1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:02,700 --> 00:00:09,257 Bitte beachten Sie, dass der folgende Film Bilder oder Tonaufnahmen verstorbener Personen sowie Geschichten über sexuellen Missbrach enthält. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:49,171 --> 00:00:51,757 Wir waren Mitschöpfer. 5 00:00:56,471 --> 00:00:59,314 Wir bewegten uns mit der Schöpfungsenergie. 6 00:01:05,243 --> 00:01:08,786 Wir waren schon viele, viele Male auf der Erde. 7 00:01:12,900 --> 00:01:15,271 Bis jemand sagte: 8 00:01:15,814 --> 00:01:18,700 "Hier, das ist der Ort." 9 00:01:23,014 --> 00:01:25,014 Und wir alle sehen, 10 00:01:25,371 --> 00:01:28,657 dass dies mitten in einem Ozean liegt. 11 00:01:32,486 --> 00:01:34,814 Mit unserem Atem blasen wir 12 00:01:37,257 --> 00:01:38,643 auf den Ozean, 13 00:01:42,843 --> 00:01:45,714 und das Land kommt von unten hervor. 14 00:01:51,029 --> 00:01:53,771 Wir gehen auf das Land und nehmen die Steine 15 00:01:53,800 --> 00:01:55,729 und zermalmen sie in unseren Händen, 16 00:01:55,757 --> 00:01:57,829 und werfen sie in den Wind, 17 00:01:59,043 --> 00:02:01,086 und die Pflanzen beginnen zu wachsen. 18 00:02:05,686 --> 00:02:09,786 Und wir nehmen unsere Finger und legen sie auf den Stein, 19 00:02:09,814 --> 00:02:11,400 und ziehen eine Linie, 20 00:02:12,743 --> 00:02:15,114 und die Flüsse beginnen zu fließen. 21 00:02:18,186 --> 00:02:19,814 Wir sind so beschäftigt 22 00:02:21,071 --> 00:02:22,900 mit dem Erschaffen und Gestalten 23 00:02:24,171 --> 00:02:26,257 eines perfekten Ortes 24 00:02:26,286 --> 00:02:28,029 mitten im Nirgendwo, 25 00:02:29,400 --> 00:02:31,400 bis jemand sagte: 26 00:02:33,229 --> 00:02:36,557 "Ich liebe diesen Ort. Ich möchte hier leben." 27 00:02:39,700 --> 00:02:42,614 Aber jemand anderes sagte: "Das kannst du nicht tun. 28 00:02:43,614 --> 00:02:46,657 Um hier zu leben, musst du aus Fleisch und Knochen sein." 29 00:02:47,200 --> 00:02:49,700 Und er sagte: "Das macht mir nichts aus, 30 00:02:49,757 --> 00:02:51,543 aus Fleisch und Knochen zu sein." 31 00:02:55,843 --> 00:02:56,757 Und dann: 32 00:02:58,429 --> 00:03:00,000 Erwachten wir. 33 00:04:30,800 --> 00:04:34,000 Wir sehen... einen Ort 34 00:04:35,357 --> 00:04:39,429 aus Licht und Dunkelheit und Farben und 35 00:04:41,543 --> 00:04:44,086 langsam, langsam werden wir 36 00:04:44,114 --> 00:04:45,614 zu Fleisch und Knochen. 37 00:04:45,643 --> 00:04:48,771 Wir bemerken, dass wir uns bewegen. Wir bewegen uns. 38 00:04:48,843 --> 00:04:50,800 Ein Teil unserer Sicht öffnet sich, 39 00:04:50,829 --> 00:04:53,543 und wir sehen, dass wir auf dem Ozean sind, 40 00:04:53,571 --> 00:04:55,357 und wir sagen: 'Oh,' 41 00:04:55,571 --> 00:04:57,829 Also tauchen wir unsere Hände ins Wasser 42 00:04:57,857 --> 00:05:01,486 und wir fühlen das Wasser zum ersten Mal. 43 00:05:01,529 --> 00:05:03,900 Ah! Es ist so warm! 44 00:05:07,171 --> 00:05:09,757 Und wir schauen vor uns 45 00:05:09,786 --> 00:05:11,371 und wir sehen ein Licht. 46 00:05:14,329 --> 00:05:17,043 Fast sagt uns es uns: 47 00:05:17,071 --> 00:05:20,286 "Komm, komm, komm ins Licht." 48 00:05:23,000 --> 00:05:27,114 Ich atme die Luft ein zum ersten Mal ein. 49 00:05:29,014 --> 00:05:30,343 Und ich weine. 50 00:06:57,686 --> 00:07:00,686 Als Gott das Land schuf, die Sonne, den Mond, 51 00:07:04,129 --> 00:07:06,529 gab es niemanden, der das Werk von 52 00:07:06,557 --> 00:07:10,086 Nhanderu Guaçu, unserem großen Gott, bewundern konnte. 53 00:07:15,300 --> 00:07:18,000 Also erschuf er das Guarani-Kaiowá Volk 54 00:07:18,043 --> 00:07:20,000 und nannte uns Ivy Poty, 55 00:07:23,557 --> 00:07:27,814 was übersetzt bedeutet: "Blumen der Erde, und Bewunderer des Werkes Gottes." 56 00:07:37,271 --> 00:07:41,029 Ein Kaiowá-Dichter sagte, dass 57 00:07:41,557 --> 00:07:43,586 Wasser in unseren Körpern lebt, 58 00:07:43,900 --> 00:07:47,957 in die Luft verdunstet und zu einer Wolke der Liebe wird. 59 00:07:53,743 --> 00:07:58,357 Um als Regen zu fallen, die Knospen sprießen und die Blumen erblühen zu lassen, 60 00:07:59,514 --> 00:08:03,686 sind wir aus der Natur gemacht. Wir sind die Natur. 61 00:08:53,814 --> 00:08:57,400 Du siehst eine Pflanze, die Pflanze sieht dich, 62 00:08:57,429 --> 00:08:58,757 erkennt dich, 63 00:09:01,571 --> 00:09:03,286 weiß, dass du Familie bist. 64 00:09:09,686 --> 00:09:11,900 Wenn du einen Felsen siehst, 65 00:09:11,929 --> 00:09:13,514 dieser Felsen war schon da 66 00:09:13,543 --> 00:09:15,086 vor den Menschen. 67 00:09:15,629 --> 00:09:17,500 Sie haben uns wachsen sehen, 68 00:09:17,529 --> 00:09:18,986 hier auf der Erde, 69 00:09:20,171 --> 00:09:22,300 uns zu dem entwickeln, was wir heute sind. 70 00:09:54,529 --> 00:09:57,129 Ko au ko te whenua, ko te whenua ko au. 71 00:09:58,457 --> 00:10:00,886 Ich bin das Land und das Land ist ich. 72 00:10:03,414 --> 00:10:04,914 Wir sind das Land. 73 00:10:05,114 --> 00:10:09,943 Die Plazenta ist das, was wir Te Whenua nennen... das Land. 74 00:10:10,143 --> 00:10:12,686 Du kommst aus der Plazenta, 75 00:10:12,986 --> 00:10:15,900 und dann wirst du auf das Land kommen, 76 00:10:15,929 --> 00:10:17,771 und du wirst auf diesem Land unterrichtet werden, 77 00:10:17,800 --> 00:10:19,586 und du wirst auf diesem Land sterben, 78 00:10:19,614 --> 00:10:20,871 und du wirst zu diesem Land zurückkehren. 79 00:11:09,129 --> 00:11:11,586 Schöpfer, Heilige Mutter Erde, 80 00:11:11,686 --> 00:11:13,729 heilige Menschen überall, ich bin es. 81 00:11:16,057 --> 00:11:18,086 Und ich komme vor dich an diesem heiligen Tag, 82 00:11:20,457 --> 00:11:24,386 reichen nach dir, reichen nach meinen Vorfahren, 83 00:11:24,414 --> 00:11:26,671 reichen nach den zukünftigen Vorfahren. 84 00:11:29,029 --> 00:11:32,443 Und ich bitte euch, diejenigen zu sein, die hier sprechen. 85 00:11:32,957 --> 00:11:35,700 Zeigt uns die Wahrheit. Zeigt uns, was wahre Liebe ist. 86 00:11:36,814 --> 00:11:40,800 Und mögen alle Geschichten 87 00:11:40,829 --> 00:11:43,371 dazu dienen, uns 88 00:11:44,143 --> 00:11:45,386 den Weg nach vorne zu zeigen. 89 00:11:46,729 --> 00:11:49,529 Ich reiche nach den zukünftigen Vorfahren, 90 00:11:49,557 --> 00:11:51,100 ich bitte euch, 91 00:11:51,129 --> 00:11:53,300 uns zu rufen und für uns zu singen, 92 00:11:53,814 --> 00:11:55,229 denn wir sind auf dem Weg zu euch. 93 00:11:56,343 --> 00:11:58,671 Wir gehen diesen wunderschönen, 94 00:11:58,700 --> 00:12:00,700 schönen Weg. 95 00:12:00,729 --> 00:12:02,929 Lass dieses Geschichtenerzählen ein Teil davon sein. 96 00:12:04,457 --> 00:12:07,371 All meine Beziehungen. 97 00:12:31,386 --> 00:12:33,343 Auf unserem Territorium aufzuwachsen, 98 00:12:33,986 --> 00:12:35,486 das war Freiheit. 99 00:12:35,786 --> 00:12:37,529 Unsere Häuptlinge und unsere Ältesten sagten immer, 100 00:12:37,557 --> 00:12:39,143 dass du das Land kennen musst 101 00:12:39,171 --> 00:12:40,800 wie du deinen Handrücken kennst. 102 00:12:41,871 --> 00:12:43,414 Wenn etwas auf dem Land geschieht, 103 00:12:43,443 --> 00:12:45,029 solltest du es fühlen können, 104 00:12:45,057 --> 00:12:46,557 auf deiner Haut, auf deinem Körper. 105 00:12:50,414 --> 00:12:52,329 Wir sind eine matriarchalische Gesellschaft, 106 00:12:52,629 --> 00:12:54,343 ohne Mütter würden wir nicht existieren. 107 00:12:54,371 --> 00:12:56,457 Wir nennen diesen Planeten "Mutter Erde". 108 00:12:56,486 --> 00:12:57,986 Das sollte dir etwas sagen. 109 00:13:46,414 --> 00:13:48,500 Das Land ist für uns 110 00:13:48,529 --> 00:13:50,314 nichts, was von uns verschieden ist. 111 00:13:50,629 --> 00:13:52,957 Das Land ist ich, das Land ist wir, 112 00:13:52,986 --> 00:13:54,329 und wir sind das Land. 113 00:13:57,971 --> 00:13:59,343 Seit unvordenklichen Zeiten, 114 00:13:59,371 --> 00:14:01,457 haben wir mit der Tierwelt gelebt. 115 00:14:01,586 --> 00:14:04,543 Wir haben sie in unser Kultursystem eingebunden, 116 00:14:04,571 --> 00:14:05,829 in unser Clansystem. 117 00:14:05,857 --> 00:14:07,729 Jeder einzelne Clan hat Wildtiere. 118 00:14:07,757 --> 00:14:10,171 Natürlich sind wir Brüder und Schwestern. 119 00:14:32,786 --> 00:14:35,414 Unsere Landschaft erzählte unsere Geschichten. 120 00:14:36,943 --> 00:14:38,814 Wir würden die Gebirgsketten sehen, 121 00:14:39,157 --> 00:14:40,700 wir würden die Flüsse sehen, 122 00:14:41,014 --> 00:14:42,271 wir würden die Bäume sehen, 123 00:14:42,300 --> 00:14:44,086 die alles zusammenhalten. 124 00:14:44,114 --> 00:14:46,486 In Australien nennen wir sie Songlines, 125 00:14:46,514 --> 00:14:48,857 und sie würden uns helfen, durch die Landschaft zu navigieren. 126 00:14:49,486 --> 00:14:50,943 Wenn du also deine Lieder kennst, 127 00:14:50,971 --> 00:14:52,229 dann kennst du dein Land. 128 00:14:52,514 --> 00:14:54,643 Und wenn du dein Land kennst, bist du nie verloren. 129 00:14:56,557 --> 00:14:58,514 Alles hat eine Geschichte. Alles. 130 00:14:59,200 --> 00:15:01,071 Jedes Verhalten, 131 00:15:01,100 --> 00:15:03,557 jeder Baum, jeder Vogel, 132 00:15:03,586 --> 00:15:05,057 jede Pflanze, jedes Tier. 133 00:15:05,086 --> 00:15:06,957 Und all diese Geschichten handeln von 134 00:15:06,986 --> 00:15:09,614 Liebe, Fürsorge, Respekt, Demut, Mitgefühl, 135 00:15:10,429 --> 00:15:12,429 und einer Verpflichtung zu teilen. 