1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:24,774 --> 00:00:26,401
PENNY LANE
OHJAAJA

4
00:00:26,526 --> 00:00:30,780
Lastenmusiikki on mahtavaa,
koska lapset ovat mahtavia.

5
00:00:30,905 --> 00:00:33,742
<i>Aikuiset, jotka päättävät tehdä</i>
<i>musiikkia lapsille,</i>

6
00:00:33,825 --> 00:00:37,328
tulevat aina aliarvioiduiksi.

7
00:00:37,620 --> 00:00:40,623
<i>Halusin nostaa heidän arvostustaan</i>
<i>ja näyttää -</i>

8
00:00:40,707 --> 00:00:44,169
<i>heidät sellaisina sankareina</i>
<i>kuin he mielestäni ovat.</i>

9
00:00:54,721 --> 00:00:57,015
En tiedä,
kuinka helposti onnistumme...

10
00:00:57,098 --> 00:01:00,101
Istu tuolille, istu tuolille.

11
00:01:00,185 --> 00:01:01,436
Voi juku.

12
00:01:03,813 --> 00:01:05,774
Näin. Näytä kitaraa.

13
00:01:05,857 --> 00:01:07,859
Noin.
-Hei, Francisco.

14
00:01:07,942 --> 00:01:09,778
Niin sitä pitää.
-Äiti.

15
00:01:09,861 --> 00:01:11,404
Sinun pitää istua.
-Pitää istua.

16
00:01:11,488 --> 00:01:13,448
Pitää istua.
-Tuolilla. Ei.

17
00:01:14,032 --> 00:01:15,116
Tämä on haastavaa.

18
00:01:18,661 --> 00:01:19,704
Aloitetaan.

19
00:01:20,413 --> 00:01:22,123
Tuolla.
-Siellä hän menee.

20
00:01:22,874 --> 00:01:24,793
Valmiina? Hyvä.
-Kuvaan jo, mutta...

21
00:01:24,876 --> 00:01:26,628
Noin.
-Pitele sitä.

22
00:01:26,711 --> 00:01:28,046
OTTO 1

23
00:01:30,840 --> 00:01:32,550
Tuliko pipi?

24
00:01:32,634 --> 00:01:34,219
Anna kun katson.

25
00:01:38,014 --> 00:01:41,101
<i>Mietin, mitä ihmiset ajattelevat,</i>
<i>kun sanoo "lastenmusiikki".</i>

26
00:01:41,601 --> 00:01:44,062
<i>Aina, kun kerroin ihmisille,</i>

27
00:01:44,145 --> 00:01:47,982
heillä oli sama reaktio:
"Voi kuinka kivaa."

28
00:01:48,066 --> 00:01:51,069
<i>"Haluaisitko säveltää</i>
<i>myös aikuisille?"</i>

29
00:01:51,152 --> 00:01:53,196
<i>Lastenmusiikki ei ole</i>
<i>oikeaa musiikkia.</i>

30
00:01:54,656 --> 00:01:57,575
<i>Olen ollut lavalla</i>
<i>50 000 ihmisen edessä,</i>

31
00:01:57,659 --> 00:02:00,745
<i>mutta kun esiintyy viisivuotiaille,</i>

32
00:02:01,579 --> 00:02:03,665
lapset alkavat pelottaa.

33
00:02:12,340 --> 00:02:15,718
<i>Lapset ovat yleisönä kuin humalaisia.</i>

34
00:02:15,802 --> 00:02:19,722
<i>Mietin: "Näin ei voisi</i>
<i>tapahtua punk-keikalla."</i>

35
00:02:19,806 --> 00:02:23,935
Fugazin keikalla
muksun olisi käsketty lähteä pois.

36
00:02:25,770 --> 00:02:30,150
<i>Olen alkanut tottua siihen,</i>
<i>että se voi olla ihan hullua -</i>

37
00:02:30,233 --> 00:02:32,277
<i>ensikertalaiselle.</i>

38
00:02:32,360 --> 00:02:34,821
<i>Alkaa pyörryttää, kroppaan sattuu,</i>

39
00:02:34,904 --> 00:02:36,948
mutta lasten täytyy pitää musiikista.

40
00:02:47,292 --> 00:02:50,712
<i>Yleensä kun meidät</i>
<i>pysäytetään kadulla,</i>

41
00:02:50,837 --> 00:02:52,380
<i>palaute on positiivista.</i>

42
00:02:52,714 --> 00:02:56,092
<i>Joskus tulee vanhempia,</i>
<i>jotka eivät enää kestä musiikkiamme,</i>

43
00:02:56,176 --> 00:02:59,429
ja he haluavat lyödä meitä.

44
00:03:00,513 --> 00:03:02,015
<i>Eräs isä tuli luokse ja sanoi:</i>

45
00:03:02,098 --> 00:03:04,601
<i>"En tiedä pitäisikö kuristaa</i>
<i>vai taputtaa olalle."</i>

46
00:03:19,824 --> 00:03:21,826
<i>Hän tykkää kuunnella kaikenlaista.</i>

47
00:03:21,910 --> 00:03:24,996
Nyt hän tykkää laulusta
"I Love My Little Garbage Truck."

48
00:03:25,079 --> 00:03:27,707
Kuuntelimme sen
tuossa yhtenä päivänä 77 kertaa.

49
00:03:27,790 --> 00:03:32,003
<i>Tykkään jäteautostani</i>
<i>En tiedä muita sanoja</i>

50
00:03:32,128 --> 00:03:36,382
<i>Tervetuloa oppimistilalle</i>
<i>Paljon näytettävää riittää</i>

51
00:03:36,466 --> 00:03:37,884
Pääni meinaa räjähtää.

52
00:03:37,967 --> 00:03:40,345
<i>Helikopteri, helikopteri</i>

53
00:03:40,428 --> 00:03:41,846
Ja se jatkuu ja jatkuu.

54
00:03:41,930 --> 00:03:44,390
<i>Helikopteri, helikopteri</i>

55
00:03:44,474 --> 00:03:45,600
Hän osaa laulun.

56
00:03:46,351 --> 00:03:51,522
Kuuntelemme enemmän sellaista,
mistä molemmat pidämme,

57
00:03:51,606 --> 00:03:55,526
sillä lastenlaulut ovat usein -

58
00:03:55,610 --> 00:03:57,779
kauhean toisteisia ja ärsyttäviä.

59
00:03:57,862 --> 00:04:01,908
Aina lastenmusiikki
vastaan oikea musiikki.

60
00:04:01,991 --> 00:04:06,079
Olisi mukavaa,
jos hän kuuntelisi musiikkia,

61
00:04:06,621 --> 00:04:08,373
jota ei olisi yksinkertaistettu.

62
00:04:08,456 --> 00:04:11,876
Olisi hyvä olla musiikkia
vaikka kuusi- ja seitsemänvuotiaille,

63
00:04:11,960 --> 00:04:15,672
jossa voisi olla
hieman monimutkaisempaa -

64
00:04:16,714 --> 00:04:18,508
sisältöä.

65
00:04:20,134 --> 00:04:22,387
Onko hän lähellä? Näittekö hänet?

66
00:04:23,096 --> 00:04:24,180
Okei.

67
00:04:24,555 --> 00:04:26,140
Voit...
-Ei kai mitään satu.

68
00:04:26,224 --> 00:04:28,351
Kyllä hän varmasti pärjää.

69
00:04:31,020 --> 00:04:32,397
Kyllä hän pärjää.

70
00:04:33,314 --> 00:04:38,069
<i>Tervetuloa</i>
<i>Wiggly Big Day Out -kiertueelle.</i>

71
00:04:38,152 --> 00:04:42,198
<i>Napatkaa</i>
<i>Huggies-näytekappaleenne mukaan.</i>

72
00:04:44,575 --> 00:04:51,291
<i>Toivottakaa tervetulleeksi</i>
<i>The Wiggles!</i>

73
00:05:07,724 --> 00:05:09,600
<i>Nimemme on The Wiggles,</i>

74
00:05:09,684 --> 00:05:12,687
<i>koska lasten</i>
<i>ensimmäinen liike on hytkymistä.</i>

75
00:05:16,274 --> 00:05:18,192
En osaa tanssia.

76
00:05:18,276 --> 00:05:22,697
Mutta voin kuitenkin hytkyä.

77
00:05:22,780 --> 00:05:25,074
Lapsetkin oppivat sen nopeasti.

78
00:05:25,450 --> 00:05:27,368
Olen heidän tasollaan.

79
00:05:37,045 --> 00:05:39,547
<i>Ja tätä nimeä -</i>

80
00:05:39,756 --> 00:05:44,594
ei kukaan sekoita Metallicaan
tai hevibändeihin.

81
00:05:46,804 --> 00:05:50,266
<i>Kaikki, taputtakaa nyt luurangolle</i>

82
00:05:50,350 --> 00:05:54,020
<i>Tapu, tapu, tapu</i>
<i>Taputtakaa, teidän vuoronne!</i>

83
00:05:54,103 --> 00:05:58,191
<i>Tapu, tapu</i>
<i>Tapu, tapu, tapu</i>

84
00:06:06,240 --> 00:06:08,618
<i>Me osaamme tämän.</i>

85
00:06:09,202 --> 00:06:11,537
<i>Valmiina, kamera käy.</i>

86
00:06:13,164 --> 00:06:15,917
<i>On aika laskea kahteenkymmeneen</i>

87
00:06:16,042 --> 00:06:17,126
<i>Yksi</i>

88
00:06:18,378 --> 00:06:19,462
<i>Kaksi</i>

89
00:06:19,504 --> 00:06:21,005
NÄIN LASKET KAHTEENKYMMENEEN

90
00:06:21,089 --> 00:06:23,383
<i>Olen tehnyt tätä 33 vuotta.</i>

91
00:06:24,592 --> 00:06:25,927
<i>Olen luova johtaja.</i>

92
00:06:26,427 --> 00:06:29,472
Olen tuottanut
kaiken tekemämme musiikin.

93
00:06:30,014 --> 00:06:33,518
Se vaikeutuu
17:n ja 18:n kohdalla, eikö?

94
00:06:33,684 --> 00:06:37,814
Tiedän olevani vähän erikoinen,

95
00:06:37,897 --> 00:06:39,399
koska ihmiset sanovat niin.

96
00:06:41,317 --> 00:06:44,404
<i>Mutta olemme aina</i>
<i>tunteneet yleisömme.</i>

97
00:06:45,530 --> 00:06:48,950
<i>Olemme tehneet yli 10 000 keikkaa.</i>

98
00:06:49,784 --> 00:06:52,245
<i>Joskus jopa neljä esitystä päivässä.</i>

99
00:06:53,621 --> 00:06:57,583
<i>Spotifyssa meitä on kuunneltu</i>
<i>neljä miljardia kertaa.</i>

100
00:06:58,584 --> 00:07:01,838
Valmiina hytkymään?
-Olen valmis!

101
00:07:01,921 --> 00:07:04,048
Ovatko kaikki valmiita?

102
00:07:04,173 --> 00:07:06,968
Valmistaudutaan tanssimatkalle!

103
00:07:08,469 --> 00:07:09,595
<i>Kun bändi aloitti,</i>

104
00:07:09,679 --> 00:07:12,348
<i>tarkoitus oli tehdä</i>
<i>musiikkia yliopistolla.</i>

105
00:07:13,516 --> 00:07:17,937
<i>Opiskelin kasvatustiedettä.</i>

106
00:07:18,813 --> 00:07:23,693
<i>Alkuperäinen bändi oli</i>
<i>Murray, Greg, minä ja Jeff,</i>

107
00:07:24,068 --> 00:07:28,364
<i>ja ideana oli</i>
<i>levyttää lastenmusiikkia,</i>

108
00:07:28,448 --> 00:07:32,827
panna täytäntöön
yliopistossa oppimaamme.

109
00:07:33,786 --> 00:07:37,623
<i>Olin tuolloin rockbändi</i>
<i>"The Cockroachesissa".</i>

110
00:07:39,876 --> 00:07:45,214
Otimme heidän biisejään
ja teimme niistä Wiggles-versiot.

111
00:07:52,847 --> 00:07:56,184
Aluksi ihmiset olivat
todella epäileväisiä.

112
00:07:57,477 --> 00:07:59,770
<i>Neljä miestä</i>
<i>laulamassa lastenlauluja.</i>

113
00:07:59,854 --> 00:08:02,940
<i>Onko heillä puhtaat jauhot pussissa?</i>

114
00:08:04,150 --> 00:08:06,444
Yksi syy sille,
miksi bändi tekee tätä aina,

115
00:08:07,153 --> 00:08:11,407
on se, että ihmiset näkevät
kätemme valokuvissa.

116
00:08:12,575 --> 00:08:18,122
<i>Äänitimme kasetin ja veimme sen</i>
<i>Australian yleisradioon.</i>

117
00:08:18,706 --> 00:08:20,958
<i>Eräs naisista sanoi:</i>

118
00:08:21,042 --> 00:08:25,004
"Tuskin myytte sataa kopiota enempää,
mutta julkaisemme sen."

119
00:08:25,087 --> 00:08:29,091
Se taisi myydä 300 000.

120
00:08:33,638 --> 00:08:37,141
Aikuisina ymmärrämme
The Rolling Stonesin hypetyksen,

121
00:08:37,225 --> 00:08:41,437
mutta taaperoiden rock-innostusta
on vaikea käsittää.

122
00:08:41,521 --> 00:08:44,774
Se on nähtävä omin silmin.
Minulla on lippu.

123
00:08:45,316 --> 00:08:48,861
<i>The Wiggles on</i>
<i>alle kouluikäisten suosikki,</i>

124
00:08:48,945 --> 00:08:52,198
<i>vähän kuin U2 vaippaikäisille.</i>

125
00:08:52,782 --> 00:08:54,492
<i>Jostain syystä se toimi.</i>

126
00:08:55,117 --> 00:08:57,245
<i>Olimme Disney Channelilla</i>
<i>neljästi päivässä.</i>

127
00:08:58,204 --> 00:09:01,165
<i>Olimme Macy'sin paraatissa</i>
<i>New Yorkissa.</i>

128
00:09:01,249 --> 00:09:03,543
<i>Soitimme Madison Square Gardenissa.</i>

129
00:09:04,502 --> 00:09:07,463
<i>Robert De Niro</i>
<i>ja Jerry Seinfeld tulivat.</i>

130
00:09:07,547 --> 00:09:09,882
<i>Hienoja julkkiksia.</i>

131
00:09:10,716 --> 00:09:14,178
Kaikillahan on lapsia, joten...
Mutta emme käyneet kopeiksi.

132
00:09:14,262 --> 00:09:15,805
Wiggles on paras!

133
00:09:17,390 --> 00:09:18,724
Hei, Wiggles!

134
00:09:19,600 --> 00:09:21,102
<i>The Wiggles on nimetty -</i>

135
00:09:21,310 --> 00:09:24,939
<i>Australian viihdealan</i>
<i>eniten tienanneeksi ryhmäksi 2005.</i>

136
00:09:25,022 --> 00:09:27,525
<i>He tienasivat 50 miljoonaa dollaria.</i>

137
00:09:27,984 --> 00:09:32,488
<i>He ovat jälleen BRW-listan kärjessä,</i>
<i>jolta löytyy myös AC/DC.</i>

138
00:09:32,572 --> 00:09:33,614
Tosi hyvin menee.

139
00:09:34,824 --> 00:09:36,200
Pitäisi kai hytkyä.
-Vau.

140
00:09:51,215 --> 00:09:53,009
Mikä nimeni on?
-Laurie!

141
00:09:53,843 --> 00:09:55,595
Ja tämä on mikä?
-Possu!

