1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:52,520 --> 00:01:54,040
Ми се скина стременот!

4
00:01:54,200 --> 00:01:55,400
Си паднал?

5
00:01:55,560 --> 00:01:58,000
За малку. Можев да настрадам.

6
00:01:58,480 --> 00:02:00,400
Тргнете ми се од патот!

7
00:02:18,960 --> 00:02:21,240
Овој е готов.

8
00:02:23,080 --> 00:02:24,680
Пробај го овој.

9
00:03:01,920 --> 00:03:05,000
- Хаса, почнуваме.
- Оди по коњот.

10
00:03:13,400 --> 00:03:15,800
Внимателно.

11
00:03:20,280 --> 00:03:23,360
По долгите и напорни битки,

12
00:03:23,520 --> 00:03:27,600
храбрите монголски воини
победоносно се вратија

13
00:03:27,760 --> 00:03:30,280
во својата сакана татковина.

14
00:03:31,440 --> 00:03:34,720
Лентите се веат,
коњите весело се перчат.

15
00:03:35,240 --> 00:03:41,880
Тревниците повторно
се исполнети со радост и живост.

16
00:03:43,200 --> 00:03:44,960
Уживајте во настапот!

17
00:05:10,000 --> 00:05:15,280
СОН ЗА БЕЛИОТ КОЊ

18
00:06:12,000 --> 00:06:14,360
Тато, каде се останатите овци?

19
00:06:14,520 --> 00:06:17,120
Ги продадов вчера!

20
00:06:22,480 --> 00:06:25,080
Зошто не ме чекаше?

21
00:06:46,680 --> 00:06:49,520
Ти реков дека нивната
понуда беше прениска.

22
00:06:49,680 --> 00:06:51,840
Ти реков да чекаш.

23
00:07:04,920 --> 00:07:07,520
Белиот коњ и пастувот
повторно се судрија.

24
00:07:07,680 --> 00:07:09,760
Надвор се некаде.

25
00:07:11,520 --> 00:07:14,080
Повторно си се коцкал?

26
00:07:17,840 --> 00:07:20,160
Слободно прокоцкај ја и нашата куќа.

27
00:07:20,320 --> 00:07:22,040
Не се...

28
00:08:43,280 --> 00:08:46,080
Да му се сневиди, страшен загриз.

29
00:08:56,920 --> 00:08:58,160
Ајде.

30
00:08:58,840 --> 00:09:00,040
Оди!

31
00:09:00,640 --> 00:09:01,840
Ајде.

32
00:09:07,760 --> 00:09:09,800
Не сакаш?

33
00:09:14,320 --> 00:09:17,200
Ајде дома.

34
00:10:46,440 --> 00:10:47,960
Еј, Хаса!

35
00:10:48,840 --> 00:10:53,440
Твојот црн коњ добро трча.
Сигурно сакаш да го продадеш?

36
00:10:54,920 --> 00:10:56,520
Зошто да не?

37
00:11:01,560 --> 00:11:05,160
Преселба во градот
навистина чини многу.

38
00:11:18,960 --> 00:11:22,120
Оваа скапа играчка што си ја купил?

39
00:11:23,080 --> 00:11:25,480
Тоа е нешто сосем поинаку.

40
00:11:25,920 --> 00:11:30,040
Тоа е израз на мојата
духовност. Не можеш да сфатиш.

41
00:11:32,920 --> 00:11:35,680
Одиш утре да го гледаш Ерден?

42
00:11:36,120 --> 00:11:39,040
Немам веќе коњ.

43
00:11:39,720 --> 00:11:41,440
Нема смисла.

44
00:11:52,720 --> 00:11:54,400
Тогаш не може
да го носиш ова.

45
00:11:54,560 --> 00:11:57,040
Ако се тркаш, носи го ти.

46
00:12:02,280 --> 00:12:03,560
Бевме посебни.

47
00:12:03,720 --> 00:12:06,680
Во Наадам бевме непобедливи.

48
00:12:07,320 --> 00:12:09,080
Се слагам.

49
00:12:11,040 --> 00:12:13,440
Белиот коњ е добар.

50
00:12:14,000 --> 00:12:15,440
Но,

51
00:12:16,360 --> 00:12:18,520
јавачот не толку.

52
00:12:19,280 --> 00:12:21,200
Оди бестрага!

53
00:12:27,360 --> 00:12:30,640
Ги продаде сите овци?

54
00:12:31,440 --> 00:12:34,520
Секогаш можам да ги изедам твоите.

55
00:12:35,320 --> 00:12:37,040
Ама ајде!

56
00:12:37,560 --> 00:12:40,880
Продај неколку мои коњи.
Ќе преселам и нешто мебел.

57
00:12:41,040 --> 00:12:43,280
Добро, се гледаме.

58
00:13:39,960 --> 00:13:42,280
Само лево. Чекај!

59
00:13:47,760 --> 00:13:50,600
Пази коњот да не се протне.

60
00:14:17,040 --> 00:14:18,640
Избега!

61
00:14:26,080 --> 00:14:28,280
Немој, јас ќе одам по него.

62
00:16:09,960 --> 00:16:13,520
Зимата стигна доцна оваа година,

63
00:16:15,520 --> 00:16:18,280
со помалку снег од вообичаено.

64
00:16:18,440 --> 00:16:25,200
Тие промени се веројатно поврзани
со глобалното затоплување.

65
00:16:25,360 --> 00:16:30,880
Долготрајната суша им штети и
на земјоделските култури и стоката.

