1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:27,500 --> 00:00:32,208 Jeg tror... Jeg liker å tro... 4 00:00:33,250 --> 00:00:36,833 Jeg liker å tro at jeg er sjenerøs. 5 00:00:38,333 --> 00:00:43,666 Og jeg liker nok også tanken på at 6 00:00:43,750 --> 00:00:47,291 det er en del av meg der ute et sted, tror jeg. 7 00:00:50,250 --> 00:00:52,583 Skal jeg si noe til dem? 8 00:00:55,125 --> 00:00:56,708 Hei! 9 00:00:59,791 --> 00:01:02,500 Jeg håper du er elsket. 10 00:01:02,583 --> 00:01:10,000 Og det tror jeg du er, for foreldrene dine gikk gjennom mye for å få deg. 11 00:01:14,708 --> 00:01:17,041 Livet kommer til å bli bra. 12 00:01:18,708 --> 00:01:20,458 Og dårlig. 13 00:01:21,083 --> 00:01:23,458 Så... 14 00:01:24,208 --> 00:01:25,708 Lykke til! 15 00:01:56,125 --> 00:01:58,250 Hei, Edith! 16 00:01:58,333 --> 00:02:00,166 - Hei! - Sigurd er ute. 17 00:02:00,250 --> 00:02:04,625 - Ok. Men du, jeg bare lurte på... - Hva sa du? 18 00:02:04,708 --> 00:02:09,375 Har du fått delt ut de bøkene jeg ga deg? De Karla-bøkene. 19 00:02:09,458 --> 00:02:13,541 Karla? Ja, det har jeg. 20 00:02:14,375 --> 00:02:17,291 Så bra! Har dere fått lest dem også? 21 00:02:17,375 --> 00:02:20,500 Ja. Altså, jeg har ikke helt oversikt over... 22 00:02:20,583 --> 00:02:23,708 Jeg vet ikke hvor langt de andre har kommet. 23 00:02:23,791 --> 00:02:26,708 Men de er vel på saken. 24 00:02:26,791 --> 00:02:28,708 Men du har? 25 00:02:30,500 --> 00:02:33,958 - Ikke ennå. - Jeg skal lage så mange sånne! 26 00:02:34,041 --> 00:02:37,875 Å, det vil jeg og! Ja, sånn, ja! 27 00:02:41,708 --> 00:02:43,958 Kan jeg få en sånn av deg? 28 00:02:44,041 --> 00:02:46,125 Oj, er det din kake? 29 00:02:46,958 --> 00:02:49,916 Hva har du lyst på i dag? 30 00:02:50,000 --> 00:02:53,833 - Laks og søtpotet! - Ja! Det høres veldig godt ut. 31 00:02:53,916 --> 00:02:56,416 Hvorfor er det alltid du som henter Sigurd? 32 00:02:58,291 --> 00:03:01,583 - Er faren hans død? - Nei. 33 00:03:01,666 --> 00:03:04,208 - Er han i fengsel? - Nei, men vet du hva? 34 00:03:04,291 --> 00:03:09,083 Da jeg hadde lyst til å lage Sigurd, fantes det ingen ledige pappaer. 35 00:03:09,166 --> 00:03:12,291 - Så jeg var på et sykehus... - Alle har en pappa. 36 00:03:13,583 --> 00:03:16,166 Barn driter i hva som er normalt. 37 00:03:16,250 --> 00:03:20,625 Det tenkte jeg også, men barn må ha et språk, de også. 38 00:03:20,708 --> 00:03:26,750 Når voksne ikke forklarer hvordan ting er, lager barna seg egne bilder. 39 00:03:26,833 --> 00:03:30,583 Nå er det på tide at du begynner å henge med voksne folk, Edith. 40 00:03:31,708 --> 00:03:34,583 Du vet at du kan date selv om du har barn? 41 00:03:34,666 --> 00:03:40,083 Hva handler boken om? "Karla har ingen pappa, og det er helt fantastisk!" 42 00:03:40,166 --> 00:03:44,250 Ja, der oppsummerte du det på en prikk. 43 00:03:44,333 --> 00:03:52,041 Egentlig burde den handlet om hvor deilig det ville være å slippe å være to om alt. 44 00:03:52,125 --> 00:03:54,833 Var det et stikk til meg, eller? 45 00:03:54,916 --> 00:03:57,291 Kanskje du bare skal gjøre alt alene? 46 00:03:57,375 --> 00:04:01,291 - Hvorfor har jeg ikke tenkt på det? - Ja, nå er det for sent. 47 00:04:02,291 --> 00:04:05,208 Men apropos donorer... 48 00:04:05,291 --> 00:04:09,750 Du har aldri fortalt hva du fikk vite om din. 49 00:04:09,833 --> 00:04:13,625 - Hvis det er lov å spørre om. - Selvfølgelig er det lov. 50 00:04:13,708 --> 00:04:17,291 - Jeg tenker at det er et kjedelig spørsmål. - Nei. 51 00:04:17,375 --> 00:04:20,625 - Jeg spør helt fordomsfritt. - Det går bra. 52 00:04:20,708 --> 00:04:24,875 Det er dagbokaktig informasjon om hvordan de ser på seg selv. 53 00:04:24,958 --> 00:04:28,208 - Hobbyer, favorittrett... - Du har det lydopptaket. 54 00:04:28,291 --> 00:04:32,416 - Lydopptak? - Donoren i samtale med en psykolog. 55 00:04:32,500 --> 00:04:37,375 - Det visste ikke jeg om! - Men klarer du å se på ham som anonym? 56 00:04:37,458 --> 00:04:41,041 Jeg vet jo ikke hva han heter eller hvor han bor. 57 00:04:41,125 --> 00:04:44,000 Det vil jeg ikke vite det heller. Han er bare en donor. 58 00:04:44,083 --> 00:04:50,666 - Men en donor kan jo bare lyve. - Det er ingen som ville gjort det. 59 00:04:50,750 --> 00:04:56,208 Hvis jeg ville bli valgt, hadde jeg bare funnet på en masse greier. 60 00:04:56,291 --> 00:05:01,166 "Jeg var best i klassen og sprang 60-meteren på sju blank." 61 00:05:01,250 --> 00:05:05,250 Psykologen som utreder dem ville snappet det opp hvis de løy. 62 00:05:05,333 --> 00:05:10,166 Psykologer... Hvis du er smart, så slipper du unna med det. 63 00:05:10,250 --> 00:05:15,666 Tenk dere en ung fyr som vil spre genene sine og tjene litt penger. 64 00:05:15,750 --> 00:05:18,833 Det høres ut som du har tenkt å bli donor. 65 00:05:18,916 --> 00:05:23,458 Noen av dem er atten år. De har ikke fullt utviklet frontallapp. 66 00:05:23,541 --> 00:05:26,291 Er dette den samme vinen som i sted? 67 00:05:26,375 --> 00:05:32,250 Det er bare litt sykt å tenke på, for Sigurd er jo 50 prosent av denne donoren. 68 00:05:32,333 --> 00:05:34,666 Men hvem ville gjort det? 69 00:05:34,750 --> 00:05:38,791 - Jeg så en video på YouTube. - Ok? 70 00:05:38,875 --> 00:05:41,041 - Husker du? - Nei, vet du hva. 71 00:05:41,125 --> 00:05:45,250 En dame i USA fant ut at donoren var schizofren. 72 00:05:45,333 --> 00:05:50,041 - Torbjørn. Nå holder det. - Det må være lov å spørre! 73 00:05:50,125 --> 00:05:54,458 - Der er mamma! - Hei, Trine! 74 00:05:54,541 --> 00:05:58,166 - Pizza! - Ikke før jeg har fått en god klem. 75 00:05:58,250 --> 00:06:00,750 Så hyggelig dere har det. 76 00:06:00,833 --> 00:06:03,208 Dette er Marie og Torbjørn. 77 00:06:03,291 --> 00:06:07,041 - Selma husker du fra i fjor. - Hei, takk for sist. 78 00:06:07,125 --> 00:06:11,666 Trine og jeg ble kjent da vi fant ut at Sigurd og Amanda er halvsøsken. 79 00:06:11,750 --> 00:06:13,916 - Har du hatt det fint? - Ja, veldig. 80 00:06:15,666 --> 00:06:17,416 Veldig koselig. 81 00:06:18,125 --> 00:06:21,041 Jeg har ikke plass til sykkelhjulet jeg fant. 82 00:06:21,125 --> 00:06:24,833 Derfor vil jeg ha en ny kasse. Amanda har en. 83 00:06:24,916 --> 00:06:28,000 Men hun bruker den ikke til å samle noe i. 84 00:06:28,083 --> 00:06:30,458 Hun bare har den. 85 00:06:31,708 --> 00:06:33,625 Mamma! 86 00:06:35,333 --> 00:06:41,833 Da Karlas mamma ville ha barn, hadde hun ikke en mann eller kjæreste å få barn med. 87 00:06:41,916 --> 00:06:45,416 Derfor gikk hun til legen og ba om hjelp. 88 00:06:48,541 --> 00:06:51,916 Legen fant en sæddonor til Karlas mamma. 89 00:06:52,000 --> 00:06:55,125 Karla vet ikke hva en sæddonor er, 90 00:06:55,208 --> 00:06:59,125 men han må være snill, siden han har hjulpet henne og mamma å få hverandre. 91 00:06:59,208 --> 00:07:02,833 Albert Åberg vet hvor faren hans er. 92 00:07:02,916 --> 00:07:06,083 Ja, men han vet ikke hvor mammaen hans er. 93 00:07:07,291 --> 00:07:10,791 - Amanda har fått en pappa nå. - Ja. 94 00:07:10,875 --> 00:07:14,000 - Du liker Amanda, gjør du ikke? - Jo. 95 00:07:19,458 --> 00:07:20,958 Se på ham! 96 00:07:21,041 --> 00:07:24,750 - Jeg vil lese en annen bok. - Ja. 97 00:07:27,125 --> 00:07:30,166 God idé. Vi leser en annen bok. 98 00:08:12,958 --> 00:08:15,291 - Hei. - Hei. 99 00:08:17,125 --> 00:08:19,000 Skal du ikke gå og legge deg? 100 00:08:20,958 --> 00:08:22,500 Jo. 101 00:08:23,916 --> 00:08:25,958 Det er sent, vet du. 102 00:08:29,958 --> 00:08:31,625 Få se på deg. 103 00:08:33,333 --> 00:08:37,000 Har du sluttet helt å gå til frisøren, eller? 104 00:08:39,500 --> 00:08:42,916 Nå må du legge deg. Det er sent. 105 00:08:44,333 --> 00:08:47,375 - Gå og legg deg nå. - Ja. 106 00:08:49,250 --> 00:08:51,416 Natta, mamma. 107 00:09:10,625 --> 00:09:14,500 Donor nummer 24897: Inuus. Velkommen 108 00:09:14,583 --> 00:09:16,208 Takk. 109 00:09:16,291 --> 00:09:19,125 Fortell oss litt om deg selv. 110 00:09:19,208 --> 00:09:21,458 Jeg er fra Norge. 111 00:09:22,916 --> 00:09:26,708 Jeg bor i København nå på grunn av jobb. 112 00:09:26,791 --> 00:09:29,333 Kan jeg si det? Ja? 113 00:09:29,416 --> 00:09:33,166 Den informasjonen vil stå i profilen din, ja. 114 00:09:33,250 --> 00:09:37,583 Kan du fortelle oss om den nåværende jobben din? 115 00:09:37,666 --> 00:09:42,166 Hva gjør du om dagen? Du er selvstendig næringsdrivende? 116 00:09:42,250 --> 00:09:45,041 Det høres ut som jeg er arbeidsledig. 117 00:09:45,125 --> 00:09:49,833 Jeg er entreprenør. Tech utvikling. 