1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:13,960 --> 00:01:18,680 BIDAD 4 00:01:55,520 --> 00:01:58,080 Може ли да повторим? Мога да пея и по-добре. 5 00:01:58,240 --> 00:01:59,440 Не, идеално е. 6 00:01:59,600 --> 00:02:02,080 Музикантът вече е направил записа си. 7 00:02:02,240 --> 00:02:04,440 Трябва ни само женска хармония. 8 00:02:05,360 --> 00:02:07,960 Само още веднъж. Сигурна съм, че мога по-добре. 9 00:02:08,120 --> 00:02:10,840 Не, чудесно беше, ето чуй. 10 00:02:11,000 --> 00:02:13,400 Благодаря, че те има. Светът е наш. 11 00:02:15,200 --> 00:02:17,440 Дори не си чувах гласа - 12 00:02:17,600 --> 00:02:19,320 беше заглушен от неговия. 13 00:02:19,480 --> 00:02:22,000 Присъствието ми беше безсмислено. 14 00:02:22,160 --> 00:02:23,920 Ами това е положението. 15 00:02:24,080 --> 00:02:25,720 Нищо не може да се направи. 16 00:02:25,880 --> 00:02:27,240 Ти си беквокал. 17 00:02:27,400 --> 00:02:28,840 Вие сериозно ли? 18 00:02:29,000 --> 00:02:32,040 Та това дори не е пеене. 19 00:02:32,200 --> 00:02:35,920 И какво значение има дали пее мъж, или жена? 20 00:02:36,080 --> 00:02:38,080 Не решавам аз. 21 00:02:38,240 --> 00:02:42,520 Знам само, че женският глас трябва да е по-тих от мъжкия. 22 00:02:42,680 --> 00:02:43,960 Така е по закон. 23 00:02:44,120 --> 00:02:45,400 Не може ли да е по-силен? 24 00:02:45,560 --> 00:02:47,800 По-силен? Ти не чуваш ли? 25 00:02:47,960 --> 00:02:50,680 Казах, че може да е само на заден фон. 26 00:02:50,840 --> 00:02:53,480 Не бива да изпъква. 27 00:02:53,640 --> 00:02:55,400 Трябва да се слива. 28 00:02:55,560 --> 00:02:57,760 Не бива да се разпознава като женски глас. 29 00:02:57,920 --> 00:02:59,080 Тогава защо го има, 30 00:02:59,240 --> 00:03:02,640 ако не се чува? 31 00:03:02,800 --> 00:03:04,360 Стига с тези въпроси. 32 00:03:04,520 --> 00:03:06,160 Мирзай, време е за обяд. 33 00:03:06,320 --> 00:03:08,560 Поведението ти е неуместно. 34 00:03:08,720 --> 00:03:11,920 Аз само си върша работата според законите. 35 00:03:12,080 --> 00:03:14,040 Стига с това "защо, защо". 36 00:03:14,200 --> 00:03:17,560 Пробвах всичко, никъде не се получава. 37 00:03:17,720 --> 00:03:19,600 Бъди благодарна за това, което имаш. 38 00:03:19,760 --> 00:03:21,160 Може да ти бъде отнето. 39 00:03:21,320 --> 00:03:22,600 И какво? 40 00:03:22,760 --> 00:03:26,200 Изпратих демозапис. - Време е за обяд и молитви. 41 00:04:19,120 --> 00:04:22,600 Мой проблем ли е, че не ти харесва да пееш в хор? 42 00:04:22,760 --> 00:04:24,760 Аз ли съм виновна? Хайде стига. 43 00:04:24,920 --> 00:04:28,000 Не ми харесва да пея с толкова много хора. 44 00:04:28,160 --> 00:04:31,480 На кого да кажа? Дори не ми се чува гласът. 45 00:04:31,640 --> 00:04:34,680 На кого му пука? - На мен. Искам да пея сама. 46 00:04:34,840 --> 00:04:38,440 Има ли някакъв начин? - Не зависи от мен. 47 00:04:38,600 --> 00:04:41,160 Пробвай концерти само за жени. 48 00:04:41,320 --> 00:04:43,720 Сякаш не живееш тук! 49 00:04:43,880 --> 00:04:46,560 Оплачи се на тези, които правят законите. 50 00:04:46,720 --> 00:04:50,160 Не искам да съм извън закона. Опитах всичко. 51 00:04:50,320 --> 00:04:53,200 Дойдох тук като една глупачка 52 00:04:53,360 --> 00:04:56,760 да търся решение, а вие искате да ме изгоните. 53 00:04:56,920 --> 00:04:59,680 Направих каквото казахте, но е безсмислено. 54 00:04:59,840 --> 00:05:02,400 Само искам да работя. 55 00:05:02,560 --> 00:05:04,680 Това е всичко, което имам. 56 00:05:04,840 --> 00:05:07,320 Пеенето е моят живот. 57 00:05:09,040 --> 00:05:11,520 Какво целиш? 58 00:05:11,680 --> 00:05:14,200 Опитваш се да промениш всичко сама ли? 59 00:05:57,160 --> 00:05:59,560 Събиране на боклука. 60 00:06:01,520 --> 00:06:03,160 Здравейте. - Добър вечер. 61 00:06:03,320 --> 00:06:04,720 Всичко наред ли е? - Не отваря. 62 00:06:04,880 --> 00:06:07,960 Донеси ми боклука, няма да се връщам пак. 63 00:06:08,120 --> 00:06:10,040 Добре. 64 00:06:16,200 --> 00:06:18,160 Хоми? 65 00:06:18,320 --> 00:06:20,200 Хомейра? 66 00:06:20,360 --> 00:06:22,760 Защо не отваряш? 67 00:06:23,680 --> 00:06:25,600 Мамо? 68 00:06:26,960 --> 00:06:29,360 Къпеш ли се? 69 00:06:54,680 --> 00:06:56,520 Пак ли пиеш? 70 00:06:56,680 --> 00:06:59,680 Преструваш се, че се къпеш, а? - Защо влизаш? 71 00:06:59,840 --> 00:07:01,560 Пиеш в банята! 72 00:07:01,720 --> 00:07:03,080 Отвратително! 73 00:07:03,240 --> 00:07:04,920 Ти си взела другите ключове. 74 00:07:05,080 --> 00:07:06,280 Не ми остави избор. 75 00:07:06,440 --> 00:07:08,440 Снощи ми обеща! 76 00:07:08,600 --> 00:07:10,840 Закле се в живота ми. 77 00:07:11,000 --> 00:07:14,440 Глупачка! - Каза, че ще спреш. 78 00:07:14,600 --> 00:07:15,880 Не издържа и един ден! 79 00:07:16,040 --> 00:07:19,480 Казах, че ще спра, но не съм уточнила кога. 80 00:07:19,640 --> 00:07:22,360 Пак ще трябва да те влача до леглото! 81 00:07:22,520 --> 00:07:25,160 Много си зле! - Спри да ме ядосваш! 82 00:07:25,320 --> 00:07:27,280 Ако искам да пия на тоалетната, 83 00:07:27,440 --> 00:07:29,200 кой ще ме спре? 84 00:07:29,360 --> 00:07:32,680 Сети! Миличка, моля те, недей! 85 00:07:32,840 --> 00:07:34,920 Сети! 86 00:07:35,080 --> 00:07:37,080 Дай ми го! Нямам повече. 87 00:07:37,240 --> 00:07:40,120 Сети, умолявам те, миличка! 88 00:07:40,280 --> 00:07:42,680 Обещавам... - Не обещавай! 89 00:07:44,000 --> 00:07:45,840 Пусни ме. 90 00:07:46,000 --> 00:07:48,720 Ще умра! 91 00:08:13,000 --> 00:08:14,920 Концерт само за жени С. Кадем 92 00:08:17,240 --> 00:08:19,480 Ей, има опашка. 93 00:08:21,440 --> 00:08:24,680 Билет? - Идвам при г-ца Кадем. 94 00:08:24,840 --> 00:08:26,600 Това е само концерт. 95 00:08:26,760 --> 00:08:28,960 Оставете си телефона. - Сериозно ли? 96 00:08:29,120 --> 00:08:30,280 Фамилия? - Какаванд. 97 00:08:30,440 --> 00:08:31,960 Никакви снимки и клипове. 98 00:08:32,120 --> 00:08:34,040 Влизайте. 99 00:08:47,320 --> 00:08:50,720 Какво става? Защо се събличат? 100 00:08:50,880 --> 00:08:53,600 Тук има само жени. 101 00:08:53,760 --> 00:08:55,320 Скоро ще танцуват. 102 00:08:55,480 --> 00:08:58,120 Това да не е сватба? 103 00:09:06,320 --> 00:09:08,440 Къде са другите? Публиката е готова. 104 00:09:08,600 --> 00:09:10,520 Има инспекция. 105 00:09:11,600 --> 00:09:14,080 Защо? Нали са само жени. 106 00:09:14,240 --> 00:09:16,480 Кой знае. 107 00:09:22,160 --> 00:09:24,040 Отвори. 108 00:09:24,200 --> 00:09:28,160 Г-н Мохамади! Паркирайте буса там. 109 00:09:28,320 --> 00:09:30,360 За какво е този бус? 110 00:09:30,520 --> 00:09:33,360 План за бягство, ако се наложи. 111 00:09:33,520 --> 00:09:34,600 Може да влезете. 112 00:09:34,760 --> 00:09:37,320 Нищо лично. 113 00:09:38,240 --> 00:09:40,120 Ако не се съобразят, 114 00:09:40,280 --> 00:09:42,720 представлението ще бъде отменено. 115 00:09:42,880 --> 00:09:44,680 Дръжте ме в течение. 116 00:09:44,840 --> 00:09:45,960 Чухте ли? 117 00:09:46,120 --> 00:09:48,600 Трябва да се направи следното, 118 00:09:48,760 --> 00:09:51,400 ако искате да излезете на сцена. 119 00:09:52,320 --> 00:09:56,080 Първо, в стиха "Кажи ми, мой момко..." 120 00:09:56,240 --> 00:09:59,560 Има сексуален подтекст. Думата "момко" да се смени. 121 00:09:59,720 --> 00:10:01,480 Как така? 122 00:10:01,640 --> 00:10:03,000 Намери друга дума. 123 00:10:03,160 --> 00:10:06,040 Не може просто така да се промени стихотворение. 124 00:10:06,200 --> 00:10:08,480 Само тази дума. 125 00:10:08,640 --> 00:10:12,840 "Моя болка", "мой синко" - каквото искаш. 126 00:10:13,000 --> 00:10:14,920 Няма значение. 127 00:10:16,040 --> 00:10:17,680 След това гримът. 128 00:10:17,840 --> 00:10:21,120 Тази жена има твърде много очна линия. 129 00:10:21,280 --> 00:10:24,000 С тези обици не може. 130 00:10:24,160 --> 00:10:27,880 Ами ако съм с шал? - Да видя. 131 00:10:29,960 --> 00:10:31,960 Тези инструкции са поверителни. 132 00:10:32,120 --> 00:10:33,760 Сложете си брошка. 133 00:10:33,920 --> 00:10:38,320 Ако не изпълните условията, няма да има представление. 134 00:10:40,760 --> 00:10:43,360 Всичко, което кажат, ли приемате? 135 00:10:43,520 --> 00:10:47,640 И ти ще свикнеш. Ще обръгнеш. 136 00:11:08,720 --> 00:11:11,520 Кажи ми, моя болка, 137 00:11:11,680 --> 00:11:16,600 разкажи ми какво е любовта. 138 00:12:53,240 --> 00:12:54,960 Моята бунтарка се завърна. 139 00:12:55,120 --> 00:12:56,080 Как сме? - Добре. 140 00:12:56,240 --> 00:12:57,760 Може ли да оставя Тураж тук? - Заключи го. 141 00:12:57,920 --> 00:13:00,280 Веднъж го откраднаха с ключа, горкия. 142 00:13:00,440 --> 00:13:03,760 Тук е безопасно. Защо момичетата си кръщават вещите? 143 00:13:03,920 --> 00:13:05,120 Какво ти пречи? 144 00:13:05,280 --> 00:13:07,480 И ти ми липсваше. 