1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:27,500 --> 00:00:32,166 Jag tror... Jag vill tro... 4 00:00:33,250 --> 00:00:36,791 Jag vill tro att jag är en generös person. 5 00:00:38,291 --> 00:00:43,666 Jag tror jag gillar tanken att 6 00:00:43,750 --> 00:00:47,291 det finns en del av mig någonstans där ute. 7 00:00:50,250 --> 00:00:52,541 Ska jag säga något till dem? 8 00:00:55,125 --> 00:00:56,666 Hej! 9 00:00:59,791 --> 00:01:02,500 Jag hoppas att du är älskad. 10 00:01:02,583 --> 00:01:05,083 Och det tror jag du är, 11 00:01:05,166 --> 00:01:10,000 för dina föräldrar, eller din förälder, gick igenom mycket för att skaffa dig. 12 00:01:14,666 --> 00:01:17,041 Livet kommer vara bra. 13 00:01:18,666 --> 00:01:20,416 Och dåligt. 14 00:01:21,041 --> 00:01:23,458 Så... 15 00:01:24,166 --> 00:01:25,666 Lycka till! 16 00:01:56,125 --> 00:01:58,208 Hej Edith! 17 00:01:58,291 --> 00:02:00,166 -Hej! -Sigurd är där ute. 18 00:02:00,250 --> 00:02:04,583 -Okej, men du, jag undrade... -Vad sa du? 19 00:02:04,666 --> 00:02:09,333 Jag undrade bara om du hunnit dela ut Karlaböckerna jag gav dig. 20 00:02:09,416 --> 00:02:13,541 Karla? Ja, det har jag. 21 00:02:14,375 --> 00:02:17,291 Bra! Har ni hunnit läsa dem också? 22 00:02:17,375 --> 00:02:20,458 Ja! Eller, alltså, jag har inte full koll på... 23 00:02:20,541 --> 00:02:23,708 Jag vet inte hur långt de andra kommit. 24 00:02:23,791 --> 00:02:26,708 Men de är väl igång. 25 00:02:26,791 --> 00:02:28,708 Men du har läst den? 26 00:02:30,500 --> 00:02:33,958 -Inte än. -Jag ska göra jättemånga såna här! 27 00:02:34,041 --> 00:02:37,875 Åh, det vill jag också göra. Ja, såna! 28 00:02:41,666 --> 00:02:43,958 Kan jag få en sån av dig? 29 00:02:44,041 --> 00:02:46,125 Oj! Är det din kaka? 30 00:02:46,916 --> 00:02:49,916 Vad är du sugen på till middag idag då? 31 00:02:50,000 --> 00:02:53,833 -Lax och sötpotatis! -Ja! Det låter gott, det. 32 00:02:53,916 --> 00:02:56,416 Varför är det alltid du som hämtar Sigurd? 33 00:02:58,666 --> 00:03:01,583 -Är hans pappa död? -Nej. 34 00:03:01,666 --> 00:03:04,208 -Är han i fängelse? -Nej, men vet du vad? 35 00:03:04,291 --> 00:03:09,083 När jag ville skaffa Sigurd, så fanns det inte lediga pappor. 36 00:03:09,166 --> 00:03:12,291 -Så jag var på sjukhuset... -Jo, alla har en pappa. 37 00:03:13,541 --> 00:03:16,166 Barn skiter faktiskt i vad som är normalt. 38 00:03:16,250 --> 00:03:20,666 Så tänkte jag också, men barnen har ju sitt språk, de med. 39 00:03:20,750 --> 00:03:26,708 Om vuxna inte förklarar för dem så får de sina egna idéer. 40 00:03:26,791 --> 00:03:30,541 Är det inte dags för dig att börja hänga med vuxna? 41 00:03:31,000 --> 00:03:34,583 Du vet väl att du kan dejta även fast du har barn? 42 00:03:34,666 --> 00:03:40,125 Vad handlar boken om? "Karla har ingen pappa, och det är fantastiskt!" 43 00:03:40,208 --> 00:03:44,250 -Ja, där satte du huvudet på spiken. -Okej. 44 00:03:44,333 --> 00:03:51,333 Den borde handla om hur skönt det vore att slippa vara två om allt. 45 00:03:52,125 --> 00:03:54,833 -Var det en pik mot mig, eller? -Kanske. 46 00:03:54,916 --> 00:03:56,833 Du borde väl göra allt ensam då? 47 00:03:57,375 --> 00:04:01,291 -Varför har jag inte tänkt på det? -Nu är det för sent. 48 00:04:01,916 --> 00:04:05,208 Men, apropå donatorer... 49 00:04:05,291 --> 00:04:09,750 Du har aldrig berättat vad du fick veta om din. 50 00:04:09,833 --> 00:04:13,583 -Om man får fråga det. -Självklart får man det. 51 00:04:13,666 --> 00:04:15,875 -Det kanske är ett känsligt ämne? -Nä. 52 00:04:15,958 --> 00:04:17,333 Jo, jag tänker det. 53 00:04:17,416 --> 00:04:20,625 -Jag frågar helt fördomsfritt. -Det går bra. 54 00:04:20,708 --> 00:04:24,833 Det är lite dagboksaktigt om hur de ser på sig själva. 55 00:04:24,916 --> 00:04:28,208 -Hobby, favoriträtt... -Du har inspelningen också. 56 00:04:28,291 --> 00:04:32,458 -Inspelningen? -Donatorn i samtal med en psykolog. 57 00:04:32,541 --> 00:04:37,333 -Det visste jag inte! -Men kan du ändå se honom som anonym då? 58 00:04:37,416 --> 00:04:41,083 Jag vet ju inte vad han heter eller var han bor eller så. 59 00:04:41,166 --> 00:04:43,958 Jag vill inte veta heller. Han är bara donator. 60 00:04:44,041 --> 00:04:50,666 -Men då kan donatorn bara ljuga, då? -Det skulle ingen göra. 61 00:04:50,750 --> 00:04:56,208 Om det var jag, och jag ville bli vald, hade jag hittat på en massa grejer. 62 00:04:56,291 --> 00:05:01,208 Jag var bäst i klassen och sprang 60 meter på sju blanka. 63 00:05:01,291 --> 00:05:05,250 Psykologen hade ju fattat om du satt där och ljög. 64 00:05:05,333 --> 00:05:10,166 Alltså, psykologer... Om du är smart så kommer du undan med det. 65 00:05:10,250 --> 00:05:15,250 Tänk dig nån kille som vill sprida sina gener och tjäna lite pengar. 66 00:05:15,750 --> 00:05:18,833 Det låter som att du tänkt på att bli donator. 67 00:05:18,916 --> 00:05:23,458 Några av dem är liksom 18. De har inte färdigutvecklad frontallob. 68 00:05:23,541 --> 00:05:26,291 Är det här verkligen samma som förra flaskan? 69 00:05:26,916 --> 00:05:32,250 Men det är lite sjukt att tänka på, för Sigurd är till 50 % den här donatorn. 70 00:05:32,333 --> 00:05:34,666 Men vem hade gjort något sådant? 71 00:05:34,750 --> 00:05:38,791 -Jag såg en video på Youtube. -Okej? 72 00:05:38,875 --> 00:05:41,041 -Minns du den? -Nej, vet du vad... 73 00:05:41,125 --> 00:05:45,250 En kvinna i USA fick reda på att hennes donator var schizofren. 74 00:05:45,333 --> 00:05:50,041 -Torbjörn, det räcker. -Man måste få fråga! 75 00:05:50,125 --> 00:05:54,458 -Där är mamma! -Hej Trine! 76 00:05:54,541 --> 00:05:58,208 -Åh, pizza! -Inte förrän jag får en kram. 77 00:05:58,291 --> 00:06:00,500 -Vad mysigt ni har det. -Ja! 78 00:06:00,583 --> 00:06:03,208 -Det här är Marie och Torbjörn. -Trine. 79 00:06:03,291 --> 00:06:07,041 -Selma minns du från nu i fjol. -Hej, tack för senast. 80 00:06:07,125 --> 00:06:11,666 Vi lärde känna varann när vi fick reda på att Sigurd och Amanda är halvsyskon. 81 00:06:11,750 --> 00:06:13,916 -Har du haft det bra? -Ja, jätte. 82 00:06:15,666 --> 00:06:17,416 Kul att ses hörni. 83 00:06:18,125 --> 00:06:21,291 Cykelhjulet jag hittade får inte plats. 84 00:06:21,375 --> 00:06:24,833 Därför vill jag också ha en ny hylla. Amanda har fått en. 85 00:06:24,916 --> 00:06:30,416 Men hon samlar inte ens nånting på den. Hon bara har den. 86 00:06:31,666 --> 00:06:33,625 Mamma! 87 00:06:35,291 --> 00:06:41,833 När Karla ville ha barn hade hon inte någon man eller sambo att få barn med. 88 00:06:41,916 --> 00:06:45,416 Så hon gick till läkaren och bad om hjälp. 89 00:06:48,791 --> 00:06:51,916 Läkaren hittade en donator till Karlas mamma. 90 00:06:52,000 --> 00:06:57,833 Karla vet inte vad en donator är men han måste vara snäll som hjälpt henne 91 00:06:57,916 --> 00:07:02,833 -och mamma att få varandra. -Alfons Åberg vet vem hans pappa är. 92 00:07:02,916 --> 00:07:06,041 Ja. Men han vet inte var hans mamma är. 93 00:07:07,291 --> 00:07:10,791 -Amanda har fått en pappa nu. -Ja. 94 00:07:10,875 --> 00:07:14,000 -Du gillar Amanda, eller hur? -Ja. 95 00:07:19,416 --> 00:07:20,958 Titta på honom! 96 00:07:21,041 --> 00:07:24,750 -Jag vill läsa en annan bok. -Ja. 97 00:07:27,125 --> 00:07:30,166 Bra idé. Vi läser en annan bok. 98 00:08:12,916 --> 00:08:15,291 Hej. 99 00:08:17,125 --> 00:08:19,000 Ska du inte gå och lägga dig? 100 00:08:20,916 --> 00:08:22,500 Jo. 101 00:08:23,916 --> 00:08:25,916 -Det är sent, vet du. -Ja. 102 00:08:29,916 --> 00:08:31,625 Få titta på dig. 103 00:08:33,291 --> 00:08:37,000 Har du helt slutat gå till frisören eller? 104 00:08:39,500 --> 00:08:42,916 Du borde gå och lägga dig nu. Det är sent. 105 00:08:44,291 --> 00:08:47,375 -Gå och lägg dig nu. -Ja. 106 00:08:49,250 --> 00:08:51,416 Godnatt, mamma. 107 00:09:10,625 --> 00:09:16,208 -Donator nummer 24897, Inuus, välkommen. -Tack. 108 00:09:16,291 --> 00:09:21,416 -Berätta lite om dig själv. -Jag är från Norge. 109 00:09:22,916 --> 00:09:26,708 Jag bor i Köpenhamn just nu för jag jobbar här. 110 00:09:26,791 --> 00:09:29,333 Får jag berätta det, eller? 111 00:09:29,416 --> 00:09:33,166 Ja, den informationen kommer att stå i din profil. 112 00:09:33,250 --> 00:09:37,583 Kan du berätta lite om ditt arbetsliv just nu? 113 00:09:37,666 --> 00:09:42,166 Vad gör du om dagarna? Du är egenföretagare? 