1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:04,791 --> 00:00:06,791
The most important thing is winning.

3
00:00:07,291 --> 00:00:08,625
The only thing.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

5
00:00:08,958 --> 00:00:10,375
Being the best.

6
00:00:10,541 --> 00:00:12,458
What you do is okay.

7
00:00:12,916 --> 00:00:14,041
It's correct.

8
00:00:14,208 --> 00:00:16,583
But… Michael Jordan,

9
00:00:16,750 --> 00:00:19,208
Nadia Comaneci, Jesse Owens,

10
00:00:19,375 --> 00:00:20,458
Johan Cruyff.

11
00:00:20,625 --> 00:00:22,625
They didn't try to do something
that was "correct".

12
00:00:23,416 --> 00:00:26,500
You have to go out there and enjoy
yourselves, see your rivals' blood freeze.

13
00:00:26,875 --> 00:00:28,208
Like a midnight call.

14
00:00:29,500 --> 00:00:30,958
That's why you need us.

15
00:00:31,583 --> 00:00:33,083
Because you don't want
a caped guy.

16
00:00:33,250 --> 00:00:34,291
INSPIRED BY A TRUE STORY

17
00:00:34,458 --> 00:00:35,625
You want Iron Man.

18
00:00:36,666 --> 00:00:38,666
When was the last time
you had as much fun as last night?

19
00:00:40,916 --> 00:00:42,500
By night we’re good.

20
00:00:44,166 --> 00:00:46,166
But during the daytime we’re
much better.

21
00:00:47,416 --> 00:00:50,625
We’re creating one of the best
campaigns we’ve ever designed.

22
00:00:52,083 --> 00:00:53,250
And it’s for you.

23
00:01:06,916 --> 00:01:07,833
Inma.

24
00:01:08,166 --> 00:01:09,250
They’ve lapped it up.

25
00:01:09,416 --> 00:01:11,250
It’s bought me some time.

26
00:01:11,416 --> 00:01:13,416
Tonight we’ll have sushi to celebrate.

27
00:01:14,000 --> 00:01:17,250
We've got to go to my dad's.
I don't know what he's done this time.

28
00:01:18,333 --> 00:01:21,333
And I haven't been able to pick up
the kid's present, can you do it?

29
00:01:21,500 --> 00:01:23,125
But don't forget it.

30
00:01:34,875 --> 00:01:36,416
My God, Dad.

31
00:01:38,125 --> 00:01:40,416
You’re so fucking clumsy!

32
00:01:41,875 --> 00:01:43,916
Come on, get lost.

33
00:01:46,958 --> 00:01:48,875
-Ma’am, your dad’s an ogre.
-Yeah.

34
00:01:49,041 --> 00:01:51,375
Yes. I know, I’m sorry.

35
00:02:13,125 --> 00:02:15,041
Dad, you just have

36
00:02:15,208 --> 00:02:17,083
to tie it like this.

37
00:02:25,041 --> 00:02:26,125
Does it hurt?

38
00:02:26,291 --> 00:02:28,416
No, it’s just a bruise.

39
00:02:41,041 --> 00:02:42,083
You’ve brought him?

40
00:02:43,458 --> 00:02:44,416
How are you, sir?

41
00:02:44,583 --> 00:02:47,083
Happy as hell, you clown.

42
00:02:47,583 --> 00:02:48,458
Dad.

43
00:02:50,250 --> 00:02:51,333
Give me that,

44
00:02:51,666 --> 00:02:52,791
give it to me.

45
00:03:00,125 --> 00:03:01,416
Leave that.

46
00:03:01,833 --> 00:03:02,875
And that too.

47
00:03:03,041 --> 00:03:05,166
I’m not leaving it.
You can’t live in this chaos.

48
00:03:05,333 --> 00:03:07,083
Leave my chaos alone.

49
00:03:07,250 --> 00:03:08,416
What’s happened here?

50
00:03:17,333 --> 00:03:20,750
-What's the roof doing on the floor?
-It's falling down.

51
00:03:20,916 --> 00:03:22,875
Get dressed,
you’re coming with us.

52
00:03:23,041 --> 00:03:23,750
No.

53
00:03:23,916 --> 00:03:25,041
Dad, you’re coming with us.

54
00:03:25,208 --> 00:03:28,333
Inma, don’t put pressure on him.

55
00:03:43,041 --> 00:03:43,958
What’s this?

56
00:03:44,291 --> 00:03:45,833
Raw fish.

57
00:03:46,750 --> 00:03:47,458
Raw?

58
00:03:48,125 --> 00:03:49,541
This is what you teach your son?

59
00:03:51,083 --> 00:03:52,250
It’s been hundreds,

60
00:03:52,416 --> 00:03:54,541
thousands of year
since man invented fire.

61
00:03:55,875 --> 00:03:57,708
What are we? Creatures, animals?

62
00:03:59,041 --> 00:04:00,625
Is this what your mom
and I taught you?

63
00:04:00,791 --> 00:04:02,208
-It’s good, Dad, try it.
-Come on!

64
00:04:03,833 --> 00:04:07,416
And try that green thing.
It’s called wasabi, it’s really sweet.

65
00:04:07,958 --> 00:04:09,291
-Really good.
-Ramón, enough.

66
00:04:10,666 --> 00:04:12,583
And leave the phone,
we’re at the table.

67
00:04:12,916 --> 00:04:13,958
I’m working, Inma.

68
00:04:14,125 --> 00:04:15,375
If you don’t sweat,
it’s not working.

69
00:04:15,458 --> 00:04:16,041
Dad!

70
00:04:30,291 --> 00:04:31,750
Can I get my present now?

71
00:04:46,625 --> 00:04:47,333
What?

72
00:04:48,125 --> 00:04:49,041
Nothing.

73
00:04:50,041 --> 00:04:51,083
Nothing.

74
00:04:56,791 --> 00:04:57,666
Fuck.

75
00:05:18,166 --> 00:05:20,000
This is the first comic
with Iron Man in it.

76
00:05:20,875 --> 00:05:22,166
And this is his first armour.

77
00:05:22,708 --> 00:05:24,541
Take good care of it. It’s valuable.

78
00:05:27,958 --> 00:05:29,208
It’s just an old comic book.

79
00:05:30,708 --> 00:05:32,208
Here you go, honey.

80
00:05:33,333 --> 00:05:35,333
Here's five euros and go buy a new one.

81
00:05:38,541 --> 00:05:39,458
Is there bread?

82
00:05:40,583 --> 00:05:41,583
In the kitchen.

83
00:05:44,458 --> 00:05:45,916
I’ll be in the study.

84
00:05:46,458 --> 00:05:49,833
You can’t be in the study
because my father’s staying there.

85
00:05:50,416 --> 00:05:51,833
Everything’s turning out just great.

86
00:05:59,791 --> 00:06:01,250
Manolo! Inma!

87
00:06:01,833 --> 00:06:04,083
Why are you cutting the bread
on the tablet?

88
00:06:04,291 --> 00:06:05,875
Cutting it, on the board.

89
00:06:15,791 --> 00:06:17,958
All the useless things
you’ve missed, Pili.

90
00:06:18,875 --> 00:06:21,291
And your Inmaculada
has got them all.

91
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
All.

92
00:06:43,791 --> 00:06:46,291
This isn’t like the country.
Here we’ve got neighbours.

93
00:06:46,916 --> 00:06:49,083
Maybe it’s a little bit late for Noelia.

94
00:06:54,500 --> 00:06:56,541
And while we’re at it,
you could shave

95
00:06:57,166 --> 00:06:58,375
and wash.

96
00:06:58,541 --> 00:06:59,791
Now you’re in my house.

97
00:07:01,583 --> 00:07:02,791
My house,

98
00:07:03,291 --> 00:07:04,541
my rules.

99
00:07:07,916 --> 00:07:09,083
Tomorrow I’m going back to mine.

100
00:07:09,250 --> 00:07:11,458
No, you’ll stay here
until they fix the roof.

101
00:07:12,708 --> 00:07:14,250
And maybe longer.

102
00:07:14,875 --> 00:07:16,208
Have a good night.

103
00:07:32,041 --> 00:07:32,958
Huge dick?

104
00:07:34,833 --> 00:07:36,500
You’re so dirty!

105
00:07:36,958 --> 00:07:38,958
-Erase that.
-Hold on, I’ll finish it.

106
00:07:39,125 --> 00:07:39,750
Okay.

107
00:07:44,291 --> 00:07:46,916
-Come on, write.
-I’m writing.

108
00:07:48,000 --> 00:07:50,208
I have this weird tingling sensation.

109
00:07:50,791 --> 00:07:52,208
-You want to know why?
-Why?

110
00:07:52,375 --> 00:07:53,541
Because you don’t exercise.

111
00:07:54,166 --> 00:07:55,875
You spend all day sitting.

112
00:07:56,250 --> 00:07:59,416
It’s as if I had pebbles
inside my sock.

113
00:07:59,583 --> 00:08:02,958
-You could get help from my dad.
-You’re crazy.

114
00:08:03,125 --> 00:08:06,666
Hey, he’s been a PE teacher
for 40 years.

115
00:08:06,833 --> 00:08:08,500
And an ogre for 60.

116
00:08:08,666 --> 00:08:10,333
You’d loose the muffin top.

117
00:08:10,500 --> 00:08:14,166
I’m really busy.
I’ve got the Brazil convention.

118
00:08:15,916 --> 00:08:19,041
-I though you liked my muffin top.
-I love it.

119
00:08:19,375 --> 00:08:21,375
But I also like abs.

120
00:08:21,791 --> 00:08:24,291
This couple has communication issues.

121
00:08:24,666 --> 00:08:26,083
I thought you liked it.

122
00:08:26,250 --> 00:08:28,666
I haven’t exercised my whole life
because of you.

123
00:08:28,833 --> 00:08:29,791
Thanks.

124
00:08:32,750 --> 00:08:34,583
-Turn off the light.
-You turn it off.

125
00:08:35,041 --> 00:08:36,166
You turn it off.

126
00:08:38,750 --> 00:08:41,041
If you don’t, you’ll witness a crime.

127
00:08:41,208 --> 00:08:42,833
-Really?
-Yes.

128
00:08:43,500 --> 00:08:46,291
Don’t touch there.

129
00:08:47,208 --> 00:08:48,666
You know me.

130
00:08:50,125 --> 00:08:51,333
Is this yours?

131
00:09:01,375 --> 00:09:02,333
Is everything okay, Dad?

132
00:09:03,291 --> 00:09:05,916
Child, you’re already pregnant.

133
00:09:23,916 --> 00:09:26,250
Why are you always sad,
are you dying?

134
00:09:26,416 --> 00:09:28,166
I’ll die whenever I feel like it.

135
00:09:29,250 --> 00:09:30,375
I’m a real man.

136
00:09:30,541 --> 00:09:32,000
What is being a real man?

137
00:09:32,166 --> 00:09:36,125
Taking the right decisions
at the right time.

138
00:09:36,291 --> 00:09:39,458
When I grow up I want to be
a real man, like Mom.

139
00:09:40,250 --> 00:09:43,958
-You’re so unlucky.
-Send me the quarterly accounts.

140
00:09:44,458 --> 00:09:47,208
Yeah. Okay.
Hold on a second.

141
00:09:47,375 --> 00:09:49,875
I’m off to work.
Dad will be taking you to school, okay?

142
00:09:50,041 --> 00:09:50,916
Go ahead.

143
00:09:52,875 --> 00:09:53,875
Ramón.

144
00:09:54,500 --> 00:09:56,500
Don’t hang up, hold on.

145
00:09:57,375 --> 00:09:59,000
You could have made the bed.

146
00:09:59,166 --> 00:10:01,291
I need you to do a couple of things
before work.

147
00:10:01,458 --> 00:10:02,500
Do you mind?

148
00:10:04,791 --> 00:10:06,125
Why don’t you…

149
00:10:06,750 --> 00:10:08,458
You’re not going to work?

150
00:10:09,666 --> 00:10:11,791
Work, work…

151
00:10:14,500 --> 00:10:15,291
Where…

152
00:10:17,458 --> 00:10:18,750
Where is…

153
00:10:22,750 --> 00:10:24,041
Inma, the…

154
00:10:34,000 --> 00:10:35,958
Where…

155
00:10:52,791 --> 00:10:55,458
Okay, Ramón.
You can take the goggles off now.

156
00:11:01,333 --> 00:11:04,000
So. That’s it. Right, doctor?

157
00:11:04,625 --> 00:11:06,833
And how’s the tingling?
Do you still have it?

158
00:11:07,875 --> 00:11:11,291
Well yes, a bit on the right leg
and not much more.

159
00:11:11,458 --> 00:11:12,750
But that’s got to be stress related.

160
00:11:13,083 --> 00:11:15,458
I don’t get sick so easily.

161
00:11:16,041 --> 00:11:19,458
I see. And can you do this easily?

162
00:11:31,250 --> 00:11:32,250
Okay, Ramón.

163
00:11:33,541 --> 00:11:35,958
I’ll introduce a needle
between the vertebrae.

164
00:11:36,125 --> 00:11:37,500
Don’t move.

165
00:12:09,375 --> 00:12:11,125
Come with me, please.

166
00:12:15,833 --> 00:12:19,708
The results from the MRI
and the lumbar puncture

167
00:12:21,125 --> 00:12:25,208
give us reason to believe
it’s a disease called multiple sclerosis.

168
00:12:26,000 --> 00:12:26,875
Sorry?

169
00:12:28,625 --> 00:12:32,500
You’ve had what’s commonly called
a sclerotic relapse.

170
00:12:33,041 --> 00:12:34,083
A relapse?

171
00:12:34,250 --> 00:12:36,583
Our nerves,

172
00:12:36,750 --> 00:12:40,208
both brain and spinal nerves are
protected, like electrical cables,

173
00:12:40,375 --> 00:12:42,125
by a substance called myelin.

174
00:12:42,833 --> 00:12:46,375
In sclerosis, our defence,
the immune system,

175
00:12:46,541 --> 00:12:49,833
gets it wrong and attacks
and injures that protection.

176
00:12:50,208 --> 00:12:52,833
So you can have a short-circuit.

177
00:12:53,458 --> 00:12:54,416
A relapse.

178
00:12:54,583 --> 00:12:57,458
From some you can recover pretty much.

179
00:12:57,625 --> 00:13:00,041
And others can have side effects.

180
00:13:00,208 --> 00:13:02,208
What kind of effects?

181
00:13:03,875 --> 00:13:05,041
We have to take it step by step.

182
00:13:05,208 --> 00:13:06,583
What kind of effects?

183
00:13:07,875 --> 00:13:11,375
Each relapse affects
each patient differently.

184
00:13:11,541 --> 00:13:12,750
That’s why…

185
00:13:13,250 --> 00:13:15,666
That’s why it’s called
the many-faced disease.

186
00:13:16,250 --> 00:13:17,333
Is it…

187
00:13:18,083 --> 00:13:20,041
Is it a degenerative disease?

188
00:13:25,583 --> 00:13:26,416
Yes.

189
00:13:28,125 --> 00:13:30,041
-Would you like some water?
-No.

190
00:13:31,833 --> 00:13:32,708
Okay…

191
00:13:34,958 --> 00:13:36,791
Inma, I’m sorry, I have to get to work.

192
00:13:36,958 --> 00:13:39,416
Ramón, stress won’t help you at all.

193
00:13:39,583 --> 00:13:41,416
Your priority should be treatment.

194
00:13:41,583 --> 00:13:43,708
Working on mobility.
Training your brain.

195
00:13:43,875 --> 00:13:46,583
Considering rehabilitation options.

196
00:13:46,750 --> 00:13:48,875
Am I going to end up in a wheelchair?

197
00:13:52,166 --> 00:13:54,916
We don’t know
what’s going to happen or when.

198
00:13:55,375 --> 00:13:56,875
You can have a relapse
every ten years

199
00:13:57,041 --> 00:13:58,375
or ten relapses every year.

200
00:14:01,250 --> 00:14:03,458
According to your report, Ramón,

201
00:14:04,333 --> 00:14:06,041
right now you shouldn’t be able to walk.

202
00:14:06,875 --> 00:14:07,791
Come on.

203
00:14:09,291 --> 00:14:10,333
Not being able to walk.

204
00:14:20,958 --> 00:14:22,833
Inma, this is going
to change things a lot.

205
00:14:25,250 --> 00:14:27,416
He should start getting daily injections.

206
00:14:28,083 --> 00:14:29,583
He could have a relapse.

207
00:14:32,333 --> 00:14:33,666
It won’t be easy.

208
00:14:35,333 --> 00:14:36,458
But we’re here.

209
00:14:52,541 --> 00:14:53,666
Where were you?

210
00:14:54,416 --> 00:14:55,708
I’ve been calling you for hours.

211
00:14:56,750 --> 00:14:59,166
My battery died out, okay?

212
00:15:00,625 --> 00:15:01,625
You’re drunk.

213
00:15:01,791 --> 00:15:03,666
I’m however I fucking want to be.

214
00:15:05,833 --> 00:15:07,333
I’m fucking great.

215
00:15:07,875 --> 00:15:10,166
I understand my body
better than anyone.

216
00:15:10,541 --> 00:15:11,583
I know myself.

217
00:15:16,666 --> 00:15:19,833
And what they’ve told you
are tall tales to sell drugs.

218
00:15:20,000 --> 00:15:21,125
But you believe everything.

219
00:15:21,291 --> 00:15:23,666
Sure, I’m an idiot who believes scans.

220
00:15:23,833 --> 00:15:25,208
I’m talking to you!

221
00:15:25,541 --> 00:15:28,666
Inmaculada, it’s 4 am,
what the fuck is going on?

222
00:15:28,833 --> 00:15:30,083
If he’s drunk, to bed and that’s it.

223
00:15:30,250 --> 00:15:32,791
Is this fucking parasite still here?

224
00:15:32,958 --> 00:15:35,958
When is he fixing his roof?
When?

225
00:15:37,375 --> 00:15:38,583
Fuck all!

226
00:15:40,208 --> 00:15:41,208
Fuck!

227
00:15:44,208 --> 00:15:45,916
No, no.

228
00:15:47,291 --> 00:15:48,625
Don’t say anything.

229
00:15:51,375 --> 00:15:52,875
I don’t want to say it

230
00:15:53,958 --> 00:15:55,000
but I will.

231
00:15:55,208 --> 00:15:56,125
For your mother and for myself.

232
00:15:56,291 --> 00:15:57,458
We don’t like this guy.

233
00:15:58,458 --> 00:15:59,708
We don’t like Ramón.

234
00:16:04,416 --> 00:16:05,708
Dad…

235
00:16:08,000 --> 00:16:09,666
He’s got multiple sclerosis.

236
00:16:20,041 --> 00:16:21,208
Mom!

237
00:16:45,458 --> 00:16:46,583
Do you want me to help you?

238
00:17:03,750 --> 00:17:08,416
I’ll never feel better than this
for the rest of my life, right?

239
00:17:16,000 --> 00:17:17,666
What happens if tomorrow…

240
00:17:19,875 --> 00:17:22,083
I have a relapse and my heart stops?

241
00:17:25,791 --> 00:17:27,541
Or if I go blind

242
00:17:29,250 --> 00:17:31,333
and can’t see my kids' faces?

243
00:17:34,875 --> 00:17:35,916
Or yours?

244
00:17:39,000 --> 00:17:40,250
That’s not going to happen.

245
00:17:43,291 --> 00:17:45,583
We’re the lucky ones.

246
00:18:02,250 --> 00:18:03,500
I can’t feel you, Inma.

247
00:18:06,875 --> 00:18:09,125
-I can’t feel your skin.
-Come here.

248
00:18:14,416 --> 00:18:15,375
I’m here.

249
00:18:16,916 --> 00:18:17,625
Okay?

250
00:18:19,833 --> 00:18:20,791
I'm here.

251
00:19:00,125 --> 00:19:02,208
I didn’t meet my grandparents.

252
00:19:02,375 --> 00:19:05,625
And I don’t care.
You know why?

253
00:19:06,208 --> 00:19:09,625
Because what’s important for me
is to meet my grandchildren.

254
00:19:10,083 --> 00:19:13,041
For the weak,
the future is the unattainable.

255
00:19:13,708 --> 00:19:16,208
For cowards, it’s the unknown.

256
00:19:16,666 --> 00:19:19,833
For the brave, it’s an opportunity.

257
00:19:20,041 --> 00:19:24,166
Your company must show the world
its full potential.

258
00:19:24,333 --> 00:19:25,208
It’s strength.

259
00:19:25,375 --> 00:19:28,166
And to do that you have us.

260
00:19:29,041 --> 00:19:30,708
That’s our campaign.

261
00:19:31,458 --> 00:19:34,166
The campaign designed by our genius,

262
00:19:35,125 --> 00:19:36,166
Ramón.

263
00:19:47,416 --> 00:19:48,458
Are you okay?

264
00:19:53,666 --> 00:19:55,125
Sirs, the…

265
00:19:59,666 --> 00:20:01,583
The company…

266
00:20:10,416 --> 00:20:12,541
Ramón, today we’ve been lucky.

267
00:20:16,791 --> 00:20:18,375
Those are corticoids.

268
00:20:18,541 --> 00:20:22,666
They’ll help you
but you’ll get swollen and tired.

269
00:20:23,458 --> 00:20:26,125
Later on we’ll try with a drug
comparable to amphetamines.

270
00:20:28,125 --> 00:20:29,666
Just what I needed!

271
00:20:29,833 --> 00:20:31,958
That’s good, a sense of humour.

272
00:20:32,500 --> 00:20:34,000
Isn’t’ there a comedy department?

273
00:20:34,166 --> 00:20:34,916
No.

274
00:20:35,083 --> 00:20:38,125
Well, yes, the payroll department.

275
00:20:41,250 --> 00:20:43,375
Ramón, your body has rejected
the treatment.

276
00:20:43,666 --> 00:20:45,375
We have to start with another one.

277
00:20:46,708 --> 00:20:48,666
You’ll receive it once
a month in hospital.

278
00:20:52,000 --> 00:20:53,750
What am I going to do with my life now?

279
00:21:36,541 --> 00:21:37,666
-Good morning.
-Hi.

280
00:21:37,833 --> 00:21:39,500
It’s still not visiting hours.

281
00:21:39,666 --> 00:21:42,166
-I’m not visiting.
-Oh, sorry.

282
00:21:42,666 --> 00:21:43,875
Do you have your card?

283
00:21:45,291 --> 00:21:46,416
Perfect.

284
00:21:47,333 --> 00:21:50,416
Okay, welcome, Ramón.
I’m Claudia.

285
00:21:51,041 --> 00:21:52,250
Follow me.

286
00:22:01,125 --> 00:22:02,291
Are you coming?

287
00:22:02,708 --> 00:22:03,375
Yes.

288
00:22:05,791 --> 00:22:07,750
All this is the walking area.

289
00:22:08,250 --> 00:22:10,250
Here we have the standers that…

290
00:22:10,416 --> 00:22:11,791
-Hi, Paula.
-Hi.

291
00:22:11,958 --> 00:22:13,250
They help you stand up.

292
00:22:13,416 --> 00:22:14,625
-Hi.
-Hi.

293
00:22:15,083 --> 00:22:16,333
The tilt tables.

294
00:22:17,000 --> 00:22:18,666
You’ll be really happy here, Ramón.

295
00:22:19,041 --> 00:22:22,375
And this is the treatment room.

296
00:22:25,625 --> 00:22:27,791
Sclerotics, always moody.

297
00:22:28,166 --> 00:22:30,416
Should I make a guess? Mario.

298
00:22:34,333 --> 00:22:35,875
This is your place.

299
00:22:39,958 --> 00:22:41,000
Welcome.

300
00:22:41,166 --> 00:22:42,166
Foreigner.

301
00:22:42,958 --> 00:22:45,708
Ramón, this is your monthly menu.

302
00:22:46,125 --> 00:22:48,875
It won’t agree with you,
the first few days you’ll be…

303
00:22:49,041 --> 00:22:50,500
Fucked up.

304
00:22:53,041 --> 00:22:54,333
Thanks, Mario.

305
00:22:55,166 --> 00:22:56,708
I’ll come to insert the IV in a moment.

306
00:22:57,458 --> 00:22:58,875
This is just the beginning.

307
00:22:59,041 --> 00:23:01,208
You won’t believe
how tired you'll be.

308
00:23:01,875 --> 00:23:05,291
The good thing is
the amphetamines we get are good.

309
00:23:06,333 --> 00:23:07,375
You’ve been lucky.

310
00:23:07,791 --> 00:23:09,750
Most cases are diagnosed
before turning 30.

311
00:23:09,916 --> 00:23:11,666
How old are you? Fifty?

312
00:23:13,166 --> 00:23:14,083
Thirty-five.

313
00:23:14,958 --> 00:23:16,833
Good luck getting as old
as you look.

314
00:23:17,375 --> 00:23:20,458
Soon you’ll feel you’re 90.
Like that one.

315
00:23:21,083 --> 00:23:23,583
-Or like this dick.
-Leave me alone.

316
00:23:24,333 --> 00:23:25,833
And bring a book.

317
00:23:26,083 --> 00:23:27,333
This guy is unbearable.

318
00:23:27,833 --> 00:23:30,000
Shut up. You can’t see a thing.

319
00:23:31,833 --> 00:23:32,750
Look.

320
00:23:33,250 --> 00:23:36,416
The best you can do
is get hold of a chair like this.

321
00:23:36,583 --> 00:23:38,250
You’ll end up in one anyway.