142
00:09:55,678 --> 00:09:57,597
Missä?
-Päässä!

143
00:09:57,680 --> 00:09:58,889
Joo.

144
00:09:58,973 --> 00:10:02,977
<i>Lauriella on possu päässä</i>

145
00:10:03,811 --> 00:10:08,316
<i>Lauriella on possu päässä</i>

146
00:10:08,441 --> 00:10:12,903
<i>Lauriella on possu päässä</i>

147
00:10:13,279 --> 00:10:16,407
<i>Ja siellä se pysyy koko päivän</i>

148
00:10:17,116 --> 00:10:21,746
<i>Isällä on elefantti päässä</i>
<i>Mun isällä on elefantti päässä</i>

149
00:10:21,871 --> 00:10:26,000
<i>Isällä on elefantti päässä</i>
<i>Ja siellä se pysyy koko päivän</i>

150
00:10:26,083 --> 00:10:28,044
Näyttäkää elefantin kärsä.

151
00:10:28,836 --> 00:10:31,380
Ja flamingoja. Voi sentään.

152
00:10:35,676 --> 00:10:39,764
<i>Nyt, taputtakaa käsillä</i>

153
00:10:39,847 --> 00:10:43,643
<i>Taputtakaa käsillä</i>

154
00:10:43,726 --> 00:10:50,191
<i>Taputtakaa vain</i>

155
00:10:50,775 --> 00:10:52,193
Jee!

156
00:10:53,110 --> 00:10:56,864
Tästä urassani on kyse,
lasten musiikista.

157
00:10:57,448 --> 00:10:59,950
Kuin lapsen musiikkia?

158
00:11:00,034 --> 00:11:02,912
Lasten musiikkia?
Olenko lapsi itsekin...

159
00:11:02,995 --> 00:11:07,124
Kai lastenmusiikki toimii.

160
00:11:09,877 --> 00:11:13,422
<i>Kun aloitin, olin musiikinopettaja.</i>

161
00:11:13,506 --> 00:11:16,926
<i>Opetin lapsille,</i>
<i>ja ensimmäinen vuosi oli kauhea.</i>

162
00:11:17,009 --> 00:11:20,846
Vietin päiväni
yrittäen laulaa lauluja,

163
00:11:20,930 --> 00:11:22,390
mutta he eivät kuunnelleet.

164
00:11:22,473 --> 00:11:24,934
He juoksivat ympäriinsä, ja mietin:

165
00:11:25,017 --> 00:11:27,395
"En tiedä,
mitä tehdä näille lapsille."

166
00:11:28,437 --> 00:11:29,897
<i>Itkin joka ilta.</i>

167
00:11:30,564 --> 00:11:34,610
En tiennyt, miten puhua lapsille.

168
00:11:34,694 --> 00:11:37,029
He puhuivat kieltä,
jota en ymmärtänyt.

169
00:11:37,905 --> 00:11:40,908
<i>Yritin keksiä, mitä en tajunnut.</i>

170
00:11:40,991 --> 00:11:43,828
<i>Miten saisin heidän huomionsa?</i>

171
00:11:45,162 --> 00:11:47,998
Viimein sanoin vain:

172
00:11:48,624 --> 00:11:50,334
"Mistä te haluaisitte laulaa?"

173
00:11:50,626 --> 00:11:55,297
Yksi lapsi sanoi: "Dinosauruksista."

174
00:11:55,381 --> 00:11:57,758
Kaikki innostuivat ihan täysin.

175
00:11:57,842 --> 00:12:00,219
"Joo, sitä me halutaan!"

176
00:12:00,302 --> 00:12:04,432
"Laulu dinosauruksista!"
Ja minä vastasin: "Laulakaa mukana."

177
00:12:04,890 --> 00:12:08,853
"Aletaan marssia."
Aloin soittaa mollisointuja.

178
00:12:08,978 --> 00:12:11,605
Marssin rytmi.
"Ryhdytään dinosauruksiksi."

179
00:12:11,689 --> 00:12:15,484
<i>Me olemme marssivat dinosaurukset</i>

180
00:12:15,568 --> 00:12:19,238
<i>Me olemme dinosaurukset</i>
<i>Mitä tuumaat siitä?</i>

181
00:12:19,321 --> 00:12:20,865
He alkoivat kynsiä toisiaan.

182
00:12:20,948 --> 00:12:22,658
Mietin: "Voi juku..."

183
00:12:24,785 --> 00:12:25,995
"Syökää ruokanne."

184
00:12:26,078 --> 00:12:27,913
"Sitten vasta syömme, kun on nälkä."

185
00:12:35,421 --> 00:12:38,549
"Ja nyt karjumme. Karjukaa kaikki!"

186
00:12:44,013 --> 00:12:48,225
Muistan, kun kirjoitin sen.
"Onko tämä ihan tyhmä laulu?"

187
00:12:51,353 --> 00:12:56,525
<i>Tein albumin ja myin sen loppuun</i>
<i>kolmessa kuukaudessa.</i>

188
00:12:59,695 --> 00:13:02,072
<i>Joku soitti </i>The Today Show'sta.

189
00:13:02,406 --> 00:13:06,577
<i>"Haluamme sinut esitykseen aukiolle."</i>

190
00:13:06,660 --> 00:13:09,121
Ihmiset sekosivat.

191
00:13:15,461 --> 00:13:19,632
Opin nopeasti,
että ilman jotain interaktiivista,

192
00:13:19,715 --> 00:13:23,594
eli yleensä liikkeitä,

193
00:13:23,677 --> 00:13:26,180
lasten kiinnostus herpaantui.

194
00:13:32,102 --> 00:13:36,065
<i>Heitä täytyy pyytää liikkumaan</i>
<i>tai taputtamaan rytmiä.</i>

195
00:13:36,649 --> 00:13:38,526
<i>Pienimmätkin lapset</i>

196
00:13:38,609 --> 00:13:41,570
<i>liikkuvat vaikka</i>
<i>hädin tuskin puhuvat.</i>

197
00:13:48,327 --> 00:13:50,579
<i>Jos soitan ska-rytmiä,</i>

198
00:13:50,663 --> 00:13:55,709
jopa viisikuukautinen lapsi,
joka osaa vain istua, alkaa hytkyä.

199
00:14:00,923 --> 00:14:04,635
Se on luonnollinen reaktio.
Tuntuu, että me aikuiset -

200
00:14:04,718 --> 00:14:07,888
olemme oppineet pois sellaisesta.

201
00:14:08,514 --> 00:14:09,765
Kiitos paljon!

202
00:14:09,849 --> 00:14:13,561
<i>Aikuiset eivät anna</i>
<i>itsensä olla leikkisiä.</i>

203
00:14:15,229 --> 00:14:19,066
Vasta humalassa he alkavat liikkua -

204
00:14:19,149 --> 00:14:21,610
ja laulaa musiikin rytmissä.

205
00:14:28,951 --> 00:14:33,205
Muistan, kun "Macarena" tuli.
Mietin, että joku oli kirjoittanut -

206
00:14:33,289 --> 00:14:35,499
lastenlaulun, josta tuli sensaatio.

207
00:14:38,502 --> 00:14:41,463
<i>Osasyy sille, miksi</i>
<i>rakastan lastenmusiikkia,</i>

208
00:14:41,547 --> 00:14:46,051
<i>on vapauden tunne,</i>

209
00:14:46,135 --> 00:14:48,679
<i>kun antaa itsensä nauttia hetkestä</i>
<i>ja vain soittaa.</i>

210
00:14:49,346 --> 00:14:51,265
<i>Mutta usein minulta kysytään,</i>

211
00:14:51,348 --> 00:14:54,351
enkö haluaisi tehdä levyä aikuisille.

212
00:14:54,435 --> 00:14:56,520
"Haluatko tehdä
musiikkia aikuisille?"

213
00:14:56,604 --> 00:15:01,734
Ihmiset ajattelevat niin heti.

214
00:15:01,817 --> 00:15:07,281
Kuin lastenmusiikki ei voisi olla
kenenkään ensimmäinen valinta.

215
00:15:11,076 --> 00:15:12,453
Siirretäänpä tätä.

216
00:15:13,287 --> 00:15:15,164
Pölkyssä on termiittejä.

217
00:15:16,415 --> 00:15:17,499
Odotahan.

218
00:15:19,376 --> 00:15:20,586
Tämä on hyvä.

219
00:15:22,838 --> 00:15:26,592
Sinne vaan. Kuollut termiitti. Sinne.

220
00:15:27,092 --> 00:15:28,177
Okei.

221
00:15:29,178 --> 00:15:32,473
<i>Tunnen takkatulen lämmön, lämmön</i>

222
00:15:32,556 --> 00:15:36,101
<i>Kun ulkona sataa, sataa</i>

223
00:15:36,352 --> 00:15:41,857
<i>Näen sinisen taivaan, taivaan</i>
<i>Sateen takaa se pilkistää</i>

224
00:15:41,941 --> 00:15:46,153
<i>Pieni kuollut termiitti</i>
<i>Näetkö sinisen taivaan?</i>

225
00:15:46,236 --> 00:15:51,200
<i>Eipä näe, koska kuoli</i>
<i>Ei se mitään, niitä aina tulee</i>

226
00:15:51,283 --> 00:15:54,286
<i>Jonkun on puu syötävä</i>

227
00:15:55,204 --> 00:15:57,539
<i>Mutta nyt tuli laulaa, anna mennä</i>

228
00:15:59,041 --> 00:16:01,752
Jee. Rumpusoolo.

229
00:16:03,462 --> 00:16:05,089
Jatsifiiliksellä.

230
00:16:05,422 --> 00:16:09,426
<i>Takkatuli jatsifiiliksellä</i>
<i>Rumpusooloa heittää</i>

231
00:16:09,843 --> 00:16:12,304
<i>Kun laulan, kaikki eloon herää</i>

232
00:16:12,846 --> 00:16:18,227
<i>Sanotaan hei, sanotaan hei</i>

233
00:16:18,310 --> 00:16:23,357
<i>Sanotaan hei</i>
<i>Hei, pikku termiitti</i>

234
00:16:23,440 --> 00:16:25,359
<i>Tulen äärellä</i>

235
00:16:27,653 --> 00:16:31,323
<i>Jee, jee, jee</i>

236
00:16:33,909 --> 00:16:34,910
Kiitos.

237
00:16:36,870 --> 00:16:38,122
Ja poikki.

238
00:16:38,664 --> 00:16:41,291
Vauhtia. Ääni kunnossa.

239
00:16:43,711 --> 00:16:47,339
Aina kun kuulen sanan "vauhti",
sanon: "Ei kiitos."

240
00:16:47,423 --> 00:16:49,049
En halua kamaa.

241
00:16:56,682 --> 00:16:58,726
<i>Olin rockbändissä, jonka nimi oli -</i>

242
00:16:58,809 --> 00:17:01,645
<i>The Presidents of</i>
<i>the United States of America.</i>

243
00:17:02,146 --> 00:17:05,190
<i>Alkuvuosina vahvuutemme oli se,</i>

244
00:17:05,274 --> 00:17:09,236
<i>että olimme kolme dorkaa,</i>
<i>jotka yrittivät rokata.</i>

245
00:17:12,114 --> 00:17:16,035
<i>Soitimme keikan</i>
<i>tutulla klubilla Seattlessa,</i>

246
00:17:16,118 --> 00:17:17,286
<i>ja tuona viikonloppuna -</i>

247
00:17:17,369 --> 00:17:19,538
<i>musiikkialan porukkaa</i>
<i>oli kaupungissa.</i>

248
00:17:19,621 --> 00:17:23,000
<i>Saimme tarjoukset</i>
<i>seitsemältä levy-yhtiöltä.</i>

249
00:17:23,333 --> 00:17:26,378
Suosiomme räjähti
ja saimme elää ison bändin elämää.

250
00:17:28,630 --> 00:17:30,549
Toivottakaa tervetulleiksi -

251
00:17:30,632 --> 00:17:33,302
The Presidents
of the United States of America.

252
00:17:34,887 --> 00:17:38,348
<i>Se oli hullu kokemus.</i>
<i>Pääsimme MTV:lle -</i>

253
00:17:38,432 --> 00:17:41,518
<i>ja radiosoittoon 90-luvulla.</i>
<i>Se oli silloin merkittävä juttu.</i>

254
00:17:43,103 --> 00:17:45,731
<i>Oli hienoa tulla</i>
<i>hyväksytyksi sillä tavalla,</i>

255
00:17:45,814 --> 00:17:49,485
<i>mutta se myös pelotti,</i>
<i>koska yhtäkkiä moni asia -</i>

256
00:17:49,568 --> 00:17:51,111
<i>ei ollut enää hallinnassamme.</i>

257
00:17:54,073 --> 00:17:57,367
Aivan kuin olisimme päässeet
katsomaan salaiseen huoneeseen.

258
00:17:57,451 --> 00:17:59,286
Punainen köysi vedettiin edestä,

259
00:17:59,369 --> 00:18:01,830
ja minä ajattelin:
"Kun pääsen tuohon huoneeseen,

260
00:18:01,914 --> 00:18:04,958
<i>ongelmani katoavat</i>
<i>ja olen rikas ja kuuluisa."</i>

261
00:18:05,834 --> 00:18:07,836
<i>Tajusin, että aina tulee</i>
<i>uusia huoneita.</i>

262
00:18:07,920 --> 00:18:09,379
<i>Ja sen jälkeen aina uusia.</i>

263
00:18:09,421 --> 00:18:11,840
<i>Tiesin, että minusta ei olisi siihen.</i>

264
00:18:11,924 --> 00:18:14,635
<i>En voisi jatkuvasti</i>
<i>todistella kykyjäni.</i>

265
00:18:15,135 --> 00:18:16,553
<i>Halusin pois siitä junasta.</i>

266
00:18:16,887 --> 00:18:19,765
Ehdotin bändille lopettamista.

267
00:18:20,140 --> 00:18:23,102
Mutta kun ratsastaa ponilla,
joka kakkii kultaharkkoja,

268
00:18:23,185 --> 00:18:26,271
siitä ponista haluaa pitää kiinni.

269
00:18:26,355 --> 00:18:27,648
Ja niin me teimme.

270
00:18:34,571 --> 00:18:38,784
Mutta kaiken aikaa
sisäinen ääneni sanoi:

271
00:18:38,867 --> 00:18:42,788
"Onnittelut kaikesta
tähän asti saavuttamastasi,

272
00:18:42,871 --> 00:18:44,873
mutta tulet tekemään muutakin."

273
00:18:44,957 --> 00:18:48,752
Mietin: "Todellako?
Täytyy kai sitten jatkaa kokeiluja."

274
00:18:48,836 --> 00:18:50,087
Teinkin sivuprojekteja.

275
00:18:50,212 --> 00:18:54,800
<i>Etsin biisejä nyt</i>
<i>Pieni saniainen ja lehti</i>

276
00:18:55,300 --> 00:18:58,137
<i>Tuntevatkohan ne toisensa</i>

277
00:18:58,804 --> 00:19:02,474
<i>Sivuprojektien musiikki muuttui -</i>

278
00:19:02,558 --> 00:19:06,979
<i>akustisemmaksi ja rauhallisemmaksi.</i>
<i>En tiennyt, ketä varten tein sitä.</i>

279
00:19:07,938 --> 00:19:10,190
<i>Sitten tapasin vaimoni Katen.</i>

280
00:19:13,110 --> 00:19:16,405
<i>Hänen taiteensa puhutteli minua.</i>

281
00:19:16,488 --> 00:19:18,699
<i>Miltä planeetalta</i>
<i>hänen taiteensa onkaan,</i>

282
00:19:18,782 --> 00:19:20,200
<i>musiikkinikin tulee sieltä.</i>

283
00:19:20,284 --> 00:19:22,953
<i>En vielä oikein ymmärtänyt sitä.</i>

284
00:19:23,412 --> 00:19:25,497
<i>Hän pöydän ääressä istuu</i>

285
00:19:25,664 --> 00:19:30,627
<i>Ja rahaa tienaa rutkasti</i>
<i>Älkää verottajalle kertoko</i>

286
00:19:31,837 --> 00:19:33,589
Maksan veroni.
-Niin, totta.

