1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:27,503 --> 00:00:32,086 Мислам... Сакам да мислам... 4 00:00:33,211 --> 00:00:36,753 Сакам да се сметам за великодушен човек. 5 00:00:38,336 --> 00:00:43,586 И веројатно ми се допаѓа помислата 6 00:00:43,753 --> 00:00:47,045 дека некаде има дел од мене. 7 00:00:50,253 --> 00:00:52,503 Да им кажам нешто? 8 00:00:55,086 --> 00:00:56,628 Здраво. 9 00:00:59,795 --> 00:01:02,420 Се надевам дека си сакано. 10 00:01:02,586 --> 00:01:04,920 Мислам дека си сакано 11 00:01:05,045 --> 00:01:09,795 зашто твојот родител или родители поминале низ сешто за да те добијат. 12 00:01:14,711 --> 00:01:16,961 Животот ќе ти биде добар. 13 00:01:18,711 --> 00:01:20,378 И лош. 14 00:01:21,086 --> 00:01:23,211 Така што... 15 00:01:24,211 --> 00:01:25,378 Со среќа. 16 00:01:25,545 --> 00:01:28,295 САМА МАМА 17 00:01:56,128 --> 00:01:58,170 Здраво, Едит! 18 00:01:58,336 --> 00:01:59,920 Здраво. - Сигурд е надвор. 19 00:02:00,086 --> 00:02:04,545 {\an8}Добро. Андерс, сакав да прашам... - Да. 20 00:02:04,711 --> 00:02:08,170 {\an8}Ги подели книгите што ти ги дадов? 21 00:02:08,336 --> 00:02:09,295 {\an8}Тие за Карла. 22 00:02:09,461 --> 00:02:13,295 За Карла? Да. 23 00:02:14,378 --> 00:02:17,211 Супер. Ги прочитавте? 24 00:02:17,378 --> 00:02:20,420 {\an8}Да, ама не сум сигурен... 25 00:02:20,586 --> 00:02:23,461 {\an8}Не сум сигурен до каде стигнаа. 26 00:02:23,628 --> 00:02:26,628 {\an8}Ама работат на тоа. 27 00:02:26,795 --> 00:02:28,461 {\an8}Ама ги прочитавте? 28 00:02:30,503 --> 00:02:33,878 {\an8}Уште не. - Ќе направам купче од овие. 29 00:02:34,045 --> 00:02:37,795 {\an8}И јас сакам. Така! Да! 30 00:02:41,711 --> 00:02:43,878 {\an8}Може да го земам ова? 31 00:02:44,045 --> 00:02:46,045 {\an8}Твоја е тортата! 32 00:02:46,961 --> 00:02:49,836 Што сакаш за вечера? 33 00:02:50,003 --> 00:02:53,586 Лосос и благ компир. - Може. Одлична идеја. 34 00:02:53,753 --> 00:02:56,170 Оти секогаш ти го земаш Сигурд? 35 00:02:58,503 --> 00:03:01,336 Умрен е татко му? - Не. 36 00:03:01,503 --> 00:03:04,295 В затвор е? - Не, ама знаеш што? 37 00:03:04,461 --> 00:03:09,003 Кога го сакав Сигурд, ниеден татко не беше слободен 38 00:03:09,170 --> 00:03:12,211 па отидов в болница... - Сите имаме татко. 39 00:03:13,586 --> 00:03:15,920 На децата не им е гајле што е нормално. 40 00:03:16,086 --> 00:03:20,545 И јас мислев така, ама и ним им треба јазик. 41 00:03:20,711 --> 00:03:26,670 Кога не им објаснуваат родителите, си измислуваат нивни приказни. 42 00:03:26,836 --> 00:03:30,503 Време е да почнеш да се дружиш со големи, Едит. 43 00:03:31,503 --> 00:03:34,503 Знаеш дека може да излезеш со некој иако имаш дете? 44 00:03:34,670 --> 00:03:40,003 За што се работи во книгата за твојот донатор? "Карла нема татко и супер е"? 45 00:03:40,170 --> 00:03:44,170 Да, накратко. 46 00:03:44,336 --> 00:03:51,545 Треба да се работи за тоа дека не треба двајца за одлука. 47 00:03:52,128 --> 00:03:54,753 За мене е наменет тој коментар? 48 00:03:54,920 --> 00:03:57,211 Може треба ти да правиш се сама. 49 00:03:57,378 --> 00:04:00,920 Оти не ми текна на мене тоа? - А сега е предоцна. 50 00:04:02,295 --> 00:04:05,128 Ама кога сме кај донаторите... 51 00:04:05,295 --> 00:04:09,503 не ни кажа што знаеш за твојот. 52 00:04:09,670 --> 00:04:13,545 Ако смеам да прашам. - Нормално дека смееш. 53 00:04:13,711 --> 00:04:17,211 На мене тоа прашање ми е досадно. 54 00:04:17,378 --> 00:04:20,545 Прашувам без предрасуди. - Не е проблем. 55 00:04:20,711 --> 00:04:24,795 Има дневник во кој се опишуваат самите. 56 00:04:24,961 --> 00:04:27,961 Хобија, омилена храна... - Ја имаш таа снимката. 57 00:04:28,128 --> 00:04:32,336 Снимка? - Разговорот на донаторот со психологот. 58 00:04:32,503 --> 00:04:34,336 Не знаев за тоа. 59 00:04:34,503 --> 00:04:37,295 Уште го сметаш за анонимен? 60 00:04:37,461 --> 00:04:40,961 Не му ги знам ни името ни адресата. 61 00:04:41,128 --> 00:04:43,920 Не ни сакам да ги знам. Обичен донатор е. 62 00:04:44,086 --> 00:04:50,586 А ако лажел донаторот? - Никој не би направил така. 63 00:04:50,753 --> 00:04:56,128 Јас би измислил работи за да ме изберат. 64 00:04:56,295 --> 00:05:01,086 Би кажал дека ми биле сите петки и дека трчам најбрзо. 65 00:05:01,253 --> 00:05:05,003 Психологот би знаел дека лажеш. 66 00:05:05,170 --> 00:05:09,920 Како да не. Ако си паметен, ќе поминеш. 67 00:05:10,086 --> 00:05:15,586 Некој што сака да си ги пренесе гените и да заработи некоја пара... 68 00:05:15,753 --> 00:05:18,753 Размислуваш да донираш? 69 00:05:18,920 --> 00:05:23,211 Некои имаат 18 години. Уште не им е развиен челниот дел на мозокот. 70 00:05:23,378 --> 00:05:26,211 Истото вино е ова како претходното? 71 00:05:26,378 --> 00:05:32,003 Лудо е ако размислиш. Сигурд е 50 отсто од тој донатор. 72 00:05:32,170 --> 00:05:34,586 Ама кој би направил така? 73 00:05:34,753 --> 00:05:38,711 Гледав снимка на "Јутјуб". - Интересно. 74 00:05:38,878 --> 00:05:40,795 Ти текнува дека ти расправав? 75 00:05:40,961 --> 00:05:45,003 Жена во Америка открила дека нејзиниот донатор е шизофреник. 76 00:05:45,170 --> 00:05:48,670 Торбјерн... - Не викам... 77 00:05:48,836 --> 00:05:51,253 Само прашувам. - Еве ја мама. 78 00:05:51,420 --> 00:05:53,003 Здраво! - Здраво, Трине! 79 00:05:53,170 --> 00:05:58,045 Пица. Може да земам малку? - Прво гушни ме. 80 00:05:58,211 --> 00:06:00,670 Баш ви е убаво. 81 00:06:00,836 --> 00:06:03,128 Ова се Марие и Торбјерн. - Трине. 82 00:06:03,295 --> 00:06:06,795 Ја помниш Селма од лани? - Мило ми е што пак те гледам. 83 00:06:06,961 --> 00:06:11,586 Со Трине се знаеме откога откривме дека Сигурд и Аманда имаат ист татко. 84 00:06:11,753 --> 00:06:13,670 Убаво ти беше? - Да. 85 00:06:15,670 --> 00:06:17,170 Мило ми беше. 86 00:06:18,128 --> 00:06:21,045 Не можам да го наместам тркалото на велосипедот. 87 00:06:21,211 --> 00:06:24,753 Сакам нова играчка. Аманда има една, 88 00:06:24,920 --> 00:06:27,920 ама не си игра со неа. 89 00:06:28,086 --> 00:06:30,378 Така си стои играчката. 90 00:06:31,711 --> 00:06:33,545 Мамо. 91 00:06:35,336 --> 00:06:41,586 Кога мајка и на Карла сакала дете, немала ни маж ни момче. 92 00:06:41,753 --> 00:06:45,336 Затоа отишла на лекар и побарал помош. 93 00:06:48,628 --> 00:06:51,670 Лекарот нашол донатор на сперма за мајка и на Карла. 94 00:06:51,836 --> 00:06:55,045 Карла не знае што е донатор на сперма, 95 00:06:55,211 --> 00:06:59,045 но сигурно е добар зашто и помогнал на мајка и да ја добие Карла. 96 00:06:59,211 --> 00:07:02,753 Алфи Аткинс знае каде е татко му. 97 00:07:02,920 --> 00:07:06,003 Да, ама не знае каде е мајка му. 98 00:07:07,128 --> 00:07:10,711 Аманда сега има татко. - Да. 99 00:07:10,878 --> 00:07:13,920 Ти се допаѓа Аманда? - Да. 100 00:07:19,461 --> 00:07:20,711 Види го. 101 00:07:20,878 --> 00:07:24,670 Сакам друга сликовница. - Добро. 102 00:07:27,128 --> 00:07:30,086 Паметно. Да читаме нешто друго. 103 00:08:12,961 --> 00:08:15,211 Здраво. -Здраво. 104 00:08:16,961 --> 00:08:19,086 Нели треба да спиеш? 105 00:08:20,920 --> 00:08:22,420 Да. 106 00:08:23,920 --> 00:08:25,878 Доцна е. 107 00:08:29,961 --> 00:08:31,545 Ела да те видам. 108 00:08:33,545 --> 00:08:36,753 Не одиш на фризерка веќе? 109 00:08:39,503 --> 00:08:42,836 Време е да си легнеш. Доцна е. 110 00:08:44,170 --> 00:08:47,128 Оди, легни си. - Добро. 111 00:08:49,253 --> 00:08:51,336 Добра ноќ, мамо. 112 00:09:10,628 --> 00:09:14,420 Донатор бр. 24897. Инус. Добре дојде. 113 00:09:14,586 --> 00:09:16,128 Фала ви. 114 00:09:16,295 --> 00:09:19,045 Кажи ни нешто за тебе. 115 00:09:19,211 --> 00:09:21,378 Од Норвешка сум. 116 00:09:22,920 --> 00:09:26,628 Моментално живеам во Копенхаген зашто таму работам. 117 00:09:26,795 --> 00:09:29,086 Смеам да го кажам тоа? 118 00:09:29,253 --> 00:09:33,086 Тој податок ќе биде внесен во твојот профил. 