1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:51,905 --> 00:01:52,905
Oui ?
4
00:01:55,115 --> 00:01:56,283
Excusez-moi, monsieur.
5
00:01:56,827 --> 00:01:58,870
Il s'est passé quelque chose.
6
00:02:01,038 --> 00:02:03,082
C'est à propos de votre fils.
7
00:02:07,878 --> 00:02:10,548
- Monsieur Costas ?
- Oui, mon Capitaine, dis-moi.
8
00:02:11,215 --> 00:02:13,008
On a trouvé l'avion.
9
00:02:14,260 --> 00:02:15,887
Daniel est mort.
10
00:02:29,567 --> 00:02:30,652
Monsieur.
11
00:02:31,903 --> 00:02:33,153
Nous l'avons trouvé.
12
00:02:37,075 --> 00:02:38,910
Marco, je suis vraiment désolé.
13
00:02:59,138 --> 00:03:00,598
Laisse-moi seul.
14
00:03:35,342 --> 00:03:41,097
LE TROUBLE-FÊTE
15
00:04:00,783 --> 00:04:03,995
Sophia, ma petite fille.
16
00:04:06,288 --> 00:04:09,250
Je suis ici, dans notre maison
en train d'écrire mes pensées,
17
00:04:09,375 --> 00:04:12,670
juste avant que tout le monde arrive
pour ta fête.
18
00:04:14,130 --> 00:04:16,132
Tu m'as tellement manqué.
19
00:04:17,092 --> 00:04:20,762
Je veux que tu saches que
je n'aime pas ce que je dois faire,
20
00:04:20,928 --> 00:04:22,722
mais je dois le faire.
21
00:04:24,598 --> 00:04:28,143
Je suis sûr que tu comprendras,
que tu seras d'accord avec moi
22
00:04:28,645 --> 00:04:30,145
à la fin.
23
00:04:30,938 --> 00:04:34,858
Nous ferons ce qui doit être fait,
et nous continuerons.
24
00:04:36,193 --> 00:04:38,320
C'est ce que fait une famille.
25
00:04:39,155 --> 00:04:41,240
C'est ce qui nous rend spéciaux.
26
00:04:42,408 --> 00:04:45,243
J'ai hâte
de te serrer dans mes bras.
27
00:05:16,608 --> 00:05:17,610
Merde.
28
00:05:22,615 --> 00:05:25,368
J'ai dit que je n'étais disponible
pour personne aujourd'hui.
29
00:05:25,535 --> 00:05:27,995
Oui, monsieur.
Mais c'est important.
30
00:05:29,872 --> 00:05:31,623
Dis-moi juste où ils sont.
31
00:05:32,542 --> 00:05:37,380
Nord 9, est 33.
Ils sont déjà là.
32
00:05:38,338 --> 00:05:41,758
Non. Dis à Stavros
qu'il n'y a pas de retour.
33
00:05:43,385 --> 00:05:44,678
Ce ne sont que des rumeurs.
34
00:05:44,887 --> 00:05:47,973
Écoute, nous sommes
les putains de pirates.
35
00:05:48,390 --> 00:05:50,393
Écris ce que je te dis.
36
00:05:51,352 --> 00:05:54,313
"Stavros, traverse aujourd'hui
ou ne reviens pas."
37
00:05:54,480 --> 00:05:59,068
"Je sais que le passage est libre.
N'écoute personne. Marco."
38
00:06:00,193 --> 00:06:04,490
Envoie-moi un télex avec leur position
après qu'ils aient traversé.
39
00:06:15,375 --> 00:06:17,128
Bonjour, mon garçon.
40
00:06:18,420 --> 00:06:21,465
- Le bain est prêt, monsieur.
- Merci, Marisa.
41
00:06:23,008 --> 00:06:24,552
C'est le jour J.
42
00:06:30,558 --> 00:06:33,602
Va l'accueillir.
Emmène Icare avec toi.
43
00:06:49,202 --> 00:06:51,787
- Je suis très heureux de vous revoir.
- Moi aussi.
44
00:06:52,955 --> 00:06:53,957
Carlos.
45
00:07:15,185 --> 00:07:18,147
Ordres du patron.
Pas de caméras sur l'île.
46
00:07:18,982 --> 00:07:20,650
Votre fille est très belle.
47
00:07:21,608 --> 00:07:24,237
Bonjour, Costas.
Comment allez-vous ?
48
00:07:25,780 --> 00:07:28,240
Je suis très heureux de vous revoir.
49
00:07:40,753 --> 00:07:42,880
Sophia !
50
00:08:27,633 --> 00:08:29,718
Je suis vraiment désolé, monsieur.
51
00:08:31,928 --> 00:08:34,973
C'est à cause du bébé.
Nous ne dormons pas bien la nuit.
52
00:08:35,140 --> 00:08:37,768
- Yannis, c'est ça ?
- Oui, monsieur.
53
00:08:38,393 --> 00:08:41,397
C'est Yannis.
Il a un mois aujourd'hui, M. Marco.
54
00:08:41,980 --> 00:08:43,983
Ce n'est pas grave,
je sais que c'est difficile au début.
55
00:08:44,108 --> 00:08:46,360
Mais rentre ta chemise
et reprends-toi.
56
00:08:46,527 --> 00:08:49,822
- Merci, monsieur. Ça ne se reproduira plus.
- Bien sûr que non.
57
00:08:53,283 --> 00:08:55,327
Impressionnant, Marco.
Félicitations.
58
00:08:55,535 --> 00:08:58,330
C'est une copie exacte
d'une chambre à l'hôpital Mont Sinaï.
59
00:08:58,580 --> 00:09:00,833
Peut-être un peu mieux.
60
00:09:01,833 --> 00:09:03,585
Y a-t-il quelque chose
que je ne sais pas, mon cher ?
61
00:09:03,752 --> 00:09:06,005
Non, tout va bien.
Ne t'inquiète pas.
62
00:09:06,588 --> 00:09:09,175
C'est juste que
je ne veux pas tout confier
63
00:09:09,342 --> 00:09:12,052
à un fichu hélicoptère
de l'armée grecque.
64
00:09:12,928 --> 00:09:15,180
Je me sens plus en sécurité
avec tout ça ici.
65
00:09:16,432 --> 00:09:17,600
Et...
66
00:09:18,517 --> 00:09:21,062
j'ai toujours
mon pistolet de détresse.
67
00:09:26,775 --> 00:09:29,445
Allez, je me sentirai
beaucoup mieux
68
00:09:29,612 --> 00:09:32,907
si je mets un peu
de cet équipement sur toi.
69
00:09:33,073 --> 00:09:36,285
Tu es le seul homme que j'ai jamais laissé
déboutonner ma chemise.
70
00:09:39,705 --> 00:09:42,542
Ne dis rien de tout ça à Sophia.
71
00:09:43,083 --> 00:09:45,585
Je ne veux pas
qu'elle s'inquiète pour rien.
72
00:09:47,003 --> 00:09:50,758
Comme tu veux. Je l'ai vue
il y a un instant sur la jetée.
73
00:09:51,842 --> 00:09:55,638
Elle était belle et sauvage.
Comme son père.
74
00:09:56,722 --> 00:09:59,350
Sophia, déjà 25 ans.
Incroyable.
75
00:10:00,392 --> 00:10:02,895
Ce n'est pas facile pour elle
d'être ta fille, tu sais.
76
00:10:04,980 --> 00:10:06,565
Bon, voyons.
77
00:10:10,778 --> 00:10:12,070
Respire.
78
00:10:13,905 --> 00:10:15,867
Et expire lentement.
79
00:10:19,162 --> 00:10:20,245
D'accord.
80
00:10:23,165 --> 00:10:26,002
Daniel aurait 28 ans aujourd'hui.
81
00:10:29,755 --> 00:10:33,800
Il serait le patron de 10 000 employés
et je pourrais commencer à me reposer.
82
00:10:35,260 --> 00:10:36,428
Enfin.
83
00:10:39,640 --> 00:10:41,475
Je vais bien, Patrick.
84
00:10:42,352 --> 00:10:45,270
Vraiment, mon ami.
Merci d'être venu.
85
00:10:46,813 --> 00:10:49,108
Je n'aime pas le bruit
de ton poumon droit.
86
00:10:49,275 --> 00:10:53,487
Mais si tu ne te détruis pas
toi-même, personne ne le fera.
87
00:10:58,908 --> 00:11:00,368
Comment ça va ?
88
00:11:02,538 --> 00:11:05,165
Tu es partie depuis trop longtemps.
Comment ça va ?
89
00:11:06,125 --> 00:11:07,292
Allez.
90
00:11:08,793 --> 00:11:10,462
Je ne suis partie que quatre ans.
91
00:11:10,628 --> 00:11:12,047
Tu m'as manqué.
92
00:11:13,923 --> 00:11:15,300
Tu m'as manqué aussi.
93
00:11:23,225 --> 00:11:26,187
Comment ça va ?
Comment ça se passe ici ?
94
00:11:28,022 --> 00:11:29,482
Eh bien, tu sais...
95
00:11:30,357 --> 00:11:33,068
Les premiers jours,
c'est comme un paradis.
96
00:11:33,610 --> 00:11:37,490
Mais après,
on se sent comme dans une cage.
97
00:11:37,657 --> 00:11:38,698
Alors...
98
00:11:41,285 --> 00:11:42,828
Oui, mais ça va.
99
00:11:44,247 --> 00:11:45,998
Mieux que jamais, peut-être.