287
00:19:33,672 --> 00:19:36,425
<i>Tein lauluja</i>
<i>hänen taiteensa innoittamana,</i>

288
00:19:36,508 --> 00:19:41,054
ja sarjakuvamainen lamppu
syttyi pääni yllä.

289
00:19:41,138 --> 00:19:43,724
Sehän on lastenmusiikkia.

290
00:19:43,807 --> 00:19:46,435
Musiikkia lapsille ja perheille.

291
00:19:46,518 --> 00:19:51,648
Oli hienoa ymmärtää se.
"Tästä sisäisessä äänessä oli kyse."

292
00:19:52,399 --> 00:19:55,110
Helpotuin ymmärrettyäni sen,

293
00:19:55,194 --> 00:19:58,488
ja aloin syöstä lauluja
kuin purkautuva tulivuori.

294
00:19:59,114 --> 00:20:00,908
Aloin luoda enkä voinut lopettaa.

295
00:20:11,376 --> 00:20:14,379
<i>Caspar Babypants</i>
<i>sai alun noin vuonna 2008.</i>

296
00:20:14,922 --> 00:20:17,549
<i>Vuonna 2010 aloin keikkailla.</i>

297
00:20:23,430 --> 00:20:27,935
<i>En ajatellut kilpailevani</i>
<i>Disneyn kaltaisten isojen kanssa.</i>

298
00:20:28,435 --> 00:20:31,647
<i>Pidin etuna sitä,</i>
<i>että olin tuntematon kaveri,</i>

299
00:20:31,730 --> 00:20:35,817
<i>johon ihmiset saattoivat törmätä.</i>
<i>"Hei, löysimme tämän."</i>

300
00:20:44,201 --> 00:20:45,827
<i>Kun aloin esiintyä lapsille,</i>

301
00:20:45,911 --> 00:20:51,667
<i>ymmärsin, että jo Presidentsissä</i>
<i>oli tietty viaton ydin.</i>

302
00:20:52,209 --> 00:20:55,337
<i>Me vain vihjasimme siihen,</i>

303
00:20:55,462 --> 00:20:58,757
<i>mutta Casparin levyillä</i>
<i>riisuin kovan kuoren pois -</i>

304
00:20:58,840 --> 00:21:00,968
<i>ja paljastin laulujen</i>
<i>viattoman ytimen.</i>

305
00:21:08,141 --> 00:21:09,393
<i>Se oli helpotus,</i>

306
00:21:09,476 --> 00:21:12,688
koska ymmärsin,
ettei tarvinnut olla cool.

307
00:21:13,313 --> 00:21:17,484
Vapauduin cooliuden taakasta.
Voin unohtaa arvostelun.

308
00:21:17,567 --> 00:21:20,445
<i>Suhtauduin siihen kuin lahjaan,</i>
<i>koska siitä lähtien -</i>

309
00:21:20,529 --> 00:21:22,489
<i>luova työ oli helppoa.</i>

310
00:21:44,678 --> 00:21:46,972
<i>Kiitos, kun tulitte. Voimme aloittaa.</i>

311
00:21:47,055 --> 00:21:48,056
KONSERTTI

312
00:21:48,181 --> 00:21:49,308
<i>Olemmeko valmiit?</i>

313
00:21:49,391 --> 00:21:53,145
WC ON ALHAALLA
PUPUJEN JA AASIEN VÄLISSÄ

314
00:21:53,228 --> 00:21:56,064
<i>Nimeni on Johnny Only.</i>
<i>Sanokaa: "Hei, Johnny Only."</i>

315
00:21:56,148 --> 00:21:57,357
<i>Hei, Johnny Only!</i>
<i>-Kiva.</i>

316
00:21:57,441 --> 00:21:58,608
MUSIIKKIKIRJA

317
00:22:00,527 --> 00:22:02,946
<i>Hei, miten menee?</i>
<i>-Hei, miten menee?</i>

318
00:22:03,405 --> 00:22:05,490
<i>Kiva kun tulit</i>
<i>-Kiva kun tulit</i>

319
00:22:06,283 --> 00:22:08,994
<i>Kiva nähdä sua</i>

320
00:22:09,077 --> 00:22:11,705
<i>Sanotaan hei espanjaksi</i>

321
00:22:12,039 --> 00:22:14,875
<i>Sanokaa "Hola"</i>
<i>-Hola!</i>

322
00:22:14,958 --> 00:22:17,669
<i>Sanokaa "Hola"</i>
<i>-Hola!</i>

323
00:22:17,753 --> 00:22:20,547
<i>Sanokaa "Hola"</i>
<i>-Hola!</i>

324
00:22:20,630 --> 00:22:23,342
<i>Sanokaa "Hola"</i>
<i>-Hola!</i>

325
00:22:23,425 --> 00:22:27,304
<i>Jos haluat sanoa hei espanjaksi</i>
<i>Sano vain "Hola"</i>

326
00:22:28,597 --> 00:22:32,351
Käykö, että otan kuvan?

327
00:22:33,226 --> 00:22:34,686
Näytämme hyvältä.

328
00:22:36,897 --> 00:22:41,443
Tämä on
tosi kiinnostava perspektiivi.

329
00:22:42,569 --> 00:22:45,113
Haluan saada mikrofonin kuvaan.

330
00:22:50,118 --> 00:22:52,079
<i>Olen aina asunut tällä alueella.</i>

331
00:22:53,455 --> 00:22:57,876
<i>Olen esiintynyt</i>
<i>yhdessä paikassa viikoittain.</i>

332
00:22:58,627 --> 00:23:02,339
Tanssitaanko koko keholla?

333
00:23:03,507 --> 00:23:04,591
Antaa mennä.

334
00:23:05,175 --> 00:23:11,431
Isot tähdet kai tekevät tätä -

335
00:23:11,515 --> 00:23:16,978
areenoilla ja auditorioissa, mutta
minulle se, kun lapset istuvat -

336
00:23:17,062 --> 00:23:21,858
matolla edessäni, on hienointa.

337
00:23:21,942 --> 00:23:24,945
Näin. Odottakaa.

338
00:23:25,028 --> 00:23:26,947
Se alkoi vähän kaikua.

339
00:23:27,906 --> 00:23:30,534
Lapset voivat silitellä
eläimiä kotieläintarhassa.

340
00:23:30,617 --> 00:23:33,912
Ennen esitystä ja sen jälkeen.

341
00:23:47,634 --> 00:23:52,222
<i>Aloitin autotallibändissä.</i>
<i>18-vuotiaana halusin olla rocktähti.</i>

342
00:23:52,305 --> 00:23:55,142
Enhän minä sellainen ollut.

343
00:23:57,436 --> 00:23:59,855
<i>Tein töitä DJ:nä.</i>

344
00:24:00,856 --> 00:24:04,109
<i>Olin karaokeisäntä</i>
<i>ja kantritanssin ohjaaja.</i>

345
00:24:04,192 --> 00:24:06,361
<i>Yritin jatkaa kaikkea sitä.</i>

346
00:24:10,782 --> 00:24:15,287
<i>En pitänyt lastenmusiikkia</i>
<i>erityisessä arvossa,</i>

347
00:24:15,412 --> 00:24:17,038
<i>kunnes sain omia lapsia.</i>

348
00:24:21,418 --> 00:24:23,837
Eräs tapa
kommunikoida heidän kanssaan,

349
00:24:23,962 --> 00:24:26,506
oli soittaa kitaraa ja laulaa.

350
00:24:36,099 --> 00:24:40,145
Sitten idea syntyi yhtäkkiä.

351
00:24:40,228 --> 00:24:41,897
Mitä jos tekisin lastenmusiikkia?

352
00:24:41,980 --> 00:24:43,440
Nimeni on Johnny Only.

353
00:24:44,024 --> 00:24:47,319
Sanokaa: "Hei, Johnny Only."
-Hei, Johnny Only!

354
00:24:52,741 --> 00:24:56,369
<i>Esitin kaikki</i>
<i>mahdolliset lastenlaulut.</i>

355
00:24:57,787 --> 00:25:00,081
<i>Esiinnyin juutalaisessa</i>
<i>toimintakeskuksessa.</i>

356
00:25:00,165 --> 00:25:02,209
<i>Olin kirkossa jonkin aikaa.</i>

357
00:25:02,876 --> 00:25:06,004
<i>Siellä oli sata tai 200 henkeä.</i>

358
00:25:08,089 --> 00:25:11,051
Lapset halasivat minua
esityksen jälkeen.

359
00:25:12,427 --> 00:25:13,762
<i>Se oli mahtavaa.</i>

360
00:25:14,554 --> 00:25:16,806
Okei.
-Johnny, olet mahtava!

361
00:25:16,890 --> 00:25:19,351
Kiitos paljon, että tulit.

362
00:25:22,479 --> 00:25:26,358
<i>Aloin kyllästyä samoihin lauluihin.</i>

363
00:25:26,441 --> 00:25:28,068
<i>"Tarvitsen uusia lauluja."</i>

364
00:25:28,610 --> 00:25:32,781
Aloin kirjoittaa omia lauluja,
joita voisin esittää.

365
00:25:44,459 --> 00:25:46,503
"Hattulaulu" on yhä kesken,

366
00:25:46,586 --> 00:25:48,964
vaikka sitä on jo esitetty viikkoja.

367
00:25:49,464 --> 00:25:52,592
Säkeistö vaatii työstämistä.

368
00:25:52,717 --> 00:25:54,010
Michaela, missä olet?

369
00:25:54,427 --> 00:25:57,722
Sanot: "Mikä hattu tämä on?"
Minä vastaan: "Cowboyn hattu."

370
00:25:57,806 --> 00:26:00,684
Joo.
-No niin.

371
00:26:03,603 --> 00:26:05,063
Mikä hattu tämä on?

372
00:26:05,855 --> 00:26:07,649
Se menisi näin...

373
00:26:11,736 --> 00:26:13,863
Täydellistä. Sitten minä vastaan.

374
00:26:18,535 --> 00:26:20,036
Cowboyn hattu!

375
00:26:33,049 --> 00:26:36,177
<i>Musiikin tekeminen,</i>
<i>josta lapset pitävät,</i>

376
00:26:36,511 --> 00:26:39,514
on oma taiteenlajinsa.

377
00:26:44,019 --> 00:26:49,149
Parempi näin. Okei, vähän. No niin.

378
00:27:12,964 --> 00:27:16,217
On väärin luulla,
että se olisi helppoa.

379
00:27:19,721 --> 00:27:23,558
"Tuo mitä teet on helppoa."
Se ei ole totta.

380
00:27:24,017 --> 00:27:26,061
<i>Vasta kun alkaa tehdä, sitä tajuaa,</i>

381
00:27:26,144 --> 00:27:27,896
<i>että se ei ole ollenkaan helppoa.</i>

382
00:27:30,649 --> 00:27:32,317
<i>Muksut ovat rehellisiä.</i>

383
00:27:32,901 --> 00:27:36,071
<i>Joko he tykkäävät tai sitten eivät.</i>

384
00:27:36,821 --> 00:27:38,948
Meni väärin, mutta kuulosti hyvältä.

385
00:27:39,532 --> 00:27:42,285
<i>Varsinkin 8- tai 9-vuotiaat.</i>

386
00:27:42,369 --> 00:27:44,829
He tarkkailevat kaikkea
ikään kuin ajatellen:

387
00:27:45,830 --> 00:27:49,000
"Yritäpä tehdä vaikutus.
Mitä teet eri tavalla?"

388
00:27:50,001 --> 00:27:52,087
Lapset pelottavat minua.

389
00:27:55,423 --> 00:27:58,176
<i>Olen uusi lastenmusiikin saralla.</i>

390
00:27:58,927 --> 00:28:01,596
<i>Mutta musiikkia olen tehnyt pitkään.</i>

391
00:28:02,097 --> 00:28:06,309
<i>Räppään, laulan, tuotan, kirjoitan.</i>

392
00:28:15,235 --> 00:28:20,198
Olin Beyoncén kiertueilla basistina
ja musiikkivastaavana viisi vuotta.

393
00:28:28,707 --> 00:28:32,794
<i>Sen jälkeen olen esiintynyt</i>
<i>Divinity Roxxina.</i>

394
00:28:32,877 --> 00:28:36,798
<i>Rockin, hip hopin ja jazzin fuusiota.</i>
<i>Se oli positiivista,</i>

395
00:28:36,881 --> 00:28:40,552
mutta siinä oli angstia.

396
00:28:47,934 --> 00:28:52,105
Tein sitä jonkin aikaa.
Sitten eräs ystävä soitti ja kysyi:

397
00:28:52,188 --> 00:28:55,692
"Teen töitä Scholasticin kanssa
PreK-ohjelmassa.

398
00:28:55,775 --> 00:28:57,944
Haluaisitko tehdä musiikkia meille?"

399
00:28:58,528 --> 00:29:00,655
Vastasin: "Kyllä."

400
00:29:17,630 --> 00:29:21,217
<i>Sitten mietin:</i>
<i>"Suostuin tähän projektiin.</i>

401
00:29:21,301 --> 00:29:25,722
Miksi en tekisi levyä?
Olenhan artisti."

402
00:29:28,391 --> 00:29:31,144
<i>Kun ajatellaan historiaa,</i>
<i>lastenmusiikkia on tehty,</i>

403
00:29:31,227 --> 00:29:34,481
<i>jos ei ole PBS:llä tai Disneyllä,</i>

404
00:29:35,064 --> 00:29:39,319
yleensä folk-musiikkina.

405
00:29:58,379 --> 00:30:02,425
<i>Monet vanhemmat etsivät musiikkia,</i>

406
00:30:02,509 --> 00:30:04,803
<i>josta lapset tykkäisivät.</i>

407
00:30:05,220 --> 00:30:08,848
Mutta jos saatavilla on vain folkia,
he eivät ehkä pidä siitä.

408
00:30:08,932 --> 00:30:11,476
Siksi ihmiset innostuivat,

409
00:30:11,559 --> 00:30:13,436
kun hyppäsin tälle alalle.

410
00:30:13,520 --> 00:30:15,855
Tarvitsemme enemmän monimuotoisuutta.

411
00:30:15,939 --> 00:30:20,443
Kasvoin aikana, jolloin hip hop
oli kaikkia varten.

412
00:30:20,527 --> 00:30:21,986
Se oli oppiviihdettä.

413
00:30:24,781 --> 00:30:27,700
<i>Ajattelen nyt A Tribe Called Questia.</i>

414
00:30:32,914 --> 00:30:37,710
<i>Busta Rhymesia</i>
<i>ja Leaders of the New Schoolia.</i>

415
00:30:41,339 --> 00:30:45,510
Voi juku, olen tullut vanhaksi.
Ajattelen Slick Rickiä.

416
00:30:47,554 --> 00:30:51,808
<i>Tuo musiikki oli positiivista,</i>
<i>inspiroivaa ja hauskaa.</i>

417
00:30:54,227 --> 00:30:58,523
Aloin valmistella lastenalbumia
<i>Ready Set Go!</i>

418
00:30:58,606 --> 00:31:01,734
Se jää takuulla päähän soimaan.