322
00:23:38,875 --> 00:23:42,000
Steal it. What’ll they do?
Go after you?

323
00:23:44,000 --> 00:23:49,666
Not listening to this guy
is the best possible treatment.

324
00:23:50,166 --> 00:23:54,625
If you give up like him
or you battle against the disease,

325
00:23:56,083 --> 00:23:57,333
it’ll win.

326
00:23:58,958 --> 00:23:59,666
You know?

327
00:23:59,833 --> 00:24:04,791
What you should do now
is understand it’s your best enemy.

328
00:24:05,291 --> 00:24:06,875
It’s like having a bad

329
00:24:07,041 --> 00:24:09,791
dance partner,
you just have to be careful

330
00:24:09,958 --> 00:24:12,333
of not being stepped on.

331
00:24:13,125 --> 00:24:15,875
You’ll see that, in time, being careful

332
00:24:16,041 --> 00:24:20,208
will lead to another perspective.

333
00:24:21,083 --> 00:24:22,166
To a different way of living.

334
00:24:22,333 --> 00:24:24,125
You’re so boring with that crap.

335
00:24:24,666 --> 00:24:27,041
What has the fucking disease
taught you?

336
00:24:27,208 --> 00:24:28,583
That you can't fuck?

337
00:24:31,541 --> 00:24:34,750
You’ll see, in a year you won’t be able
to walk a hundred meters.

338
00:24:34,916 --> 00:24:38,458
It’s the only certainty
in this fucking multiple uncertainty.

339
00:24:38,875 --> 00:24:40,750
Friends, I’m leaving.

340
00:24:41,416 --> 00:24:42,750
And don’t worry.

341
00:24:47,208 --> 00:24:48,083
See you.

342
00:25:41,583 --> 00:25:42,375
Ramón.

343
00:25:46,125 --> 00:25:47,083
Ramón.

344
00:27:03,000 --> 00:27:05,208
Hey, Ramón, what’s up?

345
00:27:05,375 --> 00:27:06,791
Hi, Marcos, it’s Inma.

346
00:27:07,000 --> 00:27:08,250
Hi, Inma.

347
00:27:08,416 --> 00:27:12,041
I was thinking the guys from work
could cheer Ramón up

348
00:27:12,208 --> 00:27:14,208
by going out with him one night.

349
00:27:15,541 --> 00:27:17,041
He’s been locked up for weeks.

350
00:27:19,041 --> 00:27:20,625
Let’s see if we can make it.

351
00:27:21,750 --> 00:27:24,833
Inma, I have a huge respect for Ramón

352
00:27:25,291 --> 00:27:27,583
and I couldn’t stand seeing him
like the last time.

353
00:27:28,250 --> 00:27:30,250
Maybe he needs to relax.

354
00:27:31,625 --> 00:27:34,291
Tell him I’ll call. But this week I can’t.

355
00:27:35,458 --> 00:27:36,375
Inma?

356
00:27:42,041 --> 00:27:43,833
Inma? Did we get cut off?

357
00:27:44,000 --> 00:27:45,375
No, we didn't.

358
00:27:46,250 --> 00:27:49,041
I cut you off because
you’re an asshole.

359
00:27:50,625 --> 00:27:51,833
And a worthless guy.

360
00:28:32,791 --> 00:28:34,166
I don’t know how to do this.

361
00:28:37,750 --> 00:28:38,666
You’ll make it.

362
00:28:42,625 --> 00:28:43,500
You’ll see.

363
00:28:52,708 --> 00:28:53,625
Child.

364
00:28:55,333 --> 00:28:56,250
Let's go.

365
00:28:56,583 --> 00:28:57,583
-¿Are you sure?
-Yes.

366
00:28:57,750 --> 00:28:59,041
Come on, let's go.

367
00:28:59,333 --> 00:29:00,291
Let’s go.

368
00:29:11,333 --> 00:29:12,833
I think he looks like you.

369
00:29:13,583 --> 00:29:15,000
I hope he’s nothing like me.

370
00:29:16,958 --> 00:29:19,333
I don’t know how I’ll be able
to hold my own son.

371
00:29:20,750 --> 00:29:23,041
I can’t even hold a toothbrush.

372
00:29:24,333 --> 00:29:25,541
Hold your son.

373
00:29:27,375 --> 00:29:28,208
I can’t, Inma.

374
00:29:28,375 --> 00:29:29,000
Do it.

375
00:29:29,583 --> 00:29:30,583
Inma, no.

376
00:29:34,125 --> 00:29:35,000
Inma, please.

377
00:29:35,166 --> 00:29:36,375
I want you to hold your son.

378
00:29:36,583 --> 00:29:37,791
He’s falling asleep.

379
00:29:37,958 --> 00:29:39,333
Ramón, I want you to hold him.

380
00:29:41,083 --> 00:29:42,333
Inma, you can’t do that.

381
00:29:43,708 --> 00:29:46,291
-Inma.
-You chose to have children.

382
00:29:49,791 --> 00:29:51,791
Your children didn’t choose
a bitter father.

383
00:29:59,250 --> 00:30:00,541
He’s…

384
00:30:01,291 --> 00:30:03,583
Sad and bored.
I’m worried about him.

385
00:30:05,750 --> 00:30:08,708
He’s sad and bored.
I’m worried about him.

386
00:30:08,875 --> 00:30:12,291
I need you to take him out
and about.

387
00:30:12,916 --> 00:30:14,458
I don’t want to leave him alone.

388
00:30:16,000 --> 00:30:18,250
I know you don’t get along
but do it for me.

389
00:30:22,708 --> 00:30:23,708
Okay.

390
00:30:34,750 --> 00:30:36,666
Are you having one of those attacks?

391
00:30:37,333 --> 00:30:38,833
No, I want to get the mug.

392
00:30:39,000 --> 00:30:41,125
-Then say so!
-Sir, don’t do it!

393
00:30:43,541 --> 00:30:44,916
I want to do it alone.

394
00:30:47,625 --> 00:30:49,708
But I have to tell my brain

395
00:30:50,708 --> 00:30:52,083
to reach out with my arm,

396
00:30:54,250 --> 00:30:55,708
then my hand,

397
00:30:58,208 --> 00:30:59,875
and lastly my fingers.

398
00:31:02,125 --> 00:31:04,041
And if I don’t concentrate
the mug will be fucked.

399
00:31:06,000 --> 00:31:07,666
I don’t know why
I explain anything.

400
00:31:07,833 --> 00:31:10,750
Wouldn’t it be easier to tell
the brain, “Pick up the mug”?

401
00:31:11,208 --> 00:31:12,583
Pick up the mug.

402
00:31:16,375 --> 00:31:17,458
Leave the mug.

403
00:31:18,333 --> 00:31:20,666
We’ll begin our divining round.

404
00:31:20,833 --> 00:31:23,333
Have your credit cards at hand, and call.

405
00:31:23,500 --> 00:31:27,416
You’ll receive professional advice.

406
00:31:27,666 --> 00:31:29,250
Visa in hand. Hello?

407
00:31:29,416 --> 00:31:30,750
Manolo, can I get the remote?

408
00:31:32,375 --> 00:31:33,375
The remote.

409
00:31:34,166 --> 00:31:35,500
I’m watching this.

410
00:31:35,666 --> 00:31:38,916
Pepita, I've been hexed,
please look into it.

411
00:31:39,083 --> 00:31:42,000
I’m seeing your partner left.
Is that true?

412
00:31:42,166 --> 00:31:43,208
It’s true, Pepita.

413
00:31:43,375 --> 00:31:45,083
Sir, did you know that’s my chair?

414
00:31:46,208 --> 00:31:47,166
Are you five years old?

415
00:31:47,333 --> 00:31:48,250
Are you five years old?

416
00:32:01,750 --> 00:32:02,875
A hundred meters isn’t that far.

417
00:32:04,083 --> 00:32:04,750
Sorry?

418
00:32:05,166 --> 00:32:06,666
A hundred meters isn’t that far.

419
00:32:07,083 --> 00:32:08,666
Sure.

420
00:32:10,708 --> 00:32:11,416
Hi.

421
00:32:11,583 --> 00:32:13,666
-How are you?
-Fine. And you?

422
00:32:13,833 --> 00:32:15,833
Great. Where’s Ramón?

423
00:32:16,250 --> 00:32:18,416
-I don’t know. Ramón?
-Ramón!

424
00:32:20,916 --> 00:32:23,125
-Where is he?
-I don’t know, he was here.

425
00:32:23,291 --> 00:32:24,250
Ramón!

426
00:32:39,791 --> 00:32:40,583
Ramón!

427
00:32:41,583 --> 00:32:42,333
Ramón!

428
00:32:43,958 --> 00:32:44,625
Honey!

429
00:32:45,041 --> 00:32:46,416
What happened?

430
00:32:46,583 --> 00:32:48,375
Inma, I don't know what's wrong with me.
I can't walk!

431
00:32:48,541 --> 00:32:50,458
-Do just like me.
-I don't know how to walk!

432
00:32:50,625 --> 00:32:52,458
Do just like me. Your right leg.

433
00:32:53,125 --> 00:32:54,500
Your right leg.

434
00:33:05,625 --> 00:33:07,625
I just wanted to walk a hundred meters.

435
00:33:08,500 --> 00:33:09,625
Why?

436
00:33:22,708 --> 00:33:24,833
I told you not to leave my dad alone.

437
00:33:32,833 --> 00:33:34,791
Are you never getting better?

438
00:33:42,541 --> 00:33:44,208
What’s up, big guy?

439
00:33:44,958 --> 00:33:46,958
Will the same thing happen to me?

440
00:33:48,041 --> 00:33:49,041
Come here.

441
00:33:51,958 --> 00:33:55,833
You know all superheroes
have a weak spot.

442
00:33:56,458 --> 00:34:00,833
For example,
Superman’s is kryptonite.

443
00:34:01,750 --> 00:34:03,833
Son Goku’s is the tail.

444
00:34:04,875 --> 00:34:08,000
-Remember which is Iron Man’s?
-The heart.

445
00:34:08,291 --> 00:34:11,375
That’s why he has that light
in his armour, the reactor.

446
00:34:12,333 --> 00:34:16,625
-That's right. High five.
-I’m too old for that.

447
00:34:39,958 --> 00:34:41,291
What are you doing, you jerk?

448
00:34:41,833 --> 00:34:43,291
Go back home or I’ll get told off.

449
00:34:44,458 --> 00:34:46,166
Everything’s wrong since you got here.

450
00:34:46,666 --> 00:34:48,250
Grab your tracksuit
and go back to your cave.

451
00:34:48,416 --> 00:34:50,875
Look at yourself!
At that pace you’ll never get rid of me!

452
00:34:51,041 --> 00:34:53,083
This kid could overtake you crawling.

453
00:34:54,625 --> 00:34:55,916
Are you going to faint?

454
00:34:56,125 --> 00:34:59,166
Shut up, sir, you’re worse
than this fucking sclerosis.

455
00:35:00,791 --> 00:35:01,875
Congratulations.

456
00:35:02,375 --> 00:35:03,875
Why? Are you going back to your pigsty?

457
00:35:04,083 --> 00:35:05,875
Yeah. I’ve already done
my hundred meters.

458
00:35:18,250 --> 00:35:20,791
Call a taxi, father in law.

459
00:35:22,333 --> 00:35:24,666
Don’t stop, come on. Come on.

460
00:35:25,416 --> 00:35:26,833
Don’t stop, come on.

461
00:35:31,333 --> 00:35:33,541
Another hundred meters, faster.

462
00:35:34,041 --> 00:35:34,875
Faster.

463
00:35:35,166 --> 00:35:36,875
Don’t give up, come on.

464
00:35:37,250 --> 00:35:38,750
There’s no bowling match today?

465
00:35:38,916 --> 00:35:41,458
No, I have to babysit a 35 year old.

466
00:35:41,625 --> 00:35:42,833
Come on, faster.

467
00:35:43,458 --> 00:35:45,500
Next week you’re going back
to your own fucking house.

468
00:35:45,583 --> 00:35:46,166
All right.

469
00:35:46,291 --> 00:35:48,208
And next week
I want you to be there.

470
00:35:48,375 --> 00:35:49,416
Up there.

471
00:35:51,125 --> 00:35:53,541
Come on, go on. Step by step.

472
00:35:53,708 --> 00:35:55,916
-Dizzy, tough guy?
-Go fuck off now!

473
00:35:56,250 --> 00:35:57,291
Come on.

474
00:36:11,125 --> 00:36:13,708
-When did you start smoking?
-When I was 11.

475
00:36:18,416 --> 00:36:19,833
You smoke weed in a pipe?

476
00:36:22,333 --> 00:36:24,500
I’d offer you some, but it's the good one.

477
00:36:25,458 --> 00:36:28,333
Men from your generation
can’t smoke. Or drink.

478
00:36:28,500 --> 00:36:29,958
Or live, or dance.

479
00:36:33,916 --> 00:36:35,166
Our generation does.

480
00:36:35,333 --> 00:36:37,333
Because that’s what men do.

481
00:36:40,125 --> 00:36:42,000
Does Inma know
you’re a pothead, sir?

482
00:36:43,083 --> 00:36:45,250
Not a word. And let’s go.

483
00:36:46,500 --> 00:36:49,791
I’m not one of those who likes
to see sunsets next to another man.

484
00:36:53,416 --> 00:36:55,500
What about you? Worse, right?

485
00:36:55,666 --> 00:36:57,041
I’m really fucked up.

486
00:36:57,666 --> 00:36:59,833
The other day I had a relapse
that left me without taste.

487
00:37:00,000 --> 00:37:02,708
You can tell.
Because of that sweater.

488
00:37:03,916 --> 00:37:05,333
My mom made it, you idiot.

489
00:37:05,500 --> 00:37:07,875
Your sense of humour has also left you.

490
00:37:08,041 --> 00:37:11,041
I’ve got 13 brain injuries.
I’ve got no sense of humour.

491
00:37:12,166 --> 00:37:13,958
Have you told them
at work already?

492
00:37:15,875 --> 00:37:17,250
Don’t worry.

493
00:37:17,500 --> 00:37:20,750
It took me almost two years
to tell them.

494
00:37:20,916 --> 00:37:24,458
It was as if I’d rather have them thinking
I was depressed.

495
00:37:24,875 --> 00:37:28,291
Or that I had cancer.
But you have to say it.

496
00:37:28,666 --> 00:37:30,166
You have to come out of this closet.

497
00:37:30,333 --> 00:37:31,666
Good morning, gentlemen.

498
00:37:32,250 --> 00:37:33,666
This is Ariadna.

499
00:37:34,708 --> 00:37:36,250
Everyone, Ariadna.

500
00:37:36,416 --> 00:37:38,166
We’ve got a new acquisition!

501
00:37:38,333 --> 00:37:40,958
Ariadna, sit down,
I’ll bring you an IV. Okay?

502
00:37:42,208 --> 00:37:44,083
-Ramón, how are you?
-Good, thanks.

503
00:37:44,250 --> 00:37:45,041
See you.

504
00:37:49,416 --> 00:37:51,000
Hey, hi.

505
00:37:53,000 --> 00:37:53,708
New girl,

506
00:37:54,625 --> 00:37:55,583
would you rather be left

507
00:37:55,750 --> 00:37:59,291
lame, blind, deaf

508
00:37:59,458 --> 00:38:00,875
or mute by a relapse?

509
00:38:04,375 --> 00:38:05,541
Sirs,…

510
00:38:07,458 --> 00:38:08,791
have a great time.

511
00:38:14,625 --> 00:38:16,583
-See you, Gandalf.
-See you.

512
00:38:19,125 --> 00:38:20,708
Come on, give it all!

513
00:38:22,916 --> 00:38:26,375
One, two, three four! Photo! Photo!

514
00:38:28,375 --> 00:38:30,125
Sexy, sexy, come on!

515
00:38:32,125 --> 00:38:33,833
Photo! Photo!

516
00:38:37,416 --> 00:38:38,416
Let’s see that ass!

517
00:38:39,458 --> 00:38:40,583
Let’s see that ass!

518
00:38:42,166 --> 00:38:43,375
Where have you brought me?

519
00:38:43,750 --> 00:38:45,083
Shut up, caveman.

520
00:38:45,833 --> 00:38:47,708
You’re not used to leaving the cave.

521
00:38:54,458 --> 00:38:55,416
Hey you!

522
00:38:56,375 --> 00:38:57,375
You can’t smoke in here.

523
00:38:58,541 --> 00:38:59,416
No?

524
00:38:59,583 --> 00:39:00,583
I’m calling security.

525
00:39:01,041 --> 00:39:02,000
Yeah?

526
00:39:04,333 --> 00:39:06,166
Come on, faster, come on!

527
00:39:08,583 --> 00:39:09,708
Good.

528
00:39:10,416 --> 00:39:12,291
Little by little. Step by step.

529
00:39:13,083 --> 00:39:16,333
One, two, one, two. That’s it.

530
00:39:16,500 --> 00:39:17,208
Little by little.

531
00:39:17,375 --> 00:39:18,208
Thanks.

532
00:39:26,708 --> 00:39:29,041
What are you doing? Out!

533
00:39:41,041 --> 00:39:42,708
DO YOU WANT TO BE AN IRONMAN?

534
00:39:42,875 --> 00:39:44,291
3.8 KM SWIMMING

535
00:39:44,458 --> 00:39:46,416
180 KM ON BIKE
42 KM RUNNING

536
00:40:03,541 --> 00:40:05,291
3.8 kilometres swimming.

537
00:40:06,000 --> 00:40:07,458
180 on a bike.

538
00:40:08,166 --> 00:40:09,666
And 42 running.

539
00:40:09,833 --> 00:40:12,833
-Do people do that?
-Yeah. Me.

540
00:40:14,083 --> 00:40:15,000
What?

541
00:40:19,666 --> 00:40:22,166
I’m doing a triathlon. An Ironman.

542
00:40:26,458 --> 00:40:27,625
I don’t get it.

543
00:40:28,791 --> 00:40:30,500
Didn’t you want me to exercise?

544
00:40:31,166 --> 00:40:32,250
Sure. Running.

545
00:40:32,416 --> 00:40:34,750
All right. I’ll be an Ironman.

546
00:40:37,666 --> 00:40:39,708
Listen to yourself. Are you mad?

547
00:40:41,333 --> 00:40:43,166
The best memories
come from the craziest ideas.

548
00:40:43,333 --> 00:40:45,125
You’re not selling me a car.

549
00:40:45,583 --> 00:40:46,916
I have a year to get ready.

550
00:40:48,375 --> 00:40:50,708
It could help me
get my self-confidence back.

551
00:40:51,958 --> 00:40:53,083
I feel confident for you.

552
00:40:55,083 --> 00:40:58,875
But you’ve got multiple sclerosis.
Are we really talking about this?

553
00:40:59,041 --> 00:41:00,375
Inma.

554
00:41:01,125 --> 00:41:02,916
You can’t control everything.

555
00:41:04,958 --> 00:41:07,625
Why would someone with MS
want to do something like that?

556
00:41:07,791 --> 00:41:10,166
Why would someone without MS
want to do it?

557
00:41:10,375 --> 00:41:11,791
At least I have a goal.

558
00:41:13,791 --> 00:41:16,041
-You want a goal?
-Yes, I want a goal.

559
00:41:16,875 --> 00:41:18,541
Don’t fight with my father.

560
00:41:20,083 --> 00:41:21,291
You agree with him?

561
00:41:23,958 --> 00:41:24,875
I can’t believe it.

562
00:41:25,958 --> 00:41:27,291
It’s all my fault.

563
00:41:27,583 --> 00:41:30,708
Inma, don’t worry, It’ll be my triathlon.

564
00:41:30,875 --> 00:41:31,833
It’s not your triathlon.

565
00:41:32,000 --> 00:41:35,666
Because I’ll be doing extra time
to better the pension you’ve got

566
00:41:35,833 --> 00:41:36,958
while you’re running.

567
00:41:37,708 --> 00:41:40,750
Or I’ll be taking the kids to school
while you’re swimming.

568
00:41:40,916 --> 00:41:43,375
Or I’ll be breastfeeding Martin
while you’re on the bike.

569
00:41:43,541 --> 00:41:44,666
It’s not your triathlon.

570
00:41:45,875 --> 00:41:47,000
It’s ours.

571
00:41:52,375 --> 00:41:53,458
What’s up?

572
00:41:53,791 --> 00:41:56,208
Nothing, your dad says
he’ll do an Ironman.

573
00:41:56,458 --> 00:41:57,375
Cool!

574
00:41:58,583 --> 00:42:00,125
Okay, you can do an Ironman.

575
00:42:00,625 --> 00:42:03,083
But only if you do the training.

576
00:42:03,250 --> 00:42:03,875
Come on.

577
00:42:05,083 --> 00:42:06,291
Here we go.

578
00:42:07,458 --> 00:42:08,833
You’re so immature.

579
00:42:09,291 --> 00:42:10,291
Grow up once and for all.

580
00:42:10,458 --> 00:42:11,291
You grow up.

581
00:42:11,666 --> 00:42:12,875
You’re so immature.

582
00:42:32,041 --> 00:42:33,750
Are you attending a medieval duel?

583
00:42:35,541 --> 00:42:37,458
Is there a gym around here?

584
00:42:37,625 --> 00:42:40,208
Here. Is there a better gym?

585
00:42:40,375 --> 00:42:42,291
We’ve got the countryside,
a road, the beach,

586
00:42:43,375 --> 00:42:44,416
and the garden.

587
00:42:45,208 --> 00:42:45,958
The garden.

588
00:42:46,541 --> 00:42:48,916
I could catch something worse
than sclerosis in that garden.

589
00:42:49,083 --> 00:42:51,041
Come on,
let’s run a bit. I’m freezing.

590
00:42:51,750 --> 00:42:52,666
You’ll run tomorrow.

591
00:42:52,833 --> 00:42:55,041
Today you’re getting
a spade and a rake.

592
00:42:58,583 --> 00:43:00,250
Already smoking so early?

593
00:43:00,416 --> 00:43:01,708
You don’t have any coffee?

594
00:43:02,166 --> 00:43:03,083
It gives me the shits.

595
00:43:03,916 --> 00:43:04,916
Everything's just great.

596
00:43:07,500 --> 00:43:10,333
Search: effects of marihuana
on older people.

597
00:43:10,875 --> 00:43:12,375
Can I have it for a second?

598
00:43:13,791 --> 00:43:14,708
Just a second.

599
00:43:20,708 --> 00:43:21,333
But…

600
00:43:23,666 --> 00:43:25,666
My house, my rules.

601
00:43:32,416 --> 00:43:35,208
Come on, like that.
Pick up some pace.

602
00:43:37,333 --> 00:43:40,708
When are we stopping with this
and starting to run?

603
00:43:41,125 --> 00:43:43,208
You can’t start running off the bat.

604
00:43:43,375 --> 00:43:44,666
We’ll start from the beginning.

605
00:43:44,833 --> 00:43:46,791
This is the Big Bang of training.

606
00:43:46,958 --> 00:43:48,333
Come on.

607
00:43:49,291 --> 00:43:50,666
Those weeds over there.

608
00:43:51,083 --> 00:43:52,208
That’s it.

609
00:43:52,458 --> 00:43:54,083
That's it. A bit further and again.

610
00:43:54,250 --> 00:43:55,791
No stopping, no stopping!

611
00:43:58,041 --> 00:43:59,000
How are you?

612
00:44:00,208 --> 00:44:02,500
Great. How are you doing?

613
00:44:09,833 --> 00:44:10,875
Who’s that guy?

614
00:44:12,291 --> 00:44:13,083
Who was that guy?

615
00:44:13,250 --> 00:44:15,291
The builder who’s doing the roof.

616
00:44:15,583 --> 00:44:18,583
Mind your own business,
collecting potatoes.

617
00:44:18,750 --> 00:44:21,750
Collecting onions.
Collecting! Fingers!

618
00:44:21,916 --> 00:44:23,166
That's fucking chard!

619
00:44:23,333 --> 00:44:27,333
Never mind, collect everything.
Pull everything out! Fingers!

620
00:44:28,041 --> 00:44:31,000
Sir, I’m fed up with
harvesting your dead garden.

621
00:44:31,166 --> 00:44:32,666
Okay, look me in the eye!

622
00:44:33,708 --> 00:44:34,458
What do you see?

623
00:44:36,041 --> 00:44:37,708
I’m a fucking meat-eater,
for fuck's sakes!

624
00:44:37,958 --> 00:44:39,541
I don’t like vegetables!

625
00:44:39,875 --> 00:44:41,500
So now put your hands in…

626
00:44:41,666 --> 00:44:43,875
Put them in the earth
and grab everything!

627
00:44:44,041 --> 00:44:45,208
Fingers, fingers!

628
00:44:45,625 --> 00:44:47,125
I don’t need training!

629
00:44:47,291 --> 00:44:49,333
And I’m fucking sick
of getting my hands dirty!

630
00:44:49,500 --> 00:44:51,291
I’ll let you know I’m here for Inma!

631
00:44:53,125 --> 00:44:54,333
And I was doing it for you.

632
00:44:55,625 --> 00:44:56,791
You’re breaking my heart.

633
00:44:56,958 --> 00:44:57,833
What heart?

634
00:44:59,375 --> 00:45:03,375
Swim, run, pedal!
A fucking monkey can do that!

635
00:45:03,833 --> 00:45:04,750
I heard you.

636
00:45:04,916 --> 00:45:05,875
I said it out loud!

637
00:46:17,541 --> 00:46:19,166
May God help us.

638
00:46:25,041 --> 00:46:26,708
-Rice?
-No, flour.

639
00:46:27,958 --> 00:46:29,708
And I’ll change the sack.

640
00:46:29,875 --> 00:46:31,625
There it is, put your hand in.

641
00:46:32,666 --> 00:46:33,625
Come on.

642
00:46:34,500 --> 00:46:35,875
-Rice.
-Flour.

643
00:46:37,500 --> 00:46:39,416
And I’ll change the sack.

644
00:46:39,583 --> 00:46:40,500
There it is.

645
00:46:49,583 --> 00:46:51,166
-Coffee.
-No, rice.

646
00:46:53,166 --> 00:46:54,750
I can walk for miles,

647
00:46:54,916 --> 00:46:57,000
but this is fucking excruciating.

648
00:46:57,375 --> 00:46:59,708
This is training for your brain.

649
00:46:59,875 --> 00:47:01,458
Have you been reading up
on sclerosis?

650
00:47:01,625 --> 00:47:02,833
Put your fucking hand in.

651
00:47:08,708 --> 00:47:09,583
Flour.

652
00:47:11,583 --> 00:47:14,333
Good.
See how you’re getting better?

653
00:47:16,041 --> 00:47:17,000
Come on.

654
00:47:18,083 --> 00:47:22,208
We’re going to prune a few plants
I’ve got to revive.

655
00:47:23,541 --> 00:47:24,708
Okay…

656
00:47:25,083 --> 00:47:26,041
Manolo…

657
00:47:26,708 --> 00:47:27,958
There they are.

658
00:47:29,166 --> 00:47:31,250
I’m going to call the police
and report you.

659
00:47:32,750 --> 00:47:33,791
Fuck off.

660
00:47:34,375 --> 00:47:37,375
You think it’s right to have
these poor plants like this?

661
00:47:37,541 --> 00:47:39,000
They’re freezing.

662
00:47:42,750 --> 00:47:43,375
Wine?

663
00:47:43,541 --> 00:47:45,791
No. Drinking and smoking
is the worst thing an athlete can do.

664
00:47:46,291 --> 00:47:47,625
I want some, of course.

665
00:47:47,791 --> 00:47:49,833
How’s the training going?

666
00:47:51,041 --> 00:47:55,833
Considering the only thing
I’ve done is paint, sow,

667
00:47:56,000 --> 00:47:59,750
and exterminate mole hills,
pretty bad.

668
00:48:01,083 --> 00:48:03,000
Your father has no idea
what he’s doing.

669
00:48:03,166 --> 00:48:06,291
To do karate you first have
to catch flies with chopsticks.

670
00:48:08,458 --> 00:48:10,041
Pass me the salt, slacker.

671
00:48:17,958 --> 00:48:18,875
What’s taking you so long?

672
00:48:20,125 --> 00:48:21,208
Sorry.

673
00:48:24,458 --> 00:48:25,583
God damn it!

674
00:48:30,083 --> 00:48:32,166
Do you want some
of my lettuce, sir?

675
00:48:32,250 --> 00:48:32,875
No.

676
00:48:33,458 --> 00:48:34,583
-No?
-No.

677
00:48:34,875 --> 00:48:36,208
-We’ll change plates.
-No.

678
00:48:37,041 --> 00:48:37,916
No.

679
00:48:57,083 --> 00:48:59,000
Holy shit! Inma.

680
00:48:59,500 --> 00:49:00,750
He’s scared me.

681
00:49:01,083 --> 00:49:02,333
What are you doing here, Dad?

682
00:49:03,666 --> 00:49:05,041
Didn’t you want to run?

683
00:49:06,208 --> 00:49:07,166
Let’s go.

684
00:49:09,625 --> 00:49:11,541
You better start running both.

685
00:49:12,458 --> 00:49:14,208
It’s five am.

686
00:49:17,500 --> 00:49:21,166
Knees up! Come on, that hand.

687
00:49:21,625 --> 00:49:23,333
Technique, come on, higher!

688
00:49:23,666 --> 00:49:26,708
Knees up! Higher!
Touch the tire.

689
00:49:27,333 --> 00:49:30,500
Come on, turn.
That hand.

690
00:49:30,916 --> 00:49:32,000
Come on, Ramón, that’s it.

691
00:49:32,166 --> 00:49:33,583
Straight, come on, that’s good.

692
00:49:33,750 --> 00:49:36,833
That hand. Technique.
The hand. Come on, be lively.

693
00:49:37,250 --> 00:49:38,375
Lively!

694
00:49:38,958 --> 00:49:40,666
Very good Ramón, shit.

695
00:49:40,958 --> 00:49:41,666
Turn.

696
00:49:42,500 --> 00:49:43,666
Straight. Unlucky.

697
00:49:43,833 --> 00:49:45,833
-Fuck! Fucking shit!
-Okay, okay.

698
00:49:46,500 --> 00:49:47,333
Fuck!

699
00:49:47,500 --> 00:49:50,416
Manolo, this makes no sense.
I can’t do it!

700
00:49:50,583 --> 00:49:51,791
Let’s see, Ramón.

701
00:49:52,583 --> 00:49:53,666
See.

702
00:49:54,208 --> 00:49:56,583
If you finish a triathlon…

703
00:49:57,416 --> 00:49:59,708
You can have anything
you want from me.

704
00:49:59,875 --> 00:50:02,375
Is this some cheap
motivating technique?

705
00:50:02,541 --> 00:50:05,083
It’s a way of saying
you’re pathetic.

706
00:50:05,625 --> 00:50:07,083
Totally pathetic.

707
00:50:10,166 --> 00:50:11,666
If that’s what you think,
keep it to yourself.

708
00:50:12,166 --> 00:50:12,875
Pathetic.

709
00:50:13,375 --> 00:50:14,916
You’re my father in law.

710
00:50:15,333 --> 00:50:17,041
Otherwise I’d tell you to fuck off.

711
00:50:17,208 --> 00:50:18,583
I agree completely.

712
00:50:19,041 --> 00:50:21,250
If you weren’t my son in law
I’d tell you to fuck off right now.

713
00:50:21,416 --> 00:50:23,166
If you want my respect,
you’ve got to earn it.

714
00:50:23,958 --> 00:50:24,958
Old man!

715
00:50:27,416 --> 00:50:29,333
Sclerotic. Look.

716
00:50:31,041 --> 00:50:32,666
Sclerotic.

717
00:50:33,375 --> 00:50:36,083
Give me your hand. Come on, get up.

718
00:50:40,291 --> 00:50:42,041
Don’t think you’re such a great trainer.

719
00:50:42,625 --> 00:50:43,791
Come on, Ramón.

720
00:50:44,750 --> 00:50:47,541
Come on, touch.

721
00:50:48,625 --> 00:50:50,916
Turn. Straight!

722
00:50:52,916 --> 00:50:57,833
Come on, lift those knees higher!
That’s it!

723
00:50:58,291 --> 00:50:59,625
Turn. Straight!

724
00:51:06,833 --> 00:51:08,666
Hello, my lovelies.

725
00:51:09,791 --> 00:51:12,958
What are you up to?
You look fantastic.

726
00:51:14,000 --> 00:51:15,583
My goodness.

727
00:51:17,791 --> 00:51:20,375
Ramón is taking really good
care of you.

728
00:51:36,125 --> 00:51:38,791
Knowing the way
isn’t the same thing as going over it.

729
00:51:39,041 --> 00:51:40,750
If you step out of the line, I’ll hit you.

730
00:51:42,125 --> 00:51:43,125
Come on, Ramón.

731
00:51:44,333 --> 00:51:46,750
Straight and on the line.
Come on.

732
00:51:47,875 --> 00:51:49,958
This is for two year olds.

733
00:51:50,125 --> 00:51:51,333
We’ll make it more complicated.

734
00:51:51,500 --> 00:51:53,791
How can I go straight
if the line isn’t straight?

735
00:51:53,958 --> 00:51:55,375
You’ve been drinking, right?

736
00:51:55,666 --> 00:51:56,833
When you get here, you turn around.

737
00:51:59,916 --> 00:52:01,166
What are you doing?

738
00:52:01,333 --> 00:52:03,875
It’s important you can multitask.
Concentration.

739
00:52:04,041 --> 00:52:06,750
Don’t leave the line,
whatever happens.

740
00:52:06,916 --> 00:52:08,041
Come on, Ramón.

741
00:52:09,666 --> 00:52:10,916
-Come on!
-Jesus!

742
00:52:11,458 --> 00:52:12,750
That couple is looking at us.

743
00:52:12,916 --> 00:52:14,750
They’re not looking at us!
They’re looking at me!

744
00:52:14,916 --> 00:52:17,625
They’ve never seen such a great ass!
Come on, Ramón!

745
00:52:20,208 --> 00:52:21,416
Okay. Now…

746
00:52:21,583 --> 00:52:23,833
Concentration, repetition, iteration.

747
00:52:24,000 --> 00:52:25,375
Okay? Right foot.

748
00:52:25,708 --> 00:52:27,375
Right foot. Come on.

749
00:52:27,541 --> 00:52:30,250
Come on, those knees!
Come on, Ramón!

750
00:52:30,708 --> 00:52:32,750
-We look stupid.
-Come on, up!

751
00:52:33,458 --> 00:52:34,416
Fuck!

752
00:52:36,333 --> 00:52:38,083
I can’t understand your methods, sir.

753
00:52:40,291 --> 00:52:43,708
They’re home-grown methods, but they're
effective.

754
00:52:47,958 --> 00:52:49,250
What’s this?

755
00:52:52,208 --> 00:52:54,583
I’ve got rods from my hip to my ankle.

756
00:52:56,708 --> 00:52:57,541
You know…

757
00:52:58,791 --> 00:53:01,416
We’re tied together but…

758
00:53:01,583 --> 00:53:03,750
we’re not boyfriends or fags.

759
00:53:04,666 --> 00:53:06,291
Great.

760
00:53:08,500 --> 00:53:10,000
Bravo, get out.

761
00:53:10,875 --> 00:53:11,708
He’s called Bravo?

762
00:53:11,958 --> 00:53:13,583
Yeah, because of Nino Bravo.

763
00:53:14,750 --> 00:53:15,708
We love him.

764
00:53:15,916 --> 00:53:17,791
He always barks
when I sing his songs.

765
00:53:18,833 --> 00:53:19,791
Well…

766
00:53:20,041 --> 00:53:21,791
He’s my father in law.

767
00:53:21,958 --> 00:53:23,708
I’m Ramón, but that’s unimportant.

768
00:53:23,916 --> 00:53:24,791
How are you?

769
00:53:24,958 --> 00:53:26,291
He’s a widower.

770
00:53:30,291 --> 00:53:31,291
I’m a widow too.

771
00:53:31,458 --> 00:53:33,250
My husband’s in the sky,

772
00:53:33,416 --> 00:53:35,125
and I’m in heaven.

773
00:53:35,666 --> 00:53:36,625
I’m Noelia.

774
00:53:39,666 --> 00:53:42,000
I love your name, Noelia.

775
00:53:42,166 --> 00:53:44,208
You should hear
my phone number then.

776
00:53:47,916 --> 00:53:49,375
Okay then…

777
00:53:49,541 --> 00:53:52,291
Let’s see what
the sea has for me.

778
00:53:56,750 --> 00:53:57,666
Bye!

779
00:53:58,000 --> 00:53:59,250
See you.

780
00:54:11,583 --> 00:54:12,750
What are you imagining?

781
00:54:12,916 --> 00:54:13,791
Nothing.

782
00:54:14,166 --> 00:54:15,916
-Nothing?
-Nothing.

783
00:54:16,625 --> 00:54:18,333
What do you know
about seducing women?

784
00:54:18,500 --> 00:54:19,541
Well…

785
00:54:19,791 --> 00:54:21,833
I have to remind you
I nabbed your daughter.

786
00:54:23,125 --> 00:54:24,875
You filthy dog, you stink.

787
00:54:25,416 --> 00:54:26,333
Untie me.

788
00:54:26,500 --> 00:54:27,791
Get away from me.

789
00:54:44,250 --> 00:54:45,625
Welcome, foreigner.

790
00:54:46,291 --> 00:54:47,416
I don’t feel like talking.

791
00:54:48,375 --> 00:54:51,125
It might not seem so,
but this is one hell of a party.

792
00:54:51,291 --> 00:54:52,291
You get high on this stuff.

793
00:54:52,458 --> 00:54:55,291
Yeah. And we can do this.

794
00:54:58,125 --> 00:54:59,666
His nerves are dead.

795
00:55:00,041 --> 00:55:01,916
He can’t feel a thing. Want to try?

796
00:55:02,333 --> 00:55:03,250
No, thanks.

797
00:55:04,083 --> 00:55:06,916
-Come on, just a little smile.
-What is there to laugh about?

798
00:55:08,791 --> 00:55:11,250
I get diagnosed with this shit
and left to die.

799
00:55:12,458 --> 00:55:14,541
I was going to be prima ballerina
at the National Ballet.

800
00:55:17,125 --> 00:55:18,708
All my life forced to be on my toes

801
00:55:18,875 --> 00:55:20,875
and now it turns out
I have to walk on my heels.

802
00:55:24,458 --> 00:55:28,375
This disease is like having
a bad dance partner.

803
00:55:28,750 --> 00:55:31,458
You just have to pay attention
to not get stepped on.

804
00:55:33,125 --> 00:55:38,125
Please don’t start
all that shit about hope

805
00:55:38,291 --> 00:55:40,333
and the spirit of achievement.

806
00:55:40,500 --> 00:55:42,458
I’ve had enough with this guy.

807
00:55:42,750 --> 00:55:45,166
All hippy happy and fucking rose tinted.

808
00:55:46,750 --> 00:55:48,083
Assholes, not again.

809
00:55:49,083 --> 00:55:50,333
I’m not a blackboard.

810
00:55:51,666 --> 00:55:53,000
You’ve smiled. A bit.

811
00:55:53,166 --> 00:55:54,958
-You’ve smiled.
-Barely.

812
00:55:55,333 --> 00:55:57,041
All that positive thinking shit

813
00:55:57,208 --> 00:56:00,083
and self-improvement are great
for a cheesy song.

814
00:56:00,250 --> 00:56:02,708
But don’t you miss anyone?

815
00:56:05,958 --> 00:56:07,375
Do you know where that guy is now?

816
00:56:08,875 --> 00:56:09,916
But he’s happy.

817
00:56:11,083 --> 00:56:12,125
That’s enough.

818
00:56:12,333 --> 00:56:14,000
What can we do
with this fucking shit?

819
00:56:15,625 --> 00:56:17,041
Who’s picking it up now?

820
00:56:18,125 --> 00:56:21,375
One day it’ll seem the disease has gone.

821
00:56:23,583 --> 00:56:24,666
You’ll feel good.

822
00:56:24,833 --> 00:56:28,333
And you’ll want to prove to yourself
that you’re better than before.

823
00:56:28,500 --> 00:56:31,291
But the disease is always there.

824
00:56:32,750 --> 00:56:33,791
Always.

825
00:56:34,791 --> 00:56:35,666
Waiting.

826
00:56:37,625 --> 00:56:40,333
Do you think the wheelchair
is the worst part?

827
00:56:41,125 --> 00:56:42,208
Wait until you shit on yourself.

828
00:56:42,375 --> 00:56:45,125
-Are you finished?
-No, I’m not finished, athlete!

829
00:56:45,541 --> 00:56:47,708
Do the kid a favour
and don’t give her false hopes.

830
00:56:47,875 --> 00:56:50,166
You’re not a charity.
You’re not Sclerotics United.

831
00:56:50,333 --> 00:56:51,500
You’re just a guy that runs.

832
00:56:53,333 --> 00:56:54,375
For the time being.

833
00:57:40,791 --> 00:57:41,916
Come on, I want you by my side!

834
00:57:42,083 --> 00:57:44,083
Here, I want you here!

835
00:57:44,250 --> 00:57:47,708
You’re doing great, Ramón!
I’m serious, you’re doing great.

836
00:57:48,291 --> 00:57:49,125
Great!

837
00:57:49,291 --> 00:57:51,833
Perfect, harmonic, round!
Fucking great!

838
00:57:52,208 --> 00:57:54,208
Something’s wrong with this car.

839
00:57:54,375 --> 00:57:57,000
Shift down a gear!

840
00:57:57,166 --> 00:57:59,333
What gear would that be?
I haven’t touched anything!

841
00:57:59,500 --> 00:58:02,250
-This car’s a fucking shit!
-You’ve burnt the gearbox!

842
00:58:03,166 --> 00:58:05,416
Manolo, you have no fucking idea
how to drive!

843
00:58:05,583 --> 00:58:07,208
Fucking hell!

844
00:58:07,375 --> 00:58:08,625
This is a fucking hipster car!

845
00:58:08,791 --> 00:58:10,750
-You’ve broken the car!
-I haven’t done anything!

846
00:58:10,916 --> 00:58:12,333
I smell something burning.

847
00:58:12,791 --> 00:58:16,750
Well yes, a bit.
But it’s been smelling for ten minutes.

848
00:58:17,041 --> 00:58:18,583
You’ve broken the gearbox!

849
00:58:18,750 --> 00:58:21,291
What gearbox are you talking about?

850
00:58:21,458 --> 00:58:23,458
The car’s only a few months old!

851
00:58:24,083 --> 00:58:25,458
I’m the one who’s burnt!

852
00:58:28,208 --> 00:58:30,916
First my tablet, then my phone,
and now you break my car.

853
00:58:32,666 --> 00:58:36,500
Okay, it might be time
to get a driver’s license.

854
00:58:36,666 --> 00:58:37,833
You’re unbelievable, Manolo.

855
00:58:38,000 --> 00:58:39,250
Just keep the good part.

856
00:58:39,416 --> 00:58:40,875
What’s the good part?

857
00:58:41,041 --> 00:58:42,458
These views.

858
00:58:47,125 --> 00:58:48,791
Will I be able to do the triathlon?

859
00:58:52,166 --> 00:58:53,708
Forecasting is always tricky.

860
00:58:55,041 --> 00:58:56,791
Specially forecasting the future.

861
00:59:00,416 --> 00:59:01,791
You want to know
what my life is like?

862
00:59:02,875 --> 00:59:04,333
Tell me, what is your life like?

863
00:59:04,875 --> 00:59:05,583
Spin.

864
00:59:05,750 --> 00:59:08,041
-Here? You’re nuts.
-Go on, I’ll hold you.

865
00:59:08,208 --> 00:59:09,916
-Here?
-Yes, I’ll hold you.

866
00:59:10,083 --> 00:59:12,166
Come on, turn around.
That’s it.

867
00:59:13,041 --> 00:59:15,750
Come on, that’s it.

868
00:59:42,625 --> 00:59:43,708
Welcome to my world.

869
00:59:45,125 --> 00:59:48,208
One foot on the ledge,
and the other on the void.

870
00:59:49,041 --> 00:59:52,416
Fuck man, that’s fucked up.

871
01:00:00,583 --> 01:00:02,041
There’s no reception in this house.

872
01:00:02,541 --> 01:00:03,416
There’s no need for it.

873
01:00:03,583 --> 01:00:04,541
How do I call Inma?

874
01:00:06,000 --> 01:00:07,125
On the phone.

875
01:00:07,291 --> 01:00:09,250
It’s been there for 50 years,
and never given me a problem.

876
01:00:09,583 --> 01:00:11,041
It’s exercise for the fingers.

877
01:00:13,083 --> 01:00:14,791
This is like living in a cave.

878
01:00:19,541 --> 01:00:20,750
What a mess.

879
01:00:43,000 --> 01:00:44,916
SPAIN WEARS THE YELLOW JERSEY

880
01:00:45,083 --> 01:00:46,666
MARIANO DIAZ WINS THE STAGE

881
01:00:46,833 --> 01:00:47,833
You’ve run a Tour?

882
01:00:48,208 --> 01:00:49,208
Yeah.

883
01:00:55,125 --> 01:00:56,333
I even won a stage.

884
01:00:56,500 --> 01:00:58,916
Winning a Tour stage
is fucking awesome!

885
01:01:01,500 --> 01:01:03,625
We broke our backs on the bike.

886
01:01:03,791 --> 01:01:06,125
We shat on ourselves going up hills.

887
01:01:07,666 --> 01:01:09,208
You’re full of surprises, old man.

888
01:01:09,708 --> 01:01:11,666
Leave that where you found it.

889
01:01:13,666 --> 01:01:14,458
See?

890
01:01:15,708 --> 01:01:17,125
That’s another thing
we have in common.

891
01:01:17,500 --> 01:01:18,250
Yeah?

892
01:01:18,416 --> 01:01:19,708
I also piss and shit on myself.

893
01:01:20,791 --> 01:01:21,875
That’s good.

894
01:01:24,375 --> 01:01:25,458
Try this one.

895
01:01:27,000 --> 01:01:27,833
Take it.

896
01:01:28,041 --> 01:01:28,750
Medicinal.

897
01:01:28,916 --> 01:01:30,083
-Medicinal?
-Yeah.

898
01:01:32,250 --> 01:01:33,083
Rich in CBD.

899
01:01:33,250 --> 01:01:34,083
-What?
-CBD.

900
01:01:34,250 --> 01:01:36,916
CBD, right? Just an acronym.

901
01:01:40,333 --> 01:01:44,458
Why did you hang your bike, sir?
Come on.

902
01:01:45,666 --> 01:01:46,625
The bike?

903
01:01:47,500 --> 01:01:49,000
I knew I wouldn’t make it
through the mountains

904
01:01:49,166 --> 01:01:51,166
and I’d lose the yellow jersey so…

905
01:01:52,041 --> 01:01:53,166
I didn’t want to.

906
01:01:53,875 --> 01:01:56,000
So I said,
“I’m not riding the next stage”.

907
01:01:56,166 --> 01:01:58,750
-They kicked me out of the team.
-Not surprising.

908
01:01:58,916 --> 01:01:59,708
Not surprising.

909
01:01:59,875 --> 01:02:03,625
I never got on a bike again.
But I kept the jersey.

910
01:02:04,916 --> 01:02:08,875
And stop calling me sir.
I’m in better shape than you.

911
01:02:10,000 --> 01:02:11,041
The thing is I…

912
01:02:11,250 --> 01:02:15,708
Manolo, I called you sir…
Just to piss you off.

913
01:02:16,166 --> 01:02:16,958
That was it.

914
01:02:17,125 --> 01:02:20,041
But if you want me
to stop calling you sir now…

915
01:02:20,583 --> 01:02:23,333
The problem is
each time I take a drag on this,

916
01:02:25,041 --> 01:02:27,291
I find you funnier and funnier.

917
01:02:28,958 --> 01:02:31,833
Because sir, I mean you, you…

918
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
You’re really weird.

919
01:02:33,250 --> 01:02:34,041
Weird…

920
01:02:34,208 --> 01:02:37,291
The weird thing is my daughter
married a guy like you.

921
01:02:37,875 --> 01:02:39,041
That is definitely weird.

922
01:02:44,208 --> 01:02:45,291
What’s the matter, Ramón?

923
01:02:45,708 --> 01:02:47,166
For fuck’s sake, Ramón!

924
01:02:48,500 --> 01:02:49,750
Is it another one of those attacks?

925
01:02:49,916 --> 01:02:50,875
-Don’t worry.
-Manolo, I’m having…

926
01:02:51,041 --> 01:02:51,958
I’m calling an ambulance.

927
01:02:52,125 --> 01:02:55,416
Manolo, I’m having a relapse
on one finger.

928
01:02:55,583 --> 01:02:57,666
Look at it, look at it.

929
01:02:58,041 --> 01:02:59,791
Look. Sit on it.
You can take it home.

930
01:02:59,958 --> 01:03:00,791
Son of a bitch!

931
01:03:00,958 --> 01:03:03,666
-Son of a bitch!
-And walk it four times a day.

932
01:03:05,666 --> 01:03:06,750
Motherfucker!

933
01:03:06,916 --> 01:03:09,208
You didn’t see that coming.

934
01:03:12,666 --> 01:03:13,958
Easy there.

935
01:03:18,041 --> 01:03:21,041
Don’t walk in the sun.

936
01:03:21,208 --> 01:03:22,458
Fuck you!

937
01:03:22,833 --> 01:03:24,166
Fuck you!

938
01:03:27,375 --> 01:03:29,041
I had everything under control.

939
01:03:29,625 --> 01:03:31,041
And now I can’t make any plans.

940
01:03:33,041 --> 01:03:34,583
Every time my foot itches…

941
01:03:35,250 --> 01:03:36,916
I’m scared my heart will stop.

942
01:03:39,375 --> 01:03:41,041
Who can make plans?

943
01:03:44,666 --> 01:03:46,208
You’ve been lucky.

944
01:03:47,833 --> 01:03:49,458
You’ve met your grandsons.

945
01:03:51,041 --> 01:03:52,750
I’ve also seen my wife die.

946
01:03:54,208 --> 01:03:57,041
That’s luck for you.

947
01:03:59,333 --> 01:04:00,500
You miss her, don't you?

948
01:04:01,958 --> 01:04:03,583
Missing her is nothing.

949
01:04:05,833 --> 01:04:10,625
You’ve got a shitty disease,
with your limping and your hand.

950
01:04:11,583 --> 01:04:15,541
But I think we all have
a degenerative,

951
01:04:15,625 --> 01:04:17,625
incurable disease which is life.

952
01:04:19,333 --> 01:04:24,083
If I knew that having your disease
all my feelings would disappear,

953
01:04:24,250 --> 01:04:25,750
I’d trade places with you
in a heartbeat.

954
01:04:26,958 --> 01:04:28,708
Well, I’m off to sleep.

955
01:04:31,416 --> 01:04:32,666
What’s up with that woman?

956
01:04:32,833 --> 01:04:33,833
What woman?

957
01:04:34,000 --> 01:04:37,125
What do you mean what woman?
The weird one at the beach.

958
01:04:38,708 --> 01:04:41,125
Mind your own business.

959
01:04:41,916 --> 01:04:44,916
Mind your own business.

960
01:05:41,791 --> 01:05:43,375
You’re an amazing man.

961
01:05:44,541 --> 01:05:46,708
You’re an amazing woman.

962
01:05:47,166 --> 01:05:48,000
You’re more amazing.

963
01:05:48,166 --> 01:05:50,583
No, you’re more amazing.

964
01:05:51,166 --> 01:05:51,958
I know it.

965
01:05:52,833 --> 01:05:54,375
You bastard!

966
01:05:56,208 --> 01:05:57,875
You always have to win.

967
01:05:58,041 --> 01:05:59,041
Always.

968
01:06:08,041 --> 01:06:09,041
You’re gross!

969
01:06:14,750 --> 01:06:16,958
Remember when
my father caught us here?

970
01:06:22,125 --> 01:06:25,375
I’ve got bad memory
but that’s unforgettable.

971
01:06:26,291 --> 01:06:28,208
It wasn’t the best way
for you two to meet.

972
01:06:28,375 --> 01:06:29,208
No.

973
01:06:29,375 --> 01:06:30,666
But now you’re great.

974
01:06:31,541 --> 01:06:33,000
It’s incredible how things change.

975
01:06:37,375 --> 01:06:39,041
Since I was diagnosed with…

976
01:06:39,125 --> 01:06:40,166
You weren’t diagnosed.

977
01:06:40,500 --> 01:06:42,000
We were diagnosed.

978
01:06:48,000 --> 01:06:48,916
Thank you, Inma.

979
01:06:51,208 --> 01:06:52,291
Thanks for everything.

980
01:06:54,291 --> 01:06:57,708
Thanks for loving me this way,
faulty and misshapen.

981
01:07:00,333 --> 01:07:03,125
Don’t get all excited,
I’m doing it out of interest.

982
01:07:03,625 --> 01:07:04,708
Don’t forget it.

983
01:07:05,083 --> 01:07:09,000
So you have to love me
when I can’t do my hundred meters.

984
01:07:12,750 --> 01:07:14,958
And I know you’ll be there
because I’m going to need you.

985
01:07:17,041 --> 01:07:18,125
Let’s go.

986
01:07:18,291 --> 01:07:20,125
-Where?
-Into the water.

987
01:07:20,416 --> 01:07:23,708
You’re getting into the water
with 2,000 other guys and not me?

988
01:07:53,916 --> 01:07:56,791
Manolo, you’ve got Wi-Fi.
Welcome to the past century.

989
01:07:56,958 --> 01:07:59,833
Take that away from my house.

990
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
Everything was better
the past century.

991
01:08:04,000 --> 01:08:06,041
-Come in.
-Hello, gentlemen.

992
01:08:06,250 --> 01:08:07,750
-Noelia!
-How are you?

993
01:08:07,916 --> 01:08:09,208
Hi.

994
01:08:09,416 --> 01:08:10,666
How are you?

995
01:08:11,250 --> 01:08:12,458
Christmas sweets.

996
01:08:15,291 --> 01:08:16,458
Christmas Sweets Noelia!

997
01:08:16,625 --> 01:08:19,250
Yes, my father’s factory
makes them.

998
01:08:19,750 --> 01:08:21,208
So he called them like you.

999
01:08:21,375 --> 01:08:24,708
No. He called me like his factory.

1000
01:08:24,875 --> 01:08:26,291
He loved it a lot.

1001
01:08:27,708 --> 01:08:30,750
Manolo, thanks so much
for inviting me.

1002
01:08:32,500 --> 01:08:33,916
I’m really excited.

1003
01:08:34,291 --> 01:08:35,541
Sure.

1004
01:08:36,083 --> 01:08:37,416
Sure, okay.

1005
01:08:37,583 --> 01:08:39,041
You know…

1006
01:08:39,625 --> 01:08:43,958
I’m going for a run, I have to train.

1007
01:08:44,125 --> 01:08:45,250
But…

1008
01:08:47,250 --> 01:08:48,166
See you.

1009
01:08:49,125 --> 01:08:50,083
Bye.

1010
01:08:53,000 --> 01:08:54,000
Bye!

1011
01:08:57,291 --> 01:08:58,375
All right.

1012
01:09:56,208 --> 01:09:58,875
What happened? Is she still here?

1013
01:10:00,750 --> 01:10:01,791
What did you do?

1014
01:10:02,666 --> 01:10:04,250
You set this up, didn’t you?

1015
01:10:05,041 --> 01:10:08,041
Yeah, I asked her out for you.

1016
01:10:08,208 --> 01:10:09,583
I set up your Facebook profile.

1017
01:10:09,750 --> 01:10:11,083
How did it go?

1018
01:10:12,000 --> 01:10:13,375
You did what?

1019
01:10:14,208 --> 01:10:15,666
I’m going to rip your head off!

1020
01:10:16,166 --> 01:10:17,250
I did it for you.

1021
01:10:17,458 --> 01:10:19,416
Who asked you
to do anything for me?

1022
01:10:19,875 --> 01:10:21,625
I told you to mind your business.

1023
01:10:22,208 --> 01:10:23,041
Listen…

1024
01:10:24,000 --> 01:10:26,708
I’m sure Pili would have wanted…

1025
01:10:26,875 --> 01:10:29,166
What the fuck do you know
about what others want?

1026
01:10:29,333 --> 01:10:30,250
What Pili wants!

1027
01:10:31,625 --> 01:10:33,583
Worry about yourself,
you’ve got it bad enough.

1028
01:10:38,041 --> 01:10:39,166
Yeah.

1029
01:10:40,333 --> 01:10:44,041
Everyone’s dealt their hand.
But you have to play it.

1030
01:10:44,208 --> 01:10:45,541
You want to play your hand?

1031
01:10:46,166 --> 01:10:49,833
How would you feel if you suddenly
lost Inma,

1032
01:10:50,000 --> 01:10:51,083
my daughter?

1033
01:10:52,083 --> 01:10:53,833
Would you keep on happily running?

1034
01:10:54,458 --> 01:10:57,500
Would you be so excited
to do your Ironman?

1035
01:10:59,333 --> 01:11:02,208
You can’t always hide
from your problems by running.

1036
01:11:03,416 --> 01:11:05,166
Like you did with the Tour?

1037
01:11:09,125 --> 01:11:10,583
Or better yet. Tell me…

1038
01:11:12,041 --> 01:11:13,416
How did the roof fall?

1039
01:11:20,416 --> 01:11:22,958
There’s the door. Training is over.

1040
01:11:24,458 --> 01:11:26,666
-You’ve always hated me.
-Get out.

1041
01:11:27,166 --> 01:11:28,625
And another thing.

1042
01:11:30,083 --> 01:11:32,333
Life doesn’t owe you
a fucking thing.

1043
01:11:33,041 --> 01:11:34,125
Get out of my house.

1044
01:11:34,291 --> 01:11:35,500
It’ll be my pleasure.

1045
01:11:41,583 --> 01:11:42,500
How is it going?

1046
01:11:44,041 --> 01:11:46,625
How do you feel? Any warnings lately?

1047
01:11:49,083 --> 01:11:50,500
No, nothing.

1048
01:11:52,541 --> 01:11:53,916
Good, that’s good.

1049
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
That means the drugs are working.

1050
01:12:01,958 --> 01:12:03,458
And how’s your training?

1051
01:12:07,583 --> 01:12:09,041
I think I’m going back to work.

1052
01:12:10,125 --> 01:12:10,958
Yeah?

1053
01:12:12,666 --> 01:12:13,875
Are you sure?

1054
01:12:14,625 --> 01:12:15,583
Yes.

1055
01:12:16,958 --> 01:12:20,083
I haven’t got any sick leave left
and there are bills to pay.

1056
01:12:21,041 --> 01:12:22,083
I see.

1057
01:12:25,000 --> 01:12:27,291
Good. You’re doing pretty well.

1058
01:12:55,416 --> 01:12:56,416
Hi.

1059
01:12:57,833 --> 01:12:58,916
You’re looking good.

1060
01:12:59,083 --> 01:12:59,916
Yeah.

1061
01:13:00,500 --> 01:13:03,750
Well, after the infusion
I feel like shit for a week.

1062
01:13:04,000 --> 01:13:06,125
And my right eye
works on optic fibre

1063
01:13:06,291 --> 01:13:08,291
but the left one on copper wire.

1064
01:13:08,625 --> 01:13:11,291
So with this eye
I receive delayed images,

1065
01:13:11,458 --> 01:13:13,458
and end up seeing things
that are already in the past.

1066
01:13:14,250 --> 01:13:15,166
Well…

1067
01:13:15,458 --> 01:13:16,958
It would be better
to see the future, right?

1068
01:13:17,125 --> 01:13:18,583
You’d make a killing.

1069
01:13:19,083 --> 01:13:19,916
Well…

1070
01:13:20,833 --> 01:13:21,875
I prefer the past.

1071
01:13:28,041 --> 01:13:29,500
You’re a myth around here.

1072
01:13:29,666 --> 01:13:31,500
They can't stop talking
about your competition.

1073
01:13:32,166 --> 01:13:33,083
Yeah?

1074
01:13:33,583 --> 01:13:36,000
What do they call me?
Forrest Gump with sclerosis?

1075
01:13:37,208 --> 01:13:39,916
They say they want to be like you.

1076
01:13:44,708 --> 01:13:45,708
Bye.

1077
01:13:48,416 --> 01:13:49,208
Ramón!

1078
01:13:52,458 --> 01:13:54,625
Do you think I could train with you
some day?

1079
01:13:56,833 --> 01:13:57,791
Sure.

1080
01:14:04,708 --> 01:14:06,000
Ariadna.

1081
01:14:31,041 --> 01:14:33,500
Do you have a proposal for Frankfurt?

1082
01:14:33,666 --> 01:14:34,416
No.

1083
01:14:37,000 --> 01:14:38,750
But I do have a proposal for myself.

1084
01:14:42,333 --> 01:14:43,666
Fire me, please.

1085
01:14:44,666 --> 01:14:45,458
What?

1086
01:14:47,666 --> 01:14:48,875
I can’t work.

1087
01:14:49,750 --> 01:14:52,291
I’ve been training for months,
and thought I could but I can’t.

1088
01:14:54,541 --> 01:14:55,750
I can’t work.

1089
01:14:56,125 --> 01:14:57,333
What’s the matter with you?

1090
01:15:04,333 --> 01:15:05,791
I’ve got multiple sclerosis.

1091
01:15:18,875 --> 01:15:20,458
I’m sorry.

1092
01:15:23,333 --> 01:15:26,750
But I’m not paying severance
or giving you sick leave.

1093
01:15:29,000 --> 01:15:31,416
If you can run, you can work.

1094
01:15:32,916 --> 01:15:34,500
You can quit if you want.

1095
01:15:44,916 --> 01:15:45,916
Very good.

1096
01:15:46,416 --> 01:15:47,875
That’s it, great.

1097
01:16:44,000 --> 01:16:44,958
Well, well, well.

1098
01:16:45,125 --> 01:16:47,708
Ariadna,
you’re back on the ballet bar.

1099
01:16:51,625 --> 01:16:52,916
What is it?

1100
01:16:55,916 --> 01:16:56,916
I can’t see you.

1101
01:16:59,041 --> 01:17:00,916
She’s had a very tough relapse.

1102
01:17:04,583 --> 01:17:05,791
What can I do?

1103
01:17:08,166 --> 01:17:09,375
Run.

1104
01:17:10,791 --> 01:17:12,250
Run for me, all right?

1105
01:17:31,958 --> 01:17:32,750
Yeah!

1106
01:17:36,375 --> 01:17:37,750
What have you wished for?

1107
01:17:37,916 --> 01:17:40,041
-Eating cake.
-Your wish has been granted.

1108
01:17:44,250 --> 01:17:45,750
How are you, Dad?

1109
01:17:45,916 --> 01:17:48,291
Great, I’m fantastic.
I’m training again.

1110
01:17:48,458 --> 01:17:49,250
Really?

1111
01:17:49,416 --> 01:17:50,333
Great.

1112
01:17:54,666 --> 01:17:55,333
Who?

1113
01:17:55,500 --> 01:17:57,583
A phenomenon, a huge guy.

1114
01:17:57,750 --> 01:17:59,291
You’ll see.

1115
01:18:00,583 --> 01:18:02,333
The truth is…

1116
01:18:03,458 --> 01:18:07,000
I’m a magnet
for good athletes.

1117
01:18:11,583 --> 01:18:13,000
Ramón has a present for you.

1118
01:18:13,166 --> 01:18:14,416
-Yeah?
-Yes.

1119
01:18:19,000 --> 01:18:20,250
I’ll sell it.

1120
01:18:23,708 --> 01:18:26,083
What is this?
What’s this doing here? It's my bike.

1121
01:18:26,541 --> 01:18:27,541
What a shitty present.

1122
01:18:27,708 --> 01:18:28,416
Get on it.

1123
01:18:28,583 --> 01:18:30,916
I haven’t been on this for 40 years.
How am I getting on it?

1124
01:18:31,083 --> 01:18:32,000
Shut up and get on it.

1125
01:18:32,166 --> 01:18:33,375
This is holding it, right?

1126
01:18:34,666 --> 01:18:36,541
I think I can’t lift my leg that high.

1127
01:18:37,916 --> 01:18:39,833
Let’s see. That’s it.

1128
01:18:44,750 --> 01:18:45,708
What is this?

1129
01:18:49,041 --> 01:18:50,125
Is this the Giro?

1130
01:18:50,500 --> 01:18:53,125
No, hell, this is the Tour.

1131
01:18:53,916 --> 01:18:55,333
There’s Paco Galdos.

1132
01:18:56,458 --> 01:18:57,333
Suso.

1133
01:18:57,875 --> 01:19:00,125
Fuck, Mancebo, they’re all there!

1134
01:19:00,291 --> 01:19:02,625
Kas team, Fagor team.

1135
01:19:02,791 --> 01:19:05,708
Where did you get this from?

1136
01:19:10,166 --> 01:19:12,875
That’s my stage.
It was raining like hell.

1137
01:19:13,291 --> 01:19:17,458
We were soaking.
We ended up exhausted.

1138
01:19:19,333 --> 01:19:20,500
Holy shit.

1139
01:19:22,458 --> 01:19:23,208
Look…

1140
01:19:24,208 --> 01:19:25,416
That’s me arriving.

1141
01:19:31,250 --> 01:19:32,583
There’s mom.

1142
01:19:39,208 --> 01:19:40,833
Look, that’s granny Pilar.

1143
01:20:31,000 --> 01:20:32,208
Change legs.

1144
01:20:44,125 --> 01:20:45,250
You know what?

1145
01:20:45,666 --> 01:20:47,000
I’ve been…

1146
01:20:47,375 --> 01:20:49,000
I’ve been thinking,

1147
01:20:49,708 --> 01:20:54,333
“Why don’t I buy that Facebook thing?”

1148
01:20:58,666 --> 01:21:00,000
-Facebook?
-Sure.

1149
01:21:00,166 --> 01:21:01,375
Buy Facebook?

1150
01:21:03,375 --> 01:21:04,250
Okay.

1151
01:21:04,916 --> 01:21:08,875
If you’ve got a billion euros to spare,
no problem.

1152
01:21:09,375 --> 01:21:11,333
I’ll look it up,
make a couple of calls.

1153
01:21:11,500 --> 01:21:12,750
What the fuck?

1154
01:21:13,416 --> 01:21:14,833
What do you want Facebook for?

1155
01:21:16,083 --> 01:21:18,125
Personal stuff.

1156
01:21:19,958 --> 01:21:21,083
Stuff.

1157
01:21:25,375 --> 01:21:26,750
I’ll take a profile picture.

1158
01:21:28,250 --> 01:21:31,083
Look this way.
Body and all, Manolo.

1159
01:21:32,583 --> 01:21:33,416
Will you look this way?

1160
01:21:33,583 --> 01:21:34,791
Isn’t it a profile?

1161
01:21:34,958 --> 01:21:35,708
Okay.

1162
01:21:35,916 --> 01:21:36,958
Ready, this one’s perfect.

1163
01:21:37,666 --> 01:21:38,666
Let’s see.

1164
01:21:39,541 --> 01:21:41,041
That one. Okay.

1165
01:21:41,333 --> 01:21:43,833
Give me blond hair and blue eyes.

1166
01:21:44,583 --> 01:21:45,708
What for?

1167
01:21:46,208 --> 01:21:48,375
When people apologize,
they always lie a bit.

1168
01:21:49,541 --> 01:21:52,958
If I can do an Ironman,
you can talk with a woman.

1169
01:21:54,333 --> 01:21:55,833
What would Nino Bravo do?

1170
01:21:56,541 --> 01:21:57,750
Fuck off! Leave me alone.

1171
01:21:57,916 --> 01:21:59,583
No. The last time I left you alone

1172
01:21:59,750 --> 01:22:01,083
you kicked that poor woman out.

1173
01:22:01,250 --> 01:22:03,083
Come on, it’s time to swim.
Off to the beach.

1174
01:22:03,250 --> 01:22:05,250
You’ve only got two months to go. Come on!

1175
01:22:05,333 --> 01:22:07,458
Come on! Come on!

1176
01:22:07,791 --> 01:22:08,708
Coming.

1177
01:22:09,083 --> 01:22:11,125
What would Nino Bravo do? Asshole.

1178
01:22:13,125 --> 01:22:14,125
What would you do, Nino?

1179
01:22:15,958 --> 01:22:20,916
I’ve been dreaming of her for some time.

1180
01:22:21,708 --> 01:22:26,583
I only know she’s called Noelia.

1181
01:22:27,000 --> 01:22:31,375
I’ve been living for her for some time.

1182
01:22:32,541 --> 01:22:37,625
I only know she’s called Noelia.

1183
01:24:14,666 --> 01:24:17,000
Little merman, look!

1184
01:24:17,333 --> 01:24:18,791
We’ve got a sponsor!

1185
01:24:21,166 --> 01:24:22,916
Christmas Sweets Noelia!

1186
01:24:29,625 --> 01:24:31,000
I can’t get up!

1187
01:24:31,166 --> 01:24:31,875
Ramón!

1188
01:24:35,166 --> 01:24:36,333
I can’t move!

1189
01:24:39,375 --> 01:24:40,250
Help!

1190
01:24:45,125 --> 01:24:46,166
Help!

1191
01:24:55,250 --> 01:24:56,500
How are you?

1192
01:25:00,208 --> 01:25:02,333
How are your hands?
Can you move your fingers?

1193
01:25:06,125 --> 01:25:07,208
And your foot?

1194
01:25:11,375 --> 01:25:13,583
My right half is paralyzed.

1195
01:25:18,291 --> 01:25:20,375
You’ll spend a few days
without drugs

1196
01:25:20,833 --> 01:25:22,458
before starting the new treatment.

1197
01:25:24,416 --> 01:25:27,000
You’ll be very vulnerable to relapses.

1198
01:25:28,750 --> 01:25:30,333
I’m sorry, Ramón.

1199
01:25:39,916 --> 01:25:42,333
Everything’s okay, son.
Don’t worry.

1200
01:25:42,916 --> 01:25:44,041
Everything's okay.

1201
01:25:47,958 --> 01:25:50,000
Next year, you’ll be ready again.

1202
01:25:51,750 --> 01:25:53,708
People say it’s now or never.

1203
01:25:53,958 --> 01:25:57,583
People say shit all.
They haven’t got a fucking clue.

1204
01:25:58,958 --> 01:26:00,375
You’ll run again.

1205
01:26:01,041 --> 01:26:01,791
Look at me.

1206
01:26:05,041 --> 01:26:06,666
You’ll run again.

1207
01:26:07,625 --> 01:26:09,250
We’ll do those hundred meters again.

1208
01:28:44,875 --> 01:28:45,750
Okay.

1209
01:28:46,500 --> 01:28:47,750
Here we go.

1210
01:28:48,666 --> 01:28:49,750
You know what you’ve got to do.

1211
01:28:49,916 --> 01:28:52,166
Go get them, greased elbows.

1212
01:28:52,541 --> 01:28:53,750
Wax on, wax off.

1213
01:28:53,916 --> 01:28:55,708
To infinity and beyond.

1214
01:28:56,333 --> 01:28:57,708
May the force be with you.

1215
01:29:06,333 --> 01:29:07,166
Sorry.

1216
01:29:07,333 --> 01:29:09,875
I wanted to say something memorable
and that was shitty.

1217
01:29:13,291 --> 01:29:15,458
You better cross the finish line.

1218
01:29:20,708 --> 01:29:23,291
The weather is unstable.

1219
01:29:23,458 --> 01:29:25,750
You could get real hot
or freeze to death.

1220
01:29:26,041 --> 01:29:28,500
Remember, giving up is not an option.

1221
01:29:29,333 --> 01:29:30,083
It isn't an option.

1222
01:29:30,833 --> 01:29:32,458
You’ve got 17 hours to finish it.

1223
01:29:32,625 --> 01:29:35,416
If you can’t do it in 17 hours,
you’re out.

1224
01:29:36,333 --> 01:29:37,750
Okay? Come on, Ramón.

1225
01:32:17,916 --> 01:32:20,916
It’s a disease called multiple sclerosis.

1226
01:32:32,458 --> 01:32:34,000
Go on, champ!

1227
01:33:37,083 --> 01:33:40,041
If you finish a triathlon…

1228
01:33:40,208 --> 01:33:42,750
You can have anything you want from me.

1229
01:34:22,958 --> 01:34:24,291
Come on, Ramón!

1230
01:34:25,333 --> 01:34:26,291
Come on, Ramón.

1231
01:34:28,500 --> 01:34:30,291
-What are you worried about?
-Me? Nothing.

1232
01:34:30,458 --> 01:34:31,791
-Nothing?
-No.

1233
01:34:32,458 --> 01:34:33,500
The marathon.

1234
01:34:34,708 --> 01:34:35,541
The marathon?

1235
01:34:36,541 --> 01:34:38,750
Don’t worry, that’s all that’s left,
the marathon.

1236
01:35:34,583 --> 01:35:37,000
It’s like having
a bad dance partner,

1237
01:35:37,166 --> 01:35:40,416
you just have to be careful
of not being stepped on.

1238
01:35:50,125 --> 01:35:51,583
And don’t worry.

1239
01:36:44,125 --> 01:36:46,458
Will the same thing happen to me?

1240
01:37:47,833 --> 01:37:49,250
Are you picking everything up?

1241
01:37:49,416 --> 01:37:50,916
Haven’t you seen the clock?

1242
01:37:51,083 --> 01:37:54,333
Yes, I’ve seen the clock,
but there are still people out there.

1243
01:37:54,500 --> 01:37:55,208
No one’s out there.

1244
01:37:55,375 --> 01:37:56,291
Just because you say so!

1245
01:37:56,458 --> 01:37:58,416
I’m a family member,
I know they’re out there!

1246
01:37:58,583 --> 01:38:00,041
Fucking assholes!

1247
01:38:17,541 --> 01:38:18,916
Run for me, all right?

1248
01:38:30,666 --> 01:38:32,333
Come on, up!

1249
01:38:35,458 --> 01:38:37,833
Come on, let’s go, Ramón.
Come on, Ramón.

1250
01:38:43,458 --> 01:38:45,916
Inma, don’t worry, It’ll be my triathlon.

1251
01:38:46,083 --> 01:38:47,416
It’s not your triathlon.

1252
01:38:48,375 --> 01:38:49,458
It’s ours.

1253
01:39:18,583 --> 01:39:21,875
You’ll see, in a year you won’t be able
to walk a hundred meters.

1254
01:41:33,583 --> 01:41:35,750
RAMÓN FINISHED AN IRONMAN,
4 MARATHONS, 8 OLYMPIC TRIATHLONS,

1255
01:41:35,833 --> 01:41:37,625
5 HALF IRONMANS,
AND 16 HALF MARATHONS.

1256
01:41:37,750 --> 01:41:40,291
HE SPENT 3 YEARS
WITHOUT RELAPSES.

1257
01:41:40,458 --> 01:41:43,208
THEN THEY RETURNED.

1258
01:41:43,375 --> 01:41:45,500
BUT THIS STORY ISN’T ABOUT THAT.

1259
01:41:45,583 --> 01:41:48,333
IT’S ABOUT A MAN
WHO WAS TOLD HE COULDN’T.

1260
01:41:49,750 --> 01:41:50,916
OVER 500,000 PEOPLE
SUFFER MS IN EUROPE.

1261
01:41:51,083 --> 01:41:52,875
THOUSANDS OF THEM SUFFER
MISUNDERSTANDINGS,

1262
01:41:52,958 --> 01:41:54,125
PROBLEMS AT WORK, ARE LAID OFF,

1263
01:41:54,291 --> 01:41:56,875
HAVE NO SUPPORT FROM THE STATE,
SUFFER LONELINESS AND DEPRESSION

1264
01:41:57,041 --> 01:41:58,916
THIS FILM IS DEDICATED
TO ALL OF THEM

1265
01:41:59,083 --> 01:42:04,083
AND TO ALL THOSE WHO FIGHT
TO COMPLETE THEIR 100 METERS.

1266
01:44:40,666 --> 01:44:46,666
100 METERS