1
00:00:49,166 --> 00:00:52,002
— Pilersitseqataasivugut.

2
00:00:56,964 --> 00:01:01,468
Nikippugut pilersitsisup nukinga peqatigalugu.

3
00:01:05,096 --> 00:01:09,850
Arlaleriarujussuarluta nunarsuarmiinnikuuvugut,

4
00:01:12,977 --> 00:01:15,563
ima oqartoqarnissaata tungaanut:

5
00:01:15,730 --> 00:01:19,399
— Maani, tassa sumiiffik aajuna.

6
00:01:23,153 --> 00:01:25,905
Tamattalu takuarput

7
00:01:26,030 --> 00:01:29,450
tamanna imaannarsuarmiittoq.

8
00:01:32,786 --> 00:01:35,079
Imaanut anersaarluta

9
00:01:35,163 --> 00:01:38,916
supivugut,

10
00:01:42,669 --> 00:01:46,797
nunalu naqqaniit puttallarpoq.

11
00:01:51,093 --> 00:01:53,428
Nunamut pivugut ujaqqallu tigullugit,

12
00:01:53,595 --> 00:01:55,555
assatsinnik sequtserpagut

13
00:01:55,638 --> 00:01:58,265
anorimullu miloriullugit.

14
00:01:59,099 --> 00:02:01,800
Naasullu naajoralerput.

15
00:02:05,813 --> 00:02:10,234
Inussavut qaarsumut attuuppagut,

16
00:02:10,317 --> 00:02:12,527
titarniliorlutalu.

17
00:02:12,652 --> 00:02:15,405
Kuussuillu kuulerput.

18
00:02:18,449 --> 00:02:20,534
Ulapputigeqaarput

19
00:02:21,243 --> 00:02:23,661
suliaqarnissarput pilersitsinissarpullu

20
00:02:24,621 --> 00:02:26,664
soqanngitsumi sumiiffimmik

21
00:02:26,747 --> 00:02:28,707
ajoquteqanngitsumik pilersitsiniarluta

22
00:02:29,750 --> 00:02:31,543
ima oqartoqarnissaata tungaanut:

23
00:02:33,253 --> 00:02:37,756
— Sumiiffik manna nuannaraara. Maani inoorusuppunga.

24
00:02:39,425 --> 00:02:43,428
Allali ima oqarpoq, — Taamaaliorsinnaanngilatit.

25
00:02:43,928 --> 00:02:47,515
— Maani inuussaguit uumassuseqartariaqarputit.

26
00:02:47,765 --> 00:02:50,225
Oqarporlu, - Ajunngilaq

27
00:02:50,350 --> 00:02:52,102
uumassuseqassaguma..

28
00:02:55,813 --> 00:02:57,148
Taavalu,

29
00:02:58,857 --> 00:03:00,651
iterpugut

30
00:04:31,018 --> 00:04:34,270
— Takuarput... sumiiffik

31
00:04:35,813 --> 00:04:40,651
qaamasoq, taartoq,qalipaatilik aammalu

32
00:04:41,693 --> 00:04:43,653
arriitsumik, arriitsumik

33
00:04:43,736 --> 00:04:46,072
uumassusinikkiartulerpugut,

34
00:04:46,155 --> 00:04:49,074
malugaarpullu ingerlalluta,Ingerlavugut.

35
00:04:49,158 --> 00:04:50,992
Takusinnaassusitta ilaa ammarpoq,

36
00:04:51,159 --> 00:04:53,745
takulerparpullu imaaniilluta

37
00:04:53,912 --> 00:04:55,913
oqarpugullu, 'Aa,'

38
00:04:56,080 --> 00:04:58,040
Assagullu imaanut kinippagut,

39
00:04:58,249 --> 00:05:01,293
Imarlu siullermeerluta malugalugu.

40
00:05:01,918 --> 00:05:04,837
Aa! Kissalaaq!

41
00:05:07,006 --> 00:05:09,341
Siunitsinnilu takulerparput,

42
00:05:09,716 --> 00:05:11,676
qaamaneq.

43
00:05:14,512 --> 00:05:16,847
Ima oqartuusivoq,

44
00:05:16,931 --> 00:05:21,601
— Qaa, qaa, qaa qaamasumukarit.

45
00:05:23,520 --> 00:05:27,982
Siullerpaamik silaannaq anersaartorfigaara,

46
00:05:29,024 --> 00:05:31,610
qialerpungalu.

47
00:06:58,167 --> 00:07:02,783
Guutip nuna, seqineq, qaammallu pilersimmagit

48
00:07:04,250 --> 00:07:07,300
nersorinnittussaqanngilaq,

49
00:07:07,383 --> 00:07:10,633
Nhanderu Guaçu-p, guutitta suliai.

50
00:07:15,367 --> 00:07:18,467
Taamaattumik Guarani-Kaiowá inuit pilersippai

51
00:07:18,768 --> 00:07:20,686
atserlutalu Ivy Poty,

52
00:07:23,667 --> 00:07:28,950
tassa nunarsuarmi naasutut,Guutillu suliaanik nersorinnittutut taalluta.

53
00:07:37,017 --> 00:07:41,050
Taalliortoq Kaiowá oqarpoq,

54
00:07:41,250 --> 00:07:43,533
imeq timitsinniittoq

55
00:07:43,617 --> 00:07:48,743
silaannarmi aalannguuttarpoqasanninnerullu nuiaatut pilersarluni,

56
00:07:53,450 --> 00:07:58,167
sialunnguunnerminilu naasunik sikkerartitsisarluni.

57
00:07:58,967 --> 00:08:03,317
Pinngortitamit pinngorpugut,pinngortitaavugut.

58
00:08:53,900 --> 00:08:57,667
— Naasumik takuguit, naasup illit aamma takussavaatit,

59
00:08:57,900 --> 00:08:59,850
ilisaralutit,

60
00:09:01,171 --> 00:09:03,814
nalunagu ilaqutaralutit.

61
00:09:10,467 --> 00:09:12,300
Ujaqqamik takuguit,

62
00:09:12,467 --> 00:09:14,350
taanna ujarak tassaniittuarsimavoq

63
00:09:14,450 --> 00:09:15,633
inuit sioqqullugit.

64
00:09:15,800 --> 00:09:17,650
Takusimavaatigut ineriartortugut

65
00:09:17,800 --> 00:09:19,383
maani nunarsuarmi,

66
00:09:20,583 --> 00:09:23,800
ullumikkumut ineriartornerput tikillugu.

67
00:09:54,650 --> 00:09:57,200
— Ko au ko te whenua, ko te whenua ko au

68
00:09:58,383 --> 00:10:01,250
Uanga nunaavunga,nunalu uangaavoq.

69
00:10:03,614 --> 00:10:05,033
Nunaavugut.

70
00:10:05,457 --> 00:10:10,133
Arlaaq taasarparput Te Whenua... nuna.

71
00:10:10,567 --> 00:10:13,033
Arlaamit pinngorputit,

72
00:10:13,300 --> 00:10:15,967
taavalu nunamut pisussaavutit,

73
00:10:16,050 --> 00:10:18,100
nunamilu ilinniartitaasussaallutit,

74
00:10:18,217 --> 00:10:19,617
nunamilu toqusussaallutit,

75
00:10:19,700 --> 00:10:21,757
nunamullu uteqqittussaallutit.

76
00:11:09,257 --> 00:11:11,883
— Pinngortitsisoq, nunarsuaq illernartoq,

77
00:11:11,983 --> 00:11:14,467
inuit illernartut tamaniittut, uangaana.

78
00:11:14,567 --> 00:11:18,200
Ullormi immikkut ittumi saannut pivugut,

79
00:11:18,450 --> 00:11:22,717
illit attavigalutit, siuligut attavigalugit,

80
00:11:22,883 --> 00:11:27,167
siulinngortussallu attavigalugit.

81
00:11:29,129 --> 00:11:32,983
Qinnuigaassilu maani oqaaseqaqqullusi,

82
00:11:33,250 --> 00:11:37,286
piviusoq takutillugu, asanninnivik suunersoq takutillugu,

83
00:11:37,371 --> 00:11:40,817
oqaluttuassallu tamarmik

84
00:11:41,000 --> 00:11:43,804
siunissamut aqqutissarput

85
00:11:44,029 --> 00:11:45,750
takutissavaat.

86
00:11:47,050 --> 00:11:50,217
Siunissami siulissagut attavigaakka,

87
00:11:50,386 --> 00:11:52,343
qinnuigalugit,

88
00:11:52,433 --> 00:11:54,417
uatsinnut attaveqaqqullugit erinarsorfigeqqulluta,

89
00:11:54,633 --> 00:11:56,683
tassami ilissinnut ingerlavugut,

90
00:11:56,767 --> 00:11:58,683
aqqut pinnersoq,

91
00:11:58,767 --> 00:12:00,700
pinnersumik aqqutaasoq atuarlugu.

92
00:12:00,871 --> 00:12:03,900
Oqaluttuarineqartut makku ilaatissigit.

93
00:12:03,983 --> 00:12:06,417
Attaveqaatikka tamarmik.

94
00:12:31,683 --> 00:12:34,017
— Nunatsinni peroriartorneq

95
00:12:34,183 --> 00:12:35,633
tassa kiffaanngissuseq.

96
00:12:35,800 --> 00:12:37,467
Ilisimasortagut utoqqartagullu oqartarput

97
00:12:37,656 --> 00:12:39,317
nuna ilisimassagit

98
00:12:39,486 --> 00:12:41,717
soorluli assavit itumaa ilisimalluarit.

99
00:12:42,000 --> 00:12:43,633
Nunami pisoqarpat

100
00:12:43,829 --> 00:12:45,314
malugisinnaassavat,

101
00:12:45,417 --> 00:12:47,633
amikkut, timikkut.

102
00:12:50,114 --> 00:12:52,900
Arnat ilisimasortaaffianiippugut,

103
00:12:52,986 --> 00:12:55,400
anaanaasut piunngitsuuppata maaniissanngikkaluarpugut.

104
00:12:55,486 --> 00:12:57,114
Nunarsuaq anaanatut taasarparput.

105
00:12:57,200 --> 00:12:58,614
Tamanna oqariartuutitaqarpoq.

106
00:13:46,483 --> 00:13:48,529
— Nuna uagutsinniit

107
00:13:48,612 --> 00:13:50,314
allaanerunngilaq.

108
00:13:50,629 --> 00:13:52,957
Nuna tassaavoq uanga, nuna tassaavoq uagut,

109
00:13:53,040 --> 00:13:54,783
uagullu tassaavugut nuna.

110
00:13:57,943 --> 00:13:59,314
Qangarsuaaniilli

111
00:13:59,397 --> 00:14:01,700
inuilaarsuarmi inuusimavugut.

112
00:14:01,783 --> 00:14:04,271
Kulturitsinniittuarsimavoq,

113
00:14:04,354 --> 00:14:05,667
akornatsinni.

114
00:14:05,750 --> 00:14:08,017
Taakkuulluta tamatta pinngortitami inuusimavugut.

115
00:14:08,117 --> 00:14:10,450
Soorunami qatanngutigiippugut.

116
00:14:32,867 --> 00:14:36,717
— Nunagisatta oqaluttuassartavut oqaluttuarisarsimavai.

117
00:14:37,583 --> 00:14:39,400
Qaqqarsuit isigisarsimavagut,

118
00:14:39,514 --> 00:14:40,950
kuussuit isigisarsimavagut,

119
00:14:41,033 --> 00:14:42,500
orpiit isigisarsimavagut,

120
00:14:42,583 --> 00:14:44,050
tamarmik ataqatigiissitsisut.

121
00:14:44,133 --> 00:14:46,457
Australiami erinarsornerup titarnerinik taasarpagut,

122
00:14:46,586 --> 00:14:49,350
taakkualu nunamiangallavitsinni aqqutissiuuttarpaatigut.

123
00:14:49,450 --> 00:14:51,100
Taamaammat erinarsuutit ilisimagukkit,

124
00:14:51,183 --> 00:14:52,567
taava nunagisat ilisimavat.

125
00:14:52,650 --> 00:14:55,429
Nunallu ilisimagukku tammanngisaannassaatit.

126
00:14:57,067 --> 00:14:59,067
Suna tamarmi oqaluttuassartaqarpoq.

127
00:14:59,186 --> 00:15:01,200
Pissusilersuutit tamarmik,

128
00:15:01,317 --> 00:15:03,850
orpiit tamarmik, timmissat tamarmik,

129
00:15:03,933 --> 00:15:05,450
naasut tamarmik, uumasut tamarmik.

130
00:15:05,533 --> 00:15:07,133
Taakkulu oqaluttuassat tamarmik

131
00:15:07,217 --> 00:15:11,217
iasanninnermik, isumassuinermik, ataqqinninnermik,qanilaarnermik, misiginneqatiginninnermik,

132
00:15:11,300 --> 00:15:13,400
avitseqatigiinnissamik pisussaaffiliipput..

133
00:16:42,100 --> 00:16:44,633
— Sissamiit isikkivik aallartiffigalugu.