118 00:09:49,916 --> 00:09:52,875 Hvorfor valgte du den bransjen? 119 00:09:52,958 --> 00:09:57,041 Det var vel fordi jeg er god på det. 120 00:09:57,125 --> 00:10:03,708 Jeg har blitt hekta på fermentering. Kimchi, kombucha, surdeigsbrød. 121 00:10:03,791 --> 00:10:10,250 Jeg har akkurat kjøpt terrengsykkel. Jeg liker å sykle i skogen. 122 00:10:10,333 --> 00:10:15,041 Og jeg spilte tennis en stund. 123 00:10:15,125 --> 00:10:17,583 Men jeg var dårlig, så jeg sluttet. 124 00:10:17,666 --> 00:10:20,708 Og hva slags mennesker liker du å omgås? 125 00:10:20,791 --> 00:10:26,708 Folk som har samme interesser. Samme verdier. 126 00:10:26,791 --> 00:10:30,041 Jeg har vært mye på datamaskinen siden jeg var liten. 127 00:10:30,125 --> 00:10:34,666 Så det ga mening å bygge på den erfaringen jeg hadde. 128 00:10:34,750 --> 00:10:40,291 For å kunne bruke kunnskapen og teknologien på en positiv måte. 129 00:10:40,375 --> 00:10:43,625 For å hjelpe barn å lære, for eksempel. 130 00:10:43,708 --> 00:10:48,166 Jeg vil også hjelpe folk å få et bedre liv. 131 00:10:49,166 --> 00:10:54,500 Jeg er nysgjerrig. Jeg liker å observere andre. 132 00:10:54,583 --> 00:10:56,583 Det er en slags lidenskap. 133 00:10:56,666 --> 00:11:02,083 Jeg foretrekker å stille spørsmål og lytte enn å snakke om meg selv. 134 00:11:02,166 --> 00:11:05,000 Hva med deg, Edith? Hva skriver du på? 135 00:11:05,083 --> 00:11:07,083 Ikke stort. 136 00:11:12,208 --> 00:11:17,458 Jeg skriver ferdig intervjuet med hun forskeren i Trondheim. 137 00:11:17,541 --> 00:11:19,125 På genteknologi. 138 00:11:19,208 --> 00:11:23,375 Og så har jeg et intervju med 17-åringen som er varetektsfengslet. 139 00:11:23,458 --> 00:11:25,625 Er den klar til torsdag? 140 00:11:25,708 --> 00:11:29,416 Ja, eller... Vi mistet kilden på Nesbru i går, Edith. 141 00:11:29,500 --> 00:11:33,791 Han trakk seg da vi gjorde sitatsjekk, så jeg må starte på nytt. 142 00:11:33,875 --> 00:11:36,291 Petter, du holder i kongehuset? 143 00:11:36,375 --> 00:11:38,750 Hun blir mest forvirret om natten. 144 00:11:39,875 --> 00:11:44,125 Hun isolerer seg mer og mer og vil ikke møte venninnene sine. 145 00:11:46,458 --> 00:11:48,250 Oi, takk! 146 00:11:48,333 --> 00:11:50,291 Så du har to barn hjemme? 147 00:11:51,416 --> 00:11:54,375 - Ja. - Kanskje du må ringe Kari. 148 00:11:54,458 --> 00:11:57,291 Få henne til å ta med Dorthe ut. 149 00:11:57,375 --> 00:12:01,666 - Hva tenker Sigurd, da? - Jeg tror ikke han forstår det. 150 00:12:01,750 --> 00:12:06,416 De er så nære. Jeg er redd han skal synes det er skummelt at hun forandrer seg. 151 00:12:06,500 --> 00:12:10,375 - Kanskje du burde ta henne med til legen igjen. - Jeg tenkte på det. 152 00:12:11,291 --> 00:12:16,583 - Selma, se hva jeg fikk! - En zippo! Så fin. 153 00:12:16,666 --> 00:12:19,750 Den kan vi pusse og sette i settekassen din, og henge på veggen. 154 00:12:19,833 --> 00:12:21,125 Ja. 155 00:12:22,541 --> 00:12:26,083 - Det er litt av en type. - En gammel sjel. 156 00:12:32,416 --> 00:12:34,875 Jeg var veldig rolig som barn. 157 00:12:34,958 --> 00:12:39,333 Jeg satt og så på mens storesøsknene mine løp rundt. 158 00:12:39,416 --> 00:12:43,750 Jeg var ikke så interessert i barn på min egen alder. 159 00:12:43,833 --> 00:12:45,750 Hva tror du det skyldtes? 160 00:12:46,750 --> 00:12:48,666 Nei, si det. 161 00:12:49,666 --> 00:12:52,750 Jeg liker å observere andre. 162 00:12:57,458 --> 00:13:02,291 Jeg er ikke sjener, men... jeg er følsom. 163 00:13:02,375 --> 00:13:05,500 De kalte meg Buddha, faktisk. 164 00:13:06,916 --> 00:13:12,291 Jeg blir ikke besatt, men jeg går dypt inn i ting som interesserer meg. 165 00:13:12,375 --> 00:13:14,833 Har du lyst til å stifte familie? 166 00:13:17,708 --> 00:13:20,666 Det kommer an på hva som skjer i livet. 167 00:13:22,000 --> 00:13:26,125 Jeg foretrekker å stille spørsmål og lytte framfor å snakke. 168 00:13:26,208 --> 00:13:29,875 Jeg liker å tro at jeg er sjenerøs. 169 00:13:31,625 --> 00:13:37,208 Jeg leser kjempefort... Jeg liker å være utendørs... Jeg liker å være hos andre. 170 00:13:37,291 --> 00:13:40,791 Hvis du kunne forandre noe ved deg selv... 171 00:13:40,875 --> 00:13:44,041 Det er sikkert mange ting. 172 00:13:44,125 --> 00:13:47,833 Jeg skulle ønske jeg hadde mer selvtillit i oppveksten. 173 00:14:04,666 --> 00:14:06,416 Tenker du noen gang på pappa? 174 00:14:13,083 --> 00:14:16,333 - Hvorfor vil du snakke om ham nå? - Jeg bare... 175 00:14:19,875 --> 00:14:23,416 Jeg husker jeg tenkte det var min feil at han... 176 00:14:24,500 --> 00:14:25,666 ...dro. 177 00:14:27,958 --> 00:14:30,083 Det er rart å tenke på nå. 178 00:14:35,041 --> 00:14:38,791 Jeg prøvde å gjøre meg usynlig så han skulle komme hjem igjen. 179 00:14:41,333 --> 00:14:42,833 Men... 180 00:14:43,708 --> 00:14:47,083 Har ikke vi to det fint sammen? Du og jeg. 181 00:14:49,000 --> 00:14:51,458 Jo, jo. Vi hadde det fint. 182 00:14:51,541 --> 00:14:53,250 Hadde? 183 00:14:53,333 --> 00:14:55,291 Vi har det fint. 184 00:15:04,708 --> 00:15:08,041 Jeg husker jeg dro og møtte ham da jeg var tolv. 185 00:15:08,125 --> 00:15:11,166 Traff du ham uten at jeg visste om det? 186 00:15:12,250 --> 00:15:13,250 Ja. 187 00:15:16,125 --> 00:15:18,958 Jeg klarte ikke å kalle ham pappa. 188 00:15:19,041 --> 00:15:21,416 Det tror jeg han var lettet for. 189 00:15:23,000 --> 00:15:24,791 Der ser du. 190 00:15:26,666 --> 00:15:29,208 Han var aldri noen pappa, Edith. 191 00:15:32,333 --> 00:15:36,250 - Pannekaker og ... - Ha det bra, da! 192 00:15:36,333 --> 00:15:40,250 - Ha det hyggelig! - Ha det, Jens! 193 00:15:55,000 --> 00:16:00,791 - Har du ingen ordentlige bursdagsønsker? - Det er ordentlige bursdagsønsker! 194 00:16:01,291 --> 00:16:04,583 - Ting fra gata er ikke et ordentlig ønske. - Jo! 195 00:16:04,666 --> 00:16:07,958 - Men det er jo en stund til? - Ja. 196 00:16:08,708 --> 00:16:12,000 Du ønsker deg ikke Pokémon-kort eller noe? 197 00:16:12,083 --> 00:16:15,625 Bare hvis det ikke finnes i butikken og er gammelt. 198 00:16:15,708 --> 00:16:20,375 Vi kan gå i leketøysbutikken senere og finne en fin leke til broren din. 199 00:16:20,458 --> 00:16:22,708 Nei, jeg vil ha noe spesielt! 200 00:16:22,791 --> 00:16:27,625 Du, jeg syns det er kjempefint at du ønsker deg noe som er spesielt. 201 00:16:27,708 --> 00:16:31,041 Men kanskje du gjør det litt vanskelig for Amanda? 202 00:16:31,125 --> 00:16:34,541 - Må det være fra gata? - Hun spurte hva jeg ønsket meg. 203 00:16:34,625 --> 00:16:38,333 - Vil dere være med å spille ringspill? - Ja! 204 00:16:38,416 --> 00:16:41,583 - Jeg tar dem, så kan dere slappe av litt. - Takk. 205 00:16:47,166 --> 00:16:49,791 Sigurd blir mer og mer lik Amanda, syns du ikke? 206 00:16:49,875 --> 00:16:53,708 Nei, jeg har ikke tenkt så mye på det. 207 00:16:53,791 --> 00:16:56,791 Jeg googlet samlemani her om dagen. 208 00:16:56,875 --> 00:16:59,583 Det har visst med OCD å gjøre. 209 00:17:01,041 --> 00:17:02,541 Okay. 210 00:17:02,625 --> 00:17:05,500 Jeg har også googlet. Det er ikke det. 211 00:17:05,583 --> 00:17:07,541 Det er visst genetisk. 212 00:17:09,208 --> 00:17:11,083 Var du sånn? 213 00:17:12,500 --> 00:17:16,208 - Det husker jeg ikke. - Det kan være fra Inuus. 214 00:17:18,791 --> 00:17:24,083 - Skal ikke vi bare slappe av litt nå? - Ja, ja. 215 00:17:25,833 --> 00:17:28,166 Det er så deilig. 216 00:17:36,833 --> 00:17:38,625 Jeg har funnet Inuus. 217 00:17:41,208 --> 00:17:43,625 - Jeg har navnet hans. - Hæ? 218 00:17:43,708 --> 00:17:47,166 Jeg måtte finne det, så jeg kunne slutte å tenke på det. 219 00:17:53,708 --> 00:17:56,166 Men det er jo helt... 220 00:17:57,541 --> 00:18:01,750 - Jens liker heller ikke at jeg tenker på ham. - Ikke sant. 221 00:18:01,833 --> 00:18:06,458 Det er vanskelig for ham, for jeg hadde allerede Amanda da vi møttes. 222 00:18:08,541 --> 00:18:10,916 Men han liker å høre om deg. 223 00:18:11,000 --> 00:18:12,541 Oss "sædsøstre". 224 00:18:13,541 --> 00:18:17,125 At Amanda og Sigurd er som søsken. 225 00:18:20,875 --> 00:18:23,083 Jeg bare... 226 00:18:23,166 --> 00:18:26,166 Han bor her borte på Nesodden. 227 00:18:26,250 --> 00:18:28,000 - Her? - Ja. 228 00:18:28,083 --> 00:18:31,791 Han heter Niels Krohn - er ikke det et sykt navn? 229 00:18:31,875 --> 00:18:36,083 Eller, ikke sykt, kanskje. Men det er så konkret, plutselig. 230 00:18:39,000 --> 00:18:42,916 - Ha det! - Ha det bra! Takk for i dag. 231 00:18:45,416 --> 00:18:47,708 Jeg tror kanskje vi går. 232 00:18:48,333 --> 00:18:50,458 Jeg har litt lyst til det. 233 00:18:50,541 --> 00:18:54,708 Kan vi ta et bilde først? Vi glemmer alltid det når vi har det koselig. 234 00:18:56,208 --> 00:18:57,708 Smil! 235 00:18:58,250 --> 00:19:01,750 - Si ostepop! - Ostepop! 236 00:19:07,291 --> 00:19:09,333 Ostepop! 237 00:19:11,666 --> 00:19:14,041 - Ost, ost! - Smil, alle sammen! 238 00:19:16,791 --> 00:19:18,291 Brunost! 239 00:21:28,750 --> 00:21:33,083 - ... ønske jeg hadde mer selvtillit... - Hvis du kunne forandre én ting... 240 00:21:38,791 --> 00:21:41,625 Hei! Dette er donoren din. 241 00:21:44,208 --> 00:21:46,625 Mamma, hva var det? 242 00:21:46,708 --> 00:21:48,208 Det er bare mormor. 243 00:21:50,791 --> 00:21:52,750 Hun er rar. 244 00:21:54,083 --> 00:21:55,583 Hei. 245 00:22:18,000 --> 00:22:20,458 - Hallo? - Niels Krohn? 246 00:22:20,541 --> 00:22:22,041 Ja? 247 00:22:22,125 --> 00:22:26,291 Hei! Dette er Edith Westerlund som ringer fra Aftenposten. 248 00:22:26,375 --> 00:22:28,291 Har du tid til en prat? 249 00:22:29,833 --> 00:22:32,083 Hva dreier det seg om? 250 00:22:34,333 --> 00:22:38,208 Jeg skriver en sak om norske spillutviklere. 251 00:22:38,291 --> 00:22:41,708 - Og du vil skrive om meg? - Ja! 252 00:22:46,375 --> 00:22:50,750 Jeg trenger ikke enda en artikkel om at jeg gjorde barn spilleavhengig. 253 00:22:50,833 --> 00:22:53,083 Det er ikke vinklingen. 254 00:22:53,166 --> 00:22:56,750 Jeg skriver om utviklere som har gjort det bra i utlandet. 255 00:22:58,000 --> 00:22:59,958 Okay. 256 00:23:00,041 --> 00:23:04,041 - Ja, men... - Ja? 257 00:23:04,125 --> 00:23:07,166 Hvor pleier du å gjøre... 258 00:23:07,250 --> 00:23:10,625 Jeg kan jo komme ut... Eller komme til deg. 259 00:23:12,000 --> 00:23:14,791 -Jeg bor på Nesodden. Det er kanskje litt vrient? 260 00:23:14,875 --> 00:23:17,083 Nei, jeg elsker Nesodden. 261 00:23:18,958 --> 00:23:22,791 - Hvis ikke det er stress for deg? - Nei, nei. 262 00:23:22,875 --> 00:23:26,250 Det er bare et skittent triks for å få deg til å slappe av. 263 00:23:26,333 --> 00:23:32,375 Jeg kan tekste deg mulige datoer og klokkeslett, og så tar vi det derfra? 264 00:23:32,458 --> 00:23:35,583 - OK, topp! - Så bra! 265 00:23:35,666 --> 00:23:37,958 - Da sees vi, da. - Ja, fint det! 266 00:23:38,041 --> 00:23:40,041 - Okay. - Okay. 267 00:23:40,125 --> 00:23:42,666 - Hei så lenge. - Hei. 268 00:25:07,625 --> 00:25:09,166 - Hei! - Hei. 269 00:25:09,250 --> 00:25:11,291 - Du som er Edith? - Ja! 270 00:25:11,375 --> 00:25:13,833 - Var det vanskelig å komme helt hit? - Nei. 271 00:25:13,916 --> 00:25:15,416 Kom inn! 272 00:25:20,541 --> 00:25:24,125 Det er gulvkaldt, så du kan ta på deg tøfler. 273 00:25:24,208 --> 00:25:25,708 Det går bra. 274 00:25:25,791 --> 00:25:28,916 Du må ha på tøfler. Det er skikkelig kaldt. 275 00:25:31,625 --> 00:25:34,458 - Skal vi se. Disse? - Ja. 276 00:25:37,541 --> 00:25:39,375 Sånn. 277 00:25:41,000 --> 00:25:43,791 Så hyggelig at du ville komme ut hit. 278 00:25:47,750 --> 00:25:51,041 Vil du ha kaffe eller te? 279 00:26:12,125 --> 00:26:16,125 Jeg burde kanskje spurt deg på telefonen, men... 280 00:26:16,208 --> 00:26:18,833 Datteren min har lyst til å bli journalist. 281 00:26:18,916 --> 00:26:22,583 Jeg sa hun kunne være flue på veggen i dag. 282 00:26:24,875 --> 00:26:26,958 - Gjør det noe? - Nei. 283 00:26:30,041 --> 00:26:32,708 Jeg tror det var litt tilfeldig. 284 00:26:32,791 --> 00:26:35,708 Jeg drev aldri med gaming, egentlig. 285 00:26:36,583 --> 00:26:40,875 Men er du fast ansatt et sted i den rollen, eller ...? 286 00:26:40,958 --> 00:26:47,166 Nå er jeg vel rådgiver i eget selskap, tror jeg. Kan man si. 287 00:26:47,250 --> 00:26:51,208 Og så underviser jeg litt på siden når jeg har tid. 288 00:26:54,166 --> 00:26:56,041 Så... ja. 289 00:26:57,333 --> 00:27:03,291 Det er litt rart at du kontaktet meg. Det er så mange andre eksperter i feltet. 290 00:27:04,666 --> 00:27:08,333 Som kanskje er mer... aktuelle, da. 291 00:27:09,541 --> 00:27:13,375 Men det er veldig kult. Det er gøy å... 292 00:27:13,458 --> 00:27:17,958 Ja, Fruit Hippo ble jo en veldig stor suksess. I sin tid. 293 00:27:18,041 --> 00:27:21,791 Og at du fikk så mye kritikk i ettertid, det er jo... 294 00:27:21,875 --> 00:27:24,583 spennende å høre hvordan man kommer seg videre. 295 00:27:24,666 --> 00:27:26,625 Ja... 296 00:27:28,625 --> 00:27:33,541 Jeg har jo kjent på de etiske dilemmaene på kroppen, selvfølgelig. 297 00:27:33,625 --> 00:27:35,583 Det kan... 298 00:27:38,583 --> 00:27:41,416 Og med programmeringen av spillet. 299 00:27:41,500 --> 00:27:46,791 Var de etiske retningslinjer noe dere tenkte på i den prosessen? 300 00:27:46,875 --> 00:27:51,541 Det ble så stor suksess, mye raskere enn vi hadde sett for oss. 301 00:27:51,625 --> 00:27:54,291 Og mye større enn vi hadde sett for oss. 302 00:27:55,083 --> 00:28:00,000 Men... Jeg hadde ansvar for det kreative. 303 00:28:00,083 --> 00:28:04,791 så programmeringen hadde jeg ikke så mye med å gjøre, på grunn av dysleksi og sånn. 304 00:28:05,291 --> 00:28:10,083 Vi hadde diskusjoner rundt lanseringsperioden. 305 00:28:10,166 --> 00:28:15,583 Vi var klar over det, men ingen forventet en så stor suksess. 306 00:28:15,666 --> 00:28:18,083 Så du har dysleksi? 307 00:28:20,583 --> 00:28:22,708 Jeg har ikke dysleksi. 308 00:28:23,750 --> 00:28:25,791 Nei. Ikke sant. 309 00:28:25,875 --> 00:28:30,083 - For det er ikke arvelig, er det? - Jeg tror det. Faren min har det. 310 00:28:30,166 --> 00:28:32,458 Så... ja. 311 00:28:32,541 --> 00:28:34,875 Jeg skal ha noe å drikke. Vil du ha noe? 312 00:28:34,958 --> 00:28:36,458 Nei, det går fint. 313 00:28:36,541 --> 00:28:38,833 - Noe å spise? - Ellers takk. 314 00:28:48,916 --> 00:28:51,416 Hvorfor intervjuer du ham, egentlig? 315 00:28:52,458 --> 00:28:54,125 Ja... 316 00:28:55,291 --> 00:28:58,166 - Hva mener du? - Nei, nei. Ikke... 317 00:28:58,250 --> 00:29:01,208 Ikke hør på henne. Hun er helt... 318 00:29:02,416 --> 00:29:04,333 ...helt forvirret. 319 00:29:11,583 --> 00:29:14,125 - Kan jeg låne toalettet? - Ja. 320 00:29:14,208 --> 00:29:16,458 Hvis du går opp... 321 00:30:40,416 --> 00:30:44,458 - Det er ikke så farlig, bare. - Det er ikke normalt. 322 00:30:44,541 --> 00:30:48,583 Dette skjer ikke hver dag. Det er ikke så farlig! 323 00:30:48,666 --> 00:30:51,416 Jo, for nå måtte jeg komme hit for å fikse... 324 00:30:51,500 --> 00:30:55,625 Du oppfører deg som om dette er noe som skjer hver eneste dag... 325 00:30:55,708 --> 00:30:58,500 - Verden er ikke over... - Han dro på skolen uten mat! 326 00:30:58,583 --> 00:31:02,000 Det er ikke så farlig! Det er typisk at du... 327 00:31:02,083 --> 00:31:05,083 - Nå må vi stikke. - Ha det bra, Silas. 328 00:31:15,625 --> 00:31:19,708 Molly skulle hente blyantspisser. Vi kan bare fortsette. 329 00:31:19,791 --> 00:31:23,208 Hvis det passer dårlig, kan vi ta det en annen gang. 330 00:31:23,291 --> 00:31:24,791 Okay. 331 00:31:26,333 --> 00:31:33,666 I takt med teknologiens raske utvikling, oppstår det nye... 332 00:31:33,750 --> 00:31:37,333 ...etiske problemstillinger som man må løse... 333 00:31:37,416 --> 00:31:41,666 Jeg liker å tro at jeg er sjenerøs. 334 00:31:41,750 --> 00:31:48,833 Også liker jeg sikkert tanken på at det er en del av meg der ute et sted. 335 00:31:51,583 --> 00:31:53,916 ...er det også et kreativt... 336 00:31:54,000 --> 00:31:55,041 Skitt. 337 00:31:57,333 --> 00:32:01,583 - Hva er det? - Jeg må hente sønnen min i barnehagen. 338 00:32:02,458 --> 00:32:04,958 - Beklager. - Nei, nei, herregud. 339 00:32:05,041 --> 00:32:09,875 De har ringt mange ganger. Han har blitt skikkelig dårlig. 340 00:32:09,958 --> 00:32:12,416 - Kastet opp over hele gulvet. - Ikke tenk på det. 341 00:32:12,500 --> 00:32:15,208 Men fikk du alt du hadde behov for? 342 00:32:15,291 --> 00:32:18,500 Vi får se på det. Beklager. 343 00:32:18,583 --> 00:32:22,125 Jeg vet hvordan det er å ha barn. 344 00:32:22,208 --> 00:32:26,541 Takk. Du trenger ikke å følge meg ut. Jeg finner veien. 345 00:32:26,625 --> 00:32:30,208 - Da bare snakkes vi? - Ja. 346 00:32:34,458 --> 00:32:36,083 Drar du? 347 00:32:36,958 --> 00:32:39,750 Sorry, men sønnen min har blitt syk. 348 00:32:39,833 --> 00:32:43,916 Jeg har en skoleoppgave, og jeg har noen spørsmål til deg. 349 00:32:44,000 --> 00:32:46,458 Det tar kjempekort tid. 350 00:32:46,541 --> 00:32:50,375 Spørsmål som: "Hva krever det å bli journalist?" 351 00:32:50,458 --> 00:32:54,416 "Hvor mange timer jobber man om dagen som journalist?" 352 00:32:54,500 --> 00:32:56,958 "Kommer man inn i praksis etter studiet?" 353 00:32:57,041 --> 00:32:59,833 Molly. Edith er nødt til å dra. 354 00:32:59,916 --> 00:33:02,916 Men vi kan kanskje fortsette en annen gang. 355 00:33:04,583 --> 00:33:06,875 - Ja... - Ja, er det greit? 356 00:33:06,958 --> 00:33:09,041 Kan vi ikke bare tekstes? 357 00:33:19,125 --> 00:33:22,958 Edith, dette er det mest fucked up greiene du har gjort. 358 00:33:23,041 --> 00:33:28,458 Ja, men nå kan jeg legge det bak meg. Nå er saken ute av verden. 359 00:33:28,541 --> 00:33:33,000 Hvis han spør, sier jeg bare at det ikke ble noe av og takker for møtet. 360 00:33:33,083 --> 00:33:36,500 Men du ble jo ikke litt ferdig engang! 361 00:33:38,250 --> 00:33:43,250 Da sier jeg at jeg fikk sparken. Jeg skal ikke tilbake dit noen gang. Punktum. 362 00:33:44,375 --> 00:33:46,583 Men hva fant du ut? 363 00:33:46,666 --> 00:33:48,791 Han har kone og to barn. 364 00:33:48,875 --> 00:33:50,958 Nei! 365 00:33:51,041 --> 00:33:53,208 Har han donert mens han var gift? 366 00:33:54,000 --> 00:33:57,708 - Vet kona det? - Det har jeg ikke tenkt på en gang. 367 00:33:57,791 --> 00:34:00,291 Tror du han har løyet til henne? 368 00:34:02,916 --> 00:34:05,583 Hvordan ser han ut nå? Send meg et bilde. 369 00:34:05,666 --> 00:34:07,208 Vent litt, da. 370 00:34:10,208 --> 00:34:11,875 Sånn. 371 00:34:15,166 --> 00:34:18,625 - Jeg ser Sigurd. Det er noe med smilet. - Jeg vet det! 372 00:34:18,708 --> 00:34:22,583 - Det er så sykt. - Hva er galt med meg? 373 00:34:22,666 --> 00:34:28,708 Trine er syk som ga deg navnet. Hun må ikke få vite at du møtte ham. 374 00:34:28,791 --> 00:34:30,791 Hva er det, mamma? 375 00:34:36,833 --> 00:34:39,375 - Hva er hva? - Du er rar. 376 00:34:40,500 --> 00:34:42,500 Er jeg rar? 377 00:35:18,666 --> 00:35:20,875 Det er den røde. 378 00:35:20,958 --> 00:35:22,416 Jeg vet det. 379 00:35:30,416 --> 00:35:34,166 Har du fått noen bedre bursdagsønsker fra Sigurd? 380 00:35:34,250 --> 00:35:38,875 - Hva mener du med bedre? - Han er så opptatt av samlingen sin. 381 00:35:38,958 --> 00:35:43,958 Jeg kan ikke gå ut på gata og finne en gammel pinne til ham. 382 00:35:44,958 --> 00:35:47,583 Han vil bare ha noe som er spesielt. 383 00:35:47,666 --> 00:35:50,541 Men han er så veldig opptatt av det. 384 00:35:50,625 --> 00:35:53,958 Jeg kan ta ham med på handletur i helgen, 385 00:35:54,041 --> 00:35:58,916 så kan han få velge en ordentlig ting han syns er fin. 386 00:36:00,541 --> 00:36:02,041 Ja. 387 00:36:03,458 --> 00:36:07,291 Det er noe jeg hadde tenkt å snakke med deg om. 388 00:36:07,375 --> 00:36:08,958 Okay? 389 00:36:12,916 --> 00:36:17,083 Prøv å si noe, da. Nå er du oppi hodet ditt igjen. 390 00:36:17,166 --> 00:36:19,416 Det er litt vanskelig å snakke om. 391 00:36:20,166 --> 00:36:22,166 Jeg bare... 392 00:36:22,250 --> 00:36:26,291 Jeg tror det er best at du ikke tar med deg Sigurd ut... 393 00:36:28,375 --> 00:36:30,375 ...fremover. 394 00:36:33,458 --> 00:36:35,416 Ja vel. 395 00:36:35,500 --> 00:36:39,708 Han er i en alder hvor han er vanskelig å holde styr på. 396 00:36:41,083 --> 00:36:44,291 Det er best at dere to bare er her hjemme. 397 00:36:45,291 --> 00:36:49,291 At du leker med ham her. Du er jo veldig flink til det. 398 00:37:04,541 --> 00:37:06,958 Jeg går inn til meg selv. 399 00:37:07,041 --> 00:37:09,416 Kan jeg spørre deg om en annen ting? 400 00:37:09,500 --> 00:37:12,708 Samlet jeg også på rare ting da jeg var liten? 401 00:37:12,791 --> 00:37:16,750 Det husker jeg ikke. Kan hende du var, kan hende ikke. 402 00:37:40,041 --> 00:37:41,541 Sorry. 403 00:37:43,916 --> 00:37:48,041 Edith? Det er en Niels Krohn her som vil snakke med deg. 404 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 - Her? - Han sier du skriver en sak om ham. 405 00:37:52,583 --> 00:37:55,208 - Han er her nå? - Ja, nede i lobbyen. 406 00:37:57,166 --> 00:37:59,291 Har jeg hørt om denne saken? 407 00:37:59,375 --> 00:38:00,916 Nei. 408 00:38:01,833 --> 00:38:04,125 Jeg har ikke rukket å fortelle om den. 409 00:38:04,208 --> 00:38:07,333 - Skal vi ta det i lunsjen? - Ja. 410 00:38:29,166 --> 00:38:33,500 Beklager at vi dukker opp sånn, men vi var i nærheten. 411 00:38:33,583 --> 00:38:38,750 Og Molly ville gjerne innom for å høre om du kunne fortelle mer. Ikke sant? 412 00:38:38,833 --> 00:38:43,500 Først sa jeg nei. Vi vil ikke mase, og du er sikkert opptatt. 413 00:38:43,583 --> 00:38:48,208 Men du var veldig ivrig, da. Så vi ville høre om... 414 00:38:49,666 --> 00:38:52,125 ...om det var mulig. 415 00:38:52,208 --> 00:38:58,583 La meg tenke litt. Vi har et evalueringsmøte nå... 416 00:38:58,666 --> 00:39:02,291 og jeg har en del ting jeg må få gjort før det. 417 00:39:02,375 --> 00:39:07,250 Bare glem at vi var her. Ikke tenk på det. 418 00:39:07,333 --> 00:39:10,291 Men jeg vil gjerne snakke mer med deg, Molly. 419 00:39:10,375 --> 00:39:14,500 Jeg skulle spørre om du kunne se på den oppgaven. 420 00:39:14,583 --> 00:39:19,791 Og med det intervjuet, er det noe mer du tenker på i forhold til det... 421 00:39:19,875 --> 00:39:23,208 Så ikke nøl med å si fra. 422 00:39:23,291 --> 00:39:27,458 Jeg har ikke hørt fra redaktøren om det blir noe av saken. 423 00:39:27,541 --> 00:39:31,208 Så jeg venter på endelig godkjenning fra ham. 424 00:39:31,291 --> 00:39:33,791 Okay. Men... 425 00:39:34,708 --> 00:39:39,791 Ok, men si fra når du vet om det blir noe av eller ikke. 426 00:39:39,875 --> 00:39:42,750 Ja. Jeg må nesten gå, men... 427 00:39:44,083 --> 00:39:47,958 - Vi snakkes. - Beklager at vi kommer og forstyrrer sånn... 428 00:39:49,041 --> 00:39:52,250 Det er fint å ikke gå etter enda en suksesshistorie. 429 00:39:52,333 --> 00:39:56,166 Jeg er enig, men jeg vet ikke om det er noe å bruke ham til. 430 00:39:56,250 --> 00:40:01,666 - Nevnte du ikke et spill? - Jo, det var han som sto bak Fruit Hippo. 431 00:40:01,750 --> 00:40:05,708 Var det han? Ungene mine var helt besatt, husker jeg. 432 00:40:05,791 --> 00:40:10,833 Fikk ikke de tyn for å lure masse penger ut av barn? 433 00:40:10,916 --> 00:40:14,125 Ja, men det er lenge siden, så det er ikke så aktuelt. 434 00:40:14,208 --> 00:40:17,041 Etikk og mobilspill. Det er ganske aktuelt. 435 00:40:18,416 --> 00:40:21,041 Ja, det er jeg enig i. 436 00:40:21,125 --> 00:40:25,166 Simon kan ta over. Han har gjort masse research på det. 437 00:40:25,250 --> 00:40:27,125 Ja. 438 00:40:27,208 --> 00:40:30,416 Jeg får ham til å kontakte denne Krohn. 439 00:40:35,458 --> 00:40:38,875 Vet du hva? Jeg tar det. Du har rett. 440 00:40:38,958 --> 00:40:42,291 - Jeg har jo møtt ham, så det er det beste. - Ok. 441 00:40:42,375 --> 00:40:45,375 Er du sikker? Bra. 442 00:41:09,500 --> 00:41:13,791 Har du lyst på noe å drikke? Vi har masse brus etter et bursdagsselskap. 443 00:41:13,875 --> 00:41:17,125 Så vi har masse god brus. 444 00:41:17,208 --> 00:41:19,666 Nei takk. Det går fint. 445 00:41:34,916 --> 00:41:36,875 Skal vi sette oss ut? 446 00:41:36,958 --> 00:41:40,625 - Gjerne det. - Ja. 447 00:41:42,583 --> 00:41:48,041 Ingenting er feilfritt. Mange ting kan skje i løpet av en sånn prosess. 448 00:41:48,125 --> 00:41:49,833 Det er veldig mange ledd. 449 00:41:49,916 --> 00:41:53,500 Serveren kan krasje, du kan finne feil i programvaren, 450 00:41:53,583 --> 00:41:56,416 og det er stor risiko for menneskelige feil. 451 00:42:00,500 --> 00:42:05,708 - Er det kjedelig? - Nei. Det er spennende. 452 00:42:05,791 --> 00:42:10,333 Særlig med tanke på din egen personlige erfaring... 453 00:42:10,416 --> 00:42:13,458 - som vi snakket om sist. - Ja, ja. 454 00:42:13,541 --> 00:42:17,083 - Har du lyst til å utdype det? - Det var mye... 455 00:42:23,083 --> 00:42:26,000 Det var mye oppstyr rundt det spillet. 456 00:42:30,375 --> 00:42:32,291 Jeg havnet i en... 457 00:42:34,125 --> 00:42:36,708 ...personlig krise etter det. 458 00:42:42,333 --> 00:42:44,166 Jeg skjønner. 459 00:42:44,250 --> 00:42:47,833 Jeg tror Molly kommer hvert øyeblikk. 460 00:42:49,041 --> 00:42:53,833 Det er bare oss to i dag. Mia jobber sent og Silas er hos faren sin. 461 00:42:55,166 --> 00:42:59,000 Ok. Så han... Han er ikke din... 462 00:42:59,083 --> 00:43:03,791 - Han er ikke din... - Nei, jeg er bonusfar. 463 00:43:04,916 --> 00:43:07,166 Ja. Og Molly ...? 464 00:43:08,250 --> 00:43:11,333 - Så du har ikke egne barn. - Nei. 465 00:43:13,291 --> 00:43:17,625 - Jeg mente det ikke sånn. - Ikke biologiske, nei. 466 00:43:25,250 --> 00:43:28,583 Jeg fikk litt lyst på en brus. Er det ok? 467 00:43:28,666 --> 00:43:31,125 Ja, ja! Vi har så mye. 468 00:43:31,208 --> 00:43:33,791 Det er veldig mange sorter. 469 00:43:37,166 --> 00:43:42,250 Skal vi se... Kiwi, bringebær... 470 00:43:42,333 --> 00:43:46,000 ...sitron, ananas - den er veldig god. 471 00:43:46,083 --> 00:43:49,625 - Sitron er bra. - Sitron? Jeg også. 472 00:43:52,666 --> 00:43:54,375 Tusen takk. 473 00:43:57,458 --> 00:43:58,666 Skål. 474 00:44:02,666 --> 00:44:04,000 Det er godt. 475 00:44:06,708 --> 00:44:08,375 Oi sann! Hei du. 476 00:44:09,833 --> 00:44:13,000 - Det går bra. - Den var veldig god. 477 00:44:14,166 --> 00:44:16,625 Er den fermentert, eller? 478 00:44:16,708 --> 00:44:18,375 Nei, jeg tror ikke det. 479 00:44:20,625 --> 00:44:24,333 Jeg har fått helt kick på alt som er fermentert. 480 00:44:24,416 --> 00:44:30,333 Jeg prøver å lage kimchi, kombucha og surdeigsbrød. 481 00:44:30,416 --> 00:44:33,750 Jeg går helt inn i alt det der. 482 00:44:33,833 --> 00:44:38,416 Det er kult at du sier. Det var noen år jeg var veldig opptatt av det. 483 00:44:38,500 --> 00:44:43,375 - Jeg så på YouTube og leste blogger. - Samme her. 484 00:44:43,458 --> 00:44:47,750 Jeg savner det. Alt skulle fermenteres. Kjøleskapet var helt... 485 00:44:47,833 --> 00:44:54,625 Du høres ut som meg. Hvis jeg først interesserer meg for noe, går jeg "all in". 486 00:44:54,708 --> 00:44:58,416 Det er sikkert derfor jeg er journalist. Men ok... 487 00:44:58,500 --> 00:45:02,083 - Har du alltid bodd i Norge? - Ja. 488 00:45:02,166 --> 00:45:05,375 - Eller, jeg var i Danmark en stund. - Hvorfor Danmark? 489 00:45:07,166 --> 00:45:09,708 Jeg fikk jobb der, så... 490 00:45:10,958 --> 00:45:14,666 Det ble basen min i noen år. 491 00:45:19,000 --> 00:45:20,833 Jeg elsker Danmark. 492 00:45:23,125 --> 00:45:28,125 Du har nevnt at du ville bruke dine egne kunnskaper 493 00:45:28,208 --> 00:45:31,583 for å hjelpe folk å få et bedre liv. 494 00:45:33,166 --> 00:45:36,250 Undervisning i skolen... 495 00:45:36,333 --> 00:45:39,250 Er det et mål du føler du har oppnådd? 496 00:45:41,000 --> 00:45:42,666 Nevnte jeg det? 497 00:45:43,583 --> 00:45:45,000 Ja. 498 00:45:46,041 --> 00:45:53,375 Jeg beundrer folk som jobber mot et overordnet mål i livet. 499 00:45:54,500 --> 00:45:56,625 Jeg syns det er veldig... 500 00:45:57,583 --> 00:46:01,208 Jeg har stor respekt for det. Folk som ikke gir opp. 501 00:46:04,791 --> 00:46:07,333 Jeg vet ikke om jeg har oppnådd noe... 502 00:46:08,541 --> 00:46:10,958 ...mål, eller... 503 00:46:14,583 --> 00:46:16,333 Men takk. 504 00:46:20,875 --> 00:46:23,208 Hva skal jeg gjøre. Smile? 505 00:46:23,291 --> 00:46:28,750 Kom inn i skyggen med ansiktet. Prøv å finne skyggen fra trærne. 506 00:46:28,833 --> 00:46:33,041 Sånn, ja. Det er fint. Stå der. 507 00:46:33,125 --> 00:46:34,833 Helt rolig. 508 00:46:38,083 --> 00:46:40,333 Jeg er så dårlig på å ta bilde. 509 00:46:40,416 --> 00:46:43,166 De er veldig fine, de bildene i gangen. 510 00:46:44,375 --> 00:46:46,875 Det var Mia sin idé. 511 00:47:00,250 --> 00:47:03,250 - Er dere ferdige? - Ja. 512 00:47:03,333 --> 00:47:05,208 Da kommer jeg ned. 513 00:47:09,083 --> 00:47:11,625 En vanlig hverdag ser veldig forskjellig ut. 514 00:47:11,708 --> 00:47:15,541 Men det er det som er gøy, på en måte. 515 00:47:17,083 --> 00:47:22,958 Jeg liker å skrive på kontoret. Og der har vi møter med de andre journalistene. 516 00:47:23,041 --> 00:47:26,500 Og så er jeg ute og intervjuer folk som jeg skal skrive om. 517 00:47:27,791 --> 00:47:29,333 Som i dag. 518 00:47:31,333 --> 00:47:34,500 Hva kreves det for å bli journalist? 519 00:47:34,583 --> 00:47:38,125 Det er ikke en beskyttet tittel. Alle kan begynne å skrive. 520 00:47:39,416 --> 00:47:43,500 Men det er en fordel å være nysgjerrig. På folk. 521 00:47:43,583 --> 00:47:46,708 Har du noen forbilder? 522 00:47:46,791 --> 00:47:54,708 Jeg beundrer folk som oppnår drømmene sine. 523 00:47:54,791 --> 00:47:58,458 Som ikke gir seg, som står på. 524 00:48:05,625 --> 00:48:07,083 Takk for nå. 525 00:48:08,375 --> 00:48:09,791 Det var veldig fint. 526 00:48:13,875 --> 00:48:16,791 Kanskje du har lyst til å spise middag her? 527 00:48:16,875 --> 00:48:18,375 Det... 528 00:48:19,541 --> 00:48:22,208 Nei, jeg tror ikke... 529 00:48:24,916 --> 00:48:29,500 Det er hyggelig at du spør, men jeg har en liten gutt som venter på meg. 530 00:48:30,291 --> 00:48:31,791 Ellers takk. 531 00:48:31,875 --> 00:48:35,500 Vil du ha noe med deg? En banan, eller ...? 532 00:48:35,583 --> 00:48:37,166 Nei, det går bra. 533 00:48:39,416 --> 00:48:42,375 - Men ha det, da! - Ha det! 534 00:48:43,583 --> 00:48:46,125 Da høres vi bare? 535 00:48:47,458 --> 00:48:50,083 Ingenting er feilfritt. 536 00:48:50,166 --> 00:48:54,791 Det er mange ting som kan skje i løpet av en sånn prosess... 537 00:48:55,458 --> 00:49:00,333 ...din personlige erfaring omkring dette, som vi snakket om sist. 538 00:49:00,416 --> 00:49:04,500 Det var mye greier med det spillet. 539 00:49:04,583 --> 00:49:10,083 Jeg havnet i en personlig krise, egentlig, etter det. 540 00:49:24,916 --> 00:49:27,791 Hva med moren og faren din? 541 00:49:27,875 --> 00:49:31,833 Har de noen fremtredende egenskaper? 542 00:49:31,916 --> 00:49:35,666 Moren min er veldig omsorgsfull. 543 00:49:35,750 --> 00:49:38,166 Jeg ser henne ikke så ofte. 544 00:49:39,333 --> 00:49:40,833 Så... 545 00:49:45,583 --> 00:49:49,583 Faren min er nok litt mer reservert, kan du si. 546 00:49:51,791 --> 00:49:53,458 Jeg fant en! 547 00:49:59,583 --> 00:50:03,333 Hvilken av foreldrene dine identifiserer du deg mest med? 548 00:50:04,166 --> 00:50:10,000 Det har jeg tenkt mye på i det siste. 549 00:50:14,041 --> 00:50:15,666 Jeg tror... 550 00:50:17,375 --> 00:50:18,833 Faren min. 551 00:50:50,416 --> 00:50:53,833 - Hvor gammel er datteren din? - Hun er 43. 552 00:50:55,333 --> 00:50:57,916 Hvordan har du det oppi alt dette? 553 00:51:00,875 --> 00:51:02,458 Det er fint. 554 00:51:03,583 --> 00:51:08,416 Jeg lurer bare om dette er noe som vil skje mer og mer fremover. 555 00:51:08,500 --> 00:51:11,833 Stress forverrer sykdomsforløpet. 556 00:51:11,916 --> 00:51:15,958 Så du må bare prøve å ta det med ro. 557 00:51:16,041 --> 00:51:22,125 Og du sa det var viktig at mamma fortsatte å være sosial og møte venninner og sånn. 558 00:51:22,208 --> 00:51:24,750 Det prøver jeg å bakke deg litt på. 559 00:51:24,833 --> 00:51:27,791 Men jeg er litt bekymret for... 560 00:51:27,875 --> 00:51:32,875 Vi har en barnebursdag om et par uker. Kanskje hun ikke skal være med på den. 561 00:51:32,958 --> 00:51:38,666 Det er vanskelig å si, men hvis det er flere barn der, så øker det stressnivået. 562 00:51:38,750 --> 00:51:41,208 Kanskje det ikke er så lurt. 563 00:51:42,250 --> 00:51:46,791 Men det du sa er vel at jeg kan vurdere det selv. 564 00:51:46,875 --> 00:51:48,875 Både og. 565 00:51:48,958 --> 00:51:52,625 Er det noe som har endret seg hjemme? 566 00:51:54,458 --> 00:51:58,333 Nei... Situasjonen er vel som vanlig. 567 00:51:58,416 --> 00:52:01,958 Og det er... Dere bor sammen, stemmer det? 568 00:52:02,041 --> 00:52:05,041 Med din sønn Sigurd, på fire år. 569 00:52:05,125 --> 00:52:07,291 Ja. Snart fem. 570 00:52:07,375 --> 00:52:10,041 Edit var i et forhold i mange år, 571 00:52:10,125 --> 00:52:14,875 og trodde at de skulle få barn, men så ville ikke han det. 572 00:52:14,958 --> 00:52:18,666 Så da var det sånn at hun ventet for lenge. 573 00:52:18,750 --> 00:52:23,000 Jeg fikk Sigurd alene, og det går veldig fint med ham. 574 00:52:23,083 --> 00:52:27,000 Bortsett fra at han kan være vanskelig å få kontakt med. 575 00:52:27,083 --> 00:52:29,041 Som alle barn på den alderen. 576 00:52:31,250 --> 00:52:32,791 Ja. 577 00:52:34,291 --> 00:52:39,291 Situasjonen er som den er, og jeg ser ikke noen grunn til bekymring. 578 00:52:39,375 --> 00:52:42,833 Vi klarer oss som sagt helt fint. 579 00:52:42,916 --> 00:52:47,333 Det handler om at vi må tilrettelegge for deg, mamma. 