114 00:09:42,250 --> 00:09:45,041 Det låter som att jag är arbetslös. 115 00:09:45,125 --> 00:09:49,833 Nä, jag är entreprenör. Utvecklare. 116 00:09:49,916 --> 00:09:52,833 Varför valde du att jobba med det? 117 00:09:52,916 --> 00:09:57,041 Det var väl för att jag är bra på det. 118 00:09:57,125 --> 00:10:03,708 Jag håller på mycket med fermentering nu. Kimchi, kombucha, surdeg. 119 00:10:03,791 --> 00:10:10,208 Jag köpte precis en mountain bike. Jag gillar att cykla i skogen. 120 00:10:10,291 --> 00:10:15,041 Jag spelade tennis ett tag. 121 00:10:15,125 --> 00:10:17,583 Men jag var inget bra, så jag slutade... 122 00:10:17,666 --> 00:10:20,666 Vad för människor tycker du om att umgås med? 123 00:10:20,750 --> 00:10:26,708 Folk med gemensamma intressen. Gemensamma värderingar. 124 00:10:26,791 --> 00:10:30,041 Jag har suttit mycket vid datorn sedan jag var liten 125 00:10:30,125 --> 00:10:34,666 så jag tänkte "varför inte jobba vidare med det jag håller på med nu?" 126 00:10:34,750 --> 00:10:40,291 Att kunna få nytta av min kunskap, och av tekniken, på ett positivt sätt. 127 00:10:40,375 --> 00:10:43,625 För att hjälpa barn att lära sig, till exempel. 128 00:10:43,708 --> 00:10:48,166 Och att hjälpa folk att få ett bättre liv. 129 00:10:49,166 --> 00:10:54,458 Jag är väldigt nyfiken. Jag gillar att observera andra. 130 00:10:54,541 --> 00:10:56,583 Jag brinner för det, faktiskt. 131 00:10:56,666 --> 00:11:02,083 Jag lyssnar och ställer frågor hellre än att prata om mig själv. 132 00:11:02,166 --> 00:11:04,958 Du då, Edith? Vad skriver du på? 133 00:11:05,041 --> 00:11:07,041 Inget speciellt. 134 00:11:12,166 --> 00:11:17,458 Jag skriver färdigt intervjun med hon forskaren i Trondheim. 135 00:11:17,541 --> 00:11:19,041 Om genteknologi. 136 00:11:19,125 --> 00:11:23,333 Och så har jag en intervju med den häktade 17-åringen. 137 00:11:23,416 --> 00:11:25,583 Blir den klar till på torsdag? 138 00:11:25,666 --> 00:11:29,416 Ja, eller... Vi förlorade källan i Nesbu igår, Edith. 139 00:11:29,500 --> 00:11:33,791 Han tog tillbaka det när han såg citatet så nu måste jag börja om. 140 00:11:33,875 --> 00:11:36,291 Petter, du tar kungahuset? 141 00:11:36,375 --> 00:11:38,750 Hon är som mest förvirrad på natten. 142 00:11:40,250 --> 00:11:44,125 Hon isolerar sig och vill inte träffa sina väninnor. 143 00:11:46,416 --> 00:11:48,208 Oj, tack! 144 00:11:48,291 --> 00:11:50,291 Så du har två barn där hemma då? 145 00:11:51,416 --> 00:11:54,375 -Ja. -Du kanske skulle ringa Kari. 146 00:11:54,458 --> 00:11:57,291 Be henne att ta med Dorthe ut. 147 00:11:57,375 --> 00:12:01,666 -Vad tycker Sigurd då? -Jag tror inte riktigt han förstår. 148 00:12:01,750 --> 00:12:06,416 Men jag är rädd att han ska tycka att det är läskigt när hon förändras. 149 00:12:06,500 --> 00:12:10,375 -Du kanske behöver ta henne till läkaren. -Ja, jag tänkte på det. 150 00:12:11,291 --> 00:12:16,583 -Selma, titta vad jag fick! -En zippo! Vad fin. 151 00:12:16,666 --> 00:12:19,750 Den kan vi putsa och lägga i samlarhyllan på väggen. 152 00:12:19,833 --> 00:12:20,875 Ja. 153 00:12:22,541 --> 00:12:26,083 -Han är lite egen. -Lite lillgammal. 154 00:12:32,416 --> 00:12:35,166 Jag var väldigt lugn som barn. 155 00:12:35,250 --> 00:12:39,333 Jag satt och tittade på när mina storasyskon sprang runt. 156 00:12:39,416 --> 00:12:43,708 Jag var inte så intresserad av andra barn i min ålder. 157 00:12:43,791 --> 00:12:45,750 Varför var det så, tror du? 158 00:12:46,750 --> 00:12:52,750 Ja, säg det. Jag gillar att observera andra. 159 00:12:53,500 --> 00:12:57,375 ÄR AUTISM ÄRFTLIGT? 160 00:12:57,458 --> 00:13:02,291 Jag är inte direkt blyg, men jag är känslig. 161 00:13:02,375 --> 00:13:05,500 Jag brukade faktiskt kallas för Buddha. 162 00:13:06,916 --> 00:13:12,291 Jag blir inte besatt direkt, men jag går djupt in i sånt jag gillar. 163 00:13:12,375 --> 00:13:14,791 Vill du skaffa familj? 164 00:13:17,666 --> 00:13:20,666 Det beror på vad som händer i livet. 165 00:13:22,000 --> 00:13:26,083 Jag föredrar att ställa frågor och lyssna framför att prata. 166 00:13:26,166 --> 00:13:29,875 Jag vill tro att jag är en generös person. 167 00:13:31,625 --> 00:13:37,208 Jag läser snabbt... Jag gillar naturen... Jag gillar att vara hos andra. 168 00:13:37,291 --> 00:13:40,791 Om du fick ändra något med dig själv... 169 00:13:40,875 --> 00:13:44,041 En hel del, tror jag. 170 00:13:44,125 --> 00:13:47,791 Jag önskar att jag tvivlat mindre på mig själv som barn. 171 00:14:04,666 --> 00:14:06,416 Tänker du nånsin på pappa? 172 00:14:12,875 --> 00:14:16,541 -Varför vill du prata om honom nu? -Jag bara... 173 00:14:19,875 --> 00:14:23,416 Jag minns att jag tänkte att det var mitt fel att han... 174 00:14:24,500 --> 00:14:25,583 ...lämnade. 175 00:14:27,916 --> 00:14:30,041 Det känns konstigt att tänka på nu. 176 00:14:35,000 --> 00:14:38,791 Jag minns att jag ville bli osynlig så han skulle komma hem igen. 177 00:14:41,291 --> 00:14:42,791 Men... 178 00:14:43,666 --> 00:14:47,041 Har vi inte det bra ihop? Du och jag? 179 00:14:49,000 --> 00:14:53,208 -Jo, jo, vi hade det bra. -Hade? 180 00:14:53,291 --> 00:14:55,291 Vi har det bra. 181 00:15:04,666 --> 00:15:08,041 Jag minns att jag stämde träff med honom när jag var tolv. 182 00:15:08,125 --> 00:15:11,166 Träffade du honom utan att jag visste det? 183 00:15:12,250 --> 00:15:13,208 Ja. 184 00:15:16,125 --> 00:15:18,958 Jag klarade inte av att kalla honom "pappa". 185 00:15:19,041 --> 00:15:21,416 Jag tror att han blev lättad av det. 186 00:15:23,000 --> 00:15:24,791 Där ser du. 187 00:15:26,416 --> 00:15:29,166 Han var aldrig någon pappa, Edith. 188 00:15:32,333 --> 00:15:36,250 -Pannkakor, och... -Hejdå på er! 189 00:15:36,333 --> 00:15:40,250 -Ha det bra! -Hejdå, Jens! 190 00:15:55,000 --> 00:16:00,791 -Har du inga riktiga önskningar? -Det är riktiga önskningar! 191 00:16:01,291 --> 00:16:04,916 -Grejer från gatan gills inte. -Joho! 192 00:16:05,000 --> 00:16:07,916 -Det är väl ett tag tills du fyller år? -Ja. 193 00:16:08,666 --> 00:16:11,958 Önskar du dig inga Pokémonkort eller så? 194 00:16:12,041 --> 00:16:15,625 Bara om det inte finns i affären och det är gammalt. 195 00:16:15,708 --> 00:16:20,375 Vi kan gå och titta i leksaksaffären sen och hitta en fin present till din bror. 196 00:16:20,458 --> 00:16:22,708 Nej, jag vill ha nånting speciellt! 197 00:16:22,791 --> 00:16:27,625 Det är jättefint att du vill ha nånting speciellt, tycker jag. 198 00:16:27,708 --> 00:16:31,041 Men det kanske blir lite krångligt att hitta för Amanda? 199 00:16:31,125 --> 00:16:34,541 -Måste det vara från gatan? -Hon undrade vad jag vill ha. 200 00:16:34,625 --> 00:16:38,333 -Vill ni vara med och kasta ring? -Ja! 201 00:16:38,416 --> 00:16:41,541 -Jag tar dem, så kan ni ta det lite lugnt. -Tack! 202 00:16:47,166 --> 00:16:53,708 -Visst blir Sigurd mer och mer lik Amanda? -Nej, det har jag inte tänkt så mycket på. 203 00:16:53,791 --> 00:16:56,791 Jag googlade på maniskt samlande här om dagen. 204 00:16:56,875 --> 00:16:59,541 Det har med OCD att göra, tydligen. 205 00:17:01,041 --> 00:17:05,500 Okej. Jag är säker på att det inte är det. 206 00:17:05,583 --> 00:17:07,541 Det är tydligen genetiskt. 207 00:17:09,166 --> 00:17:11,041 Var du sån? 208 00:17:12,500 --> 00:17:16,208 -Minns inte riktigt. -Det kan vara från Inuus. 209 00:17:18,791 --> 00:17:24,041 -Ska vi inte bara ta det lite lugnt? -Ja, ja. 210 00:17:25,791 --> 00:17:28,166 Det är så mysigt här. 211 00:17:36,791 --> 00:17:38,625 Jag har hittat Inuus. 212 00:17:41,166 --> 00:17:43,583 -Jag har hans namn. -Va? 213 00:17:43,666 --> 00:17:47,166 Jag behövde ha det, så jag skulle slippa tänka på det. 214 00:17:53,666 --> 00:17:56,166 Men det är ju helt... 215 00:17:57,541 --> 00:18:01,708 -Jens gillar inte att jag tänker på honom. -Jaså. 216 00:18:01,791 --> 00:18:06,458 Det är svårt för honom, jag hade ju redan Amanda när vi träffades. 217 00:18:08,541 --> 00:18:10,541 Men han gillar att höra om dig. 218 00:18:10,625 --> 00:18:12,458 Om oss "sädessystrar". 219 00:18:13,541 --> 00:18:17,125 Och att Amanda och Sigurd är som syskon. 220 00:18:20,875 --> 00:18:23,083 Men grejen är... 221 00:18:23,166 --> 00:18:26,166 Han bor här, ute på Nesodden. 222 00:18:26,250 --> 00:18:27,958 -Här? -Ja. 223 00:18:28,041 --> 00:18:31,791 Han heter Niels Krohn. Är det inte ett sjukt namn? 224 00:18:31,875 --> 00:18:36,041 Eller inte sjukt, kanske, men det blir plötsligt så konkret. 225 00:18:39,000 --> 00:18:42,916 -Hejdå! -Ha det bra! Tack för idag! 226 00:18:45,416 --> 00:18:47,708 Jag tror vi kanske ska gå tillbaka. 227 00:18:48,291 --> 00:18:50,458 Jag känner för att gå lite. 228 00:18:50,541 --> 00:18:54,708 Ska vi inte ta en bild först? Vi glömmer alltid att fota ju. 229 00:18:56,166 --> 00:18:57,708 Le! 230 00:18:58,250 --> 00:19:01,750 -Säg omelett! -Omelett! 231 00:19:07,291 --> 00:19:09,291 Omelett! 232 00:19:11,666 --> 00:19:14,041 -Ost! -Le, allihopa! 233 00:19:16,791 --> 00:19:18,291 Brunost! 234 00:20:32,166 --> 00:20:35,125 NORSK SPELUTVECKLARE HAR ÖVER 20 MILJONER ANVÄNDARE 235 00:20:38,333 --> 00:20:41,833 SPELUTVECKLAREN SVARAR PÅ KRITIK FRÅN UTBILDNINGSMINISTERN 236 00:21:28,750 --> 00:21:33,041 -Jag önskar jag tvivlade mindre... -Om du kunde förändra en sak... 237 00:21:38,791 --> 00:21:41,625 Hej! Det här är din donator. 238 00:21:44,166 --> 00:21:46,583 Mamma, vad var det? 239 00:21:46,666 --> 00:21:48,166 Det är bara mormor. 240 00:21:50,791 --> 00:21:52,750 Hon är konstig. 241 00:21:54,041 --> 00:21:55,541 Hej. 242 00:22:18,000 --> 00:22:20,458 -Hallå? -Niels Krohn? 243 00:22:20,541 --> 00:22:22,041 Ja? 244 00:22:22,125 --> 00:22:26,291 Hej, det här är Edith Westerlund, jag ringer från Aftenposten. 245 00:22:26,375 --> 00:22:28,291 Har du tid en stund? 246 00:22:29,791 --> 00:22:32,041 Vad rör det sig om? 247 00:22:34,291 --> 00:22:38,208 Jag skriver om norska spelutvecklare. 248 00:22:38,291 --> 00:22:41,666 -Och du vill skriva om mig? -Ja! 249 00:22:46,375 --> 00:22:50,708 Jag behöver inte en till artikel om hur jag gjort barn spelberoende. 250 00:22:50,791 --> 00:22:53,083 Det är inte vinkeln. 251 00:22:53,166 --> 00:22:56,791 Jag skriver om spelutvecklare som det gått bra för utomlands. 252 00:22:58,000 --> 00:22:59,958 Okej. 253 00:23:00,041 --> 00:23:04,041 - Ja, men... Ja... -Ja? 254 00:23:04,125 --> 00:23:07,166 Hur tänkte du göra... 255 00:23:07,250 --> 00:23:10,625 Alltså, jag kan komma ut... Komma hem till dig. 256 00:23:12,000 --> 00:23:14,791 Jag bor på Nesodden, det kanske blir svårt? 257 00:23:14,875 --> 00:23:17,041 Nej, jag älskar Nesodden. 258 00:23:18,916 --> 00:23:22,791 -Om det inte blir stressigt för dig? -Nejdå. 259 00:23:22,875 --> 00:23:26,250 Det är ett litet journalisttrick så du ska slappna av. 260 00:23:26,333 --> 00:23:32,333 Jag SMS:ar lite datum och klockslag, så börjar vi där? 261 00:23:32,416 --> 00:23:35,583 -Okej, toppen! -Vad bra! 262 00:23:35,666 --> 00:23:37,958 -Då ses vi, då. -Det gör vi! 263 00:23:38,041 --> 00:23:40,041 -Okej. -Okej. 264 00:23:40,125 --> 00:23:42,666 -Hej så länge. -Hejdå. 265 00:25:07,375 --> 00:25:09,166 -Hej. -Hej! 266 00:25:09,250 --> 00:25:11,291 -Det är du som är Edith? -Ja. 267 00:25:11,375 --> 00:25:13,833 -Var det knepigt hit med färjan? -Nej. 268 00:25:13,916 --> 00:25:15,416 -Kom in! 269 00:25:20,541 --> 00:25:24,083 Det är kallt om golvet, så du kan ta ett par tofflor. 270 00:25:24,166 --> 00:25:25,708 Det går bra. 271 00:25:25,791 --> 00:25:28,916 Nej, du behöver tofflor. Det är riktigt kallt. 272 00:25:31,625 --> 00:25:34,416 -Okej. De här? -Ja. 273 00:25:37,541 --> 00:25:39,375 Sådär. 274 00:25:41,000 --> 00:25:43,791 Vad fint att du ville komma hela vägen hit. 275 00:25:47,750 --> 00:25:51,041 Vill du ha kaffe eller te? 276 00:26:12,125 --> 00:26:15,833 Jag borde kanske ha frågat över telefon först, men... 277 00:26:15,916 --> 00:26:18,833 Min dotter vill bli journalist. 278 00:26:18,916 --> 00:26:22,541 Så jag sa att hon kunde vara en fluga på väggen idag. 279 00:26:24,875 --> 00:26:26,958 -Gör det nånting? -Nej. 280 00:26:30,041 --> 00:26:35,666 Det var väl rätt tillfälligt först. Jag höll aldrig på med gaming egentligen. 281 00:26:36,541 --> 00:26:40,833 Men du är fast anställd med det nu, eller? 282 00:26:40,916 --> 00:26:47,416 Nu är jag väl egenanställd konsult, kan man säga. 283 00:26:47,500 --> 00:26:51,166 Och så undervisar jag vid sidan av, när jag har tid. 284 00:26:54,000 --> 00:26:56,041 Så... Ja. 285 00:26:57,291 --> 00:27:03,291 Det är lite udda att du kontaktade mig. Det finns så många andra experter. 286 00:27:04,666 --> 00:27:08,291 Som kanske är mer...aktuella. 287 00:27:09,541 --> 00:27:13,333 Men det är jätteroligt. Det är kul att få... 288 00:27:13,416 --> 00:27:17,958 Ja, men, Fruit Hippo var ju en stor succé. När det begav sig. 289 00:27:18,041 --> 00:27:21,791 Och att du fick så mycket kritik för det, det är ju 290 00:27:21,875 --> 00:27:24,625 spännande att höra hur man går vidare från det. 291 00:27:24,708 --> 00:27:26,625 Ja... 292 00:27:28,625 --> 00:27:33,541 Jag har ju tampats mycket med den etiska frågan, förstås. 293 00:27:33,625 --> 00:27:35,583 Det kan... 294 00:27:38,541 --> 00:27:41,416 Och när ni programmerade spelet? 295 00:27:41,500 --> 00:27:46,791 Hade ni några etiska riktlinjer under utvecklingsprocessen? 296 00:27:46,875 --> 00:27:51,541 Det blev en mycket snabbare succé än vi hade räknat med. 297 00:27:51,625 --> 00:27:54,291 Och mycket större än vi räknat med. 298 00:27:55,083 --> 00:27:59,958 Men jag hade ju ansvar för det kreativa, 299 00:28:00,041 --> 00:28:04,791 så programmeringen var inte mitt ansvar, på grund av dyslexi och så. 300 00:28:05,291 --> 00:28:10,083 Vi hade såna diskussioner runt lanseringsperioden. 301 00:28:10,166 --> 00:28:15,583 Vi hade gått igenom det, men ingen förväntade sig ett sånt genomslag. 302 00:28:15,666 --> 00:28:18,041 Så du har dyslexi? 303 00:28:20,541 --> 00:28:22,666 Jag har inte dyslexi. 304 00:28:23,750 --> 00:28:25,791 Nähä, inte det? 305 00:28:25,875 --> 00:28:30,083 -Det är inte ärftligt, eller? -Jag tror det. Min pappa har det. 306 00:28:30,166 --> 00:28:32,458 Så... Ja. 307 00:28:32,541 --> 00:28:35,000 Jag hämtar nåt att dricka. Vill du ha nåt? 308 00:28:35,083 --> 00:28:36,458 Nej, tack. 309 00:28:36,541 --> 00:28:38,791 -Något att äta? -Det är bra, tack. 310 00:28:49,125 --> 00:28:51,416 Varför intervjuar du honom egentligen? 311 00:28:52,416 --> 00:28:54,125 Ja... 312 00:28:55,291 --> 00:28:58,166 Vad menar du? 313 00:28:58,250 --> 00:29:01,166 Lyssna inte på henne. Hon är helt... 314 00:29:02,416 --> 00:29:04,291 Helt förvirrad. 315 00:29:11,541 --> 00:29:14,083 -Får jag låna toaletten? -Jadå. 316 00:29:14,166 --> 00:29:16,458 Det är upp för trappen och... 317 00:30:40,416 --> 00:30:44,458 -Det är inte så farligt. -Men det är inte normalt. 318 00:30:44,541 --> 00:30:48,583 Det är inget som händer varje dag. Det är inte så farligt! 319 00:30:48,666 --> 00:30:51,416 Jo, för nu måste jag komma hit och fixa... 320 00:30:51,500 --> 00:30:55,583 Du beter det som att det här är nåt som händer hela tiden... 321 00:30:55,666 --> 00:30:58,500 -Det är inget... -Han gick till skolan utan mat! 322 00:30:58,583 --> 00:31:02,000 Men det är inte så farligt! Det är så typiskt av dig... 323 00:31:02,083 --> 00:31:05,083 -Vi måste gå nu. -Ha det bra, Silas. 324 00:31:15,625 --> 00:31:19,625 Molly skulle bara byta stift på pennan. Vi kan fortsätta. 325 00:31:19,708 --> 00:31:23,125 Om det passar dåligt kan vi ta det en annan dag. 326 00:31:23,208 --> 00:31:24,791 Okej. 327 00:31:26,291 --> 00:31:33,125 När tekniken går så fort framåt, så uppstår det nya... 328 00:31:34,041 --> 00:31:37,333 Etiska problem som man måste... 329 00:31:37,416 --> 00:31:41,583 Jag vill tro att jag är en generös person. 330 00:31:41,666 --> 00:31:48,500 Jag gillar väl tanken att det finns en del av mig någonstans där ute. 331 00:31:51,541 --> 00:31:53,916 ...även kreativt så... 332 00:31:54,000 --> 00:31:54,958 Helvete. 333 00:31:57,291 --> 00:32:01,500 -Vad är det? -Jag måste hämta min son från dagis. 334 00:32:02,416 --> 00:32:04,958 -Jag är ledsen. -Nej, nej, herregud. 335 00:32:05,041 --> 00:32:09,833 De har ringt en massa gånger. Han har säkert blivit jättedålig. 336 00:32:09,916 --> 00:32:12,416 -Spytt ner hela golvet. -Ingen fara alls. 337 00:32:12,500 --> 00:32:15,458 Men du fick kanske inte allt du behöver? 338 00:32:15,541 --> 00:32:18,833 Vi får titta på det. Jag är ledsen. 339 00:32:18,916 --> 00:32:22,125 Jag vet hur det är att ha barn. 340 00:32:22,208 --> 00:32:26,458 Tack. Du behöver inte följa mig ut, jag hittar. 