145 00:13:07,640 --> 00:13:09,520 Лъжеш. - Много си люта. 146 00:13:09,680 --> 00:13:11,320 Как е тази вечер? - Пълно. 147 00:13:11,480 --> 00:13:14,920 Искам само да ми се чуе гласът, ще се задавя. 148 00:13:15,080 --> 00:13:17,400 Хайде. Можеше да ти подготвя сет. 149 00:13:17,560 --> 00:13:20,440 Остави, на никого не му пука. 150 00:13:20,600 --> 00:13:23,080 Те са дошли да ядат и да се забавляват. 151 00:13:23,240 --> 00:13:25,280 Никой не гледа горкия човек. 152 00:13:25,440 --> 00:13:28,840 Но ми е все едно, аз само искам да пея. 153 00:13:29,000 --> 00:13:32,440 Под земята, над земята, в земята - където и да е. 154 00:13:32,600 --> 00:13:35,040 Има ли огледало? - Ей там. 155 00:13:37,640 --> 00:13:40,920 Не мога само да пея вкъщи за Инстаграм. 156 00:13:41,080 --> 00:13:42,880 Не е достатъчно. 157 00:13:43,040 --> 00:13:44,360 Пристрастена съм към сцената. 158 00:13:44,520 --> 00:13:46,840 Дори да е караоке, докато те ядат. 159 00:13:47,000 --> 00:13:50,920 Да си развлекателна програма по време на вечеря, не е мечта, 160 00:13:51,080 --> 00:13:52,480 но е по-добре от нищо. 161 00:13:52,640 --> 00:13:55,800 Дават ти толкова малко, че се задоволяваш с трохи. 162 00:13:55,960 --> 00:13:59,320 Наше право е. Държат се, сякаш ни правят услуга. 163 00:13:59,480 --> 00:14:03,480 Може да изглежда скромно, но оттук са тръгнали големи имена. 164 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 Тук се откриват таланти, 165 00:14:05,880 --> 00:14:08,280 а после стават звезди. 166 00:14:09,200 --> 00:14:11,360 Готина прическа. 167 00:14:12,360 --> 00:14:14,360 Харесва ми. 168 00:14:14,520 --> 00:14:16,920 Изглеждаш секси. 169 00:14:17,960 --> 00:14:20,160 Но си люта. 170 00:14:20,920 --> 00:14:23,920 Опушен грим, мрачна и замислена... 171 00:14:26,360 --> 00:14:28,120 Виждаш ли? 172 00:14:28,280 --> 00:14:30,240 "Пак в черно" на Ейми. 173 00:14:30,400 --> 00:14:32,200 Точно. - Каве? 174 00:14:32,360 --> 00:14:34,400 Сети? - Страх ме е. 175 00:14:34,560 --> 00:14:37,280 Ще се справиш, не се притеснявай. 176 00:14:37,440 --> 00:14:39,960 Аз отивам, ти влез отзад. 177 00:15:04,200 --> 00:15:06,560 Аплодисменти! 178 00:15:09,680 --> 00:15:12,720 Аплодисменти за Ария. 179 00:15:13,640 --> 00:15:15,360 Тази вечер имаме изненада. 180 00:15:15,520 --> 00:15:19,000 Нека заедно посрещнем голямата певица Сети. 181 00:16:00,560 --> 00:16:02,320 Не мърдай! 182 00:16:02,480 --> 00:16:05,000 Стой! 183 00:16:05,160 --> 00:16:07,080 Стой! 184 00:16:11,080 --> 00:16:13,280 Не бягай! 185 00:16:13,440 --> 00:16:16,040 Спри, ти казах! 186 00:16:16,200 --> 00:16:18,160 Спри! 187 00:19:14,480 --> 00:19:20,000 Заведението е затворено като дисциплинарна мярка 188 00:19:53,400 --> 00:19:55,880 Още ли си гладен? 189 00:19:56,040 --> 00:19:58,440 Ще се пръснеш. 190 00:19:59,960 --> 00:20:02,040 Грозниче. 191 00:20:02,200 --> 00:20:04,120 Хайде. 192 00:22:40,720 --> 00:22:41,680 Невероятно. 193 00:22:41,840 --> 00:22:43,360 Извинявай. 194 00:22:43,520 --> 00:22:44,440 Страхотно. 195 00:22:44,600 --> 00:22:46,120 Здравей. 196 00:22:46,280 --> 00:22:47,560 Как си? 197 00:22:47,720 --> 00:22:50,200 Къде си? - Виждаш ли? 198 00:22:50,360 --> 00:22:54,040 Всички са ме тагнали. - Само питам. 199 00:22:54,960 --> 00:22:58,120 Нямах това предвид. - Станала съм сензация в интернет. 200 00:22:58,280 --> 00:23:00,520 Просто внимаваш. 201 00:23:00,680 --> 00:23:02,920 Гълъбче, съжалявам. 202 00:23:03,080 --> 00:23:05,560 Наистина съжалявам, прощавай. 203 00:23:05,720 --> 00:23:07,680 Това съм аз. 204 00:23:07,840 --> 00:23:11,160 Може поне да се погърчиш малко. 205 00:23:12,840 --> 00:23:14,200 Изправи се. 206 00:23:14,360 --> 00:23:17,240 Имам нужда от подкрепата ти. 207 00:23:18,160 --> 00:23:19,400 Звучиш странно. 208 00:23:19,560 --> 00:23:20,920 Харесва ли ти? 209 00:23:21,080 --> 00:23:23,080 Звучиш дрезгаво. 210 00:23:23,240 --> 00:23:25,160 Глупаче. 211 00:23:26,120 --> 00:23:28,040 Дойде звездният ми миг. 212 00:23:31,840 --> 00:23:36,400 Тя не се прибира преди 23 ч., не се притеснявай. 213 00:23:36,560 --> 00:23:39,280 Ела когато искаш. 214 00:23:39,440 --> 00:23:41,880 Ела, имам изненада за теб. 215 00:23:43,560 --> 00:23:46,000 Защо говориш така? 216 00:23:47,320 --> 00:23:50,120 Май не искаш да се видим. 217 00:23:50,280 --> 00:23:52,600 Яде ли вече? 218 00:23:53,480 --> 00:23:55,680 Мога да ти донеса нещо. 219 00:23:55,840 --> 00:24:00,600 И ние не сме яли. Мога да ти приготвя каквото искаш. 220 00:24:02,160 --> 00:24:05,160 Добре, не си лягай с празен стомах. 221 00:24:07,400 --> 00:24:08,840 Кажи го. 222 00:24:09,000 --> 00:24:12,000 Искам да чуя "мила Хомейра". 223 00:24:12,160 --> 00:24:13,920 Хайде де. 224 00:24:14,080 --> 00:24:16,520 Умолявам те, кажи го. 225 00:24:17,520 --> 00:24:19,880 Няма да затворя. 226 00:24:20,040 --> 00:24:21,360 Заспивай. 227 00:24:21,520 --> 00:24:23,960 Аз съм с теб. 228 00:24:28,520 --> 00:24:30,440 Лека нощ. 229 00:24:42,600 --> 00:24:44,240 Ти ли си? 230 00:24:44,400 --> 00:24:47,000 Пееш невероятно. 231 00:24:47,160 --> 00:24:49,760 Благодаря. - Много си смела. 232 00:24:49,920 --> 00:24:52,160 Браво. - Чао. 233 00:26:30,520 --> 00:26:31,520 Теб те е страх. 234 00:26:31,680 --> 00:26:34,000 Да, страх те е, дъще на Иран. 235 00:26:34,160 --> 00:26:36,040 Най те бива в това да палиш. 236 00:26:36,200 --> 00:26:38,920 Наистина ли те наричат "дъщерята на Иран"? 237 00:26:39,080 --> 00:26:41,680 Ще кажа да ме наричат "дъщерята на Хомейра". 238 00:26:41,840 --> 00:26:43,280 Не тази вечер. - Пусни. 239 00:26:43,440 --> 00:26:45,520 Моля те, недей. - Вярвай ми. 240 00:26:45,680 --> 00:26:49,640 Ще внимавам. Дай да се веселим тази вечер. 241 00:26:49,800 --> 00:26:51,400 Ще празнуваме! 242 00:26:51,560 --> 00:26:53,960 Пия за твоя успех. 243 00:26:54,720 --> 00:26:56,360 Много съм щастлива. 244 00:26:56,520 --> 00:26:59,320 Нещата вървят добре, скъпа. 245 00:26:59,480 --> 00:27:00,880 Направо се разревах, 246 00:27:01,040 --> 00:27:04,800 като видях клипа ти с всички хора, които те гледаха. 247 00:27:06,120 --> 00:27:09,320 Снощи ги разбих. 248 00:27:09,480 --> 00:27:13,280 Хората не можеха да повярват, че момиче пее на улицата. 249 00:27:13,440 --> 00:27:17,600 От твоето пеене всички настръхват, пиленцето ми. 250 00:27:17,760 --> 00:27:19,240 Усещаме болката ти. 251 00:27:19,400 --> 00:27:21,680 Да ти припомня ли, че ти си причината за болката? 252 00:27:21,840 --> 00:27:25,160 Да ти припомня ли, че ти пея, откакто си се родила? 253 00:27:25,320 --> 00:27:27,080 Израснала си с музика. 254 00:27:27,240 --> 00:27:29,600 И сега това се отплаща. 255 00:27:29,760 --> 00:27:31,520 С теб всъщност си приличаме. 256 00:27:31,680 --> 00:27:33,800 Изобщо не си приличаме. 257 00:27:33,960 --> 00:27:36,360 По-полека, мамо. 258 00:27:42,240 --> 00:27:44,600 Виж, лайковете се увеличават. 259 00:27:44,760 --> 00:27:46,640 Разбих интернет. 260 00:27:46,800 --> 00:27:50,120 Навсякъде съм. Сети, пак Сети... 261 00:27:50,280 --> 00:27:51,760 Само за мен говорят. 262 00:27:51,920 --> 00:27:55,960 Беше невероятно, пях със сълзи в очите. 263 00:27:56,120 --> 00:27:58,560 Излях си душата. 264 00:28:00,360 --> 00:28:02,600 Защо не ме покани? 265 00:28:02,760 --> 00:28:05,320 С удоволствие бих те гледала на живо. 266 00:28:05,480 --> 00:28:09,240 Другия път. - Отговори ми. 267 00:28:09,400 --> 00:28:11,080 Другия път ще е по-добре. 268 00:28:11,240 --> 00:28:13,840 Ще се държа прилично, ще се облека както искаш. 269 00:28:14,000 --> 00:28:17,760 Ще се смеся с тълпата. 270 00:28:17,920 --> 00:28:19,800 Дори това ли не може? 271 00:28:19,960 --> 00:28:21,520 Толкова ли съм пропаднала? 272 00:28:21,680 --> 00:28:25,280 Знам, че те е срам да ме представиш като своя майка. 273 00:28:25,440 --> 00:28:29,200 Но може да съм просто твоя почитателка. 274 00:28:29,360 --> 00:28:31,320 Не прави драми. 275 00:28:31,480 --> 00:28:33,040 Ти не разбираш. 276 00:28:33,200 --> 00:28:35,360 Естествено, кога съм разбирала! 277 00:28:35,520 --> 00:28:39,480 Ти винаги знаеш всичко. - Дай да те гушна, мамо. 278 00:28:40,640 --> 00:28:44,120 Не ме съжалявай! Не ме третирай като дете. 279 00:28:44,280 --> 00:28:45,800 Разбрах - за теб съм нищо. 280 00:28:45,960 --> 00:28:49,040 Стига се тръшка, поне веднъж се забавлявахме! 281 00:28:49,200 --> 00:28:50,840 Аз не се забавлявам! 282 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 Нали празнувахме успеха ми! 283 00:28:53,160 --> 00:28:55,640 Ти не искаш да дойда! - Невъзможна си! 284 00:28:55,800 --> 00:28:57,240 Срам те е от мен! 285 00:28:57,400 --> 00:29:00,200 Престани! - С кое? 286 00:29:00,360 --> 00:29:03,080 Щях да ти пусна музика, глупачка такава! 