419
00:31:09,617 --> 00:31:13,037
<i>Sain Grammy-ehdokkuuden albumistani.</i>

420
00:31:13,538 --> 00:31:15,415
Yllätyin todella.

421
00:31:17,375 --> 00:31:22,255
Divinity Roxx! Divinity Roxx Kids!

422
00:31:24,257 --> 00:31:28,553
<i>Opin soittaessani lavalla,</i>
<i>ja yritän yhä ymmärtää,</i>

423
00:31:28,636 --> 00:31:31,806
<i>mikä toimii ja mikä ei.</i>

424
00:31:33,975 --> 00:31:36,102
<i>Minulla ei ole kaavaa.</i>

425
00:31:36,603 --> 00:31:41,065
<i>Identiteettini muusikkona on ollut -</i>

426
00:31:41,149 --> 00:31:45,278
<i>sidoksissa basson soittoon.</i>
<i>Mutta lapset eivät välitä.</i>

427
00:31:45,778 --> 00:31:47,530
<i>He eivät välitä.</i>

428
00:31:48,364 --> 00:31:49,949
Vanhemmat kyllä.

429
00:31:50,033 --> 00:31:51,910
Kun heitän bassosoolon,
he huomaavat.

430
00:31:51,993 --> 00:31:54,996
"Jee, bassoilme!"

431
00:31:55,079 --> 00:31:58,541
Lapset odottavat vain,
että musiikki jatkuisi.

432
00:31:58,666 --> 00:32:02,295
<i>Paikoillanne, valmiina, nyt</i>

433
00:32:02,879 --> 00:32:06,925
Opettelen yhä ymmärtämään genreä.
Tuntuu, että en tiedä vielä mitään.

434
00:32:07,008 --> 00:32:11,971
Kiitos paljon!
Nauttikaa Kidsapaloozasta!

435
00:32:15,391 --> 00:32:18,519
<i>A, B, C, D, E, F</i>

436
00:32:19,729 --> 00:32:21,773
<i>G</i>
<i>-H, I, J, K</i>

437
00:32:22,231 --> 00:32:23,858
<i>L, M, N, O</i>

438
00:32:24,400 --> 00:32:25,610
Kakka.

439
00:32:27,362 --> 00:32:30,782
<i>Q, R, S</i>

440
00:32:30,865 --> 00:32:33,242
<i>T, U</i>
<i>-V</i>

441
00:32:33,660 --> 00:32:36,287
<i>W, X, Y, ja Z</i>

442
00:32:36,371 --> 00:32:37,830
En tiedä loppuja.

443
00:32:37,914 --> 00:32:42,502
<i>Nyt tiedän hampurilaiseni</i>

444
00:32:49,258 --> 00:32:52,887
Kun ei ole lapsia, ihmiset sanovat,
että lastenmusiikki on kauheaa -

445
00:32:52,971 --> 00:32:56,349
ja sitä pitäisi vältellä,
kunnes on omia lapsia -

446
00:32:56,432 --> 00:32:58,267
ja sitä on pakko kuulla.

447
00:32:58,351 --> 00:33:01,562
Ajatellaan, että se on vain
lasten tuudittelua varten.

448
00:33:01,646 --> 00:33:03,106
ROCK-KRIITIKKO

449
00:33:03,231 --> 00:33:08,236
Sillä huvitetaan lasta,
jolla ei ole vielä omaa makua.

450
00:33:08,319 --> 00:33:11,531
Hän voi kuunnella roskaa,
ei kunnon kamaa. Anteeksi ilmaukseni.

451
00:33:16,786 --> 00:33:20,415
<i>Minulla on 13-, 10-</i>
<i>ja kolmevuotiaat lapset,</i>

452
00:33:20,498 --> 00:33:24,043
enkä halua olla "siisti isä".

453
00:33:24,293 --> 00:33:27,839
Sellainen, joka tyrkyttää
Captain Beefheartia -

454
00:33:27,922 --> 00:33:30,758
kuunneltavaksi.
En halua olla sellainen.

455
00:33:30,842 --> 00:33:34,554
<i>Rock-kriitikkona olen ammattisnobi,</i>

456
00:33:34,637 --> 00:33:38,766
joten minua kiinnosti se,

457
00:33:39,058 --> 00:33:41,853
mikä tekee lastenlaulusta hyvän.

458
00:33:43,938 --> 00:33:45,857
<i>Taaperot tykkäävät koukuista.</i>

459
00:33:45,940 --> 00:33:49,402
<i>Piippolan vaarilla oli talo</i>
<i>Hiiala hiiala hei</i>

460
00:33:49,485 --> 00:33:54,365
<i>Muutaman sekunnin toistuva</i>
<i>melodinen fraasi.</i>

461
00:33:54,449 --> 00:33:58,202
<i>He eivät sanoisi niin,</i>
<i>mutta tunnistavat sen kyllä.</i>

462
00:33:58,286 --> 00:34:00,204
<i>Kolme pussia täynnä</i>

463
00:34:01,789 --> 00:34:05,168
<i>Hämä-hämä-häkki kiipes...</i>
<i>-Hämä-hämä-häkki</i>

464
00:34:05,251 --> 00:34:06,669
Hyvä koukku.

465
00:34:06,753 --> 00:34:09,213
<i>Linjurin pyörät ne pyörii vaan</i>
<i>Pyörii vaan</i>

466
00:34:09,297 --> 00:34:13,342
<i>Tyttäreni ihastui ensimmäisenä</i>
<i>lauluun "Linjurin pyörät".</i>

467
00:34:14,010 --> 00:34:17,096
Se on luotu ilahduttamaan lapsia.

468
00:34:17,180 --> 00:34:20,558
<i>Linjurin pyörät</i>
<i>-Pyörii vaan</i>

469
00:34:20,683 --> 00:34:23,644
<i>Pyörii vaan, pyörii vaan</i>

470
00:34:23,728 --> 00:34:26,355
<i>Siinä on pomppiva, toistuva melodia,</i>

471
00:34:26,439 --> 00:34:28,858
<i>ja uusia hahmoja tulee aina mukaan.</i>

472
00:34:29,025 --> 00:34:31,444
<i>Aina tapahtuu jotain uutta.</i>

473
00:34:31,569 --> 00:34:32,612
<i>Ylös ja alas</i>

474
00:34:32,695 --> 00:34:36,866
<i>Lapset haluavat tuttuutta,</i>
<i>mutta myös yllätyksiä.</i>

475
00:34:37,033 --> 00:34:39,744
<i>Mietin, kun hän kuunteli laulua,</i>

476
00:34:39,869 --> 00:34:43,498
että kuvitteliko hän bussin?

477
00:34:43,581 --> 00:34:45,625
Ajatteleeko hän olevansa bussissa?

478
00:34:45,708 --> 00:34:47,710
Pitääkö hän
vain äänistä ja liikkeestä -

479
00:34:47,794 --> 00:34:49,879
ja hauskanpidosta?

480
00:34:49,962 --> 00:34:52,423
<i>...kaupungissa.</i>
<i>-Kaupungissa</i>

481
00:34:52,548 --> 00:34:54,467
Täytyy mennä potalle.

482
00:34:54,550 --> 00:34:57,637
No sitten täytyy mennä, kamu.

483
00:34:58,054 --> 00:35:00,640
Nyt on hyvä aika käydä.

484
00:35:00,723 --> 00:35:02,058
<i>Vanhemmat sanovat:</i>

485
00:35:02,183 --> 00:35:05,311
"On varmaan hienoa
tehdä musiikkia lapsille,

486
00:35:05,394 --> 00:35:07,480
koska he tykkäävät mistä vain."

487
00:35:07,563 --> 00:35:10,650
Asia ei ole niin. Vaan päinvastoin.

488
00:35:10,733 --> 00:35:14,237
Kun soittaa vaihtoehtorokkia,

489
00:35:14,320 --> 00:35:17,240
sitä voi vaikka
lukea puhelinluetteloa,

490
00:35:17,323 --> 00:35:19,659
kunhan ärisee sopivasti särön läpi.

491
00:35:19,867 --> 00:35:21,661
Ei tarvitse edes tekstiä.

492
00:35:23,412 --> 00:35:27,917
Nyt on "Hedelmäsalaatin" vuoro.
Nam, nam!

493
00:35:28,000 --> 00:35:30,586
Tehdään liikkeet yhdessä.

494
00:35:30,920 --> 00:35:36,676
<i>Hedelmäsalaattia, nam, nam</i>
<i>Hedelmäsalaattia, nam, nam</i>

495
00:35:37,093 --> 00:35:39,345
<i>Lapset ajattelevat eri tavalla.</i>

496
00:35:39,637 --> 00:35:44,058
90 prosenttia aikuisten lauluista
kertovat rakastumisesta.

497
00:35:44,183 --> 00:35:47,186
Lapsia se ei juuri kiinnosta.

498
00:35:47,770 --> 00:35:51,357
<i>Heille täytyy puhua kielellä,</i>
<i>jota he ymmärtävät.</i>

499
00:35:52,525 --> 00:35:54,652
<i>Lapset tykkäävät laulaa ruoasta.</i>

500
00:35:54,735 --> 00:35:58,156
Joka keikalla on pakko vetää
"Hedelmäsalaattia, nam, nam".

501
00:35:58,239 --> 00:36:01,576
<i>Nam, nam</i>
<i>Nam, hedelmäsalaattia</i>

502
00:36:01,659 --> 00:36:03,244
<i>Se on heistä jännittävää.</i>

503
00:36:03,619 --> 00:36:06,956
He voivat oppia elämänsä
eri puolista musiikin kautta.

504
00:36:07,206 --> 00:36:09,750
<i>Kuuma peruna</i>
<i>-Kuuma peruna</i>

505
00:36:09,834 --> 00:36:12,712
<i>Kuuma peruna</i>
<i>-Kuuma peruna</i>

506
00:36:12,753 --> 00:36:14,589
<i>Kuuma peruna...</i>

507
00:36:14,672 --> 00:36:16,966
<i>Olen aina ajatellut,</i>

508
00:36:17,049 --> 00:36:20,595
että lastenmusiikissa
pitää olla liikkeitä.

509
00:36:20,678 --> 00:36:24,515
<i>Kylmää spagettia</i>
<i>-Kylmää spagettia</i>

510
00:36:24,724 --> 00:36:26,559
<i>Kaikissa kuuluissa</i>
<i>Wiggles-lauluissa -</i>

511
00:36:26,642 --> 00:36:31,022
on omat simppelit liikkeensä.

512
00:36:31,105 --> 00:36:33,149
Lapset saavat osallistua.

513
00:36:33,524 --> 00:36:37,320
<i>Kuuma peruna</i>
<i>-Kuuma peruna</i>

514
00:36:37,403 --> 00:36:40,364
<i>Lapset pitävät toistosta.</i>

515
00:36:40,907 --> 00:36:44,202
Heistä on hauskaa tietää,
mitä seuraavaksi tulee.

516
00:36:44,577 --> 00:36:47,455
<i>Tyttäreni Lucia tykkäsi</i>
<i>kappaleesta "Sing with Me."</i>

517
00:36:48,080 --> 00:36:53,002
Hän kuunteli sen 43 kertaa putkeen.
Me laskimme sen.

518
00:36:53,961 --> 00:36:58,049
Se on vanhemmille tosi rankkaa.

519
00:36:58,716 --> 00:37:02,470
<i>Mutta se antaa</i>
<i>lapsille itsevarmuutta.</i>

520
00:37:02,929 --> 00:37:05,556
He ajattelevat: "Pystyn tähän."

521
00:37:05,640 --> 00:37:09,810
Lasten pitääkin tuntea
olonsa hyväksi.

522
00:37:19,278 --> 00:37:23,032
Kun aloin esiintyä lapsille, tajusin,

523
00:37:23,115 --> 00:37:27,954
miksi "Jos sull lysti on"
on niin suosittu laulu.

524
00:37:28,829 --> 00:37:32,333
<i>Jos sull lysti on</i>
<i>Kätes yhteen lyö</i>

525
00:37:32,750 --> 00:37:36,379
<i>Jos sull lysti on</i>
<i>Kätes yhteen lyö</i>

526
00:37:36,963 --> 00:37:39,298
Se on paras lastenlaulu.

527
00:37:39,674 --> 00:37:42,677
<i>Jos sull lysti on</i>
<i>Kätes yhteen lyö</i>

528
00:37:42,802 --> 00:37:46,138
<i>Jos sull lysti on</i>
<i>Kätes yhteen lyö</i>

529
00:37:46,222 --> 00:37:49,850
<i>Jos sull lysti on</i>
<i>Varmaan myöskin näytät sen</i>

530
00:37:49,934 --> 00:37:53,145
<i>Jos sull lysti on</i>
<i>Kätes yhteen lyö</i>

531
00:37:53,229 --> 00:37:55,564
Taidamme ajatella, että sellaisen -

532
00:37:55,648 --> 00:37:57,441
kappaleen itsekin osaisimme tehdä.

533
00:37:57,525 --> 00:38:01,070
Ja kitaraosuus ei todellakaan
ole vaikea, voin myöntää.

534
00:38:01,153 --> 00:38:02,780
<i>Jos sull lysti on...</i>

535
00:38:02,905 --> 00:38:06,450
<i>Olemme kuulleet sen miljoona kertaa,</i>
<i>ja silti kukaan ei sano:</i>

536
00:38:06,534 --> 00:38:07,952
<i>"Vihaan sitä laulua."</i>

537
00:38:08,035 --> 00:38:10,246
Emme kuuntele sitä
yksin kuulokkeilla.

538
00:38:10,329 --> 00:38:12,290
Mutta jos on lasten kanssa,

539
00:38:12,373 --> 00:38:15,835
miksi emme laulaisi sitä biisiä?

540
00:38:16,627 --> 00:38:18,087
Rakastan sitä biisiä.

541
00:38:22,341 --> 00:38:27,179
<i>Eräs seikka on</i>
<i>todella tärkeä lapsille.</i>

542
00:38:27,263 --> 00:38:30,308
<i>Se, että musiikki tuntuu omalta.</i>

543
00:38:34,186 --> 00:38:37,440
<i>Se ei ole aikuisten musiikkia,</i>
<i>vaan jotain erilaista.</i>

544
00:38:37,690 --> 00:38:40,568
<i>He tuntevat kunnioitusta,</i>
<i>kun aikuinen sanoo:</i>

545
00:38:40,651 --> 00:38:43,988
"Tämän sinä osaat.
Tämä on sinun juttusi."

546
00:38:45,531 --> 00:38:50,202
Genreen kuuluu ajatus siitä,
että se on lasten omaa musiikkia.

547
00:38:50,286 --> 00:38:54,582
<i>Se voi olla ensimmäinen kerta, kun he</i>
<i>tekevät valinnan makunsa mukaan.</i>

548
00:38:57,501 --> 00:39:00,212
Hyvä. Antakaa itsellenne aprikoosit.

549
00:39:01,547 --> 00:39:02,590
Aprikoosit.

550
00:39:02,673 --> 00:39:05,634
Lastenmusiikin pitäminen
vähempiarvoisena -

551
00:39:05,718 --> 00:39:09,513
on minulle mysteeri.

552
00:39:09,597 --> 00:39:11,515
En ymmärrä, miksi.

553
00:39:11,974 --> 00:39:14,810
Kun aloin esiintyä perheille,

554
00:39:14,894 --> 00:39:16,729
<i>perehdyin genreen.</i>

555
00:39:17,188 --> 00:39:20,858
<i>Löysin paljon opettavaisia lauluja.</i>

556
00:39:20,941 --> 00:39:23,694
Valmiina hampaiden pesuun?