119 00:09:33,253 --> 00:09:37,336 Може ли да ни кажеш нешто за твојата работа? 120 00:09:37,503 --> 00:09:41,920 Што работиш моментално? Самовработен си? 121 00:09:42,086 --> 00:09:44,961 Изгледа како да сум невработен. 122 00:09:45,128 --> 00:09:49,753 Претприемач сум. Технолошки развој. 123 00:09:49,920 --> 00:09:52,795 Зошто ја избрав таа област? 124 00:09:52,961 --> 00:09:56,961 Веројатно зашто сум добар во таа област. 125 00:09:57,128 --> 00:10:03,628 Сакам ферментација. Кимчи, комбуха, леб со природен квасец... 126 00:10:03,795 --> 00:10:10,128 Неодамна купив планински велосипед. Сакам да возам велосипед низ шуми. 127 00:10:10,295 --> 00:10:14,961 Едно време играв и тенис, 128 00:10:15,128 --> 00:10:17,336 но не ме биваше, па не... 129 00:10:17,503 --> 00:10:20,628 Со какви луѓе сакаш да се дружиш? 130 00:10:20,795 --> 00:10:26,461 Со луѓе со кои имам исти интереси и вредности. 131 00:10:26,628 --> 00:10:29,920 Кога бев мал, цело време бев на компјутерот, 132 00:10:30,086 --> 00:10:34,586 па решив да продолжам да го работам тоа 133 00:10:34,753 --> 00:10:41,128 и да го искористам моето знаење и технологијата за нешто добро. 134 00:10:41,295 --> 00:10:43,378 Да им помагам на децата да учат 135 00:10:43,545 --> 00:10:47,920 и да им помогнам на луѓето да имаат подобар живот. 136 00:10:49,170 --> 00:10:54,420 Љубопитен сум и сакам да ги набљудувам луѓето. 137 00:10:54,586 --> 00:10:56,503 Тоа ми е страст. 138 00:10:56,670 --> 00:11:02,003 Повеќе сакам да прашувам и да слушам одошто да зборувам за мене. 139 00:11:02,170 --> 00:11:04,920 Едит, што пишуваш? 140 00:11:05,086 --> 00:11:07,003 Ништо посебно. 141 00:11:12,211 --> 00:11:17,253 Го довршувам интервјуто со научникот во Трондхајм. 142 00:11:17,420 --> 00:11:18,795 За генетско инженерство. 143 00:11:18,961 --> 00:11:23,295 Пишувам и интервју со 17-годишно дете во затвор. 144 00:11:23,461 --> 00:11:25,545 Ќе биде готово за четврток? 145 00:11:25,711 --> 00:11:29,170 Па, вчера останавме без изворот во Несбру. 146 00:11:29,336 --> 00:11:33,545 Се повлече, па мора да почнам одново. 147 00:11:33,711 --> 00:11:36,045 Петер, ти си на кралското семејство. 148 00:11:36,211 --> 00:11:39,920 Ноќе е најзбунета. 149 00:11:40,086 --> 00:11:44,045 Се повеќе се изолира нејќе да си ги види другарките. 150 00:11:46,461 --> 00:11:48,170 Фала ти! 151 00:11:48,336 --> 00:11:50,211 Две деца имаш дома? 152 00:11:51,420 --> 00:11:54,128 Да. - Може да го крстиш Карли. 153 00:11:54,295 --> 00:11:57,211 Нека ја извлече Дорте надвор. 154 00:11:57,378 --> 00:12:01,586 Како се справува Сигурд со тоа? - Мал и мислам дека не разбира. 155 00:12:01,753 --> 00:12:06,336 Многу се блиски и нејќам да се исплаши што се менува. 156 00:12:06,503 --> 00:12:10,295 Може треба пак да ја однесеш на лекар. - Се мислев. 157 00:12:11,295 --> 00:12:16,503 Селма, види што најдов! - "Зипо"! Убаво. 158 00:12:16,670 --> 00:12:20,628 Може да го светнеме и да го ставиме на полица. 159 00:12:22,545 --> 00:12:25,836 Вистински е. - Стара душа. 160 00:12:32,420 --> 00:12:34,920 Мирно дете бев. 161 00:12:35,086 --> 00:12:39,253 Седев и ги гледав батковците и сестрите како трчаат наоколу. 162 00:12:39,420 --> 00:12:43,670 Не ме интересираа децата на моја возраст. 163 00:12:43,836 --> 00:12:46,586 Што мислиш, зошто? 164 00:12:46,753 --> 00:12:49,503 Вие кажете ми мене. 165 00:12:49,670 --> 00:12:52,670 Сакам да ги набљудувам луѓето. 166 00:12:53,336 --> 00:12:57,128 НАСЛЕДЕН ЛИ Е АУТИЗМОТ? 167 00:12:57,295 --> 00:13:01,211 Не сум срамежлив, но... чувствителен сум. 168 00:13:01,378 --> 00:13:03,503 НАСЛЕДНА ЛИ Е ХИПЕРЧУВСТВИТЕЛНОСТА? 169 00:13:03,670 --> 00:13:06,753 Ме викаа Буда. 170 00:13:06,920 --> 00:13:10,128 Не сум опсесивен, но истражувам работи што ми се убави. 171 00:13:10,295 --> 00:13:12,378 НАСЛЕДНО ЛИ Е ОКР? 172 00:13:12,545 --> 00:13:14,670 Планираш ли да имаш семејство? 173 00:13:17,711 --> 00:13:20,586 Зависи од тоа што ќе се случи во животот. 174 00:13:21,961 --> 00:13:24,378 Повеќе сакам да прашувам и да слушам... 175 00:13:24,545 --> 00:13:26,045 НАСЛЕДНА Е ИНТРОВЕРТНОСТА? 176 00:13:26,211 --> 00:13:29,795 Се сметам за великодушен човек. 177 00:13:29,961 --> 00:13:31,295 НАСЛЕДЕН Е НАРЦИЗМОТ? 178 00:13:31,461 --> 00:13:34,295 Броз читам и сакам да сум на отворено. 179 00:13:34,461 --> 00:13:36,961 Сакам да бидам во туѓ простор. 180 00:13:37,128 --> 00:13:40,711 Да може да смениш нешто кај тебе... 181 00:13:40,878 --> 00:13:43,961 Веројатно многу работи. 182 00:13:44,128 --> 00:13:47,795 Сакам помалку да се сомневав во себеси кога бев мал. 183 00:14:04,670 --> 00:14:06,170 Мислиш ли некогаш на тате? 184 00:14:13,086 --> 00:14:15,878 Што ти текна на него? 185 00:14:19,878 --> 00:14:23,336 Ми текнува дека мислев дека јас сум крива што... 186 00:14:24,336 --> 00:14:25,336 Замина. 187 00:14:27,961 --> 00:14:30,336 Чудно е да се размислува за тоа сега. 188 00:14:35,045 --> 00:14:38,836 Се обидов да се направам невидлива за да се врати. 189 00:14:41,336 --> 00:14:42,753 Ама... 190 00:14:43,711 --> 00:14:47,003 нели сме среќни ние две? 191 00:14:49,003 --> 00:14:53,170 Бевме. -Бевме? 192 00:14:53,336 --> 00:14:55,045 Среќни сме. 193 00:15:04,711 --> 00:15:07,961 Еднаш отидов кај него кога имав 12 години. 194 00:15:08,128 --> 00:15:11,086 Си се видела со него, а не си ми кажала? 195 00:15:12,003 --> 00:15:12,961 Да. 196 00:15:16,128 --> 00:15:18,878 Ама не можев да го викам "тате". 197 00:15:19,045 --> 00:15:21,461 Ми изгледаше како да му олеснало. 198 00:15:23,003 --> 00:15:24,711 Ете. 199 00:15:26,670 --> 00:15:28,753 Никогаш не беше татко. 200 00:15:32,170 --> 00:15:34,545 Палачинки и... 201 00:15:34,711 --> 00:15:37,045 Чао! Убаво да си поминете! 202 00:15:37,211 --> 00:15:40,170 Чао! - Чао, Јенс! 203 00:15:55,003 --> 00:16:00,545 Ама што сакаш за роденден? - Ти кажав веќе. 204 00:16:01,295 --> 00:16:04,670 Не може да кажеш: "Работи од улица". - Може. 205 00:16:04,836 --> 00:16:07,878 Нема толку брзо. 206 00:16:08,711 --> 00:16:11,920 Карти "Покемон" или нешто слично? 207 00:16:12,086 --> 00:16:15,545 Само ако не се од дуќан и се стари. 208 00:16:15,711 --> 00:16:20,295 После може да одиме во дуќан за играчки и ќе избереш нешто за брат ти. 209 00:16:20,461 --> 00:16:22,461 Сакам нешто специјално. 210 00:16:22,628 --> 00:16:27,545 Сонце, убаво е да сакаш нешто специјално, 211 00:16:27,711 --> 00:16:30,795 ама можеби и отежнуваш на Аманда. 212 00:16:30,961 --> 00:16:34,295 Мора ли да биде нешто од улица? - Ме праша што сакам. 213 00:16:34,461 --> 00:16:38,253 Сакате да фрлате обрачи? - Да! 214 00:16:38,420 --> 00:16:41,753 Опуштете се. - Фала. 215 00:16:47,170 --> 00:16:49,711 Се повеќе си личат, нели? 216 00:16:49,878 --> 00:16:53,628 Не. Јас не го гледам тоа. 217 00:16:53,795 --> 00:16:56,711 Истражив за опсесивност за собирање. 218 00:16:56,878 --> 00:16:59,503 Наводно е поврзана со ОКР. 219 00:17:01,045 --> 00:17:02,461 Добро. 220 00:17:02,628 --> 00:17:05,253 И јас истражив, ама не е тоа. 221 00:17:05,420 --> 00:17:07,461 Наводно е генетски. 222 00:17:09,211 --> 00:17:11,003 Беше ли ти таква? 223 00:17:12,503 --> 00:17:15,961 Не се сеќавам. - Може е од Инус. 224 00:17:18,795 --> 00:17:24,003 Да се опуштиме малку. - Може. 225 00:17:25,836 --> 00:17:28,086 Баш е убаво. 226 00:17:36,836 --> 00:17:38,545 Го најдов Инус. 227 00:17:41,211 --> 00:17:43,545 Му го знам името. 228 00:17:43,711 --> 00:17:47,295 Морав да го најдам за да не мислам веќе на тоа. 229 00:17:53,711 --> 00:17:56,586 Ама тоа е потполно... 230 00:17:57,545 --> 00:18:01,670 На Јенс му пречи кога размислувам за него. -Да. 231 00:18:01,836 --> 00:18:06,211 Тешко му е оти веќе ја имав Аманда кога се запознавме. 232 00:18:08,545 --> 00:18:10,836 Ама сака да слуша за тебе. 233 00:18:11,003 --> 00:18:12,211 Сестри по сперма. 