287 00:29:03,240 --> 00:29:04,680 В твоя чест! 288 00:29:04,840 --> 00:29:06,280 Да танцувам за теб! 289 00:29:06,440 --> 00:29:08,840 Хайде да танцуваме! - Спри! 290 00:29:09,000 --> 00:29:12,480 Добре съм, Сети, честна дума. - Стига! 291 00:29:12,640 --> 00:29:14,440 Да играем игра. 292 00:29:14,600 --> 00:29:16,960 Ето, пий и ти. 293 00:29:17,880 --> 00:29:21,040 Тя не иска да пие. Какво добро момиче! 294 00:29:21,200 --> 00:29:23,080 Отказва да пие! 295 00:29:23,240 --> 00:29:26,800 Да видим кой ще издържи най-дълго. 296 00:29:26,960 --> 00:29:29,360 Ти печелиш, хайде стига. 297 00:29:29,520 --> 00:29:31,600 И аз пеех някога. 298 00:29:31,760 --> 00:29:34,960 Пеех добре, а танцувах още по-добре. 299 00:29:35,880 --> 00:29:37,480 Но всичко отиде на кино! 300 00:29:37,640 --> 00:29:39,560 Съсипах си живота! 301 00:29:39,720 --> 00:29:42,920 Защото нямаше кой да ме подкрепя! 302 00:29:43,080 --> 00:29:46,120 Ти имаш късмет, че съм до теб, кучко! 303 00:29:46,280 --> 00:29:49,120 Не разбираш ли, че пожертвах всичко за теб? 304 00:30:36,960 --> 00:30:39,280 Откъде си, красавице? 305 00:30:40,200 --> 00:30:42,400 Погледни ме де. 306 00:30:47,280 --> 00:30:49,200 Погледни. 307 00:31:01,320 --> 00:31:03,680 Погледни ме, скъпа. 308 00:31:07,680 --> 00:31:09,600 Секси парче си! 309 00:33:19,480 --> 00:33:21,320 Стига. - Не ме пипайте. 310 00:33:21,480 --> 00:33:22,880 Разотивайте се. 311 00:33:23,040 --> 00:33:25,760 Хайде, разотивайте се. Не снимайте! 312 00:33:27,960 --> 00:33:31,040 Какво снимате? - Дайте ми телефона. 313 00:33:31,200 --> 00:33:33,600 Хайде върви си. - Престъпление ли е? 314 00:33:33,760 --> 00:33:35,680 Не ме пипайте! 315 00:33:39,480 --> 00:33:42,000 Казах да не ме пипате! Върнете ми го! 316 00:33:47,320 --> 00:33:49,240 Нещастник! Върни ми го! 317 00:34:02,600 --> 00:34:04,760 Стани, ела с мен. 318 00:34:45,720 --> 00:34:48,600 Какво преживяване само! 319 00:34:49,920 --> 00:34:52,280 Ти удари полицай. 320 00:34:52,440 --> 00:34:55,000 Добре го подреди. 321 00:34:55,160 --> 00:34:58,280 Аз пафкам, а ти блъсна полицай. 322 00:35:00,000 --> 00:35:03,640 Как го направи? Той чак отхвръкна. 323 00:35:04,560 --> 00:35:06,880 Право в гърдите. 324 00:35:17,400 --> 00:35:20,960 Домашно производство е. Не химиите от улицата. 325 00:35:21,120 --> 00:35:23,040 Браво. 326 00:35:26,040 --> 00:35:28,200 Значи говориш. 327 00:35:30,840 --> 00:35:31,960 Чудех се. 328 00:35:32,120 --> 00:35:37,040 Профилът ми не ти е по стандартите и не може да си бъбрим ли? 329 00:35:37,200 --> 00:35:41,320 Сериозно, основи държава и ще дойда като бежанец. 330 00:35:41,480 --> 00:35:44,880 Добре. - Как само изблъска ченгето! 331 00:35:49,320 --> 00:35:52,600 Ще има ли помощи за бежанците? 332 00:35:52,760 --> 00:35:55,120 Квартира, паспорт? 333 00:35:57,960 --> 00:36:01,280 Я, какви прави зъби! 334 00:36:01,440 --> 00:36:05,200 За певица е хубаво това, като си отваря устата. 335 00:36:06,720 --> 00:36:08,440 Остави ме тук. 336 00:36:08,600 --> 00:36:10,400 Благодаря, че ме спаси. 337 00:36:10,560 --> 00:36:12,080 Наистина ли? 338 00:36:12,240 --> 00:36:14,240 Ще вървя пеша. - Хубаво. 339 00:36:14,400 --> 00:36:17,320 Не се сбогувай, мразя сбогувания. 340 00:36:18,240 --> 00:36:20,120 И аз. 341 00:36:20,280 --> 00:36:23,360 Сбогуванията ме разстройват. 342 00:36:23,520 --> 00:36:25,400 Разстройват те? 343 00:36:25,560 --> 00:36:28,760 Нима не ти е проблем да си тръгнеш сега? 344 00:36:28,920 --> 00:36:32,880 Дълбоко в себе си няма ли да съжаляваш? 345 00:36:33,800 --> 00:36:35,600 Няма да изпитваш нищо? 346 00:36:35,760 --> 00:36:37,680 Не. 347 00:36:39,120 --> 00:36:41,000 Стигаш ли го, трябва ли ти помощ? 348 00:36:41,160 --> 00:36:43,080 Кое да стигам? - Това. 349 00:36:44,760 --> 00:36:46,760 Еха, не мога да повярвам! 350 00:36:46,920 --> 00:36:48,760 Кога си взел Тураж? 351 00:36:48,920 --> 00:36:50,720 Кажи ми да остана. 352 00:36:50,880 --> 00:36:52,440 Ти искаш да остана. 353 00:36:52,600 --> 00:36:53,600 Помоли ме. 354 00:36:53,760 --> 00:36:56,240 Кажи, че се чувстваш в безопасност с мен. 355 00:36:56,400 --> 00:36:58,160 За какво говориш? 356 00:36:58,320 --> 00:37:00,080 Затова те спасих. 357 00:37:00,240 --> 00:37:03,280 Това искам да чуя. 358 00:37:03,440 --> 00:37:05,840 Добре. - Давай тогава. 359 00:37:06,000 --> 00:37:10,160 Като как й беше името - Токио, която казала на професора: 360 00:37:10,320 --> 00:37:13,880 "Вие сте моят ангел хранител". 361 00:37:14,040 --> 00:37:15,960 Какво? 362 00:37:17,560 --> 00:37:20,680 Ти го гледаш на английски. На мен ми трябват субтитри. 363 00:37:20,840 --> 00:37:23,040 Аз не съм като Токио. 364 00:37:23,960 --> 00:37:27,800 Кажи ми го със свои думи, имам нужда да го чуя. 365 00:37:27,960 --> 00:37:30,200 Официално ти давам бежански статут. 366 00:37:31,680 --> 00:37:33,640 Готов съм да емигрирам. 367 00:37:40,160 --> 00:37:41,840 Виж как се целя! 368 00:37:42,000 --> 00:37:43,840 Впечатлена ли си? 369 00:37:44,000 --> 00:37:46,760 На теб не ти ли се пишка? - Не. 370 00:37:46,920 --> 00:37:48,680 Харесва ми как казваш "не". 371 00:37:48,840 --> 00:37:51,240 Възбужда ме. 372 00:37:53,280 --> 00:37:56,840 Виж се как позираш като пожарникар. 373 00:37:57,000 --> 00:37:59,120 А си просто един боклук. 374 00:37:59,280 --> 00:38:03,040 Не си се бил с полицията. Просто пикаеш. 375 00:38:05,280 --> 00:38:08,840 Ако ти се пишка, не се срамувай. На мен не ми пречи. 376 00:38:09,000 --> 00:38:11,440 Чувствай се удобно. 377 00:38:12,720 --> 00:38:14,360 Защо си такъв? 378 00:38:14,520 --> 00:38:15,760 Какъв? 379 00:38:15,920 --> 00:38:19,480 Не знам, ти си различен, не си като другите. 380 00:38:19,640 --> 00:38:23,200 Другите са достатъчно. 381 00:38:28,800 --> 00:38:31,280 Как се казваш? 382 00:38:31,440 --> 00:38:33,080 Защо? 383 00:38:33,240 --> 00:38:34,400 "Защо"? 384 00:38:34,560 --> 00:38:37,160 Доведе ме тук и се изпика пред мен, 385 00:38:37,320 --> 00:38:39,800 а не искаш да ми кажеш името си? 386 00:38:39,960 --> 00:38:41,680 Странен тип си. 387 00:38:41,840 --> 00:38:43,520 Просто се наслаждавай. 388 00:38:43,680 --> 00:38:46,400 Чудо като мен рядко се вижда. 389 00:38:46,560 --> 00:38:48,440 Като падаща звезда. 390 00:38:48,600 --> 00:38:50,600 Появявам се, проблясвам и угасвам. 391 00:38:50,760 --> 00:38:51,800 Наслаждавай се. 392 00:38:51,960 --> 00:38:54,920 Проблясваш и угасваш? 393 00:38:55,080 --> 00:38:57,760 Имаш прекрасен глас, 394 00:38:58,680 --> 00:39:00,680 но името ти... 395 00:39:00,840 --> 00:39:02,560 Знам. 396 00:39:02,720 --> 00:39:05,000 Толкова е грозно, че е хубаво. 397 00:39:05,160 --> 00:39:07,880 Има достатъчно хубави имена. 398 00:39:15,360 --> 00:39:18,280 Знаеш ли, гласът ти... 399 00:39:18,440 --> 00:39:20,960 Прави нещо с мен, не знам какво. 400 00:39:21,120 --> 00:39:22,760 Какво? Кажи ми. 401 00:39:22,920 --> 00:39:26,720 Въздейства ми, събужда чувства в мен. 402 00:39:26,880 --> 00:39:30,680 Като пееш, сякаш избухва бомба. 403 00:39:30,840 --> 00:39:32,600 Става експлозия в мен. 404 00:39:32,760 --> 00:39:35,720 Прегрявам, като пееш. 405 00:39:35,880 --> 00:39:37,760 Настръхнах. 406 00:39:37,920 --> 00:39:40,520 Това е любов. Няма съмнение. 407 00:39:40,680 --> 00:39:45,040 Щом настръхваш, това със сигурност е любов. 408 00:39:45,200 --> 00:39:47,440 Чиста любов. 409 00:39:52,320 --> 00:39:56,000 Само гледай да не те арестуват. 410 00:39:56,160 --> 00:39:58,280 Ако те хванат... 411 00:39:58,440 --> 00:40:01,120 Е, поне засега всичко е точно. 412 00:40:01,280 --> 00:40:02,720 Аз съм тук. 413 00:40:02,880 --> 00:40:08,160 Да се наслаждаваме на мига. Тук съм си татуирал "carpe diem". 414 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 Тя кашля като дете. 415 00:40:21,320 --> 00:40:24,440 Стига ти толкова, върни ми я. 416 00:40:24,600 --> 00:40:27,080 Готови сме. 417 00:40:27,240 --> 00:40:30,200 Време е да дадем обет. 418 00:40:30,360 --> 00:40:31,520 За какво? 419 00:40:31,680 --> 00:40:34,160 Че и ти ще пишкаш. 420 00:40:34,320 --> 00:40:35,360 Не ми се пишка. 421 00:40:35,520 --> 00:40:37,880 Няма значение, ще се концентрираш. 422 00:40:38,040 --> 00:40:40,840 Иди там и се съсредоточи. 423 00:40:41,000 --> 00:40:45,040 Ще се случи, само трябва да го искаш. 424 00:40:46,560 --> 00:40:48,760 Знаеш ли какво? 425 00:40:48,920 --> 00:40:51,200 Отдавна искам да направя това. 426 00:40:51,360 --> 00:40:55,400 Да дойда тук с някого, когото харесвам, 427 00:40:55,560 --> 00:40:58,040 и да пикая по покривите на Техеран. 428 00:40:58,200 --> 00:40:59,920 Какво? 429 00:41:00,080 --> 00:41:02,560 "Не знаехме пак" ли пише? 430 00:41:03,360 --> 00:41:05,080 Не "пак". 431 00:41:05,240 --> 00:41:07,160 "Не знаехме как." 432 00:41:07,320 --> 00:41:09,800 Ти знаеш ли как? - Как какво? 433 00:41:10,760 --> 00:41:12,680 Да пишкаш. 