341 00:32:26,541 --> 00:32:30,208 -Men vi hörs, då? -Ja. 342 00:32:34,416 --> 00:32:36,041 Ska du gå? 343 00:32:36,916 --> 00:32:40,083 Ja, förlåt, min son är sjuk. 344 00:32:40,166 --> 00:32:43,916 Jag har en skoluppgift. Jag har lite frågor till dig. 345 00:32:44,000 --> 00:32:46,458 Det går jättefort. 346 00:32:46,541 --> 00:32:50,333 Till exempel, "Vad krävs för att bli journalist?" 347 00:32:50,416 --> 00:32:54,416 "Hur många timmar om dagen jobbar man som journalist?" 348 00:32:54,500 --> 00:32:56,958 "Har man praktik efter studierna?" 349 00:32:57,041 --> 00:33:02,916 Molly, Edith måste gå. Men vi kanske kan fortsätta en annan gång. 350 00:33:04,541 --> 00:33:06,416 -Ja. -Ja, går det bra? 351 00:33:06,500 --> 00:33:09,041 Kan vi inte ta det över SMS? 352 00:33:19,125 --> 00:33:22,958 Edith, det här kan vara det sjukaste du nånsin har gjort. 353 00:33:23,041 --> 00:33:28,458 Ja, men nu kan jag lägga det bakom mig. Nu är det ur världen. 354 00:33:28,541 --> 00:33:33,000 Om han frågar säger jag att det inte blev nåt, men tack ändå. 355 00:33:33,083 --> 00:33:36,500 Det går ju inte, du blev ju inte ens lite klar! 356 00:33:38,250 --> 00:33:43,250 Då säger jag att jag fick sparken. Jag åker aldrig tillbaka dit, punkt. 357 00:33:44,375 --> 00:33:46,583 Säg vad du fick reda på i alla fall. 358 00:33:46,666 --> 00:33:50,958 -Han har fru och två barn. - Nej! 359 00:33:51,041 --> 00:33:53,208 Var han gift när han donerade? 360 00:33:54,000 --> 00:33:57,708 -Vet frun om det? -Det tänkte jag inte ens på. 361 00:33:57,791 --> 00:34:00,291 Tror du han har ljugit för henne? 362 00:34:02,916 --> 00:34:07,166 - Hur ser han ut, då? Skicka en bild. -Vänta lite. 363 00:34:10,166 --> 00:34:11,875 Sådär. 364 00:34:15,166 --> 00:34:18,625 -Jag ser lite Sigurd. Nåt med leendet. -Jag vet! 365 00:34:18,708 --> 00:34:22,583 -Det är så sjukt. -Vad är det för fel på mig? 366 00:34:22,666 --> 00:34:28,708 Trine är knäpp som gav dig hans namn. Hon får inte veta att du träffat honom. 367 00:34:28,791 --> 00:34:30,791 Vad är det, mamma? 368 00:34:36,791 --> 00:34:39,375 -Vad är det med vad? -Du är konstig. 369 00:34:40,500 --> 00:34:42,500 Är jag konstig? 370 00:35:18,666 --> 00:35:22,416 -Det är den röda. -Jag vet det. 371 00:35:30,416 --> 00:35:34,166 Har du fått en bättre önskelista från Sigurd? 372 00:35:34,250 --> 00:35:38,833 -Vadå bättre? -Han är så besatt av sin samling. 373 00:35:38,916 --> 00:35:43,916 Jag kan inte gå ut och plocka en gammal pinne från gatan åt honom. 374 00:35:44,916 --> 00:35:50,541 -Han önskar sig bara nånting speciellt. -Men han är ju helt besatt av det. 375 00:35:50,625 --> 00:35:53,958 Jag kan kolla butiker med honom i helgen 376 00:35:54,041 --> 00:35:58,916 så kan han få välja nåt ordentligt som han tycker om. 377 00:36:00,541 --> 00:36:02,041 Ja. 378 00:36:03,416 --> 00:36:07,291 Det är en grej jag velat prata med dig om. 379 00:36:07,375 --> 00:36:08,916 Okej. 380 00:36:12,916 --> 00:36:17,083 Säg var det är. Du är fast i ditt eget huvud nu igen. 381 00:36:17,166 --> 00:36:19,416 Det är lite tufft att prata om. 382 00:36:20,166 --> 00:36:22,166 Jag bara... 383 00:36:22,250 --> 00:36:26,291 Jag tror det är bäst om du inte tar med dig Sigurd ut själv... 384 00:36:28,375 --> 00:36:30,458 Nåt mer. 385 00:36:33,416 --> 00:36:35,416 Säger du det så. 386 00:36:35,500 --> 00:36:39,666 Han är i en ålder när han är svår att kontrollera. 387 00:36:41,041 --> 00:36:44,291 Det kanske är bäst om ni två ses här hemma helt enkelt. 388 00:36:45,291 --> 00:36:49,291 Att du leker med honom här. Det är du ju bra på. 389 00:37:04,541 --> 00:37:09,416 -Jag går in till mig. -Får jag fråga nånting annat? 390 00:37:09,500 --> 00:37:12,708 Samlade jag också på udda grejer när jag var liten? 391 00:37:12,791 --> 00:37:16,750 Det minns jag inte. Kanske, kanske inte. 392 00:37:20,875 --> 00:37:25,125 HEJ NIELS! TACK FÖR SIST. URSÄKTA DET SENA SVARET. 393 00:37:25,208 --> 00:37:29,166 NU HAR MIN REDAKTÖR... 394 00:37:40,041 --> 00:37:41,541 Ursäkta. 395 00:37:43,916 --> 00:37:48,041 Edith? En Niels Krohn är här för att träffa sig. 396 00:37:49,750 --> 00:37:52,458 -Här? -Ja, han säger att du skriver om honom. 397 00:37:52,541 --> 00:37:55,208 -Men han är här? -Ja, i receptionen. 398 00:37:57,166 --> 00:37:59,583 Känner jag till den här artikeln? 399 00:37:59,666 --> 00:38:03,791 Nej. Jag har inte hunnit berätta. 400 00:38:03,875 --> 00:38:07,291 -Ska vi ta det på lunchen? -Ja. 401 00:38:29,166 --> 00:38:33,458 Ursäkta att vi bara dyker upp, men vi var i närheten. 402 00:38:33,541 --> 00:38:38,708 Och Molly ville gärna förbi och höra om du kunde berätta lite mer. Eller hur? 403 00:38:38,791 --> 00:38:43,458 Jag sa nej först, vi vill inte störa för du är säkert upptagen. 404 00:38:43,541 --> 00:38:48,166 Men du var väldigt ivrig, så vi ville höra... 405 00:38:49,666 --> 00:38:52,083 Om det gick. 406 00:38:52,166 --> 00:38:58,583 Låt mig tänka. Vi har en utvärdering nu 407 00:38:58,666 --> 00:39:02,291 och jag har lite som jag måste bli klar med till det. 408 00:39:02,375 --> 00:39:07,208 Glöm att vi var här. Tänk inte på det. 409 00:39:07,291 --> 00:39:09,958 Jag pratar gärna mer med dig, Molly. Snart. 410 00:39:10,041 --> 00:39:14,458 Ja, jag tänkte ställa lite frågor till inlämningen jag skriver. 411 00:39:14,541 --> 00:39:19,791 Och med intervjun, om det är nåt mer du tänker på till den 412 00:39:19,875 --> 00:39:23,208 så säg bara till. 413 00:39:23,291 --> 00:39:27,458 Jag har inte hört från min redaktör om det blir av ens. 414 00:39:27,541 --> 00:39:31,208 Jag väntar på klartecken från honom. 415 00:39:31,291 --> 00:39:33,791 Okej, men... 416 00:39:34,666 --> 00:39:39,791 Säg till när du vet om det blir nåt eller inte. 417 00:39:39,875 --> 00:39:42,750 Ja. Jag måste nog gå, men... 418 00:39:43,833 --> 00:39:47,916 -Vi hörs. -Förlåt igen att vi kommer och stör. 419 00:39:49,000 --> 00:39:51,916 Det är bra med nåt annat än ännu en framgångssaga. 420 00:39:52,000 --> 00:39:56,166 Jag håller med, men då vet jag inte om han är rätt person. 421 00:39:56,250 --> 00:40:01,666 -Nämnde du inte ett spel? -Jo, det var han som gjorde Fruit Hippo. 422 00:40:01,750 --> 00:40:05,708 Var det han? Jag minns att mina barn var helt besatta. 423 00:40:05,791 --> 00:40:10,833 Fick de inte massa kritik för att ha lurat barn på pengar? 424 00:40:10,916 --> 00:40:14,083 Ja, men det är länge sen, så det är inte så aktuellt. 425 00:40:14,166 --> 00:40:17,041 Etik och mobilspel. Det är ganska aktuellt. 426 00:40:18,416 --> 00:40:21,041 Jo, det håller jag med om. 427 00:40:21,125 --> 00:40:25,166 Simon kan ta över det. Han har gjort massa research på det. 428 00:40:25,250 --> 00:40:27,083 Ja. 429 00:40:27,166 --> 00:40:30,416 Jag pratar med honom, så får han kontakta Krohn. 430 00:40:35,416 --> 00:40:38,833 Vet du vad? Jag tar det. Du har rätt. 431 00:40:38,916 --> 00:40:42,291 -Jag har träffat honom, så det blir bäst. -Okej. 432 00:40:42,375 --> 00:40:45,375 Är du säker? Bra. 433 00:41:09,500 --> 00:41:13,791 Vill du ha något att dricka? Vi hade födelsedagsfest här, så... 434 00:41:13,875 --> 00:41:19,666 -Vi har massa god läsk hemma. -Nej tack, det är bra. 435 00:41:23,416 --> 00:41:27,166 FÅ HONOM ATT ÖPPNA UPP SIG. SJUKDOMAR I FAMILJEN? DYSLEXI? 436 00:41:34,958 --> 00:41:36,875 Ska vi sätta oss utomhus? 437 00:41:36,958 --> 00:41:40,625 -Ja, gärna. -Ja. 438 00:41:42,541 --> 00:41:48,041 Ingenting är felfritt. Mycket kan gå fel i en sån här process. 439 00:41:48,125 --> 00:41:50,083 Det är väldigt många led. 440 00:41:50,166 --> 00:41:53,458 Servern kan krascha, man kan hitta buggar i programmet, 441 00:41:53,541 --> 00:41:56,416 och det är en stor risk för mänskliga fel. 442 00:42:00,500 --> 00:42:05,708 -Är det tråkigt, det jag säger nu? -Nej, det är spännande. 443 00:42:05,791 --> 00:42:10,333 Särskilt med tanke på det du varit med om själv, 444 00:42:10,416 --> 00:42:13,458 -som vi pratade om sist. -Ja. 445 00:42:13,541 --> 00:42:17,041 -Vill du berätta mer om det? -Det var massa... 446 00:42:22,791 --> 00:42:26,000 Det var massa uppståndelse kring det spelet. 447 00:42:30,375 --> 00:42:32,291 Jag hamnade i en... 448 00:42:34,125 --> 00:42:36,666 ...personlig kris efter det. 449 00:42:42,291 --> 00:42:47,791 -Jag förstår. -Molly kommer nog när som helst nu. 450 00:42:49,041 --> 00:42:53,833 Det är bara vi två idag. Mia jobbar kväll och Silas är hos sin pappa. 451 00:42:55,166 --> 00:42:59,000 Okej, så han är inte din... 452 00:42:59,083 --> 00:43:03,791 -Inte din... -Jag är hans bonuspappa. 453 00:43:04,916 --> 00:43:06,791 Jaha. Och Molly? 454 00:43:08,250 --> 00:43:11,416 -Så du har inga egna barn? -Nej. 455 00:43:13,291 --> 00:43:17,625 -Eller, jag menade inte så. -Inte biologiska, nej. 456 00:43:25,250 --> 00:43:28,583 Jag blev lite sugen på den där läsken nu. Är det okej? 457 00:43:28,666 --> 00:43:33,791 Jadå! Vi har så mycket. Vi har jättemånga olika. 458 00:43:37,166 --> 00:43:42,208 Då ska vi se. Kiwi, hallon... 459 00:43:43,833 --> 00:43:45,958 Citron... Ananas är väldigt god. 460 00:43:46,041 --> 00:43:49,625 -Citron blir bra. -Citron? Det tar jag med. 461 00:43:52,375 --> 00:43:54,375 Tusen tack. 462 00:43:57,416 --> 00:43:58,666 Skål. 463 00:44:02,666 --> 00:44:04,000 Den är god. 464 00:44:06,666 --> 00:44:08,375 Ojsan. Hoppla. 465 00:44:09,791 --> 00:44:13,000 -Det gör inget. -Den var jättegod. 466 00:44:14,166 --> 00:44:18,375 -Är den fermenterad? -Nej, det tror jag inte. 467 00:44:20,625 --> 00:44:24,666 Jag är jätteinne på fermentering just nu. 468 00:44:24,750 --> 00:44:30,333 Jag har provat att göra kimchi, kombucha och surdegsbröd. 469 00:44:30,416 --> 00:44:33,750 Jag blir helt uppslukad av det. 470 00:44:33,833 --> 00:44:38,416 Vad roligt, jag hade nåt år som jag var helt besatt av det där. 471 00:44:38,500 --> 00:44:43,333 -Jag kollade Youtube och läste bloggar. -Samma här. 472 00:44:43,416 --> 00:44:47,708 Jag saknar det. Allt skulle fermenteras. Kylskåpet var helt... 473 00:44:47,791 --> 00:44:54,583 Låter som jag. Jag går verkligen all in om jag blir intresserad av nånting. 474 00:44:54,666 --> 00:44:58,416 Det var väl därför jag blev journalist. Men okej... 475 00:44:58,500 --> 00:45:02,083 -Har du alltid bott i Norge? -Ja. 476 00:45:02,166 --> 00:45:05,375 -Eller, jag bodde ett tag i Danmark. -Varför Danmark? 477 00:45:07,166 --> 00:45:09,666 Jag fick jobb där, så... 478 00:45:10,916 --> 00:45:14,666 Den blev min bas i några år. 479 00:45:19,000 --> 00:45:20,791 Jag älskar Danmark. 480 00:45:23,125 --> 00:45:28,083 Du berättade att du vill använda dina kunskaper 481 00:45:28,166 --> 00:45:31,583 för att hjälpa folk att få ett bättre liv. 482 00:45:33,166 --> 00:45:36,208 Du undervisar på skolor... 483 00:45:36,291 --> 00:45:39,250 Är det ett mål du känner att du har uppnått? 484 00:45:41,000 --> 00:45:42,666 Sa jag det? 485 00:45:43,541 --> 00:45:45,000 Ja. 486 00:45:47,625 --> 00:45:53,375 Jag beundrar folk som jobbar mot ett större mål i livet. 487 00:45:54,500 --> 00:45:56,625 Jag tycker det är väldigt... 488 00:45:57,541 --> 00:46:01,166 Jag har stor respekt för det. Folk som inte ger upp. 489 00:46:04,791 --> 00:46:07,291 Jag vet inte riktigt om jag har uppnått... 490 00:46:08,541 --> 00:46:10,916 ...nåt mål, eller... 491 00:46:14,541 --> 00:46:16,333 Men tack. 492 00:46:20,875 --> 00:46:23,208 Vad ska jag göra, ska jag le? 493 00:46:23,291 --> 00:46:28,708 Kom in i skuggan med ansiktet. Försök komma in i skuggan från träden. 494 00:46:28,791 --> 00:46:33,041 Sådär, det blir bra. Stå där. 495 00:46:33,125 --> 00:46:34,791 Helt avslappnad. 496 00:46:38,041 --> 00:46:43,166 -Jag är dålig på att ta bilder. -De är ju fina, de ni har i hallen. 497 00:46:44,500 --> 00:46:46,875 Det var Mias idé. 498 00:47:00,250 --> 00:47:03,208 -Är ni klara? -Ja. 499 00:47:03,291 --> 00:47:05,166 Då kommer jag ner. 500 00:47:09,041 --> 00:47:11,583 Det är jätteolika vad man gör en vanlig dag. 501 00:47:11,666 --> 00:47:15,541 Men det är det roliga, på ett sätt. 502 00:47:17,041 --> 00:47:22,958 Jag gillar att skriva på redaktionen. Och så har vi möten där också. 503 00:47:23,041 --> 00:47:26,500 Sen är jag ute och intervjuar folk som jag ska skriva om. 504 00:47:27,791 --> 00:47:29,291 Som idag. 505 00:47:31,291 --> 00:47:34,458 Vad krävs det för att bli journalist? 506 00:47:34,541 --> 00:47:38,125 Det är ingen skyddad titel. Vem som helst kan börja skriva. 507 00:47:39,416 --> 00:47:43,458 Men det är bra att vara nyfiken. På människor. 508 00:47:43,541 --> 00:47:46,666 Har du några förebilder? 509 00:47:47,333 --> 00:47:54,333 Jag beundrar folk som följer sina drömmar. 510 00:47:54,791 --> 00:47:58,458 Som inte ger sig. Som är hängivna. 511 00:48:05,625 --> 00:48:07,083 Tack för idag. 512 00:48:08,375 --> 00:48:09,791 Det var jättetrevligt. 513 00:48:13,875 --> 00:48:18,375 -Du kanske vill äta middag här? -Det... 514 00:48:19,541 --> 00:48:22,166 Nej, jag tror inte... 515 00:48:24,916 --> 00:48:29,500 Snällt att du frågar, men jag har en liten grabb som väntar. 516 00:48:30,291 --> 00:48:31,583 Tack ändå. 517 00:48:31,666 --> 00:48:36,833 -Vill du ha nåt med dig? En banan? -Nej, det går bra. 518 00:48:39,416 --> 00:48:42,375 -Men ha det fint. -Hejdå! 519 00:48:43,541 --> 00:48:46,125 Vi hörs då? 520 00:48:47,416 --> 00:48:50,083 Ingenting är felfritt. 521 00:48:50,166 --> 00:48:54,791 Mycket kan gå fel i en sån här process. 522 00:48:55,416 --> 00:49:00,333 ...med tanke på det du varit med om själv, som vi pratade om sist. 523 00:49:00,416 --> 00:49:04,458 Det var massa uppståndelse kring det spelet. 524 00:49:04,541 --> 00:49:10,041 Jag hamnade liksom i en personlig kris efter det. 525 00:49:14,708 --> 00:49:17,375 MEN VAR KRITIKEN BERÄTTIGAD? 526 00:49:17,458 --> 00:49:19,875 DELA 527 00:49:24,916 --> 00:49:31,833 Berätta om dina föräldrar. Har de några utmärkande egenskaper? 528 00:49:31,916 --> 00:49:38,166 Min mamma är väldigt omhändertagande. Jag träffar henne inte så ofta. 529 00:49:39,291 --> 00:49:40,791 Så, ja. 530 00:49:45,458 --> 00:49:49,541 Min pappa är väl mer tillbakahållen, kan man säga. 531 00:49:51,791 --> 00:49:53,458 Titta, jag hittade en! 532 00:49:59,541 --> 00:50:03,333 Vilken förälder identifierar du dig mest med? 533 00:50:04,166 --> 00:50:10,000 Det har jag tänkt på mycket på sistone. 534 00:50:14,041 --> 00:50:15,291 Det är nog... 535 00:50:17,375 --> 00:50:18,416 Min pappa. 536 00:50:50,416 --> 00:50:53,791 -Hur gammal är din dotter? -Hon är 43. 537 00:50:55,291 --> 00:50:57,916 Hur är det med dig, i allt detta? 538 00:51:00,875 --> 00:51:02,458 Det är bra. 539 00:51:03,541 --> 00:51:08,416 Jag undrar bara om detta kommer hända mer och mer framöver. 540 00:51:08,500 --> 00:51:11,833 Stress förvärrar ju sjukdomsförloppet. 541 00:51:11,916 --> 00:51:15,958 Så du behöver bara försöka ta det med ro. 542 00:51:16,041 --> 00:51:22,125 Du sa att det är viktigt att hon är social och träffar sina väninnor och så. 543 00:51:22,208 --> 00:51:24,750 Det försöker jag hjälpa till med. 544 00:51:24,833 --> 00:51:27,791 Men jag är lite orolig... 545 00:51:27,875 --> 00:51:32,833 Det är födelsedagskalas om några veckor. Hon kanske inte ska vara med då. 546 00:51:32,916 --> 00:51:38,666 Svårt att säga, men är det många barn där så ökar det förstås stressnivån. 547 00:51:38,750 --> 00:51:41,166 Så det kanske inte är det bästa. 548 00:51:42,250 --> 00:51:46,791 Men du sa väl att jag kan avväga det själv. 549 00:51:46,875 --> 00:51:52,625 Både och. Har det skett några förändringar i hemmet? 550 00:51:54,416 --> 00:51:58,333 Nej, det är väl som vanligt. 551 00:51:58,416 --> 00:52:05,041 Och ni bor ihop, eller hur? Med din son Sigurd, som är fyra? 552 00:52:05,125 --> 00:52:07,291 Ja. Snart fem. 553 00:52:07,375 --> 00:52:10,041 Edith var i ett förhållande i flera år 554 00:52:10,125 --> 00:52:14,833 och hon trodde att de skulle få barn, men det ville inte han. 555 00:52:14,916 --> 00:52:18,666 Så då hade hon väntat för länge. 556 00:52:18,750 --> 00:52:22,958 Jag fick Sigurd själv, och det är jättebra med honom. 557 00:52:23,041 --> 00:52:26,958 Förutom att han kan vara svår att få kontakt med. 558 00:52:27,041 --> 00:52:29,041 Som barn kan vara i den åldern. 559 00:52:31,250 --> 00:52:32,291 Ja. 560 00:52:34,291 --> 00:52:39,291 Det är som det är, helt enkelt, och det finns inget att vara orolig för. 561 00:52:39,375 --> 00:52:42,833 Vi klarar oss som sagt bra. 562 00:52:42,916 --> 00:52:47,333 Det handlar om att vi ska hitta anpassningar för dig, mamma. 563 00:52:47,416 --> 00:52:51,875 När du valde att skaffa barn själv, var tanken att Dorthe skulle bo med dig 564 00:52:51,958 --> 00:52:54,625 och hjälpa, mer än hon är kapabel till idag? 565 00:52:55,375 --> 00:53:00,791 -Ja, det var det ju. -Så den planen har ändrats lite, då. 566 00:53:00,875 --> 00:53:03,458 I takt med att Dorthes demens fortskridit. 567 00:53:03,541 --> 00:53:07,708 -Ja, men vi klarar oss, som sagt. -Ja. 568 00:53:07,791 --> 00:53:11,666 Det viktigaste nu är alltså att jag gör mina övningar. 569 00:53:12,166 --> 00:53:15,666 Ni måste ta det lugnare. Det är det viktiga. 570 00:53:18,083 --> 00:53:21,375 Säger du att det är stressigt att jag är singelmamma? 571 00:53:21,458 --> 00:53:26,083 -Det är du som säger det, Edith. -Det är inte mitt fel att du är sjuk. 572 00:53:27,416 --> 00:53:29,458 Jag kan ta hand om mig själv. 573 00:53:29,541 --> 00:53:31,958 Nej! Det är just det du inte kan. 574 00:53:32,041 --> 00:53:36,416 Och du tar inte det på allvar. Och så sitter vi och pratar om mig! 575 00:53:36,500 --> 00:53:42,000 Nu blir du sur på mig för att du är osäker på din roll som ensamstående mamma. 576 00:53:42,083 --> 00:53:45,041 -Men vad säger du? -Så är det. 577 00:53:45,125 --> 00:53:47,625 Du var ensamstående själv. Pappa stack ju! 578 00:53:47,708 --> 00:53:50,583 Nu tycker jag vi lugnar ner oss. 579 00:53:50,666 --> 00:53:55,791 Jag tycker det du har gjort är modigt. Det ska du veta. 580 00:53:55,875 --> 00:54:00,041 Modigt? Det är inte modigt, det är helt vanligt! 581 00:54:00,125 --> 00:54:03,500 Säger du till par som ska ha barn att de är modiga? 582 00:54:03,583 --> 00:54:07,625 Lugna ner dig nu och lyssna på henne. Lyssna på läkaren. 583 00:54:07,708 --> 00:54:08,916 Nej! 584 00:54:20,625 --> 00:54:26,958 Kanske ett spel? Lite spel som vi kan spela tillsammans. 585 00:54:27,041 --> 00:54:33,166 Nej, jag önskar mig nåt gammalt som ingen annan i hela världen har hittat. 586 00:54:33,250 --> 00:54:35,833 Oj, okej. Vadå då? 587 00:54:35,916 --> 00:54:40,041 Som den tändaren jag fick av mina kompisar på boulebanan. 588 00:54:40,125 --> 00:54:42,166 Kommer du ihåg? 589 00:54:46,750 --> 00:54:48,416 Ja. 590 00:54:50,166 --> 00:54:56,083 Men vi var ju i den butiken och såg massa spel vi hade kunnat spela. 591 00:54:56,166 --> 00:54:57,583 Nej, sa jag! 592 00:54:57,666 --> 00:55:01,875 -Är du säker? -Jag vill inte, säger jag. 593 00:55:01,958 --> 00:55:05,708 VAD ÄR DET DU VILL EGENTLIGEN? 594 00:55:17,666 --> 00:55:21,916 Jag har bestämt mig för att prova en gång till med samma donator. 595 00:55:24,250 --> 00:55:28,958 -Samma donator? -Ja, det har varit planen hela tiden. 596 00:55:29,041 --> 00:55:32,375 -Har det? -Vad är det med dig? 597 00:55:33,500 --> 00:55:35,708 Det är inget med mig, jag bara... 598 00:55:37,375 --> 00:55:41,416 Jag tänker på Jens, är det inte naturligt att ni kanske... 599 00:55:41,500 --> 00:55:45,208 Jens vet inte vad han vill, och jag har ingen tid att förlora. 600 00:55:45,291 --> 00:55:49,791 Om Amanda ska ha ett syskon så får det bli nu, och då blir det Inuus. 601 00:55:53,000 --> 00:55:59,416 Ja. Förlåt. Jag har bara haft en lång natt med Sigurd. 602 00:56:00,416 --> 00:56:03,708 Men det är ju jättebra nyheter! 603 00:56:03,791 --> 00:56:06,958 -Så fint för Amanda! -Ja, och för Sigurd. 604 00:56:07,041 --> 00:56:09,250 Han får ju ett syskon till! 605 00:56:09,333 --> 00:56:12,916 Ja! Wow. 606 00:56:13,000 --> 00:56:15,541 Han kommer bli jätteglad. 607 00:56:20,791 --> 00:56:25,416 Tack för att du tar honom på lördag. Det uppskattar jag verkligen. 608 00:56:25,500 --> 00:56:27,583 Självklart. 609 00:56:27,666 --> 00:56:31,125 Men jag tänkte att Jens kan ha dem på lördag. 610 00:56:33,791 --> 00:56:36,583 -Jaså? -Så kan jag hänga med er ut! 611 00:56:37,666 --> 00:56:41,958 Jaså, ja! Ja, kanske det! 612 00:56:42,041 --> 00:56:43,583 Vi får prata om det. 613 00:56:43,666 --> 00:56:45,375 Sigurd! 614 00:56:46,875 --> 00:56:50,208 Sigurd! Låt henne vara i fred nu. 615 00:57:01,416 --> 00:57:02,833 Nej! 616 00:57:02,916 --> 00:57:05,083 Jag fattar ingenting. 617 00:57:05,166 --> 00:57:07,791 -Jag fattar. -Få se då. 618 00:57:07,875 --> 00:57:11,541 -Nej. -Kom igen! 619 00:57:13,000 --> 00:57:15,083 Det ska vara pekfingret. 620 00:57:15,166 --> 00:57:20,333 -Va? -Kan du inte bara berätta? 621 00:57:20,416 --> 00:57:22,500 Nej! Men jag bjuder på nästa runda. 622 00:57:22,583 --> 00:57:25,125 Förlåt, mitt flyg går klockan sex. 623 00:57:25,208 --> 00:57:27,541 -Nej! -Vi tar igen det nästa gång. 624 00:57:29,291 --> 00:57:33,416 Ta med nåt fint till Sigurd hem då. Du vet vad han gillar. 625 00:57:33,500 --> 00:57:35,791 Nåt japanskt skräp. 626 00:57:37,750 --> 00:57:39,291 -Du? -Ja? 627 00:57:39,375 --> 00:57:43,041 Jag tror jag såg han Inuus där inne. 628 00:57:45,916 --> 00:57:48,541 -Är du säker? -Ja. 629 00:57:51,041 --> 00:57:56,083 -Så du kanske ska gå med mig? -Nej, varför? 630 00:57:56,166 --> 00:58:01,208 Nej, okej. Gör som du vill. Gör inget dumt bara. 631 00:58:01,291 --> 00:58:03,166 -Nej! -Nej. 632 00:58:03,916 --> 00:58:08,541 Då har jag i alla fall varnat dig. Så då går du hem med de andra, väl? 633 00:58:11,041 --> 00:58:13,666 Ha en fin resa. Ha det bra. 634 00:58:15,791 --> 00:58:19,541 -Ny runda, ny runda! - Coming up . 635 00:58:22,416 --> 00:58:24,625 Tre öl och tre Fernet. 636 00:59:18,625 --> 00:59:22,791 -Aftenposten? -Du kommer ihåg. 637 00:59:23,916 --> 00:59:27,083 Molly har inte pratat om nåt annat på flera veckor. 638 00:59:27,166 --> 00:59:30,375 -Är det bra? -Ja, bara bra. 639 00:59:31,000 --> 00:59:32,291 Törstig? 640 00:59:35,125 --> 00:59:37,000 Du ser annorlunda ut. 641 00:59:38,666 --> 00:59:40,791 Är det en komplimang, eller? 642 00:59:43,416 --> 00:59:48,333 Nej, men... Det är bra. Eller, jag har haft det bättre... 643 00:59:48,416 --> 00:59:51,833 -Gillade du inte artikeln? -Nej, nej. 644 00:59:51,916 --> 00:59:56,708 Den var jättebra. Man blir lite självmedveten såklart... 645 00:59:56,791 --> 00:59:59,291 Ska jag hjälpa dig att bära? 646 00:59:59,375 --> 01:00:01,916 -Hej. Torbjörn. -Niels. 647 01:00:02,000 --> 01:00:03,791 Nielsen med pilsnern. 648 01:00:05,166 --> 01:00:07,291 -Nej, förlåt. -Nej, nej. 649 01:00:08,166 --> 01:00:09,666 Ja? 650 01:00:11,666 --> 01:00:14,958 -Kul att se dig, Edith. -Roligt att se dig med. 651 01:00:15,041 --> 01:00:16,708 Hälsa Molly. 652 01:00:16,791 --> 01:00:20,791 -Hon kommer bli en grym journalist. -Jag håller med. 653 01:00:24,916 --> 01:00:26,541 Vem var det? 654 01:00:26,625 --> 01:00:29,666 Jag skrev en artikel om honom för ett tag sedan. 655 01:00:29,750 --> 01:00:34,916 Kul. Du grejar så mycket. Barn själv, och... 656 01:00:36,166 --> 01:00:38,666 Vad ska det betyda? 657 01:00:39,166 --> 01:00:41,041 Vad betyder det? 658 01:00:41,625 --> 01:00:46,416 -Jag menade det inte så. -Nej, men ändå är det sån skit du säger! 659 01:00:47,375 --> 01:00:51,666 Varför är det så, egentligen? Varför är det alltid så? 660 01:00:51,750 --> 01:00:55,583 Du, Eddie. 661 01:00:55,666 --> 01:01:00,083 Nu får du en kram, okej? 662 01:01:00,166 --> 01:01:02,416 -Du. -Ja? 663 01:01:04,166 --> 01:01:09,125 Är det för jag skulle hjälpa dig bära? Du vill vara en självständig kvinna? 664 01:01:10,166 --> 01:01:12,625 Vill du bära själv? 665 01:01:13,250 --> 01:01:16,208 Nu måste vi hem till barnvakten. 666 01:01:16,291 --> 01:01:18,291 Va, ska ni gå? 667 01:01:21,500 --> 01:01:23,083 Ska du med? 668 01:01:23,166 --> 01:01:26,750 Nej, jag stannar och dricker upp. Gå, ni. 669 01:01:26,833 --> 01:01:29,583 -Är du säker? -Ja. 670 01:01:29,666 --> 01:01:32,250 -Hälsa Dorthe. -Hon är på landet med en vän. 671 01:01:32,333 --> 01:01:34,541 Det ordnar sig. 672 01:01:34,625 --> 01:01:37,083 Med vadå? 673 01:01:37,166 --> 01:01:39,125 Går det bra? 674 01:01:40,166 --> 01:01:42,375 Hejdå. 675 01:02:17,291 --> 01:02:18,875 Hej, Edith. 676 01:02:20,250 --> 01:02:22,958 Hoppas ni har det bra. 677 01:02:23,041 --> 01:02:27,125 Inte för att skapa dålig stämning, men... 678 01:02:28,875 --> 01:02:33,083 Jag har suttit och väntat hela kvällen på att du skulle ringa. 679 01:02:33,166 --> 01:02:38,416 Det känns ibland som att du ser mig mer som en barnvakt än som en vän. 680 01:02:38,500 --> 01:02:41,708 Och det känns faktiskt inte särskilt bra. 681 01:02:45,625 --> 01:02:51,916 När vi träffades hoppas jag väl att vi skulle bli mer som nåt slags... 682 01:02:53,791 --> 01:02:55,958 Ja, eller... 683 01:02:56,041 --> 01:03:00,291 Hur som helst. Allt är bra med barnen. 684 01:03:00,375 --> 01:03:03,708 Jag vet inte om du fick bilderna jag skickade? 685 01:03:03,791 --> 01:03:06,750 Vi ses imorgon. 686 01:03:14,666 --> 01:03:16,625 -En öl. -Absolut. 687 01:03:28,125 --> 01:03:30,291 -Sådär. -Tack. 688 01:04:07,125 --> 01:04:10,833 LETAR EFTER BIL... 689 01:04:10,916 --> 01:04:13,375 SKA DU GÅ? 690 01:04:20,375 --> 01:04:25,625 -Det är Celine, det är inte jag. -Jag vet. 691 01:04:31,500 --> 01:04:33,125 -Hej. -Hej. 692 01:04:35,291 --> 01:04:38,625 -Jag har bokat en taxi. -Ja. 693 01:04:40,666 --> 01:04:47,083 Jag kanske kan... Vill du samåka? Jag ska inte så långt. 694 01:04:47,166 --> 01:04:49,916 Nesodden är inte riktigt på vägen. 695 01:04:50,000 --> 01:04:53,958 Jag ska inte till Nesodden. Jag och Mia har separerat. 696 01:04:54,041 --> 01:04:56,250 -Va? -Så... 697 01:04:57,291 --> 01:05:02,208 Nu bor jag hos en kompis medan vi styr upp det. 698 01:05:02,291 --> 01:05:03,750 Shit. 699 01:05:04,791 --> 01:05:09,583 Ja. Det går bra. Det kändes rätt, för oss båda. 700 01:05:09,666 --> 01:05:14,458 Ni var ju en perfekt familj. Det måste väl ordna sig? 701 01:05:14,541 --> 01:05:17,791 Nej. Inte den här gången. 702 01:05:28,458 --> 01:05:33,166 -Var har du glas? -Vinglasen är över diskhon. 703 01:05:39,041 --> 01:05:41,041 Har du läst den här? 704 01:05:42,291 --> 01:05:46,291 Nej, inte än. Har du? 705 01:05:46,375 --> 01:05:51,291 -Ja. Eller, jag har hört ljudboken. -Då har du ju läst den. 706 01:05:51,375 --> 01:05:53,791 Räknas det verkligen? 707 01:05:56,041 --> 01:05:59,000 -Campari? -Det är det jag hade. 708 01:06:00,291 --> 01:06:02,041 Det blir svinbra. 709 01:06:11,791 --> 01:06:16,958 Din lägenhet är galet fin. Vill du inte visa mig runt? 710 01:06:17,041 --> 01:06:22,333 Det är egentligen mammas lägenhet. Och jag hade tänkt göra om här. 711 01:06:22,416 --> 01:06:24,833 Men jag har inte fått tummen ur. 712 01:06:24,916 --> 01:06:29,000 -Så det är inte så mycket att se. -Men jag vill gärna se. 713 01:06:31,041 --> 01:06:33,333 Okej. 714 01:06:33,416 --> 01:06:35,166 -Skål. -Skål. 715 01:06:47,166 --> 01:06:49,541 Nej, det får du inte! 716 01:06:49,625 --> 01:06:51,541 Behövs lite... 717 01:06:52,291 --> 01:06:55,833 -Ta mer äppeljuice bara. -Mer äppeljuice, ja. 718 01:06:55,916 --> 01:07:01,041 Eller mer Campari. Det blir nog mer... 719 01:07:01,125 --> 01:07:07,666 -När jag var liten ville jag bli arkitekt. -Men sen gifte du dig med en istället? 720 01:07:15,375 --> 01:07:19,916 -Nu fattar jag bättre. -Jag sa ju att jag ska göra om här! 721 01:07:20,000 --> 01:07:22,625 Nu fattar jag allt. 722 01:07:23,416 --> 01:07:25,958 Vad finns här inne då? 723 01:07:26,041 --> 01:07:29,333 -Här var det mycket grejer. -Det är min sons rum. 724 01:07:29,416 --> 01:07:32,416 Det påminner om mitt rum när jag var liten. 725 01:07:32,500 --> 01:07:36,291 -Jättefint. -Tack. 726 01:07:40,916 --> 01:07:45,458 -Jag bara fortsätter. Går det bra? -Jadå. Kör på. 727 01:07:45,541 --> 01:07:49,541 -Akta huvudet! -Det där händer hela tiden. 728 01:07:50,625 --> 01:07:52,541 Okej! 729 01:07:55,875 --> 01:07:57,750 Det är här det händer. 730 01:08:00,125 --> 01:08:04,041 Nu blir det som att hela rundturen var att jag gjorde ett move . 731 01:08:04,125 --> 01:08:08,958 -Ett barnsligt move , i så fall. -Ja, men jag är väldigt ung. 732 01:08:09,041 --> 01:08:11,791 Så ung är du inte. Eller? 733 01:08:14,750 --> 01:08:17,000 -En till? -Ja. 734 01:08:19,791 --> 01:08:23,541 Vi var inte ämnade för varann egentligen. 735 01:08:24,916 --> 01:08:26,583 På riktigt. 736 01:08:26,666 --> 01:08:31,166 Men det kan vara svårt att inse när man har barn och familj. 737 01:08:36,416 --> 01:08:40,666 Jag tror jag bara är rädd för att förlora barnen. 738 01:08:44,250 --> 01:08:46,791 Speciellt eftersom de är... Ja. 739 01:08:50,041 --> 01:08:53,416 -Men kommer du det, då? -Nej, alltså... 740 01:08:53,500 --> 01:08:56,000 De har ju en pappa. 741 01:08:56,916 --> 01:09:02,416 -Men de gillar ju dig ändå. -Ja, jo. 742 01:09:03,666 --> 01:09:06,541 Jag är rädd att jag inte varit där länge nog. 743 01:09:06,625 --> 01:09:10,541 De är lyckligt lottade som har så många som tycker om dem. 744 01:09:12,625 --> 01:09:18,583 Men jag förstår ju vad du menar. Känslan att man inte räcker till. 745 01:09:18,666 --> 01:09:21,416 -Är det så för dig? -Ja, självklart. 746 01:09:22,875 --> 01:09:25,000 Var är hans pappa egentligen? 747 01:09:27,291 --> 01:09:32,416 -Vi behöver såklart inte prata om det. -Jo... Det är bara... 748 01:09:34,291 --> 01:09:38,541 Han bor inte i Norge längre. 749 01:09:40,666 --> 01:09:46,083 Han flyttade tillbaka till New York när Sigurd var två. 750 01:09:46,166 --> 01:09:49,833 Han är konstnär, så han ville inte. 751 01:09:49,916 --> 01:09:54,208 Att få barn ihop var aldrig planen, det var nåt som jag ville. 752 01:09:54,291 --> 01:09:56,750 Har han nån kontakt med Sigurd idag? 753 01:09:57,791 --> 01:10:01,041 -Nej. -Ingen alls? 754 01:10:46,666 --> 01:10:50,083 Den där klänningen är verkligen assnygg. 755 01:10:50,166 --> 01:10:55,541 Är den röd? Är den brun? Vem vet! Den är skitfin på dig. 756 01:10:57,666 --> 01:11:01,041 -Få se vilken färg den är på dig, då. -På mig? 757 01:11:01,125 --> 01:11:03,083 Ja. 758 01:11:03,166 --> 01:11:06,916 -Jag ska bara ner i provrummet. -Shit! 759 01:11:13,125 --> 01:11:14,666 Okej. 760 01:11:27,875 --> 01:11:29,250 Okej. 761 01:11:31,541 --> 01:11:33,416 Ta den här. 762 01:11:34,041 --> 01:11:38,166 Nej! Fan också. Förlåt. 763 01:11:39,375 --> 01:11:43,083 -Jag spillde Campari på... -Det går bra. 764 01:11:43,166 --> 01:11:47,750 -Det kom inte på klänningen. -Ingen fara, ta en handduk från badrummet. 765 01:12:04,416 --> 01:12:08,708 -Jag hittade den här. -Du är jättefin. 766 01:12:08,791 --> 01:12:11,416 -Ser det bra ut? -Jättebra. 767 01:12:17,375 --> 01:12:20,416 Du borde börja med klänning. 768 01:12:52,166 --> 01:12:55,625 Är det en fylletatuering? 769 01:13:00,666 --> 01:13:04,208 Ja. Har du några tatueringar? 770 01:13:04,291 --> 01:13:09,125 Nej, jag vågar inte... Eller, Mia hatar det, så... 771 01:13:12,250 --> 01:13:14,875 Jag fick inte. Eller, alltså... 772 01:13:17,666 --> 01:13:20,041 Jag har en nål. 773 01:13:21,041 --> 01:13:22,458 Och bläck. 774 01:13:22,541 --> 01:13:24,708 Var det så du gjorde den? Okay, let's go ! 775 01:13:27,250 --> 01:13:31,875 -Kommer det likna din nu? -Ja, det blir en likadan. 776 01:14:08,416 --> 01:14:10,666 God morgon. 777 01:14:17,041 --> 01:14:21,500 -Jag tänkte gå och köpa frukost. -Fett. 778 01:14:23,125 --> 01:14:25,000 Gå ingenstans. 779 01:15:48,291 --> 01:15:53,541 Kan du berätta lite om ditt arbetsliv just nu? 780 01:15:53,625 --> 01:15:57,166 Vad gör du om dagarna? Du är egenföretagare? 781 01:15:57,250 --> 01:16:01,333 Det låter som att jag är arbetslös. 782 01:16:01,416 --> 01:16:06,208 Jag är entreprenör. Utvecklare. 783 01:16:06,291 --> 01:16:09,416 Jag gjorde ett spel för några... 784 01:16:19,625 --> 01:16:23,416 Några år sedan, som det gick rätt bra för. 785 01:16:24,291 --> 01:16:28,583 -Ska jag säga vad det heter? -Nej, gör inte det. 786 01:16:28,666 --> 01:16:32,291 Är det nåt du vill fortsätta med? 787 01:16:33,375 --> 01:16:36,041 Just nu jobbar jag på... 788 01:17:57,666 --> 01:18:00,000 Halloj! 789 01:18:02,166 --> 01:18:06,791 Hej! Blev det lite mycket igår, eller? 790 01:18:21,500 --> 01:18:23,333 Gillar du de här? 791 01:18:30,375 --> 01:18:33,666 Var var det du sa att Sigurds pappa är? 792 01:18:35,291 --> 01:18:37,333 Jag sa ju det igår. 793 01:18:37,416 --> 01:18:41,500 -Han... -Hallå! Här kommer vi! 794 01:18:42,416 --> 01:18:47,958 -Mamma, får jag spela boule med Amanda? -Vad gör ni här så tidigt? 795 01:18:48,041 --> 01:18:51,541 -Vi går ut igen. -Jag vill till parken och spela boule. 796 01:18:51,625 --> 01:18:56,208 Edith har en kollega på besök, så vi går ut på gården en stund. 797 01:18:56,291 --> 01:18:59,500 Vi håller på att runda av. 798 01:19:02,833 --> 01:19:07,250 Förlåt. De skulle inte komma förrän senare. 799 01:19:13,791 --> 01:19:20,208 Jag tror du borde gå nu. Om det är okej? 800 01:19:20,291 --> 01:19:24,041 Du svarade bara inte... Jag måste bara fatta... 801 01:19:25,541 --> 01:19:28,500 Du har ingen kontakt med Sigurds pappa? 802 01:19:29,416 --> 01:19:31,000 Nej. 803 01:19:35,000 --> 01:19:37,000 Inte över huvud taget? 