100
00:11:47,833 --> 00:11:48,875
Marisa.
101
00:11:49,918 --> 00:11:51,045
Merde.
102
00:11:51,545 --> 00:11:54,673
Je dois y aller
ou mon père va me tuer.
103
00:11:54,923 --> 00:11:56,300
Ou mon père va te tuer.
104
00:11:56,550 --> 00:12:00,095
Oui. Je préfère que
mon père me tue. Bref...
105
00:12:00,262 --> 00:12:01,597
Écoute...
106
00:12:04,642 --> 00:12:07,478
Pourquoi tu ne m'emmènes pas avec toi
quand tu pars ?
107
00:12:07,645 --> 00:12:09,355
Ah oui ? Tu veux venir ?
108
00:12:13,233 --> 00:12:14,360
À plus tard.
109
00:12:33,087 --> 00:12:34,255
Salut.
110
00:12:35,463 --> 00:12:37,423
Non, je suis à Londres.
111
00:12:37,883 --> 00:12:38,967
Oui.
112
00:12:40,260 --> 00:12:42,513
La ligne n'est pas sur écoute.
113
00:12:43,680 --> 00:12:44,807
Oui.
114
00:12:45,307 --> 00:12:47,477
Et il devra accepter.
115
00:12:53,440 --> 00:12:55,317
La ligne n'est pas sur écoute.
116
00:12:56,402 --> 00:12:57,402
Oui.
117
00:12:58,987 --> 00:13:01,198
Et il devra accepter.
118
00:13:02,032 --> 00:13:03,908
Je vais garder ce bébé.
119
00:13:08,622 --> 00:13:12,502
Je vais garder ce bébé.
Mon heure est venue.
120
00:13:59,965 --> 00:14:02,552
Maintenant, Patrick,
tu dois m'excuser.
121
00:14:02,718 --> 00:14:04,052
D'accord, Marco.
122
00:14:08,140 --> 00:14:10,558
Bravo, Timoleon, mon ami.
123
00:14:11,977 --> 00:14:13,687
Comment vas-tu ?
Ça fait un bon moment.
124
00:14:15,647 --> 00:14:18,192
Je suis désolé que
ma femme n'ait pas pu venir.
125
00:14:18,358 --> 00:14:21,153
Elle est restée au palais
pour s'occuper de son père.
126
00:14:21,903 --> 00:14:25,407
Je te présente Olga,
mon assistante personnelle.
127
00:14:25,573 --> 00:14:27,618
Ravie de faire
votre connaissance.
128
00:14:28,452 --> 00:14:30,203
Comment va le général Franco ?
129
00:14:33,707 --> 00:14:36,210
- Où est votre fille Sophia ?
- À vous de me le dire.
130
00:14:40,588 --> 00:14:42,925
Vous travaillez toujours, M. Foster ?
131
00:14:43,258 --> 00:14:44,510
Patrikios.
132
00:14:46,678 --> 00:14:48,388
- Je suis content de vous voir.
- Moi aussi.
133
00:14:48,638 --> 00:14:51,183
Oui, ça c'était
il y a quelques jours.
134
00:14:51,350 --> 00:14:54,060
Je me demande si le marquis est venu
pour autre chose qu'une simple fête.
135
00:14:54,227 --> 00:14:56,022
C'est toi l'expert ici.
136
00:14:58,023 --> 00:15:00,150
Qui est cet Anglais là-bas ?
137
00:15:04,655 --> 00:15:05,990
Personne.
138
00:15:07,240 --> 00:15:10,368
Le voilà !
Notre champion, mon garçon !
139
00:15:10,535 --> 00:15:13,038
- Carlos, comment vas-tu ?
- Comment vas-tu ?
140
00:15:13,997 --> 00:15:16,417
Je suis très content de voir...
141
00:15:16,583 --> 00:15:18,585
mes amis grecs.
142
00:15:18,752 --> 00:15:20,545
Bravo !
143
00:15:20,670 --> 00:15:23,423
Mes amis, excusez-moi.
Je dois aller saluer ma femme.
144
00:15:23,590 --> 00:15:26,802
J'ai hâte de la rencontrer.
Je suis une grande fan de la señora.
145
00:15:26,968 --> 00:15:29,053
Bien sûr, Olga. Bien sûr.
146
00:15:29,178 --> 00:15:31,557
Je vais lui dire
de venir vous saluer.
147
00:15:31,723 --> 00:15:32,767
Merci.
148
00:15:40,148 --> 00:15:42,860
Foster, viens avec moi
dans mon bureau.
149
00:15:56,498 --> 00:15:58,875
On aurait dû s'y attendre.
150
00:15:59,460 --> 00:16:01,795
Nous savons tous
comment est Marco.
151
00:16:02,713 --> 00:16:06,508
La bourgeoisie aisée est
notre ennemie irréductible;
152
00:16:06,883 --> 00:16:09,678
sa richesse repose
sur notre pauvreté.
153
00:16:11,805 --> 00:16:12,848
Staline.
154
00:16:13,640 --> 00:16:17,143
Un ennemi déclaré est toujours
beaucoup plus facile à combattre.
155
00:16:18,937 --> 00:16:23,733
Tu sais, ils ont déjà
fait un film sur moi, Foster.
156
00:16:24,610 --> 00:16:26,778
- Tu veux dire Le Parrain ?
- Non.
157
00:16:27,403 --> 00:16:29,490
C'est sur un gros requin.
158
00:16:30,657 --> 00:16:33,160
Je suis surpris de voir
le marquis fasciste ici.
159
00:16:35,245 --> 00:16:36,497
Assieds-toi.
160
00:16:37,957 --> 00:16:41,835
Ne juge jamais une personne qui fait
des affaires avec une autre personne.
161
00:16:44,380 --> 00:16:46,840
Tu fais des affaires avec moi,
n'est-ce pas ?
162
00:16:48,467 --> 00:16:50,927
En fait, je ne l'ai pas lu.
163
00:16:54,222 --> 00:16:56,725
J'y travaille depuis deux ans.
164
00:16:56,892 --> 00:16:59,978
C'est de ta vie qu'il s'agit.
Ça ne t'intéresse pas ?
165
00:17:01,188 --> 00:17:03,357
Je ne comprends vraiment pas.
166
00:17:03,523 --> 00:17:06,110
Je croyais que tu m'avais fait venir ici
pour me donner une réponse.
167
00:17:06,277 --> 00:17:07,945
Pourquoi suis-je ici ?
168
00:17:10,905 --> 00:17:15,410
Jules César fut le premier empereur romain
à frapper des pièces à son effigie.
169
00:17:15,577 --> 00:17:17,662
Il voulait forger sa légende.
170
00:17:17,830 --> 00:17:21,958
Il voulait que l'on parle de lui
de la Germanie du Sud jusqu'en Afrique.
171
00:17:22,458 --> 00:17:24,377
Pourquoi penses-tu, Foster ?
172
00:17:25,337 --> 00:17:27,213
C'était bon pour les affaires.
173
00:17:28,215 --> 00:17:30,758
En tout cas, Octave fut
le premier empereur, monsieur.
174
00:17:30,925 --> 00:17:32,468
César était un dictateur.
175
00:17:32,635 --> 00:17:36,307
Oh, tu es très cultivé.
176
00:17:37,808 --> 00:17:40,477
Mais les choses les plus importantes
177
00:17:40,685 --> 00:17:43,647
sont celles que l'on apprend
uniquement par l'expérience.
178
00:17:45,065 --> 00:17:48,402
Pourquoi crois-tu que
je t'ai invité à la fête de ma fille ?
179
00:17:51,863 --> 00:17:52,907
Papa !
180
00:17:54,073 --> 00:17:55,992
Oh, ma chérie.
181
00:17:56,493 --> 00:17:57,787
Tu m'as manqué.
182
00:17:58,787 --> 00:17:59,997
Bonjour.
183
00:18:00,955 --> 00:18:03,708
Quand vous êtes-vous vus
pour la dernière fois ?
184
00:18:04,752 --> 00:18:06,170
À New York.
185
00:18:08,255 --> 00:18:10,090
- Ou à Londres.
- Oui, je crois.
186
00:18:12,175 --> 00:18:13,385
Vie et moeurs
de Marco Timoleon
187
00:18:13,593 --> 00:18:16,138
C'est donc ça que
vous avez mijoté tous les deux.
188
00:18:20,350 --> 00:18:25,480
Est-ce de la pure fiction ou
basé sur des faits réels, M. Foster ?
189
00:18:25,772 --> 00:18:27,148
- Sophia.
- Oui ?
190
00:18:27,315 --> 00:18:30,652
S'il te plaît, habille-toi
et va dire bonjour aux invités.
191
00:18:31,528 --> 00:18:34,322
- Mais la fête n'est pas avant ce soir.
- Je sais.
192
00:18:38,160 --> 00:18:40,037
Je vous laisse alors.
193
00:18:40,662 --> 00:18:42,330
On se voit à la fête.
194
00:18:49,713 --> 00:18:52,007
On en parlera plus tard, Foster.
195
00:18:53,175 --> 00:18:55,968
À plus tard.
On va se changer.
196
00:19:05,562 --> 00:19:06,730
Apatite.
197
00:19:07,438 --> 00:19:10,358
Mon ami, l'apatite...
198
00:19:11,485 --> 00:19:15,322
C'est la principale source de phosphore
et de phosphate dans le monde.
199
00:19:16,113 --> 00:19:20,952
Nécessaire à la production
d'engrais minéraux
200
00:19:21,118 --> 00:19:25,707
qui est l'avenir de l'agriculture
dans le monde entier.
201
00:19:25,873 --> 00:19:27,042
Bien.
202
00:19:27,208 --> 00:19:30,462
85 % de l'apatite se trouve
dans notre partie du Sahara.
203
00:19:32,130 --> 00:19:35,217
Juste la partie
que Henry veut que nous quittions.
204
00:19:35,675 --> 00:19:36,927
Mon ami.
205
00:19:40,513 --> 00:19:41,723
Oh, merci.
206
00:19:43,517 --> 00:19:44,560
Bien.
207
00:19:47,395 --> 00:19:51,317
Tu peux garder tous les ports,
d'El Aaiun à Takla.
208
00:19:51,483 --> 00:19:54,653
Nous partons sans une seule balle.
Nous laissons tout au Maroc.
209
00:19:54,820 --> 00:19:57,738
Et ensuite, toi, moi et Henry...
210
00:19:58,740 --> 00:20:00,867
on prendra les mines d'apatite.
211
00:20:02,827 --> 00:20:06,582
Je sais ce que c'est que de vendre
quelque chose qu'on n'a pas vraiment.
212
00:20:06,748 --> 00:20:09,125
Allez, s'il te plaît.
213
00:20:09,292 --> 00:20:10,918
Allons-y, fonçons.
214
00:20:12,837 --> 00:20:16,007
Franco est presque mort.
Tout sera bientôt fini.
215
00:20:16,215 --> 00:20:18,677
Pas de procès, pas de règlement
avec le passé.
216
00:20:18,885 --> 00:20:20,387
Nous vivons dans le Sahara...
217
00:20:20,553 --> 00:20:24,473
et je prépare tout pour que Henry
nous fasse entrer dans cette putain d'OTAN.
218
00:20:27,185 --> 00:20:30,980
Tu auras aussi le contrôle des aéroports.
D'accord, prends-les. Prends les aéroports.
219
00:20:33,483 --> 00:20:37,612
Je sais que tu veux mon fils.
Bien. Prends-le aussi.
220
00:20:38,280 --> 00:20:40,490
Mon fils est pur,
complètement pur.
221
00:20:41,367 --> 00:20:44,870
Je vois que tu as apporté
tout ton matos ici. Intéressant.
222
00:20:45,537 --> 00:20:49,875
Mais ma fille peut être plus difficile
à convaincre qu'un banquier new-yorkais.
223
00:21:19,822 --> 00:21:23,783
Ça suffit. Je ne vais pas attendre
sa permission. Je monte.
224
00:21:23,950 --> 00:21:27,078
Chérie, attends. Ne lui fais pas face.
Pas aujourd'hui.
225
00:21:27,245 --> 00:21:29,915
Au fait, qui est ce Jack
qui t'accompagne ?
226
00:21:30,082 --> 00:21:32,333
- Je ne le sens pas.
- Je comprends.
227
00:21:32,500 --> 00:21:36,170
Mais tu sais, c'est l'un
des meilleurs avocats de New York.
228
00:21:38,215 --> 00:21:40,675
Oui. On en est déjà là.
229
00:21:40,842 --> 00:21:45,013
Marco ne m'a rien dit,
mais ça ne m'étonne pas vraiment.
230
00:21:45,180 --> 00:21:48,267
Après toi, ma chérie, aucune autre femme
ne pourra le supporter.
231
00:21:48,392 --> 00:21:49,935
Excusez-moi, docteur.
232
00:21:50,143 --> 00:21:52,520
Madame, M. Marco
souhaite vous voir.
233
00:21:54,188 --> 00:21:55,440
Enfin.
234
00:21:58,277 --> 00:22:01,237
- Pas maintenant.
- Quoi ? C'est pour ça que je suis venu.
235
00:22:01,447 --> 00:22:03,448
Je t'en parlerai plus tard.
Merci, Jack.
236
00:22:05,325 --> 00:22:07,868
Marisa, tu es si belle !
237
00:22:32,643 --> 00:22:36,523
Je t'ai acheté ça
quand on s'est rencontrés à Madrid.
238
00:22:38,400 --> 00:22:39,777
Tu t'en souviens ?
239
00:22:47,825 --> 00:22:52,372
Dis-moi, ça fait partie de ton plan
de m'humilier encore plus ?
240
00:22:52,497 --> 00:22:56,752
C'est bon.
Je vais accepter tes conditions.
241
00:22:58,043 --> 00:23:03,175
Ton Jack sait comment mettre des zéros
sur un bout de papier, ça c'est sûr.
242
00:23:03,342 --> 00:23:06,260
Tu n'aurais pas dû venir avec lui.
Tu n'auras pas besoin de lui.
243
00:23:08,222 --> 00:23:09,597
C'est tout?
244
00:23:11,390 --> 00:23:13,227
- Tu vas bien ?
- Oui, chérie.
245
00:23:13,393 --> 00:23:15,395
Ne t'inquiète pas. Je vais bien.
246
00:23:15,520 --> 00:23:18,690
J'ai l'impression d'être
au début de quelque chose.
247
00:23:18,857 --> 00:23:22,068
On va divorcer.
Comme dans les films.
248
00:23:22,235 --> 00:23:25,030
Divorcés comme
dans les films américains.
249
00:23:25,197 --> 00:23:27,740
Je serai toujours
ton meilleur ami au monde.
250
00:23:30,952 --> 00:23:34,998
Ta générosité m'a toujours effrayée
plus que ton tempérament.
251
00:23:35,498 --> 00:23:37,333
Ton père m'avait dit
252
00:23:37,500 --> 00:23:41,505
qu'un mariage basé sur l'amour
était comme un château de sable.
253
00:23:42,338 --> 00:23:46,383
Faisons en sorte que notre divorce
soit comme dans mon discours...
254
00:23:47,177 --> 00:23:50,222
où nous pourrons nous retrouver
de temps en temps.
255
00:23:59,815 --> 00:24:01,525
Juste une chose, chérie.
256
00:24:02,775 --> 00:24:05,153
Je te demande de m'aider
avec Sophia ce soir.
257
00:24:06,613 --> 00:24:07,780
J'ai besoin de toi.
258
00:24:17,832 --> 00:24:20,168
Tu ne te souviens pas
que ta fille ne m'aime pas?
259
00:24:20,335 --> 00:24:25,382
Ça n'a jamais rien eu à voir avec toi.
C'est sa façon de me punir.
260
00:24:25,548 --> 00:24:28,802
Je sais au fond de moi
qu'elle sait à quel point tu l'aimes.
261
00:24:29,760 --> 00:24:31,930
Je suis sérieux, Olivia.
262
00:24:32,097 --> 00:24:36,475
Je vais signer tes papiers,
et toi tu vas m'aider à faire ça.
263
00:24:56,203 --> 00:24:58,582
Vous l'avez fait, M. Foster.
264
00:25:02,127 --> 00:25:03,295
Tu viens ?
265
00:25:04,045 --> 00:25:06,757
Je n'aime pas nager
avec des requins.
266
00:25:06,882 --> 00:25:08,633
Tu m'aides à sortir ?
267
00:25:21,605 --> 00:25:25,400
Je me demande ce que ton père
va dire à propos de ça.
268
00:25:28,193 --> 00:25:31,280
Il ne va pas aimer ça au début.
269
00:25:31,447 --> 00:25:33,450
C'est sûr.
270
00:25:36,285 --> 00:25:37,995
Quand il se rendra compte...
271
00:25:38,705 --> 00:25:42,667
quand il comprendra vraiment
qu'il va être grand-père...
272
00:25:48,172 --> 00:25:51,383
Papa s'adoucit.
Il s'adoucit avec l'âge.
273
00:25:51,550 --> 00:25:54,095
Il vieillit, c'est certain.
274
00:25:54,262 --> 00:25:57,057
Il s'adoucit ? Je ne sais pas.
275
00:25:57,640 --> 00:25:58,725
Oui.
276
00:26:17,202 --> 00:26:18,287
Je vais le faire.
277
00:26:18,870 --> 00:26:20,288
C'est mon heure.
278
00:26:23,833 --> 00:26:27,128
Et je trouve ma place
et ta place est avec moi.
279
00:26:30,007 --> 00:26:31,633
Si tu n'es pas trop trouillard.
280
00:26:38,348 --> 00:26:39,640
Es-tu un lâche ?
281
00:26:47,857 --> 00:26:49,192
Viens ici, chéri.
282
00:27:01,203 --> 00:27:03,540
J'espère que personne
ne peut nous voir.
283
00:27:28,857 --> 00:27:30,692
J'espère que
quelqu'un nous regarde.
284
00:27:39,908 --> 00:27:42,287
Jouis en moi. Jouis en moi.
285
00:28:39,843 --> 00:28:42,597
Je suis sérieux, Olivia,
je vais signer tes papiers.
286
00:28:43,222 --> 00:28:45,767
Et toi tu vas m'aider à faire ça.
287
00:28:45,892 --> 00:28:48,018
Je sais que Sophia est enceinte.
288
00:28:49,353 --> 00:28:51,563
Et je ne le permettrai pas.
289
00:28:52,565 --> 00:28:54,650
Je dois protéger mon héritage.
290
00:28:56,568 --> 00:28:58,947
D'accord, je peux essayer.
291
00:30:58,440 --> 00:30:59,733
Sophia !
292
00:31:00,235 --> 00:31:01,903
Je suis là !