434 00:41:13,880 --> 00:41:15,400 Това фетиш ли ти е? 435 00:41:15,560 --> 00:41:17,960 Ще го направиш ли? 436 00:41:30,120 --> 00:41:34,640 Ей, отивам у вас, а още не ти знам името. 437 00:41:34,800 --> 00:41:37,640 Викай ми "ейти". 438 00:41:37,800 --> 00:41:42,520 Така привличаш вниманието на някого. 439 00:41:43,680 --> 00:41:46,160 На мен ми харесва. 440 00:41:54,360 --> 00:41:56,760 Познай коя е. 441 00:41:57,840 --> 00:41:59,760 Тази. 442 00:42:01,440 --> 00:42:04,280 Миличък Ейти, 443 00:42:04,440 --> 00:42:07,000 това ли е къщата ти? 444 00:42:08,960 --> 00:42:10,240 Няма ли да ми отговориш? 445 00:42:10,400 --> 00:42:12,640 Загадъчен съм. 446 00:42:16,640 --> 00:42:18,800 Последната е. 447 00:42:18,960 --> 00:42:20,240 Сигурна съм. 448 00:42:20,400 --> 00:42:22,320 Последната. 449 00:42:25,560 --> 00:42:27,400 Не боли ли? 450 00:42:27,560 --> 00:42:28,760 Боли. 451 00:42:28,920 --> 00:42:31,520 Но се пристрастяваш към болката. 452 00:42:31,680 --> 00:42:33,680 Сериозно? 453 00:42:33,840 --> 00:42:37,840 Изкушаваш се да опиташ, нали? 454 00:42:39,720 --> 00:42:41,920 Не ти ли омръзват? 455 00:42:42,080 --> 00:42:46,440 Те ти стават деца. Може ли да ти омръзнат децата ти? 456 00:42:49,160 --> 00:42:50,840 Какво е това тук долу? 457 00:42:51,000 --> 00:42:53,680 Растения. Ти градинарстваш ли? 458 00:42:54,840 --> 00:42:56,120 Какви растения? 459 00:42:56,280 --> 00:42:59,600 Имам сатива, индика... За кое питаш? 460 00:42:59,760 --> 00:43:02,440 За това тук долу. - Кое? 461 00:43:03,600 --> 00:43:05,520 Това. 462 00:43:09,040 --> 00:43:11,200 Гореща си. 463 00:43:13,400 --> 00:43:15,200 Аз горещ ли съм? 464 00:43:15,360 --> 00:43:17,280 Ти... 465 00:43:18,640 --> 00:43:21,440 Не, хладък си. 466 00:43:21,600 --> 00:43:24,200 Не съм вода за къпане. 467 00:43:29,400 --> 00:43:31,640 Да извадя чашите. 468 00:43:31,800 --> 00:43:35,760 Ще ти донеса шестгодишното си бебче. 469 00:43:35,920 --> 00:43:37,880 Просто ще откачиш. 470 00:43:38,040 --> 00:43:42,080 Само за ВИП гости е. 471 00:43:42,240 --> 00:43:44,320 Помириши. 472 00:43:56,880 --> 00:44:00,040 Ще ми се само да пееш. 473 00:44:01,920 --> 00:44:04,720 И да изпяваш "не"-тата. 474 00:44:29,520 --> 00:44:31,440 Ейти, миличък? 475 00:44:35,880 --> 00:44:37,800 Ейти! 476 00:44:43,920 --> 00:44:45,320 Ейти! 477 00:44:45,480 --> 00:44:48,320 Трябва да внимаваш. 478 00:44:48,480 --> 00:44:50,600 Ейти, миличък? 479 00:44:51,360 --> 00:44:53,440 Хубава ли съм? 480 00:44:53,600 --> 00:44:56,840 Сега вече те вземам на мушка! 481 00:44:57,000 --> 00:44:58,840 Страхотна си! 482 00:44:59,000 --> 00:45:02,360 О, какъв сладур! - Къде намери тези гащи? 483 00:45:02,520 --> 00:45:04,080 Къде се кри досега? 484 00:45:04,240 --> 00:45:06,080 Надушвам моята миризма. 485 00:45:06,240 --> 00:45:09,840 Парфюмът е като музика, която носиш. 486 00:45:10,000 --> 00:45:11,840 Откъде се взе? 487 00:45:12,000 --> 00:45:13,520 Това е синчето ми. - От татуировката? 488 00:45:13,680 --> 00:45:14,720 Да, на врата ми. 489 00:45:14,880 --> 00:45:17,360 Заради крилете реших, че е умрял. 490 00:45:17,520 --> 00:45:19,160 Това са крилете му. 491 00:45:19,320 --> 00:45:22,520 Аз ще умра преди него. Не бих понесъл да го загубя. 492 00:45:22,680 --> 00:45:25,640 Дай ми това. - Ела, момчето ми. 493 00:45:25,800 --> 00:45:28,640 Ако ти харесва да поливаш, ела да видиш нещо. 494 00:45:28,800 --> 00:45:30,080 Тези не си струват. 495 00:45:30,240 --> 00:45:31,400 Ела. - Къде? 496 00:45:31,560 --> 00:45:35,960 В един съвсем нов свят. 497 00:45:36,880 --> 00:45:38,840 Дай маркуча. 498 00:45:39,000 --> 00:45:42,320 Слушай, не искам да те поучавам, но... 499 00:45:42,480 --> 00:45:43,440 Недей. 500 00:45:43,600 --> 00:45:45,440 Пази се заради мен. 501 00:45:45,600 --> 00:45:46,760 Моля те. 502 00:45:46,920 --> 00:45:49,040 Ако те хванат, край. 503 00:45:49,200 --> 00:45:51,800 Харесвам наперени момичета. 504 00:45:51,960 --> 00:45:53,240 "Наперени"? 505 00:45:53,400 --> 00:45:56,600 Но не можеш да спечелиш тази битка сама. 506 00:45:56,760 --> 00:46:01,280 Просто не дават на иранките да пеят, и това е. 507 00:46:01,440 --> 00:46:03,080 Знаеш ли защо е тъпо? - Защо? 508 00:46:03,240 --> 00:46:08,120 Яко сме прецакани тук, в Близкия изток. 509 00:46:08,280 --> 00:46:10,400 Ти си просто един бъзльо от 80-те. 510 00:46:10,560 --> 00:46:13,480 Ти не си в ред. - Какво е това? 511 00:46:14,400 --> 00:46:18,080 Това е моят храм. Нямам търпение да ти покажа. 512 00:46:18,240 --> 00:46:20,560 Ще паднеш. 513 00:46:23,160 --> 00:46:26,280 Ела да видиш. 514 00:46:27,200 --> 00:46:29,840 Гледаш трева, Ейти?! 515 00:46:30,000 --> 00:46:32,720 Това е дъщеря ми. За какво говориш? 516 00:46:32,880 --> 00:46:37,720 Тази почва е благословена. Виж колко красиво растение. 517 00:46:37,880 --> 00:46:39,680 Виждаш ли? 518 00:46:39,840 --> 00:46:40,840 Съкровището ми! 519 00:46:41,000 --> 00:46:44,520 Трябва да се полива ето така. 520 00:46:45,440 --> 00:46:46,800 Да се пръска. 521 00:46:46,960 --> 00:46:48,920 Не бива да тече. 522 00:46:49,080 --> 00:46:52,040 Чакай, по това време й пускам музика. 523 00:46:52,200 --> 00:46:56,320 Тихо. Трябва да чуваме само музиката. 524 00:47:15,240 --> 00:47:17,640 Дай ми това. 525 00:47:18,840 --> 00:47:20,400 Затвори очи. 526 00:47:20,560 --> 00:47:22,760 Затвори ги. 527 00:47:57,160 --> 00:47:59,280 Спокойно де. 528 00:48:01,440 --> 00:48:04,720 Не си избирай нещо вулгарно за тоалет. 529 00:48:04,880 --> 00:48:07,840 Не се разголвай прекалено, че ще се ядосам. 530 00:48:08,000 --> 00:48:11,440 Шикозно, оригинално, но скромно. 531 00:48:12,360 --> 00:48:13,360 Ясно? 532 00:48:13,520 --> 00:48:15,520 Да си застраховам ли гърлото? 533 00:48:15,680 --> 00:48:17,240 Защо не? 534 00:48:17,400 --> 00:48:18,760 Заслужавам. 535 00:48:18,920 --> 00:48:22,960 Само да не си застраховаш другите отверстия. 536 00:48:23,120 --> 00:48:25,040 Млъкни! 537 00:48:27,920 --> 00:48:29,320 Аз ще те напътствам. 538 00:48:29,480 --> 00:48:33,760 Трябва да кажеш, че си била никоя. 539 00:48:33,920 --> 00:48:36,760 Дошла си от улицата и се стигнала до върха. 540 00:48:36,920 --> 00:48:39,640 Страданието е вплетено в звука ти. 541 00:48:39,800 --> 00:48:44,080 Това са важни неща, водиш ли си бележки? 542 00:48:44,240 --> 00:48:47,840 Днес ми тече мисълта, но утре ще съм го забравил. 543 00:48:48,000 --> 00:48:50,960 Трябва да запомниш тези неща. 544 00:48:51,120 --> 00:48:54,400 Не може да четеш от лист на сцената, непрофесионално е. 545 00:48:54,560 --> 00:48:57,880 Аз ще ти направя речта лична. 546 00:48:58,040 --> 00:49:00,520 Цялата публика ще полудее. 547 00:49:00,680 --> 00:49:02,440 Ти пък какъв си? 548 00:49:02,600 --> 00:49:03,880 Какво имаш предвид? 549 00:49:04,040 --> 00:49:07,240 Кой си ти да ми пишеш речта? 550 00:49:07,400 --> 00:49:11,320 Аз поне бягам от закона. А ти какво си направил? 551 00:49:22,680 --> 00:49:24,720 Прецаках го. 552 00:49:29,280 --> 00:49:31,200 "Грами" ли написа? 553 00:49:36,800 --> 00:49:39,320 Искаш ли да ти попея? 554 00:49:47,160 --> 00:49:49,320 Добре ли си? 555 00:49:56,160 --> 00:49:58,720 Изпей нещо иранско. 556 00:50:02,800 --> 00:50:05,600 За този, който обича само гласа ми. 557 00:50:06,760 --> 00:50:09,040 Но не и мен. 558 00:51:12,720 --> 00:51:14,640 Ейти? 559 00:51:16,280 --> 00:51:18,360 Ейти, миличък? 560 00:51:20,400 --> 00:51:22,480 Спиш ли? 561 00:53:00,920 --> 00:53:03,360 Гости ли си имала? 562 00:53:08,720 --> 00:53:11,120 Весело ли беше? 563 00:53:14,920 --> 00:53:18,480 Можеше да поизчистиш. 564 00:53:21,840 --> 00:53:23,480 Кажи нещо. 565 00:53:23,640 --> 00:53:26,360 Питай ме къде бях снощи, 566 00:53:26,520 --> 00:53:29,720 добре ли съм, жива ли съм. 567 00:53:29,880 --> 00:53:32,440 Поне веднъж бъди майка. 568 00:53:32,600 --> 00:53:35,400 Чу ли какво стана снощи? 569 00:53:38,720 --> 00:53:41,200 Не знаеш ли? 570 00:53:41,360 --> 00:53:43,760 Има ли някой вкъщи? 571 00:53:44,560 --> 00:53:47,280 Полицията на улицата, сблъсъкът... 572 00:53:47,440 --> 00:53:49,520 Не знаеш ли какво направих? 573 00:53:49,680 --> 00:53:52,160 Стана сензация в интернет. 574 00:53:57,720 --> 00:54:00,760 Пак ли си се направила на глупачка? 575 00:54:02,040 --> 00:54:03,680 Дошъл е и си е отишъл. 576 00:54:03,840 --> 00:54:06,080 Зарязал те е в безпомощно състояние. 577 00:54:06,240 --> 00:54:08,960 Дори не е останал. 578 00:54:09,120 --> 00:54:12,240 За малоумна ли ме смяташ? 579 00:54:12,400 --> 00:54:14,400 Знам всичко, но си мълча. 580 00:54:14,560 --> 00:54:16,680 Уважавай се. 581 00:54:17,440 --> 00:54:20,880 Защо трябва да заварвам такова нещо вкъщи? 582 00:54:21,040 --> 00:54:22,920 Защо не знаеш какво ми се случи? 583 00:54:23,080 --> 00:54:24,720 Госпожице Сети? - Идвам. 