557
00:39:23,778 --> 00:39:25,988
Harjataan tämän musan tahtiin.

558
00:39:26,364 --> 00:39:27,365
Aloitetaan!

559
00:39:27,448 --> 00:39:28,532
Mitä tulee minuun,

560
00:39:28,616 --> 00:39:31,744
tiesin, etten halunnut tehdä
opettavaisia lauluja.

561
00:39:32,119 --> 00:39:34,121
En ole kirjoittanut
hampaiden pesusta.

562
00:39:34,205 --> 00:39:36,415
En ole kirjoittanut aakkosista.

563
00:39:36,499 --> 00:39:38,376
<i>Tai laskemisen opettelusta.</i>

564
00:39:43,172 --> 00:39:45,549
Jätän sen vanhemmille ja koululle.

565
00:39:45,841 --> 00:39:47,093
Koulussa saat oppia.

566
00:39:47,176 --> 00:39:49,887
Caspar-albumi on matka
jonnekin muualle.

567
00:40:02,900 --> 00:40:05,319
<i>Lastenmusiikki tarjoaa</i>
<i>mahdollisuuden unohtaa -</i>

568
00:40:05,403 --> 00:40:09,240
<i>painovoiman, ajan ja avaruuden lait.</i>

569
00:40:09,323 --> 00:40:11,617
<i>Meduusa voi ajaa pyörällä.</i>

570
00:40:11,700 --> 00:40:13,911
<i>Karhu voi muuttaa väriä.</i>

571
00:40:14,120 --> 00:40:16,288
<i>Kirpulla voi olla koiria.</i>

572
00:40:23,879 --> 00:40:26,757
<i>Pidän siitä, että voin olla</i>
<i>outo ja epätodellinen.</i>

573
00:40:26,841 --> 00:40:28,384
En pyydä kuvittelemaan.

574
00:40:28,467 --> 00:40:30,594
Käytän omaa mielikuvitustani.

575
00:40:39,228 --> 00:40:41,605
<i>Kun tein Caspar Babypants -albumit,</i>

576
00:40:41,689 --> 00:40:47,111
kuuntelin tekeillä olevaa laulua
ja mietin perhettä autossa,

577
00:40:47,361 --> 00:40:51,365
kun heillä on kuuma
ja nälkä ja väsymys -

578
00:40:51,449 --> 00:40:52,908
ja tarve käydä WC:ssä.

579
00:40:53,200 --> 00:40:56,704
Näen heidät, kun suljen silmät.
He ovat kovin ärtyisiä.

580
00:40:58,038 --> 00:41:01,250
Sitten laitan
laulun soimaan ja mietin:

581
00:41:01,333 --> 00:41:03,294
"Auttaisiko tämä tuota perhettä?"

582
00:41:10,301 --> 00:41:13,762
<i>Aloin luoda jotain,</i>
<i>mikä onnistuisi siinä,</i>

583
00:41:13,846 --> 00:41:16,974
<i>eli saisi perheenjäsenet</i>
<i>ymmärtämään toisiaan.</i>

584
00:41:17,224 --> 00:41:19,143
<i>Saan viestejä ihmisiltä,</i>
<i>jotka sanovat:</i>

585
00:41:19,226 --> 00:41:22,146
"Vein lapset kouluun
ja vasta kotona huomasin,

586
00:41:22,229 --> 00:41:25,065
että olin kuunnellut koko matkan
Caspar Babypantsia."

587
00:41:25,858 --> 00:41:28,235
Se ilahduttavaa valtavasti.

588
00:41:33,741 --> 00:41:37,328
<i>Meillä on hieno tilaisuus tehdä -</i>

589
00:41:37,411 --> 00:41:42,958
<i>lasten musiikista ja elokuvista</i>
<i>rikkaita ja mielikuvituksellisia.</i>

590
00:41:43,250 --> 00:41:47,213
Niiden ei tarvitse olla
kehnoja ja yksinkertaistettuja.

591
00:41:47,880 --> 00:41:48,923
"Baby Shark."

592
00:41:52,760 --> 00:41:55,137
Mikä paidassasi on?

593
00:41:56,138 --> 00:41:57,223
"Baby Shark."

594
00:42:06,524 --> 00:42:10,861
"Baby Shark" -ilmiöön liittyy paljon
todella ikään kuin modernin...

595
00:42:10,945 --> 00:42:11,946
KULTTUURIKRIITIKKO

596
00:42:12,029 --> 00:42:13,030
...ajan asioita.

597
00:42:13,197 --> 00:42:18,285
Se, että kaksivuotiaiden fanitus -

598
00:42:18,369 --> 00:42:21,038
nosti videon YouTuben katsotuimmaksi,

599
00:42:21,121 --> 00:42:24,875
on todella outo juttu.

600
00:42:25,084 --> 00:42:29,630
<i>Äiti, du du</i>

601
00:42:29,755 --> 00:42:33,342
<i>Yksi tytöistäni tuli kotiin</i>
<i>laulaen laulua haista,</i>

602
00:42:33,425 --> 00:42:35,052
<i>enkä tuntenut sitä.</i>

603
00:42:35,135 --> 00:42:39,181
Sitten ymmärsin,
että kyse oli ilmiöstä.

604
00:42:40,140 --> 00:42:42,351
Alexa, soita "Baby Shark".

605
00:42:43,727 --> 00:42:46,105
<i>"Baby Shark", esittäjänä Pinkfong.</i>

606
00:43:02,663 --> 00:43:05,249
<i>Valmistautukaa siihen,</i>
<i>että "Baby Shark" soi päässä.</i>

607
00:43:05,833 --> 00:43:06,834
<i>Uskokaa tai älkää,</i>

608
00:43:06,917 --> 00:43:09,837
<i>siitä on tullut</i>
<i>YouTuben katsotuin video.</i>

609
00:43:09,878 --> 00:43:12,339
<i>Soitimme sen nyt,</i>
<i>joten lisäsimme katselukertoja.</i>

610
00:43:12,548 --> 00:43:14,174
Miksi se jää soimaan päähän?

611
00:43:14,258 --> 00:43:16,427
Yritän ymmärtää,
mikä laulussa on erityistä.

612
00:43:16,510 --> 00:43:17,761
Jotain tapahtui.

613
00:43:20,139 --> 00:43:24,893
<i>"Baby Sharkissa" on</i>
<i>moni asia kohdallaan.</i>

614
00:43:25,686 --> 00:43:28,188
<i>Siinä on toistoa ja vaihtelua.</i>

615
00:43:28,606 --> 00:43:32,943
Siinä on käsiliikkeet,
jotka ovat hauskoja.

616
00:43:33,110 --> 00:43:34,737
Se myös kuulostaa erilaiselta.

617
00:43:34,820 --> 00:43:36,530
Ehkä hieman vanhempien musiikilta.

618
00:43:36,614 --> 00:43:39,700
Siinä on tiettyä popmaisuutta,

619
00:43:39,783 --> 00:43:44,496
mikä tekee siitä
hieman erilaisen lastenlaulun.

620
00:43:45,372 --> 00:43:49,335
<i>Baby shark, du du du du</i>
<i>Baby shark, du du du du</i>

621
00:43:49,418 --> 00:43:52,463
<i>Halusin olla urallani joku,</i>

622
00:43:52,546 --> 00:43:54,590
<i>joka voisi tehdä tosi hyvän biisin.</i>

623
00:43:55,257 --> 00:43:59,136
<i>Luovuuteni huippuhetki oli,</i>

624
00:43:59,219 --> 00:44:03,098
<i>kun aloin esittää "Baby Sharkia".</i>

625
00:44:05,059 --> 00:44:08,020
Johnny Onlyn alkuperäistä versiota.

626
00:44:15,402 --> 00:44:18,614
<i>Se oli alun perin leirilaulu -</i>

627
00:44:18,906 --> 00:44:21,450
<i>ala- ja yläasteikäisille.</i>

628
00:44:21,617 --> 00:44:25,329
<i>Baby shark, du du du du</i>

629
00:44:25,412 --> 00:44:27,289
<i>Baby shark, du du du du</i>

630
00:44:27,373 --> 00:44:30,000
<i>Baby shark, du du du du</i>

631
00:44:30,084 --> 00:44:32,961
<i>Se alkoi 80- ja 90-luvuilla.</i>

632
00:44:33,462 --> 00:44:35,839
<i>...du, du, du</i>
<i>Mama shark, du, du, du</i>

633
00:44:35,923 --> 00:44:39,051
<i>Sitä esitettiin ilman säestystä.</i>

634
00:44:39,218 --> 00:44:43,222
<i>...du, du, du</i>
<i>Hai hyökkää, du, du, du</i>

635
00:44:43,305 --> 00:44:46,600
<i>Se oli hauska aktiviteetti,</i>

636
00:44:46,684 --> 00:44:49,061
jossa lapset saivat improvisoida
oman versionsa,

637
00:44:49,144 --> 00:44:51,689
joka oli aina vain verisempi.

638
00:44:51,772 --> 00:44:54,483
<i>Jalkansa menetti, du, du, du</i>

639
00:44:54,566 --> 00:44:57,736
Laulussa saattoi
menettää käsivartensa, du, du, du.

640
00:44:57,820 --> 00:45:00,823
Tai menettää jalkansa,
ja sitten hypittiin yhdellä jalalla.

641
00:45:01,156 --> 00:45:04,493
<i>Menetit pääsi, du, du, du</i>
<i>Menetit pääsi, du, du...</i>

642
00:45:04,576 --> 00:45:07,746
<i>Tykkäsin siitä. Se oli</i>
<i>tekijänoikeuksista vapaa,</i>

643
00:45:08,414 --> 00:45:12,251
<i>joten sovitin sen taaperoikäisille.</i>

644
00:45:12,626 --> 00:45:16,505
Oli tärkeää,
että tämä oli väkivallaton versio -

645
00:45:16,588 --> 00:45:19,174
ilman verta ja suolenpätkiä.

646
00:45:21,677 --> 00:45:23,387
<i>Kuvasimme videon altaalla.</i>

647
00:45:23,470 --> 00:45:26,390
<i>Se oli hauskaa. Lapset olivat mukana.</i>

648
00:45:27,558 --> 00:45:30,769
<i>Julkaisin sen YouTubessa 2011.</i>

649
00:45:31,270 --> 00:45:32,938
<i>Se sai hyvän vastaanoton.</i>

650
00:45:33,731 --> 00:45:39,361
Sitten vuonna 2016
Pinkfong julkaisi versionsa.

651
00:45:42,156 --> 00:45:43,157
<i>Pinkfong.</i>

652
00:45:43,741 --> 00:45:47,619
<i>Pinkfong on eteläkorealainen</i>
<i>oppimateriaaliyhtiö.</i>

653
00:45:48,036 --> 00:45:50,914
<i>Heillä on paljon videoita,</i>

654
00:45:50,998 --> 00:45:54,084
jotka ovat tutussa YouTube-tyylissä.

655
00:45:56,420 --> 00:46:01,884
<i>Kirkasvärisiä, yksinkertaisesti</i>
<i>animoituja videoita -</i>

656
00:46:01,967 --> 00:46:03,260
<i>usein tutuista lauluista.</i>

657
00:46:06,430 --> 00:46:09,725
<i>Heidän bisnesmallinsa on</i>
<i>tuottaa mahdollisimman paljon -</i>

658
00:46:09,808 --> 00:46:10,851
<i>sisältöä.</i>

659
00:46:10,934 --> 00:46:13,604
<i>Mitä enemmän katsojia,</i>
<i>sitä enemmän rahaa mainoksista.</i>

660
00:46:13,687 --> 00:46:14,980
<i>Niin se toimii.</i>

661
00:46:15,647 --> 00:46:21,278
<i>Kun tarvitaan paljon lauluja,</i>
<i>niistä ei voida maksaa.</i>

662
00:46:21,904 --> 00:46:24,364
<i>He haluavat siis</i>
<i>tekijänoikeudettomia lauluja,</i>

663
00:46:24,448 --> 00:46:27,242
<i>joita kaikki voivat käyttää.</i>

664
00:46:28,410 --> 00:46:33,290
Mutta jos tekee laululle jotain,
mikä tekee siitä uniikin,

665
00:46:33,415 --> 00:46:36,210
vaikka tietynlaisen instrumentaation,

666
00:46:36,293 --> 00:46:38,962
tietyn rakenteen tai melodian,

667
00:46:39,046 --> 00:46:42,132
siihen voi saada tekijänoikeudet.

668
00:46:42,216 --> 00:46:45,385
Silloinkaan ei saa oikeuksia lauluun,

669
00:46:45,469 --> 00:46:49,598
mutta jos joku kopioi
tuon saman version,

670
00:46:50,724 --> 00:46:52,476
silloin tekijänoikeus suojaa.

671
00:46:53,811 --> 00:46:55,521
<i>Aloitin veden äänillä.</i>

672
00:46:55,729 --> 00:46:58,816
He aloittivat veden äänillä.
Biisi oli G:ssä.

673
00:47:01,318 --> 00:47:03,779
<i>Pinkfonginkin laulu menee G:ssä.</i>

674
00:47:07,908 --> 00:47:11,954
<i>Temponi oli 116 bpm.</i>

675
00:47:12,621 --> 00:47:16,291
<i>Heidänkin temponsa oli 116 bpm.</i>

676
00:47:17,125 --> 00:47:20,879
<i>Lisäsin matalan äänen,</i>
<i>kun sanotaan "Daddy shark".</i>

677
00:47:21,964 --> 00:47:24,299
<i>He tekivät samoin.</i>

678
00:47:26,009 --> 00:47:29,471
<i>He eivät nopeuttaneet</i>
<i>samaan tempoon kuin minä,</i>

679
00:47:30,681 --> 00:47:31,932
<i>mutta lähelle.</i>

680
00:47:32,015 --> 00:47:34,059
<i>Sitten he taas hidastivat,</i>
<i>kuten minä.</i>

681
00:47:34,142 --> 00:47:36,770
<i>Se oli uskomatonta.</i>

682
00:47:37,563 --> 00:47:40,190
<i>Sama melodia, samat soinnut.</i>

683
00:47:40,691 --> 00:47:42,401
<i>Ja tietysti Pinkfongin versiossa -</i>

684
00:47:42,484 --> 00:47:47,364
<i>oli samat sanoitukset</i>
<i>ja sama kohdeyleisö.</i>

685
00:47:48,365 --> 00:47:50,117
Se oli todella lähellä.

686
00:47:56,999 --> 00:48:03,422
Pahin juttu oli yhtäkkiä se...

687
00:48:03,589 --> 00:48:06,717
Alexa, soita "Baby Shark".

688
00:48:06,800 --> 00:48:10,220
<i>...että Pinkfongin versiosta</i>
<i>tuli standardi.</i>

689
00:48:10,304 --> 00:48:14,474
<i>Tässä Johnny Onlyn "Baby Shark"</i>
<i>Amazon Musicissa.</i>

690
00:48:19,479 --> 00:48:20,772
Sano Alexalle.

691
00:48:21,815 --> 00:48:25,694
Okei. Alexa, soita "Baby Shark."

692
00:48:26,486 --> 00:48:28,155
<i>Pinkfongin "Baby Shark".</i>

693
00:48:32,242 --> 00:48:36,580
<i>Ärsyttävän tarttuva kappale,</i>
<i>josta tuli kansainvälinen ilmiö.</i>

694
00:48:36,663 --> 00:48:40,125
<i>"Baby Sharkia"</i>
<i>ei pysäytä enää mikään.</i>

695
00:48:40,667 --> 00:48:43,629
Se oli kaikkialla.
Se oli Late Late Late Show'ssa.