293
00:31:05,365 --> 00:31:07,325
Joyeux anniversaire à moi.
294
00:31:25,092 --> 00:31:27,970
Tu es si belle ce soir.
Tu es si belle.
295
00:31:28,137 --> 00:31:29,305
Je suis content de te voir.
296
00:31:32,308 --> 00:31:35,812
Sophia, joyeux anniversaire.
Tu es magnifique, ma chérie.
297
00:31:36,103 --> 00:31:39,523
- J'ai tellement de choses à te dire.
- Ne me fais pas peur, s'il te plaît.
298
00:31:40,275 --> 00:31:41,317
Je t'aime.
299
00:31:46,572 --> 00:31:48,742
Carlos, je suis si heureuse
de te voir.
300
00:33:04,317 --> 00:33:05,860
Joyeux anniversaire, Sophia.
301
00:33:06,027 --> 00:33:08,112
Tu es magnifique.
302
00:33:09,155 --> 00:33:11,740
Je vois que nous sommes venues
toutes les deux pour les cadeaux.
303
00:34:50,882 --> 00:34:52,758
Bienvenue sur mon île.
304
00:34:54,302 --> 00:34:56,012
La plupart d'entre vous,
en tout cas.
305
00:34:56,970 --> 00:34:59,973
Je serai bref,
contrairement au camarade Fidel
306
00:35:00,140 --> 00:35:02,185
qui n'a pas pu venir aujourd'hui,
il est trop occupé
307
00:35:02,352 --> 00:35:04,603
à charger du sucre
sur mes navires.
308
00:35:09,067 --> 00:35:11,110
Oui, nous sommes ici
pour passer un bon moment.
309
00:35:13,278 --> 00:35:16,407
Cela fait des années
que je n'ai pas fait la fête ici.
310
00:35:17,908 --> 00:35:19,160
Vous savez pourquoi ?
311
00:35:22,622 --> 00:35:24,748
Il me manque.
Il nous manque à tous.
312
00:35:26,083 --> 00:35:31,172
Il serait là, derrière,
mourant de honte.
313
00:35:33,548 --> 00:35:34,883
Mon fils.
314
00:35:38,972 --> 00:35:40,222
Mon garçon.
315
00:35:41,015 --> 00:35:44,852
Putain, je n'aurais jamais pensé
être encore en vie à soixante ans.
316
00:35:46,270 --> 00:35:49,773
Depuis cette caravane en Anatolie,
où je suis né dans une tente
317
00:35:49,898 --> 00:35:51,650
et où j'ai failli mourir.
318
00:35:51,817 --> 00:35:54,403
Et ces semaines
dans le désert, hein, Patrick ?
319
00:35:59,450 --> 00:36:04,038
Mes amis, sous nos costumes
et nos robes élégantes,
320
00:36:04,622 --> 00:36:05,957
nous sommes tous nus.
321
00:36:14,882 --> 00:36:16,383
Sophia, ma chérie.
322
00:36:17,718 --> 00:36:19,595
Je suis ici pour t'offrir le monde.
323
00:36:19,762 --> 00:36:24,683
Toi, et toi seule, seras
la preuve vivante de mon existence.
324
00:36:25,308 --> 00:36:27,185
Nous nous souviendrons tous
de toi, papa.
325
00:36:28,520 --> 00:36:30,522
Chérie, c'est ton anniversaire,
326
00:36:30,898 --> 00:36:33,817
et je t'ai apporté quelque chose
de très spécial.
327
00:36:35,945 --> 00:36:37,905
Tu n'oublieras jamais ce jour.
328
00:36:39,032 --> 00:36:40,490
Personne ne l'oubliera.
329
00:36:46,330 --> 00:36:48,373
- Mon choux.
- Quoi ?
330
00:36:56,798 --> 00:37:00,135
- Oh, mon Dieu !
- Joyeux anniversaire, Sophia.
331
00:37:00,302 --> 00:37:02,513
C'est pour toi.
332
00:37:06,433 --> 00:37:08,978
Il ne peut y avoir de princesse
sans sa licorne.
333
00:37:09,770 --> 00:37:12,315
- Tu l'aimes ?
- Oh, je l'adore.
334
00:37:13,398 --> 00:37:15,317
Je peux les avoir tous les deux ?
335
00:37:15,483 --> 00:37:18,947
Cette licorne n'est pas
le seul animal avec nous ce soir.
336
00:37:40,968 --> 00:37:43,303
Je vous prie de souhaiter la bienvenue
à notre ami anglais !
337
00:37:47,265 --> 00:37:48,433
Où est Sophia ?
338
00:37:48,933 --> 00:37:50,185
Salut, ma chérie.
339
00:37:50,645 --> 00:37:53,563
Joyeux anniversaire, Sophia.
Celle-ci est pour toi.
340
00:38:36,190 --> 00:38:38,150
Je t'aime !
341
00:38:39,193 --> 00:38:41,653
Je t'aime, Eric !
342
00:38:48,285 --> 00:38:50,037
Sophia ?
343
00:38:50,203 --> 00:38:53,207
- Une minute.
- C'est moi.
344
00:38:53,415 --> 00:38:54,875
Sors.
345
00:38:56,210 --> 00:38:58,878
- Sors d'ici.
- Comment tu te sens?
346
00:39:01,298 --> 00:39:05,218
Quand on est rentrés,
j'ai couché avec deux d'entre eux.
347
00:39:06,720 --> 00:39:08,347
Rien de spécial, vraiment.
348
00:39:08,555 --> 00:39:11,767
D'habitude, je n'aime pas les Espagnols.
Je préfère les Italiens.
349
00:39:11,933 --> 00:39:14,062
Mais celui-là, Carlos.
350
00:39:15,478 --> 00:39:16,980
Tu as vu son cul ?
351
00:39:17,857 --> 00:39:19,733
Je veux dire, oh mon Dieu !
352
00:39:20,985 --> 00:39:22,737
Tu as vu Olivia ?
353
00:39:22,903 --> 00:39:24,530
Elle a une tête de déterrée.
354
00:39:24,697 --> 00:39:27,575
Elle est juste là pour soutirer
tout ce qu'elle peut à Marco.
355
00:39:28,242 --> 00:39:30,618
Mais son heure a sonné,
ma chérie.
356
00:39:39,462 --> 00:39:41,255
Ne les écoute pas.
357
00:39:42,840 --> 00:39:44,633
Merci, Sophia.
358
00:39:45,342 --> 00:39:47,260
Allons-nous changer.
359
00:39:48,512 --> 00:39:49,888
D'accord ?
360
00:39:56,020 --> 00:40:00,023
J'ai réfléchi à propos de Carlos.
C'est un garçon impressionnant.
361
00:40:00,858 --> 00:40:03,568
Ton père est ravi de lui,
mais cette fois-ci...
362
00:40:04,237 --> 00:40:06,447
ce type en vaut vraiment la peine.
363
00:40:06,863 --> 00:40:08,073
Vraiment la peine.
364
00:40:08,490 --> 00:40:11,452
Et puis, vous vous connaissez
déjà bien tous les deux.
365
00:40:14,747 --> 00:40:16,665
Tu ne crois pas ?
366
00:40:56,497 --> 00:40:58,207
Oh, mon amour...
367
00:41:05,130 --> 00:41:06,590
Ton père...
368
00:41:08,925 --> 00:41:10,552
Oh, ma petite...
369
00:41:14,640 --> 00:41:16,308
Tu m'aideras ?
370
00:41:32,240 --> 00:41:34,743
Joyeux anniversaire à moi aussi !
371
00:41:34,910 --> 00:41:37,203
Bon, j'ai besoin de deux choses.
372
00:41:37,370 --> 00:41:39,373
- J'ai besoin d'un verre.
- Moi aussi.
373
00:41:39,582 --> 00:41:41,875
Et je dois trouver
à qui appartient ça.
374
00:41:42,083 --> 00:41:43,960
Merci !
375
00:41:44,462 --> 00:41:47,255
Maintenant, mesdames et messieurs,
une petite pause pour le groupe.
376
00:41:47,422 --> 00:41:49,007
Le buffet est ouvert.
377
00:42:04,398 --> 00:42:06,025
La goutte me tue.
378
00:42:06,608 --> 00:42:10,362
Mon médecin m'a dit que la chirurgie
n'était pas possible dans mon cas.
379
00:42:10,528 --> 00:42:13,365
Il n'y a pas d'option chirurgicale
pour la goutte. C'est vrai.
380
00:42:13,532 --> 00:42:17,202
Vous pouvez éviter les fruits de mer,
la viande rouge et l'alcool.
381
00:42:25,877 --> 00:42:29,130
Allons, docteur.
Nous n'avons plus beaucoup de temps.
382
00:42:40,350 --> 00:42:41,977
Carlos, je crois
qu'il va lui parler maintenant.
383
00:42:48,192 --> 00:42:50,402
Je savais ce que nous faisions
depuis le début.
384
00:42:50,610 --> 00:42:53,113
Vous avez tous réagi
de manière excessive.
385
00:42:53,280 --> 00:42:56,700
- C'était ma ferme après tout.
- Oui, mais c'était ma fille.
386
00:42:58,285 --> 00:43:00,245
J'ai pensé à te tirer dessus.
387
00:43:00,412 --> 00:43:02,538
Tu avais quoi ? 15, 16 ans ?
388
00:43:02,707 --> 00:43:04,333
Oui, quelque chose comme ça.
389
00:43:06,043 --> 00:43:11,048
Je n'avais jamais vu ma fille aussi
radieuse et heureuse que cet été-là.