584 00:54:24,880 --> 00:54:25,880 Госпожо Хезрабади? 585 00:54:26,040 --> 00:54:28,560 Защо съм толкова сама? 586 00:54:28,720 --> 00:54:31,920 Всеки път се налага да те чегъртам от пода. 587 00:54:35,440 --> 00:54:37,200 Сети Какаванд? Не мърдай! 588 00:54:37,360 --> 00:54:38,960 Претърсете стаите! 589 00:54:39,120 --> 00:54:41,320 Пуснете ме! - Кротко! 590 00:54:41,480 --> 00:54:43,520 Долу! Не мърдай! 591 00:54:43,680 --> 00:54:45,440 Дай си ръцете! 592 00:54:45,600 --> 00:54:46,800 Мамо! 593 00:54:46,960 --> 00:54:48,960 Не се съпротивлявай! 594 00:54:49,120 --> 00:54:50,920 Претърсете спалните. 595 00:54:51,080 --> 00:54:53,720 Мамо, моля те! 596 00:54:53,880 --> 00:54:54,800 В спалните! 597 00:54:54,960 --> 00:54:57,560 Лаптопи, хард дискове - всичко. 598 00:54:57,720 --> 00:54:59,000 Ще ти счупя ръката! 599 00:54:59,160 --> 00:55:01,200 Лаптоп, таблет, 600 00:55:01,360 --> 00:55:02,840 мобилен телефон. 601 00:55:03,000 --> 00:55:04,760 Спри да мърдаш, казах! 602 00:55:04,920 --> 00:55:07,040 Калъф... - Стани! 603 00:55:07,200 --> 00:55:08,160 Живо! 604 00:55:08,320 --> 00:55:09,960 Мамо! - Насам. 605 00:55:10,120 --> 00:55:12,720 Отведи я. 606 00:55:12,880 --> 00:55:15,880 Хомейра! Защо не ставаш? 607 00:55:21,520 --> 00:55:24,160 Не зяпайте, направете нещо! 608 00:55:25,600 --> 00:55:27,440 Пуснете ме. Мамо! 609 00:55:27,600 --> 00:55:29,840 Върви! 610 00:55:30,000 --> 00:55:33,080 Г-це Сети, много съжалявам. Не исках да почукам, 611 00:55:33,240 --> 00:55:35,840 но ме принудиха. Простете ми. 612 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Много съжалявам. 613 00:55:38,160 --> 00:55:40,400 Не ги оставяйте да ме отведат! 614 00:55:40,560 --> 00:55:42,840 Моля ви! - Влизай! 615 00:55:52,240 --> 00:55:54,320 Оставихме те да правиш каквото искаш. 616 00:55:54,480 --> 00:55:57,200 Да ходиш насам-натам, да се смееш. 617 00:55:57,360 --> 00:56:00,520 Дори те оставихме да пееш. 618 00:56:00,680 --> 00:56:02,840 Чуваш ли ме? 619 00:56:03,000 --> 00:56:07,000 Не си въобразявай, че не сме видели как вилнееш. 620 00:56:07,160 --> 00:56:08,600 Наблюдавахме те. 621 00:56:08,760 --> 00:56:11,480 Но ти прекали, млада госпожице. 622 00:56:12,400 --> 00:56:16,400 Какво съм направила? Побърквам се, заключена сама в стая. 623 00:56:16,560 --> 00:56:18,760 Ще свикнеш. - Аз само пях... 624 00:56:18,920 --> 00:56:21,200 Не се обръщай! 625 00:56:21,360 --> 00:56:25,320 Нима аз съм най-големият проблем в тази страна? 626 00:56:26,520 --> 00:56:29,920 Не исках да ударя полицая. Стана, без да искам. 627 00:56:30,080 --> 00:56:35,080 Пеех по улиците, защото не ми дадохте друг избор. 628 00:56:35,240 --> 00:56:37,280 Гласът ми е всичко за мен. 629 00:56:37,440 --> 00:56:40,040 Всеки се ражда с някаква дарба. 630 00:56:40,200 --> 00:56:42,760 Не умея да правя нищо друго. 631 00:56:49,280 --> 00:56:52,240 Хората са с мен. 632 00:56:52,400 --> 00:56:55,240 Целият свят ще е срещу вас. 633 00:56:55,400 --> 00:56:57,200 Наведи глава. 634 00:56:57,360 --> 00:56:59,280 Наведи глава! 635 00:57:06,960 --> 00:57:08,880 Върви! 636 00:57:12,000 --> 00:57:13,520 Личните вещи. 637 00:57:13,680 --> 00:57:15,600 Часовникът. 638 00:57:18,360 --> 00:57:20,280 Обиците. 639 00:57:23,840 --> 00:57:25,760 Колието. 640 00:57:31,760 --> 00:57:33,960 Пиърсингът също. 641 00:57:39,000 --> 00:57:40,920 Обувките. 642 00:57:46,560 --> 00:57:48,600 Иди там. 643 00:57:48,760 --> 00:57:50,680 Назад. 644 00:57:51,600 --> 00:57:53,720 Съблечи се. 645 00:57:54,560 --> 00:57:56,000 Съблечи се! 646 00:57:56,160 --> 00:57:57,080 Не смея. 647 00:57:57,240 --> 00:58:02,200 А на други места не ти е проблем да се събличаш. Хайде, живо! 648 00:58:07,680 --> 00:58:09,880 Свали всичко. 649 00:58:13,600 --> 00:58:15,200 И бельото. 650 00:58:15,360 --> 00:58:16,480 Срам ме е. 651 00:58:16,640 --> 00:58:18,680 Свали го! 652 00:58:28,080 --> 00:58:29,240 Защо ме снимате? 653 00:58:29,400 --> 00:58:33,920 За да не тръгнеш да разправяш, че сме те изтезавали. 654 00:58:35,640 --> 00:58:37,720 Обърни се. 655 00:58:41,960 --> 00:58:42,880 Обърни се. 656 00:58:43,040 --> 00:58:44,680 Разкрачи се. 657 00:58:44,840 --> 00:58:46,720 По-широко! 658 00:58:46,880 --> 00:58:48,400 Седни. 659 00:58:48,560 --> 00:58:49,920 Седни. 660 00:58:50,080 --> 00:58:51,600 Стани. 661 00:58:51,760 --> 00:58:53,640 Седни. - Не мога, боли. 662 00:58:53,800 --> 00:58:55,160 Стани. 663 00:58:55,320 --> 00:58:56,800 Седни! 664 00:58:56,960 --> 00:58:58,560 Гърбът ми... - Стани! 665 00:58:58,720 --> 00:59:00,320 Седни! 666 00:59:00,480 --> 00:59:02,080 Вие ми се свят. - Стани! 667 00:59:02,240 --> 00:59:06,240 Не ти е за първи път! Всички жени имат менструация! 668 00:59:32,320 --> 00:59:35,520 Ан Шърли 669 01:01:23,000 --> 01:01:25,440 Не мога да дишам. 670 01:03:42,320 --> 01:03:44,800 Изслушването й е в 10 ч. 671 01:03:45,960 --> 01:03:47,720 За обвинението? - Да. 672 01:03:47,880 --> 01:03:50,240 Момент, ще проверя. 673 01:03:56,280 --> 01:03:58,200 Влез. 674 01:04:03,320 --> 01:04:05,240 Седни. 675 01:04:12,480 --> 01:04:14,480 Обвинена си в следното... 676 01:04:14,640 --> 01:04:16,160 Нарушаване на реда, 677 01:04:16,320 --> 01:04:19,720 морално нарушение чрез пеене на публично място, 678 01:04:19,880 --> 01:04:22,600 физическа агресия срещу униформен полицай, 679 01:04:22,760 --> 01:04:25,360 подтикване към незаконно събиране, 680 01:04:25,520 --> 01:04:29,320 публикуване на неприлични звуци и изображения в социалните медии. 681 01:04:29,480 --> 01:04:33,160 Временно си освободена под гаранция. 682 01:04:33,320 --> 01:04:35,480 Докато се определи датата на делото, 683 01:04:35,640 --> 01:04:38,320 а впоследствие и присъдата. 684 01:04:43,200 --> 01:04:45,440 Вас ли чух 685 01:04:45,600 --> 01:04:47,560 да говорите зад мен? 686 01:04:47,720 --> 01:04:50,200 Вашият глас беше. 687 01:04:53,480 --> 01:04:55,880 Подпиши тук. 688 01:04:57,720 --> 01:04:59,640 Хайде. 689 01:05:08,280 --> 01:05:12,400 По-добре избягвай социалните медии до делото. 690 01:05:12,560 --> 01:05:15,160 Иначе си е на твой риск. 691 01:05:16,200 --> 01:05:18,160 Не ме карай да съжалявам. 692 01:05:18,320 --> 01:05:20,920 Поздрави майка си от мен. 693 01:06:17,760 --> 01:06:20,560 Тя съжалява за действията си. 694 01:06:20,720 --> 01:06:22,280 Била е нехайна. 695 01:06:22,440 --> 01:06:26,240 Властите бяха снизходителни в нейния случай. 696 01:06:26,400 --> 01:06:29,280 Дъщеря ми няма връзки в чужбина. 697 01:06:29,440 --> 01:06:30,560 Стига. 698 01:06:30,720 --> 01:06:32,960 Тя обича Иран. 699 01:06:33,120 --> 01:06:34,120 Ще ти обясня. 700 01:06:34,280 --> 01:06:38,800 Тя не е против законите на страната си или против шариата. 701 01:06:38,960 --> 01:06:41,360 Изключително е благодарна 702 01:06:41,520 --> 01:06:44,360 за мюсюлманското милосърдие, 703 01:06:44,520 --> 01:06:46,280 което получи. 704 01:06:46,440 --> 01:06:49,720 Повече не може да контактува с вас. 705 01:06:49,880 --> 01:06:53,960 За да пази психичното си здраве и добро състояние, 706 01:06:54,120 --> 01:06:56,720 тя прекратява всякаква дейност, 707 01:06:56,880 --> 01:06:59,080 закрива този профил 708 01:06:59,240 --> 01:07:02,160 и се оттегля от социалните мрежи. 709 01:07:03,080 --> 01:07:05,520 Желае ви всичко най-хубаво. 710 01:07:06,480 --> 01:07:09,560 Хомейра Хезрабади - майката на Сети. 711 01:07:23,680 --> 01:07:25,600 Червейчето ми. 712 01:07:28,840 --> 01:07:32,880 Оставих те за малко, а ти направи пашкул. 713 01:07:33,040 --> 01:07:35,920 Вътре ли се криеш? 714 01:07:38,880 --> 01:07:40,280 Не те виждам. 715 01:07:40,440 --> 01:07:42,160 Сети? 716 01:07:42,320 --> 01:07:43,800 Сети! 717 01:07:43,960 --> 01:07:46,920 Миличка моя! 718 01:07:47,080 --> 01:07:48,360 Ела, скъпа. 719 01:07:48,520 --> 01:07:51,800 Хайде да закусим заедно. 720 01:07:51,960 --> 01:07:54,560 Не прави така, моля те. 721 01:07:55,480 --> 01:07:57,200 Пиленцето ми! 722 01:07:57,360 --> 01:08:00,120 Направих ти яйца с мръвчица. 723 01:08:00,280 --> 01:08:03,120 Горкичката ми, кой знае какво си яла там. 724 01:08:03,280 --> 01:08:06,960 Хайде, любов моя, ще си седнем двечките. 725 01:08:07,120 --> 01:08:09,200 Отвори, Сети. 726 01:08:10,000 --> 01:08:11,400 Миличка моя! 727 01:08:11,560 --> 01:08:15,280 Хубавото ми момиче, което обожавам! 728 01:08:16,240 --> 01:08:19,240 Изглеждаш ми отслабнала, сладка моя. 729 01:08:20,320 --> 01:08:25,440 Ела да видиш каква царска трапеза приготвих. 730 01:08:26,520 --> 01:08:28,760 Скъпата ми тя. 731 01:08:29,760 --> 01:08:31,680 Ела. 732 01:08:36,080 --> 01:08:38,840 Виждаш ли? Като истинска добра майка. 733 01:08:39,000 --> 01:08:40,680 Доволна ли си? 734 01:08:40,840 --> 01:08:43,320 Сега какво трябва да прави една майка? 