136 00:16:42,043 --> 00:16:44,043 Beginnen wir mit der Sicht vom Ufer aus. 137 00:16:50,086 --> 00:16:52,286 Wir beobachteten, wie Außerirdische kamen 138 00:16:52,314 --> 00:16:53,857 aus dem Blauen heraus. 139 00:16:58,343 --> 00:17:01,171 Die Einheimischen, sie hatten so viel Erfahrung mit 140 00:17:01,200 --> 00:17:03,786 dem Ozean, mit dem Wasserbewusstsein, 141 00:17:03,814 --> 00:17:06,157 dass der Ozean ihnen sagen würde, dass es 142 00:17:06,186 --> 00:17:08,186 einen anderen Weg, eine andere Richtung geben würde. 143 00:17:19,500 --> 00:17:22,586 Die Art, wie es in den Büchern erzählt wird, ist, dass diese Schiffe ankommen, 144 00:17:22,614 --> 00:17:24,986 und was sie beschreiben, was sie sehen, ist, 145 00:17:25,014 --> 00:17:28,143 dass alles blüht und alles Früchte trägt und gedeiht. 146 00:17:29,057 --> 00:17:31,514 Wild ist reichlich vorhanden, das Wasser funkelt. 147 00:17:32,229 --> 00:17:35,643 Sie beschreiben es sogar so, als seien sie auf Eden gestoßen. 148 00:17:51,657 --> 00:17:53,429 Die westliche Welt, 149 00:17:53,457 --> 00:17:55,143 dort drüben ist etwas passiert, 150 00:17:55,171 --> 00:17:56,843 als die Inquisition stattfand. 151 00:17:56,871 --> 00:17:58,529 Sie wurden von der Erde weggezogen. 152 00:18:01,443 --> 00:18:04,157 Und die Hexen und Zauberer wurden alle beseitigt. 153 00:18:04,186 --> 00:18:06,729 Die Hexen waren die Weisen des Waldes. 154 00:18:09,714 --> 00:18:12,257 Diese Hexenjagden dauerten in Europa Hunderte von Jahren an, 155 00:18:12,286 --> 00:18:15,400 und das sagt mir, dass sie wussten, was zu tun war. 156 00:18:17,214 --> 00:18:19,000 Wer wurde auf diese Schiffe geschickt? 157 00:18:19,029 --> 00:18:21,457 Wisst ihr, früher ließen sie die Kinder zusehen... 158 00:18:21,486 --> 00:18:25,814 bei den Folterungen, Schlägen, dem Ertränken, allem. 159 00:18:25,843 --> 00:18:29,271 Und, ähm, damit sie wissen würden, 160 00:18:29,300 --> 00:18:31,629 sie würden wissen... bis in ihre Knochen, 161 00:18:31,657 --> 00:18:33,529 wisst ihr, sie, sie, sie, 162 00:18:33,557 --> 00:18:35,743 sie haben dieses Trauma eingebrannt 163 00:18:35,771 --> 00:18:37,300 in diese Kinder. 164 00:18:37,800 --> 00:18:42,237 Sie waren diejenigen, die auf den Schiffen waren. 165 00:18:42,437 --> 00:18:43,957 Und zu dieser Zeit, 166 00:18:43,986 --> 00:18:46,700 als Trauer verboten war, 167 00:18:46,729 --> 00:18:48,471 und wenn man nicht um die Toten trauern kann, 168 00:18:48,500 --> 00:18:50,386 was macht man dann mit der Energie? 169 00:18:50,414 --> 00:18:53,786 Man hält sie in sich und weiß nicht mehr, wie man trauert. 170 00:18:53,814 --> 00:18:56,057 Das kam hier auf den Schiffen an. 171 00:18:56,086 --> 00:18:58,129 Die Menschen, die hier lebten, 172 00:18:58,157 --> 00:19:01,171 verstanden sich selbst als Schönheit, 173 00:19:01,200 --> 00:19:02,900 und die Menschen, die aus Europa kamen, 174 00:19:02,929 --> 00:19:05,271 verstanden sich selbst 175 00:19:05,300 --> 00:19:07,343 als in Sünde lebend. 176 00:19:10,443 --> 00:19:12,986 Sie versuchten zu behaupten, dass wir nicht existierten, 177 00:19:13,629 --> 00:19:14,957 dass wir keinen Glauben hatten, 178 00:19:14,986 --> 00:19:16,400 dass wir nicht wussten, wie wir uns selbst regieren sollten, 179 00:19:16,429 --> 00:19:18,171 dass, wir nicht wussten, wie wir für uns selbst sorgen sollten. 180 00:19:18,600 --> 00:19:20,429 Wisst ihr, als sie die Doktrin der Entdeckung hatten, 181 00:19:20,457 --> 00:19:22,714 existierten wir nicht, bis sie uns erblickten. 182 00:19:22,743 --> 00:19:24,071 Während die Wahrheit war, 183 00:19:24,100 --> 00:19:26,314 dass es Millionen von Menschen gab, 184 00:19:26,343 --> 00:19:29,471 die diesen Kontinent bewohnten. 185 00:19:29,500 --> 00:19:31,829 Zivilisationen waren hier aufgestiegen und untergegangen. 186 00:19:46,857 --> 00:19:49,271 Was die eindringende Kultur, die 187 00:19:49,300 --> 00:19:52,600 hier in diesen Gefäßen der Verseuchung landete, 188 00:19:52,629 --> 00:19:55,257 vor so langer Zeit, als sie hierher kamen, 189 00:19:55,286 --> 00:19:58,371 sie mussten die Menschen von der Landschaft trennen. 190 00:19:58,400 --> 00:20:01,186 Und wie macht man das? Man zerstört ihre Kultur. 191 00:20:07,329 --> 00:20:08,414 Wir entfernen euch vom Land. 192 00:20:08,443 --> 00:20:09,571 Wir entfernen euch von der Kultur. 193 00:20:09,600 --> 00:20:11,686 Euch vom Land nehmen, euch in Reservate stecken. 194 00:20:12,486 --> 00:20:14,443 Und wenn man die Menschen 195 00:20:14,471 --> 00:20:16,600 von der Verbindung zum Land trennt, 196 00:20:16,629 --> 00:20:18,757 nimmt man dem Volk dessen Herz und Seele. 197 00:20:18,786 --> 00:20:20,786 So kam die Außenwelt zu uns 198 00:20:21,971 --> 00:20:24,143 und erstickte 199 00:20:25,257 --> 00:20:26,929 die Menschen dieses Ortes. 200 00:20:28,771 --> 00:20:30,571 Als die Tage vergingen, 201 00:20:30,600 --> 00:20:34,386 verloren wir mehr und mehr und mehr und mehr und mehr, 202 00:20:35,443 --> 00:20:38,229 bis wir sogar uns selbst verloren hatten. 203 00:20:53,286 --> 00:20:55,114 Kolonisatoren begannen, Grenzen zu schaffen, 204 00:20:55,143 --> 00:20:57,914 aber wir waren ein Volk, das keine Grenzen kannte. 205 00:21:00,043 --> 00:21:02,243 Der weiße Mann, der von weit her kam, 206 00:21:02,271 --> 00:21:04,457 seine Denkweise ist Zerstörung. 207 00:21:10,071 --> 00:21:14,914 Er zerstört alles: Wälder, Wasser, Flüsse. 208 00:21:14,943 --> 00:21:17,686 Der Berg muss in seine Tasche passen, 209 00:21:17,714 --> 00:21:20,843 weil er zu Geld werden muss. 210 00:21:25,971 --> 00:21:28,400 Geld war nicht unsere 211 00:21:28,429 --> 00:21:31,729 wirtschaftliche Quelle für Wohlstand und Wachstum. 212 00:21:32,300 --> 00:21:33,957 Es war die Fähigkeit, 213 00:21:33,986 --> 00:21:36,786 eine Beziehung zu unserem Land zu haben, 214 00:21:36,814 --> 00:21:39,014 und zu unserem Himmel und unserem Meer, 215 00:21:39,043 --> 00:21:40,457 und das haben wir verloren. 216 00:22:10,229 --> 00:22:12,857 Die ersten, die ankamen, 217 00:22:13,900 --> 00:22:17,614 die indigenes Territorium betraten, 218 00:22:17,943 --> 00:22:20,771 waren die männlichen Kolonisatoren. 219 00:22:22,043 --> 00:22:25,986 Sie brachten häusliche Gewalt. 220 00:22:26,014 --> 00:22:27,443 Sie brachten 221 00:22:29,071 --> 00:22:32,500 ihr unterdrückendes patriarchalisches Regime. 222 00:22:33,529 --> 00:22:35,786 Sie brachten den Kapitalismus. 223 00:22:37,971 --> 00:22:40,229 All die Dinge, die sie brachten, 224 00:22:40,871 --> 00:22:42,957 dezimierten unser Volk, 225 00:22:42,986 --> 00:22:45,086 dezimierten unsere Vorfahren. 226 00:22:48,300 --> 00:22:50,543 Wir wurden in ein Konzentrationslager gebracht 227 00:22:50,571 --> 00:22:52,214 im südlichen Teil von New Mexico, 228 00:22:52,243 --> 00:22:53,943 was etwa 400 Meilen zu Fuß sind. 229 00:22:54,300 --> 00:22:55,800 Ein sehr, sehr grausamer Marsch. 230 00:22:55,829 --> 00:22:57,086 Wissen Sie, es gibt Geschichten von 231 00:22:57,114 --> 00:22:58,443 schwangeren Frauen, die nicht laufen konnten, 232 00:22:58,471 --> 00:23:01,929 wurden erschossen und am Straßenrand zurückgelassen. 233 00:23:02,143 --> 00:23:05,143 Anfangs war der Plan, ganz klar, 234 00:23:05,171 --> 00:23:06,343 wissen Sie, Mord. Wissen Sie, 235 00:23:06,371 --> 00:23:08,214 jeder einzelne von uns 236 00:23:08,243 --> 00:23:10,871 sollte ausgerottet werden. 237 00:23:10,900 --> 00:23:12,857 Und das sagen sie über den ganzen Kontinent, 238 00:23:12,886 --> 00:23:15,457 dass neun von zehn der Bewohner ausgerottet wurden. 239 00:23:15,486 --> 00:23:16,829 Meine Urgroßmutter 240 00:23:16,857 --> 00:23:20,529 war Überlebende einiger dieser Massaker, die passierten. 241 00:23:20,557 --> 00:23:22,957 Also hielten sie an diesen Geschichten fest, 242 00:23:22,986 --> 00:23:25,971 und es war so schwierig für sie zu erzählen, weil 243 00:23:26,000 --> 00:23:28,743 sie etwa vier oder fünf Jahre alt waren. 244 00:23:28,771 --> 00:23:32,157 Und dann sahen sie, wie die gesamte Bevölkerung, ihrer Gemeinschaften 245 00:23:32,186 --> 00:23:35,143 an ein oder zwei Tagen ausgelöscht wurden. Also... 246 00:23:35,171 --> 00:23:37,643 Es gibt Geschichten über Mütter, 247 00:23:37,671 --> 00:23:39,700 die ihre Kinder in hohle Baumstämme steckten, 248 00:23:40,002 --> 00:23:42,329 um sie, wissen Sie, vor den Soldaten zu schützen, 249 00:23:42,371 --> 00:23:43,800 die auf Pferden durchkamen 250 00:23:43,829 --> 00:23:46,171 und eine ganze Bevölkerung vernichteten. 251 00:23:46,200 --> 00:23:49,743 Und dann müssen diese Kinder von dort aus weiterwachsen, 252 00:23:49,771 --> 00:23:52,886 und damit umgehen. Also, wie wirst du das 253 00:23:52,914 --> 00:23:56,027 verarbeiten, und dann diese Geschichte bewahren? 254 00:24:17,629 --> 00:24:19,000 Es gab viele Völkermorde. 255 00:24:19,029 --> 00:24:22,114 Ganze Dörfer wurden ausgelöscht, 256 00:24:22,143 --> 00:24:25,700 Bevölkerungen wurden getötet. 257 00:24:25,729 --> 00:24:30,757 Sie schwiegen über ihre Kultur, ihre Bräuche, 258 00:24:30,786 --> 00:24:36,586 als Strategie, um diese Zeiten der Sklaverei zu überleben. 