580 00:52:47,416 --> 00:52:52,875 Da du valgte å få barn alene, var tanken at Dorthe skulle bo med deg og hjelpe 581 00:52:52,958 --> 00:52:55,291 mer enn hun er i stand til nå? 582 00:52:55,375 --> 00:52:58,375 Ja, det var jo det. 583 00:52:58,458 --> 00:53:01,000 Den planen har jo endret seg litt. 584 00:53:01,083 --> 00:53:03,833 I takt med at Dorthes demens utvikler seg. 585 00:53:03,916 --> 00:53:07,708 - Ja, men vi klarer oss, som sagt. - Ja. 586 00:53:07,791 --> 00:53:12,166 Det viktige er at jeg gjør de øvelsene jeg har fått. 587 00:53:12,250 --> 00:53:15,708 Dere må roe ned. Det er det viktige. 588 00:53:18,750 --> 00:53:21,625 Sier du at jeg stresser hjemmet fordi jeg er solomamma? 589 00:53:21,708 --> 00:53:23,958 Det er du som sier det, Edith. 590 00:53:24,041 --> 00:53:26,541 Det at du er syk, er ikke min feil. 591 00:53:27,458 --> 00:53:29,458 Jeg klarer å ta vare på meg selv. 592 00:53:29,541 --> 00:53:32,333 Nei! Det er det du ikke gjør! 593 00:53:32,416 --> 00:53:36,625 Og dette tar ikke du på alvor! Og så snakker vi om meg? 594 00:53:36,708 --> 00:53:41,708 Nå blir du sint på meg fordi du er usikker på din rolle som alenemamma. 595 00:53:41,791 --> 00:53:44,791 - Hva er det du sier? - Sånn er det. 596 00:53:44,875 --> 00:53:47,541 Du var alenemamma selv. Har du glemt det? Pappa stakk jo! 597 00:53:47,625 --> 00:53:50,625 Nå må vi roe oss litt ned. 598 00:53:50,708 --> 00:53:55,791 Jeg syns det du har gjort er veldig modig. Det skal du bare vite. 599 00:53:55,875 --> 00:54:00,041 Modig? Det er ikke modig, det er helt vanlig! 600 00:54:00,125 --> 00:54:03,500 Sier du til par som skal ha barn at de er modige? 601 00:54:03,583 --> 00:54:07,625 Nå må du roe deg og høre på henne. Nå må du høre på legen. 602 00:54:07,708 --> 00:54:08,916 Nei! 603 00:54:20,625 --> 00:54:23,583 Men kanskje et spill? 604 00:54:23,666 --> 00:54:27,000 Forskjellige spill vi kunne spilt sammen. 605 00:54:27,083 --> 00:54:33,166 Nei. Jeg ønsker meg noe gammelt som ingen andre i hele verden har funnet. 606 00:54:33,250 --> 00:54:35,875 Oi, ok. Hva da? 607 00:54:35,958 --> 00:54:40,041 Som den lighteren jeg fikk av vennene mine på petanque-banen. 608 00:54:40,125 --> 00:54:42,166 Husker du det? 609 00:54:46,750 --> 00:54:48,416 Ja. 610 00:54:50,166 --> 00:54:56,083 Men vi var i den butikken og så på masse spill vi kunne spilt sammen. 611 00:54:56,166 --> 00:54:57,583 Nei, sa jeg! 612 00:54:57,666 --> 00:55:01,875 - Er du helt sikker? - Ja, det sa jeg i stad. 613 00:55:17,666 --> 00:55:21,916 Jeg har bestemt meg for å gjøre et forsøk til, med samme donor. 614 00:55:24,250 --> 00:55:28,958 - Med samme donor? - Ja, det har vært planen hele tiden. 615 00:55:29,041 --> 00:55:32,375 - Var det? - Hva er det med deg? 616 00:55:33,500 --> 00:55:35,708 Det er ikke noe med meg, jeg bare... 617 00:55:37,375 --> 00:55:41,416 Jeg bare tenker på Jens. Er det ikke naturlig at dere kanskje ...? 618 00:55:41,500 --> 00:55:45,041 Jens vet ikke hva han vil, og jeg har ingen tid å miste. 619 00:55:45,125 --> 00:55:49,833 Så hvis Amanda skal få et søsken, må det bli nå og med Inuus. 620 00:55:53,000 --> 00:55:55,333 Ja. Sorry. 621 00:55:56,583 --> 00:55:59,458 Jeg hadde en lang natt med Sigurd. 622 00:56:00,458 --> 00:56:03,750 Men dette er jo veldig gode nyheter! 623 00:56:03,833 --> 00:56:06,958 - Så fint for Amanda! - Og for Sigurd. 624 00:56:07,041 --> 00:56:09,250 Han får jo et søsken til! 625 00:56:09,333 --> 00:56:11,500 Ja! 626 00:56:11,583 --> 00:56:12,916 Wow. 627 00:56:13,000 --> 00:56:15,583 Det kommer han til å bli kjempeglad for! 628 00:56:20,791 --> 00:56:25,416 Takk for at du kan ta ham på lørdag. Det setter jeg pris på. 629 00:56:25,500 --> 00:56:27,625 Selvfølgelig. 630 00:56:27,708 --> 00:56:31,125 Men jeg tenkte at Jens kan ta dem på lørdag. 631 00:56:33,833 --> 00:56:36,500 - Ja? - Så kan jeg bli med dere ut! 632 00:56:37,708 --> 00:56:41,958 Ja! Ikke sant? Ja, kanskje det. 633 00:56:42,041 --> 00:56:43,625 Det kan vi snakke om. 634 00:56:43,708 --> 00:56:45,375 Sigurd! 635 00:56:46,875 --> 00:56:50,208 Sigurd! La damen være i fred. 636 00:57:01,458 --> 00:57:02,875 Nei! 637 00:57:02,958 --> 00:57:05,125 Jeg skjønner ingenting. 638 00:57:05,208 --> 00:57:07,791 - Jeg har skjønt det. - Få se, da. 639 00:57:07,875 --> 00:57:09,791 Nei. 640 00:57:09,875 --> 00:57:11,583 Kom igjen, da! 641 00:57:13,000 --> 00:57:15,125 Det er pekefingeren. 642 00:57:15,208 --> 00:57:16,833 Hæ? 643 00:57:16,916 --> 00:57:20,375 Kan du ikke bare si det? 644 00:57:20,458 --> 00:57:22,500 Nei! Men jeg spanderer neste runde. 645 00:57:22,583 --> 00:57:25,125 Sorry, flyet mitt går klokka seks. 646 00:57:25,208 --> 00:57:27,583 - Nei! - Vi tar det igjen neste gang. 647 00:57:29,291 --> 00:57:33,416 Ta med noe fint til Sigurd, da. Du vet hva han liker. 648 00:57:33,500 --> 00:57:35,833 Noe japansk søppel. 649 00:57:37,750 --> 00:57:39,291 - Du? - Ja? 650 00:57:39,375 --> 00:57:43,041 Jeg tror jeg så Inuus der inne. 651 00:57:45,958 --> 00:57:48,583 - Er du sikker? - Ja. 652 00:57:51,041 --> 00:57:56,125 - Så kanskje du skal bli med meg? - Nei, hvorfor det? 653 00:57:56,208 --> 00:58:01,208 Nei vel. Du gjør som du vil. Bare ikke gjør noe dumt. 654 00:58:01,291 --> 00:58:03,208 - Nei! - Nei. 655 00:58:03,958 --> 00:58:08,541 Da har jeg advart deg. Du drar hjem med de andre, ikke sant? 656 00:58:11,041 --> 00:58:13,666 God tur. Kos deg. 657 00:58:15,791 --> 00:58:19,541 - Ny runde, ny runde. - Coming up. 658 00:58:22,416 --> 00:58:24,625 Tre øl og tre Fernet. 659 00:59:18,625 --> 00:59:22,791 - Aftenposten? - Du husker meg. 660 00:59:23,958 --> 00:59:27,083 Molly har ikke snakket om annet i flere uker. 661 00:59:27,166 --> 00:59:30,375 - Går det bra? - Ja, det går fint. 662 00:59:31,000 --> 00:59:32,333 Tørst? 663 00:59:35,125 --> 00:59:37,000 Du ser annerledes ut. 664 00:59:38,666 --> 00:59:40,833 Er det et kompliment, eller? 665 00:59:43,458 --> 00:59:48,333 Nei, men... Det går bra. Eller, jeg har hatt det bedre... 666 00:59:48,416 --> 00:59:51,875 - Likte du ikke artikkelen? - Nei, nei. 667 00:59:51,958 --> 00:59:56,750 Den var kjempefin. Man blir litt selvbevisst, selvfølgelig... 668 00:59:56,833 --> 00:59:59,291 Skal jeg hjelpe deg å bære? 669 00:59:59,375 --> 01:00:01,916 - Hei. Torbjørn. - Niels. 670 01:00:02,000 --> 01:00:03,791 Niels pils. 671 01:00:05,166 --> 01:00:07,333 - Sorry. - Nei, nei. 672 01:00:08,166 --> 01:00:09,666 Ja? 673 01:00:11,666 --> 01:00:14,958 - Godt å se deg, Edith. - Hyggelig å se deg og. 674 01:00:15,041 --> 01:00:16,708 Hils Molly, da. 675 01:00:16,791 --> 01:00:20,791 - Hun kommer til å bli en rå journalist. - Ja. Enig. 676 01:00:24,916 --> 01:00:26,541 Hvem var det? 677 01:00:26,625 --> 01:00:29,666 En jeg skrev en sak om for en stund siden. 678 01:00:29,750 --> 01:00:34,958 Kult. Faen, du får til så mye. Barn alene, og... 679 01:00:36,166 --> 01:00:38,708 Hva betyr det, egentlig? 680 01:00:39,208 --> 01:00:41,083 Hva betyr det? 681 01:00:41,625 --> 01:00:46,458 - Jeg mente det ikke sånn. - Men det kommer helt feil ut av kjeften din! 682 01:00:47,375 --> 01:00:51,666 Hvorfor gjør det det, egentlig? Hvorfor gjør det alltid det? 683 01:00:51,750 --> 01:00:55,625 Du. Eddie. 684 01:00:55,708 --> 01:01:00,083 Nå får du en klem, ok? 685 01:01:00,166 --> 01:01:02,458 - Du. - Ja? 686 01:01:04,208 --> 01:01:09,125 Er det fordi jeg skulle hjelpe deg å bære? Fordi du er en selvstendig kvinne? 687 01:01:10,208 --> 01:01:12,625 Vil du bære dem selv? 688 01:01:13,250 --> 01:01:16,250 Nå må vi gå hjem til barnevakten. 689 01:01:16,333 --> 01:01:18,333 Skal dere gå? 690 01:01:21,500 --> 01:01:23,041 Skal du gå hjem med oss? 691 01:01:23,125 --> 01:01:26,750 Nei, jeg sitter her og drikker opp. Bare gå, dere. 692 01:01:26,833 --> 01:01:29,541 - Er du sikker? - Ja. 693 01:01:29,625 --> 01:01:32,250 - Hils Dorthe. - Hun er på hytta med en venninne. 694 01:01:32,333 --> 01:01:34,541 Dette ordner seg. 695 01:01:34,625 --> 01:01:37,083 Med hva da? 696 01:01:37,166 --> 01:01:39,125 Går det bra? 697 01:02:17,291 --> 01:02:18,875 Hei, Edith. 698 01:02:20,250 --> 01:02:22,958 Håper dere koser dere. 699 01:02:23,041 --> 01:02:27,125 Ikke for å skape dårlig stemning eller noe, men... 700 01:02:28,875 --> 01:02:33,125 Jeg har sittet og ventet i hele kveld på at du skulle ringe. 701 01:02:33,208 --> 01:02:38,416 Jeg føler noen ganger at du ser på meg mer som en barnevakt enn en venn. 702 01:02:38,500 --> 01:02:41,708 Det er faktisk en ganske kjip følelse. 703 01:02:45,625 --> 01:02:51,916 Da vi fant ut av hverandre, hadde jeg nok håpet at vi skulle bli mer som en slags... 704 01:02:53,791 --> 01:02:55,958 Ja, eller... 705 01:02:56,041 --> 01:03:00,291 Nei, uansett. Alt er bra med ungene. 706 01:03:00,375 --> 01:03:03,708 Jeg vet ikke om du fikk bildene jeg sendte? 707 01:03:03,791 --> 01:03:06,750 Vi sees i morgen. 708 01:03:14,666 --> 01:03:16,625 - En øl. - Skal bli. 709 01:03:28,125 --> 01:03:30,333 - Sånn. - Takk. 710 01:04:20,375 --> 01:04:25,625 - Det er Celine. Det er ikke meg. - Jeg vet det. 711 01:04:31,500 --> 01:04:33,125 - Hei. - Hei. 712 01:04:35,291 --> 01:04:38,625 - Jeg bestilte en taxi, jeg. - Ja. 713 01:04:40,666 --> 01:04:43,625 Kanskje jeg kan... 714 01:04:43,708 --> 01:04:47,125 Har du lyst til å dele? Jeg skal ikke så langt. 715 01:04:47,208 --> 01:04:49,916 Nesodden er ikke helt på veien. 716 01:04:50,000 --> 01:04:54,000 Jeg skal ikke til Nesodden. Mia og jeg har gått fra hverandre. 717 01:04:54,083 --> 01:04:56,250 - Hæ? - Så... 718 01:04:57,333 --> 01:05:02,208 Nå bor jeg hos en kompis for å få ting i orden. 719 01:05:02,291 --> 01:05:03,750 Shit. 720 01:05:04,791 --> 01:05:09,625 Det går bra. Det føles riktig. For begge. 721 01:05:09,708 --> 01:05:14,500 Dere var jo en perfekt familie. Det må jo ordne seg. 722 01:05:14,583 --> 01:05:17,833 Nei. Ikke denne gangen. 723 01:05:28,833 --> 01:05:33,166 - Glass, hvor er det? - Det er vinglass over vasken. 724 01:05:39,083 --> 01:05:41,083 Har du lest denne? 725 01:05:42,333 --> 01:05:46,291 Nei, ikke ennå. Har du? 726 01:05:46,375 --> 01:05:51,291 - Ja. Eller, jeg har hørt den på lydbok. - Da har du jo lest den. 727 01:05:51,375 --> 01:05:53,791 Teller det egentlig? 728 01:05:56,041 --> 01:05:59,000 - Campari? - Jeg hadde ikke noe annet. 729 01:06:00,333 --> 01:06:02,083 Det er... dødsbra. 730 01:06:11,833 --> 01:06:16,916 Du har sykt fin leilighet. Har du lyst til å vise meg rundt? 731 01:06:17,000 --> 01:06:22,375 Det er egentlig moren min sin. Og jeg har egentlig planer om å pusse opp. 732 01:06:22,458 --> 01:06:24,875 Også har jeg ikke fått ut fingeren. 733 01:06:24,958 --> 01:06:29,000 - Så det er ikke så mye å se. - Jeg vil gjerne se. 734 01:06:31,083 --> 01:06:33,375 Ja. 735 01:06:33,458 --> 01:06:35,208 - Skål. - Skål. 736 01:06:47,208 --> 01:06:49,541 Nei, det er ikke lov! 737 01:06:49,625 --> 01:06:51,541 Litt sånn... 738 01:06:52,291 --> 01:06:55,875 - Bare ta litt mer eplejuice. - Mer eplejuice, ja. 739 01:06:55,958 --> 01:07:01,041 Eller mer Campari. Jeg tror det er mer... 740 01:07:01,125 --> 01:07:04,333 Da jeg var liten, ville jeg bli arkitekt. 741 01:07:04,416 --> 01:07:07,666 Men så giftet du deg med en i stedet? 742 01:07:15,375 --> 01:07:19,916 - Nå skjønner jeg mye mer. - Jeg sa jeg skulle pusse opp! 743 01:07:20,000 --> 01:07:22,625 Nå skjønner jeg alt. 744 01:07:23,458 --> 01:07:25,958 Hva er her? 745 01:07:26,041 --> 01:07:29,333 - Oj, her var det mye greier. - Det er rommet til sønnen min. 746 01:07:29,416 --> 01:07:32,416 Det minner meg om mitt rom da jeg var liten. 747 01:07:32,500 --> 01:07:34,666 Skikkelig fint. 748 01:07:34,750 --> 01:07:36,333 Takk. 749 01:07:40,958 --> 01:07:45,458 - Jeg bare fortsetter. Er det greit? - Ja. Kjør på. 750 01:07:45,541 --> 01:07:49,541 - Pass på hodet! - Det skjer hele tiden. 751 01:07:50,625 --> 01:07:52,541 Ok. 752 01:07:55,875 --> 01:07:57,750 Det er her det skjer. 753 01:08:00,125 --> 01:08:04,041 Nå virker denne omvisningen som en "move" fra min side. 754 01:08:04,125 --> 01:08:08,958 - En barnslig move, i så fall. - Jeg er veldig ung. 755 01:08:09,041 --> 01:08:11,791 Du er ikke så ung. Eller? 756 01:08:14,750 --> 01:08:17,000 - En til? - Ja. 757 01:08:19,833 --> 01:08:23,541 Vi var egentlig aldri ment for hverandre. 758 01:08:24,958 --> 01:08:26,625 Virkelig. 759 01:08:26,708 --> 01:08:31,208 Men det kan være vanskelig å innse når man har barn og familie. 760 01:08:36,458 --> 01:08:40,666 Jeg tror bare jeg er redd for å miste barna. 761 01:08:44,250 --> 01:08:46,791 Spesielt siden de ikke er... Ja. 762 01:08:50,083 --> 01:08:53,416 - Men tror du det? - Nei, altså... 763 01:08:53,500 --> 01:08:56,000 De har jo en far. 764 01:08:56,916 --> 01:09:02,416 - De er jo glad i deg for det. - Ja. Det er de. 765 01:09:03,708 --> 01:09:06,541 Jeg er redd jeg ikke har vært der lenge nok. 766 01:09:06,625 --> 01:09:10,541 De er heldige som har så mange folk som er glad i seg. 767 01:09:12,625 --> 01:09:15,708 Men jeg skjønner jo hva du mener. 768 01:09:15,791 --> 01:09:18,625 Det å føle at man ikke strekker til. 769 01:09:18,708 --> 01:09:21,416 - Har du det sånn? - Ja, selvfølgelig. 770 01:09:22,875 --> 01:09:25,000 Hvor er faren nå, egentlig? 771 01:09:27,333 --> 01:09:29,791 Vi trenger ikke å snakke om det. 772 01:09:29,875 --> 01:09:32,416 Ja ... Bare... 773 01:09:34,291 --> 01:09:38,541 Han bor ikke i Norge lenger. 774 01:09:40,666 --> 01:09:46,083 Han flyttet tilbake til New York da Sigurd var to år. 775 01:09:46,166 --> 01:09:49,833 Han er kunstner, så han ville ikke det. 776 01:09:49,916 --> 01:09:54,208 Det å få barn var noe jeg hadde lyst til. 777 01:09:54,291 --> 01:09:56,750 Har han kontakt med Sigurd nå? 778 01:09:57,833 --> 01:10:01,083 - Nei. - Ikke i det hele tatt? 779 01:10:46,666 --> 01:10:50,083 Den er så jævlig fet, den kjolen. 780 01:10:50,166 --> 01:10:53,458 Er den rød? Er den brun? Jeg vet ikke. 781 01:10:53,500 --> 01:10:55,583 Den er dritfin på deg. 782 01:10:57,708 --> 01:11:01,041 - Få se hvilken farge den er på deg, da. - På meg? 783 01:11:01,125 --> 01:11:03,083 Ja. 784 01:11:03,166 --> 01:11:06,916 Jeg skal bare gå ned i prøverommet. 785 01:11:13,125 --> 01:11:14,666 Okay. 786 01:11:27,875 --> 01:11:29,250 Okay. 787 01:11:31,583 --> 01:11:33,458 Ta denne. 788 01:11:34,083 --> 01:11:35,875 Nei! Faen. 789 01:11:35,958 --> 01:11:38,166 Sorry. 790 01:11:39,375 --> 01:11:43,083 - Jeg sølte Campari på... - Det går bra. 791 01:11:43,166 --> 01:11:47,750 - Jeg traff ikke kjolen. - Det går bra. Det er håndklær på badet. 792 01:12:04,416 --> 01:12:08,708 - Jeg fant denne. - Du er helt nydelig. 793 01:12:08,791 --> 01:12:11,416 - Er det greit? - Det er helt greit. 794 01:12:17,375 --> 01:12:20,166 Du må begynne å gå med kjole. 795 01:12:52,208 --> 01:12:55,625 Er det her en fylletatovering? 796 01:13:00,666 --> 01:13:04,625 Ja. Har du noen tatoveringer? 797 01:13:04,708 --> 01:13:09,125 Nei, jeg tør ikke... Og Mia hatet det, så... 798 01:13:12,250 --> 01:13:14,875 Jeg fikk ikke lov. Eller, altså... 799 01:13:17,708 --> 01:13:20,083 Jeg har en nål. 800 01:13:21,083 --> 01:13:22,458 Og blekk. 801 01:13:22,541 --> 01:13:24,791 Var det sånn du gjorde den? Ok, let's go! 802 01:13:27,250 --> 01:13:31,875 - Den kommer til å ligne på den du har? - Ja, det er det samme. 803 01:14:08,416 --> 01:14:10,666 God morgen. 804 01:14:17,083 --> 01:14:21,500 - Jeg tenkte å kjøpe litt frokost. - Sykt digg. 805 01:14:23,125 --> 01:14:25,000 Ikke gå noe sted. 806 01:15:48,291 --> 01:15:53,541 Kan du fortelle oss om arbeidssituasjonen din? 807 01:15:53,625 --> 01:15:57,166 Hva gjør du nå? Du er selvstendig næringsdrivende? 808 01:15:57,250 --> 01:16:01,375 Det høres ut som jeg er arbeidsledig. 809 01:16:01,458 --> 01:16:06,208 Nei, jeg er entreprenør. Tech utvikling. 810 01:16:06,291 --> 01:16:09,458 Jeg laget et spill for noen år... 811 01:16:19,625 --> 01:16:23,416 ...år siden som gjorde det ganske bra. 812 01:16:24,291 --> 01:16:28,625 - Skal jeg si hva spillet heter? - Nei, ikke gjør det. 813 01:16:28,708 --> 01:16:32,333 Er det noe du har lyst til å fortsette med? 814 01:16:33,375 --> 01:16:36,041 Nå jobber jeg med... 815 01:17:57,666 --> 01:18:00,000 Juhu! 816 01:18:02,208 --> 01:18:04,000 Hei! 817 01:18:04,083 --> 01:18:06,833 Ble det litt mye i går, eller? 818 01:18:21,875 --> 01:18:23,375 Liker du sånne? 819 01:18:30,375 --> 01:18:33,666 Hvor sa du faren til Sigurd var? 820 01:18:35,333 --> 01:18:37,333 Det sa jeg jo i går. 821 01:18:37,416 --> 01:18:41,500 - Han... - Hallo! Her er vi! 822 01:18:42,458 --> 01:18:48,000 - Mamma, kan jeg spille pétanque med Amanda? - Hva gjør dere her allerede? 823 01:18:48,083 --> 01:18:51,541 - Vi går ut igjen. - Nei, jeg vil i parken og spille petanque. 824 01:18:51,625 --> 01:18:56,250 Edith har besøk av en kollega, så vi går ut i bakgården litt. 825 01:18:56,333 --> 01:18:59,500 Vi er i ferd med å avrunde. 826 01:19:02,833 --> 01:19:07,250 Sorry. De skulle ikke komme før senere. 827 01:19:13,833 --> 01:19:20,250 Jeg tror du bare må gå. Hvis det er ok? 828 01:19:20,333 --> 01:19:24,041 Du svarte bare ikke... Jeg må bare skjønne... 829 01:19:25,541 --> 01:19:28,500 Du har ikke kontakt med faren til Sigurd? 830 01:19:29,416 --> 01:19:31,000 Nei. 831 01:19:35,000 --> 01:19:37,000 Ikke i det hele tatt? 832 01:19:37,833 --> 01:19:41,666 - Nei, han dro jo. - For å male? 833 01:19:49,708 --> 01:19:51,500 Du har oppsøkt meg. 834 01:20:07,791 --> 01:20:11,041 Jeg lurte bare på hvem du var. Det var alt. 835 01:20:11,125 --> 01:20:12,791 Hva mener du? 836 01:20:12,875 --> 01:20:15,791 Jeg ville vite om du var en bra person. 837 01:20:18,208 --> 01:20:22,250 Hvordan... Hvordan har du ...? 838 01:20:22,333 --> 01:20:25,958 Jeg googlet deg, og så kom det opp masse informasjon. 839 01:20:26,041 --> 01:20:29,791 Og så ville jeg bare vite litt til. Og så... 840 01:20:29,875 --> 01:20:32,958 Du har vært hjemme hos meg. Du har møtt min familie. 841 01:20:34,875 --> 01:20:36,708 Hva er det du vil? 842 01:20:37,875 --> 01:20:43,000 Jeg skulle bare møte deg én gang. Og så dukket du opp på kontoret med Molly. 843 01:20:43,083 --> 01:20:46,708 - Vent. Vent. - Og så insisterte du på at... 844 01:20:46,791 --> 01:20:48,666 Hva skulle jeg gjøre? 845 01:20:48,750 --> 01:20:51,958 Så det er min feil? Er det det du sier? 846 01:20:53,208 --> 01:20:54,708 Er det min feil? 847 01:20:56,625 --> 01:21:00,250 - Jeg vet ikke. - Det er ikke jeg som er... 848 01:21:02,875 --> 01:21:05,500 Ikke se på meg sånn. 849 01:21:05,583 --> 01:21:08,833 Ikke se på meg sånn. Det er du som er syk her. 850 01:21:12,166 --> 01:21:14,166 Jeg har ikke... 851 01:21:18,166 --> 01:21:20,208 Kan du være så snill å gå! 852 01:21:20,291 --> 01:21:24,916 Jeg prøver bare å forstå. Du har søkt meg opp. Ikke sant? 853 01:21:26,666 --> 01:21:28,958 Er du klar over hvor sinnssykt det er? 854 01:21:29,041 --> 01:21:32,916 Hva er det du ikke skjønner? Kan du gå! 855 01:21:33,000 --> 01:21:34,708 Er han... 856 01:21:36,791 --> 01:21:39,875 Er du seriøs? Edith, ikke... Vent! 857 01:21:39,958 --> 01:21:42,333 Vi må snakke sammen. 858 01:21:44,250 --> 01:21:45,791 Er du seriøs? 859 01:21:49,333 --> 01:21:52,041 Har du alt, eller har du glemt noe? 860 01:22:16,250 --> 01:22:18,250 Vi vasker gulvet. 861 01:22:18,333 --> 01:22:23,166 Vil du si noe til barnet som er resultatet av donasjonen din? 862 01:22:25,666 --> 01:22:29,041 Hei. Dette er donoren din. 863 01:22:30,958 --> 01:22:33,208 Jeg håper du er elsket. 864 01:22:34,416 --> 01:22:36,541 Og det tror jeg du er, 865 01:22:36,625 --> 01:22:41,833 for forelderen eller foreldrene dine har gått gjennom mye for å få deg. 866 01:22:44,375 --> 01:22:48,583 Livet kommer til å bli bra... Og dårlig. 867 01:22:48,666 --> 01:22:51,750 Så... lykke til! 868 01:23:30,208 --> 01:23:32,291 Jeg får ikke sove. 869 01:23:36,083 --> 01:23:38,000 Uff, da. 870 01:23:39,125 --> 01:23:41,541 Kan jeg ligge her litt? 871 01:23:44,875 --> 01:23:47,458 Du må sove i din egen seng, Edith. 872 01:23:54,916 --> 01:23:57,291 Du er blitt så flink til det. 873 01:23:57,375 --> 01:23:59,208 Å sove alene. 874 01:24:50,500 --> 01:24:53,541 Amanda har ikke spurt noe mer om det. 875 01:24:53,625 --> 01:24:57,083 Det er bra. Ikke Sigurd heller. 876 01:24:57,833 --> 01:25:01,250 Tror du han skjønte at Amanda også er hans? 877 01:25:02,291 --> 01:25:04,125 Jeg håper ikke det. 878 01:25:09,500 --> 01:25:12,041 Jeg skjønner ikke at du kunne gå så langt. 879 01:25:14,041 --> 01:25:18,041 Jeg følte et behov for å vite mer om ham. 880 01:25:18,125 --> 01:25:20,500 I tilfelle Sigurd skulle spørre. 881 01:25:21,541 --> 01:25:24,041 At jeg var forberedt på å svare. 882 01:25:25,333 --> 01:25:29,500 Og så følte jeg at jeg kjente ham før jeg hadde møtt ham. 883 01:25:29,583 --> 01:25:31,125 Jeg ble... 884 01:25:32,333 --> 01:25:34,708 Jeg vet at jeg ga deg navnet hans. 885 01:25:36,041 --> 01:25:39,125 Jeg er lei for det. Det skulle jeg ikke gjort. 886 01:25:39,583 --> 01:25:41,208 Nei. 887 01:25:44,500 --> 01:25:47,583 Men der gikk grensen min. Det håper jeg du vet. 888 01:25:48,958 --> 01:25:50,625 Selvfølgelig. 889 01:25:53,500 --> 01:25:56,708 Jeg kommer ikke til å få flere barn med Inuus. 890 01:25:56,791 --> 01:26:00,083 Eller Niels, eller... Jeg vet ikke hva jeg skal kalle ham nå. 891 01:26:02,625 --> 01:26:05,208 Han blir for konkret, rett og slett. 892 01:26:10,000 --> 01:26:13,583 Men du... Det du sa i den talemeldingen. 893 01:26:15,333 --> 01:26:17,625 Du har helt rett. 894 01:26:17,708 --> 01:26:19,875 Jeg ser ikke på deg som en venn. 895 01:26:23,125 --> 01:26:24,791 Vi er jo familie. 896 01:26:26,041 --> 01:26:29,583 Du er moren til søsteren til Sigurd. 897 01:26:29,666 --> 01:26:33,291 Jeg er utrolig glad for å ha dere to i livet vårt. 898 01:26:34,291 --> 01:26:36,958 Jeg hadde ikke klart alt uten deg. 899 01:26:48,125 --> 01:26:51,916 Så ja. De har jo ti tusen andre søsken der ute. 900 01:26:58,000 --> 01:27:01,708 Kan vi dra i parken etterpå, mormor? 901 01:27:01,791 --> 01:27:04,166 Jeg tror vi holder oss inne, Sigurd. 902 01:27:39,541 --> 01:27:41,958 Kan jeg ta en kaffe? 903 01:28:02,458 --> 01:28:04,250 Jeg følte meg lurt. 904 01:28:05,916 --> 01:28:08,916 Du satt meg i en vanskelig situasjon. 905 01:28:11,000 --> 01:28:13,083 Det var et stort overtramp. 906 01:28:13,916 --> 01:28:16,083 For meg. 907 01:28:16,166 --> 01:28:17,750 Ja. 908 01:28:18,958 --> 01:28:21,166 Det er jeg veldig lei meg for. 909 01:28:23,125 --> 01:28:24,750 Virkelig. 910 01:28:31,625 --> 01:28:34,375 Hva ville du egentlig at skulle skje? 911 01:28:37,541 --> 01:28:40,000 Hva ville jeg at skulle skje... 912 01:28:46,375 --> 01:28:48,375 Jeg tenkte kanskje at jeg... 913 01:28:51,375 --> 01:28:56,541 ...ville forstå gutten min bedre hvis jeg visste hvem faren hans er. 914 01:29:02,708 --> 01:29:05,583 Du må ha skjønt at det ville gå... 915 01:29:08,458 --> 01:29:12,375 Gå galt, på et eller annet tidspunkt. 916 01:29:12,458 --> 01:29:14,791 Jeg lot meg rive med. 917 01:29:17,166 --> 01:29:19,291 Jeg likte deg, rett og slett. 918 01:29:23,041 --> 01:29:26,625 Jeg ble også veldig betatt av deg. 919 01:29:34,791 --> 01:29:39,583 Å få barn alene var en plan B for meg. 920 01:29:47,416 --> 01:29:50,833 Av og til blir jeg usikker på om jeg er nok for ham. 921 01:29:56,416 --> 01:29:58,916 Jeg har lyst til å foreslå... 922 01:30:00,041 --> 01:30:02,541 ...at jeg og Sigurd møtes. 923 01:30:03,333 --> 01:30:06,041 På en ordentlig måte. 924 01:30:09,666 --> 01:30:14,250 Det er helt opp til deg. Du bestemmer. Sigurd er din sønn. 925 01:30:15,791 --> 01:30:17,291 Men... 926 01:30:33,416 --> 01:30:37,333 Kan jeg spørre deg hvorfor du valgte å donere? 927 01:30:44,416 --> 01:30:47,041 Det var egentlig en spontan ting. 928 01:30:49,291 --> 01:30:54,375 De reklamerte for en sædbank utenfor et seminar jeg var på i København. 929 01:30:56,000 --> 01:30:58,375 Det var litt sånn på impuls. 930 01:31:00,500 --> 01:31:03,083 Jeg tror egentlig så... 931 01:31:03,166 --> 01:31:07,500 Mia og jeg var i en vanskelig periode, og hun ville ikke ha barn. 932 01:31:07,583 --> 01:31:10,958 Eller hun ville ikke ha flere. Så... 933 01:31:11,750 --> 01:31:15,625 Det var kanskje en måte å føle at det er noe... 934 01:31:16,916 --> 01:31:18,833 ...av meg der ute. 935 01:31:26,208 --> 01:31:29,750 Jeg trodde jeg kunne løse det ved å runke i en kopp. 936 01:31:32,916 --> 01:31:34,791 Jeg må på toalettet. 937 01:31:36,791 --> 01:31:39,833 - Apropos. - Ja. 938 01:33:26,000 --> 01:33:28,458 Ser dette bra ut? 939 01:33:28,541 --> 01:33:31,166 Er det for langt ned? 940 01:33:31,250 --> 01:33:34,416 Jeg tenker det er bra, jeg. 941 01:33:35,416 --> 01:33:38,291 Se på det her, da! 942 01:33:39,708 --> 01:33:44,291 Jeg skjønner at jeg har satt deg i en vanskelig situasjon. 943 01:33:45,625 --> 01:33:51,916 At du har et behov for å bli kjent med Sigurd, nå som du vet at han finnes. 944 01:33:54,291 --> 01:33:57,541 Men... hva om du ombestemmer deg? 945 01:33:59,083 --> 01:34:03,333 Jeg er redd for å lage et savn i ham som ikke er der. 946 01:34:05,875 --> 01:34:11,083 For ham er du en snill mann et sted i verden som hjalp meg å få ham. 947 01:34:12,708 --> 01:34:14,666 Og det er det. 948 01:34:22,708 --> 01:34:25,208 Hvis han skal treffe deg... 949 01:34:26,166 --> 01:34:31,208 Så tenker jeg at han skal få bestemme det selv når han er stor nok... 950 01:34:31,291 --> 01:34:33,125 ...til å ta det valget. 951 01:34:35,833 --> 01:34:39,416 Og det håper jeg han vil. 952 01:34:49,958 --> 01:34:53,791 Det var kanskje en liten ting for deg å runke i den koppen, men... 953 01:34:56,166 --> 01:34:58,208 Det er hele min verden. 954 01:35:19,708 --> 01:35:22,958 Tekster: Johannes E. Refsdal