735 01:08:43,480 --> 01:08:45,000 Кажи ми. 736 01:08:45,160 --> 01:08:48,920 Не знам, подскажи ми. 737 01:08:50,400 --> 01:08:52,320 Хайде. 738 01:08:59,080 --> 01:09:01,680 Каква лоша майка съм. 739 01:09:01,840 --> 01:09:03,960 За нищо не ставам. 740 01:09:07,480 --> 01:09:11,440 Тук трябва да кажеш: "Съвсем не, скъпа моя мамо. 741 01:09:11,600 --> 01:09:13,360 Прекрасна си. 742 01:09:13,520 --> 01:09:15,920 Не си като другите майки, 743 01:09:16,840 --> 01:09:20,080 а по-скоро си готина приятелка". 744 01:09:22,720 --> 01:09:24,880 Това кажи. 745 01:09:25,840 --> 01:09:28,080 Няма ли да го кажеш? 746 01:09:28,240 --> 01:09:30,680 Говори с мен, Сети. 747 01:09:30,840 --> 01:09:35,480 Виж, от девет дни не съм близнала и капка. 748 01:09:35,640 --> 01:09:38,360 Излях всичко в канала. 749 01:09:39,280 --> 01:09:41,360 Поздрави ме. 750 01:09:42,280 --> 01:09:46,640 Направих го заради теб. Щях да се побъркам, като те нямаше. 751 01:09:46,800 --> 01:09:50,720 Не съм направила много за теб, дължах ти поне това. 752 01:09:50,880 --> 01:09:54,440 Скъпа, погледни ме. Не ми причинявай това. 753 01:09:54,600 --> 01:09:56,600 Смили се над мен. 754 01:09:56,760 --> 01:09:59,840 Откакто дойде, не си ме погледнала. 755 01:10:00,000 --> 01:10:01,400 Кълна се, 756 01:10:01,560 --> 01:10:05,240 че направих всичко, което можах, за да те измъкна. 757 01:10:05,400 --> 01:10:07,160 Предпочитам да бях останала там. 758 01:10:07,320 --> 01:10:09,640 Наистина. 759 01:10:16,480 --> 01:10:19,080 Щеше да е по-малко унизително. 760 01:10:19,240 --> 01:10:21,440 Предпочитам да бях умряла там. 761 01:10:21,600 --> 01:10:23,400 Не говори така. 762 01:10:23,560 --> 01:10:26,800 Всички ще забравят за това видео. 763 01:10:27,760 --> 01:10:29,960 Защо инс... 764 01:10:31,840 --> 01:10:33,960 ... инспекторът се подсмихна и каза: 765 01:10:34,120 --> 01:10:36,880 "поздрави майка си от мен"? 766 01:10:37,720 --> 01:10:40,280 Защо каза "м..." 767 01:10:41,200 --> 01:10:44,040 ... "майка ти" с този тон? 768 01:10:45,280 --> 01:10:48,120 Ти как плати гаранцията? 769 01:10:48,280 --> 01:10:50,360 Нима имаме пари? 770 01:10:50,520 --> 01:10:52,760 Или притежаваме собственост? 771 01:10:52,920 --> 01:10:54,640 За глупачка ли ме мислиш? 772 01:10:54,800 --> 01:10:57,640 Той не беше никак дискретен. 773 01:11:01,600 --> 01:11:04,320 Не знаеш какво е да чуеш това за майка си. 774 01:11:04,480 --> 01:11:07,200 Направих каквото можах. 775 01:11:08,320 --> 01:11:10,800 Той се подигра с мен. 776 01:11:10,960 --> 01:11:13,040 Принуди ме да снимам този клип. 777 01:11:13,200 --> 01:11:16,440 Иначе още щеше да си зад решетки. 778 01:11:17,600 --> 01:11:20,200 Нямаш представа какво преживях. 779 01:11:20,360 --> 01:11:22,600 Няма значение. 780 01:11:23,520 --> 01:11:24,720 Важната си ти. 781 01:11:24,880 --> 01:11:26,280 Ти заслужаваш повече. 782 01:11:26,440 --> 01:11:27,600 Измъкнах те. 783 01:11:27,760 --> 01:11:30,200 Той дръзна да намекне, 784 01:11:30,880 --> 01:11:35,520 че благодарение на майка ми глупачка като мен е била освободена. 785 01:11:35,680 --> 01:11:38,040 Какво си направила? - Каквото трябваше. 786 01:11:38,200 --> 01:11:39,680 Нямам си никого освен теб. 787 01:11:39,840 --> 01:11:41,040 Направих го заради теб. 788 01:11:41,200 --> 01:11:44,520 Не разбираш ли какво ми е, като знам, че те е чукал? 789 01:11:44,680 --> 01:11:45,720 Миличка... 790 01:11:45,880 --> 01:11:48,440 Махай се, "майко на Сети"! 791 01:11:48,600 --> 01:11:51,320 Отвращаваш ме. Щях да повърна! 792 01:11:51,480 --> 01:11:53,600 Съжалявам. - "Тя съжалява за действията си. 793 01:11:53,760 --> 01:11:56,040 Хомейра Хезрабади - майката на Сети." 794 01:11:56,200 --> 01:11:58,280 Прости ми! - Ужасно! 795 01:11:58,440 --> 01:12:02,160 Иди да видиш как всички ме плюят сега. 796 01:12:02,320 --> 01:12:05,880 Тъкмо бях направила някакъв пробив. 797 01:12:06,040 --> 01:12:08,480 Хората харесваха пеенето ми. 798 01:12:08,640 --> 01:12:09,800 Ти ще пееш. 799 01:12:09,960 --> 01:12:12,480 Сама постигнах всичко. 800 01:12:12,640 --> 01:12:14,480 Това е нечувано. 801 01:12:14,640 --> 01:12:16,800 Никой не е посмял да го направи. 802 01:12:16,960 --> 01:12:20,160 А сега всички забравиха, че съществувам. 803 01:12:20,320 --> 01:12:22,800 Сякаш никога не ме е имало. 804 01:12:22,960 --> 01:12:25,080 Виж в какво състояние съм. 805 01:12:25,240 --> 01:12:27,360 Не мога да говоря. - Ще ти мине. 806 01:12:27,520 --> 01:12:29,120 Как ще пея? 807 01:12:29,280 --> 01:12:32,640 Отново ще съм клетото... - Аз ще се грижа за теб. 808 01:12:32,800 --> 01:12:35,640 ... дете, което има нужда от логопед. 809 01:12:35,800 --> 01:12:37,560 Ще те заведа. - Ще бъде страшна мъка 810 01:12:37,720 --> 01:12:40,440 да успея да изкарам няколко думи. 811 01:12:40,600 --> 01:12:44,000 Махам се от това гадно място! 812 01:12:44,160 --> 01:12:45,320 Недей! 813 01:12:45,480 --> 01:12:48,480 Не те искам! 814 01:12:48,640 --> 01:12:51,240 Остави ме на мира! 815 01:12:51,400 --> 01:12:53,840 Ами аз? 816 01:12:54,000 --> 01:12:57,440 Нямаш представа какво трябваше да изтърпя! 817 01:12:57,600 --> 01:13:01,160 Той ми се нахвърли като животно. 818 01:13:02,080 --> 01:13:04,280 Още усещам миризмата му! 819 01:13:04,440 --> 01:13:06,680 Не се маха! 820 01:13:06,840 --> 01:13:09,640 Отвращавам се от себе си. 821 01:13:10,560 --> 01:13:14,280 Какво друго имам освен тялото си? 822 01:13:14,440 --> 01:13:17,720 Бих го осквернила заради детето си. 823 01:13:18,640 --> 01:13:21,560 Не исках да разбираш. 824 01:13:22,480 --> 01:13:24,400 А сега ме мразиш. 825 01:14:25,760 --> 01:14:28,320 Не прави така! Внимавай! 826 01:14:28,480 --> 01:14:30,560 Изкарай си го на моя. 827 01:14:30,720 --> 01:14:34,040 Твоят е твърде ценен. 828 01:14:34,200 --> 01:14:36,440 Животът не е ли вълшебен? 829 01:14:36,600 --> 01:14:38,840 Ето че те срещнах пак. 830 01:14:39,000 --> 01:14:42,440 Листото не пада от дървото току-така. 831 01:14:42,600 --> 01:14:45,560 Пътищата ни все се пресичат. 832 01:14:45,720 --> 01:14:47,840 Като дойде, не разбирах. 833 01:14:48,000 --> 01:14:51,080 Чак като си тръгна, разбрах. 834 01:14:51,240 --> 01:14:53,200 Знам как звучи. 835 01:14:54,120 --> 01:14:57,000 Но е вярно. Ти си страхотна, хлапе. 836 01:14:57,160 --> 01:14:58,800 Разбиваш ме. 837 01:14:58,960 --> 01:15:00,440 Всички за теб говорят. 838 01:15:00,600 --> 01:15:02,960 Казах им, че сме били заедно, 839 01:15:03,120 --> 01:15:05,840 прекарали сме си готино, градинарствали сме. 840 01:15:06,000 --> 01:15:10,360 Не ми повярваха, понеже съм загубеняк. 841 01:15:11,320 --> 01:15:14,040 Аз съм като неонова светлина. 842 01:15:14,200 --> 01:15:16,880 Просветна и изгасна. 843 01:15:17,040 --> 01:15:20,240 Знам, че онази вечер се издъних. 844 01:15:21,240 --> 01:15:24,440 Излъгах, като казах, че съм те видял случайно. 845 01:15:24,600 --> 01:15:28,280 Издирвах те като куче. 846 01:15:28,440 --> 01:15:32,480 Търсих навсякъде, а нямах нищо - нито адрес, нито телефон. 847 01:15:32,640 --> 01:15:34,280 Но търсих навсякъде. 848 01:15:34,440 --> 01:15:38,840 Казах си, че няма да оставя това хлапе да е самотно. 849 01:15:39,000 --> 01:15:40,920 Това е. 850 01:16:22,800 --> 01:16:25,120 Защо ти е да оставаш? 851 01:16:26,040 --> 01:16:28,280 Трябва да заминеш. 852 01:16:28,440 --> 01:16:30,360 Тихичко. 853 01:16:31,440 --> 01:16:33,720 Или още по-добре - 854 01:16:33,880 --> 01:16:36,480 ще заминем заедно. 855 01:16:37,920 --> 01:16:41,360 Ще им обясниш всичко в посолството. 856 01:16:41,520 --> 01:16:43,400 Ще им кажеш какво е станало. 857 01:16:43,560 --> 01:16:46,280 Макар че те са толкова добри, 858 01:16:46,440 --> 01:16:49,040 че сигурно вече знаят. 859 01:16:49,200 --> 01:16:50,560 Но... 860 01:16:50,720 --> 01:16:52,760 Все пак ще им кажеш. 861 01:16:55,320 --> 01:16:56,600 Полетът, 862 01:16:56,760 --> 01:16:59,520 дестинацията, умората, безсънието... 863 01:16:59,680 --> 01:17:01,320 Както си трябва. 864 01:17:01,480 --> 01:17:03,720 Всичко от-до. 865 01:17:04,840 --> 01:17:07,760 Не ме разбирай погрешно, като казвам да заминем заедно. 866 01:17:07,920 --> 01:17:10,760 Няма да съм задник. 867 01:17:13,840 --> 01:17:16,240 Ще ти нося чантите. 868 01:17:16,960 --> 01:17:21,320 А ако заминеш сама, няма проблем, пак ще те подкрепям. 869 01:17:26,080 --> 01:17:30,360 Ако успееш, ще е все едно аз съм успял. Толкова държа на теб. 870 01:17:30,520 --> 01:17:32,040 Със или без мен, 871 01:17:32,200 --> 01:17:35,600 трябва да заминеш, тук ще изгниеш. 872 01:17:37,200 --> 01:17:39,520 Няма да изгния. 873 01:17:40,440 --> 01:17:41,840 Какво можеш да направиш? 874 01:17:42,000 --> 01:17:43,200 Имаш ли криле? 