134
00:16:50,183 --> 00:16:52,650
Takornartat tikittut isigaagut,

135
00:16:52,733 --> 00:16:53,750
tassanngaannaq tikittut.

136
00:16:58,583 --> 00:17:01,733
Nunap inoqqaavi misilittagaqarluartuupput,

137
00:17:01,833 --> 00:17:04,183
imaanut sianissuseqarnermut.

138
00:17:04,267 --> 00:17:06,650
Imaaniit oqaluttuunneqartarput allatut ittoqartoq,

139
00:17:06,757 --> 00:17:08,517
allanartumik takkuttoqalersoq.

140
00:17:19,667 --> 00:17:23,233
— Atuakkatigut oqaluttuarineqartarpoq umiarsuit tikiuttut

141
00:17:23,317 --> 00:17:25,450
sumillu nassuiaateqarpat takusaminnik?

142
00:17:25,550 --> 00:17:29,150
Suna tamarmi sikkerarpoq, ineriartorluni uummarissillunilu.

143
00:17:29,286 --> 00:17:31,450
Ulikkaarpoq, imarlu qillariinnaavoq.

144
00:17:32,600 --> 00:17:36,017
Allaammi oqaluttuartarput paradiisimiit takkuttut.

145
00:17:51,633 --> 00:17:53,200
— Nunani killerni

146
00:17:53,283 --> 00:17:55,000
pisoqarsimavoq

147
00:17:55,083 --> 00:17:56,750
pissaaneqarniunneq pilermat,

148
00:17:56,833 --> 00:17:58,350
nunamiit ungasillisimapput,

149
00:18:01,383 --> 00:18:04,500
ilisiitsut angakkullu tamarmik nungusinneqarsimapput

150
00:18:04,583 --> 00:18:07,629
— ilisiitsut tassaaginnarput orpippassuarni ilisimasallit.

151
00:18:09,657 --> 00:18:13,200
— Ilisiitsunik malersuineq ukiuni 100-julippassuarni Europami pisimavoq,

152
00:18:13,283 --> 00:18:16,683
tamannalu uannut ima oqaluttuarpoq,tassa taamaalillutik qanoq iliornissartik nalusimanngilaat.

153
00:18:17,283 --> 00:18:19,071
Kikkut umiarsuarnukartinneqarpat?

154
00:18:19,157 --> 00:18:21,750
Ilisimaviuk meeqqat isiginnaartittarsimagaat...

155
00:18:21,833 --> 00:18:26,017
naalliutsitsinerit, persuttaanerit,ipisitsinerit, tamaasa.

156
00:18:26,100 --> 00:18:29,700
Taamaalillutik nalussanngilaat,

157
00:18:29,783 --> 00:18:31,471
nalussanngilaat...qamanerpiaq,

158
00:18:31,554 --> 00:18:34,433
tassa taakku, taakku, taakku,

159
00:18:34,516 --> 00:18:36,150
taakku meeqqanut taakkununnga

160
00:18:36,233 --> 00:18:37,867
kingunerluuteqartussanngorlugit.

161
00:18:37,950 --> 00:18:40,667
Tassa taakku umiarsuarniittut.

162
00:18:42,483 --> 00:18:43,883
— Taamanilu

163
00:18:43,966 --> 00:18:46,483
aliasunneq inerteqqutaavoq,

164
00:18:46,633 --> 00:18:48,683
— toqusimasullu aliasuutigeqqusaanngikkukkit,

165
00:18:48,766 --> 00:18:50,533
taava nukik taanna sumut inississaviuk?

166
00:18:50,617 --> 00:18:53,667
Ilormioriinnalersarpat, qanorlu aliasunnissaq nalulersarlugu,

167
00:18:53,750 --> 00:18:55,983
tassa taanna umiarsuit peqatigalugit maanga tikiuppoq.

168
00:18:56,067 --> 00:18:58,067
— Inuit maani najugaqarsimasut

169
00:18:58,229 --> 00:19:01,171
imminnut pinnersutut isigisimapput,

170
00:19:01,600 --> 00:19:02,929
inuillu Europamiittikittut

171
00:19:03,012 --> 00:19:05,714
ajortuliortutut

172
00:19:05,943 --> 00:19:07,017
imminnut isigisimapput.

173
00:19:10,100 --> 00:19:13,314
— Piunngitsugut oqaatiginiartarsimavaatigut,

174
00:19:13,400 --> 00:19:15,443
upperisaqanngitsugut,

175
00:19:15,529 --> 00:19:16,957
imminut aqussinnaanngitsutut,

176
00:19:17,100 --> 00:19:18,514
imminut paarisinnaanngitsutut.

177
00:19:18,600 --> 00:19:20,400
Doctrine of Discovery pigisimavaat,

178
00:19:20,629 --> 00:19:22,614
tassagooq taakkunannga nassaarineqaratta aatsaat pinngorpugut.

179
00:19:22,700 --> 00:19:24,371
— Piviusorli tassaasimavoq

180
00:19:24,600 --> 00:19:26,186
inuit millionilippassuit

181
00:19:26,429 --> 00:19:29,414
maaniissimapput.

182
00:19:29,643 --> 00:19:32,000
Inuit maani pinngorartarsimapput nunguttarlutillu.

183
00:19:46,600 --> 00:19:49,514
— Kulturi tiguaalluni tikiuttoq

184
00:19:49,600 --> 00:19:52,619
iluanngitsunik umiarsuarni nassatalerlutik

185
00:19:52,902 --> 00:19:55,752
qanga tikiuttut,

186
00:19:55,835 --> 00:19:58,685
inuit nunaminnut attaveqarunnaarsinnissaat pisariaqartissimavaat.

187
00:19:58,986 --> 00:20:01,786
Qanoq taamaaliortoqarsinnaava? Kulturiat aserorterneqassaaq.

188
00:20:07,129 --> 00:20:08,443
— Nunamit peerneqassapput,

189
00:20:08,526 --> 00:20:09,714
kulturiminnit peerneqassapput,

190
00:20:09,800 --> 00:20:12,714
nunamit peerneqassapput, immikkullu nunaliussanut inissinneqarlutik.

191
00:20:12,800 --> 00:20:14,386
Inuillu

192
00:20:14,543 --> 00:20:16,786
nunamut attaveqarunnaarsikkukkit,

193
00:20:16,871 --> 00:20:18,614
taava inuit uummataannik tarniinillu arsaassavatit.

194
00:20:18,897 --> 00:20:20,914
— Taamaalilluni avataaniit tikinneqarpugut

195
00:20:20,997 --> 00:20:24,047
maanilu inuit najugallit

196
00:20:25,326 --> 00:20:27,057
ipitinneqarput.

197
00:20:28,586 --> 00:20:30,590
Piffissap ingerlanerani

198
00:20:30,673 --> 00:20:34,723
annaasagut annertusiartulerput, annertusiartulerput,

199
00:20:34,806 --> 00:20:38,743
annertusiartulerput imminut annaanissatta tungaanut.

200
00:20:53,200 --> 00:20:55,171
Nunasiaatillit killeqarfiliortitilerput,

201
00:20:55,429 --> 00:20:58,057
uagulli inuit killeqarfiit naluagut

202
00:21:00,143 --> 00:21:02,543
Qallunaap ungasissumiit tikiuttup

203
00:21:02,629 --> 00:21:04,314
eqqarsartaasia sequtserisuuvoq.

204
00:21:10,074 --> 00:21:15,514
Suna tamaat sequtserpaa: orpiit, imeq, kuussuit.

205
00:21:15,629 --> 00:21:18,043
Qaqqaq kaasarfianiissinnaasariaqarpoq,

206
00:21:18,129 --> 00:21:21,314
aningaasanngortussaammat.

207
00:21:25,973 --> 00:21:28,123
— Aningaasat uagut

208
00:21:28,471 --> 00:21:32,000
pisuunngussutigineq ajorpagut.

209
00:21:32,529 --> 00:21:33,786
Piginnaasaraarput

210
00:21:33,971 --> 00:21:36,829
nunamut attaveqarnissarput

211
00:21:36,991 --> 00:21:39,157
qilammut imaanullu,

212
00:21:39,240 --> 00:21:40,543
tamakkualu annaavagut.

213
00:22:10,029 --> 00:22:12,543
Siulliullutik tikittut

214
00:22:13,571 --> 00:22:17,614
nunap inoqqaavisa nunaannut, tassaapput

215
00:22:17,871 --> 00:22:20,771
angutit nunasiaatillit.

216
00:22:22,126 --> 00:22:25,900
Nakuuserneq nassarpaat,

217
00:22:26,029 --> 00:22:27,486
nassarpaat

218
00:22:29,114 --> 00:22:32,443
naqisimanninneq,

219
00:22:33,571 --> 00:22:35,729
kapitalisme nassarpaat.

220
00:22:38,186 --> 00:22:40,243
Nassataasa tamarmik

221
00:22:40,371 --> 00:22:42,700
nunaqqatigut nungusarpaat,

222
00:22:42,786 --> 00:22:44,943
siulivut nungusarpaat

223
00:22:48,043 --> 00:22:50,786
— Katersuulluta inissinneqarpugut

224
00:22:50,969 --> 00:22:52,219
New Mexico-p kujataanut,

225
00:22:52,302 --> 00:22:54,329
pisulluni 400 miilinik ungasitsigisumut.

226
00:22:54,414 --> 00:22:56,086
Pisullugu ajortorujussuaq.

227
00:22:56,171 --> 00:22:57,314
Tassami…oqaluttuarineqartarpoq

228
00:22:57,400 --> 00:22:58,929
arnat naartusut pisussinnaanngitsut

229
00:22:59,014 --> 00:23:01,943
aqqutaani aallaaneqartarsimasut qimaannarneqarlutillu.

230
00:23:02,171 --> 00:23:05,100
Aallaaqqaammulli pilersaarutaavoq nungusaaneq,

231
00:23:05,429 --> 00:23:06,814
toqoraaneq,

232
00:23:06,900 --> 00:23:08,800
tamaavitta

233
00:23:08,929 --> 00:23:10,778
nungutinneqassasugut aammalu

234
00:23:10,980 --> 00:23:12,843
nunarput tamaat pillugu taamatut oqalupput,

235
00:23:12,991 --> 00:23:15,643
najugaqartut quliugaangata qulingiluat toqutaasimasut.

236
00:23:15,871 --> 00:23:17,071
— Aanaqqeeqqiiga attatiinnassallugu?

237
00:23:17,154 --> 00:23:19,100
toqoraanerni pisimasuni annattut ilagivaat,

238
00:23:19,186 --> 00:23:23,214
taamaattumik oqaluttuassat paareqqissaarsimavaat,

239
00:23:23,497 --> 00:23:26,500
oqaluttuarinissaalli ajornakusoorsimaqaaq,

240
00:23:26,729 --> 00:23:28,757
taamanimi sisamanik tallimanilluunniit ukioqarsimapput.

241
00:23:28,986 --> 00:23:32,386
Nunaqqatitik isigalugit tamarmik

242
00:23:32,614 --> 00:23:35,664
ulluinnarlugu imaluunniit ulluni marlunni nungutinneqartut isigalugit. Taamaammat...

243
00:23:35,929 --> 00:23:38,009
oqaluttuarineqartarput anaanaasut

244
00:23:38,129 --> 00:23:40,186
meeqqatik orpip mannguanut toqqortarsimagaat

245
00:23:40,269 --> 00:23:42,029
illersorumallugit sakkutuunit

246
00:23:42,114 --> 00:23:44,003
hiisterlutik aggersunit

247
00:23:44,186 --> 00:23:46,917
inuiaqatigiinnillu tamakkiisumik nungusaasunit.

248
00:23:47,000 --> 00:23:49,543
Taava meeqqat taakku tassanngaanniit ineriartortariaqarput,

249
00:23:49,626 --> 00:23:52,676
tamannalu akuerisariaqarlugu, taava qanoq ilillutit

250
00:23:52,759 --> 00:23:56,700
tamanna suliareqqaartariaqassaviuk, pisimasut inissaqartissagukkit, oqaluttuarlu pigiinnarlugu?

251
00:24:17,789 --> 00:24:19,386
Inuiannik toqoraanerit amerlapput.

252
00:24:19,471 --> 00:24:22,633
Nunaqarfiit tamakkiisumik nungutinneqarput,

253
00:24:22,716 --> 00:24:25,650
innuttaasut toqorarneqarput.

254
00:24:25,733 --> 00:24:31,456
Kulturertik iliuutsititillu pillugit nipangersimaannarsimapput,

255
00:24:31,678 --> 00:24:37,333
inussiaateqarnerup nalaani uumaniarlutik,

256
00:24:37,416 --> 00:24:40,400
oqaluttuarisaanertik oqaatsitillu miserratiginerini,

257
00:24:40,533 --> 00:24:42,178
kinaassusertik miserratiginerani.

