisiamme tuemme 622 01:24:52,541 --> 01:24:57,916 avoimin mielin kohtaamme 623 01:25:00,583 --> 01:25:07,375 huolimatta uskostasi, väristä, sukupuolestasi 624 01:25:07,541 --> 01:25:12,958 päästämme toisemme sisälle 625 01:25:15,583 --> 01:25:22,375 pilvet ovat poissa aurinko pilkahtaa 626 01:25:22,541 --> 01:25:27,875 ja maa vihertää uudestaan 627 01:25:29,916 --> 01:25:33,458 aallot sinertävät 628 01:25:33,625 --> 01:25:36,875 kalliot harmaat on 629 01:25:37,041 --> 01:25:42,916 ensimmäisessä aamunkoitossa 630 01:25:46,666 --> 01:25:50,583 maailmasta huolehdimme 631 01:25:50,750 --> 01:25:54,375 toisiamme tuemme 632 01:25:54,541 --> 01:26:00,916 avoimin mielin kohtaamme 633 01:26:02,500 --> 01:26:09,000 huolimatta uskostasi, väristä, sukupuolestasi 634 01:26:09,166 --> 01:26:14,833 päästämme toisemme sisälle 635 01:26:21,125 --> 01:26:24,125 Ole hyvä, Oscar. Buon appetito. 636 01:26:25,833 --> 01:26:28,333 Hei, tytöt. 637 01:26:36,041 --> 01:26:38,541 Ole hyvä. 638 01:26:39,500 --> 01:26:41,791 Haluatteko keittoa? 639 01:26:42,791 --> 01:26:47,583 Mikä tämä hieno poninhäntä on? - Se ei ole poninhäntä. 640 01:26:47,750 --> 01:26:52,541 Se on palmikko. - Hyvä on. Rauhoitu. 641 01:26:53,541 --> 01:26:56,750 Mikä sinulla sitten on? - Poninhäntä. 642 01:27:07,666 --> 01:27:10,083 Ole hyvä. 643 01:27:40,583 --> 01:27:44,041 Rune, Rune, Rune! - Lopettakaa! 644 01:27:44,208 --> 01:27:47,458 Rune, Rune, Rune... 645 01:27:50,166 --> 01:27:52,791 Olette mahtavia, pojat! 646 01:27:54,833 --> 01:27:56,625 Hei. 647 01:28:03,375 --> 01:28:05,791 Paskat hänestä. 648 01:28:08,166 --> 01:28:11,916 Oletko jo pakannut? - Joo. 649 01:28:14,791 --> 01:28:18,791 Autanko sinua pakkaamaan? - Joo. 650 01:28:51,500 --> 01:28:56,833 Kiitos, että saimme lainata hänet. - Oliko hyvä leiri? 651 01:28:57,000 --> 01:29:00,375 Kotiin siitä, ja jatkakaa hyviä tapoja. 652 01:29:03,833 --> 01:29:08,166 Toivottavasti teillä oli kivaa. - Kyllä oli. 653 01:29:08,333 --> 01:29:10,750 Kiitos paljon tästä. 654 01:29:11,750 --> 01:29:14,833 Hei. On jäähyväisten aika. 655 01:29:17,166 --> 01:29:21,541 Heippa. Toivottavasti teillä oli kivaa. 656 01:29:22,916 --> 01:29:27,166 Hyvästi, Sasha. Kiitos tästä. Pidäthän itsestäsi huolta? 657 01:29:44,958 --> 01:29:47,333 Kiitos tästä. 658 01:29:47,500 --> 01:29:49,500 Joo. 659 01:29:59,750 --> 01:30:02,958 Pidähän huolta itsestäsi. - Joo. 660 01:30:04,208 --> 01:30:07,041 Nähdään. - Nähdään, Lea. 661 01:31:08,583 --> 01:31:10,916 Hei, kulta. 662 01:31:13,583 --> 01:31:15,583 Hei. 663 01:36:43,500 --> 01:36:47,500 Tekstitys: Charlotte Elo Scandinavian Text Service