875 01:17:43,360 --> 01:17:45,880 Ще отлетиш ли? 876 01:17:46,840 --> 01:17:48,800 Може. 877 01:17:48,960 --> 01:17:52,120 Е, ще видим. 878 01:17:58,320 --> 01:18:00,320 Моля те, 879 01:18:00,480 --> 01:18:04,400 не ми показвай това "Грами"-то се присъжда на...", срам ме е. 880 01:18:04,560 --> 01:18:07,840 Онази вечер оплесках всичко. 881 01:18:08,760 --> 01:18:12,200 Не ми беше нощ тогава. 882 01:18:13,120 --> 01:18:16,160 Ще го коригирам, не се притеснявай. 883 01:18:17,080 --> 01:18:20,440 Харесва ми накриво. 884 01:18:22,200 --> 01:18:26,120 Не разбираш ли? Не обичам красиви неща. 885 01:18:27,680 --> 01:18:32,240 Хареса ми, че ти дадох ръката си, а ти оплеска татуировката. 886 01:18:32,400 --> 01:18:34,320 Не съжалявам. 887 01:18:40,080 --> 01:18:44,320 Много си мъдра за възрастта си. 888 01:18:45,360 --> 01:18:49,240 Де да можеше мозъкът ми да работи като твоя. 889 01:18:50,160 --> 01:18:52,280 С теб се чувствам блажено. 890 01:18:52,440 --> 01:18:53,760 Наистина. 891 01:18:53,920 --> 01:18:55,680 Като те хванаха, 892 01:18:55,840 --> 01:18:58,120 направо подпалих. 893 01:18:59,040 --> 01:19:01,040 Усещах... 894 01:19:01,200 --> 01:19:03,680 ... яростта в гърлото си. 895 01:19:03,840 --> 01:19:05,840 Казах си: 896 01:19:06,000 --> 01:19:08,720 "Оставете това дете на мира. 897 01:19:08,880 --> 01:19:11,480 Тя не заслужава това, ще рухне". 898 01:19:11,640 --> 01:19:15,320 Направих всичко, за което се сетих. 899 01:19:15,480 --> 01:19:18,680 Опитах се да използвам връзките си. 900 01:19:18,840 --> 01:19:20,760 Но кого заблуждавам? 901 01:19:20,920 --> 01:19:23,840 Аз съм никой на тази земя. 902 01:19:24,000 --> 01:19:25,880 Безполезността ми 903 01:19:26,040 --> 01:19:29,480 става очевидна при сравнение с теб. 904 01:19:29,640 --> 01:19:32,600 Ти се бори, рискува, даде всичко от себе си, 905 01:19:32,760 --> 01:19:36,200 за да постигнеш целта си. А аз какво направих? 906 01:19:36,360 --> 01:19:37,280 Нищо. 907 01:19:37,440 --> 01:19:39,760 Ейти, миличък... 908 01:19:42,160 --> 01:19:45,200 Бях съкрушен заради теб. 909 01:19:46,720 --> 01:19:48,080 Наистина. 910 01:19:48,240 --> 01:19:50,280 Ейти, миличък? 911 01:19:50,440 --> 01:19:52,280 Да? 912 01:19:52,440 --> 01:19:54,200 Няма ли да ми кажеш името си? 913 01:19:54,360 --> 01:19:57,200 "Ейти" ти стана име. 914 01:19:57,360 --> 01:20:01,640 Името ми е гадно, най-смотаното. 915 01:20:01,800 --> 01:20:04,760 Не мога да го понасям. 916 01:20:07,200 --> 01:20:08,720 На мен ще ми хареса. 917 01:20:08,880 --> 01:20:11,680 Ще ми хареса, защото е твое. 918 01:20:13,320 --> 01:20:16,120 Просто ме наричай "ейти". 919 01:20:22,120 --> 01:20:24,200 Никъде няма да ходя. 920 01:20:25,720 --> 01:20:27,320 Посолствата ми писаха. 921 01:20:27,480 --> 01:20:29,880 Дори не отговорих. 922 01:20:30,040 --> 01:20:33,160 Не всички искат да се махнат. 923 01:20:35,800 --> 01:20:38,480 Защо да заминавам? 924 01:20:38,640 --> 01:20:40,640 Защото пея? 925 01:20:40,800 --> 01:20:44,120 Не може ли да остана? Трябва да кажа: 926 01:20:44,280 --> 01:20:48,520 "Момиче съм, гласът ми е забранен, малтретираха ме"? 927 01:20:49,440 --> 01:20:53,240 Не мога, не съм такава. 928 01:20:54,960 --> 01:20:57,480 Тук си ми харесва. 929 01:20:59,280 --> 01:21:01,600 Макар че нямам нищо. 930 01:21:02,520 --> 01:21:05,080 Но това е домът ми. 931 01:21:06,520 --> 01:21:08,520 Опитах се да отворя вратичка, 932 01:21:08,680 --> 01:21:11,200 но не се получи. 933 01:21:13,200 --> 01:21:14,840 Не се тревожи. 934 01:21:15,000 --> 01:21:17,520 Нещата ще се наредят. 935 01:21:19,920 --> 01:21:22,880 Може ли да повториш всичко това, 936 01:21:23,040 --> 01:21:25,720 за да си водя записки? 937 01:21:27,000 --> 01:21:31,120 Трябва да си водя записки. 938 01:21:32,200 --> 01:21:33,960 Ти си първият, 939 01:21:34,120 --> 01:21:36,880 който ще се кандидатира за убежище. 940 01:21:40,200 --> 01:21:42,920 Много си мил. 941 01:21:43,080 --> 01:21:45,480 Много загрижен. 942 01:21:50,440 --> 01:21:52,360 Да тръгваме. 943 01:21:53,760 --> 01:21:56,080 Ще видим какво ще стане. 944 01:21:57,760 --> 01:21:59,480 Не у вас. 945 01:21:59,640 --> 01:22:01,560 Или вкъщи. 946 01:22:03,120 --> 01:22:05,200 Майка ми не искам да я гледам. 947 01:22:06,120 --> 01:22:10,280 Да останем по улиците, двамата. 948 01:22:11,640 --> 01:22:13,880 Ейти, миличък? 949 01:22:14,040 --> 01:22:15,960 Моля те. 950 01:22:26,280 --> 01:22:28,200 Бъди силна. 951 01:22:31,680 --> 01:22:33,080 Бъди силна. 952 01:22:33,240 --> 01:22:37,120 Това е новото "Сезам, отвори се". 953 01:22:47,680 --> 01:22:50,120 Какво ти причиниха? 954 01:22:51,040 --> 01:22:53,920 Полудявам, като си представя. 955 01:22:54,840 --> 01:22:57,520 Не искам да знам, но... 956 01:23:00,880 --> 01:23:03,280 Направиха ли ти нещо? 957 01:23:06,000 --> 01:23:09,360 Като излезеш, всичко е същото, но... 958 01:23:09,520 --> 01:23:11,440 Ти... 959 01:23:13,080 --> 01:23:15,880 Ти не си същият, променен си. 960 01:23:16,800 --> 01:23:18,720 Не знаеш 961 01:23:20,080 --> 01:23:24,880 какво ти е, но знаеш, че не си същият. 962 01:23:26,400 --> 01:23:29,480 Ужасно е, че говоря по този начин. 963 01:23:31,720 --> 01:23:33,000 Дразни ли те? 964 01:23:33,160 --> 01:23:35,360 Не, защо? 965 01:23:35,520 --> 01:23:37,760 Езикът ми... 966 01:23:37,920 --> 01:23:39,080 ... залепва. 967 01:23:39,240 --> 01:23:41,720 Не. 968 01:23:41,880 --> 01:23:44,520 Можеш да ми кажеш, нямам нищо против. 969 01:23:44,680 --> 01:23:46,440 Какво имаш предвид? 970 01:23:46,600 --> 01:23:49,760 Не го забелязвам. Това значи ли, че съм тъп? 971 01:23:49,920 --> 01:23:52,400 Казваш го просто така. 972 01:23:53,320 --> 01:23:55,440 Съвсем не. 973 01:23:55,600 --> 01:23:58,760 Не мога да говоря, не мога да пея. 974 01:24:03,480 --> 01:24:05,840 Ще ти омръзна. 975 01:24:09,640 --> 01:24:11,360 Наистина ли ще го направиш? 976 01:24:11,520 --> 01:24:14,360 Защо иначе съм тук? 977 01:24:14,520 --> 01:24:17,120 Мислех, че се шегуваш. 978 01:24:17,280 --> 01:24:19,560 Трябва да си лягам. 979 01:24:19,720 --> 01:24:22,280 Ще ни арестуват. 980 01:24:22,440 --> 01:24:24,480 Минахме през контролния пункт. 981 01:24:24,640 --> 01:24:27,160 Тази вечер сме недосегаеми. 982 01:24:28,080 --> 01:24:29,120 Внимателно. 983 01:24:29,280 --> 01:24:31,800 Остави Тураж, той е моето бебче. 984 01:24:31,960 --> 01:24:35,600 Стига с твоя Тураж. 985 01:24:35,760 --> 01:24:38,440 Някои мъже ревнуват дори от вещи. 986 01:24:49,600 --> 01:24:52,040 Наистина ли ще спим тук? 987 01:24:52,200 --> 01:24:53,240 И още как. 988 01:24:53,400 --> 01:24:55,480 Наистина си луд. 989 01:24:55,640 --> 01:24:58,360 Като дете си. 990 01:24:59,280 --> 01:25:02,360 Не мисли, че го правя за романтика. 991 01:25:02,520 --> 01:25:06,720 В супата, която ми даде, имаше толкова много нахут, 992 01:25:06,880 --> 01:25:09,320 че ако бяхме на затворено, 993 01:25:09,480 --> 01:25:13,400 нямаше да може да се диша. 994 01:25:13,560 --> 01:25:16,680 Радостта ни щеше да бъде задушена. 995 01:25:18,160 --> 01:25:21,040 Съжалил си ме? 996 01:25:22,080 --> 01:25:25,400 Зависи от посоката на вятъра. 997 01:25:25,560 --> 01:25:26,880 Какво имаш предвид? 998 01:25:27,040 --> 01:25:28,640 Ако духа насам, 999 01:25:28,800 --> 01:25:33,200 тъй като ще свиря на тромпета цяла нощ, 1000 01:25:33,360 --> 01:25:35,560 наистина ще ми е жал за теб. 1001 01:25:36,480 --> 01:25:39,520 Даде ми всичкия нахут. 1002 01:25:41,520 --> 01:25:43,440 Лека нощ. 1003 01:25:54,960 --> 01:25:56,600 Какво правиш? 1004 01:25:56,760 --> 01:25:59,600 Рисуваш ли? Покажи ми. 1005 01:25:59,760 --> 01:26:02,360 Не може. После, като свърша. 1006 01:26:02,520 --> 01:26:04,880 Дай да видя какво рисуваш. 1007 01:26:05,800 --> 01:26:07,040 Олеле. 1008 01:26:07,200 --> 01:26:08,840 "Не"-то се върна. 1009 01:26:09,000 --> 01:26:13,240 Не си ли забелязвал рисунки наоколо си напоследък? 1010 01:26:14,160 --> 01:26:16,600 Какво имаш предвид? 1011 01:26:18,720 --> 01:26:21,960 Помислих си, че пак си си тръгнала. 1012 01:26:23,520 --> 01:26:25,440 Не съм. 1013 01:26:30,600 --> 01:26:33,880 Какво пасторално спане беше това. 1014 01:26:44,520 --> 01:26:48,520 Аз имам прецизна ръка. 1015 01:26:50,160 --> 01:26:52,080 Дай на мен. 1016 01:26:55,440 --> 01:26:58,880 Всички тези "не мога повече", 1017 01:26:59,040 --> 01:27:03,160 "нямам глас"... Затвори. 1018 01:27:04,560 --> 01:27:08,080 Да знаеш, че не ти вярвам. 1019 01:27:09,000 --> 01:27:11,560 Преструваше ли се, че спиш? 1020 01:27:12,480 --> 01:27:14,960 Казах ти, че съм неон. 1021 01:27:15,120 --> 01:27:17,640 Понякога присветва. 1022 01:27:17,800 --> 01:27:20,240 Пуска се, преди да се угаси. 1023 01:27:20,400 --> 01:27:22,040 Затвори. 1024 01:27:22,200 --> 01:27:24,800 И другото. 