258
00:24:47,089 --> 00:24:48,422
— Afrikamiut timaat

259
00:24:48,533 --> 00:24:51,956
Atlantikup imartaatigut ikaarunneqarput,

260
00:24:52,111 --> 00:24:54,195
kulturiat, oqaluttuassartaallu,

261
00:24:54,278 --> 00:24:57,673
oqaluttuatoqaat, silarsuarmillu paasinnittaasiat

262
00:24:57,756 --> 00:24:59,733
uummarissaataasut

263
00:24:59,816 --> 00:25:02,871
Afro-diasporic-it anersaarsiornerat.

264
00:25:15,778 --> 00:25:18,411
Nunaqqatikka pujoralattut ipput,

265
00:25:18,494 --> 00:25:20,800
nunap inoqqaajupput kisianni

266
00:25:20,883 --> 00:25:24,511
taamaattorli... kinaassutsimik avataaniillutik inuupput,

267
00:25:24,594 --> 00:25:28,156
siaruaqqallutik, qimarngusutut illutik, ilukkut sakkortuumik sunnigaallutik,

268
00:25:28,244 --> 00:25:29,589
imminiussuseqarunnaarlutik.

269
00:25:32,711 --> 00:25:34,333
— Ullumi piffissamilu matumani

270
00:25:34,416 --> 00:25:35,978
nalliuttorsiutigeqqipparput

271
00:25:36,061 --> 00:25:37,900
siulitta pilluaqqussutaat,

272
00:25:38,500 --> 00:25:39,822
aallartiffianiit,

273
00:25:40,711 --> 00:25:42,400
Afrikamiut siulliit tikiuffiannut,

274
00:25:42,500 --> 00:25:44,956
nunarsuarmullu nutaatut taaneqartartumut..

275
00:25:49,878 --> 00:25:52,744
Ullumi maani nikorfanitsinni pingaaruteqarpoq

276
00:25:52,827 --> 00:25:56,178
nammineq eqqarsartaatsitsinnut anersaatsinnullu uteqqinnissarput,

277
00:25:56,261 --> 00:25:58,578
paasiniarlugu anersaavut taakkua anersaavisa anersaarigaat,

278
00:25:58,661 --> 00:26:00,300
taakku aavat uagut aatsinniittoq,

279
00:26:00,383 --> 00:26:03,100
taakku saarngi uagut saanitsinniittut,taakkulu timaat uagut timitsinniittut.

280
00:26:16,011 --> 00:26:19,156
— Afrika nunavissuuvoq 55-inik nunatalik,

281
00:26:19,244 --> 00:26:22,722
assigiinngitsorpassuarnik kulturilik,allanngoriartorpoq.

282
00:26:22,811 --> 00:26:26,156
amerlanerpaartattalu naluaat

283
00:26:26,244 --> 00:26:28,589
suminngaanneernerlutik.

284
00:26:29,156 --> 00:26:30,567
Qassit uagut akornatsinni

285
00:26:30,656 --> 00:26:33,417
inussiaatillit kinguliaannik kinguliaqarpat?

286
00:26:33,500 --> 00:26:35,922
Afrikamiut 90%-ii

287
00:26:36,005 --> 00:26:39,489
nunavissuup avataani najugallit,

288
00:26:39,778 --> 00:26:42,000
taakku kinguliaat piginnittuussusermut

289
00:26:42,083 --> 00:26:43,878
attuumassuteqarput.

290
00:26:49,444 --> 00:26:51,197
— Politikkikkut malitassaqarsimavugut

291
00:26:51,280 --> 00:26:54,678
ima anguniagaqartunik, nunasiaatilinnut ilanngutivinneqartussatut taakkunani.

292
00:26:54,761 --> 00:26:56,729
nunaqqatitsinnullu qaammarsaasussatut.

293
00:26:56,814 --> 00:26:59,295
Taamaattumik kulturi nutaaq tiguaasoq atulertariaqarsimavarput.

294
00:26:59,378 --> 00:27:01,117
Upperisaat atulerlugu,

295
00:27:01,200 --> 00:27:03,067
ulluinnarni iliuuserisartagaat,

296
00:27:03,156 --> 00:27:05,856
taamaalilluta qangarsuaaniit ileqqut iperarlugit

297
00:27:05,957 --> 00:27:07,778
taakku siunissaannut nutaamut pilluta.

298
00:27:14,243 --> 00:27:19,544
Atugartuut silarsuaatut taaneqartartup tikiunneqarnerani,oqaluttuarput allanngoriartorpoq.

299
00:27:30,311 --> 00:27:34,544
Tikippaatigut atisatik illernartut atorlugit,

300
00:27:34,627 --> 00:27:37,711
atisat taakku kusanartut,

301
00:27:37,794 --> 00:27:41,733
erngusermik allanillu nassatallit.

302
00:27:42,071 --> 00:27:44,586
Annaassinissaq pillugu oqaluussisuupput.

303
00:27:44,767 --> 00:27:49,633
Taakkununnga uagut upperisarput tassaavoq

304
00:27:50,344 --> 00:27:51,889
saatanisiorneq.

305
00:27:53,557 --> 00:27:57,389
— Taavalu ulimaat takkuppoq,

306
00:27:58,757 --> 00:28:00,444
sakkussaq,

307
00:28:00,527 --> 00:28:02,444
orpippassuillu nungusarlugit aallartipput.

308
00:28:02,700 --> 00:28:05,571
Orpippassuarni tassani orpiit tamarmik nungunneqarput.

309
00:28:05,786 --> 00:28:09,114
Taavalu qisuit taakku atorlugit oqaluffiliorput.

310
00:28:20,789 --> 00:28:23,456
Inuit orpinnik nungusaasut tamarmik

311
00:28:23,544 --> 00:28:25,178
oqaluffimmi katersuupput.

312
00:28:25,489 --> 00:28:29,622
Arlaatalu aperiartorpai,

313
00:28:29,933 --> 00:28:31,571
— Suisi?

314
00:28:31,911 --> 00:28:33,871
— Aa, Guuti oqaluukkipput.

315
00:28:36,056 --> 00:28:38,971
Nunaqavissullu uteramik aperipput,

316
00:28:39,100 --> 00:28:41,806
— Sooq orpiit tamaasa nungoqqaarlugit

317
00:28:41,889 --> 00:28:43,500
Guuti oqaluussinnaavisiuk?

318
00:28:48,211 --> 00:28:51,628
Oqaluffimmi tussiarnerit tusarnersut

319
00:28:51,711 --> 00:28:54,489
Tukano-nut amerlanerit soqutiginnilersippaat.

320
00:29:02,157 --> 00:29:04,878
— Amerlasuut oqartarput nammineq toqqarsimagipput,

321
00:29:04,961 --> 00:29:07,222
annaassiserput pillugu oqaluffimmut ornigussimasugut,

322
00:29:07,305 --> 00:29:09,171
taakkulu annaassisuusut.

323
00:29:09,261 --> 00:29:11,800
Tassa inissisimaffik taannapigerusutaat.

324
00:29:14,833 --> 00:29:16,200
Piviusorli,

325
00:29:16,283 --> 00:29:18,167
piviusoq ilumoortoq,

326
00:29:18,256 --> 00:29:20,556
tassaavoq nerisassanik arsaarinninnerat,

327
00:29:20,643 --> 00:29:24,214
inuit pisinnaatitaaffiinik arsaarinninnerat, tunngaviusumik pisinnaatitaaffinnik arsaarinninnerat.

328
00:29:24,671 --> 00:29:26,756
Ilaqutariit kuisimanngitsut

329
00:29:26,844 --> 00:29:28,000
pillarneqartarput.

330
00:29:51,189 --> 00:29:54,300
Oqaluffiup pinngitsaaliilluni guutini guutereqquaa,

331
00:29:54,386 --> 00:29:57,071
Uanga guutiga ajorpoq, kisianni taakku guutiat ajunngilaq.

332
00:29:58,778 --> 00:30:01,233
Oqaluffiup tikippaatigut,

333
00:30:01,316 --> 00:30:03,989
sequnngeqquaatigut.

334
00:30:04,533 --> 00:30:06,086
— Sequnngerpugut sikillutalu,

335
00:30:06,286 --> 00:30:09,044
uikkatta nunarput peqanngilaq.

336
00:30:17,086 --> 00:30:20,478
— Nunasiaatillit biibili tikiuppaat

337
00:30:20,561 --> 00:30:21,800
aqerluusarlu,

338
00:30:21,883 --> 00:30:23,722
piiaatinilli tunisimanngilaatigut.

339
00:30:27,186 --> 00:30:29,089
Sanningasoq

340
00:30:29,357 --> 00:30:31,956
atuartitsineq ilutigalugu takkuppoq,

341
00:30:34,378 --> 00:30:36,078
taakkulu suleqatigiillutik

342
00:30:36,286 --> 00:30:38,311
assigiissaarnissaq pilersippaat,

343
00:30:38,394 --> 00:30:40,544
assigiissumik pilernissaq pilersinniarlugu,

344
00:30:40,656 --> 00:30:43,733
taannalu tassaavoq avatangiiseq eqqortoq

345
00:30:43,829 --> 00:30:48,200
Guutimut qaffasinnerpaajusumut

346
00:30:48,414 --> 00:30:51,256
Guutinit tamanit qaffasinnerpaajusoq.

347
00:30:54,111 --> 00:30:59,767
Ataatarput qilanniittutit,aqqit illernartitaali,

348
00:30:59,971 --> 00:31:06,644
Naalagaaffiit tikiulli, piumasat...

349
00:31:25,144 --> 00:31:30,256
— Uagut Guuti allaanerusumik isigaarput.

350
00:31:30,422 --> 00:31:33,229
Guuti sumi tamani takusinnaavara:

351
00:31:33,467 --> 00:31:35,211
seqerngup qinngornerani,

352
00:31:35,478 --> 00:31:37,700
orpippassuarni,

353
00:31:38,029 --> 00:31:42,343
silaannarmi, silarsuarmi.

354
00:31:42,467 --> 00:31:47,267
Tamanna ataqqivarput, ilisimavarput tamanna                            tassaasoq Guutip suliaa.

355
00:31:47,633 --> 00:31:51,411
Uagut ileqqut malillugit anersaarsioqqusaasimanngilagut

356
00:31:51,494 --> 00:31:55,044
imaluunniit atisalersorluta... kusanartunik.

357
00:31:55,129 --> 00:31:57,189
Unioqqutitsinerusimavoq,

358
00:31:57,329 --> 00:31:59,333
tamatumunngalu pillarneqarsinnaasimavugut.

359
00:31:59,416 --> 00:32:02,122
Sooq tamanna inerteqqutigivaat?

360
00:32:02,956 --> 00:32:04,356
Upperinnginnamikkit

361
00:32:04,444 --> 00:32:06,922
Guutimut attaveqartugut,

362
00:32:07,033 --> 00:32:08,922
siulitsinnullu tamanut.

363
00:32:19,633 --> 00:32:21,414
Nunamik annaasaqarneruvoq:

364
00:32:22,133 --> 00:32:23,829
nunagisatsinnik,

365
00:32:23,950 --> 00:32:27,150
nunaliussanik pilersitsimmata,

366
00:32:28,329 --> 00:32:31,029
silammut qiviaruit nuna annikitsunnguuvoq,

367
00:32:31,937 --> 00:32:34,271
kisianni nunagisarput ilumoortumik

368
00:32:34,354 --> 00:32:36,683
annertoorujussuuvoq,

369
00:32:37,600 --> 00:32:39,433
tamannalu pissusissamisuunngilaq.

370
00:32:58,483 --> 00:33:01,317
Paje-nut (angakkunut) sunaluunniit uumassuseqarpoq,

371
00:33:02,300 --> 00:33:05,917
taamaammat kikkut tamarmik upperisarpaat.

372
00:33:11,850 --> 00:33:15,933
Ileqqut malillugit anersaarsiornerni kinertunik piareersaasuupput,

373
00:33:16,017 --> 00:33:18,633
imeruersaatinik ileqqutoqqat malillugit piareersaasuupput.

374
00:33:18,867 --> 00:33:22,513
Ileqqutoqqat malillugit imeruersaatiliat imertarpaat.

375
00:33:22,667 --> 00:33:25,657
Sinnattut silarsuaannut pinissamut ilinniarneq taakkununnga nakorsaataasimavoq,

376
00:33:25,740 --> 00:33:27,633
erinarsorneq ilinniarlugu,

377
00:33:27,717 --> 00:33:31,400
qianeq oqaluttuarnerlu ilinniarlugit.

378
00:33:35,783 --> 00:33:37,900
Taamatut katsorsartittarput.

379
00:33:46,300 --> 00:33:48,183
— Angakkut akisussaaffigaat

380
00:33:48,267 --> 00:33:52,150
... naggueqatigiit taakku.

381
00:33:54,900 --> 00:33:57,183
Tarneri akisussaaffigalugit,

382
00:33:57,267 --> 00:33:59,450
inuit taakku.

383
00:34:02,014 --> 00:34:03,883
— Anersaarsiornikkut siuttorput

384
00:34:03,967 --> 00:34:05,933
toqunartutortinneqarsimavoq.

385
00:34:06,017 --> 00:34:07,717
Anersaakkut siuttuat toqukkukku

386
00:34:07,800 --> 00:34:09,150
taava qanoq, qanoq naatsorsuutigisinnaaviuk

387
00:34:09,233 --> 00:34:10,717
inuiaqatigiit taakku annassinnaassasut?