234 00:18:13,545 --> 00:18:16,878 И за тоа дека Аманда и Сигурд се сестра и брат. 235 00:18:20,878 --> 00:18:23,003 Само... 236 00:18:23,170 --> 00:18:26,086 Во Несоден живее. 237 00:18:26,253 --> 00:18:27,920 Што? -Да. 238 00:18:28,086 --> 00:18:31,170 И се вика Нилс Крон. Нели е тоа лудо име? 239 00:18:31,878 --> 00:18:36,253 Може не е лудо, ама ова одеднаш е многу вистинско. 240 00:18:38,836 --> 00:18:42,836 Чао! - Се гледаме! 241 00:18:45,336 --> 00:18:47,461 Мислам дека ќе се прошетаме до дома. 242 00:18:48,336 --> 00:18:50,378 Ми се шета. 243 00:18:50,545 --> 00:18:54,461 Да се сликаме прво. Секогаш го забораваме тоа. 244 00:18:56,211 --> 00:18:57,461 Насмевка! 245 00:18:58,253 --> 00:19:00,461 Насмевка! 246 00:19:07,295 --> 00:19:09,253 Насмевка! 247 00:19:11,670 --> 00:19:13,628 Насмевка! - Насмевнете се сите! 248 00:19:16,795 --> 00:19:18,045 Насмевка! 249 00:20:32,461 --> 00:20:36,086 НОРВЕШКИ ПРОГРАМЕР НА ВИДЕОИГРИ СТИГНА ДО 20 МИЛИОНИ КОРИСНИЦИ 250 00:20:38,336 --> 00:20:41,586 НИЛС КРОН НА КРИТИКА НА МИНИСТЕРОТ ЗА ОБРАЗОВАНИЕ 251 00:21:28,753 --> 00:21:33,003 Сакам помалку да се сомневав... - Да може да смениш нешто кај тебе... 252 00:21:38,795 --> 00:21:41,545 Здраво. Јас сум твојот донатор. 253 00:21:44,211 --> 00:21:48,128 Мамо, што е тоа? - Баба ти. 254 00:21:50,795 --> 00:21:52,670 Чудна е. 255 00:21:54,086 --> 00:21:55,503 Здраво. 256 00:22:18,003 --> 00:22:21,961 Ало. - Нилс Крон? 257 00:22:22,128 --> 00:22:26,211 Овде Едит Вестерлунд од "Афтенпостен". 258 00:22:26,378 --> 00:22:28,211 Можете ли да разговарате? 259 00:22:29,836 --> 00:22:32,003 Што е работата? 260 00:22:34,336 --> 00:22:38,128 Пишувам статија за норвешките програмери на видеоигри. 261 00:22:38,295 --> 00:22:41,628 И сакате да пишувате за мене? - Да. 262 00:22:46,378 --> 00:22:50,670 Не ми треба уште еден напис за тоа дека децата се зависни од моите игри. 263 00:22:50,836 --> 00:22:52,836 Не, не е за тоа. 264 00:22:53,003 --> 00:22:56,670 Пишувам за програмери што успеале во странство. 265 00:22:58,003 --> 00:22:59,878 Така. 266 00:23:00,045 --> 00:23:03,961 Па... Добро. - Може? 267 00:23:04,128 --> 00:23:07,086 Каде да се... 268 00:23:07,253 --> 00:23:10,545 Може да дојдам кај вас. 269 00:23:12,003 --> 00:23:17,003 Во Несоден живеам. Далеку е малку. - Многу го сакам Несоден. 270 00:23:18,961 --> 00:23:20,836 Добро, ако не ви е тешко. 271 00:23:21,003 --> 00:23:26,003 Тоа е мал трик да се опуштите. 272 00:23:26,170 --> 00:23:32,295 Може да ви испратам неколку термини, па ќе се договориме. 273 00:23:32,461 --> 00:23:35,503 Добро. Важи. - Супер. 274 00:23:35,670 --> 00:23:39,961 Тогаш, се гледаме. - Важи. 275 00:23:40,128 --> 00:23:42,586 Се слушаме. - Пријатно. -Пријатно. 276 00:25:07,628 --> 00:25:09,086 Здраво. -Здраво. 277 00:25:09,253 --> 00:25:11,170 Едит? -Да. 278 00:25:11,336 --> 00:25:15,336 Тешко ли ти беше да дојдеш? Заради траектот... -Не. -Повели. 279 00:25:20,545 --> 00:25:23,878 Подот е ладен, па имам пантофли. 280 00:25:24,045 --> 00:25:25,628 Не е проблем. Фала. 281 00:25:25,795 --> 00:25:28,836 Мора да ги обуеш. Многу е ладно. 282 00:25:31,628 --> 00:25:34,378 Добро. Овие? - Да. 283 00:25:37,545 --> 00:25:39,295 Еве. 284 00:25:40,836 --> 00:25:43,711 Фала ти што дојде. 285 00:25:47,753 --> 00:25:50,961 Сакаш кафе или чај? 286 00:26:12,128 --> 00:26:16,045 Веројатно требаше да те прашам по телефон, но... 287 00:26:16,211 --> 00:26:18,753 ќерка ми многу сака да биде новинарка, 288 00:26:18,920 --> 00:26:22,503 па и кажав дека може да слуша додека разговараме. 289 00:26:24,878 --> 00:26:26,711 Проблем ли е тоа? - Не. 290 00:26:30,045 --> 00:26:32,628 Случајно беше. 291 00:26:32,795 --> 00:26:35,628 Не играв многу видеоигри. 292 00:26:36,586 --> 00:26:40,753 Која е твојата улога во фирмата? Не го разбрав тоа. 293 00:26:40,920 --> 00:26:47,170 Јас сум еден вид консултант во сопствената фирма. 294 00:26:47,336 --> 00:26:51,128 И предавам настрана кога имам време. 295 00:26:54,170 --> 00:26:55,961 Така што... Да. 296 00:26:57,336 --> 00:27:03,211 Чудно ми е што ми се јави зашто има многу стручњаци 297 00:27:04,670 --> 00:27:08,253 што можеби би биле... порелевантни. 298 00:27:09,378 --> 00:27:13,295 Но убаво е. Интересно е што може да... 299 00:27:13,461 --> 00:27:17,878 "Фрут хипо" беше многу успешна кога излезе. 300 00:27:18,045 --> 00:27:21,711 Потоа многу те критикува по... 301 00:27:21,878 --> 00:27:24,503 Ме интересира како се оправа човек од тоа. 302 00:27:24,670 --> 00:27:26,545 Па... 303 00:27:28,628 --> 00:27:33,461 Се фатив во костец со етичките дилеми. 304 00:27:33,628 --> 00:27:35,336 Тоа е заради... 305 00:27:37,295 --> 00:27:38,420 НАИВЕН 306 00:27:38,586 --> 00:27:41,336 А за време на развојот, 307 00:27:41,503 --> 00:27:46,711 ги зеде ли воопшто предвид етичките насоки? 308 00:27:46,878 --> 00:27:54,086 Успехот беше поголем и побрз одошто очекувавме, па... 309 00:27:54,920 --> 00:27:56,795 САМОБЕНДИСАН 310 00:27:56,961 --> 00:27:59,920 Јас бев задолжен за креативната работа 311 00:28:00,086 --> 00:28:04,545 и не се занимавав со програмирање заради мојата дислексија. 312 00:28:05,295 --> 00:28:10,003 Се сеќавам на разговорите за промоцијата. 313 00:28:10,170 --> 00:28:15,503 Бевме свесни за се, но успехот не изненади. 314 00:28:15,670 --> 00:28:18,003 Значи, дислексичен си. - Да. 315 00:28:20,586 --> 00:28:22,628 Јас не сум. 316 00:28:23,753 --> 00:28:25,711 Да. 317 00:28:25,878 --> 00:28:29,836 Не е наследно тоа? -Мислам дека е. И татко ми беше дислексичен. 318 00:28:32,545 --> 00:28:36,378 Сакаш да се напиеш нешто? - Не, фала. 319 00:28:36,545 --> 00:28:38,753 Или да каснете. - Не, фала. 320 00:28:48,961 --> 00:28:51,170 Зошто правите интервју со него? 321 00:28:52,461 --> 00:28:54,045 Па... 322 00:28:55,295 --> 00:28:57,920 Како мислиш? - Немој. 323 00:28:58,086 --> 00:29:01,128 Не слушај ја. Целосно е... 324 00:29:02,420 --> 00:29:04,253 Целата е збркана. 325 00:29:11,586 --> 00:29:16,211 Може ли да одам во тоалет? - Да. Има горе. 326 00:30:40,420 --> 00:30:44,211 Не е толку важно. 327 00:30:44,378 --> 00:30:48,503 Ова не се случува секој ден. Не е толку важно. 328 00:30:48,670 --> 00:30:51,170 Важно е. Се враќам и... 329 00:30:51,336 --> 00:30:55,545 Се однесуваш како секој ден да се случува тоа. -Не е тоа работата. 330 00:30:55,711 --> 00:30:58,420 Не е крај на... - Отишол на школо без ужинка! 331 00:30:58,586 --> 00:31:02,753 Е, добро де. Ништо страшно. - Мора да одиме. 332 00:31:02,920 --> 00:31:04,836 Чао, Силас. 333 00:31:15,628 --> 00:31:19,378 Моли отиде да земе острилка. Може да продолжиме. 334 00:31:19,545 --> 00:31:22,878 Ако не ти одговара, може друг пат. 335 00:31:23,045 --> 00:31:24,711 Добро. 336 00:31:26,336 --> 00:31:32,503 Со брзиот развој на технологијата 337 00:31:33,878 --> 00:31:37,253 се појавуваат и етички дилеми што ги решаваш по пат. 338 00:31:37,420 --> 00:31:41,336 Сакам да се сметам за великодушен човек. 339 00:31:41,503 --> 00:31:44,878 И веројатно ми се допаѓа помислата 340 00:31:45,045 --> 00:31:48,753 дека некаде има дел од мене. 341 00:31:51,586 --> 00:31:54,711 Но од друга страна... - Ту! 342 00:31:57,336 --> 00:32:01,253 Што е? - Мора да го земам син ми од градинка. 343 00:32:02,461 --> 00:32:04,878 Извини. - Не е проблем. 344 00:32:05,045 --> 00:32:09,795 Имам неколку испуштени повика. Наводно, многу му е лошо. 345 00:32:09,961 --> 00:32:12,336 Повраќал. - Не е проблем. 346 00:32:12,503 --> 00:32:15,211 Веројатно не доби се што ти требаше. 347 00:32:15,378 --> 00:32:18,586 Ќе видиме. Извини многу. 348 00:32:18,753 --> 00:32:22,045 Знам како е со деца. 349 00:32:22,211 --> 00:32:26,211 Фала ти. Не мора да ме испратиш. 350 00:32:26,378 --> 00:32:29,961 Ќе се слушнеме? - Да. 351 00:32:34,461 --> 00:32:36,003 Си одите? 352 00:32:36,961 --> 00:32:39,836 Син ми е болен, па мора. 353 00:32:40,003 --> 00:32:43,836 Сакам да ви поставам неколку прашања за домашната. 354 00:32:44,003 --> 00:32:46,378 Една минута ќе трае. 355 00:32:46,545 --> 00:32:50,295 На пример... Што ви треба за да станете новинар? 356 00:32:50,461 --> 00:32:54,336 Колку часови на ден работите? 357 00:32:54,503 --> 00:32:56,711 Како се добива стажирање? 358 00:32:56,878 --> 00:32:59,753 Моли, Едит мора да си оди. 359 00:32:59,920 --> 00:33:02,836 Друг пат може да продолжиме. 360 00:33:04,586 --> 00:33:06,795 Да. - Ако не е проблем. 361 00:33:06,961 --> 00:33:08,961 Ќе ти пишам. 362 00:33:19,128 --> 00:33:22,878 Едит, ова е најзаебаната работа што си ја направила во животот. 363 00:33:23,045 --> 00:33:28,378 Да, ама сега можам да го оставам тоа зад мене. Готово е. 364 00:33:28,545 --> 00:33:32,753 Ако праша, ќе кажам дека го откажале написот. 365 00:33:32,920 --> 00:33:36,420 Не си го ни довршила интервјуто. 366 00:33:38,253 --> 00:33:43,170 Ќе му кажам дека ме отпуштиле. Нема да се вратам таму. Никогаш. 367 00:33:44,378 --> 00:33:46,336 А што дозна? 368 00:33:46,503 --> 00:33:48,711 Има жена и две деца. 369 00:33:48,878 --> 00:33:50,878 Што? 370 00:33:51,045 --> 00:33:52,961 Бил ли во брак кога донирал? 371 00:33:54,003 --> 00:33:57,628 Знае ли жена му? - Не ми текна тоа. 372 00:33:57,795 --> 00:34:00,211 Мислиш ја лажел? 373 00:34:02,753 --> 00:34:05,503 Како изгледа сега? Испрати ми слика. 374 00:34:05,670 --> 00:34:07,128 Сега. 375 00:34:10,211 --> 00:34:11,795 Еве го. 376 00:34:15,170 --> 00:34:18,378 Го гледам Сигурд во него. Во таа насмевка. -Знам. 377 00:34:18,545 --> 00:34:22,503 Ова е ненормално. - Што ми е? 378 00:34:22,670 --> 00:34:28,628 Трине не требало да ти каже како се вика. Не смееш да и кажеш за ова. 379 00:34:28,795 --> 00:34:30,711 Што е, мамо? 380 00:34:36,836 --> 00:34:39,295 Што што е? - Чудна си. 381 00:34:40,503 --> 00:34:42,253 Чудна сум? 382 00:35:18,670 --> 00:35:20,795 Црвената. 383 00:35:20,961 --> 00:35:22,170 Знам. 384 00:35:30,420 --> 00:35:33,920 Смисли ли Сигурд некои подобри желби за роденденот? 385 00:35:34,086 --> 00:35:38,795 Како тоа, подобри? - Опседнат е со неговата збирка. 386 00:35:38,961 --> 00:35:43,878 Не можам да одам по улиците и да барам стап за да му го подарам. 387 00:35:45,128 --> 00:35:47,503 Само сака нешто специјално. 388 00:35:47,670 --> 00:35:50,461 Опседнат е со тоа. 389 00:35:50,628 --> 00:35:54,920 Може да го однесам во дуќан викендот, 390 00:35:55,086 --> 00:35:58,836 па нека избере нешто што му се допаѓа. 391 00:36:00,545 --> 00:36:01,961 Па... 392 00:36:03,420 --> 00:36:07,045 Всушност сакав да разговарам за тоа со тебе. 393 00:36:07,211 --> 00:36:08,878 Може? 394 00:36:12,920 --> 00:36:17,003 Кажи. Пак заглави во главата. 395 00:36:17,170 --> 00:36:19,170 Тешко е да се разговара за тоа. 396 00:36:20,170 --> 00:36:25,795 Само... Мислам дека е поарно да не излегуваш со Сигурд. 397 00:36:28,378 --> 00:36:30,211 Отсега натаму. 398 00:36:33,461 --> 00:36:35,336 Добро. 399 00:36:35,503 --> 00:36:39,628 На возраст е кога е тешко да се следи. 400 00:36:41,086 --> 00:36:44,211 Мислам дека е поарно да се дружите тука. 401 00:36:45,128 --> 00:36:49,211 Тука да си играш со него. Супер ти оди тоа. 402 00:37:04,545 --> 00:37:06,878 Ќе одам во мојата соба. 403 00:37:07,045 --> 00:37:09,170 Може да те прашам нешто друго? 404 00:37:09,336 --> 00:37:12,628 Собирав ли чудни работи кога бев мала? 405 00:37:12,795 --> 00:37:16,503 Не се сеќавам. Може си собирала, може не. 406 00:37:20,711 --> 00:37:24,920 ЗДРАВО, ЕДИТ. ДА СЕ НАЈДЕМЕ УТРЕ ИЛИ ИМАШ СE ШТО ТИ ТРЕБА? 407 00:37:25,086 --> 00:37:28,920 ЗДРАВО, НИЛС. ИЗВИНИ ШТО НЕ СЕ ЈАВИВ. УРЕДНИКОТ... 408 00:37:40,045 --> 00:37:41,461 Извини. 409 00:37:43,920 --> 00:37:47,795 Едит. Дојде Нилс Крон и те бара. 410 00:37:49,711 --> 00:37:52,420 Тука е? -Да. Вика дека пишуваш статија за него. 411 00:37:52,586 --> 00:37:55,003 Тука е? Сега? - Да, во лобито. 412 00:37:57,170 --> 00:37:59,336 Знам ли јас за таа статија? 413 00:37:59,503 --> 00:38:00,836 Не. 414 00:38:01,836 --> 00:38:04,045 Немав време да ти кажам. 415 00:38:04,211 --> 00:38:07,253 Ќе ми раскажеш на ручек? - Може. 416 00:38:29,170 --> 00:38:33,420 Извини што дојдовме ненајавено, но бевме во близина 417 00:38:33,586 --> 00:38:38,670 и Моли сакаше да те праша уште нешто. Така? 418 00:38:38,836 --> 00:38:43,420 Јас одбив зашто сигурно си зафатена, 419 00:38:43,586 --> 00:38:46,045 но инсистираше, па... 420 00:38:46,211 --> 00:38:48,128 Сакав да видам... 421 00:38:49,670 --> 00:38:52,003 дали ти одговара сега. 422 00:38:52,170 --> 00:38:58,503 Само да размислам. Имаме состанок за оценување 423 00:38:58,670 --> 00:39:02,211 и мора да завршам некои работи пред тоа. 424 00:39:02,378 --> 00:39:07,170 Заборави дека дојдовме. Немој да ти пречиме. 425 00:39:07,336 --> 00:39:10,211 Ама би сакала да разговарам со тебе, Моли. 426 00:39:10,378 --> 00:39:14,420 Супер. Може да го погледнете тој написот што го спомнав? 427 00:39:14,586 --> 00:39:19,711 А мене ме интересира дали ти треба уште нешто за интервјуто. 428 00:39:19,878 --> 00:39:23,128 Слободно јави ми се. 429 00:39:23,295 --> 00:39:30,503 Чекам уредникот да ја одобри приказната пред да продолжиме. 430 00:39:31,295 --> 00:39:33,711 Добро. Но... 431 00:39:34,711 --> 00:39:39,711 Добро. Јави ми кога ќе знаете. 432 00:39:39,878 --> 00:39:44,670 Важи. Мора да одам, но ќе се чуеме. 433 00:39:44,836 --> 00:39:47,878 Уште еднаш, извини што се натрапивме така. 434 00:39:49,045 --> 00:39:52,795 Ми се допаѓа оти не е уште една приказна за успех. 435 00:39:52,961 --> 00:39:56,086 Да, ама не сум сигурна дека тој е човекот за тоа. 436 00:39:56,253 --> 00:40:01,420 Спомна некоја видеоигра. - Да. Ја создал "Фрут хипо". 437 00:40:01,586 --> 00:40:05,461 Тој? -Да. -Моите деца се опседнати со таа игра. 438 00:40:05,628 --> 00:40:10,586 Нели го критикуваа оти извлекувал пари од деца? 439 00:40:10,753 --> 00:40:14,045 Да, ама одамна беше тоа и веќе не е вест. 440 00:40:14,211 --> 00:40:17,628 Етика и мобилни игрички. Тоа е популарна тема. 441 00:40:18,420 --> 00:40:20,961 Да, нормално. 442 00:40:21,128 --> 00:40:25,086 Нека преземе Симон. Доста ја истражуваше таа област. 443 00:40:25,253 --> 00:40:27,045 Добро. 444 00:40:27,211 --> 00:40:30,170 Ќе му кажам да му се јави на Крон по ручекот. 445 00:40:35,461 --> 00:40:38,795 Знаеш што? Јас ќе му се јавам. Имаш право. 446 00:40:38,961 --> 00:40:42,211 Веќе се запознавме, па така е најдобро. 447 00:40:42,378 --> 00:40:45,295 Сигурна си? - Да. 448 00:41:09,503 --> 00:41:13,545 Жедна си? Остана сок од роденденската забава. 449 00:41:13,711 --> 00:41:16,878 Еден куп сок. 450 00:41:17,211 --> 00:41:19,586 Не, фала, не ми се пие ништо. 451 00:41:23,253 --> 00:41:26,920 НЕКОИ ДРУГИ ТЕШКОТИИ? КОЛКУ Е ГАДНА ДИСЛЕКСИЈАТА? 452 00:41:34,920 --> 00:41:36,628 Може да седнеме надвор? 453 00:41:36,795 --> 00:41:40,545 Да, ако ти одговара. - Може. 454 00:41:42,586 --> 00:41:47,961 Ништо не е совршено. Сешто се случува за време на таков процес. 455 00:41:48,128 --> 00:41:53,420 Многу компоненти има. Серверите може да паднат, грешки во програмата... 456 00:41:53,586 --> 00:41:56,336 А тука е и опасноста од човечка грешка. 457 00:42:00,503 --> 00:42:05,628 Ти досадувам со ова? - Не, интересно е. 458 00:42:05,795 --> 00:42:10,253 Особено твоите лични искуства. 459 00:42:10,420 --> 00:42:13,378 Како што разговаравме и претходниот пат. -Да. 460 00:42:13,545 --> 00:42:17,378 Може ли да ми го објасниш тоа поубаво? 461 00:42:23,086 --> 00:42:25,920 Многу прашина се дигна за таа игра. 462 00:42:30,378 --> 00:42:32,628 Доживеав... 463 00:42:34,128 --> 00:42:36,628 Лична криза по тоа. 464 00:42:42,336 --> 00:42:44,086 Така. 465 00:42:44,253 --> 00:42:47,753 Моли треба да се врати во секое време. 466 00:42:49,045 --> 00:42:53,586 Денеска сме сами. Мија работи до доцна, а Силас е кај татко му. 467 00:42:55,170 --> 00:42:58,753 Значи, не ти е... 468 00:42:58,920 --> 00:43:03,545 Не ти е... - Да, очув сум му. 469 00:43:04,628 --> 00:43:06,545 Така. А Моли? 470 00:43:08,086 --> 00:43:11,170 Значи, немаш деца? - Немам. 471 00:43:13,295 --> 00:43:17,711 Не мислев така. - Биолошки, немам деца. 472 00:43:25,253 --> 00:43:28,503 Добро ќе ми дојде тој сокот, ако може. 473 00:43:28,670 --> 00:43:30,878 Секако. Има еден куп. 474 00:43:31,045 --> 00:43:33,711 Има разноразни вкусови. 475 00:43:37,170 --> 00:43:41,170 Да видиме. Киви, малина... 476 00:43:42,336 --> 00:43:45,920 лимон, ананас... Тој е убав. 477 00:43:46,086 --> 00:43:49,545 Може лимон. -Лимон? - Да. -И јас ќе си земам таков. 478 00:43:52,670 --> 00:43:54,295 Фала. 479 00:43:57,461 --> 00:43:58,420 На здравје. 480 00:44:02,670 --> 00:44:03,753 Добар е. 481 00:44:06,420 --> 00:44:07,961 Ау! 482 00:44:09,836 --> 00:44:12,920 Не грижи се. - Многу е убав. 483 00:44:14,170 --> 00:44:16,545 Ферментиран е? 484 00:44:16,711 --> 00:44:18,295 Мислам дека не е. 485 00:44:20,628 --> 00:44:24,420 Во последно време сум опседната со ферментацијата. 486 00:44:24,586 --> 00:44:30,253 Се обидувам да направам кимчи, комбуха, киснато тесто... 487 00:44:30,420 --> 00:44:33,503 Ептен се внесов во тоа. 488 00:44:33,670 --> 00:44:38,336 Интересно што го спомна тоа. И јас се занимавав со тоа. 489 00:44:38,503 --> 00:44:43,295 Поминав часови на "Јутјуб" и блогови. - И јас. 490 00:44:43,461 --> 00:44:47,670 Ми фали тоа. Да ферментирам се. Фрижидерот ми беше... 491 00:44:47,836 --> 00:44:54,503 Како мене си. Кога ќе се навлечам на нешто, како опседната сум. 492 00:44:54,670 --> 00:44:58,336 Веројатно затоа сум новинарка. Добро. 493 00:44:58,503 --> 00:45:01,836 Отсекогаш живееш во Норвешка? - Да. 494 00:45:02,003 --> 00:45:05,295 Неколку години во Данска. - Зошто во Данска? 495 00:45:07,170 --> 00:45:09,628 Добив понуда за работа. 496 00:45:10,961 --> 00:45:14,420 Неколку години, базата ми беше таму. 497 00:45:19,003 --> 00:45:20,753 Ја сакам Данска. 498 00:45:23,128 --> 00:45:30,336 Кажа дека сакаш да им го подобриш животот на луѓето со твоето знаење. 499 00:45:33,170 --> 00:45:36,170 Твоите предавања... 500 00:45:36,336 --> 00:45:39,170 Мислиш ли дека си го постигнал тоа? 501 00:45:41,003 --> 00:45:42,586 Го кажав тоа? 502 00:45:43,586 --> 00:45:44,753 Да. 503 00:45:46,045 --> 00:45:53,128 Им се восхитувам на луѓето кои имаат повисока цел во животот. 504 00:45:54,503 --> 00:45:56,545 Мислам дека тоа е многу... 505 00:45:57,586 --> 00:46:01,128 Многу го почитувам тоа. Луѓе што не се откажуваат. 506 00:46:04,795 --> 00:46:07,253 Не знам баш дали постигнав... 507 00:46:08,545 --> 00:46:10,878 некои одредени цели. 508 00:46:14,586 --> 00:46:16,086 Но фала ти. 509 00:46:20,878 --> 00:46:23,128 Да се насмеам? 510 00:46:23,295 --> 00:46:28,670 Нека ти биде лицето во сенката од дрвото. 511 00:46:28,836 --> 00:46:32,961 Така. Супер. Не мрдај. 512 00:46:33,128 --> 00:46:34,753 Само опушти се. 513 00:46:38,086 --> 00:46:42,920 Никогаш не знам што да правам кога ме сликаат. -Сликите во ходникот се супер. 514 00:46:44,336 --> 00:46:46,628 Тоа беше идеја на Мија. 515 00:47:00,253 --> 00:47:03,170 Готово? -Да. 516 00:47:03,336 --> 00:47:05,128 Ќе слегнам. 517 00:47:09,045 --> 00:47:11,545 Секој ден е различен, 518 00:47:11,711 --> 00:47:15,461 но затоа е толку интересно. 519 00:47:17,086 --> 00:47:22,878 Сакам да пишувам на работа. Таму држиме и состаноци со другите новинари. 520 00:47:23,045 --> 00:47:26,253 Потоа излегувам да интервјуирам луѓе. 521 00:47:27,795 --> 00:47:29,253 Како денеска. 522 00:47:31,336 --> 00:47:34,420 Што треба за некој да стане новинар? 523 00:47:34,586 --> 00:47:38,045 Тоа не е титула. Секој може да почне да пишува. 524 00:47:39,420 --> 00:47:43,420 Но мора да те интересираат луѓето. 525 00:47:43,586 --> 00:47:46,628 Се угледуваш ли на некој? 526 00:47:46,795 --> 00:47:54,003 Им се восхитувам на луѓето што си ги остваруваат соништата, 527 00:47:54,795 --> 00:47:58,211 што не се откажуваат и се посветени. 528 00:48:05,628 --> 00:48:06,836 Фала ти. 529 00:48:08,378 --> 00:48:09,545 Супер беше. 530 00:48:13,711 --> 00:48:16,711 Сакаш да вечераш со нас? 531 00:48:16,878 --> 00:48:18,295 Тоа е... 532 00:48:19,545 --> 00:48:22,128 Не, мислам... 533 00:48:24,920 --> 00:48:29,420 Фала за поканата, но дома ме чека едно момче. 534 00:48:30,295 --> 00:48:31,711 Но фала. 535 00:48:31,878 --> 00:48:35,420 Сакаш нешто за по патот? Банана? 536 00:48:35,586 --> 00:48:37,086 Не, фала. 537 00:48:39,420 --> 00:48:42,295 Пријатно. - Чао, Едит. 538 00:48:43,586 --> 00:48:46,045 Ќе се слушнеме? 539 00:48:47,461 --> 00:48:49,836 Ништо не е совршено. 540 00:48:50,003 --> 00:48:54,545 ПРОГРАМЕР НА ВИДЕОИГРИ СЕ ОТВОРА ПО ОСТРИТЕ КРИТИКИ 541 00:48:55,461 --> 00:49:00,086 Особено твоите лични искуства. 542 00:49:00,253 --> 00:49:04,420 ИГРИТЕ СО МИКРОТРАНСАКЦИИ ПРЕДИЗВИКУВААТ СТРЕС КАЈ ДЕЦАТА 543 00:49:04,586 --> 00:49:10,003 Доживеав лична криза по тоа. 544 00:49:14,545 --> 00:49:17,128 БЕА ЛИ КРИТИКИТЕ ОПРАВДАНИ? 545 00:49:18,545 --> 00:49:19,628 ИСПРАТИ 546 00:49:24,920 --> 00:49:27,545 А мајка ти и татко ти? 547 00:49:27,711 --> 00:49:31,753 Имаат ли некои истакнати особини? 548 00:49:31,920 --> 00:49:35,586 Мајка ми е многу грижлива. 549 00:49:35,753 --> 00:49:38,086 Не ја гледам баш често. 550 00:49:39,336 --> 00:49:40,753 Така што... Да. 551 00:49:45,586 --> 00:49:49,503 Татко ми е поповлечен, може да се каже. 552 00:49:51,795 --> 00:49:53,211 Најдов еден! 553 00:49:59,586 --> 00:50:03,086 Со кој родител се поистоветуваш повеќе? 554 00:50:04,170 --> 00:50:09,753 Доста размислував за тоа во последно време. 555 00:50:14,045 --> 00:50:15,586 Мислам... 556 00:50:17,378 --> 00:50:18,586 со татко ми. 557 00:50:50,420 --> 00:50:53,753 Колку години има ќерка ти? - 43. 558 00:50:55,336 --> 00:50:57,836 А како се справуваш ти со ова? 559 00:51:00,878 --> 00:51:02,211 Добро сум. 560 00:51:03,586 --> 00:51:08,336 Само ме интересира дали ќе се повторува ова. 561 00:51:08,503 --> 00:51:11,753 Стресот сигурно ќе ја влоши состојбата. 562 00:51:11,920 --> 00:51:15,878 Затоа, гледај да забавиш. 563 00:51:16,045 --> 00:51:22,003 Ја спомнавте важноста на дружењето и гледањето со пријатели. 564 00:51:22,170 --> 00:51:24,503 Се обидувам да те кандисам за тоа. 565 00:51:24,670 --> 00:51:27,711 Но малку се секирам заради... 566 00:51:27,878 --> 00:51:32,795 Наскоро треба да одиме на роденден. Може да не дојде таа? 567 00:51:32,961 --> 00:51:36,253 Тешко е да се каже, но ако има многу деца, 568 00:51:36,420 --> 00:51:38,586 тоа ќе го зголеми стресот. 569 00:51:38,753 --> 00:51:41,128 Така што, може не е паметно. 570 00:51:42,253 --> 00:51:46,711 Сакате да кажете дека мора јас да одлучам? 571 00:51:46,878 --> 00:51:48,795 И да и не. 572 00:51:48,961 --> 00:51:52,545 Имаше ли некои промени дома? 573 00:51:54,461 --> 00:51:58,253 Не, се е нормално. 574 00:51:58,420 --> 00:52:01,878 А тоа е... Заедно живеете, така? 575 00:52:02,045 --> 00:52:04,795 Со Сигурд, вашето четиригодишно дете. 576 00:52:04,961 --> 00:52:07,211 Да. Наскоро ќе наполни пет години. 577 00:52:07,378 --> 00:52:09,920 Едит беше во долга врска 578 00:52:10,086 --> 00:52:14,795 и планираа деца, но потоа партнерот не сакаше. 579 00:52:14,961 --> 00:52:18,586 Предолго чекаше. 580 00:52:18,753 --> 00:52:23,211 Сигурд го родив сама и одлично напредува. 581 00:52:23,378 --> 00:52:26,711 Освен што понекогаш е тешко да допре човек до него. 582 00:52:26,878 --> 00:52:29,086 Како и до другите деца на тие години. 583 00:52:31,253 --> 00:52:32,711 Да. 584 00:52:34,295 --> 00:52:37,628 Ситуацијата дома е таква каква што е. 585 00:52:37,795 --> 00:52:42,753 Нема причина за загриженост. Добро ни е. 586 00:52:42,920 --> 00:52:47,253 Тука се работи за прилагодување на твоите потреби, мамо. 587 00:52:47,420 --> 00:52:52,795 Кога реши да бидеш самохрана мајка, планот ти беше Дорте да ти помага 588 00:52:52,961 --> 00:52:55,211 повеќе отколку што може сега? 589 00:52:55,378 --> 00:52:58,295 Па, да, веројатно. 590 00:52:58,461 --> 00:53:00,920 Сега плановите се сменија малку. 591 00:53:01,086 --> 00:53:04,128 Бидејќи напредува деменцијата на Дорте. 592 00:53:04,295 --> 00:53:07,461 Но како што кажав, добро ни е. - Да. 593 00:53:07,628 --> 00:53:12,086 Најважно е да ги правам вежбите што ми ги дадовте. 594 00:53:12,253 --> 00:53:15,628 Мора да забавиш малку. Тоа е најважно. 595 00:53:18,753 --> 00:53:21,545 Сакате да кажете дека сум сама мама по стрес? 596 00:53:21,711 --> 00:53:23,711 Ти кажа така, Едит. 597 00:53:23,878 --> 00:53:27,295 Не сум јас крива што си болна. 598 00:53:27,461 --> 00:53:32,253 Можам да се пазам сама. - Не можеш. 599 00:53:32,420 --> 00:53:36,545 Не си ја сфаќаш сериозно работава. А сега разговараме за мене? 600 00:53:36,711 --> 00:53:41,753 Ми се лутиш зашто си несигурна како самохрана мајка. 601 00:53:41,920 --> 00:53:44,795 Што зборуваш? - Па, така е. 602 00:53:44,961 --> 00:53:50,545 И ти беше самохрана мајка. Тате не остави. Ти текнува? -Да се смириме. 603 00:53:50,711 --> 00:53:55,711 Мислам дека тоа е многу храбро од тебе. 604 00:53:55,878 --> 00:53:59,795 Храбро? Не е храбро. Потполно е нормално. 605 00:53:59,961 --> 00:54:03,253 И на двојките што чекаат дете им велите дека се храбри? 606 00:54:03,420 --> 00:54:07,378 Смири се. Слушај ја докторката. 607 00:54:07,545 --> 00:54:08,670 Не може! 608 00:54:08,836 --> 00:54:11,128 Прв кат. 609 00:54:20,628 --> 00:54:26,920 А некоја забавна игра? Нешто што може да го играме заедно. 610 00:54:27,086 --> 00:54:33,086 Не, сакам нешто што никој друг не го нашол досега. 611 00:54:33,253 --> 00:54:37,711 МАВНИ ЈА ТАА РАБОТА. - МОРА ДА СЕ ВИДАМ СО НЕГО УШТЕ ЕДНАШ. 612 00:54:37,878 --> 00:54:41,920 Моите другарчиња и петанк. Се сеќаваш? 613 00:54:46,753 --> 00:54:48,170 Да. 614 00:54:50,170 --> 00:54:56,003 Ама во дуќанот имаше игрички што може да ги играме заедно. 615 00:54:56,170 --> 00:54:57,503 Кажав "не". 616 00:54:57,670 --> 00:55:01,628 Сигурен си? - Да, ти кажав. 617 00:55:01,795 --> 00:55:05,461 ИМАМ ЕДЕН КУП ПРАШАЊА. - АМА ШТО САКАШ ОД НЕГО? 618 00:55:17,670 --> 00:55:21,836 Решив да пробам пак со истиот донатор. 619 00:55:24,253 --> 00:55:28,878 Со истиот донатор. - Да. Отсекогаш ми беше таков планот. 620 00:55:29,045 --> 00:55:32,295 Навистина? - Што ти е? 621 00:55:33,503 --> 00:55:35,461 Ништо. Само... 622 00:55:37,378 --> 00:55:41,336 Мислам на Јенс. Нели сакате заедно... 623 00:55:41,503 --> 00:55:44,961 Јенс не знае што сака, а времето лета. 624 00:55:45,128 --> 00:55:49,753 Ако сакам братче или сестричка за Аманда, мора сега и со Инус. 625 00:55:53,003 --> 00:55:55,253 Нормално. Извини. 626 00:55:56,586 --> 00:55:59,378 Имав тешка ноќ со Сигурд. 627 00:56:00,461 --> 00:56:03,670 Ама ова е одлична вест. 628 00:56:03,836 --> 00:56:06,711 Убаво за Аманда. - И за Сигурд. 629 00:56:06,878 --> 00:56:10,420 И тој ќе добие уште едно братче или сестричка. -Да. 630 00:56:13,003 --> 00:56:15,503 Ќе се израдува. 631 00:56:20,795 --> 00:56:25,336 Фала ти што ќе го земеш во сабота. Многу сум благодарна за тоа. 632 00:56:25,503 --> 00:56:27,545 Уживај. 633 00:56:27,711 --> 00:56:31,045 Ама мислев дека може Јенс да ги земе. 634 00:56:33,836 --> 00:56:36,336 Да? - За да дојдам со тебе. 635 00:56:37,711 --> 00:56:41,711 Да. Можеби. Да, може. 636 00:56:41,878 --> 00:56:45,295 Ќе се договориме. Сигурд! 637 00:56:46,878 --> 00:56:49,961 Сигурд, остави ја тетката на мира! 638 00:57:01,461 --> 00:57:05,045 Што? Не разбирам. 639 00:57:05,211 --> 00:57:07,711 Мене ми текна. - Покажи ни. 640 00:57:07,878 --> 00:57:09,711 Не може. 641 00:57:09,878 --> 00:57:11,336 Ептен ти текнало. 642 00:57:13,003 --> 00:57:15,128 Показалецот. 643 00:57:15,295 --> 00:57:16,753 Што? 644 00:57:16,920 --> 00:57:20,295 Не може да ни кажеш? Кажи ни! 645 00:57:20,461 --> 00:57:22,420 Не може. Ама ќе честам пијачки. 646 00:57:22,586 --> 00:57:25,045 Извини, имам авион во шест сабајле. 647 00:57:25,211 --> 00:57:27,503 Не! - Друг пат. 648 00:57:29,295 --> 00:57:33,336 Купи му нешто убаво на Сигурд. - Знаеш што сака? 649 00:57:33,503 --> 00:57:35,753 Некое јапонско ѓубре. 650 00:57:37,753 --> 00:57:39,211 Што е? 651 00:57:39,378 --> 00:57:42,961 Мислам дека го видов Инус. 652 00:57:45,961 --> 00:57:48,503 Сигурна си? - Да. 653 00:57:51,045 --> 00:57:56,045 Може треба да дојдеш со мене. - Не. Оти? 654 00:57:56,211 --> 00:58:01,128 Добро. Како сакаш. Ама немој да направиш некоја глупост. 655 00:58:01,295 --> 00:58:03,128 Ни под разно. - Добро. 656 00:58:03,961 --> 00:58:08,461 Те предупредив. Со другите ќе одиш? -Да. 657 00:58:11,045 --> 00:58:13,586 Убаво да патуваш. Уживај. 658 00:58:15,795 --> 00:58:19,295 Наредна тура! - Веднаш. 659 00:58:22,420 --> 00:58:24,545 Три пива и три "Фернета". 660 00:59:18,628 --> 00:59:22,711 "Афтенпостен"? - Ме помниш. 661 00:59:23,961 --> 00:59:26,836 Моли само за тебе зборува со недели. 662 00:59:27,003 --> 00:59:30,295 Како си? - Арно. 663 00:59:31,003 --> 00:59:32,086 Ти се пие нешто? 664 00:59:35,128 --> 00:59:36,753 Различно изгледаш. 665 00:59:38,670 --> 00:59:40,586 Комплимент ли е тоа? 666 00:59:43,461 --> 00:59:48,253 Арно сум. Сум бил и поарно, ама... 667 00:59:48,420 --> 00:59:51,628 Не си задоволен од написот? - Не, никако. 668 00:59:51,795 --> 00:59:56,670 Супер е. Само малку ми е непријатно да читам за мене. 669 00:59:56,836 --> 00:59:59,211 Ти треба помош со пијачките? 670 00:59:59,378 --> 01:00:01,670 Здраво. -Здраво. - Торбјерн. -Нилс. 671 01:00:01,836 --> 01:00:04,086 Нилс пилс. 672 01:00:05,170 --> 01:00:07,253 Извини. - Не е проблем. 673 01:00:08,170 --> 01:00:09,586 Значи? 674 01:00:11,670 --> 01:00:14,878 Мило ми е што те видов пак. - И на мене. 675 01:00:15,045 --> 01:00:16,461 Поздрави ја Моли. 676 01:00:16,628 --> 01:00:20,711 Ќе биде одлична новинарка. - Да. 677 01:00:24,920 --> 01:00:26,295 Кој беше тој? 678 01:00:26,461 --> 01:00:29,586 Напишав статија за него одамна. 679 01:00:29,753 --> 01:00:34,711 Супер. Се држиш под контрола. А уште си самохрана мајка. 680 01:00:36,170 --> 01:00:38,461 Што ти значи тоа? 681 01:00:39,211 --> 01:00:40,920 Што ти значи тоа 682 01:00:41,628 --> 01:00:46,378 Не мислев така. - Ама така излезе! 683 01:00:47,378 --> 01:00:51,586 Оти правиш така? Оти секогаш правиш така? 684 01:00:51,753 --> 01:00:55,545 Едит, слушај... 685 01:00:55,711 --> 01:01:00,003 Ќе те гушнам. Добро? 686 01:01:00,170 --> 01:01:02,378 Што е? 687 01:01:04,211 --> 01:01:08,878 Ти ја навредив независноста оти ти понудив помош со пијачките? 688 01:01:10,211 --> 01:01:12,378 Сама сакаше да ги носиш? 689 01:01:13,253 --> 01:01:16,170 Мора да одиме заради дадилката. 690 01:01:16,336 --> 01:01:18,253 Ќе си одите? 691 01:01:21,503 --> 01:01:22,795 Ќе дојдеш? 692 01:01:22,961 --> 01:01:26,670 Не, сакам да си ја довршам пијачката. Одете слободно. 693 01:01:26,836 --> 01:01:29,420 Сигурно? -Да. 694 01:01:29,586 --> 01:01:32,170 Поздрави ја Дорте. - Отиде на пат со другарка. 695 01:01:32,336 --> 01:01:34,461 Се ќе биде како што треба. 696 01:01:34,628 --> 01:01:37,003 Фала. Белки. 697 01:01:37,170 --> 01:01:39,045 Арно си? 698 01:02:17,295 --> 01:02:18,795 Здраво, Едит. 699 01:02:20,253 --> 01:02:22,878 Белки уживаш. 700 01:02:23,045 --> 01:02:27,045 Нејќам да ти го расипам расположението, ама... 701 01:02:28,711 --> 01:02:33,045 цела ноќ чекам да се јавиш. 702 01:02:33,211 --> 01:02:38,336 Понекогаш ми изгледа дека повеќе сум ти дадилка отколку другарка. 703 01:02:38,503 --> 01:02:41,461 А тоа не е убаво чувство. 704 01:02:45,628 --> 01:02:49,045 Кога дознавме дека нашите деца имаат ист татко, 705 01:02:49,211 --> 01:02:51,836 се надевав дека ќе бидеме повеќе... 706 01:02:53,795 --> 01:02:55,878 Или можеби... 707 01:02:56,045 --> 01:03:00,211 Како и да е, децата се арно. 708 01:03:00,378 --> 01:03:03,628 Не знам дали ги прими сликите што ти ги испратив. 709 01:03:03,795 --> 01:03:07,045 Се гледаме утре. 710 01:03:14,670 --> 01:03:16,545 Пиво. -Сега. 711 01:03:28,128 --> 01:03:30,211 Повелете. - Фала ви. 712 01:04:10,295 --> 01:04:12,128 НИЛС КРОН: СИ ОДИШ? 713 01:04:20,211 --> 01:04:25,378 Селине е тоа, не јас. - Знам. 714 01:04:31,503 --> 01:04:33,045 Здраво. -Здраво. 715 01:04:35,295 --> 01:04:38,545 Си викнав такси. - Да. 716 01:04:40,670 --> 01:04:43,545 Може би можело... 717 01:04:43,711 --> 01:04:47,045 заедно да се возиме? Не одам далеку. 718 01:04:47,211 --> 01:04:49,836 Несоден не е во тој правец. 719 01:04:50,003 --> 01:04:53,920 Нема да одам во Несоден. Се оставивме со Мија. 720 01:04:54,086 --> 01:04:57,170 Што? - Така што... 721 01:04:57,336 --> 01:05:02,128 Седам кај другар додека да ги средам работите. 722 01:05:02,295 --> 01:05:03,670 Да ти се серам. 723 01:05:04,795 --> 01:05:09,545 Арно сум. Мислам дека така е поарно за двајцата. 724 01:05:09,711 --> 01:05:14,420 Ама бевте совршено семејство. Сигурно ќе ги решите проблемите. 725 01:05:14,586 --> 01:05:17,753 Не, овој пат нема. 726 01:05:28,836 --> 01:05:33,086 Каде се чашите за вино? - Над мијалникот. 727 01:05:39,086 --> 01:05:41,003 Ја прочита оваа? 728 01:05:42,336 --> 01:05:46,211 Не, уште не. Ти? 729 01:05:46,378 --> 01:05:51,211 Имам аудиокнига. - Исто е. 730 01:05:51,378 --> 01:05:53,711 Да? 731 01:05:56,045 --> 01:05:58,753 "Кампари"? - Немам друго. 732 01:06:00,295 --> 01:06:02,003 Супер. 733 01:06:11,836 --> 01:06:16,795 Убав ти е станот. Ќе ми го покажеш? 734 01:06:16,961 --> 01:06:22,295 На мајка ми е. Планирав да го реновирам, 735 01:06:22,461 --> 01:06:24,795 ама немав време. 736 01:06:24,961 --> 01:06:28,920 Така што, нема што да се види. - Сепак би сакал да го видам. 737 01:06:31,086 --> 01:06:33,295 Добро. 738 01:06:33,461 --> 01:06:35,128 На здравје. - На здравје. 739 01:06:47,170 --> 01:06:49,461 Не, не смееш така. 740 01:06:49,628 --> 01:06:51,461 Само малку... 741 01:06:52,295 --> 01:06:55,795 Стави уште сок од јаболко. - Сок од јаболко. Може. 742 01:06:55,961 --> 01:07:00,795 Или уште "Кампари". Мислам дека тоа ќе помогне. 743 01:07:00,961 --> 01:07:04,253 Кога бев мал, сакав да бидам архитект. 744 01:07:04,420 --> 01:07:07,586 Затоа се ожени со архитектка? 745 01:07:15,378 --> 01:07:21,420 Сега ми е јасно. - Ти кажав дека ќе го реновирам. 746 01:07:23,461 --> 01:07:25,878 Што има тука? 747 01:07:26,045 --> 01:07:29,253 Многу работи има. - Тоа е собата на син ми. 748 01:07:29,420 --> 01:07:32,336 Ме потсетува на мојата соба кога бев мал. 749 01:07:32,503 --> 01:07:34,586 Многу е убава. 750 01:07:34,753 --> 01:07:36,253 Фала. 751 01:07:40,961 --> 01:07:45,378 Ќе продолжам. Може? - Слободно. 752 01:07:45,545 --> 01:07:49,461 Пази си ја главата. - Цело време ми се случува тоа. 753 01:07:50,628 --> 01:07:52,461 Добро. 754 01:07:55,878 --> 01:07:57,670 Тука е хаос. 755 01:08:00,086 --> 01:08:03,961 Ова разгледување е моја иницијатива. 756 01:08:04,128 --> 01:08:08,878 Иницијативата ти е детинеста. - Па, многу сум млад. 757 01:08:09,045 --> 01:08:11,711 Не си толку млад. Или? 758 01:08:14,753 --> 01:08:16,920 Уште една? - Може. 759 01:08:19,836 --> 01:08:23,461 Не ни било пишано. 760 01:08:24,961 --> 01:08:26,545 Навистина. 761 01:08:26,711 --> 01:08:31,128 Ама тешко е кога имаш деца. 762 01:08:36,461 --> 01:08:40,586 Се плашам дека ќе останам без децата. 763 01:08:44,253 --> 01:08:46,711 Особено оти не се... 764 01:08:50,086 --> 01:08:53,336 Мислиш? -Па... 765 01:08:53,503 --> 01:08:55,920 Имаат татко. 766 01:08:56,920 --> 01:09:02,336 Ама уште те сакаат. - Да. 767 01:09:03,711 --> 01:09:06,295 Ама можеби не бев доволно долго со нив. 768 01:09:06,461 --> 01:09:10,461 Имаат среќа што ги сакаат толку луѓе. 769 01:09:12,628 --> 01:09:15,628 Ама те разбирам. 770 01:09:15,795 --> 01:09:18,545 Се плашиш дека не си доволен. 771 01:09:18,711 --> 01:09:21,253 Се чувствуваш ли ти така некогаш? - Нормално. 772 01:09:22,878 --> 01:09:24,753 Каде е таткото на син ти? 773 01:09:27,336 --> 01:09:29,711 Не мора да разговараме за тоа. 774 01:09:29,878 --> 01:09:32,336 Не е проблем. Само... 775 01:09:34,295 --> 01:09:38,461 Не... Не живее веќе во Норвешка. 776 01:09:40,670 --> 01:09:46,003 Се пресели во Њујорк кога Сигурд имаше две години. 777 01:09:46,170 --> 01:09:49,753 Уметник е, така што... Не го сакаше тоа. 778 01:09:49,920 --> 01:09:54,128 А не планиравме деца. Јас го сакав. 779 01:09:54,295 --> 01:09:56,670 Контактира ли со Сигурд? 780 01:09:57,795 --> 01:10:01,003 Не. -Ич? 781 01:10:46,503 --> 01:10:50,003 Фустанот ќе ме умре. 782 01:10:50,170 --> 01:10:54,628 Црвен е или кафен? Не гледам, ама супер ти стои. 783 01:10:57,711 --> 01:11:00,961 Да видиме како ти стои на тебе. - На мене? 784 01:11:01,128 --> 01:11:03,003 Да. 785 01:11:03,170 --> 01:11:06,670 Само ќе тркнам до гардеробата. 786 01:11:13,128 --> 01:11:14,586 Добро. 787 01:11:27,878 --> 01:11:29,003 Добро. 788 01:11:31,545 --> 01:11:33,211 Фаќај. 789 01:11:34,086 --> 01:11:35,628 Да ти се серам. 790 01:11:35,795 --> 01:11:37,920 Извини. 791 01:11:39,378 --> 01:11:42,836 Истурив "Кампари" на... - Не е страшно. 792 01:11:43,003 --> 01:11:47,503 Не истурив на фустанот. - Има крпи во бањата. 793 01:12:04,420 --> 01:12:08,628 Го најдов ова. - Многу си убав. 794 01:12:08,795 --> 01:12:11,336 Ти пречи? - Никако. 795 01:12:17,378 --> 01:12:20,170 Треба да почнеш да носиш фустани. 796 01:12:52,211 --> 01:12:55,378 Ова е тетоважа по некое пијанство? 797 01:13:00,670 --> 01:13:04,545 Имаш ли ти некоја тетоважа? 798 01:13:04,711 --> 01:13:08,878 Не, се плашам. А Мија ги мрази. 799 01:13:12,253 --> 01:13:14,795 Не ми даде. Мислам... 800 01:13:17,711 --> 01:13:20,003 Имам игла. 801 01:13:21,086 --> 01:13:22,211 И мастило. 802 01:13:22,378 --> 01:13:24,461 Така ја направи твојата? Може! 803 01:13:27,253 --> 01:13:31,795 Ќе изгледа како твојата, така? - Да, иста ќе биде. 804 01:14:08,420 --> 01:14:10,586 Добро утро. 805 01:14:17,086 --> 01:14:21,253 Ќе одам да земам појадок. - Одлично. 806 01:14:23,128 --> 01:14:24,920 Не оди никаде. 807 01:15:48,295 --> 01:15:53,461 Може ли да ни кажеш нешто за твојата работа? 808 01:15:53,628 --> 01:15:57,086 Што работиш моментално? Самовработен си? 809 01:15:57,253 --> 01:16:01,295 Изгледа како да сум невработен. 810 01:16:01,461 --> 01:16:06,128 Претприемач сум. Технолошки развој. 811 01:16:06,295 --> 01:16:09,378 Пред некоја година направив игра... 812 01:16:19,628 --> 01:16:23,336 што беше многу успешна. 813 01:16:24,295 --> 01:16:28,545 Да кажам како се вика играта? - Не, ве молам, немојте. 814 01:16:28,711 --> 01:16:32,253 Сакате ли да продолжите да се занимавате со тоа? 815 01:16:33,378 --> 01:16:35,961 Моментално работам на... 816 01:17:57,670 --> 01:17:59,920 Ехеј! 817 01:18:02,170 --> 01:18:03,920 Здраво! 818 01:18:04,086 --> 01:18:06,753 Премногу испи сношти? 819 01:18:21,878 --> 01:18:23,086 Убаво ти е ова? 820 01:18:30,378 --> 01:18:33,420 Што кажа, каде е татко му на Сигурд? 821 01:18:35,336 --> 01:18:37,086 Сношти ти кажав. 822 01:18:37,253 --> 01:18:41,253 Во... - Здраво! Ние сме! 823 01:18:42,461 --> 01:18:47,920 Мамо, може да играм петанк со Аманда? - Оти дојдовте толку рано? 824 01:18:48,086 --> 01:18:51,295 Пак ќе излеземе. - Сакам да одиме во паркот. 825 01:18:51,461 --> 01:18:56,170 На Едит и дошол колега на гости, па ќе одиме во дворот. 826 01:18:56,336 --> 01:18:59,253 При крај сме. 827 01:19:02,670 --> 01:19:07,170 Извини. Требаше да се вратат попосле. 828 01:19:13,836 --> 01:19:20,128 Мислам дека треба да си одиш. Ако не е проблем. 829 01:19:20,295 --> 01:19:23,961 Не ми одговори. Само сакам да разберам... 830 01:19:25,545 --> 01:19:28,253 Не контактираш со татко му на Сигурд? 831 01:19:29,420 --> 01:19:30,920 Да. 832 01:19:35,003 --> 01:19:36,753 Ич? 833 01:19:37,836 --> 01:19:41,586 Па... замина. - Да слика? 834 01:19:49,711 --> 01:19:51,253 Си ме побарала. 835 01:20:07,795 --> 01:20:10,961 Сакав само да знам кој си. Не... 836 01:20:11,128 --> 01:20:12,711 Како тоа? 837 01:20:12,878 --> 01:20:15,711 Ме интересираше дали си добар човек. 838 01:20:18,211 --> 01:20:22,170 Како... Како ме... 839 01:20:22,336 --> 01:20:25,878 Те изгуглав, па се појавија многу работи 840 01:20:26,045 --> 01:20:28,586 и само сакав да дознаам повеќе. 841 01:20:28,753 --> 01:20:29,961 И после... 842 01:20:30,128 --> 01:20:33,253 Ми дојде дома. Ми го запозна семејството. 843 01:20:34,878 --> 01:20:36,628 Што сакаш? 844 01:20:37,878 --> 01:20:42,753 Сакав само да те запознаам. И после ми дојде на работа со Моли. 845 01:20:42,920 --> 01:20:46,461 Чекај, чекај, чекај. 846 01:20:46,628 --> 01:20:48,586 Што требаше? 847 01:20:48,753 --> 01:20:51,878 Значи, јас сум крив? Тоа сакаш да го кажеш? 848 01:20:53,211 --> 01:20:54,461 Дека јас сум крив? 849 01:20:56,628 --> 01:21:00,170 Не знам. - Не сум јас тој што... 850 01:21:02,878 --> 01:21:05,253 Не ме гледај така. 851 01:21:05,420 --> 01:21:08,586 Не ме гледај така. Ти си нездравата тука. 852 01:21:12,003 --> 01:21:14,086 Јас не... 853 01:21:18,170 --> 01:21:20,128 Те молам, оди си. 854 01:21:20,295 --> 01:21:25,086 Само сакам да разберам. Си ме побарала, така? 855 01:21:26,670 --> 01:21:28,711 Знаеш ли колку е лудо тоа? 856 01:21:28,878 --> 01:21:32,670 Не те сакам тука! Те молам, оди си! 857 01:21:32,836 --> 01:21:34,586 Да не ми е тој... 858 01:21:36,795 --> 01:21:39,795 Едит, сериозно? Немој... 859 01:21:39,961 --> 01:21:42,253 Треба да разговараме. 860 01:21:44,253 --> 01:21:45,711 Сериозна си? 861 01:21:49,336 --> 01:21:51,961 Си зеде ли се? 862 01:22:16,253 --> 01:22:18,170 Го бришеме паркетот. 863 01:22:18,336 --> 01:22:23,086 Сакаш ли да му кажеш нешто на детето создадено од твојата донација? 864 01:22:25,795 --> 01:22:28,961 Здраво. Јас сум твојот донатор. 865 01:22:30,795 --> 01:22:33,128 Се надевам дека си сакано. 866 01:22:34,420 --> 01:22:36,295 Мислам дека си сакано 867 01:22:36,461 --> 01:22:41,753 зашто твојот родител или родители поминале низ сешто за да те добијат. 868 01:22:44,378 --> 01:22:48,503 Животот ќе ти биде добар. И лош. 869 01:22:48,670 --> 01:22:51,670 Така што... Со среќа. 870 01:22:58,586 --> 01:23:01,586 СИГУРНО САКАТЕ ДА ЈА ИЗБРИШЕТЕ СНИМКАТА? 871 01:23:30,211 --> 01:23:32,211 Не можам да спијам. 872 01:23:36,086 --> 01:23:37,920 Душичка. 873 01:23:39,128 --> 01:23:41,461 Може ли да прилегнам тука? 874 01:23:44,878 --> 01:23:47,378 Мора да спиеш во твојот кревет, Едит. 875 01:23:54,920 --> 01:23:59,128 Сега можеш. Да спиеш сама. 876 01:24:50,503 --> 01:24:53,461 Аманда не ме праша за тоа. 877 01:24:53,628 --> 01:24:57,003 Добро е. И Сигурд не праша. 878 01:24:57,670 --> 01:25:01,170 Мислиш му текна дека и Аманда е негова? 879 01:25:02,295 --> 01:25:04,045 Белки не. 880 01:25:09,503 --> 01:25:11,795 Како можеше да го дозволиш тоа? 881 01:25:14,045 --> 01:25:17,961 Морав да дознаам повеќе за него. 882 01:25:18,128 --> 01:25:20,420 Во случај да ме праша Сигурд некогаш. 883 01:25:21,545 --> 01:25:23,961 Тогаш би имала одговор. 884 01:25:25,336 --> 01:25:29,420 И како да го познавав пред да се запознаеме. 885 01:25:29,586 --> 01:25:31,045 Бев... 886 01:25:32,336 --> 01:25:34,753 Знам дека јас ти кажав како се вика. 887 01:25:36,045 --> 01:25:38,503 Извини. Не требаше. 888 01:25:39,878 --> 01:25:41,253 Не. 889 01:25:44,503 --> 01:25:47,670 Ама тоа беше мојата граница. Белки го знаеш тоа. 890 01:25:48,795 --> 01:25:50,545 Нормално. 891 01:25:53,503 --> 01:25:56,628 Сега нема да го земам Инус за донатор. 892 01:25:56,795 --> 01:25:59,836 Или Нилс. Не знам како да го викам. 893 01:26:02,628 --> 01:26:04,961 Сега ми е премногу вистински. 894 01:26:10,003 --> 01:26:13,503 Слушај, тоа што го кажа во говорната порака... 895 01:26:15,336 --> 01:26:17,545 Имаш право. 896 01:26:17,711 --> 01:26:19,795 Не те сметам за другарка. 897 01:26:23,128 --> 01:26:24,545 Семејство сме. 898 01:26:26,045 --> 01:26:29,336 Мајка си на сестра му на Сигурд. 899 01:26:29,503 --> 01:26:33,211 Среќна сум што те имаме во нашите животи. 900 01:26:34,295 --> 01:26:36,878 Не би го можела ова без тебе. 901 01:26:48,128 --> 01:26:51,836 Па, и така имаат уште 10.000 браќа и сестри. 902 01:26:52,170 --> 01:26:53,586 Е, да. 903 01:26:58,003 --> 01:27:01,628 Бабо, може ли после да одиме во паркот? 904 01:27:01,795 --> 01:27:04,253 Мислам дека ќе останеме дома, Сигурд. 905 01:27:39,545 --> 01:27:41,878 Кафе, ве молам. 906 01:28:02,420 --> 01:28:04,295 Се чувствував измамено. 907 01:28:06,045 --> 01:28:08,836 Ме стави во тешка положба. 908 01:28:10,836 --> 01:28:13,003 Тоа беше голем престап. 909 01:28:13,920 --> 01:28:16,003 Кон мене. 910 01:28:16,170 --> 01:28:17,670 Да. 911 01:28:18,961 --> 01:28:20,920 И многу ми е жал. 912 01:28:23,128 --> 01:28:24,670 Навистина. 913 01:28:31,628 --> 01:28:34,295 Што сакаше да се случи? 914 01:28:37,545 --> 01:28:40,170 Што сакав да се случи? 915 01:28:46,378 --> 01:28:48,295 Мислев дека ќе... 916 01:28:51,378 --> 01:28:56,461 Дека поубаво ќе го разберам син ми ако знам кој му е татко. 917 01:29:02,711 --> 01:29:05,503 Сигурно си знаела дека ќе... 918 01:29:08,461 --> 01:29:12,295 Дека ќе тргне на лошо кога и да е. 919 01:29:12,461 --> 01:29:14,711 Се занесов. 920 01:29:17,170 --> 01:29:19,045 Ми се допадна. 921 01:29:23,045 --> 01:29:26,378 И ме шармираше мене. 922 01:29:34,795 --> 01:29:39,503 Да родам дете сама ми беше резервен план. 923 01:29:47,420 --> 01:29:50,753 Понекогаш се секирам дека не сум му доволна. 924 01:29:56,420 --> 01:29:58,836 Предлагам... 925 01:30:00,045 --> 01:30:02,295 да се најдеме јас и Сигурд. 926 01:30:03,336 --> 01:30:05,961 Во соодветна средина. 927 01:30:09,670 --> 01:30:14,003 Од тебе зависи. Твој син е Сигурд. 928 01:30:15,795 --> 01:30:17,211 Ама... 929 01:30:33,420 --> 01:30:37,086 Може ли да те прашам оти си донирал? 930 01:30:44,420 --> 01:30:46,795 Спонтана одлука беше тоа. 931 01:30:49,295 --> 01:30:54,128 Видов реклама за банка за сперма кога бев на конгрес во Копенхаген. 932 01:30:56,003 --> 01:30:58,295 Многу спонтано ја донесов таа одлука. 933 01:31:00,503 --> 01:31:03,003 Мислам дека всушност... 934 01:31:03,170 --> 01:31:07,420 Јас и Мија минувавме низ тежок период. 935 01:31:07,586 --> 01:31:10,878 Таа нејќеше повеќе деца, па... 936 01:31:11,753 --> 01:31:15,545 Може тоа ми беше решение да почувствувам дека дел... 937 01:31:16,920 --> 01:31:18,586 Дека некаде има дел од мене. 938 01:31:26,211 --> 01:31:29,295 Мислев дека ќе го решам тоа со дркање во чашка. 939 01:31:32,920 --> 01:31:34,545 Ми се оди во веце. 940 01:31:36,795 --> 01:31:39,753 Кога сме веќе кај тоа. - Да. 941 01:33:26,003 --> 01:33:28,378 Добро е вака? 942 01:33:28,545 --> 01:33:31,086 Или прениско е? 943 01:33:31,253 --> 01:33:34,336 Мислам дека е добро таму. 944 01:33:35,420 --> 01:33:38,211 Види! 945 01:33:39,670 --> 01:33:44,211 Знам дека те ставив во тешка положба. 946 01:33:45,628 --> 01:33:49,295 И можеби ти всадив потреба да го запознаеш Сигурд 947 01:33:49,461 --> 01:33:51,836 сега кога знаеш дека постои. 948 01:33:54,295 --> 01:33:57,461 Ама... Што ќе биде ако се премислиш? 949 01:33:59,086 --> 01:34:03,253 Нејќам да создадам копнеж во него. 950 01:34:05,878 --> 01:34:10,836 За него, ти си добриот човек што ми помогна да го добијам. 951 01:34:12,711 --> 01:34:14,420 Толку. 952 01:34:22,711 --> 01:34:25,128 Ако те запознае некогаш... 953 01:34:26,170 --> 01:34:32,420 сакам тоа да биде негова одлука кога ќе биде доволно стар да ја донесе. 954 01:34:35,836 --> 01:34:39,336 И белки ќе сака. 955 01:34:49,961 --> 01:34:53,753 Тоа дркање во чашка може не ти значело многу на тебе, ама... 956 01:34:56,170 --> 01:34:58,128 за мене е се на светот.