66
00:16:33,800 --> 00:16:35,880
Се постудено е.

67
00:16:59,520 --> 00:17:02,480
Што се случило?
Некој го истепал инкасаторот?

68
00:17:03,400 --> 00:17:06,520
Утре купи ново стакло во градот.

69
00:17:31,640 --> 00:17:32,960
Пресолено.

70
00:17:41,680 --> 00:17:45,320
Гледам многу камиони
преполни со коњи.

71
00:17:46,760 --> 00:17:49,840
Лао Жанг вели дека може
да добие добра цена за коњите.

72
00:17:50,360 --> 00:17:52,040
Не, не ги продаваме.

73
00:17:54,080 --> 00:17:56,160
Зошто да чуваме толку коњи?

74
00:17:56,720 --> 00:17:59,120
Може да заработиме на нив.

75
00:18:03,520 --> 00:18:05,600
Чуму да ги продадеме?

76
00:18:06,000 --> 00:18:08,440
Во градот заработувам
шест илјади месечно.

77
00:18:08,600 --> 00:18:10,800
Зошто да не одгледаме
неколку коњи?

78
00:18:13,160 --> 00:18:15,400
Од каде тоа?

79
00:18:25,240 --> 00:18:27,400
Наскоро ќе снема струја.

80
00:19:08,160 --> 00:19:10,200
Еднаш одамна

81
00:19:11,160 --> 00:19:14,080
зимата беше ужасно студена.

82
00:19:16,880 --> 00:19:21,120
Излегов да ја барам нашата стока,
носејќи само тенки пантолони.

83
00:19:24,040 --> 00:19:26,080
Кога почна да паѓа снег,

84
00:19:26,240 --> 00:19:29,800
не можев да видам ништо.

85
00:19:30,880 --> 00:19:33,160
Секој чекор беше напорен.

86
00:19:33,320 --> 00:19:35,040
Пази!

87
00:19:41,240 --> 00:19:43,240
Во тоа време

88
00:19:44,360 --> 00:19:46,960
мајка ти лежеше болна.

89
00:19:47,960 --> 00:19:50,280
Не можеше да ми помогне.

90
00:19:52,440 --> 00:19:57,160
Се најдов во бура,
ми беше се повеќе страв.

91
00:19:58,160 --> 00:20:01,440
Што ако животните ни замрзнат?

92
00:20:02,960 --> 00:20:04,680
Многу беа.

93
00:20:05,080 --> 00:20:07,760
Дури и овци со јагниња.

94
00:20:11,520 --> 00:20:13,400
После таа зима

95
00:20:14,400 --> 00:20:18,920
не можев веќе да ја испружам ногата.

96
00:20:21,920 --> 00:20:27,600
Колку години имаше тогаш?

97
00:20:35,240 --> 00:20:36,960
Доста беше пиење.

98
00:20:37,800 --> 00:20:39,920
Уште една чаша.

99
00:20:44,240 --> 00:20:46,640
Добро, пола чаша.

100
00:21:11,840 --> 00:21:14,040
Продажбата на сеното
оди добро, гледам.

101
00:21:14,440 --> 00:21:16,840
По сушата овчарите
зависат од вашето сено.

102
00:21:17,000 --> 00:21:18,280
Не ни оди лошо!

103
00:21:18,440 --> 00:21:22,240
Ако сушата потрае уште една
година, нема да останат пасишта.

104
00:21:22,400 --> 00:21:25,560
Сите ќе мора да заминеме.

105
00:21:28,120 --> 00:21:29,960
Како е татко ти?

106
00:21:30,120 --> 00:21:31,640
Исто.

107
00:21:32,360 --> 00:21:34,160
Пијан е штом се разбуди.

108
00:21:36,960 --> 00:21:38,880
Се уште пие?

109
00:21:39,800 --> 00:21:41,920
Има уште вакви работи?

110
00:21:42,720 --> 00:21:43,960
Ќе ти јавам ако чујам.

111
00:21:44,120 --> 00:21:45,320
Супер.

112
00:21:46,160 --> 00:21:47,120
Се гледаме.

113
00:21:47,280 --> 00:21:48,680
Чувај се.

114
00:21:51,520 --> 00:21:53,760
Дојди на чај кога ќе стигнеш!

115
00:21:55,760 --> 00:21:57,480
Се гледаме!

116
00:22:30,080 --> 00:22:31,960
Ајде, побрзо.

117
00:22:38,120 --> 00:22:40,960
Студено ти е? -Не.

118
00:22:41,520 --> 00:22:43,520
Топло е.

119
00:22:49,640 --> 00:22:51,600
Одиме таму?

120
00:23:02,480 --> 00:23:03,840
Полека.

121
00:23:08,640 --> 00:23:10,760
Тато ќе те води.

122
00:23:15,560 --> 00:23:18,560
Намухан, дојди тука!

123
00:23:29,160 --> 00:23:30,760
Извини што ти пречам.

124
00:23:30,920 --> 00:23:32,200
Состанокот се оддолжи.

125
00:23:32,360 --> 00:23:34,000
Не стигнав да го земам.

126
00:23:34,160 --> 00:23:35,760
Во ред е, Тана.

127
00:23:45,800 --> 00:23:47,560
Беше надвор од градот?

128
00:23:48,880 --> 00:23:51,640
Еден пријател ми најде работа.

129
00:23:52,120 --> 00:23:53,800
Каква работа?