388
00:34:12,200 --> 00:34:16,117
— Nakorsaatit pillugit ilisimasat inerteqqutinngortippaat.

389
00:34:16,300 --> 00:34:19,050
Katsorsaasugut amerlasuut aaliangerput

390
00:34:19,250 --> 00:34:20,933
katsorsaanitik tamaasa matuniarlugit,

391
00:34:21,950 --> 00:34:23,517
amerlasuullu toqqortilerput,

392
00:34:24,100 --> 00:34:25,933
ilisimasatillu nassarlugit.

393
00:34:26,857 --> 00:34:29,300
Ilaat ilisimasatik nassarlugit toqupput,

394
00:34:29,417 --> 00:34:31,733
ilaat toqqorlutik sulipput.

395
00:34:34,357 --> 00:34:37,283
— Angakkut pinngitsaalillugit

396
00:34:37,366 --> 00:34:39,543
sumiginnaatippaat,

397
00:34:41,133 --> 00:34:42,700
tamannalu perloqqussutaavoq.

398
00:34:44,357 --> 00:34:46,750
Attaveqanngikkuit

399
00:34:46,833 --> 00:34:48,943
anersaanut,

400
00:34:49,729 --> 00:34:52,800
ajortoqarneranik takunnissinnaasunut,

401
00:34:52,883 --> 00:34:55,000
Taava sattattutut pilissaagut.

402
00:35:02,117 --> 00:35:04,183
— Taamaammat ilisimanngilara qaqugukkut

403
00:35:04,267 --> 00:35:05,929
ilerasuuteqalerneq annertusiartulernersoq,

404
00:35:06,014 --> 00:35:08,314
imaluunniit suna qanga pisimasoq, tassami,

405
00:35:08,400 --> 00:35:10,617
immaqa isumaqarusuppunga

406
00:35:10,757 --> 00:35:13,050
tassaasoq qinusarnigut anersaarsioqatigiittarnigullu

407
00:35:13,133 --> 00:35:14,917
allanngortitsisuusut,

408
00:35:15,000 --> 00:35:19,250
nunap inoqqaavinik tamanik

409
00:35:19,333 --> 00:35:21,500
toqoraaffinngortumi

410
00:35:21,583 --> 00:35:23,600
isumaqatiginninniarfinngortumi.

411
00:35:25,514 --> 00:35:28,800
Isumaqatigiissummik atsioqquneqarpugut.

412
00:35:32,850 --> 00:35:34,650
— Anersaakkut siuttorput

413
00:35:34,733 --> 00:35:38,033
Olonana, pinngitsaalillugu isumaqatigiissummik atsiortinneqarsimavoq

414
00:35:38,533 --> 00:35:40,500
Nairobi Highlands tamaat

415
00:35:40,671 --> 00:35:43,183
Tuluit naalagaaffiannit tigummineqalersussanngorlugu.

416
00:36:02,386 --> 00:36:05,386
— Siuliga, Te Ruki Kawiti

417
00:36:05,469 --> 00:36:07,950
naaggaarpoq, isumaqatigiissut atsiorusussimanngilaa.

418
00:36:08,186 --> 00:36:10,400
Oqarsimavoq, "Imminut paarisinnaavugut, qimagunniaritsi.

419
00:36:10,483 --> 00:36:12,117
Suminngaannerfissinnut uterniaritsi."

420
00:36:12,867 --> 00:36:14,867
Taamaattorli naggataatigut atsiorsimavoq,

421
00:36:14,950 --> 00:36:16,800
nunaqqatini, ilani annanniarlugit.

422
00:36:17,444 --> 00:36:19,443
Taamaanngippat nungusagaassagamik.

423
00:36:20,333 --> 00:36:22,417
— Tassanilu isumaqatigiissummi

424
00:36:22,500 --> 00:36:25,217
allassimavoq meeqqagut taakku atuarfiinut

425
00:36:25,300 --> 00:36:26,317
atuariartortissagigut.

426
00:36:27,117 --> 00:36:29,533
Meeqqat innuttaasuulluartussatut peroriartortissallugit

427
00:36:29,617 --> 00:36:31,883
nammineq angerlarsimaffinnik aqutsisinnaasussanngorlugit. .

428
00:36:32,833 --> 00:36:34,767
— Atuarfiit siulliit maani aallartinneqartut

429
00:36:34,883 --> 00:36:36,557
taaneqartarput, Nunap Inoqqaavisa atuarfii.

430
00:36:36,643 --> 00:36:37,850
Uagut tassaavugut nunap inoqqaavi,

431
00:36:37,933 --> 00:36:39,557
aanakkugut tassaapput nunap inoqqaavi.

432
00:36:40,657 --> 00:36:43,686
Māori-sulli oqaloqqusaanngilatit.

433
00:36:47,383 --> 00:36:51,050
— Meeqqat allamut atuariartortillugit, tassa iliuuserisaat.

434
00:36:51,217 --> 00:36:54,267
Palasit mattuttullu,

435
00:36:55,500 --> 00:36:59,817
tigorusulluta, kinaassuserinngisatsinnik pilersitsiniarlutik,

436
00:37:00,100 --> 00:37:01,771
atugartuunngorsarniarluta.

437
00:37:01,900 --> 00:37:04,933
Atugartuunngortinneqarpugut. Atugartuunngortinneqarpugut.

438
00:37:05,457 --> 00:37:07,800
Taakkulu atugartuunngorsarpaatigut,

439
00:37:08,183 --> 00:37:10,433
toqutsineq ajoratta.

440
00:37:10,517 --> 00:37:13,817
Ullumikkut, —nunarsuaq takuuk—ullumikkut, ullumikkut,

441
00:37:13,900 --> 00:37:16,133
inuit toqutsisarput, tassagooq atugartuut.

442
00:37:16,717 --> 00:37:19,279
— Nuannisarsimavugut,

443
00:37:19,362 --> 00:37:22,617
utoqqatserpugullu ingerlaqqikkatta.

444
00:37:22,814 --> 00:37:26,800
— Arlallit, ajoqersuiartortitat Santa Teresatut ittut  amerlanerulaat nuannissagaluarput.

445
00:37:27,829 --> 00:37:31,283
Isumaqarpunga aamma meeqqat qernertormiut tamanna nuannarigaat.

446
00:37:33,000 --> 00:37:34,900
— Nunat inoqqaavisa tamarmik

447
00:37:35,000 --> 00:37:37,229
imaluunniit Australiami ilaqutariit nunap inoqqaajusut,

448
00:37:37,314 --> 00:37:39,183
kinguaariinnit tillinneqarsimasunit sunnigaasimapput.

449
00:37:39,267 --> 00:37:42,467
Qangaaneersumik sakkortuumik immikkoortitsineq eqquppaat,

450
00:37:42,550 --> 00:37:44,700
tamannalu nunami maani nunaqavissunut

451
00:37:44,783 --> 00:37:46,133
pinngitsaaliissutigalugu.

452
00:37:49,629 --> 00:37:52,167
— Inuulluta uppernarsartariaqarsimavarput.

453
00:37:52,614 --> 00:37:56,283
Imminnut uppertinniarsarisimapput

454
00:37:56,367 --> 00:37:58,467
uagut inuunngitsugut.

455
00:37:59,014 --> 00:38:02,029
Taamaalilluni allanngorpoq,

456
00:38:02,112 --> 00:38:04,986
inuiannik toqoraanermiit uunga,

457
00:38:05,069 --> 00:38:07,400
"Indianeri toquguk, inuk annaallugu."

458
00:38:07,483 --> 00:38:10,000
Taanna suliniutip taaguutigivaa.

459
00:38:31,500 --> 00:38:34,000
— 1950-imi maanga pivunga.

460
00:38:36,200 --> 00:38:37,957
Nukappiaraarannguaq.

461
00:38:40,400 --> 00:38:43,729
— 1954-imi maanga pivunga.

462
00:38:50,457 --> 00:38:54,029
— Sungiusimallugu meeqqat 150-it tusaasarlugit,

463
00:38:54,443 --> 00:38:57,586
tamarmik ikani, maannali...

464
00:38:58,643 --> 00:39:00,314
nipaaruppoq.

465
00:39:04,214 --> 00:39:07,571
Kisianni nilliasut tusaasinnaaleqqippatit.

466
00:39:26,557 --> 00:39:28,157
— Angerlarsimavugut

467
00:39:28,243 --> 00:39:31,500
angerlarsimaffipput qimallugu atuarfissatsinniit

468
00:39:32,486 --> 00:39:34,129
aaneqaratta.

469
00:39:34,212 --> 00:39:36,286
Eqqaamavara arfineq-marlunnik ukioqarlunga.

470
00:39:36,369 --> 00:39:37,600
Pissangaammernertaqarpoq:

471
00:39:37,683 --> 00:39:40,788
"Allamukalerpugut. Biililerpugut."

472
00:39:41,871 --> 00:39:44,486
Naluarali angalanerup taassuma

473
00:39:44,686 --> 00:39:46,731
inuunerma sinnera allanngortissagaa.

474
00:39:55,900 --> 00:39:58,857
— Anguniagaat tassaavoq

475
00:39:58,943 --> 00:40:02,143
uagut nammineq kulturerput uatsinnut akaarnaatsunngortinnissaa,

476
00:40:02,229 --> 00:40:04,929
taamaalilluta uteqqinnissatsinnik eqqarsaqqinngisaannarniassagatta.

477
00:40:05,014 --> 00:40:07,000
— Kingunerlutsitsisussamik misigitinneqarpugut

478
00:40:07,086 --> 00:40:09,786
Atuarfimmi oqaatsikka atorlugit oqalukkama persuttagaavunga,

479
00:40:09,869 --> 00:40:13,871
1970-kkunni, persuttagaavissorlunga.

480
00:40:14,100 --> 00:40:16,929
— "Oqaatsitit ajortuupput"

481
00:40:17,057 --> 00:40:19,200
—taamatut uannut oqaluppoq

482
00:40:19,286 --> 00:40:21,614
taavalu pussugutit tiguai,

483
00:40:22,100 --> 00:40:28,829
kukima nuuinut inisillugit,

484
00:40:28,986 --> 00:40:32,443
kukikkalu nusullugit.

485
00:40:33,171 --> 00:40:35,286
Taamaaliortillunilu

486
00:40:35,369 --> 00:40:37,214
oqaluuppaanga,

487
00:40:37,300 --> 00:40:40,871
"Oqaatsitit paasissaanngitsut atorlugit

488
00:40:40,954 --> 00:40:42,914
oqalussanngilatit."

489
00:40:44,929 --> 00:40:46,757
— Atornerlunneqarneq,

490
00:40:48,057 --> 00:40:52,443
nukappiaqqallu allat atornerlunneqartut takunnittuuffigalugit,

491
00:40:55,286 --> 00:40:57,557
inunnit

492
00:40:58,243 --> 00:41:03,829
anniartitsinermik attuualaarinninnermillu

493
00:41:04,757 --> 00:41:07,286
tamanna ajornerpaasimavoq.

494
00:41:11,214 --> 00:41:13,043
— Ataataga maani atuarsimavoq.

495
00:41:14,557 --> 00:41:17,914
Ataataga angutaasimavoq kamassalerujussuaq.

496
00:41:20,729 --> 00:41:23,071
Maanngaanniit qimagussinnaasimanngilaq,

497
00:41:23,300 --> 00:41:25,314
iperaatarneqartarluni.

498
00:41:25,529 --> 00:41:27,957
Ataataga qatanngutaalu,

499
00:41:28,214 --> 00:41:32,857
aamma angutit qasserpassuit perusunngitsut..

500
00:41:33,171 --> 00:41:36,143
Palasit atuarfimmiittut..

501
00:41:36,229 --> 00:41:39,343
Kamassani maani pigilerpaa,

502
00:41:40,571 --> 00:41:43,014
aavaniipporlu,

503
00:41:43,500 --> 00:41:45,743
aavata eqqaamasaataani.

504
00:41:45,829 --> 00:41:50,971
Uangalu tamanna ingerlateqqippara, meeqqannut, erninnut.

505
00:41:54,114 --> 00:41:59,343
Misigisapilunniit kingunerluutit kinguaariinni ingerlaartut,

506
00:42:00,729 --> 00:42:04,186
Apeqqutaanngilaq qasseriarlunga ima oqarnerlunga"Utoqqatserpunga,"

507
00:42:04,914 --> 00:42:07,029
kingunerluutit peersinnaanngilakka.

508
00:42:26,514 --> 00:42:28,643
— Kinguaariinni siullerni

509
00:42:28,729 --> 00:42:30,771
nunap inoqqaavisa angutitai toqunneqarput,

510
00:42:30,857 --> 00:42:33,071
arnallu kinguaassiutitigut atornerlugaallutik.

511
00:42:33,157 --> 00:42:35,843
Kinguaariillu tulliini inuit taakku

512
00:42:36,071 --> 00:42:39,743
tamakkuninnga misigisaqartinneqartut

513
00:42:40,100 --> 00:42:42,957
pinngitsaalillugit sulisinneqarput,

514
00:42:43,043 --> 00:42:44,800
tiinut, qajuusanut, sukkunut,

515
00:42:44,886 --> 00:42:46,443
imigassamullu aalakoornartumut.