1025 01:27:24,960 --> 01:27:29,480 Аз съм пъзльото от 80-те. 1026 01:27:29,640 --> 01:27:33,440 Не бъди лигла от 90-те. 1027 01:27:33,600 --> 01:27:36,320 Затвори. - Сега сме добре. 1028 01:27:36,480 --> 01:27:37,520 Не разваляй нещата. 1029 01:27:37,680 --> 01:27:40,000 Забавляваме се. 1030 01:27:41,160 --> 01:27:45,320 Забрави, че казах, че ти си важната. 1031 01:27:45,480 --> 01:27:48,360 Само гласът ти е важният. 1032 01:27:48,520 --> 01:27:50,560 Вече нямам глас. 1033 01:27:51,600 --> 01:27:53,720 Гласът ми си отиде. 1034 01:27:53,880 --> 01:27:56,720 Ти и гласът ти сте едно. 1035 01:27:56,880 --> 01:27:58,400 Гласът ти си ти. 1036 01:27:58,560 --> 01:28:02,600 Все едно орел да каже: "Вече няма да летя, ще ходя". 1037 01:28:02,760 --> 01:28:05,480 Ако не лети, вече не е орел. 1038 01:28:05,640 --> 01:28:08,240 Ако не пееш, вече няма да си ти. 1039 01:28:08,400 --> 01:28:12,200 Не е нужно да ме спасяваш. 1040 01:28:12,360 --> 01:28:14,280 Откажи се. 1041 01:28:15,400 --> 01:28:18,520 Може ли да отидем с колело? Ще е яко. 1042 01:28:19,440 --> 01:28:22,160 Затвори. - Само искам да съм с теб. 1043 01:28:22,320 --> 01:28:23,720 Това е всичко. 1044 01:28:23,880 --> 01:28:25,800 Тогава затвори. 1045 01:28:31,440 --> 01:28:34,160 Какво е това име Сети? 1046 01:28:34,320 --> 01:28:35,960 Не разбирам. 1047 01:28:36,120 --> 01:28:40,000 Умалително ли е, трябва ли да чакаме останалото? 1048 01:28:40,160 --> 01:28:42,640 Не, това е цялото име. 1049 01:28:43,560 --> 01:28:44,600 Какво означава? 1050 01:28:44,760 --> 01:28:47,360 Означава "остър". 1051 01:28:47,520 --> 01:28:51,200 И е острието на сърпа. 1052 01:28:51,360 --> 01:28:53,840 Ти си острието на сърпа? 1053 01:28:54,000 --> 01:28:55,920 Ами да. 1054 01:29:00,600 --> 01:29:04,200 Виждам на какво си играеш, като ме водиш тук. 1055 01:29:04,360 --> 01:29:07,840 Не бих си играл с острие на сърп. 1056 01:29:08,760 --> 01:29:11,440 Отмъщението ми е специалитет. 1057 01:29:13,560 --> 01:29:16,760 Тук е много готино, харесва ми. 1058 01:29:20,280 --> 01:29:22,160 Музиката е най-хубава в този вид. 1059 01:29:22,320 --> 01:29:24,360 Не някой да пее отвисоко. 1060 01:29:24,520 --> 01:29:27,760 Това са автентични артисти, всеки с таланта си. 1061 01:29:28,680 --> 01:29:30,680 Тя прави музика с устата си. 1062 01:29:30,840 --> 01:29:32,840 Липсва само едно. 1063 01:29:33,000 --> 01:29:35,720 Момичешки глас. 1064 01:29:35,880 --> 01:29:38,240 Ще настръхна от това. 1065 01:29:38,400 --> 01:29:40,160 Би било супер. 1066 01:29:40,320 --> 01:29:42,320 Това липсва - 1067 01:29:42,480 --> 01:29:44,840 момиче, което пее красиво. 1068 01:29:45,000 --> 01:29:48,280 Той е много добър, чуй. 1069 01:29:49,200 --> 01:29:51,120 Звучи... 1070 01:29:52,080 --> 01:29:53,720 Чужденец ли е? 1071 01:29:53,880 --> 01:29:55,520 Не може ли да го поздравим? 1072 01:29:55,680 --> 01:29:59,240 Тук се чувствам едновременно добре и зле. 1073 01:29:59,400 --> 01:30:03,560 Може да си ходим, не искам да се чувстваш зле. 1074 01:30:03,720 --> 01:30:08,000 Казвай си, че си си взела малко почивка. 1075 01:30:08,160 --> 01:30:10,760 Може да пееш пак когато искаш. 1076 01:30:10,920 --> 01:30:13,040 Просто си пусни гласа. 1077 01:30:13,200 --> 01:30:15,680 Не е толкова просто. 1078 01:30:15,840 --> 01:30:18,240 Вече не мога, съсипана съм. 1079 01:30:18,400 --> 01:30:20,640 Да му се не види! 1080 01:30:23,280 --> 01:30:24,200 Привет. 1081 01:30:24,360 --> 01:30:25,400 Привет. 1082 01:30:25,560 --> 01:30:28,160 Приятелката ми има невероятен глас. 1083 01:30:28,320 --> 01:30:30,440 Ако запее, всички ще откачите. 1084 01:30:30,600 --> 01:30:32,360 Но сега има някакъв блокаж. 1085 01:30:32,520 --> 01:30:35,840 Искам да се опитам да я накарам да пее. 1086 01:30:36,000 --> 01:30:38,120 Кажете й да дойде. - Ако може. 1087 01:30:38,280 --> 01:30:40,040 Това е тя. - Това е Сети. 1088 01:30:40,200 --> 01:30:43,400 Познавате ли я? Супер, тя те познава. 1089 01:30:43,560 --> 01:30:46,400 Казах й, че искаш да пееш, тя те позна. 1090 01:30:46,560 --> 01:30:50,000 Ще свири каквото искаш. Ще се справиш. 1091 01:30:50,160 --> 01:30:52,680 На кого му пука. Просто си пусни гласа. 1092 01:30:52,840 --> 01:30:55,040 Не са продадени билети, просто пей. 1093 01:30:55,200 --> 01:30:56,520 Сети! 1094 01:30:56,680 --> 01:30:57,920 Как си? 1095 01:30:58,080 --> 01:31:02,280 Много ми харесва как пееш. Моля те, ела да пееш с мен. 1096 01:31:02,440 --> 01:31:04,360 Хайде. 1097 01:31:05,320 --> 01:31:07,240 Хайде, свири. 1098 01:31:19,560 --> 01:31:22,440 А тук има чужденец, който свири на китара. 1099 01:31:22,600 --> 01:31:24,520 Ето така. 1100 01:31:27,600 --> 01:31:31,360 Махам се да не ти преча. Полека. 1101 01:31:35,080 --> 01:31:37,720 Не мога. 1102 01:31:37,880 --> 01:31:38,880 Ела! 1103 01:31:39,040 --> 01:31:40,960 Тук съм, пей. 1104 01:31:50,040 --> 01:31:52,840 Пей, хайде. Затвори очи. 1105 01:31:53,760 --> 01:31:55,680 Изстреляй гласа. 1106 01:31:59,080 --> 01:32:02,960 Нищо, опитай пак. 1107 01:32:05,400 --> 01:32:06,800 Пей. 1108 01:32:06,960 --> 01:32:08,840 Пей за Ейти. 1109 01:32:09,000 --> 01:32:11,400 Аз съм тук, пей. 1110 01:32:21,160 --> 01:32:22,640 За Ейти. 1111 01:32:22,800 --> 01:32:25,200 Пей, ще се справиш. 1112 01:32:33,640 --> 01:32:35,240 За Ейти. 1113 01:32:35,400 --> 01:32:39,440 Пусни си гласа. Затвори очи и го пусни. 1114 01:32:40,360 --> 01:32:42,560 Браво, хлапе. 1115 01:32:42,720 --> 01:32:45,360 Хайде, хлапе, пей. 1116 01:32:49,960 --> 01:32:51,880 Подберете ги всички! 1117 01:33:01,920 --> 01:33:04,640 Сети, погледни ме. Слушай... 1118 01:33:04,800 --> 01:33:07,280 Аз ще им попреча да те хванат. 1119 01:33:07,440 --> 01:33:10,600 Ти само бягай. 1120 01:33:11,520 --> 01:33:14,680 Нека поне веднъж съм от полза. 1121 01:33:15,600 --> 01:33:18,440 Мен не ме мисли, ти си ценната. 1122 01:33:18,600 --> 01:33:22,000 Този път няма да им позволя да те докоснат. 1123 01:33:24,640 --> 01:33:26,560 Какво правите? 1124 01:33:28,200 --> 01:33:29,720 Сети, бягай! 1125 01:33:29,880 --> 01:33:31,800 Не се месете! 1126 01:33:34,800 --> 01:33:35,880 Сети, изчезвай! 1127 01:33:36,040 --> 01:33:37,960 Махай се оттук! 1128 01:33:44,840 --> 01:33:48,600 Целуни ме... 1129 01:33:51,120 --> 01:33:55,400 Целуни ме 1130 01:33:58,840 --> 01:34:04,960 за последен път. 1131 01:34:06,000 --> 01:34:11,880 Сбогувам се с теб. 1132 01:34:12,800 --> 01:34:19,720 Тръгвам към своята участ. 1133 01:34:22,720 --> 01:34:27,920 Нашата пролет отмина. 1134 01:34:29,920 --> 01:34:35,000 Каквото е било - било. 1135 01:34:36,200 --> 01:34:42,640 И аз също търся съдбата си 1136 01:34:43,960 --> 01:34:50,240 сред бурята. 1137 01:34:50,400 --> 01:34:55,320 Съюзена с моряците, 1138 01:34:56,680 --> 01:34:59,240 рискувам живота си. 1139 01:35:00,160 --> 01:35:04,640 Защото човек трябва да мине през бури 1140 01:35:05,560 --> 01:35:08,560 в среднощни часове. 1141 01:35:08,720 --> 01:35:13,040 Давам обет на своя любим - 1142 01:35:13,960 --> 01:35:18,080 да запаля огньовете 1143 01:35:18,240 --> 01:35:21,200 на планинските върхове. 1144 01:35:23,760 --> 01:35:27,920 През черната нощ 1145 01:35:28,080 --> 01:35:30,680 ще пътувам. 1146 01:35:32,120 --> 01:35:35,920 По сенчестия път 1147 01:35:36,080 --> 01:35:39,040 ще мина. 1148 01:35:40,080 --> 01:35:45,360 Погледни ме, цвете мое. 1149 01:35:46,280 --> 01:35:50,840 Не позволявай тъжните сълзи 1150 01:35:51,760 --> 01:35:56,360 да падат заради мен. 1151 01:35:57,560 --> 01:36:01,200 Целуни ме. 1152 01:36:02,120 --> 01:36:06,040 Целуни ме. 1153 01:36:07,000 --> 01:36:12,480 За последен път. 1154 01:36:13,560 --> 01:36:19,240 Сбогувам се с теб. 1155 01:36:20,160 --> 01:36:27,080 Тръгвам към своята участ. 1156 01:36:29,400 --> 01:36:34,800 Нашата пролет отмина. 1157 01:36:35,880 --> 01:36:41,280 Каквото е било - било. 1158 01:36:42,320 --> 01:36:48,960 И аз също търся съдбата си. 1159 01:36:49,920 --> 01:36:52,200 Красиво момиче, 1160 01:36:52,360 --> 01:36:56,160 от искрата в очите ти, 1161 01:36:56,320 --> 01:37:00,640 от невинните ти сълзи 1162 01:37:00,800 --> 01:37:06,240 се осветява тази моя единствена нощ. 1163 01:37:07,160 --> 01:37:09,320 Красиво момиче, 1164 01:37:09,480 --> 01:37:12,760 от искрата в очите ти, 1165 01:37:13,680 --> 01:37:17,600 от невинните ти сълзи 1166 01:37:17,760 --> 01:37:22,760 се осветява тази моя единствена нощ. 1167 01:37:23,720 --> 01:37:27,720 Целуни ме. 1168 01:37:28,640 --> 01:37:33,760 Целуни ме. 1169 01:37:35,560 --> 01:37:41,440 За последен път. 1170 01:37:42,360 --> 01:37:48,880 Сбогувам се с теб. 1171 01:37:49,800 --> 01:37:56,720 Тръгвам към своята участ. 1172 01:39:13,520 --> 01:39:16,440 Превод КАЛИНА КИРИЛОВА 1173 01:39:16,600 --> 01:39:20,520 Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО