1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:31,320 --> 00:00:34,600
Saygıdeğer Sibylla, Grel Kontesi.

4
00:00:34,760 --> 00:00:35,840
Söyle bana.

5
00:00:42,880 --> 00:00:45,000
Kaptan Sabertooth mu?

6
00:00:52,280 --> 00:00:54,400
Görünmez Diyar'a.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,840
İşe yaramaz askerler.

8
00:01:10,360 --> 00:01:13,640
Şimdi ise boyun eğmiş ve zayıfız.

9
00:02:04,000 --> 00:02:05,720
Daha da anlat.

10
00:02:09,160 --> 00:02:10,480
Ben göremiyorum!

11
00:02:10,560 --> 00:02:12,400
Kocaman bir adam.

12
00:02:15,360 --> 00:02:16,840
Daha da anlat. Hadi.

13
00:02:51,040 --> 00:02:53,640
Bu ne biçim korkunç modern müzik?

14
00:03:14,120 --> 00:03:17,400
Burada altın kokusu alıyorum!

15
00:03:26,400 --> 00:03:28,080
Bu kolay olacak.

16
00:03:28,680 --> 00:03:30,120
Şu barı kontrol et, Wimpy!

17
00:03:31,400 --> 00:03:33,920
Muhafızlar, muhafızlar!

18
00:03:49,840 --> 00:03:51,680
Bu çok heyecan verici.

19
00:03:54,640 --> 00:03:57,880
Hiçbir şey bırakmayın. Saldırın!

20
00:03:57,960 --> 00:04:00,440
Korsanlar, savaşın!

21
00:04:21,120 --> 00:04:22,720
İşte geliyor.

22
00:04:26,480 --> 00:04:28,040
Fişi çek.

23
00:04:38,440 --> 00:04:41,200
Elinizdeki tek şey bu mu?

24
00:05:05,160 --> 00:05:07,680
Şu yanardağ...

25
00:05:09,040 --> 00:05:11,120
Pinky, Pinky! Şuna bak.

26
00:05:17,360 --> 00:05:18,640
Ve bunu buldum.

27
00:05:18,720 --> 00:05:20,520
Ne? Şimdi de çizim mi yapıyorsun?

28
00:05:20,880 --> 00:05:22,120
Evet?

29
00:05:29,720 --> 00:05:31,560
Kaptan Sabertooth'u gördün mü?

30
00:05:39,960 --> 00:05:41,360
Gel bakalım küçük farecik.

31
00:05:50,360 --> 00:05:54,120
Tully, yine başardın.

32
00:06:08,440 --> 00:06:12,080
Ve birazcık burun kılı.

33
00:06:12,160 --> 00:06:13,840
İşte oldu! Aynen böyle.

34
00:06:14,120 --> 00:06:15,880
Böyle daha güzel.

35
00:06:17,560 --> 00:06:18,880
Kirli bulaşıklar mı?

36
00:06:24,720 --> 00:06:27,400
Burada durmuş oyalanıyorsun.

37
00:06:27,560 --> 00:06:28,680
Çabuk iş başına!

38
00:06:34,040 --> 00:06:35,240
Yani,...

39
00:06:35,320 --> 00:06:37,800
...işinizin başına dönmeniz gerek!

40
00:06:39,400 --> 00:06:41,240
İmdat! Soyuluyorum!

41
00:06:41,320 --> 00:06:42,400
Defol buradan.

42
00:07:04,520 --> 00:07:05,760
Onu bana ver.

43
00:07:05,840 --> 00:07:07,960
Hey, hey, sen! O benim!

44
00:07:36,000 --> 00:07:37,240
Yol ver!

45
00:07:52,320 --> 00:07:53,560
İşte buradasın!

46
00:07:55,600 --> 00:07:56,800
Raven!

47
00:08:03,040 --> 00:08:04,480
Sen de mi buradasın?

48
00:08:07,480 --> 00:08:08,600
Hayır!

49
00:08:12,960 --> 00:08:14,320
Yakaladım seni!

50
00:08:14,840 --> 00:08:16,000
Pinky!

51
00:08:41,240 --> 00:08:43,040
Lanet olsun!

52
00:08:43,120 --> 00:08:45,680
Ne kadar da şatafatlı korkaklar.

53
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
...ya da tahtadan yürü.

54
00:09:04,960 --> 00:09:06,080
Evet.

55
00:09:11,160 --> 00:09:13,880
Altın dişlerin ne anlamı var ki?

56
00:09:14,360 --> 00:09:16,080
Abra Limanı'na!

57
00:09:25,560 --> 00:09:26,960
Özçekim yapabilir miyim?

58
00:09:27,400 --> 00:09:29,200
Küçük bir hatıra.

59
00:09:29,560 --> 00:09:31,680
Beni yine de yanına alabilirsin.