259 00:24:36,614 --> 00:24:39,900 Die Verleugnung ihrer Geschichte, ihrer Sprache, 260 00:24:39,929 --> 00:24:42,329 die Verleugnung ihrer Identität. 261 00:24:47,029 --> 00:24:49,186 Die afrikanischen Körper, die sie 262 00:24:49,214 --> 00:24:51,629 über den Atlantik brachten, 263 00:24:52,014 --> 00:24:54,557 und ihre Kulturen und ihre Geschichten, 264 00:24:54,586 --> 00:24:56,971 und ihre Mythologie und Kosmologie, 265 00:24:57,000 --> 00:24:59,543 wurden zu dieser blühenden 266 00:24:59,571 --> 00:25:01,614 afro-diasporischen Spiritualität. 267 00:25:15,757 --> 00:25:18,586 Meine Leute sind, in gewissem Sinne, wie Staub. 268 00:25:18,614 --> 00:25:20,957 Sie sind, sie sind Indigene und doch 269 00:25:20,986 --> 00:25:23,900 sind sie... diasporisch. 270 00:25:24,243 --> 00:25:28,157 Sie sind verstreut, sie sind exiliert, sie sind ekstatisch, 271 00:25:28,186 --> 00:25:29,729 sie sind außer sich. 272 00:25:32,857 --> 00:25:33,943 An diesem Tag und zu dieser Zeit 273 00:25:33,971 --> 00:25:35,871 feiern wir erneut 274 00:25:35,900 --> 00:25:37,743 die Segnungen unserer Vorfahren. 275 00:25:38,457 --> 00:25:40,414 Am Ausgangspunkt, 276 00:25:40,443 --> 00:25:42,271 wo die ersten Afrikaner ankamen, 277 00:25:42,300 --> 00:25:43,757 in der sogenannten Neuen Welt. 278 00:25:49,900 --> 00:25:52,371 Während wir heute hier stehen, ist es wichtig, dass 279 00:25:52,400 --> 00:25:55,014 wir in unseren eigenen Verstand und unseren eigenen Geist zurückreichen, 280 00:25:56,057 --> 00:25:58,386 um zu verstehen, dass wir Geist von ihrem Geist sind. 281 00:25:58,414 --> 00:25:59,829 Wir sind Blut von ihrem Blut, 282 00:25:59,857 --> 00:26:01,986 wir sind Knochen von ihrem Knochen, und wir sind Fleisch von ihrem Fleisch. 283 00:26:15,857 --> 00:26:19,071 Afrika ist ein Kontinent mit 55 Ländern, 284 00:26:19,100 --> 00:26:21,229 mit tausenden verschiedenen Kulturen, 285 00:26:21,257 --> 00:26:22,914 tausenden verschiedenen Dialekten, 286 00:26:22,943 --> 00:26:26,071 und die meisten von uns haben keine Ahnung, 287 00:26:26,100 --> 00:26:28,100 woher wir kommen. 288 00:26:29,129 --> 00:26:31,086 Wie viele von uns haben 289 00:26:31,114 --> 00:26:33,543 die Nachnamen von Sklavenhaltern, richtig? 290 00:26:33,571 --> 00:26:37,529 90% der Afrikaner, 291 00:26:37,557 --> 00:26:39,786 die außerhalb des Kontinents leben, 292 00:26:39,814 --> 00:26:42,900 haben einen Nachnamen, der sie verbindet 293 00:26:42,929 --> 00:26:44,300 mit Besitztum. 294 00:26:49,457 --> 00:26:50,957 Wir hatten eine Regierungspolitik, 295 00:26:50,986 --> 00:26:53,443 die besagte, dass wir uns assimilieren mussten, 296 00:26:53,471 --> 00:26:56,143 wir mussten unser Volk 'verweißlichen'. 297 00:26:56,171 --> 00:26:58,971 Also mussten wir diese neue eindringende Kultur annehmen. 298 00:26:59,000 --> 00:27:00,914 Wir mussten ihre Religion annehmen, 299 00:27:00,943 --> 00:27:03,114 ihre täglichen Praktiken, damit 300 00:27:03,143 --> 00:27:05,814 wir uns von der Vergangenheit lösen würden, 301 00:27:05,843 --> 00:27:07,843 in ihre neue Zukunft. 302 00:27:14,986 --> 00:27:18,786 Mit der Ankunft der sogenannten Zivilisation änderte sich unsere Geschichte ein wenig. 303 00:27:30,043 --> 00:27:34,157 Sie kamen auf uns zu in ihren heiligen Gewändern, 304 00:27:34,186 --> 00:27:36,886 diese Roben, dieser wunderschönen Kleidung. 305 00:27:38,157 --> 00:27:41,943 Trugen den Kelch, die Patene, die Hostie. 306 00:27:41,971 --> 00:27:44,514 Sie predigten Erlösung. 307 00:27:44,543 --> 00:27:48,743 Für sie war das, woran wir glaubten, 308 00:27:50,829 --> 00:27:52,214 satanisch. 309 00:27:53,514 --> 00:27:56,729 Als Nächstes kommt dann diese Axt, 310 00:27:58,714 --> 00:28:00,086 eine Waffe, 311 00:28:00,114 --> 00:28:02,529 und sie beginnen, die Bäume zu fällen. 312 00:28:02,557 --> 00:28:04,971 Alle Bäume in diesem Wald wurden gefällt. 313 00:28:05,800 --> 00:28:08,800 Und dann bauten sie mit dem Holz eine Kirche. 314 00:28:20,586 --> 00:28:22,300 Dann versammeln sich alle Menschen, 315 00:28:22,329 --> 00:28:24,457 die die Bäume gefällt haben, in der Kirche. 316 00:28:25,500 --> 00:28:30,286 Und so geht einer der Leute hinunter, um sie zu fragen: 317 00:28:30,314 --> 00:28:31,857 "Was macht ihr da?" 318 00:28:32,257 --> 00:28:33,829 "Oh, wir sprechen mit Gott." 319 00:28:35,929 --> 00:28:38,929 Und so kommt der Einheimische zurück und fragte: 320 00:28:38,957 --> 00:28:40,914 "Warum müsst ihr 321 00:28:40,943 --> 00:28:42,857 alle Bäume fällen, um mit Gott zu sprechen?" 322 00:28:47,657 --> 00:28:49,443 Sie sangen wunderschönen Kirchenlieder. 323 00:28:49,471 --> 00:28:53,486 Das zog die meisten Tukano-Völker an. 324 00:29:01,857 --> 00:29:04,029 Viele sagen, dass wir uns dafür entschieden haben, 325 00:29:04,057 --> 00:29:06,557 dass wir für die Erlösung in die Kirche gingen, 326 00:29:06,586 --> 00:29:08,586 dass sie unsere Retter sind. 327 00:29:08,614 --> 00:29:11,143 Das ist die Rolle, die sie haben wollen. 328 00:29:14,743 --> 00:29:16,071 In Wirklichkeit, 329 00:29:16,100 --> 00:29:18,014 die Wahrheit hinter allem 330 00:29:18,043 --> 00:29:20,343 ist, dass sie uns Nahrung wegnahmen, 331 00:29:20,371 --> 00:29:23,786 sie nahmen uns Menschenrechte, grundlegende Rechte. 332 00:29:23,814 --> 00:29:25,986 Sie bestraften die Familien, 333 00:29:26,014 --> 00:29:27,929 die sich nicht taufen ließen. 334 00:29:51,314 --> 00:29:53,771 Die Kirche kommt und zwingt ihren Gott auf, 335 00:29:53,800 --> 00:29:56,271 mein Gott ist schlecht, aber ihr Gott ist gut. 336 00:29:58,814 --> 00:30:01,071 Die Kirche kam zu uns, 337 00:30:01,100 --> 00:30:03,929 sie baten uns, unsere Augen zu schließen. 338 00:30:03,957 --> 00:30:05,714 Also schlossen wir unsere Augen und senkten unsere Köpfe, 339 00:30:05,743 --> 00:30:08,414 als wir unsere Augen öffneten, war unser Land verschwunden. 340 00:30:17,086 --> 00:30:20,043 Die Kolonisatoren kamen mit der Bibel 341 00:30:20,071 --> 00:30:21,786 und einem Bleistift, 342 00:30:21,814 --> 00:30:23,814 und sie gaben uns keine Radiergummis. 343 00:30:26,586 --> 00:30:28,629 Das Kreuz 344 00:30:28,657 --> 00:30:30,657 kam mit der Schulbildung. 345 00:30:34,486 --> 00:30:37,486 Und sie arbeiteten zusammen, um Einheitlichkeit zu schaffen, 346 00:30:37,514 --> 00:30:39,971 um Standardisierung zu schaffen, 347 00:30:40,000 --> 00:30:42,300 um eine Ein-Welt-These zu schaffen. 348 00:30:43,143 --> 00:30:46,386 Und die Ein-Welt-These ist genau die richtige Umgebung 349 00:30:46,414 --> 00:30:48,543 für einen höchsten Gott, 350 00:30:48,571 --> 00:30:51,243 der alle anderen Götter besiegt. 351 00:30:58,786 --> 00:31:02,900 Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, 352 00:31:02,929 --> 00:31:06,400 dein Reich komme, dein Wille geschehe... 353 00:31:24,914 --> 00:31:29,414 Wir sehen Gott durch eine andere... Linse. 354 00:31:30,414 --> 00:31:32,257 Ich sehe Gott in allem: 355 00:31:32,786 --> 00:31:34,086 Im Sonnenlicht, 356 00:31:35,057 --> 00:31:38,614 in den Bäumen, die es dort gibt, im Wasser, 357 00:31:38,829 --> 00:31:41,343 in der Luft, im Universum. 358 00:31:41,871 --> 00:31:45,514 Wissen Sie, wir respektieren das. Wir wissen, dass das Gottes Werk ist. 359 00:31:47,586 --> 00:31:50,757 Es war uns verboten, Zeremonien durchzuführen 360 00:31:50,786 --> 00:31:53,257 oder uns... schön zu kleiden. 361 00:31:54,857 --> 00:31:56,686 Es war gegen das Gesetz, 362 00:31:56,714 --> 00:31:59,929 wir konnten dafür bestraft werden. 363 00:32:00,286 --> 00:32:01,871 Warum haben sie das verboten? 364 00:32:03,000 --> 00:32:04,257 Weil sie nicht glaubten, dass 365 00:32:04,286 --> 00:32:06,200 wir mit Gott in Verbindung standen 366 00:32:06,229 --> 00:32:08,200 und mit all unseren Vorfahren. 367 00:32:19,414 --> 00:32:21,157 Der Verlust von Land: 368 00:32:21,771 --> 00:32:24,243 unser Territorium... als sie 369 00:32:24,271 --> 00:32:26,343 dieses Reservat schufen. 370 00:32:27,471 --> 00:32:31,014 Wenn man nach draußen schaut, ist es nur eine Quadratmeile groß, 371 00:32:31,486 --> 00:32:34,029 aber unser traditionelles Land ist 372 00:32:34,057 --> 00:32:35,757 100 Meilen in alle Richtungen, 373 00:32:37,486 --> 00:32:39,114 und das ist nicht natürlich. 374 00:32:58,229 --> 00:33:01,343 Für den Pajé (Schamanen) war alles lebendig, 375 00:33:02,157 --> 00:33:05,243 also glaubten alle an ihn. 376 00:33:11,743 --> 00:33:15,743 Sie hielten die Zeremonien ab, bereiteten den Brei zu, 377 00:33:15,771 --> 00:33:17,771 bereiteten das traditionelle Getränk zu. 378 00:33:19,029 --> 00:33:22,514 Sie tranken das traditionelle Getränk. 379 00:33:22,829 --> 00:33:25,614 Es war eine Medizin für sie, um träumen zu lernen, 380 00:33:26,286 --> 00:33:28,100 singen zu lernen, 381 00:33:28,129 --> 00:33:31,843 weinen zu lernen, Geschichten erzählen zu lernen. 382 00:33:35,971 --> 00:33:37,814 So haben sie geheilt. 383 00:33:46,157 --> 00:33:49,571 Die Schamanen hatten die Verantwortung 384 00:33:50,586 --> 00:33:53,057 für den Stamm. 385 00:33:54,971 --> 00:33:57,671 Verantwortlich für die Seelen 386 00:33:57,700 --> 00:33:59,286 dieser Menschen. 387 00:34:02,329 --> 00:34:03,886 Unser spiritueller Anführer, 388 00:34:03,914 --> 00:34:05,271 wurde vergiftet. 389 00:34:05,300 --> 00:34:07,257 Man tötet den spirituellen Anführer, 390 00:34:07,286 --> 00:34:09,157 aber wie erwartet man dann, wie erwartet man, 391 00:34:09,186 --> 00:34:10,400 dass diese Gemeinschaft überlebt? 392 00:34:12,186 --> 00:34:15,357 Sie verboten die Heilkunst. 393 00:34:15,743 --> 00:34:18,729 Viele unserer Heiler beschlossen, 394 00:34:18,757 --> 00:34:20,800 alle Portale zu schließen, 395 00:34:21,529 --> 00:34:24,143 und viele von ihnen gingen in den Untergrund, 396 00:34:24,171 --> 00:34:25,557 und nahmen ihr Wissen mit sich. 397 00:34:26,714 --> 00:34:28,514 Einige starben mit ihrem Wissen, 398 00:34:29,500 --> 00:34:31,200 einige praktizieren weiterhin im Untergrund. 399 00:34:34,257 --> 00:34:37,000 Die Schamanen wurden gezwungen, 400 00:34:37,029 --> 00:34:39,414 die Menschen zu verlassen, 401 00:34:41,086 --> 00:34:42,371 das ist ein Fluch. 402 00:34:44,086 --> 00:34:47,000 Wenn man keine Verbindung hat 403 00:34:47,029 --> 00:34:48,986 zwischen sich und den Geistern, 404 00:34:49,014 --> 00:34:52,514 derjenige, der sehen kann, was falsch ist, 405 00:34:53,829 --> 00:34:55,371 wir gehen blind weiter. 406 00:35:02,129 --> 00:35:03,843 Ich weiß also nicht wirklich, an welchem Punkt 407 00:35:03,871 --> 00:35:05,286 dieses Gewissen gewachsen ist. 408 00:35:05,314 --> 00:35:06,771 Oder ich weiß nicht, ob es Gewissen war 409 00:35:06,800 --> 00:35:09,471 oder was es war, das passierte. 410 00:35:09,500 --> 00:35:11,157 Ich denke, was ich gerne glauben würde, ist, dass 411 00:35:11,186 --> 00:35:13,571 es unsere Gebete und unsere Zeremonien waren, 412 00:35:13,600 --> 00:35:15,471 die genau das verändert haben, 413 00:35:15,500 --> 00:35:17,329 diesen Ort des reinen Abschlachtens 414 00:35:17,357 --> 00:35:19,557 jeder einzelnen indigenen Person 415 00:35:19,586 --> 00:35:23,257 zu einem Ort des Verhandlungswillens. 416 00:35:25,357 --> 00:35:26,986 Es wurde vorgeschlagen, dass wir einen Vertrag unterzeichnen. 417 00:35:32,643 --> 00:35:34,543 Unser spiritueller Führer, 418 00:35:34,571 --> 00:35:38,257 Olonana, wurde gezwungen, ein Abkommen zu unterzeichnen, 419 00:35:38,286 --> 00:35:40,614 so dass das gesamte Nairobi-Hochland 420 00:35:40,643 --> 00:35:42,143 von der britischen Regierung übernommen werden konnte. 421 00:36:02,729 --> 00:36:05,100 Mein Vorfahre, Te Ruki Kawiti, 422 00:36:05,129 --> 00:36:07,257 sagte nein, er würde den Vertrag nicht unterzeichnen. 423 00:36:07,286 --> 00:36:09,743 Er sagte: "Wir können auf uns selbst aufpassen. Geht weg. 424 00:36:09,771 --> 00:36:11,443 Geht zurück, woher ihr kommt." 425 00:36:12,271 --> 00:36:14,314 Er hat ihn jedoch am Ende unterzeichnet, 426 00:36:14,529 --> 00:36:16,657 um sein Volk, seinen Stamm zu retten, 427 00:36:16,757 --> 00:36:18,757 sonst wären sie ausgelöscht worden. 428 00:36:20,514 --> 00:36:22,514 Und in diesem Vertrag 429 00:36:22,543 --> 00:36:24,757 stand, dass wir unsere Kinder 430 00:36:24,900 --> 00:36:26,400 in ihre Schulen schicken würden. 431 00:36:27,357 --> 00:36:29,600 Die Kinder wachsen auf, um gute Bürger zu werden, 432 00:36:29,629 --> 00:36:31,429 Verwalter ihrer eigenen Häuser. 433 00:36:33,086 --> 00:36:36,486 Die ersten Schulen, die hier gegründet wurden, wurden Eingeborenen-Schulen genannt. 434 00:36:36,514 --> 00:36:37,543 Wir waren die Eingeborenen, 435 00:36:37,571 --> 00:36:39,529 unsere Großeltern waren die Eingeborenen. 436 00:36:40,671 --> 00:36:42,643 Und man durfte kein Māori sprechen. 437 00:36:47,386 --> 00:36:50,386 Das Internat, das war ihre Methode. 438 00:36:50,657 --> 00:36:53,371 Es waren die Priester und die Nonnen, 439 00:36:55,386 --> 00:36:58,714 die uns nehmen wollten, die uns zu etwas machen wollten, das wir nicht waren, 440 00:37:00,514 --> 00:37:01,771 die versuchten, uns zu 'zivilisieren'. 441 00:37:01,800 --> 00:37:04,429 Wir waren zivilisiert. Wir waren zivilisiert. 442 00:37:05,600 --> 00:37:07,686 Und sie versuchten, uns zu zivilisieren, 443 00:37:08,214 --> 00:37:10,514 damit wir nicht töten. 444 00:37:10,543 --> 00:37:13,629 Heute, schau in die Welt, heute, heute, 445 00:37:13,771 --> 00:37:16,557 töten Menschen, und sie sind zivilisiert. 446 00:37:16,586 --> 00:37:19,171 "Wir hatten viel Spaß, 447 00:37:19,200 --> 00:37:22,443 und es tut uns leid, dass wir gehen." 448 00:37:22,657 --> 00:37:26,814 "Viele von ihnen, ein paar mehr Missionen wie Santa Teresa, das wäre schön." 449 00:37:27,443 --> 00:37:30,186 "Ich denke, das mögen die kleinen schwarzen Kinder auch." 450 00:37:33,014 --> 00:37:34,857 Jede Aborigine-Familie 451 00:37:34,886 --> 00:37:36,471 oder indigene Familie in Australien, 452 00:37:36,500 --> 00:37:38,871 ist betroffen von der 'Gestohlenen Generation'. 453 00:37:38,900 --> 00:37:42,771 Sie führten diese alte harte Form der Segregation ein, 454 00:37:42,800 --> 00:37:44,429 und zwangen sie 455 00:37:44,457 --> 00:37:46,157 der indigenen Bevölkerung hier auf. 456 00:37:49,714 --> 00:37:51,786 Wir mussten beweisen, dass wir Menschen waren. 457 00:37:52,943 --> 00:37:55,900 Sie versuchten sich selbst einzureden, 458 00:37:55,929 --> 00:37:57,886 dass wir keine richtigen Menschen waren. 459 00:37:59,029 --> 00:38:02,029 Das war, als wir vom von einfachem, 460 00:38:02,057 --> 00:38:04,986 weißt du, offenen Völkermord wechselten, zu 461 00:38:05,014 --> 00:38:06,800 "Töte den Indianer, rette den Menschen." 462 00:38:06,829 --> 00:38:09,157 So hieß die Kampagne. 463 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 1950 kam ich hierher. 464 00:38:36,200 --> 00:38:37,529 Nur ein kleiner Junge. 465 00:38:40,614 --> 00:38:43,414 Ich kam 1954 hierher. 466 00:38:50,457 --> 00:38:53,800 Wo man früher 150 Kinder hörte, 467 00:38:54,571 --> 00:38:57,743 alle in diesen Höfen hier drüben, jetzt ist es eine... 468 00:38:58,543 --> 00:39:00,157 es ist eine Stille. 469 00:39:04,086 --> 00:39:06,829 Aber man kann sie noch schreien hören. 470 00:39:26,157 --> 00:39:29,414 Wir waren zu Hause, als der Viehtransporter 471 00:39:29,443 --> 00:39:31,186 von der Internatsschule 472 00:39:31,714 --> 00:39:33,386 kam, um uns abzuholen. 473 00:39:34,171 --> 00:39:36,500 Ich erinnere mich. Ich war sieben Jahre alt. 474 00:39:36,529 --> 00:39:37,829 Da war eine kleine Aufregung: 475 00:39:37,857 --> 00:39:40,600 "Hey, wir gehen aus. Wir machen eine Autofahrt." 476 00:39:41,786 --> 00:39:44,157 Aber ich wusste nicht, dass diese Reise 477 00:39:44,714 --> 00:39:46,300 den Rest meines Lebens verändern würde. 478 00:39:56,043 --> 00:39:58,757 Ihr Ziel war es, 479 00:39:58,786 --> 00:40:02,414 unsere eigene Kultur für uns so abstoßend zu machen, 480 00:40:02,443 --> 00:40:04,686 dass wir nie daran denken würden, zurückzugehen. 481 00:40:04,714 --> 00:40:06,343 Wir waren traumatisiert. 482 00:40:06,371 --> 00:40:09,286 Ich wurde in der Schule geschlagen, weil ich meine Sprache sprach. 483 00:40:09,614 --> 00:40:13,414 In den Siebzigern, buchstäblich geschlagen. 484 00:40:13,971 --> 00:40:16,229 "Das ist eine böse Zunge, die du sprichst.", 485 00:40:17,129 --> 00:40:19,086 das sagte sie zu mir. 486 00:40:19,114 --> 00:40:21,286 Und sie nahm diese Zange, 487 00:40:21,314 --> 00:40:24,600 und griff nach der Zange und 488 00:40:24,629 --> 00:40:27,843 setzte sie direkt an die Spitze meiner Fingernägel an, 489 00:40:27,871 --> 00:40:32,486 und zog meine Fingernägel heraus. 490 00:40:33,086 --> 00:40:34,786 Und während sie das tat, 491 00:40:34,814 --> 00:40:37,071 sagte sie zu mir: 492 00:40:37,100 --> 00:40:40,343 "Du sollst nicht dieses 493 00:40:40,371 --> 00:40:42,800 Kauderwelsch sprechen, das du sprichst." 494 00:40:44,857 --> 00:40:46,314 Ausgebeutet zu werden, 495 00:40:48,014 --> 00:40:51,729 und mitzuerleben, wie andere Jungen ausgebeutet werden, 496 00:40:54,343 --> 00:40:56,871 von Menschen, die 497 00:40:58,243 --> 00:41:00,629 süchtig danach waren, zu verletzen 498 00:41:00,657 --> 00:41:02,200 und dich anzufassen, 499 00:41:04,400 --> 00:41:06,186 das war der schwerste Teil. 500 00:41:11,143 --> 00:41:12,600 Mein Vater war hier. 501 00:41:13,886 --> 00:41:17,729 Weißt du, mein Vater war ein zorniger Mann, wirklich zornig. 502 00:41:20,943 --> 00:41:23,229 Er wurde dort eingesperrt, 503 00:41:23,257 --> 00:41:25,100 bekam die Peitsche. 504 00:41:25,129 --> 00:41:28,586 Mein Vater und seine Brüder, weißt du, 505 00:41:29,129 --> 00:41:31,914 und wie viele andere Männer, die Widerstand leisteten, 506 00:41:32,471 --> 00:41:35,300 weißt du, gegen die, die Priester in der Schule. 507 00:41:36,057 --> 00:41:38,271 Er nahm von hier seinen Zorn mit, 508 00:41:38,300 --> 00:41:42,971 weißt du, und es ist hier drin, im Blut, 509 00:41:43,000 --> 00:41:44,786 Blutgedächtnis, weißt du. 510 00:41:45,800 --> 00:41:50,229 Und ich trage das weiter, zu meinen Kindern, meinem Sohn. 511 00:41:53,886 --> 00:41:56,429 Generationsübergreifendes Trauma, 512 00:41:56,457 --> 00:41:58,243 ich habe das an meine Kinder weitergegeben. 513 00:42:00,571 --> 00:42:03,243 Es spielt keine Rolle, wie oft ich sage: "Es tut mir leid", 514 00:42:04,371 --> 00:42:07,043 kann dieses Trauma nicht ungeschehen machen. 515 00:42:26,229 --> 00:42:28,486 In der ersten Generation 516 00:42:28,514 --> 00:42:30,843 wurden indigene Männer getötet 517 00:42:30,871 --> 00:42:32,957 und Frauen sexuell missbraucht. 518 00:42:32,986 --> 00:42:36,143 Und in der zweiten Generation, jene Menschen, die 519 00:42:36,171 --> 00:42:39,757 davon geprägt waren, die diese Massaker überlebten, 520 00:42:39,786 --> 00:42:41,157 wurden zur Arbeit gezwungen, 521 00:42:41,514 --> 00:42:44,186 für Tee, Mehl, Zucker 522 00:42:44,214 --> 00:42:46,043 und Alkohol. 523 00:42:46,071 --> 00:42:48,957 Alkohol wurde in der zweiten Generation eingeführt. 524 00:42:48,986 --> 00:42:50,643 Und dann in der dritten Generation, 525 00:42:50,671 --> 00:42:52,629 begannen Übergriffe auf Ehepartner. 526 00:42:52,657 --> 00:42:55,129 Einige Männer begannen, Frauen zu schlagen. 527 00:42:55,157 --> 00:42:57,857 An wem konnten sie ihre Verzweiflung auslassen, 528 00:42:57,886 --> 00:43:00,757 ihren Schmerz, ihre Wut, ihren Zorn, 529 00:43:00,786 --> 00:43:02,629 außer an jenen um sie herum? 530 00:43:02,657 --> 00:43:04,200 Denn sie hätten es nicht an den Kolonisatoren auslassen können, 531 00:43:04,229 --> 00:43:06,429 sie wären erschossen worden, 532 00:43:06,457 --> 00:43:08,671 oder sie wären inhaftiert worden. 533 00:43:08,700 --> 00:43:10,657 Dann gibt es die vierte Generation, 534 00:43:10,686 --> 00:43:13,143 Übergriffe auf Ehepartner begannen sich auf Kinder auszuweiten, 535 00:43:14,329 --> 00:43:16,914 und als es sich auf Kinder ausweitete, wuchsen diese Kinder heran, 536 00:43:16,943 --> 00:43:19,857 so hatten wir dann so etwas wie eine Epidemie, 537 00:43:19,886 --> 00:43:22,843 in der wir unseren, 538 00:43:22,871 --> 00:43:25,071 unseren Schmerz, unsere Verzweiflung verinnerlichten. 539 00:43:26,357 --> 00:43:28,614 Und in der fünften und sechsten Generation, 540 00:43:28,643 --> 00:43:30,229 wird es zyklisch. 541 00:43:39,100 --> 00:43:41,314 Ich wurde geboren aus dem Sodom und Gomorra 542 00:43:41,343 --> 00:43:43,757 der Gier meines Landes, 543 00:43:43,786 --> 00:43:46,200 der brennenden Anhäufung, 544 00:43:46,229 --> 00:43:48,314 der Gier meines Landes, 545 00:43:48,343 --> 00:43:50,671 der vollendeten Erniedrigung, 546 00:43:50,700 --> 00:43:52,329 der Gier meines Landes, 547 00:43:54,757 --> 00:43:57,514 Gesäugt an der Brustwarze der Qual, 548 00:43:57,543 --> 00:43:59,957 des Leidens meines Volkes. 549 00:43:59,986 --> 00:44:03,143 Blickte in die salzigen, hohlen Augen 550 00:44:03,171 --> 00:44:04,929 meines leidenden Volkes. 551 00:44:04,957 --> 00:44:08,214 Ich wurde im Feuer der Zerstörung aufgezogen, 552 00:44:08,243 --> 00:44:12,786 mit dem Blut meiner Vorfahren an meinen Händen und Füßen, 553 00:44:12,814 --> 00:44:15,686 weinte in den Ecken der Dunkelheit der Nation, 554 00:44:15,714 --> 00:44:18,714 mit dem Blut meiner Vorfahren an meinen Händen und Füßen. 555 00:44:19,814 --> 00:44:23,657 Ich wurde vergewaltigt, dann verheiratet mit kolonialer Unterdrückung. 556 00:44:23,686 --> 00:44:26,600 In zwei geteilt durch die Prinzipien des Hasses, 557 00:44:26,629 --> 00:44:28,800 gebar die Nachkommen der Opferrolle. 558 00:44:29,343 --> 00:44:32,829 In zwei geteilt durch die Prinzipien des Hasses, 559 00:44:32,857 --> 00:44:36,229 ernährte den Haushalt internalisierter Ungerechtigkeit. 560 00:44:36,257 --> 00:44:38,600 in zwei geteilt durch die Prinzipien 561 00:44:38,629 --> 00:44:40,786 des Hasses meines Landes. 562 00:44:41,057 --> 00:44:44,686 In meiner zerbrochenen, wütenden, verzerrten, verdammten Leere, 563 00:44:44,714 --> 00:44:48,257 meiner Verbannung an den Rand deines Unbewusstseins, 564 00:44:48,286 --> 00:44:51,371 meiner Gefangenschaft in deiner breiten Unwissenheit, 565 00:44:51,400 --> 00:44:55,314 meiner Versklavung an deine einäugige Bigotterie, 566 00:44:55,343 --> 00:44:57,886 meiner Entfremdung von deiner Güte, 567 00:44:58,729 --> 00:45:01,143 fiel ich auf den Boden. 568 00:45:14,371 --> 00:45:16,214 Ich war sieben Jahre alt, 569 00:45:16,243 --> 00:45:18,286 als wir nach Dänemark zogen, 570 00:45:23,971 --> 00:45:26,714 weil meine große Schwester 571 00:45:27,400 --> 00:45:31,529 meinen Vater wegen Vergewaltigung angezeigt hatte. 572 00:45:37,643 --> 00:45:40,357 Als ich näher an die Pubertät kam, 573 00:45:40,571 --> 00:45:43,200 begann mein Körper sich zu verändern, und damit 574 00:45:44,429 --> 00:45:46,343 hatte ich mehr und mehr Angst vor ihm. 575 00:45:53,714 --> 00:45:57,629 Das erste Mal war ich 15, 576 00:45:57,657 --> 00:46:01,243 und ich hatte versucht, Selbstmord zu begehen. 577 00:46:04,329 --> 00:46:08,943 Und von da an begann ich zu schreiben. 578 00:46:08,971 --> 00:46:10,671 Ich wusste es damals nicht, 579 00:46:11,429 --> 00:46:14,471 aber ich begann, mich mit dem Geist zu verbinden. 580 00:46:19,843 --> 00:46:21,457 Die Dunkelheit ist hereingebrochen, 581 00:46:22,500 --> 00:46:25,714 und die Dämonen stehen am unverhangenen Fenster. 582 00:46:27,186 --> 00:46:28,771 Die Angst schläft. 583 00:46:29,614 --> 00:46:31,986 Die flüsternde Stimme von Myan 584 00:46:32,014 --> 00:46:33,686 versichert mir sanft: 585 00:46:34,029 --> 00:46:36,614 "Der Tisch wird vorbereitet, 586 00:46:36,643 --> 00:46:38,300 ruhe jetzt, 587 00:46:38,329 --> 00:46:40,786 und lass die Kraft erneuert werden." 588 00:46:45,143 --> 00:46:47,771 Dieses entstand nach dem Tod meines Vaters. 589 00:46:49,657 --> 00:46:52,286 Also, mein Vater war ein Pädophiler. 590 00:46:54,243 --> 00:46:58,243 Und so war Dunkelheit... eine Zeit des Terrors. 591 00:47:00,943 --> 00:47:03,186 Ich erinnere mich, wie ich mit zehn 592 00:47:03,214 --> 00:47:05,929 betete, vergessen zu können. 593 00:47:20,771 --> 00:47:23,729 Dann hatte ich meine erste Beziehung 594 00:47:24,629 --> 00:47:26,800 und plötzlich war ich schwanger. 595 00:47:27,986 --> 00:47:32,529 Weißt du, Inuit sehen Kinder als ein Geschenk 596 00:47:32,871 --> 00:47:35,957 von Sila, von den Vorfahren. 597 00:47:36,971 --> 00:47:40,814 Und... er kam, 598 00:47:44,700 --> 00:47:46,571 und ich erinnere mich, wie ich ihn sah, 599 00:47:47,257 --> 00:47:51,229 und dachte... wie ich behandelt worden war. 600 00:47:52,729 --> 00:47:55,057 Wie kann jemand 601 00:47:55,314 --> 00:47:57,400 einem Kind so etwas antun? 602 00:47:57,429 --> 00:48:00,071 Mir ging es genauso. 603 00:48:00,100 --> 00:48:02,471 Wie konnte jemand mich so schlecht behandeln? 604 00:48:11,186 --> 00:48:13,943 Ich begann mich zu fragen, 605 00:48:13,971 --> 00:48:15,886 wie er dahin gekommen ist? 606 00:48:17,729 --> 00:48:22,357 Was, wie wurde er entmenschlicht? 607 00:48:23,843 --> 00:48:26,757 Ich wusste, durch den Indian Act. 608 00:48:26,786 --> 00:48:29,286 Ich wusste, durch die Internatsschulen für Indigene. 609 00:48:30,857 --> 00:48:33,029 Ich hatte dieses Verständnis, 610 00:48:35,200 --> 00:48:37,529 aber es schien, als würden wirklich 611 00:48:37,557 --> 00:48:39,800 große Teile fehlen. 612 00:48:42,471 --> 00:48:44,814 Wie kann es sein, dass 613 00:48:44,843 --> 00:48:47,129 ein Mensch, ein Vater, 614 00:48:50,386 --> 00:48:53,543 sein Herz 615 00:48:53,571 --> 00:48:57,743 und sei Verstand so verzerrt sind? 616 00:49:06,900 --> 00:49:10,529 Und ich wurde schwächer und schwächer und schwächer. 617 00:49:12,143 --> 00:49:14,229 Am Ende, 618 00:49:14,257 --> 00:49:16,843 war ich, ich musste 619 00:49:18,614 --> 00:49:20,986 mein Kind loslassen, 620 00:49:22,114 --> 00:49:24,529 weil ich versprochen hatte, 621 00:49:24,557 --> 00:49:26,314 ihm nie zu schaden. 622 00:49:27,914 --> 00:49:32,114 Und ich würde mein Trauma an ihn weitergeben. 623 00:49:32,143 --> 00:49:35,114 Ich konnte die Muster kommen sehen. 624 00:49:37,171 --> 00:49:39,329 Und ich erinnere mich, wie ich neben ihm lag, 625 00:49:39,357 --> 00:49:42,229 während er seinen Mittagsschlaf hielt. 626 00:49:42,957 --> 00:49:45,129 Er war zwei Jahre alt, 627 00:49:46,514 --> 00:49:49,600 und ich wusste, dass wenn er einschläft, 628 00:49:50,443 --> 00:49:52,700 ich ihn verlassen würde. 629 00:49:53,286 --> 00:49:55,871 Ich liebte ihn mehr als mich selbst. 630 00:49:55,900 --> 00:50:00,014 Ich wollte für ihn sorgen, ich wollte ihn nie verlassen, 631 00:50:00,543 --> 00:50:01,957 aber ich musste. 632 00:50:04,857 --> 00:50:06,729 Er sollte glücklich leben. 633 00:50:08,629 --> 00:50:10,214 Nicht so wie ich gelebt habe. 634 00:50:10,929 --> 00:50:12,814 Nicht meine Kindheit. Niemals. 635 00:50:16,186 --> 00:50:19,057 Und dann mit 36 zu erfahren, 636 00:50:19,086 --> 00:50:21,171 dass er sexuellen Missbrauch beging 637 00:50:21,200 --> 00:50:24,829 an meinen zwei Töchtern, die damals 3 und 7 Jahre alt waren. 638 00:50:25,214 --> 00:50:27,629 Ich habe meinen Vater bei der Polizei angezeigt. 639 00:50:28,529 --> 00:50:30,829 Und er kam ins Gefängnis. 640 00:50:30,857 --> 00:50:34,529 Also wollten meine Kinder wissen 641 00:50:34,557 --> 00:50:37,714 über ihren Ya'a, über ihren Großvater. 642 00:50:49,657 --> 00:50:53,486 Ich hatte keine Chance gegen 643 00:50:55,414 --> 00:50:57,914 dieses tiefe, tiefe, tiefe Trauma, 644 00:50:57,943 --> 00:51:01,143 das sogar über dieses Leben hinausgeht. 645 00:51:01,214 --> 00:51:05,343 Also war es mir egal, ob ich lebte oder starb. 646 00:51:06,643 --> 00:51:10,686 Und als ich den letzten Selbstmordversuch unternahm, 647 00:51:11,871 --> 00:51:13,157 Ich... 648 00:51:14,400 --> 00:51:17,357 Ich bin tatsächlich, habe diese Welt verlassen 649 00:51:17,386 --> 00:51:19,386 und ging ins Reich der Toten. 650 00:51:20,500 --> 00:51:22,543 Ich erinnere mich, wie ich meine Augen schloss, 651 00:51:24,429 --> 00:51:27,086 und ich kam an einen Ort, wo ich dachte, 652 00:51:27,114 --> 00:51:29,286 "Was ist das?" 653 00:51:30,671 --> 00:51:33,929 Und dann war dieser Frieden da, 654 00:51:34,057 --> 00:51:37,757 und dieser Frieden, ich dachte, 'Wow,' 655 00:51:37,786 --> 00:51:40,586 und ich schloss meine Augen wieder und ich fühlte es, 656 00:51:40,614 --> 00:51:43,943 aber diesmal begegnete ich etwas, 657 00:51:44,457 --> 00:51:46,300 und ich öffnete meine Augen 658 00:51:46,329 --> 00:51:48,829 und ich hatte Frieden in dieser Welt. 659 00:52:38,000 --> 00:52:41,286 Meine Kinder, sie sind diejenigen 660 00:52:41,314 --> 00:52:43,943 die mir gezeigt haben, dass ich lernen musste 661 00:52:43,971 --> 00:52:45,214 zu vergeben. 662 00:52:45,557 --> 00:52:49,471 Es bedeutet, beide Seiten anzunehmen: 663 00:52:51,286 --> 00:52:53,500 Es bedeutet, dass ich 664 00:52:53,529 --> 00:52:56,229 meinen Vater als Pädophilen annehme, 665 00:52:57,286 --> 00:52:59,243 und mich selbst als Opfer. 666 00:53:00,871 --> 00:53:04,829 Die Bereitschaft, zu einem Ort des Verständnisses zu kommen, 667 00:53:04,857 --> 00:53:08,443 der Akzeptanz und Vergebung, 668 00:53:09,514 --> 00:53:12,643 und nicht die Art von Vergebung, die ich 669 00:53:13,529 --> 00:53:15,771 als religiöser Mensch 670 00:53:16,071 --> 00:53:19,114 zu verstehen gelernt hatte, 671 00:53:19,814 --> 00:53:21,857 sondern die Vergebung 672 00:53:23,629 --> 00:53:25,629 die Weisheit bringt, 673 00:53:28,414 --> 00:53:31,257 damit du Medizin sein kannst 674 00:53:31,286 --> 00:53:32,986 für andere Menschen. 675 00:53:35,471 --> 00:53:37,171 Etwas anderes kam, 676 00:53:39,286 --> 00:53:43,457 diese kleine Flamme, wie im qulleq (Öllampe) 677 00:53:43,943 --> 00:53:47,700 Diese kleine Flamme... im Iglu, 678 00:53:47,729 --> 00:53:50,643 die einfach alles erhellt, 679 00:53:50,671 --> 00:53:52,086 sie war da. 680 00:54:00,400 --> 00:54:03,143 In dieser Stille und Ruhe 681 00:54:03,171 --> 00:54:05,929 zeigt das Übernatürliche 682 00:54:05,957 --> 00:54:09,457 was benötigt wird, 683 00:54:10,957 --> 00:54:13,700 und das ist das Geheimnis 684 00:54:13,729 --> 00:54:15,771 das wir in der Zeremonie lernen, 685 00:54:17,771 --> 00:54:19,357 und das ist Vergebung. 686 00:55:00,214 --> 00:55:01,657 Das, was im Himmel bekannt ist... 687 00:55:01,686 --> 00:55:04,543 Wenn du einen Heilerpriester 688 00:55:04,571 --> 00:55:06,571 im Yoruba-Land besuchst, 689 00:55:06,600 --> 00:55:09,014 'den Babalawo', wie wir ihn nennen würden, 690 00:55:09,043 --> 00:55:13,000 dann würde der Babalawo in einen Wahrsageraum gehen. 691 00:55:17,286 --> 00:55:20,043 Ich grüße die göttliche Kette des Himmels, Diener des Königs, 692 00:55:20,071 --> 00:55:21,900 Ich rufe den Geist des Gentleman, 693 00:55:21,929 --> 00:55:23,929 um positiv zu überbringen... 694 00:55:41,600 --> 00:55:45,271 Wenn der Priester diese Weissagung macht, 695 00:55:45,300 --> 00:55:47,043 können sie sehen, wer du bist, 696 00:55:47,071 --> 00:55:49,657 und was deine Hindernisse im Leben sind, 697 00:55:49,686 --> 00:55:51,814 und sie verschreiben dann 698 00:55:51,843 --> 00:55:55,429 welche Initiation du haben musst, 699 00:55:55,457 --> 00:55:57,286 um die Gesundheit wiederzuerlangen. 700 00:56:00,129 --> 00:56:03,529 Also, in Bezug auf deine Kinder, 701 00:56:03,557 --> 00:56:06,971 gab es eine schwierige Geburt bei einem von ihnen oder...? 702 00:56:07,000 --> 00:56:08,000 Bei beiden. 703 00:56:08,029 --> 00:56:10,614 Die Zirkulation war blockiert, stagnierend, 704 00:56:10,643 --> 00:56:11,971 ich kann nicht vorwärtskommen. 705 00:56:12,929 --> 00:56:17,014 Die westliche Kultur konzentriert sich sehr stark 706 00:56:17,043 --> 00:56:21,629 auf das Individuum in Bezug auf Heilung und Therapie, 707 00:56:21,657 --> 00:56:24,286 anstatt das Kollektiv zu betrachten. 708 00:56:24,314 --> 00:56:26,486 Was ist dir passiert, als du klein warst? 709 00:56:26,514 --> 00:56:28,643 Was haben deine Eltern dir angetan? 710 00:56:28,671 --> 00:56:31,243 Und dann verfolgen wir Traumata entlang dieser Linien. 711 00:56:31,271 --> 00:56:34,400 Die US-amerikanische Psychologie basiert 712 00:56:34,429 --> 00:56:36,771 auf der Stabilität des Individuums 713 00:56:38,014 --> 00:56:40,971 als isoliertes, dissoziiertes Selbst. 714 00:56:44,814 --> 00:56:46,443 Wenn wir versuchen zu verstehen 715 00:56:46,471 --> 00:56:50,014 welche Traumata unsere Menschen durchgemacht haben, 716 00:56:50,043 --> 00:56:51,957 baut das Wort 'Trauma' selbst 717 00:56:52,814 --> 00:56:54,857 Imperien auf 718 00:56:55,757 --> 00:56:58,129 die wiederum 719 00:56:58,157 --> 00:57:00,786 eine neoliberalistische Art 720 00:57:00,814 --> 00:57:05,443 der Kommerzialisierung unserer Schmerzen fördern. 721 00:57:17,857 --> 00:57:19,871 Ein Schmerzmittel 722 00:57:19,900 --> 00:57:22,786 lindert den Schmerz in diesem Moment, was gut ist. 723 00:57:23,629 --> 00:57:26,114 Dann kommt der Schmerz wieder zurück, 724 00:57:26,143 --> 00:57:29,443 nachdem die Wirkung des Medikaments nachlässt. 725 00:57:29,471 --> 00:57:32,414 Manchmal heilt es eine Sache, 726 00:57:32,443 --> 00:57:35,257 aber schadet einer anderen. 727 00:57:36,900 --> 00:57:39,100 Bei traditioneller Medizin, 728 00:57:39,129 --> 00:57:41,329 wenn es weg ist, ist es für immer weg, 729 00:57:41,357 --> 00:57:43,157 der Schmerz kommt nicht zurück. 730 00:58:05,929 --> 00:58:08,229 Wenn wir Heilung betrachten 731 00:58:08,257 --> 00:58:11,171 aus der Perspektive, sagen wir, eines Medizinmannes, 732 00:58:11,200 --> 00:58:14,400 beginnen wir damit, uns mit den Ungleichgewichten zu befassen. 733 00:58:15,286 --> 00:58:17,914 Denn aus dieser Perspektive 734 00:58:17,943 --> 00:58:21,357 behandeln wir die Grundursache, 735 00:58:21,386 --> 00:58:24,129 anstatt Symptomen hinterherzujagen. 736 00:58:24,157 --> 00:58:26,486 Sie verstehen auf einer tiefen 737 00:58:26,514 --> 00:58:27,886 molekularen Ebene, 738 00:58:27,914 --> 00:58:30,214 dass das Individuum nicht das, 739 00:58:30,243 --> 00:58:33,114 nicht der Gegenstand des Problems ist, 740 00:58:35,000 --> 00:58:37,043 sondern das Selbst durchlässiger ist. 741 00:58:37,071 --> 00:58:40,414 Das Individuum ist ein großer Körper, 742 00:58:40,443 --> 00:58:44,229 der über die Grenzen der Haut hinausgeht. 743 00:58:44,257 --> 00:58:46,429 Das Individuum ist ein Terrain, 744 00:58:46,457 --> 00:58:47,714 oder ein Territorium. 745 00:58:51,929 --> 00:58:55,214 Wir scheitern immer wieder 746 00:58:55,243 --> 00:58:58,200 in der psychischen Gesundheit und Verhaltensgesundheit 747 00:58:58,229 --> 00:58:59,729 in der westlichen Gemeinschaft. 748 00:58:59,757 --> 00:59:01,300 Wir lassen Menschen im Stich 749 00:59:01,329 --> 00:59:03,914 auf der ganzen Welt, und dann nehmen wir 750 00:59:03,943 --> 00:59:07,657 womit wir immer noch scheitern, in indigene Gemeinschaften 751 00:59:07,686 --> 00:59:09,800 und wollen sie indoktrinieren 752 00:59:09,829 --> 00:59:11,871 in dasselbe versagende System. 753 00:59:11,900 --> 00:59:14,200 Die Couch ist zu eng, 754 00:59:15,200 --> 00:59:18,400 um die Arbeit der Heilung zu leisten, richtig? 755 00:59:18,514 --> 00:59:21,729 Aber manchmal müssen wir etwas Unbegreifliches 756 00:59:21,757 --> 00:59:22,929 in die Welt bringen. 757 01:00:14,900 --> 01:00:17,186 Ich glaube, Heilung war schon immer um uns herum, 758 01:00:17,214 --> 01:00:19,257 egal in welchem Alter wir waren. 759 01:00:21,257 --> 01:00:24,429 Ich weiß nicht, wie wir es verstehen, aber wir haben es gelebt. 760 01:00:30,057 --> 01:00:33,729 Als kleines Kind kann ich mich erinnern, dass mir gesagt wurde, 761 01:00:33,757 --> 01:00:35,957 meine Hand auf bestimmte Menschen zu legen 762 01:00:35,986 --> 01:00:38,700 und sie an einer bestimmten Stelle zu lassen, 763 01:00:38,729 --> 01:00:39,971 und dann würden sie sagen: 764 01:00:40,000 --> 01:00:42,171 "Oh, ich kann es durchkommen fühlen." 765 01:00:45,014 --> 01:00:47,257 Es war einfach ein Wissen. 766 01:00:53,043 --> 01:00:55,843 Ich höre das Wort Trauma, 767 01:00:55,871 --> 01:00:57,571 ich verstehe es nicht, 768 01:00:57,600 --> 01:00:59,471 ich sehe es nicht im Körper 769 01:00:59,500 --> 01:01:02,086 in der Weise, wie es beschrieben wird. 770 01:01:06,743 --> 01:01:09,243 Wenn wir wissen, wie man den Körper riecht, 771 01:01:09,271 --> 01:01:11,471 und wenn ich über Riechen spreche, 772 01:01:11,500 --> 01:01:14,586 spreche ich nicht vom physischen Geruch des Körpers, 773 01:01:14,614 --> 01:01:17,657 ich spreche vom spirituellen Geruch des Körpers. 774 01:01:18,800 --> 01:01:22,629 Wenn wir das riechen können, kann man 775 01:01:22,657 --> 01:01:26,157 fast riechen, von welchem Organ es kommt. 776 01:01:29,957 --> 01:01:32,743 Uns wird als Kindern nicht beigebracht, wie man riecht. 777 01:01:32,771 --> 01:01:34,557 Wir wissen es instinktiv. 778 01:01:38,771 --> 01:01:41,514 Jemand, der Krebs in der Brust hat, 779 01:01:41,714 --> 01:01:43,586 dessen Körper verströmt einen Geruch. 780 01:01:44,129 --> 01:01:47,014 Alles hier hat mit der Körperlichkeit zu tun. 781 01:01:47,043 --> 01:01:49,957 Ich sehe keine Emotion. Ich weiß, wo sie ist, 782 01:01:49,986 --> 01:01:52,029 und ich weiß, was sie tun. 783 01:01:52,057 --> 01:01:55,814 Aber meine Aufgabe ist es, dies, dies und dies auszurichten. 784 01:01:55,843 --> 01:01:57,343 Wenn jene ausgerichtet sind, 785 01:01:57,371 --> 01:02:01,457 wird die Emotion keine Möglichkeit haben, sie zu stören. 786 01:02:07,114 --> 01:02:10,943 Heilung ist intergenerationell, 787 01:02:10,971 --> 01:02:14,300 aber sie ist auch multigenerationell. 788 01:02:14,329 --> 01:02:18,871 Ich sehe es üblich in einem Zeitrahmen, 789 01:02:18,900 --> 01:02:21,729 vielleicht vor zwei oder drei Generationen. 790 01:02:22,471 --> 01:02:24,800 Und wenn wir Menschen zurückbringen können zu 791 01:02:24,829 --> 01:02:26,829 knapp jenseits dieses Zeitrahmens, 792 01:02:26,857 --> 01:02:31,157 und diese Energie verweben und klären können, 793 01:02:31,186 --> 01:02:34,100 dann zurück zum Hier und Jetzt. 794 01:02:34,129 --> 01:02:37,129 dann, verhindert es meistens, dass es weitergeht. 795 01:02:54,671 --> 01:02:57,843 Die Arbeit, die uns beigebracht wird, ist augenblicklich, 796 01:02:57,871 --> 01:03:03,657 wenn die Person es zulässt und ihren Geist für die Möglichkeit öffnet. 797 01:03:35,571 --> 01:03:38,586 Meine Mutter wuchs mit La'au Lapa'au auf, 798 01:03:38,614 --> 01:03:44,057 mein Vater wuchs mit Ha auf, indem er Worte zur Heilung nutzte. 799 01:03:44,086 --> 01:03:48,829 Beide sind Heiler, einer mit Kräutern, einer mit Worten. 800 01:03:53,000 --> 01:03:54,957 Die Worte des hawaiianischen Volkes, 801 01:03:55,000 --> 01:03:57,386 sie konnten Leben bringen 802 01:03:57,414 --> 01:03:59,071 zu jemandem, der im Sterben liegt. 803 01:04:00,343 --> 01:04:02,214 Mit Worten konnten sie 804 01:04:02,243 --> 01:04:05,443 den Tod zu jemandem bringen, der am Sterben ist. 805 01:04:08,371 --> 01:04:11,543 Die Ahnen waren sehr stark ein Teil meines Lebens. 806 01:04:12,714 --> 01:04:15,343 Warum wurde ich ein Krieger? 807 01:04:15,371 --> 01:04:18,286 Als ich auf die Welt kam, kam es mit mir. 808 01:04:31,214 --> 01:04:32,686 Ich war in Vietnam, 809 01:04:34,086 --> 01:04:36,271 und ich erlebte eine Explosion, die 810 01:04:36,300 --> 01:04:38,214 mir meine Beine nahm. 811 01:04:38,643 --> 01:04:40,357 Und all das... 812 01:04:42,843 --> 01:04:44,400 ist künstlich. 813 01:04:44,857 --> 01:04:47,929 Aber es war in dieser Zeit, dass ich begann zu sehen, 814 01:04:48,843 --> 01:04:51,143 wie ich verbunden bin mit 815 01:04:52,100 --> 01:04:54,557 Ahnen, die ich nie getroffen habe. 816 01:05:04,671 --> 01:05:07,843 Als das passierte, wusste ich, in zwei Minuten 817 01:05:07,871 --> 01:05:10,486 wird all das Blut aus meinem Körper sein, 818 01:05:10,514 --> 01:05:12,729 ich werde bewusstlos werden, 819 01:05:12,757 --> 01:05:14,257 und dann werde ich sterben. 820 01:05:17,157 --> 01:05:19,943 Also musste ich in zwei Minuten die Worte finden, 821 01:05:19,971 --> 01:05:21,557 um etwas zu bewirken. 822 01:05:22,171 --> 01:05:24,429 Ich schloss meine Augen, 823 01:05:24,457 --> 01:05:26,029 und ich sagte zu mir selbst, 824 01:05:27,043 --> 01:05:29,629 "Kommt, ich brauche eure Hilfe." 825 01:05:30,786 --> 01:05:32,157 Ich schlief ein, 826 01:05:32,943 --> 01:05:35,314 fast augenblicklich, 827 01:05:35,343 --> 01:05:37,800 und als ich aufwachte, 828 01:05:37,829 --> 01:05:40,500 sagte ich: "Oh, ich bin noch hier," 829 01:05:41,957 --> 01:05:44,086 und ich schaute auf meine Wunde, 830 01:05:44,114 --> 01:05:46,029 und sie blutete nicht mehr. 831 01:05:46,986 --> 01:05:49,086 Ich hatte schreckliche Angst. 832 01:05:49,114 --> 01:05:51,757 Jetzt ist der Moment meines Todes. 833 01:05:51,786 --> 01:05:54,600 Es kommt kein Blut mehr aus meinem Körper. 834 01:05:55,243 --> 01:05:58,743 Ich schloss wieder meine Augen und schlief ein. 835 01:06:10,329 --> 01:06:13,243 Und ich wachte auf und, meine Güte, 836 01:06:13,271 --> 01:06:14,686 ich bin noch am Leben! 837 01:06:15,514 --> 01:06:18,629 Also begann ich, mein Hemd auszuziehen und alles 838 01:06:18,657 --> 01:06:20,957 und ich begann, mich selbst zu verbinden, 839 01:06:22,357 --> 01:06:25,557 und... es war alles gut. 840 01:06:26,171 --> 01:06:27,629 Ich spürte nichts. 841 01:06:34,314 --> 01:06:36,443 Und ich lag im Gras, 842 01:06:36,471 --> 01:06:39,014 wartend auf den Hubschrauber, der mich abholen sollte. 843 01:06:40,171 --> 01:06:42,000 Dann begann ich zu verstehen, 844 01:06:43,186 --> 01:06:46,300 "Wow, wenn sie nicht gewesen wären, 845 01:06:47,214 --> 01:06:48,714 wäre ich nicht hier." 846 01:06:52,014 --> 01:06:54,143 Also, ich sage euch, 847 01:06:55,000 --> 01:06:56,243 wenn ihr ruft, 848 01:06:57,214 --> 01:06:58,500 werden sie kommen. 849 01:07:31,686 --> 01:07:34,057 Ich stamme aus einer schamanischen Linie. 850 01:07:35,786 --> 01:07:38,457 Meine Urgroßeltern waren Schamanen. 851 01:07:46,614 --> 01:07:50,243 Als ich aufwuchs, gab es Zeiten in meinem Leben, als 852 01:07:52,386 --> 01:07:54,857 ich nicht wusste, dass es meine Ahnen waren, 853 01:07:54,886 --> 01:07:57,257 aber sie kamen, und ich wusste es einfach, 854 01:07:58,900 --> 01:08:01,900 und ich war 15, 855 01:08:01,929 --> 01:08:04,971 als ich anfing, die Stadt zu verlassen, 856 01:08:05,000 --> 01:08:06,914 und in die Berge zu gehen. 857 01:08:19,486 --> 01:08:21,314 Ich kam in Kontakt mit 858 01:08:21,343 --> 01:08:23,086 der Quelle des Lebens. 859 01:08:23,729 --> 01:08:25,314 Ich verstand es nicht, 860 01:08:26,686 --> 01:08:29,143 aber ich hatte alles losgelassen. 861 01:08:29,700 --> 01:08:33,157 Und alles, was übrig blieb, war die Geisterwelt. 862 01:08:45,229 --> 01:08:48,486 Ich hatte mein ganzes Leben mit ihr getanzt, 863 01:08:48,514 --> 01:08:49,900 ohne es zu wissen. 864 01:08:50,810 --> 01:08:52,485 Der Kampf mit mir selbst 865 01:08:52,486 --> 01:08:54,229 und mich nicht loszulassen, 866 01:08:54,257 --> 01:08:55,814 damit die Geister kommen konnten. 867 01:08:56,671 --> 01:08:59,429 Das ist der Tanz. Er lehrte mich loszulassen, 868 01:08:59,457 --> 01:09:02,200 und ich versuchte festzuhalten, damit ich nicht zerbreche. 869 01:09:04,029 --> 01:09:06,143 Zu zerbrechen ist die einzige Lösung. 870 01:09:07,400 --> 01:09:08,814 Ja. 871 01:09:15,471 --> 01:09:18,386 Heilung bedeutet zu verstehen, wer du bist, 872 01:09:18,414 --> 01:09:20,457 alles wegzunehmen, 873 01:09:20,486 --> 01:09:22,600 was nicht dort sein sollte, 874 01:09:22,629 --> 01:09:26,386 all die Geschichten, an denen du festgehalten hast, die Emotionen, 875 01:09:27,857 --> 01:09:31,186 all die schweren Energien gehen dorthin zurück, wo sie hingehören, 876 01:09:31,757 --> 01:09:34,386 damit du deine volle Kraft 877 01:09:34,414 --> 01:09:37,786 zurück in deinen Körper bekommst, damit Platz für deine Seele ist. 878 01:10:03,157 --> 01:10:04,829 Du wurdest in Schönheit geboren, 879 01:10:04,857 --> 01:10:06,386 als Schönheit für ein freudvolles Leben. 880 01:10:06,414 --> 01:10:07,586 Das ist die Wahrheit. 881 01:10:12,443 --> 01:10:14,757 Selbst in unseren Zeremonien sagen wir, 882 01:10:14,786 --> 01:10:17,143 das Zeremoniehaus selbst 883 01:10:17,171 --> 01:10:20,543 spricht zu dieser ursprünglichen Ordnung der Schönheit. 884 01:10:25,000 --> 01:10:27,543 Seine Konstruktion erzählt die Geschichte davon. 885 01:10:27,571 --> 01:10:30,414 Also wenn wir körperlich dieses Zeremoniehaus betreten, 886 01:10:30,443 --> 01:10:32,229 sind wir bereits in diesem Raum, 887 01:10:32,257 --> 01:10:35,014 und die Schönheit oder diese göttliche Ordnung 888 01:10:35,043 --> 01:10:37,000 wird wieder in uns hineingesungen, 889 01:10:37,029 --> 01:10:38,529 und wenn wir wieder hinausgehen, 890 01:10:39,214 --> 01:10:40,800 sind wir wiederhergestellt. 891 01:11:01,657 --> 01:11:03,529 Du bist die Träume des Waldes, 892 01:11:03,557 --> 01:11:06,314 die Träume haben dich erdacht und manifestiert. 893 01:11:11,757 --> 01:11:13,300 Du bist die Träume der Flüsse, 894 01:11:13,329 --> 01:11:14,957 der Berge und der Sonne. 895 01:11:16,743 --> 01:11:18,329 Du bist der Traum der Prärien, 896 01:11:18,357 --> 01:11:20,729 der Gräser, der Vögel und Tiere. 897 01:11:22,943 --> 01:11:24,400 Das Einzige, was dir überlassen bleibt, 898 01:11:24,429 --> 01:11:26,143 ist deine Verbindung zu ihnen. 899 01:11:31,757 --> 01:11:33,414 Was uns trennt, ist, wenn 900 01:11:33,443 --> 01:11:35,857 wir beginnen, nur an uns selbst zu denken. 901 01:11:35,971 --> 01:11:38,357 Das ist Respektlosigkeit gegenüber dem Traum, der du bist. 902 01:11:41,386 --> 01:11:43,229 Wer braucht Macht, wenn du all jene hast, 903 01:11:43,257 --> 01:11:45,457 die dich ins Sein geträumt haben. 904 01:11:45,486 --> 01:11:47,286 Du bist auch ein Mysterium. 905 01:11:47,314 --> 01:11:50,057 Du bist dieser Traum, der Traum des Mysteriums. 906 01:11:55,314 --> 01:11:57,857 Schöpfer, Mutter Erde, 907 01:11:57,886 --> 01:12:00,514 danke für die Nahrung, die du uns heute gegeben hast. 908 01:12:02,371 --> 01:12:04,043 Danke für die Frauen. 909 01:12:04,486 --> 01:12:08,029 Danke für die Männer, die sie beschützen. 910 01:12:08,057 --> 01:12:10,471 Erlaube uns, Teil deiner Gnade zu sein. 911 01:12:31,986 --> 01:12:34,114 Wenn wir in die Schwitzhütte gehen, 912 01:12:34,143 --> 01:12:35,886 sind wir weder männlich noch weiblich. 913 01:12:48,357 --> 01:12:51,614 Wir gehen in den Schoß von Mutter Erde. 914 01:12:51,643 --> 01:12:54,386 Wir gehen zur Reinigung. 915 01:12:54,414 --> 01:12:57,414 Wir gehen, um uns mit allem Guten zu verbinden. 916 01:12:57,443 --> 01:12:59,900 Mit unseren Vorfahren. 917 01:13:02,314 --> 01:13:04,529 Es ist wie bei einer Zeremonie. 918 01:13:04,557 --> 01:13:07,143 Wenn wir endlich danach greifen, 919 01:13:07,171 --> 01:13:10,086 mit allem danach greifen, 920 01:13:10,114 --> 01:13:12,029 um daran festzuhalten, 921 01:13:12,057 --> 01:13:14,186 bringt es uns auf die andere Seite. 922 01:13:15,243 --> 01:13:18,114 Es bringt uns in die heilige Zeremonie. 923 01:14:38,143 --> 01:14:41,329 Wir verbinden uns mit Mutter Erde, indem wir Ocker auf unsere Körper auftragen, 924 01:14:41,357 --> 01:14:43,000 um diese Verbindung zu stärken. 925 01:14:43,486 --> 01:14:46,600 Wir tragen das Blut und die Knochen unserer Vorfahren, 926 01:14:46,629 --> 01:14:48,586 der alten Menschen, die in die Erde gelegt wurden, 927 01:14:49,657 --> 01:14:50,986 die zu Erde geworden sind. 928 01:14:58,529 --> 01:15:00,157 Du tanzt 929 01:15:00,186 --> 01:15:01,929 mit Menschen, die seit tausenden 930 01:15:01,957 --> 01:15:03,414 und abertausenden von Jahren hier sind. 931 01:15:05,414 --> 01:15:06,757 Und wir werden zu diesen Menschen. 932 01:15:20,900 --> 01:15:23,400 Das kann nicht sterben. 933 01:15:26,400 --> 01:15:30,157 Wir haben bereits genug zurückgelassen. 934 01:15:30,186 --> 01:15:35,229 Wir müssen es in die Praxis umsetzen und am Leben erhalten. 935 01:17:40,629 --> 01:17:42,829 Sie haben es nicht geschafft, mir meine Sprache zu nehmen. 936 01:17:42,857 --> 01:17:44,986 Meine Sprache ist meine Weisheit. 937 01:17:46,057 --> 01:17:55,514 Meine Mutter hat meine Sprache in meiner Seele vergraben. 938 01:17:56,657 --> 01:17:58,329 Du kannst sie niemals auslöschen. 939 01:18:01,514 --> 01:18:02,929 In der Lakota-Sprache 940 01:18:02,957 --> 01:18:04,714 gibt es kein eigentliches Wort für Liebe, 941 01:18:06,157 --> 01:18:08,743 aber wir verstehen Liebe als ohne Anfang und ohne Ende. 942 01:18:10,586 --> 01:18:12,800 Mahashani bedeutet "du bist meine Haut". 943 01:18:15,514 --> 01:18:17,143 Ich, ich schätze meine Sprache 944 01:18:17,986 --> 01:18:20,529 und alles, was davon übrig ist, 945 01:18:21,071 --> 01:18:22,529 nicht um zu definieren, 946 01:18:22,557 --> 01:18:24,886 sondern um die Spiritualität der Erde zu interpretieren. 947 01:18:25,900 --> 01:18:28,529 Es geht nicht nur darum, dass jede indigene Nation 948 01:18:28,557 --> 01:18:31,643 ihre Sprache zurückgewinnt oder sich an sie erinnert, 949 01:18:31,671 --> 01:18:34,457 sondern diese Schwingung und dieses Verständnis, 950 01:18:34,486 --> 01:18:36,357 dieses Paradigma 951 01:18:36,457 --> 01:18:38,629 ist entscheidend für die menschliche Präsenz 952 01:18:38,657 --> 01:18:40,571 auf diesem ganzen Planeten, würde ich sagen. 953 01:18:42,543 --> 01:18:44,957 Wir sind Geschenke der Sterne, 954 01:18:44,986 --> 01:18:46,486 wir sind zu Erdenwesen geworden. 955 01:18:48,071 --> 01:18:50,357 Unsere Verantwortung besteht darin 956 01:18:50,386 --> 01:18:53,914 lernen zu müssen, wie man Frieden mit der Erde schließt. 957 01:18:54,314 --> 01:18:55,614 Wir haben nicht gelernt, wie man mit der Erde lebt, 958 01:18:55,643 --> 01:18:57,429 wir leben immer noch auf der Erde; 959 01:18:57,457 --> 01:18:59,986 politisch, mental, physisch, 960 01:19:01,457 --> 01:19:03,157 religiös, 961 01:19:03,543 --> 01:19:06,543 wir leben immer noch auf der Erde als Beherrscher. 962 01:19:08,743 --> 01:19:10,543 Wir leben in einer Zivilisation, die sagt: 963 01:19:10,571 --> 01:19:12,400 "Werde gesund, werde gesund, werde gesund. 964 01:19:12,429 --> 01:19:14,286 Es geht um dich, es geht um dich, es geht um dich. 965 01:19:14,314 --> 01:19:16,643 Es geht darum, was du aus der Traumwelt nehmen kannst 966 01:19:16,671 --> 01:19:19,257 und auf dich selbst anwenden kannst. 967 01:19:19,286 --> 01:19:22,700 Es geht um deine Vorstellung davon, was richtig ist. 968 01:19:22,729 --> 01:19:24,629 Es geht um dein Gefühl der Rechtschaffenheit." 969 01:19:24,657 --> 01:19:26,000 Und was das bewirkt 970 01:19:26,029 --> 01:19:28,129 ist, dass es externalisiert 971 01:19:28,157 --> 01:19:29,657 den Fluss des Flusses, 972 01:19:30,643 --> 01:19:33,100 und es macht uns blind 973 01:19:33,129 --> 01:19:34,586 in einer Todesfalle. 974 01:19:37,586 --> 01:19:39,014 Unser Nervensystem 975 01:19:39,043 --> 01:19:41,586 ist nicht auf unsere Körper beschränkt. 976 01:19:42,314 --> 01:19:44,814 Das Nervensystem sind Wälder 977 01:19:44,843 --> 01:19:47,514 und Flüsse und Berge, 978 01:19:47,543 --> 01:19:48,957 und die Vergangenheit, 979 01:19:48,986 --> 01:19:50,229 und das, was noch kommen wird. 980 01:19:56,086 --> 01:19:58,171 Die Welt muss wieder aufgeforstet werden, 981 01:19:58,200 --> 01:20:00,229 aber auch der Geist, die Seele. 982 01:20:00,729 --> 01:20:02,457 Damit wir glücklich sein können 983 01:20:02,486 --> 01:20:05,971 und der Jugend eine Zukunft hinterlassen, 984 01:20:06,143 --> 01:20:09,114 müssen wir verstehen, 985 01:20:09,143 --> 01:20:13,514 dass die Natur ein Teil von uns ist und wir die Natur sind. 986 01:20:13,871 --> 01:20:18,129 Wir müssen wirklich unseren Geist wieder aufforsten. 987 01:20:28,529 --> 01:20:32,029 Das Wort dekolonisiert reicht nicht aus. 988 01:20:32,057 --> 01:20:33,643 Das ist ein Fluch. 989 01:20:35,014 --> 01:20:38,729 Also zu dekonstruieren, zu dekolonisieren, 990 01:20:38,757 --> 01:20:40,671 bedeutet umzukehren. 991 01:20:44,014 --> 01:20:46,514 Unsere Medizinleute würden sagen: 992 01:20:46,543 --> 01:20:49,371 "Man kann einen Fluch nicht umkehren. 993 01:20:49,700 --> 01:20:51,857 Ein Fluch kann nur verwandelt werden." 994 01:20:53,414 --> 01:20:55,700 Nur kolonisierte Menschen 995 01:20:56,043 --> 01:20:57,371 kolonisieren Menschen. 996 01:20:58,557 --> 01:21:01,143 Nicht nur die Inuit müssen heilen, 997 01:21:01,171 --> 01:21:03,586 nicht nur die Kolonisierten. 998 01:21:03,614 --> 01:21:07,071 Die Kolonisatoren brauchen noch mehr Heilung als wir. 999 01:21:10,457 --> 01:21:12,414 Eine Person in Schmerz 1000 01:21:12,443 --> 01:21:14,614 reagiert auf die Welt mit Schmerz. 1001 01:21:17,757 --> 01:21:20,929 Eine Person in Frieden reagiert mit Frieden. 1002 01:21:20,957 --> 01:21:23,086 Deshalb müssen wir heilen, 1003 01:21:23,257 --> 01:21:25,586 damit wir nicht aneinander ausbluten. 1004 01:21:29,357 --> 01:21:31,986 Jetzt suchen die weißen Menschen 1005 01:21:32,014 --> 01:21:35,343 Hilfe bei den indigenen Völkern und den Ureinwohnern, 1006 01:21:35,371 --> 01:21:37,871 weil sie sich nicht erinnern. 1007 01:21:37,900 --> 01:21:40,657 Wir indigenen Völker können helfen. 1008 01:21:40,686 --> 01:21:42,686 Nutze meine Wurzeln, um einzutauchen 1009 01:21:42,714 --> 01:21:44,457 in deine eigene Kultur. 1010 01:21:45,800 --> 01:21:48,957 Weil ich meine Vorfahren erwecken kann, 1011 01:21:49,114 --> 01:21:50,514 ich habe das in einer Zeremonie getan, 1012 01:21:50,543 --> 01:21:51,757 könntest du das auch. 1013 01:21:54,014 --> 01:21:55,471 Wir haben ein Geburtsrecht. 1014 01:21:57,229 --> 01:21:58,943 Wir haben ein Erbe. 1015 01:22:01,243 --> 01:22:03,614 Es steht dir noch immer zu. 1016 01:22:47,857 --> 01:22:50,357 Heilige Menschen überall, ich bin es, 1017 01:22:50,586 --> 01:22:52,886 die vor Euch tritt an diesem heiligen Tag. 1018 01:22:52,914 --> 01:22:54,700 Ich möchte einfach danken. Ich möchte danken. 1019 01:22:54,729 --> 01:22:56,100 Ich möchte danken. Ich möchte danken 1020 01:22:56,129 --> 01:22:57,343 für dieses wunderschöne Leben. 1021 01:22:57,371 --> 01:22:59,157 Ich möchte danken für dieses wunderschöne Zuhause. 1022 01:22:59,186 --> 01:23:02,729 Ich möchte danken für diese Mutter Erde. 1023 01:23:03,957 --> 01:23:06,329 So mächtig, so wunderschön! 1024 01:23:06,357 --> 01:23:08,014 Du hast uns ein Paradies gegeben. 1025 01:23:28,443 --> 01:23:30,029 Öffnet den Boden der Herzen, 1026 01:23:30,057 --> 01:23:32,386 damit etwas Neues wachsen kann 1027 01:23:32,414 --> 01:23:36,000 aus den Samen all dieser mächtigen Geschichten, 1028 01:23:36,029 --> 01:23:38,071 einige davon sehr schwere Geschichten. 1029 01:23:39,357 --> 01:23:41,600 Um sie freizulassen, um 1030 01:23:41,629 --> 01:23:44,043 sich gehört zu fühlen, sich gesehen zu fühlen. 1031 01:23:45,014 --> 01:23:47,714 Und das ist ein so wichtiger Teil der Heilung. 1032 01:24:53,386 --> 01:24:55,257 In Schönheit ist es vollendet, 1033 01:24:55,286 --> 01:24:58,871 In Schönheit ist es vollendet. In Schönheit ist es vollendet. 1034 01:24:58,900 --> 01:25:02,043 In Schönheit ist es vollendet. Aho. 1035 01:25:09,900 --> 01:25:13,186 In Dankbarkeit an all unsere Vorfahren und das Land, das uns beheimatet hat.