130
00:23:54,560 --> 00:23:58,440
Трикови со коњи.

131
00:23:59,040 --> 00:24:01,280
Се уште го правиш тоа?

132
00:24:06,160 --> 00:24:08,080
Не си веќе млад.

133
00:24:08,240 --> 00:24:11,480
Зошто не побараш
постабилна работа?

134
00:24:12,600 --> 00:24:14,680
Се обидов.

135
00:24:21,520 --> 00:24:23,440
Како ти е рамото?

136
00:24:23,600 --> 00:24:26,400
Знам еден човек во градот
кој прави акупунктура.

137
00:24:27,000 --> 00:24:28,720
Добро е.

138
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
Каква е таа работа?

139
00:24:39,120 --> 00:24:41,000
Добро е.

140
00:24:59,160 --> 00:25:03,120
Шефот одржува
состаноци по цел ден.

141
00:25:03,280 --> 00:25:05,000
Напорно е.

142
00:25:06,280 --> 00:25:08,840
Дебелиот со очила?

143
00:25:09,680 --> 00:25:11,160
Да, тој.

144
00:25:22,640 --> 00:25:25,920
Сакам да го запишам
Намухан во градската градинка.

145
00:25:26,080 --> 00:25:28,720
Училиштата тука не се баш најдобри.

146
00:25:29,240 --> 00:25:30,960
Детето на соседот

147
00:25:31,120 --> 00:25:34,440
почнало да учи кинески и англиски
дури во основно училиште.

148
00:25:34,600 --> 00:25:36,560
Тешко надоместува
за пропуштеното.

149
00:25:37,120 --> 00:25:39,960
Тоа не е во ред, таму
нема да зборува монголски.

150
00:25:40,120 --> 00:25:42,920
Јас ќе зборувам монголски со него!

151
00:25:44,360 --> 00:25:47,880
Од тебе зависи, ти си старател.

152
00:26:11,320 --> 00:26:12,480
Како мислиш?

153
00:26:12,640 --> 00:26:13,960
Не мислиш на мене.

154
00:26:14,120 --> 00:26:16,320
Се разбира дека мислам на тебе.

155
00:26:23,800 --> 00:26:26,040
Тебе ти е навистина лесно!

156
00:26:28,960 --> 00:26:31,400
Се тркаш со коњи.

157
00:26:31,560 --> 00:26:33,320
Кога син ни навечер има треска

158
00:26:33,480 --> 00:26:35,600
јас го возам во болница.

159
00:26:35,760 --> 00:26:37,160
Мојот шеф

160
00:26:38,120 --> 00:26:42,560
ме тера да послужувам
пијалаци и да пејам на банкети.

161
00:26:43,200 --> 00:26:45,320
Ме прашува мене некој што сакам?

162
00:26:45,480 --> 00:26:47,560
Не мислев така.

163
00:26:49,200 --> 00:26:51,600
Сакам да порасне среќен.

164
00:26:53,120 --> 00:26:55,160
Како тебе?

165
00:27:53,000 --> 00:27:55,320
Можеме да забележиме

166
00:27:56,080 --> 00:27:58,880
дека растојанието се зголемува.

167
00:27:59,480 --> 00:28:03,000
Последниот коњ е блиску
до целната рамнина.

168
00:28:03,160 --> 00:28:06,840
Со тоа заврши трката
на осум километри.

169
00:28:36,120 --> 00:28:39,440
Прерано ја притисна,
остана без воздух.

170
00:28:42,400 --> 00:28:43,800
Не баш.

171
00:28:44,480 --> 00:28:47,520
Се постара е, а не помага
ни мојата тежина.

172
00:28:49,400 --> 00:28:51,280
Продаваш?

173
00:28:51,800 --> 00:28:54,160
Чистокрвна е?

174
00:28:54,320 --> 00:28:56,560
Тукашна монголска кобила.

175
00:28:56,720 --> 00:28:59,440
Не изгледа така. Мошне е висока.

176
00:28:59,600 --> 00:29:03,920
Не е важно. Месото и вреди
помалку од говедското.

177
00:30:43,520 --> 00:30:46,400
Се бараат тренери на коњи.

178
00:31:12,000 --> 00:31:14,960
Вечното небо нека ве благослови.

179
00:31:18,760 --> 00:31:21,560
Бегај! Не смееш да просиш тука.

180
00:31:58,160 --> 00:32:00,040
Сакаш да работиш на ранч со коњи?

181
00:32:00,200 --> 00:32:02,840
Не ти е доволно јавање секој ден?

182
00:33:31,200 --> 00:33:36,520
Продавам 50 овци, дебелки
и здрави. Цената е конечна.

183
00:34:07,680 --> 00:34:08,960
Тренеру,

184
00:34:09,120 --> 00:34:11,440
коњот е куц со едната нога.

185
00:34:14,840 --> 00:34:16,720
Сакам да го заменам коњот.

186
00:34:20,080 --> 00:34:21,520
Разговарај со шефот.

187
00:34:21,680 --> 00:34:23,960
Не сум одговорен за ова.

188
00:34:36,680 --> 00:34:37,680
Го виде Хаса?

189
00:34:37,840 --> 00:34:40,320
Кого? Тука има многу луѓе.

190
00:35:38,800 --> 00:35:41,520
Заблагодарете им на
изведувачите за овој спектакл

191
00:35:41,680 --> 00:35:44,720
со еден пијалак за своите фаворити

192
00:35:44,880 --> 00:35:46,760
и со морков за нивните коњи.