60
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
Bu ikisi burada kalacak.

61
00:09:52,520 --> 00:09:55,080
...ayaklarımın altında görmeyeyim.

62
00:09:55,160 --> 00:09:56,560
Elbette Kaptan.

63
00:10:11,840 --> 00:10:13,520
Zavallı şey.

64
00:10:24,640 --> 00:10:26,280
Hayal et, Pinky.

65
00:10:33,720 --> 00:10:35,720
Kendini beğenmiş korsanlar mı?

66
00:11:05,920 --> 00:11:09,480
Kendine epey bir ödül kapmışsın.

67
00:11:17,600 --> 00:11:19,040
Ne yazık.

68
00:11:19,120 --> 00:11:20,800
Çorbaya tam olurdu!

69
00:11:29,080 --> 00:11:30,960
Sefil korsanlar.

70
00:12:21,440 --> 00:12:24,200
Hey! Sizi pislik kuşlar!

71
00:12:29,480 --> 00:12:32,680
Bu çorba ölüyü diriltebilir.

72
00:12:50,920 --> 00:12:53,760
Bak buraya, küçük maymun.

73
00:12:57,960 --> 00:13:00,480
Hadi. Al, biraz meyve ye.

74
00:13:12,120 --> 00:13:13,280
Hadi, al.

75
00:13:27,480 --> 00:13:29,760
Güzel bir şekerleme vakti.

76
00:13:40,800 --> 00:13:42,800
Onu evcilleştirmeyi başardın mı?

77
00:13:43,000 --> 00:13:45,600
Evet, adı Billy.

78
00:13:49,480 --> 00:13:51,200
Hey Pinky...

79
00:13:57,120 --> 00:13:59,000
Evet, biliyorum.

80
00:14:03,200 --> 00:14:05,280
...elimden geleni yapacağım.

81
00:14:17,080 --> 00:14:18,960
"Soyuluyoruz!"

82
00:14:21,000 --> 00:14:24,440
"Kıymetli mücevherlerim! Öleceğiz!"

83
00:14:46,800 --> 00:14:49,000
Tamamen uyanığım.

84
00:14:54,560 --> 00:14:56,560
Şu an uyuyamam.

85
00:15:14,240 --> 00:15:15,400
Pinky,...

86
00:15:21,040 --> 00:15:23,800
Dünyaya karşı biz ikimiz, değil mi?

87
00:15:31,240 --> 00:15:32,320
Davetsiz misafirler...

88
00:15:34,520 --> 00:15:36,120
Bu benim şansım.

89
00:15:36,480 --> 00:15:37,640
Ne demek istiyorsun?

90
00:15:38,840 --> 00:15:41,760
Hayır Pinky, çok tehlikeli!

91
00:16:02,440 --> 00:16:03,560
Yakaladım!

92
00:16:07,880 --> 00:16:10,200
Pinky! Arkanda!

93
00:16:11,000 --> 00:16:13,600
Hayır, imdat, imdat!

94
00:16:32,880 --> 00:16:35,000
Bu gürültü de ne?

95
00:16:35,080 --> 00:16:36,200
Kaptan!

96
00:16:40,360 --> 00:16:42,160
Grel'in İşareti!

97
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
Benjamin!

98
00:16:51,640 --> 00:16:52,680
Ne oluyor...

99
00:16:57,760 --> 00:16:59,280
Emredersiniz Kaptan!

100
00:17:02,720 --> 00:17:04,600
Sibylla.

101
00:17:04,760 --> 00:17:07,160
Grel'i yöneten Kontes.

102
00:17:07,320 --> 00:17:08,680
Buna nasıl cüret eder.

103
00:17:08,760 --> 00:17:09,960
Pinky'yi aldılar Kaptan.

104
00:17:13,440 --> 00:17:14,840
Pinky'yi kurtarmalısın!

105
00:17:14,960 --> 00:17:16,280
Evet, çünkü...

106
00:17:19,760 --> 00:17:21,200
Altın hâlâ duruyor.

107
00:17:21,280 --> 00:17:23,000
Ve elmaslar da!

108
00:17:23,120 --> 00:17:24,240
Ve mücevherler de!

109
00:17:27,240 --> 00:17:29,040
Harika.

110
00:17:38,440 --> 00:17:39,800
Uzunparmak!

111
00:17:46,480 --> 00:17:47,560
Emredersiniz Kaptan.

112
00:18:06,400 --> 00:18:09,280
Ana yelkeni boşalt! Kapa!

113
00:19:08,800 --> 00:19:11,720
Bak, Kara Leydi eve geliyor.

114
00:19:16,160 --> 00:19:19,120
Raven! Geri döndüler!

115
00:19:20,600 --> 00:19:24,040
Yaşasın eşsiz Kaptan Sabertooth.

116
00:19:32,840 --> 00:19:35,160
Sabertooth! Sabertooth!