804 01:19:37,791 --> 01:19:41,666 -Nej, han flyttade ju. -För att måla? 805 01:19:49,666 --> 01:19:51,500 Du har sökt upp mig. 806 01:20:07,791 --> 01:20:11,041 Jag ville bara veta vem du var. Det var allt. 807 01:20:11,125 --> 01:20:15,791 -Vad menar du? -Jag ville veta om du var en bra person. 808 01:20:18,166 --> 01:20:22,208 Hur... Hur kunde... 809 01:20:22,291 --> 01:20:25,958 Jag googlade dig, och det kom upp en massa info. 810 01:20:26,041 --> 01:20:29,791 Och jag ville bara veta lite till. Och så... 811 01:20:29,875 --> 01:20:32,916 Du har varit hemma hos mig. Hos min familj. 812 01:20:34,875 --> 01:20:36,208 Vad ville du få ut? 813 01:20:37,875 --> 01:20:43,000 Jag ville bara träffa dig en gång. Och så dök du upp på jobbet med Molly... 814 01:20:43,083 --> 01:20:46,708 -Vänta. -Och så insisterade du på att... 815 01:20:46,791 --> 01:20:48,208 Vad skulle jag göra... 816 01:20:48,291 --> 01:20:51,916 Så det är mitt fel, det är det du säger? 817 01:20:53,166 --> 01:20:54,708 Är det mitt fel? 818 01:20:56,625 --> 01:21:00,250 -Jag vet inte. -Det är inte jag som har... Alltså... 819 01:21:02,875 --> 01:21:05,500 Titta inte på mig sådär. 820 01:21:05,583 --> 01:21:08,833 Sluta. Det är du som är sjuk i huvudet. 821 01:21:12,166 --> 01:21:14,166 Jag har inte... 822 01:21:18,166 --> 01:21:20,208 Kan du snälla gå härifrån! 823 01:21:20,291 --> 01:21:24,916 Jag försöker bara förstå. Du har sökt upp mig, eller hur? 824 01:21:26,666 --> 01:21:28,958 Fattar du hur sinnessjukt det är? 825 01:21:29,041 --> 01:21:32,916 Vad är det du inte förstår? Gå härifrån! 826 01:21:33,000 --> 01:21:34,666 Är han... 827 01:21:36,791 --> 01:21:39,583 Är du seriös? Edith... Vänta! 828 01:21:39,666 --> 01:21:42,291 Vi behöver prata om det här. 829 01:21:44,250 --> 01:21:45,791 Är du seriös? 830 01:21:49,291 --> 01:21:52,041 Har du allt, eller har du glömt nåt? 831 01:22:16,250 --> 01:22:18,208 Nu bonar vi golvet. 832 01:22:18,291 --> 01:22:23,166 Finns det något du vill säga till barnet som blir till tack vare din donation? 833 01:22:25,958 --> 01:22:29,041 Hej! Det här är din donator. 834 01:22:30,958 --> 01:22:33,166 Jag hoppas att du är älskad. 835 01:22:34,416 --> 01:22:36,541 Och det tror jag du är, 836 01:22:36,625 --> 01:22:41,791 för dina föräldrar, eller din förälder, gick igenom mycket för att skaffa dig. 837 01:22:44,375 --> 01:22:48,583 Livet kommer vara bra... Och dåligt. 838 01:22:48,666 --> 01:22:51,750 Så lycka till! 839 01:22:59,000 --> 01:23:01,291 ÄR DU SÄKER PÅ ATT DU VILL RADERA FILEN? 840 01:23:30,166 --> 01:23:32,291 Jag kan inte sova. 841 01:23:36,041 --> 01:23:38,000 Ojdå. 842 01:23:39,125 --> 01:23:41,541 Får jag ligga här en liten stund? 843 01:23:44,875 --> 01:23:47,416 Man måste sova i sin egen säng, Edith. 844 01:23:54,916 --> 01:23:59,166 Du har blivit så duktig på det. Att sova själv. 845 01:24:50,500 --> 01:24:57,041 -Amanda har inte frågat om det nåt mer. -Det är bra. Inte Sigurd heller. 846 01:24:57,833 --> 01:25:01,250 Tror du han fattade att Amanda också är från honom? 847 01:25:02,291 --> 01:25:04,125 Jag hoppas inte det. 848 01:25:09,500 --> 01:25:12,041 Jag förstår inte hur du kunde gå så långt. 849 01:25:14,041 --> 01:25:20,500 Jag kände ett behov att veta mer om honom. Ifall Sigurd skulle fråga. 850 01:25:21,541 --> 01:25:24,041 Att jag skulle vara beredd på att svara. 851 01:25:25,291 --> 01:25:29,500 Sen kändes det som att jag känt honom sen innan jag ens träffade honom. 852 01:25:29,583 --> 01:25:31,125 Jag blev... 853 01:25:32,291 --> 01:25:34,750 Det var ju jag som gav dig hans namn. 854 01:25:36,000 --> 01:25:39,458 Och jag är ledsen för det. Jag borde inte ha gjort det. 855 01:25:39,541 --> 01:25:41,166 Nej. 856 01:25:44,500 --> 01:25:47,541 Men där gick min gräns. Jag hoppas du vet det. 857 01:25:48,958 --> 01:25:50,625 Såklart. 858 01:25:53,500 --> 01:25:56,708 Jag kommer inte skaffa några fler barn med Inuus. 859 01:25:56,791 --> 01:26:00,083 Eller Niels... Jag vet inte vad jag ska kalla honom. 860 01:26:02,625 --> 01:26:05,208 Han blir för konkret, helt enkelt. 861 01:26:10,000 --> 01:26:13,541 Men du... Det du sa i röstmeddelandet. 862 01:26:15,291 --> 01:26:19,875 Du har rätt. Jag ser inte dig som en vän. 863 01:26:23,125 --> 01:26:24,791 Vi är ju familj. 864 01:26:26,041 --> 01:26:29,583 Du är mamma till Sigurds syster. 865 01:26:29,666 --> 01:26:33,291 Jag är otroligt glad att ni finns i vårt liv. 866 01:26:34,291 --> 01:26:36,916 Det hade inte gått utan dig. 867 01:26:48,125 --> 01:26:51,916 Såja. De har 10 000 andra syskon där ute. 868 01:26:58,000 --> 01:27:01,708 Kan vi gå till parken sen, mormor? 869 01:27:01,791 --> 01:27:04,166 Jag tror vi stannar inne, Sigurd. 870 01:27:39,541 --> 01:27:41,916 Hej! En kaffe, tack. 871 01:28:02,416 --> 01:28:04,250 Jag kände mig lurad. 872 01:28:06,208 --> 01:28:08,916 Du satte mig i en väldigt svår situation. 873 01:28:11,000 --> 01:28:13,041 Det var ett stort övertramp. 874 01:28:13,916 --> 01:28:17,750 -För mig. -Ja. 875 01:28:18,916 --> 01:28:21,166 Jag är ledsen för det. 876 01:28:23,125 --> 01:28:24,750 Verkligen. 877 01:28:31,625 --> 01:28:34,375 Vad var det du ville skulle hända? 878 01:28:37,541 --> 01:28:40,000 Vad jag ville skulle hända... 879 01:28:46,375 --> 01:28:48,375 Jag tänkte kanske att jag... 880 01:28:51,375 --> 01:28:56,541 ...skulle förstå min son bättre om jag visste mer om vem hans pappa var. 881 01:29:02,666 --> 01:29:05,541 Du måste ha förstått att det skulle bli... 882 01:29:08,416 --> 01:29:12,333 Bli tokigt, förr eller senare. 883 01:29:12,416 --> 01:29:14,791 Jag rycktes liksom med. 884 01:29:17,166 --> 01:29:19,291 Jag gillade dig, helt enkelt. 885 01:29:23,041 --> 01:29:26,625 Jag tyckte också väldigt mycket om dig. 886 01:29:34,791 --> 01:29:39,541 Att få barn singel var min plan B. 887 01:29:47,416 --> 01:29:50,791 Ibland känner jag mig osäker på om jag räcker för honom. 888 01:29:56,416 --> 01:29:58,916 Jag vill föreslå... 889 01:30:00,041 --> 01:30:02,541 ...att jag och Sigurd ska träffas. 890 01:30:03,291 --> 01:30:06,041 Ordentligt, liksom. 891 01:30:09,666 --> 01:30:14,250 Men det är 100 % upp till dig. Du bestämmer. Han är din son. 892 01:30:15,791 --> 01:30:17,291 Men... 893 01:30:33,416 --> 01:30:37,333 Får jag fråga varför du valde att donera? 894 01:30:44,416 --> 01:30:47,041 Det var egentligt helt spontant. 895 01:30:49,291 --> 01:30:54,375 Det var reklam för en spermabank utanför ett seminarium jag var på i Köpenhamn. 896 01:30:56,000 --> 01:30:58,375 Det var typ på impuls. 897 01:31:00,500 --> 01:31:03,083 Egentligen så... 898 01:31:03,166 --> 01:31:07,458 Jag och Mia hade en tuff period, och hon ville inte ha barn. 899 01:31:07,541 --> 01:31:10,916 Eller, inte fler. 900 01:31:11,750 --> 01:31:15,083 Det var väl ett sätt för mig att känna att det finns... 901 01:31:16,916 --> 01:31:18,833 En del av mig där ute. 902 01:31:26,166 --> 01:31:29,750 Jag trodde jag kunde lösa alltihop med att runka i en kopp. 903 01:31:32,916 --> 01:31:34,791 Jag ska bara på toa. 904 01:31:36,791 --> 01:31:39,791 -Apropå. -Ja. 905 01:33:26,000 --> 01:33:28,458 Blir det bra? 906 01:33:28,541 --> 01:33:31,166 Är det för långt ner? 907 01:33:31,250 --> 01:33:34,416 Det är bra, tycker jag. 908 01:33:35,416 --> 01:33:38,291 Titta här, då! 909 01:33:39,666 --> 01:33:44,291 Jag förstår att jag satt dig i en jobbig situation. 910 01:33:45,625 --> 01:33:51,916 Att du vill lära känna Sigurd nu när du vet att han finns. 911 01:33:54,291 --> 01:33:57,541 Men vad händer om du ändrar dig? 912 01:33:58,833 --> 01:34:03,291 Jag är rädd för att skapa en saknad som han aldrig haft förut. 913 01:34:05,875 --> 01:34:11,083 För Sigurd är du en snäll man nånstans som hjälpt mig att få honom. 914 01:34:12,666 --> 01:34:14,666 Och det är det. 915 01:34:22,666 --> 01:34:25,166 Om han ska träffa dig 916 01:34:26,166 --> 01:34:31,208 så ska han få bestämma det själv när han är tillräckligt gammal. 917 01:34:31,291 --> 01:34:33,125 För att ta det valet. 918 01:34:35,791 --> 01:34:39,416 Och det hoppas jag att han vill. 919 01:34:49,916 --> 01:34:53,791 Det var kanske ingen stor grej för dig att runka i den där koppen. 920 01:34:56,166 --> 01:34:58,166 Men det är hela min värld. 921 01:35:19,666 --> 01:35:22,916 Undertexter: William Taylor www.junefirst.tv