193
00:35:46,920 --> 00:35:49,720
Цената е 10 РМБ за морков, фала!

194
00:35:51,600 --> 00:35:54,200
Заблагодарете им на
изведувачите за спектаклот

195
00:35:54,360 --> 00:35:57,480
со еден пијалак за своите фаворити

196
00:35:57,640 --> 00:35:59,720
и морков за нивните коњи.

197
00:35:59,880 --> 00:36:02,560
Цената е 10 РМБ за морков, фала!

198
00:36:30,640 --> 00:36:32,960
Ајде, отрезни се!

199
00:36:34,600 --> 00:36:37,960
Не си забавен! Не испив ни капка.

200
00:36:38,120 --> 00:36:40,800
Тоа е мојата конечна понуда.

201
00:36:44,840 --> 00:36:47,640
Ако сум пијан, кој ќе те одвезе дома?

202
00:36:49,000 --> 00:36:51,840
Ова не личи на тебе.

203
00:36:53,920 --> 00:36:56,960
Што е? Порано можеше да пиеш.

204
00:36:57,120 --> 00:37:00,160
Стануваш огорчен на стари години?

205
00:37:03,680 --> 00:37:06,520
Кој е стар?

206
00:37:12,320 --> 00:37:15,200
Ги продаде останатите овци?

207
00:37:16,520 --> 00:37:18,080
Наскоро.

208
00:37:20,240 --> 00:37:22,920
Цените се прениски сега.

209
00:37:23,520 --> 00:37:25,120
Доволно се.

210
00:37:25,280 --> 00:37:27,560
Каква суша фати годинава,

211
00:37:28,200 --> 00:37:31,640
овците се коска и кожа.

212
00:37:34,320 --> 00:37:38,960
Се вратив на настапите
по продажбата на коњите и кравите.

213
00:37:39,920 --> 00:37:42,920
Смачено ми е веќе да бидам овчар.

214
00:37:47,640 --> 00:37:49,360
Што ќе правиш по настапот?

215
00:37:49,520 --> 00:37:51,400
Ќе се вратиш на твојата ливада?

216
00:37:51,560 --> 00:37:53,800
Зошто да се вратам?

217
00:37:53,960 --> 00:37:56,320
Завршив со сточарството.

218
00:38:07,240 --> 00:38:09,200
Размислував.

219
00:38:10,720 --> 00:38:13,760
Откако ќе ги продадам сите овци,

220
00:38:14,640 --> 00:38:17,120
ми останува платата.

221
00:38:18,720 --> 00:38:21,920
Можам да најдам
дополнителна работа.

222
00:38:24,280 --> 00:38:27,440
Морам да го вратам татковиот долг.

223
00:40:34,240 --> 00:40:37,200
Коњот избега! Фатете го!

224
00:40:58,680 --> 00:41:01,200
Хаса, Хаса!

225
00:41:38,720 --> 00:41:41,440
Докторот рече...

226
00:41:55,640 --> 00:41:57,880
Докторот рече

227
00:41:58,040 --> 00:42:01,680
дека син ти Хаса не е во опасност.

228
00:42:03,560 --> 00:42:06,840
Наизменично ќе го вардиме.

229
00:42:07,880 --> 00:42:10,520
Не грижи се за парите.

230
00:42:49,640 --> 00:42:51,120
Ало?

231
00:42:54,200 --> 00:42:57,200
Ало? Ме слушаш?

232
00:43:00,800 --> 00:43:02,480
Тоа е премалку.

233
00:43:09,600 --> 00:43:14,080
Ќе ги преземеш овците
или да ти ги пратам?

234
00:43:18,360 --> 00:43:20,920
Можеш да почекаш два дена?

235
00:43:25,680 --> 00:43:29,080
Добро, ќе смислам
како да ти ги пратам.

236
00:43:32,120 --> 00:43:33,720
Добро.

237
00:43:35,200 --> 00:43:37,280
Се слушаме.

238
00:43:41,000 --> 00:43:42,640
Добро.

239
00:46:13,720 --> 00:46:14,760
Здраво.

240
00:46:14,920 --> 00:46:16,040
Здраво.

241
00:46:16,720 --> 00:46:18,120
Имаш цигара?

242
00:46:36,280 --> 00:46:39,920
Дали овчар без овци е сепак овчар?

243
00:46:42,200 --> 00:46:45,960
Немам чуено некој да продал овци

244
00:46:46,120 --> 00:46:48,080
и по 10 години
се уште да бил овчар.

245
00:46:48,240 --> 00:46:53,320
Но тоа не е важно
на овие пространи ливади.

246
00:46:54,560 --> 00:46:57,960
Важно им е на ливадите
дали живееме или умираме?

247
00:46:58,840 --> 00:47:02,920
Пред неколку години,
кога беше голема суша,

248
00:47:03,080 --> 00:47:08,080
изгубив волја за сточарство.
Ја продадов стоката.

249
00:47:08,240 --> 00:47:11,360
Но следната година
имаше обилни врнежи.

250
00:47:13,040 --> 00:47:17,240
Кога собрав пари
да ја откупам стоката

251
00:47:17,400 --> 00:47:20,160
повторно имаше суша.

252
00:47:36,640 --> 00:47:38,320
Се ближи пролетниот фестивал.

253
00:47:38,480 --> 00:47:40,560
Напиј се нешто.