390
00:43:12,717 --> 00:43:16,345
Depuis qu'elle est partie à l'université,
je l'ai perdue; en quelque sorte.
391
00:43:17,805 --> 00:43:22,350
Quand je la regarde, je sais que
je veux croire qu'elle est toujours là...
392
00:43:23,102 --> 00:43:27,313
cachée au fond d'elle-même, loin
de tous ces connards qui l'entourent.
393
00:43:29,733 --> 00:43:34,112
Je crois que Dieu
rend les enfants égoïstes...
394
00:43:34,822 --> 00:43:37,407
pour que les parents apprennent
à vivre sans eux.
395
00:43:37,573 --> 00:43:40,785
S'ils restaient aussi adorables
qu'ils l'étaient quand ils étaient petits,
396
00:43:40,910 --> 00:43:43,497
il serait impossible
de les laisser partir.
397
00:43:44,373 --> 00:43:46,333
Mais toi tu es différent, Carlos.
398
00:43:47,000 --> 00:43:49,587
Mais je ne suis pas
comme le reste de ma famille.
399
00:43:49,753 --> 00:43:52,673
Plus précisément, pas comme
mon grand-père, M. Timoleon.
400
00:43:53,423 --> 00:43:54,967
Je ne suis pas comme lui.
401
00:43:55,925 --> 00:43:59,763
Et j'aime beaucoup votre fille,
vous le savez ?
402
00:43:59,888 --> 00:44:00,972
Oui.
403
00:44:01,557 --> 00:44:03,767
Je porte aussi cet été en moi.
404
00:44:05,643 --> 00:44:08,772
Mais laissez-moi vous dire que
je ne suis pas seulement un cadeau
405
00:44:08,938 --> 00:44:12,150
que l'on peut offrir
avec un joli nœud dessus.
406
00:44:13,443 --> 00:44:15,653
Je t'aime beaucoup, mon garçon.
407
00:44:15,820 --> 00:44:20,033
Tu as tout mon respect,
et je ne t'ai encore jamais mis de nœud.
408
00:44:23,162 --> 00:44:26,332
Continue à apprendre le grec.
Au cas où.
409
00:44:45,933 --> 00:44:49,270
Quoi qu'il arrive demain,
nous prendrons soin de ce garçon.
410
00:44:49,980 --> 00:44:52,775
- C'est un jeune homme magnifique.
- Bien sûr, monsieur.
411
00:44:52,942 --> 00:44:55,777
- Elle vous attend au bureau.
- Très bien.
412
00:44:58,947 --> 00:45:01,075
Tu te dégonfles ?
413
00:45:01,242 --> 00:45:04,412
Je te croyais plus pragmatique
que ça, Olivia.
414
00:45:04,578 --> 00:45:07,330
Marco, je ne veux pas
aller jusqu'au bout.
415
00:45:07,497 --> 00:45:11,335
Je suis désolée, mais je vous aime trop
tous les deux pour le faire.
416
00:45:11,502 --> 00:45:12,962
Exactement.
417
00:45:13,128 --> 00:45:16,382
L'amour, c'est tout ce qui compte,
faire le bien par amour.
418
00:45:17,507 --> 00:45:20,510
Je t'ai dit que tu pouvais avoir
tout ce que tu voulais
419
00:45:20,885 --> 00:45:23,180
et ensuite continuer ta vie.
420
00:45:25,015 --> 00:45:27,142
Tu me tues avec ta générosité.
421
00:45:27,308 --> 00:45:30,145
Les femmes comme toi
ne supportent pas la modération.
422
00:45:30,853 --> 00:45:33,107
Elles ont besoin d'excès constants.
423
00:45:34,190 --> 00:45:36,610
Tu peux m'oublier une seconde ?
424
00:45:36,777 --> 00:45:39,028
Marco, on parle de ta fille.
425
00:45:39,195 --> 00:45:42,157
Tu n'as plus personne d'autre
à part elle.
426
00:45:42,323 --> 00:45:44,408
Maintenant,
tu me dis comment penser ?
427
00:45:45,368 --> 00:45:48,955
Je me suis juré que
je n'abandonnerais jamais mes enfants.
428
00:45:49,122 --> 00:45:50,415
De quoi parles-tu ?
429
00:45:50,582 --> 00:45:54,335
Je dois éloigner Sophia
de ses rêves vains...
430
00:45:54,503 --> 00:45:57,547
l'éloigner de ces gens
et de cette putain de drogue.
431
00:45:58,423 --> 00:46:04,178
Je sais, j'en suis certain, que
son avenir et l'avenir de mon héritage
432
00:46:04,345 --> 00:46:05,888
sont la dernière chose
qu'elle souhaite en ce moment.
433
00:46:06,013 --> 00:46:09,225
Si seulement elle savait ce qu'elle veut,
avec toutes ses absurdités.
434
00:46:09,392 --> 00:46:11,895
Allez, chérie,
tu le sais aussi bien que moi.
435
00:46:12,062 --> 00:46:15,940
Son avenir est décidé
avec ou sans ton aide.
436
00:46:18,527 --> 00:46:20,278
Mon père m'a abandonné.
437
00:46:21,197 --> 00:46:23,115
Je ne ferai pas la même chose
à ma fille.
438
00:46:25,825 --> 00:46:30,413
Oh, d'accord.
Oublie que je signe quoi que ce soit.
439
00:46:31,582 --> 00:46:36,378
Si tu veux continuer à vivre
comme une reine à mes dépens;
440
00:46:36,545 --> 00:46:38,713
tu vas devoir le mériter.
441
00:46:40,548 --> 00:46:43,760
Marco, tu ne comprends rien.
442
00:46:44,928 --> 00:46:46,597
Je me fiche de ton argent.
443
00:46:46,805 --> 00:46:49,767
Ce n'est pas pour ça que je suis ici.
Tu le sais bien.
444
00:46:51,017 --> 00:46:53,562
Tout dans la vie
n'est pas une putain d'affaire.
445
00:46:54,478 --> 00:46:56,147
Je déteste ton argent.
446
00:47:02,653 --> 00:47:03,863
Mon amour...
447
00:47:05,907 --> 00:47:07,742
Je ne veux pas te faire de mal.
448
00:47:11,913 --> 00:47:14,248
Laisse-moi te sauver de toi-même.
449
00:47:19,922 --> 00:47:21,673
Nous avons encore le temps.
450
00:47:23,133 --> 00:47:24,593
Tu ne comprends pas ?
451
00:47:27,972 --> 00:47:29,848
Ce n'est pas encore fini.
452
00:47:33,060 --> 00:47:34,518
Sors d'ici.
453
00:47:44,697 --> 00:47:47,157
Tu insistes pour me repousser.
454
00:47:49,158 --> 00:47:50,993
Je ne le répéterai pas.
455
00:47:57,292 --> 00:47:58,793
Je ne te quitterai jamais.
456
00:48:15,602 --> 00:48:18,563
Monsieur, le groupe est prêt.
457
00:51:18,577 --> 00:51:20,620
- À terre ! Reste à terre !
- À terre ! À terre !
458
00:51:23,748 --> 00:51:25,833
Recule ! Reste à terre !
459
00:51:26,208 --> 00:51:28,378
Reste à terre ! Recule !
460
00:51:28,503 --> 00:51:30,005
Recule, recule ! Dis pardon !
461
00:51:31,338 --> 00:51:33,800
- Recule ! Recule !
- Que se passe-t-il ?
462
00:51:34,425 --> 00:51:37,303
Recule ! À terre !
Maintenant ! À terre !
463
00:51:40,348 --> 00:51:41,642
Monsieur.
464
00:51:48,190 --> 00:51:51,735
Toutes mes excuses, mes amis.
Ce sont des choses qui arrivent.
465
00:51:53,653 --> 00:51:54,778
Pauvre idiot.
466
00:51:57,365 --> 00:52:01,452
Il y a quelques années,
nous avons tiré sur des paparazzi.
467
00:52:02,787 --> 00:52:04,538
C'est vrai.
Nous avons tiré sur eux.
468
00:52:04,705 --> 00:52:09,002
On ne leur a pas tiré dessus.
On a tiré sur leur ballon.
469
00:52:09,168 --> 00:52:13,590
C'étaient des paparazzi japonais
qui survolaient l'île.
470
00:52:13,757 --> 00:52:17,135
Tu t'en souviens, Costas ?
On a dû les repêcher dans la mer.
471
00:52:18,928 --> 00:52:20,513
Une montgolfière.
472
00:52:21,305 --> 00:52:26,853
Il semble que ce soit une bonne affaire
de vendre des photos de moi nu.
473
00:52:27,020 --> 00:52:29,688
Sophia, qu'est-ce que tu fais ?
Arrête ça.
474
00:52:29,813 --> 00:52:32,817
Olivia est de notre côté.
475
00:52:34,068 --> 00:52:38,573
Joyeux anniversaire
476
00:52:38,740 --> 00:52:42,702
Joyeux anniversaire
477
00:52:43,160 --> 00:52:48,375
Joyeux anniversaire, Sophia
478
00:52:49,042 --> 00:52:54,923
Joyeux anniversaire
479
00:52:56,550 --> 00:52:58,175
Merci.
480
00:53:02,347 --> 00:53:03,682
Fais un vœu.
481
00:54:42,072 --> 00:54:44,240
Tu as fait la guerre, Costas ?
482
00:54:45,283 --> 00:54:47,577
- Oui.
- Contre les Italiens ?
483
00:54:49,078 --> 00:54:50,122
Non.
484
00:54:51,622 --> 00:54:53,875
En Crète, alors.
Contre les nazis.
485
00:54:55,627 --> 00:54:56,670
Non.
486
00:55:01,675 --> 00:55:04,385
Allez, M. Foster. Il vous attend.
487
00:55:29,160 --> 00:55:32,497
Dans un endroit comme celui-ci,
ils se sont débarrassés de Raspoutine.
488
00:55:34,915 --> 00:55:36,877
Ce n'est pas une question d'argent,
tu sais.
489
00:55:37,043 --> 00:55:39,337
D'accord, Foster, d'accord.
490
00:55:41,672 --> 00:55:43,967
C'est toujours une question d'argent.
491
00:55:44,883 --> 00:55:48,930
Noël est arrivé en avance pour toi
cette année, mon ami.
492
00:55:51,432 --> 00:55:54,727
Tout est écrit noir sur blanc.
C'est clair, et tu peux tout avoir.
493
00:55:56,938 --> 00:55:58,648
Je le publierai sans modifications.
494
00:55:59,315 --> 00:56:04,320
Ne demande jamais rien, Foster, surtout
à ceux qui sont plus puissants que toi.
495
00:56:06,530 --> 00:56:09,533
Cela te libère
de toute responsabilité légale.
496
00:56:09,742 --> 00:56:14,372
Tu peux dire que je suis le cousin
d'Hitler ou que je suis né femme.
497
00:56:14,538 --> 00:56:17,458
Il vous suffit d'inscrire un numéro.
498
00:56:18,167 --> 00:56:19,543
Tu permets ?
499
00:56:25,217 --> 00:56:28,218
Mais ce bébé ne sera jamais né.
500
00:56:34,600 --> 00:56:37,895
Tu ne seras pas mon beau-fils
et tu ne la reverras jamais.
501
00:56:48,823 --> 00:56:50,492
Tu sais, Marco...
502
00:56:51,325 --> 00:56:54,453
parfois, il y a des choses dans la vie
qui ne s'achètent pas.
503
00:56:55,247 --> 00:56:59,083
Je t'offre un meilleur départ
que tu n'aurais jamais pu rêver.
504
00:57:00,210 --> 00:57:03,128
Tu pourras même écrire
tout ce qui se passe ici en ce moment
505
00:57:03,295 --> 00:57:05,382
dans ton putain de livre,
si tu veux.
506
00:57:07,050 --> 00:57:10,345
Ramasse-le
ou tu ne quitteras pas cette île.
507
00:57:10,762 --> 00:57:14,098
Je pourrais t'enterrer
avec tous ces autres imbéciles.
508
00:57:14,265 --> 00:57:19,728
Ou tu pourrais baiser ma fille
encore quelques fois...
509
00:57:20,772 --> 00:57:25,693
et puis t'envoler pour écrire
tout ce que tu veux.
510
00:57:30,323 --> 00:57:33,200
Ton avenir est là.
511
00:57:36,078 --> 00:57:37,497
Ramasse-le.
512
00:57:54,263 --> 00:57:58,560
Tu as un chiffre, fais en sorte
de l'écrire sur la ligne pointillée.
513
00:58:29,632 --> 00:58:31,008
Monsieur Foster.
514
00:58:32,677 --> 00:58:34,303
Tout va bien ?
515
00:59:42,788 --> 00:59:44,665
- Sophia ?
- Oui ?
516
00:59:44,832 --> 00:59:46,708
On a assez de photos ?
517
00:59:46,917 --> 00:59:49,837
- Oui, ne t'inquiète pas.
- C'est important qu'on en ait une avec lui.
518
00:59:50,045 --> 00:59:51,047
Bien sûr.
519
00:59:51,713 --> 00:59:53,717
- Vas-y.
- D'accord.
520
01:00:43,808 --> 01:00:47,687
Je ne me laisse pas abuser par
les costumes chers et les robes chics.
521
01:00:47,853 --> 01:00:50,940
Et quand je te regarde,
je ne vois qu'un autre parasite.
522
01:00:56,820 --> 01:00:58,572
Reste loin de ma famille.
523
01:00:59,657 --> 01:01:02,452
Prends ton argent et
fourre-le dans tes poches sales.
524
01:01:02,618 --> 01:01:06,288
Et prie pour que
je ne te surprenne plus jamais à fouiner.
525
01:01:10,877 --> 01:01:14,088
Je sais ce que ça fait,
peut-être mieux que toi.
526
01:01:15,088 --> 01:01:18,718
Il m'a manqué toute ma vie,
tu le sais bien.
527
01:01:18,885 --> 01:01:20,595
Je sais comment il est.
528
01:01:25,975 --> 01:01:28,853
Mais la vérité,
c'est que je l'aime.
529
01:01:32,565 --> 01:01:35,443
Marco fait tout disparaître.
530
01:01:38,738 --> 01:01:42,492
Le froid, la douleur...
531
01:01:45,787 --> 01:01:47,247
...la solitude.
532
01:01:50,917 --> 01:01:52,293
Tout.
533
01:01:56,672 --> 01:01:59,467
Rien ne pouvait m'atteindre
tant que j'étais là...
534
01:02:01,302 --> 01:02:03,053
enveloppée dans sa chaleur.
535
01:02:06,265 --> 01:02:07,850
Et tu sais...
536
01:02:11,187 --> 01:02:16,733
Je pense qu'il nous reste encore
quelques belles années à vivre.
537
01:02:20,572 --> 01:02:23,740
Tu es la femme la plus digne
que j'ai jamais rencontrée.
538
01:03:19,963 --> 01:03:22,800
Mais maintenant, elle est à toi,
tu peux l'appeler comme tu veux.
539
01:03:23,758 --> 01:03:26,012
Je l'aime beaucoup.
540
01:03:26,137 --> 01:03:30,390
J'ai dû rompre la poche des eaux
quand elle est sortie...
541
01:03:30,558 --> 01:03:33,560
parce que sa mère
avait beaucoup de mal à accoucher.
542
01:03:33,727 --> 01:03:36,063
Oui, papa dit que
tu es un vrai vétérinaire.
543
01:03:36,980 --> 01:03:38,148
Oui.
544
01:03:39,567 --> 01:03:41,985
Je me souviens que
tu adorais nos chevaux.
545
01:03:42,152 --> 01:03:45,615
Non, j'adorais aller
à l'écurie avec toi.
546
01:04:00,838 --> 01:04:04,925
J'ai combattu
lors de la bataille d'Athènes.
547
01:04:06,677 --> 01:04:10,513
J'ai vu la croix gammée
flotter sur l'Acropole.
548
01:04:13,225 --> 01:04:16,562
À quelle distance
as-tu vu la croix gammée ?
549
01:04:18,105 --> 01:04:19,148
C'est vrai.
550
01:04:20,692 --> 01:04:23,360
La distance est très importante,
mon ami.
551
01:04:23,527 --> 01:04:27,448
Maintenant tu dois décider à quelle distance
tu veux te tenir de cet endroit.
552
01:04:28,615 --> 01:04:31,368
À quel monde tu veux appartenir.
553
01:04:32,995 --> 01:04:35,205
Timoleon, toi et moi.
554
01:04:36,457 --> 01:04:38,792
Nous venons d'horizons
totalement différents.
555
01:04:48,177 --> 01:04:49,928
Tu es écrivain.
556
01:04:53,348 --> 01:04:55,558
Il te respecte
plus que tu ne le penses.
557
01:04:59,105 --> 01:05:01,232
Cette offre peut changer ta vie.
558
01:05:05,402 --> 01:05:09,865
Tu veux vraiment devenir
le beau-fils de Timoleon ?
559
01:05:12,785 --> 01:05:15,120
Tu veux vraiment
embarquer sur cette histoire ?
560
01:05:19,042 --> 01:05:20,417
Merci.
561
01:05:22,712 --> 01:05:25,088
Va-t'en tant que tu le peux.
562
01:05:41,730 --> 01:05:44,317
Sophia, tu sais que...
563
01:05:45,525 --> 01:05:48,153
que nos parents veulent que nous...
564
01:05:51,073 --> 01:05:54,618
Tu sais, mon père m'a dit
qu'il a parlé à ton père et...
565
01:05:54,785 --> 01:05:56,495
Putain, bon sang.
566
01:05:57,663 --> 01:05:59,498
On n'est pas au Moyen Âge.
567
01:06:00,373 --> 01:06:04,712
Je veux dire, je pense
qu'on peut être de très bons amis.
568
01:07:52,570 --> 01:07:53,778
Maintenant ?
569
01:08:12,507 --> 01:08:14,175
Je dois admettre...
570
01:08:16,468 --> 01:08:18,053
que c'est chez moi ici.
571
01:08:40,450 --> 01:08:42,285
Sérieux ?
572
01:08:49,710 --> 01:08:51,503
Elle est nue.
573
01:08:56,092 --> 01:08:58,260
Enlève ça, ma fille !
574
01:09:06,018 --> 01:09:07,562
Vive la liberté !
575
01:09:24,995 --> 01:09:26,247
Vive l'Espagne !
576
01:09:37,758 --> 01:09:39,760
C'est impressionnant.
577
01:09:45,348 --> 01:09:47,560
J'ai aussi un cadeau pour toi.
578
01:09:49,143 --> 01:09:51,188
Pardonne-moi, Sophia.
579
01:09:51,605 --> 01:09:55,400
Après ce jour-là, je n'ai plus vraiment su
comment me comporter avec toi.
580
01:09:56,568 --> 01:09:58,945
Je ne savais même plus
comment te parler.
581
01:09:59,530 --> 01:10:01,323
Il me manque aussi.
582
01:10:03,867 --> 01:10:08,830
Quand Daniel est mort, tu as commencé
à nettoyer sa chambre comme un fou.
583
01:10:08,955 --> 01:10:12,793
Tu as rangé ses affaires
et tous ses vêtements dans ce coffre.
584
01:10:13,710 --> 01:10:17,047
Puis Demetrius a frotté les murs
avec de l'eau de Javel...
585
01:10:17,213 --> 01:10:18,590
et tu as barricadé sa porte.
586
01:10:18,757 --> 01:10:21,052
J'ai essayé de le modeler,
de le changer.
587
01:10:22,343 --> 01:10:25,430
J'ai essayé de le modeler à mon image.
Impossible.
588
01:10:26,515 --> 01:10:30,643
Tu as toujours eu plus besoin de ce garçon
qu'il n'avait besoin de toi, papa.
589
01:10:31,520 --> 01:10:32,772
Et moi alors ?
590
01:10:34,648 --> 01:10:36,483
Tu n'as jamais eu besoin de moi.
591
01:10:37,317 --> 01:10:39,068
Tu m'as renvoyé.
592
01:10:43,198 --> 01:10:45,408
J'ai une merveilleuse nouvelle.
593
01:10:49,955 --> 01:10:51,207
Papa.
594
01:10:59,673 --> 01:11:01,258
Tu le sais déjà ?
595
01:11:03,135 --> 01:11:04,135
Cette salope.
596
01:11:04,303 --> 01:11:07,430
Je n'ai pas besoin qu'Olivia me dise
ce qui se passe dans ma propre maison.
597
01:11:07,597 --> 01:11:09,600
Je suis au courant depuis le début.
598
01:11:09,767 --> 01:11:13,687
Tu ne mettras pas cet enfant
au monde. Point final.
599
01:11:15,772 --> 01:11:17,398
Je sais qui est le père.
600
01:11:18,483 --> 01:11:19,610
Oui.
601
01:11:20,987 --> 01:11:23,488
Parce que tu m'espionnais.
602
01:11:24,407 --> 01:11:28,077
Comme tu faisais avec maman.
Tu as mis tes petits micros partout !
603
01:11:28,743 --> 01:11:31,247
En lui faisant croire que la vie
ne valait pas la peine ?
604
01:11:31,413 --> 01:11:34,792
Sophia, notre famille
n'est pas comme les autres familles.
605
01:11:34,917 --> 01:11:38,295
Je ne laisserai pas un bazar
derrière moi après ma mort.
606
01:11:39,338 --> 01:11:41,632
Tu n'auras pas ce bébé.
607
01:11:41,757 --> 01:11:43,133
Et ce type...
608
01:11:44,258 --> 01:11:48,138
Je lui ai ouvert ma vie,
et voilà ce qu'il fait. C'est un salaud !
609
01:11:48,305 --> 01:11:51,517
Et cette merde que tu mets
dans ton corps, je sais ce que c'est.
610
01:11:52,433 --> 01:11:54,978
Quel genre de bébé ça va être ?
Tu y as pensé ?
611
01:11:55,145 --> 01:11:59,065
Je ne suis pas une droguée.
Tu disais la même chose à maman.
612
01:11:59,232 --> 01:12:02,945
Tu vas rester ici avec moi.
Tout ira bien.
613
01:12:03,278 --> 01:12:04,488
C'est pour ton bien.
614
01:12:06,990 --> 01:12:08,325
Je n'ai pas besoin de ta permission.
615
01:12:08,492 --> 01:12:11,412
Je vais l'annoncer
à la presse demain matin.
616
01:12:11,578 --> 01:12:14,790
J'ai tout prévu avec Ian.
617
01:12:15,915 --> 01:12:17,208
Ian Foster.
618
01:12:17,752 --> 01:12:20,712
Un nouvel héritier Timoleon
va venir au monde.
619
01:12:21,588 --> 01:12:23,757
Tu me prends pour un idiot.
620
01:12:27,635 --> 01:12:29,930
J'ai vendu l'exclusivité.
C'est fait.
621
01:12:31,848 --> 01:12:33,475
Tu pensais vraiment
que le musicien...
622
01:12:33,642 --> 01:12:36,520
était le seul photographe
que j'avais invité à la fête ?
623
01:12:37,395 --> 01:12:41,150
- Je n'ai pas besoin de ta permission.
- Tout le monde a besoin de ma permission.
624
01:12:44,945 --> 01:12:47,363
Toutes ces conneries de ton passé,
c'est fini.
625
01:12:47,530 --> 01:12:51,702
Ton Anglais et moi allons trouver
un accord aujourd'hui.
626
01:12:53,245 --> 01:12:56,373
Personne ne dira rien
à personne.
627
01:12:57,750 --> 01:13:00,252
Tout va bien se passer,
et tu seras heureuse,
628
01:13:00,418 --> 01:13:02,963
peu importe combien tu insistes
pour dire le contraire.
629
01:13:04,757 --> 01:13:06,383
Et ce type, Foster ?
630
01:13:07,885 --> 01:13:09,135
Il est à moi.
631
01:13:12,472 --> 01:13:15,725
Tu aurais préféré que c'était moi
à la place de Daniel.
632
01:13:18,562 --> 01:13:22,107
Cette sortie en bateau
juste après la mort de maman.
633
01:13:22,607 --> 01:13:23,650
Tu t'en souviens ?
634
01:13:24,902 --> 01:13:26,987
Danny et moi, on pensait...
635
01:13:27,153 --> 01:13:29,197
que nous étions en train de fuir
parce que tu l'avais tuée.
636
01:13:29,322 --> 01:13:31,325
J'en ai marre de vous, les femmes.
637
01:13:31,992 --> 01:13:37,080
Toute ma vie entouré
de femmes folles, de femmes amères,
638
01:13:37,247 --> 01:13:39,750
avec des pensées insensées
dans la tête.
639
01:13:39,917 --> 01:13:42,418
Je n'ai jamais regretté
d'avoir été infidèle à ta mère.
640
01:13:42,585 --> 01:13:44,963
Pas une seule fois, pas du tout.
641
01:13:46,132 --> 01:13:48,133
Tu te souviens des mouettes ?
642
01:13:49,425 --> 01:13:52,595
Tu étais sur le pont
et tu leur tirais dessus avec ton fusil.
643
01:13:54,765 --> 01:13:55,890
Et...
644
01:13:59,185 --> 01:14:01,188
tu étais ivre et nu.
645
01:14:05,817 --> 01:14:08,195
Danny n'osait pas monter,
mais moi, je l'ai fait.
646
01:14:08,320 --> 01:14:13,325
J'ai vu les oiseaux morts
flotter autour du bateau.
647
01:14:18,663 --> 01:14:22,542
- Tu m'as regardé et tu bandais.
- Ça n'est jamais arrivé.
648
01:14:22,708 --> 01:14:26,003
- Papa, tu bandais.
- Jamais. Tu es malade.
649
01:14:26,172 --> 01:14:29,717
Oh, mon Dieu, tu ne peux pas être
aussi folle que ta mère.
650
01:14:29,842 --> 01:14:31,260
Je ne mérite pas ça !
651
01:14:59,412 --> 01:15:00,747
Je suis tellement fatiguée.
652
01:15:09,130 --> 01:15:11,800
Tout va bien se passer,
ma chérie.
653
01:15:53,925 --> 01:15:55,885
Je veux qu'on parte demain.
654
01:15:58,430 --> 01:16:01,392
Attends, et les photos ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
655
01:16:06,688 --> 01:16:10,067
- Je peux te faire confiance ?
- Oui, bien sûr.
656
01:17:04,705 --> 01:17:06,540
Boutonne ta chemise, mon ami.
657
01:17:13,963 --> 01:17:15,215
Viens.
658
01:17:33,442 --> 01:17:34,777
Entrez.
659
01:17:35,568 --> 01:17:37,112
Entrez !
660
01:19:35,897 --> 01:19:39,442
- Nous avons le même âge.
- Oui, monsieur.
661
01:19:39,943 --> 01:19:42,320
Allez, mon ami.
Va te reposer.
662
01:19:42,487 --> 01:19:44,072
Il y a du travail demain,
663
01:19:44,322 --> 01:19:47,158
je veux que tout soit propre
et impeccable pour l'après-midi.
664
01:19:49,202 --> 01:19:50,370
Oui, monsieur.
665
01:21:00,107 --> 01:21:01,817
Mon heure approche.
666
01:21:02,858 --> 01:21:04,443
Et...
667
01:21:06,195 --> 01:21:08,030
...ça va être une fille.
668
01:21:09,073 --> 01:21:10,450
Je le sens.
669
01:21:52,908 --> 01:21:54,702
Attendez ici.
670
01:21:56,495 --> 01:21:57,705
Monsieur.
671
01:22:00,792 --> 01:22:03,837
- C'est eux ?
- Oui, nous sommes prêts.
672
01:22:06,547 --> 01:22:07,923
Va la chercher.
673
01:23:16,075 --> 01:23:18,662
Monsieur Costas ?
Vous avez vu ça ?
674
01:23:22,498 --> 01:23:24,167
C'était la chambre de Daniel, non ?
675
01:23:24,333 --> 01:23:28,087
Lucas, va réveiller les autres et
dis-leur de venir ici. Maintenant !
676
01:23:28,672 --> 01:23:32,008
Tout est là, alors.
Tout ce qu'il faut, c'est ça ?
677
01:23:32,217 --> 01:23:33,258
Oui.
678
01:23:33,427 --> 01:23:36,847
Vous savez ce qui arrivera
si vous parlez de ça.
679
01:23:39,723 --> 01:23:40,892
Monsieur...
680
01:23:42,268 --> 01:23:43,937
Nous ne trouvons pas Sophia.
681
01:23:47,357 --> 01:23:49,150
Bouclez l'île.
682
01:23:59,410 --> 01:24:00,495
Sophia !
683
01:24:05,500 --> 01:24:07,418
- Sophia !
- Pousse, pousse.
684
01:24:14,842 --> 01:24:16,302
Sophia !
685
01:24:18,220 --> 01:24:19,930
Allez voir de l'autre côté !
686
01:24:22,350 --> 01:24:23,518
Sophia !
687
01:24:24,810 --> 01:24:27,230
C'est pas drôle, les gars.
688
01:24:27,938 --> 01:24:29,315
Sophia !
689
01:24:29,482 --> 01:24:30,650
Sophia !
690
01:24:35,822 --> 01:24:37,073
Sophia !
691
01:24:40,327 --> 01:24:44,080
- Sophia !
- Où est-elle, bordel ?
692
01:25:26,580 --> 01:25:28,917
Au secours ! Au secours !
693
01:25:30,543 --> 01:25:31,543
Ne restez pas planté là.
694
01:25:31,793 --> 01:25:34,255
Apportez-moi du charbon actif
pour une sonde nasogastrique.
695
01:25:35,923 --> 01:25:38,467
Un gramme par kilo.
Commençons par 50 pour l'instant.
696
01:25:39,802 --> 01:25:41,637
On fera peut-être
une laparotomie aussi.
697
01:25:42,430 --> 01:25:44,765
- Vous avez déjà fait ça ?
- Non, depuis des années.
698
01:25:48,937 --> 01:25:52,690
D'accord, commençons.
Un lavage d'estomac, vite.
699
01:25:55,443 --> 01:25:56,443
Merci.
700
01:25:57,403 --> 01:26:01,157
- Carlos, bon voyage.
- À l'année prochaine.
701
01:26:11,375 --> 01:26:12,793
Tia Olivia...
702
01:26:13,377 --> 01:26:17,007
Je suis très consterné
par tout ce qui s'est passé.
703
01:26:17,548 --> 01:26:21,093
Bon, je ne bougerai pas d'ici
tant que tout ne sera pas réglé.
704
01:26:21,302 --> 01:26:24,055
Je comprends,
mais tout sera réglé
705
01:26:24,305 --> 01:26:26,807
quand vous et le reste des parasites
sera parti.
706
01:26:27,017 --> 01:26:28,350
Merci.
707
01:27:21,153 --> 01:27:24,073
C'est quoi cet endroit, Marco ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
708
01:27:25,950 --> 01:27:27,410
Oh, mon Dieu.
709
01:27:28,452 --> 01:27:32,040
Tout va bien se passer.
Tout va bien se passer.
710
01:27:33,540 --> 01:27:35,793
Tout va bien se passer.
711
01:27:40,340 --> 01:27:41,715
Oh, mon amour.
712
01:28:19,045 --> 01:28:21,172
À notre nouvelle vie.
713
01:28:34,518 --> 01:28:36,562
Elle est stable maintenant.
714
01:28:36,937 --> 01:28:40,232
Toujours inconsciente,
mais ça va maintenant.
715
01:28:43,527 --> 01:28:45,488
Sophia est enceinte.
716
01:28:46,780 --> 01:28:49,908
Je veux que tu prennes le bébé.
Tu dois le faire maintenant.
717
01:28:50,075 --> 01:28:51,077
C'est le meilleur moment.
718
01:28:53,078 --> 01:28:55,957
C'est maintenant,
quand elle se réveillera...
719
01:28:56,165 --> 01:28:57,958
nous lui dirons qu'elle l'a perdu.
720
01:29:00,378 --> 01:29:03,255
- Fin de l'histoire.
- Tu es vraiment devenu fou.
721
01:29:03,798 --> 01:29:07,927
Non, tu ne comprends pas.
Je le fais pour elle.
722
01:29:09,845 --> 01:29:12,682
Si tu ne le fais pas,
l'autre le fera.
723
01:29:13,432 --> 01:29:18,062
En fait, dans 15 minutes,
il a ordre de commencer.
724
01:29:18,228 --> 01:29:19,355
Je préfère que tu le fasses.
725
01:29:19,522 --> 01:29:21,898
C'est pour ça que je suis là
après toutes ces années.
726
01:29:27,113 --> 01:29:30,825
Et pour que tu sois sûr,
tu as appelé ce charlatan du village.
727
01:29:32,868 --> 01:29:36,163
Je ne te connais pas, Marco.
Ou peut-être que si.
728
01:29:36,622 --> 01:29:38,457
Je ne t'aime plus, c'est tout.
729
01:29:38,917 --> 01:29:43,337
Tu veux arrêter d'être
un pédé pourri pour une fois ?
730
01:29:47,925 --> 01:29:51,178
Pauvre Marco.
Sophia n'est pas enceinte.
731
01:29:53,973 --> 01:29:57,393
Tu as élevé le vrai Timoleon.
Elle est exactement comme toi.
732
01:29:58,185 --> 01:30:00,395
Une manipulatrice
au discours mielleux.
733
01:30:01,355 --> 01:30:03,148
Bon sang, quel gâchis.
734
01:30:07,153 --> 01:30:09,488
- C'est la dernière fois qu'on se voit.
- Tant mieux.
735
01:30:10,363 --> 01:30:11,907
Va te faire foutre, Marco.
736
01:30:12,700 --> 01:30:16,037
J'espère que tu pourras
te pardonner un jour.
737
01:30:21,125 --> 01:30:22,210
Patrick...
738
01:30:27,423 --> 01:30:31,010
Maintenant, fais ce que je t'ai dit.
Je dois être sûr.
739
01:32:32,298 --> 01:32:33,423
Papa ?
740
01:32:38,178 --> 01:32:40,138
Tu m'as fait quelque chose ?
741
01:32:45,560 --> 01:32:47,313
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
742
01:32:49,482 --> 01:32:53,110
Ma chérie, je ne pense pas
que tu devrais te lever.
743
01:33:01,452 --> 01:33:03,495
Il y a sept semaines...
744
01:33:06,040 --> 01:33:08,083
j'ai découvert que j'étais enceinte.
745
01:33:10,543 --> 01:33:12,880
C'était une chose magnifique.
746
01:33:14,632 --> 01:33:17,385
C'était vraiment une chose magnifique.
747
01:33:20,847 --> 01:33:22,682
Mais puis, je l'ai perdu.
748
01:33:24,808 --> 01:33:26,352
J'ai perdu le bébé.
749
01:33:29,438 --> 01:33:33,275
Je ne l'ai pas dit à Ian parce que...
750
01:33:34,777 --> 01:33:38,905
j'espérais retomber enceinte
avant qu'il ne l'apprenne.
751
01:33:51,252 --> 01:33:52,503
Je l'aimais.
752
01:35:35,063 --> 01:35:36,148
Bébé...
753
01:35:37,442 --> 01:35:39,610
Me comprends-tu maintenant ?
754
01:35:40,903 --> 01:35:43,863
Parfois, je suis un peu énervé.
755
01:35:47,200 --> 01:35:48,327
Mais, ne sais-tu pas
756
01:35:49,035 --> 01:35:52,413
que personne en vie
ne peut être toujours un ange ?
757
01:35:52,623 --> 01:35:54,625
Quand les choses vont mal,
758
01:35:54,875 --> 01:35:56,543
je me sens vraiment mal.
759
01:36:01,382 --> 01:36:03,092
Je suis juste une âme
760
01:36:03,758 --> 01:36:05,677
avec de bonnes intentions.
761
01:36:06,387 --> 01:36:07,387
Oh Seigneur...
762
01:36:07,555 --> 01:36:09,807
Je t'en prie, fais en sorte
que je ne sois pas incompris.
763
01:36:22,653 --> 01:36:23,820
Bébé...
764
01:36:24,363 --> 01:36:26,698
Parfois je suis si insouciant.
765
01:36:28,492 --> 01:36:32,287
Et je ressens une joie
difficile à cacher.
766
01:36:34,248 --> 01:36:38,335
Et d'autres fois on dirait que
je passe tout mon temps à m'inquiéter.
767
01:36:40,420 --> 01:36:43,507
Alors tu es obligée
de voir ma face cachée.
768
01:36:45,467 --> 01:36:49,763
Mais je ne suis qu'une âme
dont les intentions sont bonnes
769
01:36:51,682 --> 01:36:52,683
Oh Seigneur...
770
01:36:52,933 --> 01:36:55,685
Je t'en prie, fais en sorte
que je ne sois pas incompris.
771
01:37:06,905 --> 01:37:11,118
Je ne suis qu'une âme
dont les intentions sont bonnes.
772
01:37:12,537 --> 01:37:13,578
Oh Seigneur...
773
01:37:13,828 --> 01:37:17,290
Je t'en prie, fais en sorte
que je ne sois pas incompris.
774
01:37:22,922 --> 01:37:27,175
Oh Seigneur, je t'en prie, fais en sorte
que je ne sois pas incompris.