117
00:20:04,640 --> 00:20:06,640
Grel Kontesi'nin işi Kaptan.

118
00:20:18,640 --> 00:20:20,400
Gemiyi hazırlayın!

119
00:20:21,480 --> 00:20:23,920
Kılıç dişli kaplan geri alınmalı!

120
00:20:28,320 --> 00:20:30,320
Anne, baba!

121
00:20:32,360 --> 00:20:33,840
Kızım!

122
00:20:34,840 --> 00:20:36,600
Seni çok özledik.

123
00:20:36,720 --> 00:20:37,800
Seni görmek çok güzel!

124
00:20:51,760 --> 00:20:53,120
Neredeyim ben?

125
00:20:57,880 --> 00:21:00,640
Hey! Çıkarın beni!

126
00:21:09,680 --> 00:21:11,800
Ona her zaman çok düşkündü.

127
00:21:11,920 --> 00:21:13,280
Uzunparmak hiçbir şey yapmadı.

128
00:21:20,720 --> 00:21:22,320
Pinky'yi de kurtaracaklar.

129
00:21:24,640 --> 00:21:27,160
Kendine özgü yöntemleri var ama...

130
00:21:27,280 --> 00:21:29,520
Kaptan sadece hazinelerini korur.

131
00:21:32,280 --> 00:21:33,760
Bir şey yapmalıyım.

132
00:21:57,360 --> 00:21:59,360
Tüm hazine bu Kaptan.

133
00:22:30,240 --> 00:22:31,800
Bu da ne?

134
00:22:35,040 --> 00:22:38,160
Selamlar, sayın Kontes!

135
00:22:44,600 --> 00:22:46,400
Sonunda.

136
00:22:47,680 --> 00:22:49,520
Bunun bedelini ödeyeceksin!

137
00:22:57,040 --> 00:22:58,440
Ben bebek değilim!

138
00:23:01,280 --> 00:23:02,280
Sen mi?

139
00:24:15,640 --> 00:24:18,320
Dur, ne oluyor?

140
00:24:18,800 --> 00:24:22,160
Bırakın beni. Bu saçmalık da ne?

141
00:24:23,080 --> 00:24:24,520
Susadın mı?

142
00:24:28,960 --> 00:24:30,520
Kokusu da çok kötü değil.

143
00:24:43,840 --> 00:24:44,840
Söyle.

144
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
Bu mu?

145
00:25:50,280 --> 00:25:51,480
Bilmiyorum.

146
00:26:18,960 --> 00:26:20,000
Billy!

147
00:26:23,840 --> 00:26:28,160
Bak Wimp! Küçük bir maymun.

148
00:26:30,080 --> 00:26:33,120
Ah çok tatlı, kedicik.

149
00:26:33,200 --> 00:26:34,800
Gel bakalım buraya küçük kedicik.

150
00:26:41,640 --> 00:26:43,200
Bu bir maymun!

151
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
Korsanlar.

152
00:27:15,800 --> 00:27:17,840
Halatları çöz!

153
00:28:27,760 --> 00:28:28,920
Dinleyin!

154
00:28:31,960 --> 00:28:35,480
...ancak zayıf bir nokta keşfettik.

155
00:28:42,280 --> 00:28:44,080
Bombaları gemiye atacağız.

156
00:28:48,080 --> 00:28:50,400
...şatoya ciddi hasar verecek.

157
00:28:55,160 --> 00:28:56,320
Aynen öyle.

158
00:29:13,360 --> 00:29:14,640
Şunun kokusu geliyor mu?

159
00:29:23,320 --> 00:29:27,400
Yani, bu ada malzemelerle dolu.

160
00:29:34,280 --> 00:29:36,400
Evet, şöyle sıktığında...

161
00:29:37,560 --> 00:29:39,280
...bir şey çıkıyor.

162
00:29:42,520 --> 00:29:44,200
...bu adada kalmaya karar versin.

163
00:29:44,280 --> 00:29:46,480
Uzunparmak! Dağ geçidine çıkıyoruz.

164
00:29:51,080 --> 00:29:53,240
Ne saçmalıyorsun Uzunparmak?

165
00:29:57,280 --> 00:30:00,440
Bunu hatırlamanı tavsiye ederim.

166
00:30:02,880 --> 00:30:04,640
Tamam. Beni takip edin!

167
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
Bir iskelet kadar sıska.

168
00:30:33,360 --> 00:30:35,360
Sence bu adada yiyecek var mı?

169
00:30:35,440 --> 00:30:36,720
Öyle görünmüyor.

170
00:31:16,600 --> 00:31:18,080
Bir dakika.

171
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
Dikkat et!

172
00:31:36,720 --> 00:31:38,080
Ne bekliyorsunuz?

173
00:31:51,040 --> 00:31:52,920
Havada bir şey var.

174
00:31:53,760 --> 00:31:55,280
Şu taraftan geliyor!

175
00:31:55,360 --> 00:31:58,440
Evet, gel buraya, tencereye gel.

176
00:32:08,480 --> 00:32:10,600
Burası ne tür bir yer?

177
00:32:11,720 --> 00:32:13,200
Dayan Pinky.

178
00:32:25,800 --> 00:32:27,280
O da ne?

179
00:32:36,400 --> 00:32:37,960
Geri gel!

180
00:32:41,840 --> 00:32:43,760
Sürprizini aldın mı?

181
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
Diğerlerini uyarmalıyım!

182
00:33:04,120 --> 00:33:05,280
Alın!

183
00:33:15,000 --> 00:33:16,240
Evet.

184
00:33:16,320 --> 00:33:17,800
Odaklan!

185
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
Keşke annem burada olsaydı.

186
00:33:51,160 --> 00:33:52,560
O neydi?

187
00:33:54,440 --> 00:33:56,120
Hızlı olmalıyız.

188
00:34:03,920 --> 00:34:06,200
Hayır! Hayır!

189
00:34:10,120 --> 00:34:11,560
At şunu Wally.

190
00:34:12,240 --> 00:34:13,520
Bu senin bomban!

191
00:34:13,640 --> 00:34:14,640
Hayır, değil. Senin.

192
00:34:29,200 --> 00:34:31,280
Kaptan Sabertooth.

193
00:34:45,240 --> 00:34:47,320
Yaşıyorlar! Yaşıyorlar!

194
00:34:47,600 --> 00:34:50,280
Alarmı hangi salak çaldı?

195
00:34:52,440 --> 00:34:53,680
Kesinlikle ben değilim.

196
00:35:13,200 --> 00:35:14,280
Hayır, hayır, hayır.

197
00:35:16,080 --> 00:35:17,480
Tuzak orada.

198
00:35:24,520 --> 00:35:26,560
Koş Billy! Koş.

199
00:35:42,840 --> 00:35:45,200
Bir şeyler doğru gitmiyor, Kaptan!

200
00:35:46,320 --> 00:35:49,160
Kötü şöhretli Kaptan Sabertooth.

201
00:35:49,960 --> 00:35:52,520
Ne zamanı ne de yeri.

202
00:35:54,280 --> 00:35:56,000
Sibylla.

203
00:36:09,320 --> 00:36:11,800
Korsanlar, sonunda buradasınız.

204
00:36:11,880 --> 00:36:13,280
Pinky!

205
00:36:32,200 --> 00:36:33,800
Evet, tabii ki, dumandan.

206
00:36:36,680 --> 00:36:39,200
Gel, bir içki al.

207
00:36:41,240 --> 00:36:42,560
Askerler geliyor.

208
00:36:46,640 --> 00:36:48,280
...aptalca bir şey yapmasın.

209
00:36:48,360 --> 00:36:50,200
Al, susamış görünüyorsun.

210
00:36:59,800 --> 00:37:02,160
...Abra Limanı'na yelken açacağım.

211
00:37:09,120 --> 00:37:12,000
Yedi Deniz'in tek bir Kralı vardır.

212
00:37:41,400 --> 00:37:43,600
Öyleyse gel de al.

213
00:38:32,840 --> 00:38:33,880
Pinky!

214
00:38:39,480 --> 00:38:40,920
Olamaz!

215
00:38:55,800 --> 00:38:57,160
Fena değil.

216
00:39:01,160 --> 00:39:02,640
Öyle mi?

217
00:39:06,640 --> 00:39:10,320
Kaderinle yüzleş Kaptan Sabertooth.

218
00:39:16,560 --> 00:39:19,480
Bu nasıl bir şeytani bir şey böyle?

219
00:39:34,640 --> 00:39:35,800
Tayfam!

220
00:39:36,440 --> 00:39:38,640
Grel'in büyülü içkisi.

221
00:39:50,240 --> 00:39:52,640
Pinky, işte buradasın.

222
00:39:52,840 --> 00:39:55,000
Seni gördüğüme çok sevindim.

223
00:40:02,320 --> 00:40:04,200
Benim, Raven!

224
00:40:06,960 --> 00:40:08,760
Ne? Ne oluyor?

225
00:40:09,040 --> 00:40:11,280
Raven, sonunda geldin!

226
00:40:11,360 --> 00:40:13,440
Bizimle iç ve Sibylla için eğil.

227
00:40:34,040 --> 00:40:36,080
Ya şimdi ya hiç.

228
00:41:33,200 --> 00:41:36,760
Sadık hizmetin için teşekkürler.

229
00:41:37,520 --> 00:41:40,560
Denizlerin Kralı öldü.

230
00:41:41,080 --> 00:41:43,840
Artık denizlerin hükümdarı benim.

231
00:41:44,160 --> 00:41:46,160
Grel Kontesi.

232
00:41:46,240 --> 00:41:49,720
Yedi Deniz'in gerçek hükümdarı.

233
00:41:49,800 --> 00:41:51,520
Abra Limanı'na.

234
00:41:51,600 --> 00:41:55,000
Emredersiniz sayın Kontes!

235
00:41:56,720 --> 00:41:59,720
Hayır, Abra Limanı olamaz.

236
00:42:10,240 --> 00:42:11,400
Billy!

237
00:42:11,840 --> 00:42:13,800
Billy, yaşıyorsun.

238
00:42:13,960 --> 00:42:15,520
Dikkatli ol.

239
00:42:19,920 --> 00:42:21,720
Ne yapacağız?

240
00:42:31,640 --> 00:42:34,280
Şimdi, itaatkâr hizmetkârım.

241
00:42:39,800 --> 00:42:42,400
Doğru sayın Kontes.

242
00:42:48,000 --> 00:42:49,280
Elbette Kontes.

243
00:42:49,360 --> 00:42:51,320
Öyleyse ne bekliyorsun?

244
00:44:37,520 --> 00:44:39,240
İşte, bir tane daha!

245
00:44:42,400 --> 00:44:43,480
Tully!

246
00:44:44,160 --> 00:44:45,480
Raven!

247
00:44:46,680 --> 00:44:49,480
Biliyor musun, tamamen kayboldum...

248
00:45:05,480 --> 00:45:07,360
Beni aşağı indirebilir misin?

249
00:45:07,600 --> 00:45:11,240
Tabii ki, ama orada ne yapıyorsun?

250
00:45:11,800 --> 00:45:13,360
Kaptan öldü.

251
00:45:14,000 --> 00:45:15,920
Ejderha tarafından yutuldu.

252
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Kaptan öldü mü?

253
00:45:24,560 --> 00:45:26,480
Kaptan!

254
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
Pinky.

255
00:45:51,640 --> 00:45:53,800
Kaptan!

256
00:46:03,840 --> 00:46:07,320
Bizi bir arada tutardı.

257
00:46:07,840 --> 00:46:10,800
Evet, çok üzücü.

258
00:46:11,160 --> 00:46:13,360
Biraz çorba ister misin?

259
00:46:13,840 --> 00:46:16,760
Bu zor zamanlarda iyi gelir.

260
00:46:17,920 --> 00:46:19,560
Sen de Kaptan'ı tanır mıydın?

261
00:46:21,280 --> 00:46:23,600
Fare çorbamı çok severdi.

262
00:46:23,880 --> 00:46:25,640
Yalan! Bu iğrenç.

263
00:46:29,760 --> 00:46:31,760
Ama, ama, o ben değildim ki...

264
00:46:31,920 --> 00:46:33,520
Beyinsiz aptallar!

265
00:46:33,680 --> 00:46:36,880
Ölmeden beni buradan çıkarın.

266
00:46:36,960 --> 00:46:39,000
Sefil aylaklar.

267
00:46:40,000 --> 00:46:41,840
Kaptan Sabertooth yaşıyor!

268
00:46:42,160 --> 00:46:44,760
Bana yardım et Tully!

269
00:46:44,840 --> 00:46:46,320
Ah evet, geliyorum.

270
00:46:48,200 --> 00:46:51,840
Neden bu kadar oyalanıyorsunuz?

271
00:46:56,680 --> 00:46:57,840
Çorba!

272
00:46:59,440 --> 00:47:01,840
Tully, fare çorbasını getir!

273
00:47:02,120 --> 00:47:05,640
Evet, muhtemelen açtır.

274
00:47:05,720 --> 00:47:07,000
İyi fikir.

275
00:47:26,080 --> 00:47:27,240
Evet!

276
00:47:27,600 --> 00:47:28,680
İğrenç.

277
00:47:36,400 --> 00:47:37,920
Kaçın!

278
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
Beni bekle!

279
00:47:52,600 --> 00:47:56,120
Başardım! Burası çok karanlık.

280
00:47:56,360 --> 00:47:58,160
Yedi Deniz adına.

281
00:47:58,480 --> 00:48:00,000
İşte burada!

282
00:48:00,080 --> 00:48:02,000
Grel'in büyülü içkisi.

283
00:48:10,200 --> 00:48:11,760
Ama biz hayatını kurtardık!

284
00:48:11,840 --> 00:48:12,880
Kes sesini!

285
00:48:20,360 --> 00:48:21,600
Vay canına!

286
00:48:21,680 --> 00:48:23,880
Tadı tıpkı...

287
00:48:24,000 --> 00:48:27,040
...içinde biraz dut var...

288
00:48:27,120 --> 00:48:29,400
...belki bir parça yumurta...

289
00:48:36,480 --> 00:48:38,080
Ve belki biraz muz sineği.

290
00:48:43,640 --> 00:48:46,040
Neden büyülenmiyorsun?

291
00:48:46,760 --> 00:48:49,480
Fare çorbası Tully!

292
00:49:00,200 --> 00:49:01,320
Bak!

293
00:49:01,840 --> 00:49:04,280
Ejderha artık büyülü değil.

294
00:49:04,360 --> 00:49:06,320
Gözlerindeki parıltı gitti.

295
00:49:10,560 --> 00:49:11,800
Saçmalık.

296
00:49:18,080 --> 00:49:19,760
Yem lazım.

297
00:49:20,280 --> 00:49:22,240
O da sen olacaksın.

298
00:49:35,120 --> 00:49:36,840
Bu canavarı kıyma yapacağım!

299
00:49:40,200 --> 00:49:42,200
Dur! Dur!

300
00:49:42,640 --> 00:49:44,960
Neler oluyor!

301
00:49:46,160 --> 00:49:48,680
Evet, tatlı küçük ejderha.

302
00:49:48,760 --> 00:49:51,360
İyi ve uslu, evet.

303
00:49:51,440 --> 00:49:52,520
Tatlı mı?

304
00:49:52,640 --> 00:49:54,520
Bizi yemek istemiyor.

305
00:49:57,520 --> 00:49:58,720
Küçük mü?

306
00:50:01,720 --> 00:50:03,800
Seni tatlı şey.

307
00:50:06,680 --> 00:50:08,560
Seni tatlı küçük ejderha.

308
00:50:08,960 --> 00:50:11,560
Kimmiş bu tatlı küçük ejderha?

309
00:50:36,920 --> 00:50:39,760
Bak! Denizlerin Kralı eve geliyor!

310
00:50:44,000 --> 00:50:45,920
Raven dönmüş olmalı.

311
00:50:46,880 --> 00:50:48,520
Raven!

312
00:50:50,080 --> 00:50:52,120
Geri döndüler!

313
00:50:53,840 --> 00:50:55,920
Kılıç dişli kaplan nerede?

314
00:50:57,360 --> 00:51:00,800
Bekle, Kaptan Sabertooth nerede?

315
00:51:05,880 --> 00:51:07,760
Raven gemide mi?

316
00:51:14,760 --> 00:51:18,040
Dinleyin tüm Abra Limanı halkı!

317
00:51:18,120 --> 00:51:20,840
Kaptan Sabeltooth öldü.

318
00:51:26,840 --> 00:51:28,880
Hayır, yalan söylüyorsun.

319
00:51:29,120 --> 00:51:32,040
Kimse Kaptan Sabertooth'u yenemez!

320
00:51:49,920 --> 00:51:54,880
Yeni kraliçeniz için şimdi eğilin!

321
00:52:28,840 --> 00:52:30,440
Annem ve Babam.

322
00:52:30,760 --> 00:52:32,160
Tully!

323
00:52:37,520 --> 00:52:40,120
Emredersiniz Kaptan!

324
00:52:44,840 --> 00:52:47,480
Efsane olacak!

325
00:52:55,400 --> 00:52:56,560
Emredersiniz Kaptan.

326
00:52:56,680 --> 00:52:59,880
Ben de Kontes ile ilgileneceğim.

327
00:53:08,000 --> 00:53:12,760
Evet! Enfes fare çorbası...

328
00:53:21,400 --> 00:53:25,200
Hadi! Çok lezzetli.

329
00:53:34,800 --> 00:53:36,120
Sıradaki.

330
00:53:37,440 --> 00:53:39,560
Al bakalım. İç!

331
00:53:39,640 --> 00:53:42,040
Iyy, bu ne?

332
00:53:42,120 --> 00:53:43,880
Kokuşmuş gibi.

333
00:53:44,000 --> 00:53:45,080
Fare pisliği gibi mi?

334
00:53:45,160 --> 00:53:46,840
Evet, fare pisliği, bilirsin.

335
00:53:52,160 --> 00:53:53,640
Bu da neydi?

336
00:53:53,720 --> 00:53:56,160
Kontes güçlü olmanızı istiyor.

337
00:53:56,280 --> 00:53:57,560
Hadi, yiyin.

338
00:54:04,520 --> 00:54:07,040
Evet, ben de öyle düşündüm.

339
00:54:09,240 --> 00:54:11,520
Al bakalım.

340
00:54:12,280 --> 00:54:15,320
Şuna bak, küçük bir salyangoz.

341
00:54:15,400 --> 00:54:18,240
Gel buraya küçük dostum.

342
00:54:21,080 --> 00:54:22,600
Miğferin!

343
00:54:24,320 --> 00:54:25,560
Olamaz!

344
00:54:31,760 --> 00:54:34,400
Kontes'e. Kontes'in onuruna.

345
00:54:35,200 --> 00:54:36,360
Aferin Raven.

346
00:54:36,440 --> 00:54:37,720
Uzunparmak!

347
00:54:40,720 --> 00:54:41,960
Saldırın!

348
00:54:42,080 --> 00:54:44,640
Abra Limanına!

349
00:54:54,000 --> 00:54:55,280
İşte!

350
00:54:57,200 --> 00:54:59,160
Sihirli asa.

351
00:54:59,840 --> 00:55:02,440
Artık kimse beni durduramaz.

352
00:55:04,560 --> 00:55:07,040
Demek peşinde olduğun buydu?

353
00:55:07,120 --> 00:55:09,880
Efsanevi sihirli asa mı?

354
00:55:09,960 --> 00:55:12,680
Bu işe yaramaz değil mi?

355
00:55:27,560 --> 00:55:30,600
Büyük bir zevkle Kaptan.

356
00:55:32,760 --> 00:55:34,800
Çok yaşa Kontes!

357
00:55:34,880 --> 00:55:36,720
Tadına bak!

358
00:55:41,400 --> 00:55:42,840
Hoş geldin.

359
00:55:44,520 --> 00:55:45,760
Teşekkür ederim.

360
00:55:46,800 --> 00:55:48,880
Hayır, baba!

361
00:55:50,440 --> 00:55:53,160
Hayır, kızımızdan uzak dur!

362
00:55:56,800 --> 00:55:59,080
Uzunparmak, yardım eder misin?

363
00:56:45,720 --> 00:56:47,960
Altının kokusuna bak!

364
00:56:58,840 --> 00:57:01,640
Billy, bu çatıda saklan.

365
00:57:21,760 --> 00:57:23,680
O iyi olacak.

366
00:57:23,800 --> 00:57:26,360
Bu kız her korsan kadar güçlü.

367
00:57:39,800 --> 00:57:42,000
Sihirli asa.

368
00:57:48,400 --> 00:57:49,760
Pinky.

369
00:58:01,640 --> 00:58:04,920
Tüm güç Grel Kontesi'nin olmalı.

370
00:58:10,800 --> 00:58:12,480
Fare çorbası mı?

371
00:58:17,520 --> 00:58:18,680
Raven!

372
00:58:31,760 --> 00:58:32,960
Raven?

373
00:58:33,280 --> 00:58:34,480
Neredesin?

374
00:58:34,560 --> 00:58:36,360
Buradayım, Pinky.

375
00:58:39,400 --> 00:58:42,480
İç, yoksa asayı ikiye keserim.

376
00:58:42,560 --> 00:58:45,720
Hayır, yapamazsın. Kontes'e ait.

377
00:58:45,840 --> 00:58:47,000
Öyleyse iç.

378
00:58:47,560 --> 00:58:49,160
Kontes için.

379
00:58:56,160 --> 00:58:57,320
Acele et!

380
00:58:57,440 --> 00:58:59,640
İçmezsen asayı ikiye böleceğim!

381
00:59:09,600 --> 00:59:12,720
Pinky, şişeyi bırak.

382
00:59:17,720 --> 00:59:21,360
Evet, emredersiniz sayın Kontes.

383
00:59:21,440 --> 00:59:23,920
Hayır Pinky, onu dinleme.

384
00:59:27,120 --> 00:59:29,440
Sihirli asayı bana ver ufaklık,...

385
00:59:39,960 --> 00:59:42,800
Raven, asayı yok et.

386
00:59:49,320 --> 00:59:51,320
İkinizde uzaklaşın!

387
00:59:56,800 --> 00:59:58,240
Yeter bu saçmalık.

388
00:59:58,320 --> 01:00:00,600
Atlamanı emrediyorum, Pinky!

389
01:00:00,800 --> 01:00:01,600
Hayır.

390
01:00:03,640 --> 01:00:04,960
Hayır, Raven!

391
01:00:19,960 --> 01:00:22,200
Düşüşünüz bu yüzden.

392
01:00:26,960 --> 01:00:28,760
Geri dön lütfen.

393
01:00:53,880 --> 01:00:55,600
Olabildiğince hızlı uç.

394
01:01:13,800 --> 01:01:16,040
Bu iyiye işaret değil.

395
01:01:17,240 --> 01:01:19,920
Sessizlik ve kara büyü.

396
01:01:20,000 --> 01:01:23,880
Asanın engin gücünü serbest bırak!

397
01:01:26,920 --> 01:01:29,200
Şimdi kıyamet kopuyor işte.

398
01:01:29,320 --> 01:01:31,360
Eğil, saray soytarısı.

399
01:01:31,440 --> 01:01:33,120
Asla, olmaz.

400
01:01:34,720 --> 01:01:36,760
İşe yaramaz tayfam nerede?

401
01:01:50,520 --> 01:01:52,400
Sibylla asla hükümdar olmayacak!

402
01:01:59,680 --> 01:02:00,720
Hayır!

403
01:02:01,480 --> 01:02:03,800
Fare çorbasını yok edeceğim.

404
01:02:03,880 --> 01:02:06,920
Ve Kontes'in yoluna çıkan herkesi.

405
01:02:19,840 --> 01:02:21,520
Asla kazanamayacaksın.

406
01:02:22,360 --> 01:02:24,360
O fare çorbasını bana ver.

407
01:02:26,720 --> 01:02:28,440
Bundan kaçamazsın.

408
01:02:31,560 --> 01:02:34,000
Artık bitti.

409
01:02:34,120 --> 01:02:35,800
Çok yaşa K...

410
01:02:42,280 --> 01:02:44,960
Bu da ne? Raven?

411
01:02:45,040 --> 01:02:47,080
Pinky, geri döndün!

412
01:02:47,640 --> 01:02:50,200
Ama ben ne yaptım ki?

413
01:02:50,440 --> 01:02:52,640
Ben üzgünüm.

414
01:02:57,160 --> 01:02:59,760
Raven. Şimdi ne yapacağız?

415
01:03:03,000 --> 01:03:05,440
Şimdi Kontes'i durdurmalıyız.

416
01:03:09,280 --> 01:03:12,120
Kaptan Sabertooth.

417
01:03:12,240 --> 01:03:13,880
Sibylla.

418
01:03:22,200 --> 01:03:24,000
Göreceğiz.

419
01:03:26,200 --> 01:03:27,880
Hoşça kal!

420
01:03:35,560 --> 01:03:39,840
Bu oyunu bitirme zamanı geldi.

421
01:03:50,240 --> 01:03:51,720
Bitir artık.

422
01:03:55,040 --> 01:03:56,480
...zavallı bir kaybedensin.

423
01:04:29,520 --> 01:04:32,440
Hoşça kal küçük ejderha.

424
01:04:34,560 --> 01:04:37,120
Görünüşe göre seni hafife almışım.

425
01:04:37,200 --> 01:04:39,200
Raven, git buradan.

426
01:04:39,720 --> 01:04:43,400
Sessizlik ve kara büyü.

427
01:04:49,080 --> 01:04:52,280
İyi denemeydi seni küçük hain.

428
01:05:01,360 --> 01:05:03,400
Hayır!

429
01:05:14,840 --> 01:05:16,320
Başardılar.

430
01:05:16,680 --> 01:05:19,200
Abra Limanı artık özgür.

431
01:05:23,400 --> 01:05:26,760
Seni hain küçük velet!

432
01:05:26,920 --> 01:05:29,120
Yakala Kaptan!

433
01:05:35,720 --> 01:05:37,480
Şimdi Sibylla.

434
01:05:56,360 --> 01:05:58,640
Emredersiniz Kaptan!

435
01:06:23,480 --> 01:06:26,480
Hadi Pinky! Tehlikeli değil.

436
01:06:27,120 --> 01:06:28,720
Emin misin?

437
01:06:41,920 --> 01:06:44,160
Uç bakalım, özgürsün!

438
01:06:48,520 --> 01:06:51,360
Seni asla unutmayacağız.

439
01:07:07,920 --> 01:07:09,480
Güle güle.

440
01:07:09,560 --> 01:07:12,080
Belki bir gün tekrar görürüz.

441
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
Belki de.

442
01:07:14,000 --> 01:07:15,440
Umarım.

443
01:07:16,840 --> 01:07:19,560
Kes şu duygusallığı.

444
01:07:22,760 --> 01:07:24,640
Tüm güverteyi fırçala.

445
01:07:28,680 --> 01:07:31,200
Burası tatil cenneti değil.

446
01:07:58,680 --> 01:08:00,280
Ne tayfa ama!

447
01:08:06,920 --> 01:08:09,200
Neden surat asıp duruyorsunuz?

448
01:08:09,280 --> 01:08:10,360
İyi dinleyin.

449
01:08:17,720 --> 01:08:20,520
Yaşasın! Korsan partisi!

450
01:08:21,000 --> 01:08:24,440
Herkese fare çorbası yapabilirim!

451
01:08:59,840 --> 01:09:01,240
İşte bizim kız!

452
01:09:18,080 --> 01:09:20,440
...bir kişiye daha yer var mı?

453
01:09:20,640 --> 01:09:22,280
Ne diyorsun?

454
01:10:09,560 --> 01:10:10,640
Peki,...

455
01:10:12,280 --> 01:10:14,840
...şimdi nereye gidiyoruz?

456
01:11:14,640 --> 01:11:16,120
Burası!

457
01:11:16,400 --> 01:11:19,000
Altın kokusu alıyorum!

458
01:12:19,320 --> 01:12:21,800
Korsan partisi mi?