696
00:48:43,712 --> 00:48:46,798
<i>YouTube-videolla on</i>
<i>yli miljardi katsojaa.</i>

697
00:48:46,882 --> 00:48:49,092
Se on viraali TikTokissa.

698
00:48:49,301 --> 00:48:52,471
Siitä on tullut viraali tanssihaaste,

699
00:48:52,846 --> 00:48:55,641
<i>johon ihmiset ottavat osaa</i>
<i>ympäri maailman.</i>

700
00:48:57,225 --> 00:49:02,272
<i>"Baby Shark" on ollut hitti,</i>
<i>josta on tehty parodiaversioita.</i>

701
00:49:02,439 --> 00:49:04,900
<i>Baby shark, du, du, du</i>

702
00:49:04,983 --> 00:49:07,653
<i>Sitä on kuultu katuprotesteissakin.</i>

703
00:49:08,528 --> 00:49:11,573
<i>Baby shark, du, du, du</i>
<i>Baby shark</i>

704
00:49:11,657 --> 00:49:14,952
Laulua on soitettu
varmasti miljardi kertaa.

705
00:49:15,035 --> 00:49:17,287
<i>Yli 1,6 miljardia katselukertaa.</i>

706
00:49:17,371 --> 00:49:20,290
<i>Yli kaksi miljardia.</i>
<i>-Neljä ja puoli miljardia.</i>

707
00:49:20,374 --> 00:49:21,458
<i>Seitsemän miljardia.</i>

708
00:49:21,959 --> 00:49:23,502
<i>Viisitoista miljardia,</i>

709
00:49:23,585 --> 00:49:26,129
<i>mikä tekee siitä</i>
<i>maailman katsotuimman.</i>

710
00:49:28,006 --> 00:49:31,468
CIA ja muut
käyttävät sitä kiduttamiseen -

711
00:49:31,551 --> 00:49:33,845
soittaen sitä tuntikausia.

712
00:49:34,012 --> 00:49:38,475
<i>Baby shark, du, du, du</i>
<i>Baby shark, du, du, du</i>

713
00:49:38,558 --> 00:49:44,648
<i>Baby shark</i>

714
00:49:51,029 --> 00:49:54,491
Se oli todella masentavaa.

715
00:49:54,574 --> 00:49:58,620
Lakkasin esittämästä sitä sen vuoksi.

716
00:50:02,833 --> 00:50:08,755
Mitä voimme odottaa
Pinkfongilta seuraavaksi?

717
00:50:08,839 --> 00:50:11,508
Elokuva Baby sharkista?

718
00:50:11,758 --> 00:50:13,468
Kenties musikaali?

719
00:50:13,927 --> 00:50:17,764
<i>TV-ohjelma, animaatio?</i>
<i>Mitä on suunnitteilla?</i>

720
00:50:18,015 --> 00:50:22,936
Haluamme luoda teemapuiston
tai ehkä risteilyn.

721
00:50:25,605 --> 00:50:28,984
<i>Pieni osa minusta ajatteli silloin:</i>

722
00:50:29,484 --> 00:50:30,861
"Olen tässä.

723
00:50:31,361 --> 00:50:33,280
Voisinko minäkin saada huomiota?

724
00:50:33,363 --> 00:50:35,198
Yritän tehdä jotain laadukasta."

725
00:50:37,743 --> 00:50:42,581
<i>En tiedä, ovatko kanavat auki</i>
<i>tyyliselleni musiikille.</i>

726
00:50:42,664 --> 00:50:44,416
<i>En tiedä, haluavatko he -</i>

727
00:50:44,499 --> 00:50:49,504
<i>vain yksinkertaistettua</i>
<i>ja räikeää jälkeä?</i>

728
00:50:50,172 --> 00:50:54,634
<i>Iskevätkö heppoisemmat jutut</i>
<i>helpommin ihmisiin?</i>

729
00:51:03,518 --> 00:51:06,313
<i>Tunsin kiukkua ja kostonhalua.</i>

730
00:51:09,024 --> 00:51:10,317
Lakijuttu on vireillä.

731
00:51:10,400 --> 00:51:11,902
Se on ollut vireillä jo kauan.

732
00:51:12,027 --> 00:51:14,196
<i>Amerikkalainen</i>
<i>lastenmuusikko Johnny Only -</i>

733
00:51:14,279 --> 00:51:18,658
<i>nosti kanteen Soulin oikeudessa 2018.</i>

734
00:51:18,992 --> 00:51:20,994
<i>Pinkfong kumoaa Onlyn väitteet.</i>

735
00:51:21,078 --> 00:51:24,289
<i>Heidän mukaansa laulu pohjautuu</i>
<i>perinteiseen yhteislauluun,</i>

736
00:51:24,414 --> 00:51:26,500
<i>joka on tekijänoikeuksista vapaa.</i>

737
00:51:26,708 --> 00:51:29,961
En yritä millään tavoin -

738
00:51:30,045 --> 00:51:33,757
saada tekijänoikeutta alkuperäiseen.

739
00:51:33,840 --> 00:51:37,135
Tekijänoikeus suojelee versiotani.

740
00:51:37,260 --> 00:51:38,386
<i>Daddy shark, du, du...</i>

741
00:51:38,470 --> 00:51:39,554
<i>Kuka omistaa laulun?</i>

742
00:51:40,305 --> 00:51:42,265
<i>Yksi vastaus on toivomamme,</i>

743
00:51:42,724 --> 00:51:45,352
eli se, että me kaikki omistamme sen.

744
00:51:46,228 --> 00:51:50,816
Pinkfong toimii
kuin he omistaisivat sen.

745
00:51:50,899 --> 00:51:54,861
Sillä tavalla kuin yhtiö toimii,

746
00:51:54,945 --> 00:51:58,573
kun on kyse
jopa miljardeista dollareista.

747
00:51:59,074 --> 00:52:04,704
Omistivatpa he oikeudet tai eivät,
he eivät kirjoittaneet sitä,

748
00:52:05,163 --> 00:52:08,416
he eivät luoneet
ja popularisoineet sitä,

749
00:52:08,542 --> 00:52:12,087
<i>eivätkä ehkä edes</i>
<i>juuri tätä versiota,</i>

750
00:52:12,212 --> 00:52:15,632
mikä tekee kaikesta moraalisesti,

751
00:52:15,715 --> 00:52:18,135
ellei myös laillisesti, epäilyttävää.

752
00:52:18,301 --> 00:52:21,054
<i>Aikuiselämän traumoista -</i>

753
00:52:22,055 --> 00:52:28,186
<i>tämä on yhtä paha juttu</i>
<i>kuin avioero ja huoltajuuskiista.</i>

754
00:52:29,104 --> 00:52:31,273
Kaverit voivat sanoa:

755
00:52:31,356 --> 00:52:32,524
"Kirjoita uusi laulu."

756
00:52:33,066 --> 00:52:35,277
Ei se niin mene.

757
00:52:35,360 --> 00:52:36,653
Tapahtui niin,

758
00:52:37,195 --> 00:52:39,823
että annoin kaikkeni,
ja nyt se on poissa.

759
00:52:40,407 --> 00:52:42,826
Olen Johnny Only.
Tämä on Silent Disco Rental.

760
00:52:42,951 --> 00:52:46,246
Kerron teille,
että kun vuokraatte kuulokkeet...

761
00:52:46,329 --> 00:52:48,039
<i>Lopetin biisien kirjoittamisen.</i>

762
00:52:48,498 --> 00:52:50,625
Ajattelin, että lopetan kokonaan.

763
00:52:50,917 --> 00:52:54,588
Aion vain vuokrata kuulokkeita
bisnekseni kautta.

764
00:52:54,671 --> 00:52:57,465
Silent-disco-rental.com.

765
00:52:58,341 --> 00:53:01,011
<i>Päätin lopettaa lastenmusiikin.</i>

766
00:53:07,851 --> 00:53:08,935
Yksi näistä.

767
00:53:10,979 --> 00:53:12,022
Vain tuo.

768
00:53:15,942 --> 00:53:18,153
Joo.
-No niin.

769
00:53:18,236 --> 00:53:20,363
Nyt lähtee.
-Yksi, kaksi, kolme, neljä.

770
00:53:21,990 --> 00:53:25,202
<i>Onpa mukava nähdä</i>

771
00:53:25,285 --> 00:53:27,829
<i>Miten voit tänään?</i>

772
00:53:28,121 --> 00:53:31,208
<i>Me teemme tätä oikeista syistä.</i>

773
00:53:31,291 --> 00:53:34,461
<i>Kaikki haluavat tehdä parhaansa.</i>
<i>He rakastavat yleisöämme.</i>

774
00:53:36,588 --> 00:53:38,089
Se oli hyvä.

775
00:53:38,173 --> 00:53:42,260
Tsehay alkoi tanssia.
Se on hyvä merkki.

776
00:53:43,678 --> 00:53:47,224
On ikävää,
että YouTubessa on nykyään -

777
00:53:47,557 --> 00:53:50,685
paljon sellaista,
mitä en haluaisi kuunnella.

778
00:53:50,810 --> 00:53:54,397
<i>Nallekarhu, kierähdä</i>

779
00:53:54,940 --> 00:53:56,566
<i>Siinä ei ole ajatusta mukana.</i>

780
00:53:56,650 --> 00:53:58,443
<i>...kosketa maata</i>

781
00:53:58,902 --> 00:54:02,113
Tietokoneilla tehtyä
tai jotain sellaista.

782
00:54:02,447 --> 00:54:05,951
<i>Nallekarhu, aika lähteä kouluun</i>

783
00:54:08,328 --> 00:54:11,706
Tekoälyssä on dystooppinen fiilis.

784
00:54:11,790 --> 00:54:16,002
Yritän olla sille avoin,
mutta se pelottaa minua.

785
00:54:16,086 --> 00:54:21,508
Ihminen ja robotti ovat
mielessäni kaksi täysin eri asiaa.

786
00:54:21,591 --> 00:54:26,805
En halua, että robotit
kirjoittavat lastenmusiikkia.

787
00:54:26,888 --> 00:54:29,349
Pyydän, älkää tehkö sitä.

788
00:54:29,557 --> 00:54:30,976
KUINKA TEHDÄ TEKOÄLYKANAVA

789
00:54:31,059 --> 00:54:33,186
<i>On paljon ihmisiä,</i>

790
00:54:33,270 --> 00:54:37,065
<i>jotka tekevät rahaa</i>
<i>lasten YouTube-kanavilla.</i>

791
00:54:37,399 --> 00:54:39,693
<i>Sisältö tehdään tekoälyllä.</i>

792
00:54:39,776 --> 00:54:41,945
<i>Pyydetään lista eläimistä.</i>

793
00:54:42,862 --> 00:54:45,115
<i>Valitaan ne, mistä tykätään.</i>

794
00:54:45,991 --> 00:54:48,660
<i>Tekoäly kirjoittaa laulun sanat.</i>

795
00:54:49,786 --> 00:54:50,787
KOPIOI

796
00:54:51,037 --> 00:54:52,038
LIITÄ

797
00:54:52,122 --> 00:54:53,581
<i>Pannaan se toiseen ohjelmaan.</i>

798
00:54:54,624 --> 00:54:59,379
<i>Valitaan genre, ja se luo musiikin.</i>

799
00:54:59,546 --> 00:55:02,549
<i>Kaukaisessa maassa</i>
<i>Dinot leikkivät</i>

800
00:55:02,632 --> 00:55:06,011
<i>T-Rex karjuu</i>
<i>Triceratopseja riittää</i>

801
00:55:06,177 --> 00:55:09,723
Jos et tykkää, klikkaat uudelleen,
ja se luo uuden musiikin.

802
00:55:10,557 --> 00:55:14,769
<i>Brachiosaurus syö lehtiä</i>
<i>Siitä se tykkää eniten</i>

803
00:55:15,353 --> 00:55:19,357
<i>Velociraptor, nopsajalka</i>
<i>Aina menossa johonkin</i>

804
00:55:20,025 --> 00:55:21,943
<i>Dinosauruksia, isoja ja pieniä</i>

805
00:55:22,110 --> 00:55:24,404
<i>Mennään katsomaan</i>
<i>Tulkaa leikkimään</i>

806
00:55:25,947 --> 00:55:29,117
<i>Noita kanavia on varmasti jo paljon.</i>

807
00:55:30,201 --> 00:55:34,080
<i>Ei mene kauaa, kun joku oppii</i>
<i>tekemään niistä tosi hyviä.</i>

808
00:55:37,042 --> 00:55:38,710
Totta kai se on paha juttu.

809
00:55:39,502 --> 00:55:40,837
Tietystikin.

810
00:55:40,879 --> 00:55:43,381
<i>Isisormi, isisormi, missä oot?</i>

811
00:55:44,215 --> 00:55:49,095
<i>Tekoälysisältö</i>
<i>on kuin addiktoivinta roskaa,</i>

812
00:55:50,347 --> 00:55:55,018
<i>jonka tuotti joku robotti</i>
<i>jossain takahuoneessa -</i>

813
00:55:55,101 --> 00:55:58,021
<i>yrittäen vain luoda</i>
<i>tuhansia YouTube-videoita -</i>

814
00:55:58,104 --> 00:55:59,356
<i>rahantekomielessä.</i>

815
00:56:00,357 --> 00:56:02,108
Täysin päinvastaista sille,

816
00:56:02,192 --> 00:56:05,779
mitä haluamme antaa
kaksivuotiaillemme.

817
00:56:05,904 --> 00:56:09,532
Olen pahoillani
lastenmuusikoiden vuoksi,

818
00:56:09,616 --> 00:56:10,909
koska se on vähän kuin...

819
00:56:10,992 --> 00:56:13,286
Kuvitelkaa, että menette juhliin...

820
00:56:13,370 --> 00:56:15,789
"Voisit menestyä oikeana muusikkona".

821
00:56:15,872 --> 00:56:18,124
He viettävät aikaa lasten kanssa,

822
00:56:18,333 --> 00:56:20,794
laulavat mukavia lauluja -

823
00:56:20,877 --> 00:56:25,507
ja ovat todella läsnä lapsille
kuunnellen, mistä he pitävät.

824
00:56:25,590 --> 00:56:28,301
Yrittäen saada yhteyden lapsiin.

825
00:56:28,385 --> 00:56:32,597
Toisaalla joku sisältöfarmi
ei välitä muusta -

826
00:56:32,680 --> 00:56:35,600
kuin että lapsi pysyy
näytön äärellä kuolaamassa -

827
00:56:36,059 --> 00:56:39,396
ja jatkaa vain.
Se on tosi paha juttu.

828
00:56:40,188 --> 00:56:43,233
<i>Hei, yksi, kaksi, kaksi, kaksi, kolme</i>

829
00:56:43,400 --> 00:56:46,694
<i>Nyt kädet ylös</i>
<i>Ja sitten alas</i>

830
00:56:46,778 --> 00:56:49,614
<i>Sitten oikealle</i>
<i>Ja alas asti</i>

831
00:56:49,697 --> 00:56:53,701
<i>Alas, alas asti ravistellen</i>
<i>Haluan nähdä sen</i>

832
00:56:53,952 --> 00:56:55,370
<i>Alas asti ravistellen</i>

833
00:56:56,746 --> 00:56:58,331
Katsotaan, mitä tapahtuu.

834
00:56:58,498 --> 00:57:01,835
<i>On vaikeaa kilpailla alustoilla.</i>

835
00:57:01,918 --> 00:57:03,795
<i>On vaikeaa kilpailla YouTubessa.</i>

836
00:57:03,962 --> 00:57:06,423
<i>On vaikeaa saada</i>
<i>musiikkia YouTube Kidsiin.</i>

837
00:57:08,800 --> 00:57:11,344
<i>Ilman sovellusta ei ole olemassa.</i>

838
00:57:13,847 --> 00:57:18,143
Olemme yksityisyrittäjiä
ja usein emme selviä,

839
00:57:18,643 --> 00:57:21,563
koska isot firmat syövät meidät.