254
00:47:49,120 --> 00:47:53,680
Кога овчар ќе си го
продаде омилениот коњ,

255
00:47:54,720 --> 00:47:58,600
земјата е ископана,
зимскиот снег се повлекува,

256
00:47:58,760 --> 00:48:02,640
сувата земја ги открива
закопаните коски,

257
00:48:02,800 --> 00:48:07,880
бескрајно ропство тогаш 'рти.

258
00:48:28,120 --> 00:48:31,440
Остави ми малку.

259
00:48:42,400 --> 00:48:45,720
Бевме многу
сиромашни кога бев дете,

260
00:48:46,280 --> 00:48:49,120
но никогаш не ги продадовме овците.

261
00:48:50,720 --> 00:48:52,680
Престани да брбориш!

262
00:48:52,840 --> 00:48:55,680
Ги продадовме овците
и заработивме, нели?

263
00:49:02,400 --> 00:49:04,440
Што друго можеше?

264
00:49:05,760 --> 00:49:08,320
Да метеш улици?

265
00:49:09,040 --> 00:49:11,280
Ти да метеш улици.

266
00:49:11,440 --> 00:49:13,320
Јас нема.

267
00:49:14,320 --> 00:49:17,200
Останувам тука.

268
00:49:36,280 --> 00:49:43,200
Кајшто пелин не цвета,

269
00:49:45,480 --> 00:49:52,200
коњи не се задржуваат.

270
00:49:54,160 --> 00:50:00,720
Кајшто нема татко,

271
00:50:02,480 --> 00:50:09,400
дете не останува.

272
00:50:18,400 --> 00:50:21,200
Кога паднало снег
тука последен пат?

273
00:50:47,680 --> 00:50:51,360
Кога беше дете, паѓаше
многу снег секоја зима.

274
00:51:03,320 --> 00:51:05,640
Кога бев дете,

275
00:51:07,840 --> 00:51:10,640
не ме научи да јавам.

276
00:51:17,280 --> 00:51:22,680
Ме крена и само ме стави на самарот.

277
00:51:25,520 --> 00:51:27,520
Навистина?

278
00:51:34,120 --> 00:51:36,240
Ниеднаш.

279
00:51:43,760 --> 00:51:48,240
Чуваше туѓи овци по цели денови.

280
00:51:49,360 --> 00:51:53,720
Мама со саати
гледаше низ овој прозорец.

281
00:52:08,480 --> 00:52:11,080
Како научив?

282
00:55:15,640 --> 00:55:17,320
Премногу пиење синоќа?

283
00:55:17,480 --> 00:55:20,800
Не пиј толку сам. -Добро.

284
00:55:21,520 --> 00:55:24,280
Чувај ми ги коњите.

285
00:55:24,960 --> 00:55:27,040
Давај им вода на време.

286
00:55:27,800 --> 00:55:29,960
Заминуваш? -Да.

287
00:55:33,200 --> 00:55:36,000
Не заборавај да ги храниш со сено.

288
00:56:38,600 --> 00:56:40,160
Ало?

289
00:56:41,480 --> 00:56:43,920
Се уште бараат возачи во рудникот?

290
00:56:46,040 --> 00:56:47,360
Ало?

291
00:56:49,000 --> 00:56:50,120
Ало?

292
00:57:30,200 --> 00:57:32,120
Тука е семејството на Хаса?

293
00:58:06,680 --> 00:58:08,880
Немаме пари во последно време.

294
00:58:09,040 --> 00:58:11,000
Ги продадов останатите овци.

295
00:58:14,200 --> 00:58:17,160
Нема веќе барање
изгубени овци сред зима.

296
00:58:26,040 --> 00:58:28,520
Додуша, ги задржав коњите.

297
00:58:29,520 --> 00:58:32,360
Засега не се на продажба.

298
00:58:34,720 --> 00:58:37,280
Звучи добро.

299
00:58:40,360 --> 00:58:42,760
Ќе дојдеш со мене на пасиштата?

300
00:58:48,160 --> 00:58:50,080
Се преселив.

301
00:58:50,240 --> 00:58:52,480
Немам каде да се вратам.

302
00:58:53,640 --> 00:58:55,880
Имам роднини во градот.

303
00:58:57,000 --> 00:58:59,080
Ќе се обидам да живеам таму.

304
00:59:01,000 --> 00:59:02,800
Значи, си одлучил?

305
00:59:11,560 --> 00:59:14,400
Ќе продолжиш да настапуваш?

306
00:59:37,920 --> 00:59:42,720
Сега е 10.30 ч.

307
00:59:43,240 --> 00:59:47,400
Следете ги локалните
вести по овие пораки.

308
01:00:00,640 --> 01:00:01,680
Да, шефе?

309
01:00:01,840 --> 01:00:03,360
Пушташ реклами?

310
01:00:03,520 --> 01:00:06,120
Да, уште два блока и готово.

311
01:00:07,600 --> 01:00:08,600
Тана,

312
01:00:08,760 --> 01:00:10,840
да ручаме заедно.

313
01:00:11,560 --> 01:00:13,240
Морам да го земам син ми.

314
01:00:13,400 --> 01:00:15,640
Мојот бивш маж не може денес.

315
01:00:15,800 --> 01:00:17,880
Се врати Саина?

316
01:00:30,000 --> 01:00:33,400
Следат две локални приказни.

317
01:00:33,560 --> 01:00:37,920
Неодамнешниот снег предизвика
пад на температурата за 10 степени

318
01:00:38,080 --> 01:00:43,280
и како резултат на тоа има неколку
смртни случаи и загуба на стока.