516
00:42:46,529 --> 00:42:48,929
Imigassaq aalakoornartoq kinguaariit tulliinut eqqunneqarpoq.

517
00:42:49,014 --> 00:42:50,743
Kinguaariillu pingajuanni,

518
00:42:50,829 --> 00:42:53,257
aappariinni persuttaanerit aallartipput.

519
00:42:53,343 --> 00:42:55,457
Angutit ilaat arnanik persuttaasalerput.

520
00:42:55,543 --> 00:42:58,529
Kimummi anniaatitik,kamassatik

521
00:42:58,614 --> 00:43:00,743
tutsissagamikkit,

522
00:43:00,829 --> 00:43:03,014
eqqaaminiittut eqqaassanngikkaanni?

523
00:43:03,100 --> 00:43:05,386
Tassami nunasiaatilinnut tutsissinnaanngilaat,

524
00:43:05,471 --> 00:43:06,700
taamaaliorunik toqunneqassapput,

525
00:43:06,786 --> 00:43:07,857
imaluunniit parnaarussaassapput.

526
00:43:08,800 --> 00:43:10,800
Taava kinguaariit sisamaat,

527
00:43:10,886 --> 00:43:13,843
aappariit akornanni persuttaanerit meeqqanut nuuppoq,

528
00:43:14,629 --> 00:43:16,114
taamaalilluni tuniluuttutut pilerpoq,

529
00:43:16,200 --> 00:43:17,914
meeqqanut nuuppoq, meeqqallu taakku peroriartorput,

530
00:43:18,000 --> 00:43:20,657
taamaalilluni tuniluuttutut pilerpoq,

531
00:43:20,843 --> 00:43:23,314
anniaatigut aliasuutigullu,.

532
00:43:23,400 --> 00:43:25,943
nammineq pigiinnalerlugit.

533
00:43:26,943 --> 00:43:29,486
Taavalu kinguaariit tallimaanni arfernganilu

534
00:43:29,571 --> 00:43:30,714
taanna kaaviiaaginnalerpoq.

535
00:43:38,800 --> 00:43:42,386
— Inunngorpunga Sodom aamma Gomorrah-nit kingoqqillunga,

536
00:43:42,471 --> 00:43:44,029
nunami naammatsiffeqanngitsumi,

537
00:43:44,114 --> 00:43:46,400
ikuallattutut katersuuffiani,

538
00:43:46,514 --> 00:43:48,657
nunamut naammatsiffeqanngitsumut

539
00:43:48,786 --> 00:43:53,043
nikanarsaaneq,

540
00:43:54,543 --> 00:43:57,543
anniaammik milutsinneqartut.

541
00:43:57,686 --> 00:44:02,086
Nunaqqatima anniartut isaat taratserlutik itersisut

542
00:44:02,171 --> 00:44:04,814
isigalugit.

543
00:44:05,514 --> 00:44:08,657
Sequtserinerup nalaani perorpunga,

544
00:44:08,743 --> 00:44:12,886
siulima aavat assanni isikkannilu,

545
00:44:12,986 --> 00:44:16,886
nunap taarnersaata teqeqquinut pillunga qiasarlunga,

546
00:44:17,071 --> 00:44:19,700
assanni isikkannilu.

547
00:44:19,786 --> 00:44:24,057
Kinguaassiutitigut pinngitsaalisaavunga, taavalu nunasiaatillip naqisimanninneranut katillunga.

548
00:44:24,143 --> 00:44:27,029
Uumissuinerup tunngaviinut marlunnut avillutik,

549
00:44:27,114 --> 00:44:30,057
nallinnartutut inissisimasut pilersillugit.

550
00:44:30,143 --> 00:44:33,286
Uumissuinerup tunngaviinut marlunnut avillutik,

551
00:44:33,371 --> 00:44:36,386
inoqutigiit naapertuilluannginnermik tunillugit.

552
00:44:36,471 --> 00:44:38,529
Nunama uumissuineranit

553
00:44:38,614 --> 00:44:41,043
tunngavinnut marlunnut avilluta.

554
00:44:41,243 --> 00:44:44,929
Sequmeqqallunga, kamallunga imaqanngipalaarnera,

555
00:44:45,014 --> 00:44:48,643
sianissuseqannginnivit sinaanut qimaanera,

556
00:44:48,726 --> 00:44:51,643
ilisimasaqanngissutsivit parnaaruteqqavaanga,

557
00:44:51,729 --> 00:44:54,114
paasisakissutsinnut inussiaataallunga,

558
00:44:54,271 --> 00:44:58,157
pitsaaniarninnut ungasillillunga.

559
00:44:58,486 --> 00:45:01,900
Naqqammippunga.

560
00:45:14,071 --> 00:45:16,714
— Arfineq-marlunnik ukioqarpunga

561
00:45:16,800 --> 00:45:18,986
Danmarkimut nuukkatta,

562
00:45:23,971 --> 00:45:27,514
taamani angajuma

563
00:45:27,629 --> 00:45:33,000
ataatarput pinngitsaaliisimasutut unnerluutigaa.

564
00:45:37,586 --> 00:45:40,914
Inuusuttuaranngoriartorninni

565
00:45:41,000 --> 00:45:44,200
timera allanngoriartorpoq, tamannalu ilutigalugu

566
00:45:44,386 --> 00:45:46,386
ersigileraluttuinnarpara.

567
00:45:53,614 --> 00:45:58,529
Siullermik 15-inik ukioqarpunga,

568
00:45:58,612 --> 00:46:01,686
imminut toqoriarsimavunga,

569
00:46:04,400 --> 00:46:09,143
taamanili allattalerpunga.

570
00:46:09,243 --> 00:46:11,900
Taamani naluara,

571
00:46:12,029 --> 00:46:15,100
kisianni anersaanut attaveqartalerpunga.

572
00:46:19,771 --> 00:46:22,214
— Taarsivoq,

573
00:46:22,529 --> 00:46:26,743
anernipiluillu igalaami saagoqanngitsumi nikorfapput.

574
00:46:27,143 --> 00:46:29,343
Sininnissaq annilaanganarsivoq

575
00:46:29,643 --> 00:46:32,114
Myan-ip isussuppalunnerata

576
00:46:32,414 --> 00:46:33,929
paasitippaanga:

577
00:46:34,071 --> 00:46:36,943
"Nerrivik piareersarneqarpoq,

578
00:46:37,057 --> 00:46:38,800
maanna qasuersaarit,

579
00:46:38,886 --> 00:46:41,986
nukissallu nutarterneqassapput."

580
00:46:45,229 --> 00:46:48,043
Una ataatama toqunerata kingorna pivoq.

581
00:46:49,814 --> 00:46:53,586
Tassa, ataataga meeqqanik kinguaassiutitigut atornerluisuuvoq.

582
00:46:54,257 --> 00:46:59,000
Taamaattumik taartoq...ajortuusimavoq.

583
00:47:01,257 --> 00:47:03,229
Qulinik ukioqarlunga eqqaamavara

584
00:47:03,729 --> 00:47:06,671
puiguinnarusullugu qinullunga.

585
00:47:20,529 --> 00:47:24,229
— Taava siullerpaamik aappaqalerpunga,

586
00:47:24,614 --> 00:47:27,200
tassanngaannarlu naartulerpunga

587
00:47:28,071 --> 00:47:32,643
—Inuit meeqqat tunissutitut isigaat.

588
00:47:32,729 --> 00:47:36,586
Silamit, siulitsinnit

589
00:47:36,957 --> 00:47:42,000
— taava... takkuppoq,

590
00:47:44,643 --> 00:47:47,429
eqqaamavaralu takullugu,

591
00:47:47,729 --> 00:47:52,186
eqqarsarlunga... qanoq pineqarnikuunerlunga,

592
00:47:52,771 --> 00:47:55,314
qanoq ililluni kinaluunniit

593
00:47:55,429 --> 00:47:57,300
meeqqamut taamaaliorsinnaagami?

594
00:47:57,386 --> 00:47:59,486
Taamaappunga.

595
00:47:59,571 --> 00:48:03,129
Qanoq taamak ajortigisumik pineqarsinnaagama.

596
00:48:10,914 --> 00:48:13,457
— Eqqarsaatigilerpara,.

597
00:48:13,543 --> 00:48:15,786
qanoq ililluni tassunga killissimava?

598
00:48:17,729 --> 00:48:23,043
Suna—qanoruna inuttut pissuseqarunnaarsimasoq?

599
00:48:23,386 --> 00:48:26,671
Nalunngilara, indianerit misigisimasaat aqqutigalugit.

600
00:48:26,771 --> 00:48:29,686
Nalunngilara indianerit atuarfissui aqqutigalugit,

601
00:48:30,443 --> 00:48:33,614
paasinnissinnaassuseq taanna pigaara,

602
00:48:35,143 --> 00:48:38,400
kisiannili soorlu annertuumik

603
00:48:38,557 --> 00:48:40,443
amigaateqarlunga.

604
00:48:42,486 --> 00:48:44,857
Qanoq ililluni

605
00:48:44,940 --> 00:48:47,614
inuk, ataataq,

606
00:48:50,157 --> 00:48:51,514
taamak ajortigisumik

607
00:48:51,614 --> 00:48:58,614
uummateqarlunilu eqqarsartaaseqarsinnaagami?

608
00:49:06,800 --> 00:49:11,829
— Taava sanngiilliartulerpunga, sanngiilliartulerpunga, sanngiilliartulerpunga.

609
00:49:12,029 --> 00:49:14,143
Naggataatigut,

610
00:49:14,343 --> 00:49:17,386
uanga, allatut ajornartumik

611
00:49:18,686 --> 00:49:21,343
meerara iperartariaqarsimavara,

612
00:49:21,943 --> 00:49:24,457
neriorsuutigereerakku

613
00:49:24,657 --> 00:49:27,200
ajoqusinngisaannassallugu,

614
00:49:27,400 --> 00:49:31,929
kingunerluutikkalu ingerlateqqinngisaannassallugit.

615
00:49:32,129 --> 00:49:36,300
Periutsit aggersut takusinnaasimavakka.

616
00:49:36,971 --> 00:49:39,329
Eqqaamasarpara saniani innangallunga,

617
00:49:39,412 --> 00:49:42,229
eqqanni sinittoq.

618
00:49:42,957 --> 00:49:45,129
Marlunnik ukioqarpoq,

619
00:49:46,514 --> 00:49:49,600
nalunngilaralu
sinileruni

620
00:49:50,443 --> 00:49:52,700
qimassallugu.

621
00:49:53,229 --> 00:49:56,514
Uanga imminut asaninniit suli asaneruara.

622
00:49:56,600 --> 00:50:00,014
Isumagerusussimavara qimanngisaannarlugulu,

623
00:50:00,543 --> 00:50:01,957
kisianni taamaaliortariaqarsimavunga.

624
00:50:04,857 --> 00:50:06,729
Nuannersumik inuuneqaqqullugu.

625
00:50:08,629 --> 00:50:10,214
Uanga inuunerisattuunngitsoq.

626
00:50:10,929 --> 00:50:13,643
Uanga meeraanittut-ittuunngitsoq. Anersa.

627
00:50:16,186 --> 00:50:19,057
— Taava 36-nik ukioqarlunga paasivara,

628
00:50:19,086 --> 00:50:21,171
kinguaassiutitigut atorlussimagai

629
00:50:21,200 --> 00:50:24,829
panikka marluk,taamani 3-nik aamma 7-nik ukioqarput.

630
00:50:25,214 --> 00:50:27,871
Ataataga politiinutnalunaarutigaara.

631
00:50:28,529 --> 00:50:30,829
Parnaarussaavorlu.

632
00:50:30,857 --> 00:50:34,529
Meeqqakka aatartik,

633
00:50:34,557 --> 00:50:37,714
Ya'a-tik pillugu paasisaqarusussimapput.

634
00:50:49,043 --> 00:50:53,486
— Periarfissaqanngilanga akiussallugu una

635
00:50:55,414 --> 00:50:57,860
kingunerlutsitsineq itisoorujussuaq, itisoorujussuaq, itisoorujussuaq, aseruutaasoq

636
00:50:57,943 --> 00:51:02,029
allaat inuunerup matuma avataaniilertussaq.

637
00:51:02,114 --> 00:51:05,343
Taamaammat uumanissaq toqunissarluunniit uannut soqutaajunnaarpoq.

638
00:51:06,643 --> 00:51:10,686
Kingullermilli imminut toqukkiaraluarama,

639
00:51:11,557 --> 00:51:13,157
uanga...

640
00:51:14,429 --> 00:51:17,729
Uanga…- nunarsuaq manna qimappara

641
00:51:17,814 --> 00:51:20,200
toqusimasullu silarsuaannut pillunga.

642
00:51:20,500 --> 00:51:23,029
Eqqaamavara sequnngerlunga,

643
00:51:24,429 --> 00:51:27,086
allarluinnamullu pivunga,

644
00:51:27,169 --> 00:51:29,286
"Sunaana?"

645
00:51:30,671 --> 00:51:33,929
Eqqissineq tassaniippoq,

646
00:51:34,057 --> 00:51:37,703
imaappungalu,'Wow,'

647
00:51:37,786 --> 00:51:40,531
sequnngeqqikkamalu malugaara,

648
00:51:40,614 --> 00:51:43,943
tamatumuunali naapitaqarpunga,

649
00:51:44,457 --> 00:51:46,300
uikkamalu

650
00:51:46,329 --> 00:51:48,829
silarsuarmi tassani eqqissineq pigaara.

651
00:52:38,000 --> 00:52:41,286
— Qitornakka taakkuupput

652
00:52:41,314 --> 00:52:43,943
qanoq isumakkeerfiginninnissamik ilinniarnissannut

653
00:52:43,971 --> 00:52:45,214
takutitsisuusut.

654
00:52:45,557 --> 00:52:50,043
Tamaasa akueralugit:

655
00:52:51,286 --> 00:52:53,500
uanga akueralugu

656
00:52:53,529 --> 00:52:56,514
ataatama meeqqanik kinguaassiutitigut atornerlugaasimasutut,

657
00:52:57,286 --> 00:52:59,429
uangalu atornerlugaasimasutut.

658
00:53:00,871 --> 00:53:04,829
Paasinnissinnaanermut piumassuseqarneq,

659
00:53:04,857 --> 00:53:08,443
akuersineq isumakkeerinninnerlu,

660
00:53:10,171 --> 00:53:13,157
imatuunngitsoq isumakkeerfiginnillunga

661
00:53:13,529 --> 00:53:16,386
ilinniartinneqarsimanittut

662
00:53:16,471 --> 00:53:19,257
upperisaqartutut,

663
00:53:19,814 --> 00:53:21,857
kisianni isumakkeerfiginninnermut

664
00:53:24,114 --> 00:53:26,543
ilisimassutsimik pilersitsisumut,

665
00:53:28,414 --> 00:53:31,257
taamaalillutit nakorsaataasinnaallutit

666
00:53:31,286 --> 00:53:32,986
inunnut allanut.

667
00:53:35,471 --> 00:53:37,171
— Aamma alla takkuppoq,

668
00:53:39,286 --> 00:53:43,457
ikumaniarannguaq,soorlu qullermi ikumaneq.

669
00:53:43,943 --> 00:53:47,646
Ikumaniarannguaq... illuikkiami,

670
00:53:47,729 --> 00:53:50,643
sunik tamanik qaammartitsisoq

671
00:53:50,671 --> 00:53:52,086
tassaniippoq.

672
00:54:00,400 --> 00:54:03,143
— Tassani nipaassusermiippoq

673
00:54:03,171 --> 00:54:05,929
pissusissamisoorluinnartumik

674
00:54:05,957 --> 00:54:09,457
pisariaqartitamik takutitsisoq,

675
00:54:10,957 --> 00:54:13,700
taannalu paasissaanngitsoq

676
00:54:13,729 --> 00:54:16,371
ileqqutoqqat malillugit ataatsimoorluta anersaarsiornitsinni ilikkartarparput,

677
00:54:17,771 --> 00:54:19,357
tassaavorlu isumakkeerfiginninneq.

678
00:55:00,357 --> 00:55:02,129
Qilammi ilisimaneqartoq...

679
00:55:02,212 --> 00:55:04,488
— Palasimut katsorsaasartumut pulaarsimaguit

680
00:55:04,571 --> 00:55:06,517
Yoruba-mi,

681
00:55:06,600 --> 00:55:09,014
—Babalawo-nik uagut taasarpagut,—

682
00:55:09,043 --> 00:55:13,000
Babalawo-t sumiiffimmut illernartumut pisarput.

683
00:55:17,629 --> 00:55:20,943
Qilammi illernartut malittariiaat tikilluaqquakka, Kunngimut kiffartuussisutut,

684
00:55:21,029 --> 00:55:22,786
pissuserissut anersaavi tikilluaqquakka

685
00:55:22,871 --> 00:55:25,071
pitsaasumik tunniussaqaqqullugit...

686
00:55:41,600 --> 00:55:45,271
— Palasit siulittuigaangamik,

687
00:55:45,300 --> 00:55:47,043
kinaanerit takusinnaasarpaat,

688
00:55:47,071 --> 00:55:49,657
inuunermilu aporfissatit suunersut,

689
00:55:49,686 --> 00:55:51,814
taavalu tunniuttarpaat

690
00:55:51,843 --> 00:55:55,429
peqqissusivit utertinnissaanut

691
00:55:55,457 --> 00:55:57,286
pisariaqartitatit.

692
00:56:00,157 --> 00:56:03,671
— Qitornannut tunngatillugu,

693
00:56:03,757 --> 00:56:06,917
arlaat inunngormat erninerlioravit...

694
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
— Tamarmik.

695
00:56:08,029 --> 00:56:10,614
Kaaviiaarnera uninngaannalersimavoq,

696
00:56:10,643 --> 00:56:11,971
siumut ingerlasinnaanngilanga.

697
00:56:12,929 --> 00:56:16,960
— Nunat killiit kulturiata ukkatarineruai

698
00:56:17,043 --> 00:56:21,629
inuit ataasiakkaat katsorsarneqarnissaat,

699
00:56:21,712 --> 00:56:24,231
ataatsimoorussassatut isiginagu.

700
00:56:24,543 --> 00:56:26,486
— Meeraallutit susoqarnikuugami?

701
00:56:26,514 --> 00:56:28,643
Angajoqqaavit qanoq pinikuugamitit?

702
00:56:28,671 --> 00:56:31,243
Taava oqaatsit akornanni kingunerluuteqartitsisimasut nassaarissavagut.

703
00:56:31,329 --> 00:56:34,346
USA-mi eqqarsartaatsimut tunngavilersuutigineqartarpoq

704
00:56:34,443 --> 00:56:36,786
inuit ataasiakkaat aalajaassusaat

705
00:56:38,014 --> 00:56:40,971
immikkoortutut, avissaaqqasutut.

706
00:56:44,657 --> 00:56:46,443
— Paasiniarsarigaangatsigu

707
00:56:46,471 --> 00:56:50,014
pisimasut nunaqqatitsinnut kingunerluuteqartitsisut,

708
00:56:50,043 --> 00:56:51,957
oqaaserpiaq `kingunerluuteqartitsineq´

709
00:56:52,814 --> 00:56:54,857
pissaaneqarfinnik pilersitsisarpoq,

710
00:56:55,757 --> 00:56:58,074
tamassumalu

711
00:56:58,157 --> 00:57:00,786
pissaaneqarfeqarniarneq pilerseqqittarpaa

712
00:57:00,814 --> 00:57:05,343
tamassumalu anniaatigut niuerutissanngortittarlugit.

713
00:57:17,857 --> 00:57:19,871
Anniarnaveersaat

714
00:57:19,900 --> 00:57:23,371
piffissami tassanerpiaq anniarnermik annikillisitsisoq, tamanna ajunngilaq.

715
00:57:23,600 --> 00:57:26,114
Taava anniarneq uterteqqittarpoq,

716
00:57:26,197 --> 00:57:29,229
nakorsaat sunniuteqarunnaaraangat.

717
00:57:29,471 --> 00:57:32,414
Ilaanni ataatsimik katsorsaasarpoq,

718
00:57:32,497 --> 00:57:35,429
kisiannili allamik ajoqusiilluni.

719
00:57:36,900 --> 00:57:39,100
Ileqquusumik nakorsaatit atorlugit,

720
00:57:39,183 --> 00:57:41,274
qaangiukkaangami tamakkiisumik qaangiuttarpoq,

721
00:57:41,357 --> 00:57:43,157
anniaat uteqqinneq ajorpoq.

722
00:58:05,786 --> 00:58:08,229
— Katsorsaaneq isigissagutsigu

723
00:58:08,257 --> 00:58:11,171
assersuutigalugu nakorsaasartup isiginnittaasianiit,

724
00:58:11,254 --> 00:58:14,400
oqimaaqatigiinngitsuniit aallartissaagut.

725
00:58:15,286 --> 00:58:17,914
Tassami isiginnittaatsimiit taamaattumiit

726
00:58:17,943 --> 00:58:21,357
sorlaqarfia suliarissavarput,

727
00:58:21,386 --> 00:58:24,129
malunnaataasut malersornagit.

728
00:58:24,157 --> 00:58:26,486
— Paasinnittaasiat itisuujuvoq

729
00:58:26,514 --> 00:58:27,886
annertuumik qaffasissusilik,

730
00:58:27,914 --> 00:58:30,214
inuit ataasiakkaat—

731
00:58:30,300 --> 00:58:33,171
taakkuunngillat pingaarnerpaat,

732
00:58:35,000 --> 00:58:36,988
kinaassuserli ammaneruvoq,

733
00:58:37,071 --> 00:58:40,360
inuit ataasiakkaat tassaapput, timi,

734
00:58:40,443 --> 00:58:44,174
ammip killingi qaangerlugit pisoq,

735
00:58:44,257 --> 00:58:46,986
inuk tassaavoq, nuna,

736
00:58:47,100 --> 00:58:48,914
imaluunniit nunap ilaa.

737
00:58:51,929 --> 00:58:55,214
— Iluatsinngisaannarpugut

738
00:58:55,243 --> 00:58:58,200
tarnikkut peqqinnissakkut, pissusilersuutikkullu

739
00:58:58,229 --> 00:58:59,729
nunani killerni.

740
00:58:59,757 --> 00:59:01,300
Inuit nunarsuaq tamakkerlugu

741
00:59:01,383 --> 00:59:04,171
suli sapersaatigut nunat inoqqaavinut ingerlateqqittarpagut

742
00:59:04,257 --> 00:59:07,600
systemimik sapersaataasumik sulii

743
00:59:07,686 --> 00:59:09,800
Immersorusullugit.

744
00:59:09,883 --> 00:59:11,817
— Nalaasaarfik mikivallaarpoq

745
00:59:11,900 --> 00:59:14,200
— Siniffik mikivallaarpoq

746
00:59:15,200 --> 00:59:18,400
katsorsaanermut atussallugu, ilaa,

747
00:59:18,514 --> 00:59:21,729
kisianni ilaatigut naammaginanngitsuni

748
00:59:21,757 --> 00:59:22,929
pilersitsisariaqartarpugut.

749
01:00:14,900 --> 01:00:17,186
— Uanga upperaara katsorsaaneqakornatsinniittuaannarnikuusoq,

750
01:00:17,269 --> 01:00:19,257
qassinilluunniit ukioqaraluaraangatta.

751
01:00:21,457 --> 01:00:24,429
Naluara qanoq paasisarsimaneripput, kisianni inuunerisimavarput.

752
01:00:30,057 --> 01:00:33,729
Meeraallunga eqqaamavara oqarfigineqartarlunga

753
01:00:33,757 --> 01:00:35,957
inuit aaliajangersimasut assannik attoqqullugit,

754
01:00:35,986 --> 01:00:38,700
aaliangersimasumut inissillugit,

755
01:00:38,729 --> 01:00:39,971
taava oqartarput,

756
01:00:40,054 --> 01:00:42,171
"Aah, malugisinnaavara."

757
01:00:44,800 --> 01:00:47,257
Ilisimaannarlugu.

758
01:00:53,043 --> 01:00:55,843
Oqaaseq 'kingunerluuteqarsimaneq' tusaraangakku

759
01:00:55,871 --> 01:00:57,571
paasineq ajorpara,

760
01:00:57,600 --> 01:00:59,471
nassuiarneqarneratut

761
01:00:59,500 --> 01:01:01,729
timimi takusinnaanngilara.

762
01:01:06,743 --> 01:01:09,243
Timi qanoq naamasinnaanerlugu nalunngikkutsigu,

763
01:01:09,271 --> 01:01:11,471
— naamasinnaaneralu eqqartoraangakku,

764
01:01:11,554 --> 01:01:14,531
timip tigussaasup tipaa eqqartorneq ajorpara,

765
01:01:14,614 --> 01:01:18,471
timilli anersaavata tipaa eqqartortarlugu —

766
01:01:18,800 --> 01:01:22,629
tamanna naamasinnaagaanni, taava

767
01:01:22,712 --> 01:01:26,157
timip sortaaniinnersorluunniit naamasinnaaneqangajattarpoq.

768
01:01:29,957 --> 01:01:32,743
Meeraalluta naamannissinnaanermik ilinniartinneqarneq ajorpugut,

769
01:01:32,771 --> 01:01:34,557
malussarissuserput atorlugu naluneq ajorparput.

770
01:01:38,771 --> 01:01:41,514
Inuk sakissamigut iviangimigulluunniit kræfteqartoq

771
01:01:41,714 --> 01:01:43,586
aaliangersimasumik tipeqartarpoq.

772
01:01:44,129 --> 01:01:46,960
Maani suna tamarmi timimiittunut attuumassuteqarput.

773
01:01:47,043 --> 01:01:49,957
Misigissutsit takusinnaanngilakka.Nalunngilara sumiinnersut,

774
01:01:50,040 --> 01:01:51,974
aamma nalunngilara sunersut.

775
01:01:52,057 --> 01:01:55,814
Uanga suliassara tassaavoq una, una unalu naligiissarnissaat.

776
01:01:55,843 --> 01:01:57,343
Taakku naligiissareerpata,

777
01:01:57,429 --> 01:02:01,514
taava misigissutsit akornusiisinnaajunnaassapput.

778
01:02:07,157 --> 01:02:10,943
Katsorsaaneq kinguaariinni ingerlasarpoq,

779
01:02:10,971 --> 01:02:14,300
kisianni aamma kinguaariinni arlalinni.

780
01:02:14,329 --> 01:02:18,871
Takusinnaavara piffissami aaliangersimasumi takkuttartoq,

781
01:02:18,900 --> 01:02:21,729
immaqa kinguaariit marluk pingasulluunniit tulliuttuni.

782
01:02:22,471 --> 01:02:24,800
Inuillu piffissamut tassunga

783
01:02:24,883 --> 01:02:26,774
utertissinnaasuugutsigit,

784
01:02:26,857 --> 01:02:31,157
nukillu taanna ikaartiterullugu ersarissisillugulu,

785
01:02:31,186 --> 01:02:34,100
taavalu maannakkumut uteqqilluta.

786
01:02:34,183 --> 01:02:37,129
Amerlanertigut ingerlaqqinnissaa unitsittarpoq.

787
01:02:54,671 --> 01:02:57,843
Suleriaaseq uatsinnut ilinniartitsissutaasimasoq massakkorpiamiissinnaavoq

788
01:02:57,871 --> 01:03:03,657
akuerineqarutta inuullu eqqarsartaatsini periarfissanut ammaakkuniuk.

789
01:03:35,571 --> 01:03:38,586
— Anaanaga La'au Lapa'au-mi peroriartorpoq,

790
01:03:38,614 --> 01:03:44,057
ataataga Ha-mi, oqaatsit atorlugit katsorsaasarluni.

791
01:03:44,086 --> 01:03:48,829
Tamarmik katsorsaasarput, aappaata naasut atorlugit, aappaatalu oqaatsit atorlugit.Oqaatsinik.

792
01:03:53,000 --> 01:03:54,957
Hawaiimiut oqaasii,

793
01:03:55,000 --> 01:03:57,386
toqulersumut

794
01:03:57,471 --> 01:03:59,129
inuunermik tunisisinnaasarsimapput.

795
01:04:00,286 --> 01:04:02,157
Oqaatsit atorlugit

796
01:04:02,243 --> 01:04:05,443
toqusoq ikaarsaartittarsimavaat.

797
01:04:08,371 --> 01:04:12,229
SiulikkaInuuninni annertuumik ilaasimapput.

798
01:04:12,714 --> 01:04:15,343
Sooq sorsuuteqalersimavunga?

799
01:04:15,371 --> 01:04:18,286
Nunarsuarmut pigama ilaavoq.

800
01:04:31,514 --> 01:04:32,857
Vietnam-imiinikuuvunga,

801
01:04:34,314 --> 01:04:36,529
qaartartumeerfigitillungalu

802
01:04:36,557 --> 01:04:38,214
niukka annaavakka.

803
01:04:39,357 --> 01:04:41,029
Tamakkulu...

804
01:04:43,100 --> 01:04:44,400
ilumoortuunngillat.

805
01:04:45,186 --> 01:04:47,357
Piffissamili tassani takulerpara

806
01:04:47,471 --> 01:04:50,500
siulinnut naapinnikuunngisannut

807
01:04:50,586 --> 01:04:54,929
qanoq attaveqarnerlunga.

808
01:05:04,671 --> 01:05:07,710
Tamanna pimmat, minutsit marluk iluanni paasivara

809
01:05:07,871 --> 01:05:10,486
aaga tamarmi
timiminniikkunnaassasoq,

810
01:05:10,569 --> 01:05:12,674
ilisimajunnaassallunga,

811
01:05:12,757 --> 01:05:14,257
naggataatigullu toqussallunga.

812
01:05:17,100 --> 01:05:19,886
Taamaattumik minutsit marluk iluanni oqaatsit

813
01:05:19,971 --> 01:05:22,014
pisoqartitsisinnaasut pilersittariaqarpakka.

814
01:05:22,171 --> 01:05:24,429
Sequnngerpunga,

815
01:05:24,457 --> 01:05:26,029
imminullu oqarfigivunga,

816
01:05:27,043 --> 01:05:29,629
"Qaagit,pisariaqartippakkit."

817
01:05:30,786 --> 01:05:32,157
Sinilerpunga,

818
01:05:32,943 --> 01:05:35,260
ingerlaannangajak,

819
01:05:35,343 --> 01:05:37,800
iteramalu

820
01:05:37,829 --> 01:05:40,500
oqarpunga, "Suli maaniippunga,"

821
01:05:41,957 --> 01:05:44,086
ikilerneralu qiviarpara,

822
01:05:44,169 --> 01:05:46,029
aakkunnaarsimavoq.

823
01:05:47,343 --> 01:05:49,471
Ersisorujussuuvunga,

824
01:05:49,500 --> 01:05:52,157
maanna tassa toqunissara nallerpara.

825
01:05:52,186 --> 01:05:54,600
Timinniit aak aniajunnaarsimavoq.

826
01:05:55,243 --> 01:05:59,386
Sequnngeqqippunga sinilerlungalu.

827
01:06:10,329 --> 01:06:13,243
Iteramalu, kakkaak,

828
01:06:13,271 --> 01:06:14,686
suli uumavunga!

829
01:06:15,514 --> 01:06:18,629
Taava tujuuluarara sinnerilu piialerpakka,

830
01:06:18,657 --> 01:06:20,957
imminullu qilersulerpunga,

831
01:06:22,357 --> 01:06:25,557
taava... tassa ajunngilaq,

832
01:06:26,171 --> 01:06:27,629
malugisaqanngilanga.

833
01:06:34,314 --> 01:06:36,443
Ivikkani nalavunga,

834
01:06:36,471 --> 01:06:39,286
helikopterimit aatinnissara utaqqillugu.

835
01:06:40,171 --> 01:06:42,000
Taava silattuaqilerpunga,

836
01:06:43,186 --> 01:06:46,771
"Taakkoqanngippat

837
01:06:47,214 --> 01:06:48,714
maaniissimanavianngikkaluarpunga."

838
01:06:52,014 --> 01:06:54,143
Taamaammat oqaluttuutissavakkit,

839
01:06:55,000 --> 01:06:56,243
attavigigukkit,

840
01:06:57,214 --> 01:06:58,500
taava aggissapput.

841
01:07:31,686 --> 01:07:34,057
— Angakkut kinguaarivaannga.

842
01:07:35,786 --> 01:07:38,857
Aanaaqqeeqqiikka aataqqeeqqiikkalu angakkuusimapput.

843
01:07:46,443 --> 01:07:50,243
Peroriartorninni piffissap ilaani

844
01:07:52,386 --> 01:07:54,857
nalusarsimavara siuleralugit,

845
01:07:54,886 --> 01:07:57,257
kisianni takkuttarsimapput, nalunngiinnartarsimavaralu,

846
01:07:58,900 --> 01:08:01,900
15-inillu ukioqarlunga

847
01:08:01,929 --> 01:08:04,971
illoqarfik qimallugu

848
01:08:05,000 --> 01:08:07,214
qaqqaliartalerpunga.

849
01:08:19,486 --> 01:08:21,314
Tassanilu attaveqartalerpunga

850
01:08:21,343 --> 01:08:23,086
inuunerup sorlaqarfianut.

851
01:08:23,729 --> 01:08:25,314
Paasinngilara,

852
01:08:26,686 --> 01:08:30,029
kisianni suna tamaat iperartariaqarsimavara.

853
01:08:30,114 --> 01:08:33,871
Kiserngorutsillugu anersaat silarsuaat.

854
01:08:45,757 --> 01:08:48,486
Inuunera naallugu qiteqatigisimavara,

855
01:08:48,514 --> 01:08:49,900
nalusannik.

856
01:08:50,814 --> 01:08:52,471
Imminut artorsartinnera,

857
01:08:52,557 --> 01:08:54,629
imminullu iperaatinnanga,

858
01:08:54,714 --> 01:08:56,586
anersaat takkussinnaaniassammata.

859
01:08:56,671 --> 01:09:00,014
Tassa taamatut qiteqateqarneq. Iperaanissamik ilinniartitsisoq,

860
01:09:00,143 --> 01:09:02,914
tigumminiarsariinnarpara sequminnginniassagama.

861
01:09:04,029 --> 01:09:06,729
Sequmeqqaarnissaq aaqqutituaavoq.

862
01:09:07,400 --> 01:09:08,814
Aap.

863
01:09:15,471 --> 01:09:18,386
Katsorsarneq tassaavoq kinaassutsinnik paasinninneq,

864
01:09:18,414 --> 01:09:20,457
tassaniittussaanngitsut tamaasa

865
01:09:20,486 --> 01:09:22,600
piiarlugit,

866
01:09:22,629 --> 01:09:26,386
oqaluttuat tigumminiinnarsimasatit, misigissutsit,

867
01:09:27,857 --> 01:09:31,186
nukiit oqimaatsut, tamarmiksumiiffissaminnut uteqqipput,

868
01:09:31,700 --> 01:09:34,329
illit nukissat tamakkiisumik

869
01:09:34,414 --> 01:09:38,143
timinniilerniassammat, tarnerit inissaqalerniassammat.Inissaqalissaaq.

870
01:10:03,157 --> 01:10:04,829
— Pinnersuumut inunngortitaavutit,

871
01:10:04,912 --> 01:10:06,331
inuunermut nuannersumut.

872
01:10:06,414 --> 01:10:07,586
Tassa piviusoq.

873
01:10:12,443 --> 01:10:15,157
— Allaat ileqqutoqqat malillugit katsorsaqatigiikkaangatta oqartarpugut,

874
01:10:15,243 --> 01:10:17,143
illu katsorsaqatigiiffipput namminermi

875
01:10:17,171 --> 01:10:20,543
pinnissusermut oqaluttuuvoq.

876
01:10:25,000 --> 01:10:27,543
Sananeqaataata oqaluttuassartaa oqaluttuarivaa.

877
01:10:27,571 --> 01:10:30,414
Timitsinneereertarpoq iseraangatta,,

878
01:10:30,443 --> 01:10:32,229
tassaneereerpugut,

879
01:10:32,257 --> 01:10:35,014
pinnissuserlu taanna, imaluunniit illernartoq taanna,

880
01:10:35,043 --> 01:10:37,000
uatsinnut erinarsornikkut utertinneqartarpoq,

881
01:10:37,029 --> 01:10:38,943
anillaqqikkuttalu

882
01:10:39,029 --> 01:10:40,414
nutaanngortinneqarsimassaagut.

883
01:11:01,657 --> 01:11:03,529
— Orpippassuit sinnattoraatsit,

884
01:11:03,557 --> 01:11:07,129
sinnattut takorloorpaatsit pilersillutillu.

885
01:11:11,757 --> 01:11:13,300
Kuussuit sinnattoraatsit,

886
01:11:13,329 --> 01:11:15,343
qaqqat seqernullu.

887
01:11:16,743 --> 01:11:18,329
Narsaannarsuup sinnattoraatit,

888
01:11:18,357 --> 01:11:20,729
ivikkat, timmissat uumasullu.

889
01:11:22,943 --> 01:11:24,786
Apeqqutaasutuaq tassaavoq,

890
01:11:24,871 --> 01:11:26,786
illit taakkununnga attaveqarnerit.

891
01:11:31,457 --> 01:11:33,443
Attaveqarunnaartarpugut

892
01:11:33,529 --> 01:11:36,129
imminuinnaq eqqarsaatigileraangatta.

893
01:11:36,214 --> 01:11:39,514
Sinnattuuninnut tamanna ataqqinninnginneruvoq.

894
01:11:41,229 --> 01:11:44,000
Kina pissaanermik pisariaqartitsissagami makku pigigaanni

895
01:11:44,086 --> 01:11:45,671
sinnattugaatillutit pinngortitanngortitsisut.

896
01:11:45,757 --> 01:11:47,231
Aamma nassuiarneqarsinnaanngitsuuvutit.

897
01:11:47,314 --> 01:11:50,900
Illit taannaavutit sinnattoq, nassuiarneqarsinnaanngitsup sinnattua.

898
01:11:55,314 --> 01:11:57,857
— Pinngortitsisoq, nunarsuarput,

899
01:11:58,429 --> 01:12:01,200
ullumi nerisassatsinnik tunigatsigut qujanaq.

900
01:12:02,371 --> 01:12:04,043
Arnaqarmat qujanaq.

901
01:12:04,486 --> 01:12:07,029
Anguteqarmat illersortissaannik qujanaq.

902
01:12:07,857 --> 01:12:10,471
Saammaassininnut ilaatitsigut.

903
01:12:31,986 --> 01:12:34,114
— Illuaqqamut kiaguttarfimmut iserutta,

904
01:12:34,197 --> 01:12:35,886
angutaagutta arnaaguttaluunniit,

905
01:12:48,357 --> 01:12:51,614
nunarsuup iluanut isertarpugut,

906
01:12:51,697 --> 01:12:54,331
salikkiartorluta,

907
01:12:54,414 --> 01:12:57,986
ajunngitsunut tamanut attaveqariartorluta,

908
01:12:58,400 --> 01:13:01,471
siulitsinniit pisunut.

909
01:13:02,314 --> 01:13:04,571
Soorlu ileqqut malillugit katsorsaqatigiikkaangatta,

910
01:13:04,657 --> 01:13:07,143
kiisami attaveqaleraangatta,

911
01:13:07,226 --> 01:13:10,031
suna tamaat atorlugu,

912
01:13:10,114 --> 01:13:11,974
tigumminiarlugu,

913
01:13:12,057 --> 01:13:14,186
illuatungaanut ingerlatittarpaatigut.

914
01:13:15,243 --> 01:13:18,786
Ileqqut malillugit katsorsaqatigiinnermut illernartumut.

915
01:14:38,086 --> 01:14:41,657
— Qalipaat nunamit pisoq timitsinnut tarngullugu nunarsuarmut attavinittarpugut,

916
01:14:41,743 --> 01:14:43,386
attaveqarneq taanna sakkortusarlugu.

917
01:14:43,486 --> 01:14:46,600
— Siulitta aavat saarngilu atorpagut,

918
01:14:46,629 --> 01:14:48,586
utoqqaat nunamiilersimasut,

919
01:14:49,657 --> 01:14:50,986
nunannguussimasut.

920
01:14:58,529 --> 01:15:00,157
Qiteqatigivatit

921
01:15:00,186 --> 01:15:02,100
inuit ukiuni tusindtilippassuarni

922
01:15:02,186 --> 01:15:03,643
tassaniissimasut.

923
01:15:05,414 --> 01:15:07,100
Uagullu inuit taakkunngussaagut.

924
01:15:20,900 --> 01:15:23,400
Tamanna toqusinnaanngilaq.

925
01:15:26,400 --> 01:15:30,103
Annaasagut naammaqaat.

926
01:15:30,629 --> 01:15:35,543
Atortalertariaqarpagut uumatiinnarlugillu.

927
01:17:40,629 --> 01:17:43,071
— Oqaatsinnik arsaanngitsoorpaannga,

928
01:17:43,157 --> 01:17:44,986
oqaatsikka ilisimassuseraakka.

929
01:17:45,914 --> 01:17:54,814
Anaanama oqaatsikka tarninnut ilinikuuai.

930
01:17:57,086 --> 01:17:59,414
Peerneqarsinnaanngisaannarput.

931
01:18:01,514 --> 01:18:03,000
— Lakota- oqariartaasianni

932
01:18:03,086 --> 01:18:05,143
asanninneq aaliangersimasumik oqaasertaqanngilaq,

933
01:18:06,157 --> 01:18:10,314
kisianni asanninneq aallartiffeqanngitsutut     naassaanngitsutullu akuerisassaalluni.

934
01:18:10,586 --> 01:18:13,271
Mahashani isumaqarpoq "illit tassa uanga amera."

935
01:18:15,829 --> 01:18:17,900
Uanga, uanga oqaatsikka naleqartitaraakka,

936
01:18:18,157 --> 01:18:20,886
tassanngaanniillu pisut

937
01:18:21,071 --> 01:18:22,614
nassuiagassaanngillat,

938
01:18:22,700 --> 01:18:24,900
kisiannili nunarsuarmi anersaarsiornermut nutsigassaallutik.

939
01:18:25,900 --> 01:18:28,529
— Imaanngilaq nunap inoqqaavisa tamarmik oqaatsit

940
01:18:28,557 --> 01:18:31,643
pilerseqqissagaat, tassami, eqqaamassagaat.

941
01:18:31,671 --> 01:18:34,457
Kisianni misigissuseq taanna, paasinnittaaseqarneq,

942
01:18:34,540 --> 01:18:36,357
nunarsuarmik isiginnittaaseqarneq,

943
01:18:36,457 --> 01:18:39,029
isumaqarpunga taannaasoq inuit nunarsuarmiinnissaannut

944
01:18:39,114 --> 01:18:40,743
aqqutissaasoq.

945
01:18:41,586 --> 01:18:44,000
— Ullorissaniit tunissutaavugut,

946
01:18:44,143 --> 01:18:47,014
nunarsuarmiunngorsimavugut.

947
01:18:48,071 --> 01:18:50,357
Uagut akisussaaffigaarput

948
01:18:50,443 --> 01:18:53,914
nunarsuup eqqissisimaqatiginissaanik ilinniassalluta.

949
01:18:54,000 --> 01:18:55,500
Nunarsuaq peqatigalugu qanoq inuussalluta suli ilikkanngilarput,

950
01:18:55,586 --> 01:18:57,429
suli nunarsuarmi inuuvugut

951
01:18:57,457 --> 01:19:01,114
politikkikkut, eqqarsartaatsikkut, timikkut,

952
01:19:01,786 --> 01:19:03,157
upperisarsiornikkullu,

953
01:19:03,543 --> 01:19:06,614
suli nunarsuarmi inuuvugut naqisimannittutut.

954
01:19:08,743 --> 01:19:10,886
— Atugartuussusilittut inuuvugut ima oqariartuuteqartumi,

955
01:19:10,971 --> 01:19:12,400
peqqissigit, peqqissigit, peqqissigit.

956
01:19:12,429 --> 01:19:14,286
Illit pillutit, illit pillutit,

957
01:19:14,369 --> 01:19:16,714
Sinnattut silarsuaanniit illit suna tigusinnaanerlugu

958
01:19:16,886 --> 01:19:19,257
ilinnullu atugassianngorlugu.

959
01:19:19,286 --> 01:19:22,700
Uani pineqarpoq illit suut ajunngitsuunerinik isummernerit.

960
01:19:22,786 --> 01:19:24,574
Illit eqqortuusorisatitpillugit.

961
01:19:24,657 --> 01:19:26,000
Tamassumalu

962
01:19:26,083 --> 01:19:27,114
takutippaa

963
01:19:27,200 --> 01:19:29,657
kuussuup ingerlaarnera,

964
01:19:30,643 --> 01:19:33,100
uagutsinnullu tappingersitsivoq

965
01:19:33,183 --> 01:19:34,586
toqumut ingerlatitsisoq.

966
01:19:37,586 --> 01:19:39,014
Sianiutigut

967
01:19:39,043 --> 01:19:41,586
timitsinnut killeqanngillat.

968
01:19:42,314 --> 01:19:44,814
Sianiutigut tassaapput orpippassuit,

969
01:19:44,897 --> 01:19:47,629
kuussuit qaqqat,

970
01:19:47,714 --> 01:19:49,186
pisimasut,

971
01:19:49,329 --> 01:19:50,757
pisussallu.

972
01:19:56,086 --> 01:19:58,171
Nunarsuaq naatitsivigineqaqqittariaqarpoq,

973
01:19:58,254 --> 01:20:00,343
kisianni aamma eqqarsartaaseq tarnerlu

974
01:20:00,457 --> 01:20:02,271
Pilluassagutta

975
01:20:02,357 --> 01:20:05,543
inuusuttunullu siunissaqartitsissagutta

976
01:20:06,086 --> 01:20:08,871
paasisariaqarparput,

977
01:20:08,957 --> 01:20:13,329
pinngortitap ilagigaatigut,uagullu pinngortitaasugut.

978
01:20:13,871 --> 01:20:17,886
Eqqarsartaaserput immeqqittariaqarparput.

979
01:20:28,529 --> 01:20:32,029
— Oqaaseq "nunasiaataajunnaarsaaneq" naammanngilaq.

980
01:20:32,112 --> 01:20:33,643
Tamanna perloqqussutaavoq.

981
01:20:35,014 --> 01:20:38,729
Taamaammat allannguiniaraanni, nunasiaataajunnaarsarniaraanni,

982
01:20:38,757 --> 01:20:40,329
uteqqinnissaq pisariaqarpoq.

983
01:20:44,014 --> 01:20:46,514
Angakkortagut oqassagaluarput,,

984
01:20:46,543 --> 01:20:49,371
"Perloqqussut utertinneqarsinnaanngilaq."

985
01:20:49,700 --> 01:20:52,643
Perloqqussut taamaallaat allanngortinneqarsinnaavoq.

986
01:20:53,814 --> 01:20:55,700
— Nunasiaataasimasut kisimik

987
01:20:56,043 --> 01:20:57,900
inunnik nunasiaateqalertarput.

988
01:20:58,557 --> 01:21:01,143
Inuit kisiisa katsorsartariaqanngillat,

989
01:21:01,171 --> 01:21:03,586
nunasiaataasimasut kisimik katsorsagassaanngillat.

990
01:21:03,614 --> 01:21:07,071
Nunasiaateqarsimasulluunniit uagutsinniit

991
01:21:03,614 --> 01:21:07,071
katsorsarneqarnissaminnik pisariaqartitsinerupput.

992
01:21:03,614 --> 01:21:07,629
Nunasiaateqarsimasulluunniit uagutsinniit katsorsarneqarnissaminnik pisariaqartitsinerupput.

993
01:21:10,186 --> 01:21:12,143
Inuk anniaatilik

994
01:21:12,443 --> 01:21:14,614
anniaat atorlugu qisuariartarpoq,

995
01:21:17,757 --> 01:21:20,929
inuk eqqissisimasoq eqqissisimasumik qisuariarpoq.

996
01:21:21,012 --> 01:21:23,086
Taamaammat katsorsartariaqarpugut,

997
01:21:23,257 --> 01:21:26,600
immitsinnut aanaarfiginnginniassagatta.

998
01:21:29,543 --> 01:21:31,931
Maanna qaamasumik amillit ujartuipput

999
01:21:32,014 --> 01:21:35,471
nunap inoqqaavisa akornanni ikiortissaminnik,

1000
01:21:35,557 --> 01:21:37,871
nammineq eqqaamasaqannginnamik.

1001
01:21:37,900 --> 01:21:40,657
Uagut nunap inoqqaajusugut ikiuussinnaavugut.

1002
01:21:40,740 --> 01:21:42,631
Sorlaqarfigut aqqutigalugit,

1003
01:21:42,714 --> 01:21:45,100
ilissi nammineq kulturersi pulaffigalugu.

1004
01:21:45,800 --> 01:21:48,957
Siulikkami aggersarsinnaavakka,

1005
01:21:49,043 --> 01:21:50,957
ileqqutoqqat malillugit anersaarsioqatigiinnikkut taamaaliortarsimavunga,

1006
01:21:51,043 --> 01:21:52,257
taamaasillutillu aamma.

1007
01:21:54,429 --> 01:21:55,829
Inunngornitsinniit pisinnaatitaaffeqarpugut,

1008
01:21:57,229 --> 01:21:58,943
kingornussassaqarpugut.

1009
01:22:01,243 --> 01:22:03,614
Illit suli taanna pigivat.

1010
01:22:47,857 --> 01:22:50,357
Inuit illernartut tamaniittut, uangaana,

1011
01:22:50,586 --> 01:22:52,886
ullormi illernartumi siulliusunga..

1012
01:22:52,914 --> 01:22:54,700
qujarusuppunga.Qujarusuppunga

1013
01:22:54,729 --> 01:22:56,100
Qujarusuppunga.
Qujarusuppunga

1014
01:22:56,129 --> 01:22:57,343
inuunermut pinnersumut,

1015
01:22:57,371 --> 01:22:59,157
qujarusuppunga angerlarsimaffimmut pinnersumut,

1016
01:22:59,240 --> 01:23:02,729
qujarusuppunga nunarsuarmut,

1017
01:23:03,957 --> 01:23:06,329
pissaanilimmut, pinneqisumut,

1018
01:23:06,357 --> 01:23:08,014
paradisimi inississimavatsigut.

1019
01:23:28,443 --> 01:23:30,214
Uummatitta qaarpiaa ammarlugu,

1020
01:23:30,300 --> 01:23:32,800
nutaamik naasussanut

1021
01:23:32,886 --> 01:23:36,000
oqaluttuat pissaanillitsorlaqarfiinit tamanit,

1022
01:23:36,029 --> 01:23:38,071
oqaluttuat ilaat sakkortuut,

1023
01:23:39,357 --> 01:23:41,600
ipperarnissaannut,

1024
01:23:41,629 --> 01:23:44,043
tusaaneqartutut misiginissamut, takuneqartutut misiginissamut.

1025
01:23:45,014 --> 01:23:47,714
Tamannalu katsorsarnermi initoorujussuuvoq.

1026
01:24:53,386 --> 01:24:55,257
Pinnersumik naammassineqarpoq,

1027
01:24:55,286 --> 01:24:58,871
pinnersumik naammassineqarpoq,

1028
01:24:58,900 --> 01:25:02,243
pinnersuunermi naammassineqarpoq, Aho.