840
00:57:26,317 --> 00:57:30,280
"Candle Chase",
YouTube Short, kamera käy.

841
00:57:32,574 --> 00:57:37,662
<i>Ikkunastani voit nähdä</i>
<i>Menoran hehkun</i>

842
00:57:37,871 --> 00:57:39,873
<i>Lumi on satanut</i>

843
00:57:40,123 --> 00:57:42,250
Ethän nosta käsiä liian ylös?

844
00:57:42,333 --> 00:57:44,127
Vain tähän...
-Eteeni vain.

845
00:57:44,210 --> 00:57:46,129
Enimmäkseen.
-Teen pienemmän liikkeen.

846
00:57:46,254 --> 00:57:49,090
Ei kasvojen eteen.

847
00:57:49,174 --> 00:57:54,387
<i>Kahdeksan valoisaa yötä</i>
<i>Hyvää hanukka-juhlaa</i>

848
00:57:54,804 --> 00:57:57,223
<i>Kahdeksan valoisaa yötä</i>

849
00:57:57,682 --> 00:58:00,435
<i>Onhan se mielenkiintoinen tilanne.</i>

850
00:58:00,518 --> 00:58:05,231
<i>Olen artisti, muusikko ja yrittäjä.</i>

851
00:58:05,398 --> 00:58:08,735
Haluan jatkaa tätä työtä -

852
00:58:08,818 --> 00:58:12,030
ja ansaita rahaa, jotta urani jatkuu.

853
00:58:12,906 --> 00:58:15,408
<i>Piti oppia:</i>
<i>"Mikä tämä YouTube onkaan?"</i>

854
00:58:15,492 --> 00:58:16,951
<i>"Miten videoita tehdään?"</i>

855
00:58:17,035 --> 00:58:20,497
<i>Piti keksiä uusi tapa</i>
<i>tavoittaa perheet.</i>

856
00:58:20,580 --> 00:58:22,874
Käytetään rytmimunia tähän.

857
00:58:23,249 --> 00:58:26,044
<i>Tajusin olevani itse brändi.</i>

858
00:58:26,419 --> 00:58:28,963
En pitänyt ajatuksesta, kun aloitin.

859
00:58:29,047 --> 00:58:31,466
"En ole brändi, olen ihminen."

860
00:58:31,549 --> 00:58:33,134
Hei, Laurie tässä.

861
00:58:33,218 --> 00:58:36,554
<i>Asiat muuttuivat.</i>
<i>"Teenkö tosiaan tätä?"</i>

862
00:58:36,638 --> 00:58:37,639
<i>Minähän teen levyjä.</i>

863
00:58:37,722 --> 00:58:40,767
<i>Kuuntelua, laulua ja liikettä varten.</i>

864
00:58:40,850 --> 00:58:43,937
<i>Yhtäkkiä ei voinut tehdä</i>
<i>levyjä ilman videoita.</i>

865
00:58:44,020 --> 00:58:45,021
<i>Se oli rankkaa.</i>

866
00:58:45,104 --> 00:58:47,815
<i>Ja me kaikki putoamme</i>

867
00:58:48,733 --> 00:58:51,694
Istuin tyttäreni kanssa kotona,

868
00:58:51,778 --> 00:58:55,156
ja yritin tehdä
jotain hänen kanssaan,

869
00:58:55,240 --> 00:58:58,326
ja hän halusi katsoa DVD:täni,

870
00:58:58,409 --> 00:59:01,454
<i>Laurie Berkner Bandin</i>
<i>alkuperäistä DVD:tä.</i>

871
00:59:01,996 --> 00:59:07,043
Hän ei oikein ottanut
yhteyttä minuun.

872
00:59:07,126 --> 00:59:09,462
Hän halusi vain katsoa DVD:tä.

873
00:59:09,546 --> 00:59:13,049
Ajattelin: "Kauheaa!"

874
00:59:16,344 --> 00:59:19,222
<i>Täytyi keksiä, kuinka pitää kiinni -</i>

875
00:59:19,305 --> 00:59:22,225
minulle tärkeistä asioista,
jotta olen -

876
00:59:22,308 --> 00:59:26,980
oma itseni ja teen
sellaista sisältöä kuin haluan.

877
00:59:27,105 --> 00:59:30,316
On muistutettava itseään,
että se on työni.

878
00:59:30,400 --> 00:59:32,902
Ja se on iso juttu.

879
00:59:38,032 --> 00:59:41,953
<i>Lauloin tuutulaulua</i>
<i>"The Great Big Dog".</i>

880
00:59:43,288 --> 00:59:44,872
<i>Yksi osa menee...</i>

881
00:59:44,998 --> 00:59:50,503
<i>Äiti ja isi rakastavat sinua</i>
<i>Kaikki rakastavat vauvaa</i>

882
00:59:53,006 --> 00:59:56,050
<i>Puolet lapsista itkivät,</i>
<i>kun lauloin sitä.</i>

883
00:59:56,843 --> 00:59:59,554
Yksi lapsista sanoi:
"On ikävä äitiä."

884
01:00:07,020 --> 01:00:11,858
<i>Tuutulauluissa on jotain</i>
<i>hyvin tunteellista.</i>

885
01:00:13,318 --> 01:00:17,864
<i>Vanhemmat poistuvat huoneesta.</i>
<i>Lapsi on yksin pimeässä.</i>

886
01:00:18,197 --> 01:00:21,618
<i>On paljon asioita, joita pelätä.</i>

887
01:00:22,910 --> 01:00:25,997
<i>Lapsena voi olla vaikeaa nukahtaa.</i>

888
01:00:27,665 --> 01:00:30,627
<i>Tuutulaulun tarkoitus</i>
<i>on luoda sellainen yhteys,</i>

889
01:00:30,710 --> 01:00:35,590
<i>intiimi hetki,</i>
<i>joita emme helposti saa.</i>

890
01:00:43,056 --> 01:00:46,809
<i>Perheille musiikin tekeminen</i>
<i>on suuri mahdollisuus -</i>

891
01:00:47,060 --> 01:00:49,354
<i>luoda yhdentymisen kokemuksia.</i>

892
01:00:50,480 --> 01:00:56,569
Kaksi sukupolvea on yhdessä,
he kuuntelevat samaa musiikkia,

893
01:00:56,653 --> 01:00:58,780
sanoja ja melodiaa.

894
01:00:58,988 --> 01:01:00,865
Jos tilaisuutta ei käytä hyväksi,

895
01:01:00,948 --> 01:01:04,702
jää paitsi kauniista kokemuksesta.

896
01:01:06,037 --> 01:01:09,374
Mistä pidät musiikissa?

897
01:01:10,041 --> 01:01:13,002
Siitä, kun istun äidin kanssa.

898
01:01:13,086 --> 01:01:15,421
Tykkäätkö istua
äidin kanssa kuunnellen?

899
01:01:15,505 --> 01:01:16,506
Joo.

900
01:01:18,091 --> 01:01:20,093
Mitä äiti laulaa,
kun menet nukkumaan?

901
01:01:20,176 --> 01:01:24,013
"Down by the Station."

902
01:01:24,222 --> 01:01:26,516
Miltä tuntuu, kun äiti laulaa sitä?

903
01:01:27,475 --> 01:01:28,476
Hyvältä.

904
01:01:33,356 --> 01:01:34,440
Tee se.

905
01:01:36,067 --> 01:01:37,402
Teen tämän ensin.

906
01:01:39,904 --> 01:01:42,073
Okei, ota tämä.
-Tarvitsen vihreän kynän.

907
01:01:42,156 --> 01:01:44,283
Lähelle sinne.

908
01:01:45,702 --> 01:01:47,662
Ja sitten teet tämän.

909
01:01:49,664 --> 01:01:50,790
Selvä, tajusin.

910
01:01:51,708 --> 01:01:57,130
<i>Noin vuoteen 2020 tullessa</i>
<i>olin tehnyt 19 albumia -</i>

911
01:01:57,338 --> 01:01:59,257
<i>ja 352 laulua.</i>

912
01:02:00,174 --> 01:02:02,969
<i>Tuntui, että olin sanonut jo kaiken.</i>

913
01:02:04,387 --> 01:02:07,849
Se oli kuin purkautuva
laulujen tulivuori,

914
01:02:07,932 --> 01:02:10,768
ja lopulta magma loppui,

915
01:02:10,852 --> 01:02:13,521
ja sitten annoin sen jäähtyä.

916
01:02:13,771 --> 01:02:15,231
352 laulua.

917
01:02:17,108 --> 01:02:19,986
Liian paljon. En tarvitse enempää.

918
01:02:21,696 --> 01:02:23,281
Mutta ihmiset haluavat lisää.

919
01:02:23,740 --> 01:02:26,159
<i>Ihmiset haluavat lisää</i>

920
01:02:26,242 --> 01:02:29,412
<i>En halua tehdä lisää</i>
<i>Ihmiset haluavat lisää</i>

921
01:02:31,122 --> 01:02:33,416
<i>Olen siirtynyt</i>
<i>musiikillisesti eteenpäin.</i>

922
01:02:33,499 --> 01:02:36,794
Se on vähän kuin mennyttä jo.

923
01:02:36,878 --> 01:02:38,212
Mutta olen ylpeä siitä.

924
01:02:38,296 --> 01:02:44,886
Olen tyytyväinen, että minulla
oli niin inspiroitunut kausi.

925
01:02:44,969 --> 01:02:46,095
Kun nyt mietin sitä,

926
01:02:46,179 --> 01:02:48,431
tein joskus jopa
kolme keikkaa päivässä -

927
01:02:48,514 --> 01:02:49,599
kolmena päivänä.

928
01:02:49,682 --> 01:02:53,019
Mistä kengurut tulivat? Voi juku!

929
01:02:56,647 --> 01:03:00,193
<i>Kun olimme popyhtye</i>
<i>ja soimme radiossa,</i>

930
01:03:00,276 --> 01:03:04,572
<i>kaupallisuus luikerteli sisään</i>
<i>luovaan prosessiin -</i>

931
01:03:04,655 --> 01:03:07,408
<i>ja tavallaan vääristi sitä.</i>

932
01:03:07,492 --> 01:03:11,245
<i>Kun aloitin Caspar-levyjen tekoa,</i>
<i>päätin tehdä kokeilun,</i>

933
01:03:11,329 --> 01:03:13,539
eli olin tekemättä mitään.

934
01:03:13,831 --> 01:03:16,709
"Älä käytä aikaa promoamiseen.

935
01:03:16,834 --> 01:03:20,213
<i>Älä yritä tehdä siitä trendikästä,</i>

936
01:03:20,296 --> 01:03:24,050
vaan yritä tehdä
mahdollisimman hyvää musiikkia.

937
01:03:24,133 --> 01:03:26,052
Anna musiikin puhua puolestasi."

938
01:03:31,766 --> 01:03:35,102
Kohderyhmän ollessa tosi nuorta -

939
01:03:35,186 --> 01:03:38,356
kuuntelijat kasvavat siitä ulos
viiden vuoden välein.

940
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
Niin käy kaikille lastenmuusikoille.

941
01:03:41,734 --> 01:03:46,405
<i>Onneksi vanhemmat</i>
<i>kertovat toisille vanhemmille -</i>

942
01:03:46,489 --> 01:03:49,283
<i>ja se riittää pitämään nimeä yllä,</i>

943
01:03:49,367 --> 01:03:51,536
<i>vaikka en enää keikkaile</i>
<i>tai julkaise levyjä.</i>

944
01:03:51,661 --> 01:03:52,662
Kiitos, kun tulitte!

945
01:03:52,745 --> 01:03:54,956
<i>Yritin tehdä jotain, mikä säilyisi.</i>

946
01:03:55,039 --> 01:03:58,000
<i>Näyttää siltä, että musiikki</i>
<i>on siirtynyt sukupolvelta -</i>

947
01:03:58,084 --> 01:03:59,210
<i>seuraavalle,</i>

948
01:03:59,293 --> 01:04:01,587
<i>enkä minä tee mitään sen eteen.</i>

949
01:04:04,799 --> 01:04:06,259
Esitys on päättynyt.

950
01:04:06,342 --> 01:04:08,636
On aika sanoa hyvästit. Kädet ilmaan.

951
01:04:10,805 --> 01:04:12,348
<i>Vuosien aikana olemme -</i>

952
01:04:12,431 --> 01:04:15,560
<i>esiintyneet The Wigglesin kanssa</i>
<i>tuhansia kertoja.</i>

953
01:04:16,644 --> 01:04:17,979
<i>Olen 60-vuotias.</i>

954
01:04:18,312 --> 01:04:21,315
<i>Olen "hytkynyt"</i>
<i>yli puolet elämästäni.</i>

955
01:04:23,150 --> 01:04:24,318
Kiitos paljon.

956
01:04:27,029 --> 01:04:29,156
Madison, kiitos paljon.

957
01:04:30,700 --> 01:04:32,243
<i>The Wiggles on jatkanut kauan,</i>

958
01:04:32,326 --> 01:04:35,746
joten meillä on faneja
eri sukupolvissa.

959
01:04:37,331 --> 01:04:41,377
<i>Joskus esiinnymme</i>
<i>alkuperäiselle yleisöllemme.</i>

960
01:04:41,961 --> 01:04:43,754
<i>He kasvoivat bändiä kuunnellen.</i>

961
01:04:43,838 --> 01:04:48,050
Nyt he ovat 20-30-vuotiaita.

962
01:04:49,343 --> 01:04:52,221
Heillä on paitansa ja hattunsa,

963
01:04:52,305 --> 01:04:55,182
jotka heillä oli 4-vuotiaina,
ja se on villiä.

964
01:04:55,266 --> 01:04:58,019
Seuraavana The Wiggles, hitto vie!

965
01:04:58,144 --> 01:05:02,273
Hemmetti sentään! Pitäkää ääntä!

966
01:05:11,490 --> 01:05:15,453
<i>Vuosien aikana jäsenistöön</i>
<i>on tullut muutoksia.</i>

967
01:05:16,537 --> 01:05:20,333
<i>Ajattelin, että meidän</i>
<i>pitää olla osallistavia.</i>

968
01:05:21,375 --> 01:05:22,960
<i>Nykyään -</i>

969
01:05:23,044 --> 01:05:25,796
<i>meillä on eritaustaisia esiintyjiä.</i>

970
01:05:26,213 --> 01:05:29,800
Kolme, kaksi, yksi, muikku.
-Muikku!

971
01:05:29,884 --> 01:05:33,804
<i>On hienoa työskennellä</i>
<i>ihmisten kanssa, jotka jakavat -</i>

972
01:05:34,513 --> 01:05:37,058
<i>intohimon ja rakkauden</i>
<i>lapsiin ja lastenmusiikkiin.</i>

973
01:05:41,604 --> 01:05:44,607
<i>Nämä ovat olleet upeat 33 vuotta.</i>

974
01:05:44,774 --> 01:05:47,276
Odotan innolla seuraavia 33 vuotta.

975
01:05:54,742 --> 01:05:57,078
Hei kaikki, miten menee?

976
01:05:58,287 --> 01:05:59,789
No niin.

977
01:05:59,997 --> 01:06:04,043
Tätä voivat kaikki tanssia.

978
01:06:04,126 --> 01:06:06,837
<i>Tuntuu hyvältä, tuntuu hyvältä</i>

979
01:06:07,088 --> 01:06:10,132
<i>Tuntuu, että kaikki sujuu</i>

980
01:06:10,466 --> 01:06:15,054
<i>Olen virkeä, surffaan aalloilla</i>
<i>Olen virkeä, joo</i>

981
01:06:15,137 --> 01:06:18,265
<i>Jollain tapaa, hei</i>
<i>Kaikilla on hyvä fiilis</i>

982
01:06:18,391 --> 01:06:20,309
<i>Hyvä fiilis, miten teillä menee?</i>

983
01:06:20,851 --> 01:06:23,145
<i>On hyvä fiilis</i>
<i>On hyvä, hyvä fiilis</i>

984
01:06:23,229 --> 01:06:24,355
<i>Hei!</i>

985
01:06:24,438 --> 01:06:27,108
<i>Tuntuu, että kaikki sujuu</i>

986
01:06:27,817 --> 01:06:30,486
<i>Olen riippumaton artisti</i>
<i>lastenmusiikin saralla.</i>

987
01:06:30,820 --> 01:06:33,614
<i>Ja tämä on iso ala.</i>

988
01:06:34,198 --> 01:06:37,868
Genre laajentuu, ja siitä on tullut -

989
01:06:37,952 --> 01:06:39,620
todella monimuotoinen.

990
01:06:41,998 --> 01:06:43,708
<i>Siinä homman juju onkin.</i>

991
01:06:44,166 --> 01:06:46,293
<i>Kun alkaa inspiroida muita artisteja,</i>

992
01:06:46,377 --> 01:06:49,296
<i>hommasta tulee yhä monimuotoisempaa.</i>

993
01:06:49,380 --> 01:06:51,298
<i>Nykyään on lasten hip hopia.</i>

994
01:06:51,382 --> 01:06:52,883
<i>Joskus kun leikkii koululla</i>

995
01:06:52,967 --> 01:06:54,885
<i>Toiset lapset ei pidä sua coolina</i>

996
01:06:55,011 --> 01:06:56,095
<i>On jazzia lapsille.</i>

997
01:06:58,097 --> 01:06:59,932
<i>On Jazzy Ashin kaltaisia artisteja.</i>

998
01:07:03,310 --> 01:07:05,229
<i>123 Andrés ja Christina.</i>

999
01:07:08,357 --> 01:07:09,442
Tykkään heistä.

1000
01:07:11,402 --> 01:07:16,741
<i>Nykyään on paljon</i>
<i>mustia lastenmuusikkoja.</i>

1001
01:07:20,077 --> 01:07:21,495
<i>Se on jännittävää.</i>

1002
01:07:21,871 --> 01:07:24,790
Se on hauskaa. Tosi siistiä.

1003
01:07:25,499 --> 01:07:27,209
Se innoittaa minua.

1004
01:07:28,335 --> 01:07:29,378
Inspiroi jatkamaan.

1005
01:07:29,503 --> 01:07:30,504
Ja nyt mietin:

1006
01:07:30,588 --> 01:07:32,715
"Miltä seuraava levy kuulostaa?"

1007
01:07:32,882 --> 01:07:34,592
Soitanko Bootsy Collinsille?

1008
01:07:34,717 --> 01:07:36,886
"Bootsy, soitetaan Linjurin pyörät."

1009
01:07:37,219 --> 01:07:38,387
Se olisi siistiä.

1010
01:07:42,725 --> 01:07:43,768
Okei.

1011
01:07:51,317 --> 01:07:53,444
<i>"Baby Sharkin" jälkeen -</i>

1012
01:07:53,819 --> 01:07:56,864
<i>lakkasin esittämästä lastenmusiikkia</i>
<i>joksikin aikaa.</i>

1013
01:07:57,907 --> 01:07:58,908
KOTIELÄINTARHA

1014
01:07:58,991 --> 01:08:02,995
<i>Sitten te lähetitte sähköpostia</i>
<i>pari kuukautta sitten.</i>

1015
01:08:05,915 --> 01:08:10,086
<i>Sanoin: "Haluatteko esityksen?"</i>
<i>Olenhan eläköitymässä.</i>

1016
01:08:10,377 --> 01:08:13,255
Sanoitte: "Tarvitsisimme esityksen."

1017
01:08:18,135 --> 01:08:20,930
<i>Soitin Jenille kotieläintarhalla -</i>

1018
01:08:21,639 --> 01:08:24,308
ja sanoin, että bändi pitää kasata.

1019
01:08:29,063 --> 01:08:34,193
<i>Kuplat, kuplat, tykkään niistä</i>

1020
01:08:34,318 --> 01:08:38,823
<i>Viekää murheeni pois</i>
<i>Tykkään kuplista</i>

1021
01:08:38,906 --> 01:08:41,617
<i>Tänä aikana päätin -</i>

1022
01:08:41,700 --> 01:08:44,411
unohtaa sen,
että olin yhden hitin ihme.

1023
01:08:44,495 --> 01:08:46,247
En enää halua olla hyvä.

1024
01:08:49,333 --> 01:08:53,671
Teen vain biisejä,
jotka ovat tärkeitä minulle -

1025
01:08:53,754 --> 01:08:54,964
ja yleisölle.

1026
01:09:00,344 --> 01:09:02,888
<i>On hienoa päästä taas lavalle.</i>

1027
01:09:03,347 --> 01:09:05,349
<i>Se on osa minua.</i>

1028
01:09:05,558 --> 01:09:11,230
<i>Kuplat, kuplat ilmassa, poksahtavat</i>

1029
01:09:11,480 --> 01:09:14,692
Pidämme ehkä
taukoa talvella, kun lumi...

1030
01:09:14,775 --> 01:09:17,611
Aitassa on tosi kylmä,
mutta nyt lämmitämme sitä,

1031
01:09:17,695 --> 01:09:18,988
joten voimme jatkaa.

1032
01:09:19,155 --> 01:09:25,536
<i>Kuplat, kuplat</i>
<i>Ne uuden päivän aloittavat</i>

1033
01:09:33,669 --> 01:09:35,004
Heippa!
-Tule tänne.

1034
01:09:35,129 --> 01:09:37,006
Istuhan. Mikä on nimesi?

1035
01:09:37,506 --> 01:09:39,550
Julia.
-Julia.

1036
01:09:39,633 --> 01:09:41,927
Juliet vai Julia?
-Julia.

1037
01:09:42,219 --> 01:09:43,762
Tervetuloa.
-Olet suosikkimme.

1038
01:09:44,138 --> 01:09:45,681
Kiitoksia teille.

1039
01:09:45,764 --> 01:09:49,393
<i>Muistan, kun aloin</i>
<i>tehdä lastenmusiikkia,</i>

1040
01:09:49,935 --> 01:09:51,896
<i>tunsin oloni hieman...</i>

1041
01:09:52,021 --> 01:09:54,106
<i>Ehkä ihmiset ajattelivat,</i>

1042
01:09:54,190 --> 01:09:58,402
<i>että kun tekee lapsille,</i>
<i>taide tai lopputuote,</i>

1043
01:09:58,485 --> 01:10:01,405
<i>musiikki itsessään,</i>
<i>ei voi olla yhtä hyvää.</i>

1044
01:10:03,949 --> 01:10:07,953
Otin siitä nuorempana itseeni,

1045
01:10:08,037 --> 01:10:14,210
ja on mennyt vuosia
ennen kuin aloin olla ylpeä.

1046
01:10:16,128 --> 01:10:19,882
<i>"Ai, voin kirjoittaa</i>
<i>laulun tosi nopeasti.</i>

1047
01:10:19,965 --> 01:10:21,050
<i>Tuntuu hyvältä."</i>

1048
01:10:22,092 --> 01:10:25,221
<i>Laulut ovat tarttuvia ja helppoja.</i>

1049
01:10:25,304 --> 01:10:26,305
BENSA-ASEMA

1050
01:10:26,388 --> 01:10:29,683
<i>Tein enemmän töitä,</i>
<i>kun yritin kirjoittaa aikuisille,</i>

1051
01:10:29,767 --> 01:10:32,686
<i>eikä se ollut yhtä hauskaa.</i>

1052
01:10:33,437 --> 01:10:35,814
En tiedä. Teen mieluummin sellaista,

1053
01:10:35,898 --> 01:10:38,150
mikä on hauskaa ja josta nautin.

1054
01:10:41,320 --> 01:10:44,406
<i>Rock-kriitikko oppii heti,</i>

1055
01:10:44,490 --> 01:10:47,618
että hauska musiikki ei ole siistiä.

1056
01:10:49,870 --> 01:10:54,625
<i>Hassu musiikki ei ole tyylikästä.</i>

1057
01:10:55,000 --> 01:10:58,379
<i>Me analysoimme liiaksi mitä se on,</i>

1058
01:10:58,504 --> 01:11:01,215
<i>ja millaista pitäisi olla.</i>

1059
01:11:02,049 --> 01:11:04,343
Mutta kolmevuotiaan
ei tarvitse tehdä niin.

1060
01:11:04,426 --> 01:11:06,011
Kolmevuotias vain on.

1061
01:11:06,762 --> 01:11:10,057
<i>Se on kaunista, kun näkee lapsen -</i>

1062
01:11:10,140 --> 01:11:13,477
<i>nauttivan kokemuksesta</i>
<i>ilman minkäänlaista älyllistä -</i>

1063
01:11:13,560 --> 01:11:15,437
<i>ja emotionaalista estettä.</i>

1064
01:11:16,188 --> 01:11:18,732
"Pidän tästä." Ja se riittää.

1065
01:11:18,816 --> 01:11:20,359
Muuta ei tarvitse ikinä.

1066
01:11:22,987 --> 01:11:26,824
Sain Madonnalta uraohjeen 90-luvulla.

1067
01:11:27,491 --> 01:11:31,537
<i>Hän sanoi:</i>
<i>"Koska musiikkisi on hauskaa,</i>

1068
01:11:31,620 --> 01:11:36,083
<i>et tule saamaan</i>
<i>kriitikkojen suosiota."</i>

1069
01:11:36,875 --> 01:11:40,879
<i>Hän pelasti minut turhautumiselta,</i>
<i>koska en enää etsinyt sitä.</i>

1070
01:11:41,463 --> 01:11:44,300
<i>En enää välittänyt</i>
<i>kriitikkojen mielipiteistä -</i>

1071
01:11:44,383 --> 01:11:49,138
tai kunnioituksesta
musiikkini tekemisessä -

1072
01:11:49,221 --> 01:11:51,181
ja sen jakamisessa.

1073
01:11:59,398 --> 01:12:01,358
<i>Kaipaan kyllä lapsia.</i>

1074
01:12:03,152 --> 01:12:07,031
<i>Kaipaan taaperoiden energiaa.</i>

1075
01:12:07,114 --> 01:12:10,826
<i>He ovat outoja. He tietävät</i>
<i>osia maailmasta, mutta eivät sitä,</i>

1076
01:12:10,909 --> 01:12:12,369
<i>miten ne liittyvät toisiinsa.</i>

1077
01:12:12,453 --> 01:12:14,538
He yrittävät tehdä selkoa
onnistumatta.

1078
01:12:17,374 --> 01:12:22,379
<i>Heidän selityksensä ja kysymyksensä.</i>
<i>Kaipaan niitä.</i>

1079
01:12:25,924 --> 01:12:32,056
<i>Kaikki on raakamateriaalia.</i>
<i>Se kasvattaa heistä ihmisiä.</i>

1080
01:12:32,139 --> 01:12:35,142
Alexa, soita "Baby Shark."

1081
01:12:35,559 --> 01:12:37,186
<i>Niin heidän makunsa kehittyy.</i>

1082
01:12:38,228 --> 01:12:42,316
<i>Kerromme, mikä on tärkeää.</i>

1083
01:13:05,381 --> 01:13:07,174
<i>En tiedä, mistä siinä on kyse,</i>

1084
01:13:07,716 --> 01:13:11,512
<i>mutta mielestäni</i>
<i>musiikissa on mystisyyttä.</i>

1085
01:13:14,056 --> 01:13:17,976
Miksi se on niin tärkeää?
Miksi välitän siitä paljon?

1086
01:13:18,060 --> 01:13:21,980
Miksi se saa tuntemaan
ja sytyttää halun tehdä asioita?

1087
01:13:22,064 --> 01:13:24,525
<i>Miksi se saa hakemaan yhteyttä?</i>

1088
01:13:25,651 --> 01:13:29,238
<i>Uskon, että osasyynä</i>
<i>on musiikin värähtely,</i>

1089
01:13:29,321 --> 01:13:33,242
<i>sen energeettisyys.</i>

1090
01:13:35,577 --> 01:13:39,123
<i>Vastasyntyneetkin</i>
<i>rakastavat musiikkia -</i>

1091
01:13:39,206 --> 01:13:43,794
ja jopa kohdussa olevat lapset.
Se kertoo musiikin arvosta -

1092
01:13:43,877 --> 01:13:46,797
<i>abstraktina kielenä,</i>

1093
01:13:47,506 --> 01:13:50,509
<i>joka kykenee vaikuttamaan</i>
<i>hermostoomme.</i>

1094
01:13:50,592 --> 01:13:52,636
Kyllä on.
-Eikä ole.

1095
01:13:53,137 --> 01:13:57,015
Syvällä laulun
kokoon puristetussa ytimessä -

1096
01:13:57,808 --> 01:14:01,645
<i>on ikiaikainen</i>
<i>hermostollinen kokemus.</i>

1097
01:14:02,688 --> 01:14:06,191
<i>Varmaankin alkeellisimmillaan</i>
<i>jo pelkkä rytmi -</i>

1098
01:14:07,484 --> 01:14:11,989
<i>on luonnollisesti</i>
<i>rauhoittava ihmiselle.</i>

1099
01:14:17,035 --> 01:14:19,830
<i>Meitä yhdistää se,</i>
<i>että olimme joskus lapsia,</i>

1100
01:14:20,622 --> 01:14:26,503
<i>ja tämä musiikki onnistuu pääsemään -</i>

1101
01:14:26,587 --> 01:14:31,175
<i>sellaisen aikuisuuden</i>
<i>ja vakavuuden muurin läpi,</i>

1102
01:14:31,258 --> 01:14:34,178
<i>ja se koskettaa</i>
<i>pientä ihmistä sisällämme,</i>

1103
01:14:34,261 --> 01:14:39,892
<i>jota tällainen viesti yhä koskettaa</i>
<i>ja joka yhä uskoo taikuuteen,</i>

1104
01:14:40,225 --> 01:14:42,478
<i>koska musiikki välittää taikaa,</i>

1105
01:14:42,978 --> 01:14:44,188
ja me tarvitsemme sitä.

1106
01:14:45,981 --> 01:14:48,775
<i>Ehkä halusin sanoa sen,</i>
<i>että tunnen kiitollisuutta siitä,</i>

1107
01:14:48,859 --> 01:14:51,320
<i>että musiikissa on taikaa,</i>

1108
01:14:51,403 --> 01:14:55,908
<i>niin kuin siinäkin, kun saa</i>
<i>yhteyden lapsiin ja perheisiin -</i>

1109
01:14:55,991 --> 01:14:59,369
<i>ja saa kuulla, että se merkitsee.</i>
<i>Olen hyvin iloinen,</i>

1110
01:14:59,453 --> 01:15:01,288
<i>että saan kokea sen joka päivä.</i>

1111
01:15:03,790 --> 01:15:08,629
Se saa minut...
Olen iloinen saadessani tehdä tätä.

1112
01:15:10,714 --> 01:15:12,758
Ehkä halusin sanoa jotain sellaista.

1113
01:17:54,336 --> 01:17:56,338
Tekstitys: Pirkka Valkama