319
01:00:43,960 --> 01:00:48,760
Наводно две лица се смрзнале
по снежните врнежи

320
01:00:48,920 --> 01:00:51,240
во близина на
прифатилиштето за мигранти.

321
01:00:51,400 --> 01:00:53,680
Дваесетичетиригодишниот Баи

322
01:00:53,840 --> 01:00:56,560
заспал пијан на градскиот плоштад.

323
01:00:56,720 --> 01:01:00,920
Вториот е непознат, имал околу 60 г.

324
01:01:47,320 --> 01:01:49,800
Здраво, тука сум.

325
01:01:54,880 --> 01:01:56,400
Не беше јавач порано?

326
01:01:56,560 --> 01:01:58,080
Колку време јаваш?

327
01:01:58,240 --> 01:02:00,040
Од дете.

328
01:02:01,600 --> 01:02:03,160
Како што гледате,

329
01:02:03,320 --> 01:02:06,560
тука се учи англиски стил на јавање.

330
01:02:07,080 --> 01:02:09,680
Тоа не е како што јаваат
Монголите по ливадите.

331
01:02:10,080 --> 01:02:12,360
Бев јавач во коњушница.

332
01:02:12,520 --> 01:02:15,040
Победив на многу трки.

333
01:02:15,200 --> 01:02:19,240
Коњичките клубови во градот
веќе не ги нагласуваат трките.

334
01:02:21,360 --> 01:02:24,920
Сега се сосредоточуваме
на вистински коњички спорт,

335
01:02:25,080 --> 01:02:28,320
аристократски спорт
со западни корени.

336
01:02:31,760 --> 01:02:35,520
Имаме неколку јавачи
кои јавале во монголски стил.

337
01:02:36,680 --> 01:02:38,240
Ако сакаш да научиш нешто,

338
01:02:38,400 --> 01:02:40,520
почни како помошник во коњушница.

339
01:02:41,240 --> 01:02:42,680
Но станува збор за тоа

340
01:02:42,840 --> 01:02:45,720
дека тие се обично 20-годишници.

341
01:02:46,240 --> 01:02:48,800
Од тебе зависи?

342
01:03:49,760 --> 01:03:53,280
Кое е ова грдо дете?

343
01:04:10,880 --> 01:04:13,040
Можеш.

344
01:04:14,200 --> 01:04:15,720
Само фрли го.

345
01:04:15,880 --> 01:04:17,080
Зошто?

346
01:04:17,240 --> 01:04:19,920
Чувај го за внук ми кога ќе порасне.

347
01:04:21,760 --> 01:04:25,200
И тој ќе стане јавач?

348
01:04:38,080 --> 01:04:40,200
Ова ми беше омилена играчка.

349
01:04:40,360 --> 01:04:42,480
Ова е мое.

350
01:04:48,400 --> 01:04:50,640
Ќе го пратиме по камион?

351
01:04:55,440 --> 01:04:57,560
Доаѓа кола.

352
01:04:58,400 --> 01:04:59,880
Ги знаеш?

353
01:05:00,040 --> 01:05:01,400
Не.

354
01:05:04,840 --> 01:05:06,200
Да видам.

355
01:05:28,720 --> 01:05:33,560
Тоа е тоа, неколку илјади хектари
ливади блиску до неговата куќа.

356
01:05:34,360 --> 01:05:36,480
Може и да живеете тука.

357
01:05:36,640 --> 01:05:39,840
Но ќе има многу прашина
кога ќе почне да се копа руда.

358
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
Тоа е лошо за вашата стока.

359
01:05:42,160 --> 01:05:46,080
Компензацијата секако
ќе биде великодушна.

360
01:05:55,560 --> 01:05:58,200
Види, дрон!

361
01:06:01,040 --> 01:06:02,560
Дрон!

362
01:09:36,840 --> 01:09:39,080
Додај ми го шишето.

363
01:09:40,400 --> 01:09:42,160
Каде е?

364
01:09:43,760 --> 01:09:45,520
На орманчето.

365
01:09:57,680 --> 01:09:59,200
Побрзо!

366
01:10:01,000 --> 01:10:02,520
Не можам да го најдам.

367
01:10:28,120 --> 01:10:30,880
Те гризнал коњ на богаташ?

368
01:10:31,040 --> 01:10:33,080
Немаш среќа.

369
01:10:36,680 --> 01:10:39,480
Знаеш нешто друго
освен да гледаш телевизија?

370
01:10:47,000 --> 01:10:49,640
Да не беа твоите коцкарски долгови...

371
01:10:49,800 --> 01:10:52,200
Ти реков да не го спомнуваш тоа!

372
01:10:52,360 --> 01:10:54,880
Како завршивме вака?

373
01:11:01,480 --> 01:11:05,160
Телото ми е полно со лузни.
Зашто морам да заработам пари.

374
01:11:07,320 --> 01:11:09,360
Внук ти оди во градинка во градот.

375
01:11:09,520 --> 01:11:12,320
Не те интересира како
ќе заработам доволно за тоа?

376
01:12:32,280 --> 01:12:33,840
Каде ги водиш?

377
01:12:34,000 --> 01:12:38,040
Ги водам во кланица во градот.

378
01:12:41,080 --> 01:12:43,200
Колку можеш да добиеш за еден коњ?

379
01:12:43,360 --> 01:12:46,840
Локален монголски коњ
вреди три до пет илјади.

380
01:12:47,000 --> 01:12:50,200
Може да добиеш
и повеќе ако има педигре.

381
01:13:03,320 --> 01:13:05,960
Г. Жанг, полека.

382
01:13:19,960 --> 01:13:22,720
Син ви не личи на Монголец.

383
01:13:22,880 --> 01:13:24,760
Толку е слаб!

384
01:13:26,720 --> 01:13:28,720
Точно, г. Жанг!

385
01:13:28,880 --> 01:13:32,320
Сите џокеи се слаби.

386
01:13:33,120 --> 01:13:34,840
Тоа е добро за трките, нели?

387
01:13:35,000 --> 01:13:36,640
Од кај да знам?

388
01:13:38,920 --> 01:13:42,320
Условите што ги понудија
се мошне добри.

389
01:13:44,200 --> 01:13:48,360
Г. Жанг дојде тука
само за да го договориме ова.

390
01:13:48,520 --> 01:13:51,520
Син му го нема видено со месеци.

391
01:13:52,080 --> 01:13:55,280
Доста. Не биди толку алчен!

392
01:13:58,840 --> 01:14:01,400
Не станува збор за пари.

393
01:14:01,560 --> 01:14:03,440
Ајде, да се напиеме нешто!

394
01:14:03,600 --> 01:14:05,840
Не жали се за пари.

395
01:14:06,000 --> 01:14:10,520
Ќе добиеш стан во градот.
И онака сите го сакаат тоа.

396
01:14:10,680 --> 01:14:15,200
Ќе се погрижиме и за вашиот долг.

397
01:14:15,720 --> 01:14:20,280
Мислам дека вашите
коњи не вредат толку.

398
01:14:21,040 --> 01:14:24,720
Еден мој пријател работи
во туризам, му требаат коњи.

399
01:14:24,880 --> 01:14:27,440
Сите оставете му ги нему!

400
01:14:28,960 --> 01:14:31,560
На здравје!

401
01:14:31,720 --> 01:14:35,120
Мора да разговарам со син ми за ова.

402
01:14:37,360 --> 01:14:40,560
Мораме да минеме низ вашата земја.

403
01:14:41,200 --> 01:14:44,040
За ваша среќа,
може да понудиме готовина.

404
01:14:44,200 --> 01:14:46,720
Кој ќе ни понуди толку пари?

405
01:14:46,880 --> 01:14:49,320
Размислете.

406
01:14:49,480 --> 01:14:51,800
Паметните си заминаа.

407
01:14:51,960 --> 01:14:54,960
Имаш намера да останеш
тука засекогаш?

408
01:14:56,880 --> 01:14:59,760
Инаку син ви ќе одлучи место вас.

409
01:14:59,920 --> 01:15:04,240
Ако се договориме денес,
можеме повторно да соработуваме.

410
01:15:04,840 --> 01:15:06,440
Каде е син ти?

411
01:15:06,600 --> 01:15:08,840
Саина, дојди тука!

412
01:15:15,160 --> 01:15:16,120
Саина!

413
01:15:16,280 --> 01:15:17,880
Што се случува?

414
01:15:19,000 --> 01:15:20,760
Г. Жанг!

415
01:15:36,200 --> 01:15:37,440
Саина!

416
01:15:38,720 --> 01:15:40,280
Што правиш?

417
01:15:45,480 --> 01:15:46,560
Пушти ме!

418
01:15:46,720 --> 01:15:48,080
Што правиш?

419
01:15:49,200 --> 01:15:50,280
Пушти ме!

420
01:15:50,440 --> 01:15:52,040
Бегај!

421
01:15:55,280 --> 01:15:56,920
Дојди тука. -Гаду еден!

422
01:16:05,240 --> 01:16:07,880
Зошто имам ваков син?

423
01:17:00,280 --> 01:17:02,080
Дојди тука.

424
01:17:03,600 --> 01:17:05,440
Одиме.

425
01:17:57,000 --> 01:18:00,000
Држи се, сине.

426
01:18:00,160 --> 01:18:02,680
Мора да научиш да јаваш.

427
01:18:10,680 --> 01:18:12,400
Држи се цврсто.

428
01:18:16,880 --> 01:18:19,640
Ќе научиш добро, сине.

429
01:18:31,840 --> 01:18:33,320
Страв ти е?

430
01:18:35,680 --> 01:18:37,000
Сакам да застанам.

431
01:18:38,800 --> 01:18:40,560
Сакаш да застанеш?

432
01:18:42,640 --> 01:18:45,000
Добро, доволно е.

433
01:18:49,880 --> 01:18:52,360
Рече дека сакаш да јаваш, нели?

434
01:18:55,080 --> 01:18:56,360
Не сакаш веќе?

435
01:18:56,840 --> 01:18:58,880
Страв ти беше?

436
01:20:10,120 --> 01:20:11,680
Ајде.

437
01:20:20,320 --> 01:20:24,320
Туристите премногу ги јаваа тие коњи.

438
01:20:24,480 --> 01:20:27,720
Имаат повредени нозе. -Знам.

439
01:20:28,800 --> 01:20:31,160
Таквото јавање им штети на коњите.

440
01:20:31,320 --> 01:20:33,760
Сакаат да ги јаваат грубо.

441
01:20:35,840 --> 01:20:37,920
Уште колку групи туристи останаа?

442
01:20:38,080 --> 01:20:40,800
По оваа група има
само неколку туристи.

443
01:20:48,000 --> 01:20:50,400
Пријателе, кој се однесува питомо?

444
01:20:50,560 --> 01:20:52,400
Сите се питоми. Ајде.

445
01:20:52,560 --> 01:20:54,200
Ќе го држам. Во ред е.

446
01:20:59,760 --> 01:21:01,640
Стабилен е овој?

447
01:21:18,760 --> 01:21:21,200
Стигни го, не дозволувај да падне!

448
01:21:21,360 --> 01:21:22,760
И тој сака брзо!

449
01:21:22,920 --> 01:21:25,520
Добро, од исто стадо се.

450
01:21:26,760 --> 01:21:29,000
Ако еден се стрча,
останатите го следат.

451
01:21:29,400 --> 01:21:31,800
Сигурно сте многу среќни тука,

452
01:21:31,960 --> 01:21:35,240
живеете на ливада, чувате
стока, јавате и јадете јагнешко.

453
01:21:35,400 --> 01:21:38,520
Ние во градот по цели
денови седиме во канцеларии.

454
01:21:38,680 --> 01:21:40,640
Тоа не е убав живот!

455
01:21:40,800 --> 01:21:42,240
Имате право.

456
01:21:42,400 --> 01:21:44,000
Кога ќе се пензионирам,

457
01:21:44,160 --> 01:21:47,080
планирам да дојдам тука
и да имам сопствено пасиште.

458
01:21:47,640 --> 01:21:49,880
Зошто не посетивте сега?

459
01:21:50,040 --> 01:21:51,880
Тревата не е зелена до лето.

460
01:21:52,360 --> 01:21:55,600
Мислевме дека ќе има
помалку метеж.

461
01:22:03,240 --> 01:22:04,920
Заостануваме.
Ајде да побрзаме.

462
01:22:05,080 --> 01:22:06,400
Не пребрзо.

463
01:22:07,560 --> 01:22:10,040
Добро, држи се цврсто.

464
01:22:47,600 --> 01:22:51,200
Што е? Сега пиеш и дење?

465
01:22:52,920 --> 01:22:55,160
Зошто се врати?

466
01:22:59,920 --> 01:23:02,200
По селењето во градот,

467
01:23:02,360 --> 01:23:05,360
еден пријател ми најде
работа во рудник.

468
01:23:06,000 --> 01:23:08,080
Платата е добра.

469
01:23:10,920 --> 01:23:12,880
Што работиш таму?

470
01:23:13,800 --> 01:23:16,480
Управувам со багер,
преместувам камења.

471
01:23:18,240 --> 01:23:22,600
Управување со багер е како јавање.

472
01:23:29,920 --> 01:23:32,520
Додуша, многу е правливо.

473
01:23:40,080 --> 01:23:42,360
А ти?

474
01:23:43,440 --> 01:23:46,480
Што друго да работам
освен во туристичка агенција?

475
01:23:50,560 --> 01:23:52,120
Јади.

476
01:23:53,720 --> 01:23:56,000
И ние се отселивме.

477
01:23:58,560 --> 01:24:00,600
Да се напиеме.

478
01:24:16,560 --> 01:24:18,760
Тато, донесов нешто за нас.

479
01:24:22,240 --> 01:24:23,880
Јас ќе ги исчистам.

480
01:24:25,080 --> 01:24:26,600
Полека.

481
01:26:30,160 --> 01:26:34,480
Велат дека Монголците добро пејат.

482
01:26:35,040 --> 01:26:36,360
Да.

483
01:26:37,880 --> 01:26:39,160
Да се напиеме!

484
01:26:46,440 --> 01:26:47,880
Тана,

485
01:26:49,200 --> 01:26:51,760
испеј ни монголска песна.

486
01:26:51,920 --> 01:26:53,920
Г. Шан допатува оддалеку.

487
01:26:54,080 --> 01:26:55,920
Не смееме да го разочараме.

488
01:26:57,120 --> 01:26:59,200
Шефе, на Тана не и е добро.

489
01:26:59,360 --> 01:27:00,840
Можеби некој друг ден.

490
01:27:01,320 --> 01:27:02,600
Не може така.

491
01:27:02,760 --> 01:27:05,520
Г. Шан се враќа во Гуангдонг.

492
01:27:07,960 --> 01:27:10,760
Испеј барем нешто, дури и настината.

493
01:27:12,840 --> 01:27:14,400
Тана,

494
01:27:14,800 --> 01:27:17,040
не расипувај ја атмосферата.

495
01:27:17,200 --> 01:27:19,640
Испеј ни неколку стихови.

496
01:28:22,800 --> 01:28:25,640
Ова е дел од настапот?

497
01:28:45,000 --> 01:28:48,320
Ве молам, да продолжиме.

498
01:28:54,080 --> 01:28:55,720
Тана.

499
01:29:21,360 --> 01:29:23,120
Добродојдовте
во мојата емисија!

500
01:29:23,280 --> 01:29:25,440
Ако не сте се вклучиле, сега е време!

501
01:29:25,600 --> 01:29:27,880
Притиснете и на малото жолто срце.

502
01:29:28,040 --> 01:29:30,400
Добродојдовте, пријатели!

503
01:29:31,840 --> 01:29:34,480
Го видовте типот на коњот?

504
01:29:35,000 --> 01:29:37,120
Пијан е?

505
01:29:38,520 --> 01:29:40,040
Еј! Здраво!

506
01:29:42,480 --> 01:29:46,280
Сега гледам зошто има колона.

507
01:31:58,800 --> 01:32:02,720
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС