1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,127 --> 00:00:05,130
RESCATANDO LA NAVIDAD

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,425 --> 00:00:11,010
Me encanta la Navidad

5
00:00:11,094 --> 00:00:13,888
No hay nada más que añadir

6
00:00:13,972 --> 00:00:17,058
Hoy Santa va a entregar

7
00:00:17,142 --> 00:00:20,437
Los regalos que me hacen feliz

8
00:00:20,520 --> 00:00:26,568
Me encanta la Navidad
Mil cosas voy a entregar

9
00:00:26,651 --> 00:00:30,780
Las cartas de Santa
Y las de tu abuela ¡Son miles!

10
00:00:30,864 --> 00:00:32,866
¡No quiero chocar!

11
00:00:34,701 --> 00:00:40,749
¡Me encanta la Navidad!
Es lo mejor para mí

12
00:00:40,832 --> 00:00:46,546
Con gusto lo explico con mis villancicos
Es lo que me hace feliz

13
00:00:48,339 --> 00:00:51,926
Me encanta la Navidad

14
00:00:52,010 --> 00:00:55,722
Cuánta emoción
Familias unidas Son bien recibidas

15
00:00:55,805 --> 00:01:00,310
Cantar desde el corazón

16
00:01:00,393 --> 00:01:03,730
Me encanta la Navidad

17
00:01:03,813 --> 00:01:06,941
Contigo soy muy feliz

18
00:01:07,025 --> 00:01:10,028
La Navidad ya llegó

19
00:01:10,111 --> 00:01:13,031
No hay nada más que añadir

20
00:01:20,789 --> 00:01:24,751
¡Me encanta la Navidad!

21
00:01:24,834 --> 00:01:28,463
- Feliz Navidad, Thomas.
- Feliz Navidad, Percy.

22
00:01:30,965 --> 00:01:35,011
- Ay, no.
- Mi correo navideño.

23
00:01:35,094 --> 00:01:36,346
Lo salvé.

24
00:01:36,429 --> 00:01:40,350
Gracias, Thomas. El viento de invierno es
helado.

25
00:01:43,436 --> 00:01:45,021
Parece que tienes prisa.

26
00:01:45,104 --> 00:01:49,818
¡Sí! Me aseguro de que lleguen las cartas
navideñas de todos antes de Navidad.

27
00:01:49,901 --> 00:01:51,820
No quiero perder ni una.

28
00:01:51,903 --> 00:01:53,571
Sería espantoso.

29
00:01:54,447 --> 00:01:56,741
Ah, tengo una para ti.

30
00:01:58,952 --> 00:02:00,995
Gracias y…

31
00:02:01,079 --> 00:02:02,872
Feliz Navidad a todos.

32
00:02:09,879 --> 00:02:11,756
Nos vemos luego, Thomas.

33
00:02:12,966 --> 00:02:14,551
¡Buena suerte!

34
00:02:15,426 --> 00:02:17,720
¡Ahí estás! Ahí estás.

35
00:02:19,180 --> 00:02:22,225
Ay, gracias, Thomas.
Esta carroza será la joya,

36
00:02:22,308 --> 00:02:25,770
la estrella del Desfile Navideño Anual
de Sodor.

37
00:02:25,854 --> 00:02:29,232
Apuesto a que se vería mejor
si Santa la condujera.

38
00:02:33,319 --> 00:02:34,696
Él vendrá.

39
00:02:34,779 --> 00:02:38,783
Por mi humo. ¿Santa vendrá al desfile?

40
00:02:38,867 --> 00:02:40,952
¡Sí! ¿No estás emocionado?

41
00:02:41,077 --> 00:02:43,580
Oye, ¿podrías llevar ingredientes
de cocina

42
00:02:43,663 --> 00:02:45,832
a la panadería de Reginald?

43
00:02:45,915 --> 00:02:48,877
Santa ama las galletas navideñas
de Reginald.

44
00:02:48,960 --> 00:02:51,254
Puede contar conmigo.

45
00:02:51,337 --> 00:02:55,800
Ya quiero contarle a Percy.
Santa vendrá al desfile.

46
00:02:59,345 --> 00:03:01,890
Debo prepararme para el desfile.

47
00:03:01,973 --> 00:03:05,268
Todo debe estar perfecto
para la llegada de Santa.

48
00:03:07,228 --> 00:03:11,441
Suban ya al tour Navideño Anual de Sodor
con Annie y Clarabella.

49
00:03:11,524 --> 00:03:15,612
Este año, me incluye a mí. ¡James!

50
00:03:15,695 --> 00:03:18,615
Adoramos tu color rojo, James.

51
00:03:18,698 --> 00:03:21,034
Como el trineo de Santa.

52
00:03:24,746 --> 00:03:28,791
Debo admitir, el rojo nos queda bien a los
dos.

53
00:03:31,628 --> 00:03:35,590
Ay, tuercas. Se rompió mi acoplador.

54
00:03:35,673 --> 00:03:37,759
- Ay, cariño…
- Ay, no…

55
00:03:37,842 --> 00:03:40,803
Los pasajeros no pueden perderse el tour.

56
00:03:40,887 --> 00:03:46,351
Tranquilas, aquí es cuando Sandy
aparece y nos ayuda con la reparación.

57
00:03:51,189 --> 00:03:52,857
En cualquier momento…

58
00:03:54,859 --> 00:03:56,569
No vendrá, cariño.

59
00:03:56,653 --> 00:04:00,448
Sandy prepara la montaña navideña
para el desfile.

60
00:04:01,616 --> 00:04:03,743
¿Ya había dicho "tuercas"?

61
00:04:03,826 --> 00:04:07,121
Y les prometimos a los pasajeros
que un tren rojo

62
00:04:07,205 --> 00:04:09,999
nos daría el tour este año.

63
00:04:14,504 --> 00:04:17,966
¿Qué tal si los llevo
mientras James nos conduce?

64
00:04:18,049 --> 00:04:20,301
Es una idea excelente.

65
00:04:20,385 --> 00:04:21,636
Gracias, Kana.

66
00:04:21,719 --> 00:04:26,975
El brillante, apuesto y encantador tren
rojo navideño no los cargará,

67
00:04:27,058 --> 00:04:29,727
pero no se lo perderá. ¡Síganme!

68
00:04:30,603 --> 00:04:32,981
Gracias, cariño.

69
00:04:55,670 --> 00:05:01,175
Ya quiero colgar mi estrella en la cima
de la Montaña Navideña otra vez.

70
00:05:01,259 --> 00:05:03,886
Y todos en el desfile podrán verla

71
00:05:03,970 --> 00:05:05,930
como el año pasado.

72
00:05:06,014 --> 00:05:08,433
Sí, fue genial.

73
00:05:08,516 --> 00:05:11,144
Con todas las luces brillantes.

74
00:05:11,227 --> 00:05:14,147
Sí, sobre esas luces…

75
00:05:17,150 --> 00:05:21,279
Si no podemos desenredarlas
no podremos iluminar nada.

76
00:05:21,362 --> 00:05:26,159
Ay, no, no. Tenemos que iluminar
la Montaña Navideña.

77
00:05:26,242 --> 00:05:28,328
Ya es una tradición.

78
00:05:28,411 --> 00:05:31,706
Tranquilo, Bruno.
Solucionaremos lo de las luces.

79
00:05:31,789 --> 00:05:34,709
- Te ayudo, Sandy.
- Gracias, Diesel.

80
00:05:34,792 --> 00:05:38,880
Quiero preparar una sorpresa nevada
con el eliminador de rechinidos.

81
00:05:40,465 --> 00:05:43,426
Tal vez debamos comenzar con tu estrella
este año.

82
00:05:43,509 --> 00:05:47,513
No. Debemos poner las luces primero.

83
00:05:47,597 --> 00:05:50,725
Así lo hicimos el año pasado.

84
00:05:50,808 --> 00:05:52,643
Por favor.

85
00:05:55,146 --> 00:05:59,067
Las tradiciones se hacen igual cada año.

86
00:05:59,150 --> 00:06:01,652
Por eso confías en ellas.

87
00:06:01,736 --> 00:06:04,113
Porque siempre son iguales.

88
00:06:04,197 --> 00:06:07,408
Me haré cargo, Bruno,
soy experta en desenredar cosas.

89
00:06:12,997 --> 00:06:15,291
Un momento…

90
00:06:19,796 --> 00:06:21,255
¡Épico!

91
00:06:22,256 --> 00:06:25,134
Sí. Y casi funciona.

92
00:06:25,218 --> 00:06:27,887
Pero las luces siguen enredadas.

93
00:06:30,181 --> 00:06:32,225
Me haré cargo, Bruno.

94
00:06:37,814 --> 00:06:42,985
¿Ven? Tradición salvada.

95
00:06:45,154 --> 00:06:48,074
Gracias, Sandy. Me haré cargo.

96
00:06:48,157 --> 00:06:52,411
Mientras te encargas de las luces
tengo una sorpresa para todos.

97
00:06:54,539 --> 00:06:59,001
Convertí mi eliminador de rechinidos
en un crea nieves.

98
00:06:59,085 --> 00:07:01,045
¿Es una máquina de nieve?

99
00:07:01,129 --> 00:07:02,463
¡Exacto!

100
00:07:02,547 --> 00:07:06,884
Hará todo más nevado y más navideño.

101
00:07:11,806 --> 00:07:15,143
- Sigo trabajando en los detalles.
- Bueno,

102
00:07:15,226 --> 00:07:19,439
trabaja en tu crea nieves
mientras yo cuelgo las luces.

103
00:07:22,024 --> 00:07:23,901
¿Sucede algo, Bruno?

104
00:07:24,944 --> 00:07:29,031
El año pasado comenzamos
a colgar las luces por allá.

105
00:07:33,286 --> 00:07:37,957
Pero la forma en que las colguemos no
tiene que ser exactamente igual. ¿verdad?

106
00:07:39,625 --> 00:07:42,753
No. Pero sí podemos hacerlo igual.
¿Verdad, Carly?

107
00:07:44,422 --> 00:07:46,215
Claro. Es verdad.

108
00:07:48,801 --> 00:07:50,136
Es una tradición.

109
00:07:50,678 --> 00:07:56,267
También es una tradición que yo cuelgue
la estrella especial otra vez,

110
00:07:56,350 --> 00:07:58,895
antes de encender el árbol.

111
00:07:58,978 --> 00:08:00,605
Digo la montaña.

112
00:08:08,863 --> 00:08:12,742
Muchas cartas llevamos por las vías del
tren

113
00:08:12,825 --> 00:08:15,786
Entregar el correo es lo que amo hacer

114
00:08:15,870 --> 00:08:21,918
Y con alegría y corazón
Regalo sonrisas en cada ocasión.

115
00:08:36,098 --> 00:08:42,772
No hay viento. Ni nieve. Tormentas. Ni
lluvia. Que puedan detener mi felicidad.

116
00:08:42,855 --> 00:08:49,445
Si me ven muy cerca quiere decir
Que lo que esperabas se encuentra aquí

117
00:08:55,910 --> 00:08:57,203
Feliz Navidad.

118
00:08:57,286 --> 00:09:02,625
Solo una carta más por entregar
y acabaré con mis entregas navideñas.

119
00:09:12,426 --> 00:09:16,305
- Feliz Navidad de nuevo, Percy.
- Feliz Navidad de nuevo, Thomas.

120
00:09:16,389 --> 00:09:17,515
¿A dónde vas?

121
00:09:17,598 --> 00:09:21,936
Voy a entregar ingredientes para las
galletas en la panadería de Reginald.

122
00:09:22,019 --> 00:09:23,688
Son las favoritas de Santa.

123
00:09:23,771 --> 00:09:27,275
Y ¿adivina quién vendrá al desfile?

124
00:09:27,358 --> 00:09:29,694
- No…
- Sí.

125
00:09:29,777 --> 00:09:31,821
- ¡No!
- ¡Sí!

126
00:09:31,904 --> 00:09:34,865
¡Santa Claus vendrá a nuestro desfile!

127
00:09:34,949 --> 00:09:37,034
Sir Topham Hatt me lo dijo.

128
00:09:37,118 --> 00:09:40,496
¡Asombroso! Y a un tiempo Percy Perfecto.

129
00:09:40,580 --> 00:09:43,666
Entregaré mi última carta navideña,
es para Reginald.

130
00:09:43,749 --> 00:09:44,917
Vayamos juntos.

131
00:09:45,001 --> 00:09:46,919
¡Sopla, sopla, chú, chú!

132
00:09:53,968 --> 00:09:57,847
Entrega especial para Reginald
el pastelero.

133
00:10:00,766 --> 00:10:03,519
Y yo traje los ingredientes
para tus galletas.

134
00:10:13,529 --> 00:10:15,072
Creo que me atasqué.

135
00:10:16,532 --> 00:10:18,200
Te ayudo, tren amigo.

136
00:10:18,993 --> 00:10:24,165
Un poco más… Casi.

137
00:10:24,248 --> 00:10:26,459
Un poco más… ya casi.

138
00:10:29,253 --> 00:10:30,796
Ay, no.

139
00:10:42,433 --> 00:10:43,559
¡Míranos!

140
00:10:44,268 --> 00:10:47,480
Parecemos trenes de galleta de jengibre.

141
00:10:48,314 --> 00:10:50,149
Sí y olemos a ellas.

142
00:11:03,162 --> 00:11:07,249
Quedan suficientes ingredientes
para tus galletas navideñas, Reginald.

143
00:11:15,174 --> 00:11:18,135
Oye, fue mi última entrega.

144
00:11:18,219 --> 00:11:21,013
Ya terminé mis entregas de este año.

145
00:11:21,097 --> 00:11:22,556
También yo.

146
00:11:22,640 --> 00:11:24,517
¡Chócalas!

147
00:11:24,600 --> 00:11:27,019
¿Qué quieres hacer? ¿Vamos al desfile?

148
00:11:27,103 --> 00:11:31,273
¡Ya sé! Veamos si Carly y Sandy
necesitan ayuda con la montaña.

149
00:11:31,357 --> 00:11:32,983
Hay mucho por hacer.

150
00:11:33,067 --> 00:11:36,570
La Navidad es la mejor fecha
para ser un tren.

151
00:11:36,654 --> 00:11:37,488
¡Sí!

152
00:11:48,207 --> 00:11:51,293
¿Seguro las colgamos aquí el año pasado?

153
00:11:51,377 --> 00:11:53,212
Por chupuesto.

154
00:11:55,256 --> 00:11:58,759
No recuerdo que fuera tan difícil
de alcanzar.

155
00:11:58,843 --> 00:12:02,263
Me vendría bien una extensión
para el brazo de mi grúa.

156
00:12:03,264 --> 00:12:06,475
Una extensión sería un gran regalo
navideño para Carly.

157
00:12:06,559 --> 00:12:11,564
Pero primero debo hacer
que mi crea nieves haga nieve.

158
00:12:15,359 --> 00:12:19,029
Ese sonido es muy ruidoso.

159
00:12:21,449 --> 00:12:23,284
Perdón por el ruido, Bruno.

160
00:12:23,367 --> 00:12:26,370
El frío debe estar congelando
los engranes.

161
00:12:27,329 --> 00:12:29,957
¿Pero para qué queremos más nieve?

162
00:12:30,040 --> 00:12:33,586
El año pasado no necesitamos
al crea nieves.

163
00:12:33,669 --> 00:12:37,965
Cierto. Pero, a veces,
es bueno mejorar las tradiciones.

164
00:12:38,048 --> 00:12:40,050
Sería mágico.

165
00:12:48,809 --> 00:12:51,520
¿Podría ser mágico en silencio?

166
00:12:52,271 --> 00:12:55,608
Lo siento, no debería ser tan ruidoso.

167
00:12:57,359 --> 00:13:01,238
Vamos amigo. Trabajemos por allá.

168
00:13:03,741 --> 00:13:05,117
Ese no es el problema.

169
00:13:05,951 --> 00:13:07,203
Y ese tampoco.

170
00:13:08,412 --> 00:13:12,208
Ah… se acabó la grasa.

171
00:13:12,291 --> 00:13:15,002
Toma Sandy. Puedes usar de la mía.

172
00:13:15,085 --> 00:13:20,257
No. Tienes que colgar muchas luces,
no quiero que tu brazo se atasque.

173
00:13:20,341 --> 00:13:22,885
Me sobra un poco para prestarte.

174
00:13:22,968 --> 00:13:28,474
Gracias. Ayudará, pero no es suficiente
para crear nieve sin rechinidos.

175
00:13:28,557 --> 00:13:32,019
Desearía tener grasa para toda la vida.

176
00:13:34,480 --> 00:13:37,775
La grasa sería un gran regalo navideño
para Sandy.

177
00:13:39,485 --> 00:13:41,362
Feliz Navidad a todos.

178
00:13:41,445 --> 00:13:44,865
- ¿Cómo van las cosas?
- Se ven bien, amigos.

179
00:13:44,949 --> 00:13:47,826
Terminamos las últimas entregas.

180
00:13:47,910 --> 00:13:50,329
A la panadería. Por chupuesto.

181
00:13:50,412 --> 00:13:54,166
Vinimos para ver si necesitan ayuda
con la Montaña Navideña.

182
00:13:54,250 --> 00:13:58,045
Claro. Y más si queremos terminar
antes de que inicie el desfile.

183
00:13:58,128 --> 00:14:02,007
Percy, ¿dijiste que entregaste todo
el correo?

184
00:14:02,091 --> 00:14:05,886
- Así es.
- ¿Y por qué hay una carta en tu cabina?

185
00:14:06,595 --> 00:14:07,596
¿En serio?

186
00:14:12,393 --> 00:14:14,186
Espera, Percy. Te ayudaré.

187
00:14:17,106 --> 00:14:21,485
Una carta no fue entregada.
Ay, nunca me había pasado.

188
00:14:21,569 --> 00:14:22,444
Tranquilo,

189
00:14:22,528 --> 00:14:25,155
queda tiempo para entregar
una última carta.

190
00:14:25,698 --> 00:14:29,785
Es verdad. Sin problemas…
la carta va hacia…

191
00:14:33,956 --> 00:14:35,165
¿Qué pasa, Percy?

192
00:14:35,249 --> 00:14:37,334
¿Para quién podría ser esa…?

193
00:14:37,418 --> 00:14:38,627
¡Santa!

194
00:14:38,711 --> 00:14:42,381
Tuercas. Es un gran problema.

195
00:14:42,464 --> 00:14:46,510
Y si el niño que la escribió
no recibe sus regalos.

196
00:14:46,594 --> 00:14:49,138
Y si pidió un robot que tienda su cama.

197
00:14:49,221 --> 00:14:51,682
O un Canguro rayado.

198
00:14:51,765 --> 00:14:53,309
O grasa ilimitada.

199
00:14:53,392 --> 00:14:55,728
O una extensión para su grúa.

200
00:14:55,811 --> 00:14:58,647
Ay, ¿qué voy a hacer?

201
00:14:59,815 --> 00:15:02,651
Descuida, Percy. Lo que haya pedido,

202
00:15:02,735 --> 00:15:04,945
eres el tren indicado para ayudarlo.

203
00:15:05,029 --> 00:15:11,327
Es cierto. Correré a la oficina postal
y ellos se la enviarán a Santa.

204
00:15:11,410 --> 00:15:17,541
Pero te perderás el desfile navideño.
Hay muy poco tiempo.

205
00:15:17,625 --> 00:15:19,543
Percy es el mejor con el correo.

206
00:15:19,627 --> 00:15:22,713
Creo que puede llevar la carta
y llegar al desfile.

207
00:15:22,796 --> 00:15:28,594
Además, la Navidad se trata de ayudar.
Y este niño cuenta conmigo…

208
00:15:28,677 --> 00:15:30,137
Te acompañaré.

209
00:15:30,220 --> 00:15:34,767
Gracias, Thomas. Abran paso
para el Expreso Postal Navideño.

210
00:15:36,435 --> 00:15:39,521
- ¡Adiós!
- Buena suerte.

211
00:15:39,605 --> 00:15:40,898
¡Gracias!

212
00:15:50,115 --> 00:15:54,370
De acuerdo. Estamos en el faro
más grande del…

213
00:15:56,497 --> 00:16:00,960
Disculpa, el Expreso Postal Navideño
va de prisa.

214
00:16:03,253 --> 00:16:05,506
Como estaba diciendo…

215
00:16:05,589 --> 00:16:08,634
Estamos en el faro más grande del mundo.

216
00:16:08,717 --> 00:16:11,637
Querrás decir el "dulce navideño"
más grande.

217
00:16:12,721 --> 00:16:15,641
Estoy seguro de que es un faro.

218
00:16:15,724 --> 00:16:18,352
Es por las cintas rojas y blancas.

219
00:16:18,435 --> 00:16:21,981
Parece un bastón navideño gigantesco.

220
00:16:24,566 --> 00:16:25,609
Ya veo.

221
00:16:25,693 --> 00:16:29,279
Es el faro de bastón de dulce navideño
más grande.

222
00:16:30,489 --> 00:16:31,824
Continuemos.

223
00:16:44,962 --> 00:16:49,842
¿Dónde están todos? ¿Hola? ¿Hola?

224
00:16:51,427 --> 00:16:54,263
Ay, no. Ya cerraron.

225
00:16:54,346 --> 00:16:55,639
Significa…

226
00:16:55,723 --> 00:16:58,350
Que la última entrega para Santa se fue.

227
00:16:58,434 --> 00:16:59,810
Entonces…

228
00:16:59,893 --> 00:17:05,024
Alguien no recibirá su deseo navideño
porque perdí su carta.

229
00:17:05,107 --> 00:17:07,776
Debemos hallar cómo darle
la carta a Santa.

230
00:17:09,987 --> 00:17:12,072
Ya lo sé.

231
00:17:12,156 --> 00:17:14,700
Somos el Expreso Postal Navideño.

232
00:17:14,783 --> 00:17:19,913
Le llevaremos la carta a Santa en persona.
Iremos al Polo Norte.

233
00:17:21,331 --> 00:17:22,499
¿Iremos?

234
00:17:29,590 --> 00:17:32,551
Perfecto. Tengo un mapa.

235
00:17:32,634 --> 00:17:35,095
Y mis lentes para protegerme de la nieve

236
00:17:35,179 --> 00:17:36,388
si hay tormenta.

237
00:17:36,472 --> 00:17:37,806
¡Sorpresa!

238
00:17:37,890 --> 00:17:40,184
Y yo llevo mi quitanieves

239
00:17:40,267 --> 00:17:41,935
por si nos atascamos.

240
00:17:42,019 --> 00:17:46,106
Llevaré la carta junto a mi campana
de la suerte para que esté segura.

241
00:17:47,149 --> 00:17:50,944
Estamos listos. Hagámoslo.

242
00:17:51,028 --> 00:17:57,242
Bien. Si tomamos el puente al continente
podemos viajar al norte desde ahí.

243
00:17:57,326 --> 00:17:59,411
Tenemos un plan. En marcha.

244
00:18:08,712 --> 00:18:13,509
Ay, no. Significa que terminó el día
y oscurecerá.

245
00:18:13,592 --> 00:18:16,512
Está bien. Tenemos nuestros faros.

246
00:18:16,595 --> 00:18:22,476
No, Percy. Significa que Santa salió
del Polo Norte para entregar los regalos.

247
00:18:22,559 --> 00:18:24,394
No llegaremos a tiempo.

248
00:18:24,478 --> 00:18:29,399
Podría estar en cualquier parte del mundo.
Hay tantos lugares donde podría estar.

249
00:18:31,735 --> 00:18:36,990
Incluyendo Sodor. Eso es.
Dijiste que vendría al desfile.

250
00:18:37,783 --> 00:18:38,659
Claro.

251
00:18:38,742 --> 00:18:42,037
Podemos entregarle la carta aquí
en el desfile navideño.

252
00:18:42,121 --> 00:18:45,249
El Expreso Postal Navideño vuelve
a las vías.

253
00:18:51,922 --> 00:18:53,590
Debe estar en alguna parte.

254
00:18:56,468 --> 00:18:57,636
¡Ahí está!

255
00:19:00,764 --> 00:19:03,350
¡Santa, Santa!

256
00:19:03,433 --> 00:19:07,771
Tenemos una entrega especial para… ¿Santa?

257
00:19:07,855 --> 00:19:13,402
Thomas, Percy. Jo, jo, jo. ¡Feliz Navidad!
¿Cómo lo hice?

258
00:19:13,485 --> 00:19:15,821
Bien. Bueno. Pensamos que era…

259
00:19:15,904 --> 00:19:18,282
¿Santa? ¿Verdad que me parezco a él?

260
00:19:18,365 --> 00:19:21,160
Pues, sí, pero…

261
00:19:21,243 --> 00:19:23,162
¿Por qué se vistió así?

262
00:19:23,245 --> 00:19:28,750
Quise empaparme de la magia navideña.
Pero claro que existe un Santa real.

263
00:19:28,834 --> 00:19:30,460
¿Sabe cuándo llegará?

264
00:19:30,544 --> 00:19:34,339
Pues… cuando termine de entregar
todos los regalos, supongo.

265
00:19:34,423 --> 00:19:36,091
Ya será muy tarde.

266
00:19:36,175 --> 00:19:40,971
¿Tarde para qué? Santa nunca llega tarde.
Es Santa.

267
00:19:41,054 --> 00:19:44,016
Percy intenta entregarle la carta
de un niño.

268
00:19:44,099 --> 00:19:46,226
Podría tener su deseo navideño.

269
00:19:46,310 --> 00:19:52,274
Ay, no. Bueno, si alguien puede entregarle
la carta a tiempo a Santa, eres tú, Percy.

270
00:19:52,357 --> 00:19:56,069
Es cierto. Gracias, Sir Topham Hatt…

271
00:19:56,153 --> 00:20:00,741
Ay, Gordon. Hagamos una prueba.
Cubriré a Santa.

272
00:20:00,824 --> 00:20:04,286
Puedo ser un "esplendífero" sustituto
de Santa.

273
00:20:04,369 --> 00:20:06,079
¿Por dónde comenzamos?

274
00:20:06,163 --> 00:20:07,748
¿Qué cosa?

275
00:20:09,333 --> 00:20:12,753
Hola, Nia. Encontramos una carta
para Santa.

276
00:20:12,836 --> 00:20:15,839
Debemos entregársela antes
del inicio del desfile.

277
00:20:15,964 --> 00:20:18,842
Nadie sabe más de entregar cartas que tú,
Percy.

278
00:20:19,301 --> 00:20:20,928
¿En dónde crees que esté?

279
00:20:21,011 --> 00:20:23,847
No lo sé. Mi ruta es Sodor,

280
00:20:23,931 --> 00:20:27,559
la ruta de Santa es todo el mundo.

281
00:20:27,643 --> 00:20:31,605
Solamente sabemos que llegará volando
en algún momento.

282
00:20:31,688 --> 00:20:34,024
Bueno, ya sabemos dónde buscar primero.

283
00:20:35,150 --> 00:20:37,986
Volará. Entonces tenemos que…

284
00:20:38,070 --> 00:20:39,780
¡Ver el cielo!

285
00:20:43,158 --> 00:20:43,992
Bueno.

286
00:20:44,076 --> 00:20:46,995
El cielo es bastante extenso.

287
00:20:47,079 --> 00:20:49,373
Podría estar en cualquier parte.

288
00:20:49,456 --> 00:20:51,959
Y no podemos ver mucho desde aquí.

289
00:20:52,042 --> 00:20:55,045
Vayamos a donde podamos ver todo el cielo.

290
00:20:55,128 --> 00:20:56,672
El Mirador de la Montaña.

291
00:21:03,845 --> 00:21:06,181
Muy bien, Sandy, enciéndelas.

292
00:21:07,015 --> 00:21:08,183
De acuerdo.

293
00:21:11,895 --> 00:21:13,438
- ¡Sí!
- ¡Épico!

294
00:21:13,522 --> 00:21:16,108
- ¡Brillante!
- ¡Hermoso!

295
00:21:17,734 --> 00:21:20,362
Olvidamos colgar mi estrella.

296
00:21:20,445 --> 00:21:21,905
Apaguen las luces.

297
00:21:21,989 --> 00:21:25,993
Tenemos que colgar mi estrella
antes de encenderlas.

298
00:21:27,077 --> 00:21:29,454
Bruno dice que las apagues todas, Sandy.

299
00:21:30,622 --> 00:21:32,374
No he apagado ninguna.

300
00:21:33,458 --> 00:21:35,294
Tal vez esas no funcionan.

301
00:21:35,377 --> 00:21:38,630
Más bien muchas de las luces no funcionan.

302
00:21:38,714 --> 00:21:41,800
- ¿Tenemos más luces?
- No.

303
00:21:47,889 --> 00:21:49,891
Feliz Navidad, Harold.

304
00:21:49,975 --> 00:21:51,601
Recibido. Voy con ustedes.

305
00:21:53,979 --> 00:21:56,440
Iba al este y vi sus luces apagarse.

306
00:21:56,523 --> 00:21:58,984
Sí, sabemos, pero oye,

307
00:21:59,067 --> 00:22:01,611
tal vez puedas ayudarnos a buscar nuevas.

308
00:22:01,695 --> 00:22:04,239
Copiado, felices fiestas.

309
00:22:04,323 --> 00:22:06,325
Gracias, Harold.

310
00:22:06,408 --> 00:22:08,201
Espero que encuentre muchas.

311
00:22:08,285 --> 00:22:12,331
¿Saben? Creo que tengo muchas
en el patio de mantenimiento.

312
00:22:12,414 --> 00:22:14,541
Hagamos rock and roll.

313
00:22:25,802 --> 00:22:31,308
Navidad, Navidad, hoy es Navidad

314
00:22:31,391 --> 00:22:36,938
Aquí voy con alegría
Y con electricidad

315
00:22:37,022 --> 00:22:38,899
¡Feliz Navidad!

316
00:22:38,982 --> 00:22:41,234
- ¡Feliz…
- …Navidad!

317
00:22:41,318 --> 00:22:43,320
Y yo pensaba que era rápida.

318
00:22:46,114 --> 00:22:49,493
- ¡Feliz Navidad!
- ¡Felices fiestas!

319
00:22:49,576 --> 00:22:51,620
¿Terminaron de decorar la Montaña?

320
00:22:51,745 --> 00:22:53,997
- ¿Ya entregaron la carta?
- No.

321
00:22:59,461 --> 00:23:01,046
¿Qué pasó?

322
00:23:01,129 --> 00:23:05,092
Cerraron la oficina postal.
Y decidimos ir al Polo Norte

323
00:23:05,175 --> 00:23:06,885
para darle la carta a Santa.

324
00:23:06,968 --> 00:23:09,930
Y descubrimos que oscurecía

325
00:23:10,013 --> 00:23:12,891
y seguro Santa ya había salido
del Polo Norte.

326
00:23:12,974 --> 00:23:15,685
Y vamos al Mirador para encontrarlo

327
00:23:15,769 --> 00:23:19,022
antes del inicio del desfile y de que sea
tarde.

328
00:23:19,106 --> 00:23:20,148
¿Y ustedes?

329
00:23:20,232 --> 00:23:22,526
Terminamos la decoración de la Montaña

330
00:23:22,609 --> 00:23:24,653
pero algunas luces no funcionan.

331
00:23:24,736 --> 00:23:27,823
Y vamos al Patio de Mantenimiento
por unas nuevas…

332
00:23:27,906 --> 00:23:30,492
…antes del desfile y de que sea tarde.

333
00:23:30,575 --> 00:23:31,701
¡Buena suerte!

334
00:23:34,287 --> 00:23:36,206
Hola, mis niños.

335
00:23:42,546 --> 00:23:44,464
Ay, no. ¿Qué fue eso?

336
00:23:45,590 --> 00:23:47,092
No otra vez.

337
00:23:47,759 --> 00:23:52,764
Mi eliminador de rechinidos debía volverse
un crea nieves, pero…

338
00:23:52,848 --> 00:23:54,182
me rendí con esa idea.

339
00:23:54,266 --> 00:23:56,143
Fue un buen intento,

340
00:23:56,226 --> 00:23:57,769
aunque sea ruidoso.

341
00:23:59,062 --> 00:24:03,316
Pues estamos emocionados por ver
la Montaña Navideña este año.

342
00:24:03,400 --> 00:24:04,693
Y nosotros.

343
00:24:04,776 --> 00:24:07,070
Si encontramos más luces.

344
00:24:07,154 --> 00:24:10,490
Búsquenme si encuentran un nuevo acoplador
en ese tiempo.

345
00:24:10,615 --> 00:24:11,575
¿Acoplador?

346
00:24:13,285 --> 00:24:15,912
Puedo arreglar esto sin problemas.

347
00:24:15,996 --> 00:24:17,622
Los veré en el Patio.

348
00:24:23,420 --> 00:24:24,838
Como nuevo.

349
00:24:32,470 --> 00:24:34,431
No como mi crea nieves.

350
00:24:38,018 --> 00:24:41,104
Salvaste el tour navideño, Kana.

351
00:24:41,188 --> 00:24:42,939
Pero yo continuaré.

352
00:24:43,023 --> 00:24:44,024
Diviértanse.

353
00:24:44,774 --> 00:24:47,027
Veré si puedo ayudar con las luces.

354
00:24:50,780 --> 00:24:54,034
De prisa. No queremos que Santa
pierda esta carta.

355
00:24:55,035 --> 00:24:57,537
Oigan, usemos el atajo de la Vieja Mina.

356
00:24:59,414 --> 00:25:01,374
Es la ruta rápida al Mirador.

357
00:25:01,458 --> 00:25:02,417
Vamos.

358
00:25:04,711 --> 00:25:08,048
¿La Vieja Mina? Bien, pero solo

359
00:25:08,131 --> 00:25:10,300
porque es una entrega urgente.

360
00:25:24,314 --> 00:25:25,857
Oigan, ¿a dónde se fueron?

361
00:25:26,983 --> 00:25:28,318
¡Ahí están!

362
00:25:35,659 --> 00:25:36,952
Escuchen esto.

363
00:25:53,468 --> 00:25:55,804
¿Ven? Casi llegamos.

364
00:26:01,351 --> 00:26:02,686
Fue asombroso, Thomas.

365
00:26:05,230 --> 00:26:07,357
Un atajo musical.

366
00:26:07,440 --> 00:26:08,692
Hola, amigos.

367
00:26:10,902 --> 00:26:13,655
Escuché que había un problema con las
luces.

368
00:26:17,409 --> 00:26:20,370
Sí. Solo algunas de ellas encienden.

369
00:26:20,453 --> 00:26:24,833
Tal vez es un problema eléctrico.
Lo intentaré con más potencia.

370
00:26:32,007 --> 00:26:33,174
Funciona.

371
00:26:41,975 --> 00:26:43,143
Hola, Harold.

372
00:26:43,226 --> 00:26:44,311
Saludos, Thomas.

373
00:26:44,394 --> 00:26:46,730
Vi las luces y pensé que las repararon.

374
00:26:46,813 --> 00:26:49,983
No del todo, pero estamos trabajando.

375
00:26:50,066 --> 00:26:52,944
Seguiré buscando luces, por si acaso.

376
00:26:53,028 --> 00:26:55,572
¡Feliz Navidad, cambio!

377
00:26:57,198 --> 00:26:59,868
¡Feliz Navidad, cambio!

378
00:26:59,951 --> 00:27:04,873
Oigan… si Harold vio las luces,
tal vez Santa también.

379
00:27:04,956 --> 00:27:07,751
Buena idea. Si podemos ver a Santa

380
00:27:07,834 --> 00:27:10,253
podemos usarlas para que venga.

381
00:27:11,254 --> 00:27:12,213
Buena idea.

382
00:27:12,297 --> 00:27:15,008
Vamos a separarnos. Veamos en cada
dirección.

383
00:27:19,012 --> 00:27:22,265
Podremos encontrar a Santa desde aquí
arriba.

384
00:27:23,350 --> 00:27:25,602
Lo veremos en cualquier momento.

385
00:27:29,773 --> 00:27:30,940
Ya no tarda.

386
00:27:32,275 --> 00:27:33,443
Ya viene…

387
00:27:40,617 --> 00:27:42,452
Oye, tren amigo.

388
00:27:42,535 --> 00:27:43,953
Todo estará bien.

389
00:27:44,037 --> 00:27:46,998
Es que es el deseo navideño de un niño.

390
00:27:47,624 --> 00:27:50,543
Y es muy importante como para estropearlo.

391
00:27:51,169 --> 00:27:55,840
Hoy tengo un deseo

392
00:27:55,924 --> 00:27:58,802
Quiero sentirme mejor

393
00:27:58,885 --> 00:28:02,597
Nunca perderé mi fe

394
00:28:02,680 --> 00:28:06,351
Esa es mi misión

395
00:28:07,811 --> 00:28:11,856
Hoy tengo un deseo

396
00:28:11,940 --> 00:28:15,568
Es puro y de buen corazón

397
00:28:15,652 --> 00:28:19,114
Mi deseo en Navidad

398
00:28:19,197 --> 00:28:22,909
Es poder ser tu motor

399
00:28:22,992 --> 00:28:27,122
¿Dónde está Santa Claus?
Puede que ya llegó

400
00:28:27,205 --> 00:28:29,541
Puede que aquí ya pasó

401
00:28:29,624 --> 00:28:33,211
Espero escuche mi voz

402
00:28:34,212 --> 00:28:38,091
Hoy tengo un deseo

403
00:28:38,174 --> 00:28:41,636
Es puro y de buen corazón

404
00:28:41,720 --> 00:28:46,015
Sé qué voy a pedir

405
00:28:46,766 --> 00:28:52,105
Es poder ser tu motor

406
00:28:58,528 --> 00:29:01,406
¡Miren! Arriba, arriba, allá… ¿Podría
ser…?

407
00:29:01,489 --> 00:29:02,907
¡Santa!

408
00:29:02,991 --> 00:29:05,243
Parece que va hacia Vicarstown.

409
00:29:05,326 --> 00:29:11,541
Oigan, todos suban a bordo
del Expreso Postal Navideño.

410
00:29:22,969 --> 00:29:26,514
Lo siento, amigo. Tendrás que esperar al
otro año.

411
00:29:26,598 --> 00:29:28,266
Ahora mismo necesito luces.

412
00:29:29,100 --> 00:29:32,395
No hay luces… No son luces.

413
00:29:32,479 --> 00:29:33,563
No…

414
00:29:33,646 --> 00:29:36,024
Hola, Bessy.

415
00:29:38,026 --> 00:29:39,861
No hay luces aquí…

416
00:29:40,904 --> 00:29:43,865
- tampoco aquí.
- No.

417
00:29:45,325 --> 00:29:46,201
No.

418
00:29:48,870 --> 00:29:49,996
No.

419
00:29:50,747 --> 00:29:53,416
Solo es un dulce navideño gigante.

420
00:29:57,086 --> 00:29:58,463
Ni aquí,

421
00:29:59,047 --> 00:29:59,881
ni acá.

422
00:29:59,964 --> 00:30:03,468
¿Por qué alguien pondría luces en bidones
de aceite?

423
00:30:03,551 --> 00:30:05,428
Mientras Sandy busca las luces,

424
00:30:05,512 --> 00:30:09,724
yo busco grasa para darle su regalo
navideño.

425
00:30:12,268 --> 00:30:14,521
Ni aquí… ni acá…

426
00:30:14,604 --> 00:30:15,647
¿Las encontraste?

427
00:30:15,730 --> 00:30:20,360
No. Pero avísame si ves algo que sirva
como extensión para el brazo de Carly.

428
00:30:20,443 --> 00:30:21,778
Tal vez esto funcione.

429
00:30:24,239 --> 00:30:25,448
¿Qué opinas de eso?

430
00:30:27,200 --> 00:30:29,786
Mucho cable como para ser una extensión.

431
00:30:29,869 --> 00:30:32,247
No para la extensión.

432
00:30:32,330 --> 00:30:33,790
¿No son luces navideñas?

433
00:30:33,915 --> 00:30:35,583
Sí, obviamente.

434
00:30:36,835 --> 00:30:38,628
Ah, sí…

435
00:30:38,711 --> 00:30:40,129
¡Las tengo!

436
00:30:46,719 --> 00:30:50,265
Vamos. No queremos perder a…

437
00:30:50,348 --> 00:30:53,601
Santa. Necesita esta carta.

438
00:30:54,310 --> 00:30:56,563
Te ayudo, tren amigo.

439
00:30:57,188 --> 00:31:00,358
Con toda esta nieve en las vías,
debería ir al frente.

440
00:31:04,279 --> 00:31:05,905
Creo que lo perdimos.

441
00:31:08,491 --> 00:31:11,536
¡Allá va! Vamos, sigamos su trineo.

442
00:31:14,289 --> 00:31:16,916
- Vamos, Percy.
- Espérenme.

443
00:31:17,000 --> 00:31:20,837
¡Ahí está! ¡Ya no…! ¡Sí!

444
00:31:20,920 --> 00:31:25,091
¿Ya no? ¿Sí? Ya no. ¿Sí?

445
00:31:27,135 --> 00:31:28,636
Fue detrás de esa colina.

446
00:31:28,720 --> 00:31:30,054
No podemos perderlo.

447
00:31:30,138 --> 00:31:31,264
Me haré cargo.

448
00:31:35,977 --> 00:31:38,897
Por fin le daremos la carta a Santa.

449
00:31:40,690 --> 00:31:42,984
- Y… ¿A dónde se fue?
- No lo sé.

450
00:31:43,067 --> 00:31:45,194
No lo veo en ninguna parte.

451
00:31:47,071 --> 00:31:48,781
¿Escucharon eso?

452
00:31:48,865 --> 00:31:50,783
Suenan como los renos de Santa.

453
00:31:50,867 --> 00:31:53,453
Sigan a esos cascabeles.

454
00:32:01,085 --> 00:32:03,421
Nos estamos acercando.

455
00:32:14,432 --> 00:32:15,892
Más cascabeles.

456
00:32:23,358 --> 00:32:24,901
No es Santa Claus.

457
00:32:24,984 --> 00:32:26,444
Eran las vacas.

458
00:32:27,070 --> 00:32:29,489
Suenan por sus cencerros.

459
00:32:29,572 --> 00:32:32,325
Sí, creo que no lo lograremos.

460
00:32:33,868 --> 00:32:36,704
Oigan, escucho un cascabel distinto.

461
00:32:36,788 --> 00:32:38,039
Lo escucho también.

462
00:32:38,122 --> 00:32:40,708
Y esa no es una vaca.

463
00:32:40,792 --> 00:32:42,168
Creo que viene de allá.

464
00:32:42,251 --> 00:32:44,420
No, suena detrás.

465
00:32:47,465 --> 00:32:49,509
Ah, era yo.

466
00:32:51,177 --> 00:32:53,388
El soporte de mi campana se rompió.

467
00:32:53,471 --> 00:32:56,015
Tranquilo. Encontraremos a Santa otra vez.

468
00:32:56,099 --> 00:32:57,016
Sí.

469
00:32:57,100 --> 00:33:00,144
Debe haber otras formas para encontrarlo.

470
00:33:00,228 --> 00:33:03,940
Tal vez debemos escuchar sus "jo" en el
aire.

471
00:33:04,023 --> 00:33:08,111
- ¿Sus "jo"?
- Claro, cuando Santa dice "jo, jo, jo".

472
00:33:08,319 --> 00:33:10,238
Gran idea.

473
00:33:17,036 --> 00:33:18,496
No escucho nada,

474
00:33:18,579 --> 00:33:19,914
pero ¿huelen eso?

475
00:33:19,998 --> 00:33:21,499
Huele a…

476
00:33:21,582 --> 00:33:22,875
galletas de jengibre.

477
00:33:23,710 --> 00:33:27,005
Oigan. ¿Las galletas navideñas de
Reginald…

478
00:33:27,088 --> 00:33:28,840
no son de jengibre?

479
00:33:28,923 --> 00:33:30,258
¡Lo son!

480
00:33:30,341 --> 00:33:33,803
Y Santa ama las galletas navideñas, ¿quién
no?

481
00:33:33,886 --> 00:33:35,596
Sigan el aroma.

482
00:33:52,864 --> 00:33:57,368
Y aquí está la estación de tren de
jengibre más grande del mundo.

483
00:33:57,452 --> 00:33:59,746
Maravillosa.

484
00:33:59,829 --> 00:34:02,498
Y huele delicioso.

485
00:34:05,251 --> 00:34:10,298
Bueno, encontramos de dónde viene el aroma
de jengibre, pero no veo a Santa.

486
00:34:10,381 --> 00:34:13,468
Pensaba que Santa amaba las galletas
navideñas.

487
00:34:13,551 --> 00:34:15,636
Ah, le encantan.

488
00:34:15,720 --> 00:34:19,932
Reginald estuvo muy ocupado este año.

489
00:34:20,016 --> 00:34:24,353
No solo creó esta estación de galleta de
jengibre.

490
00:34:24,437 --> 00:34:27,482
Hizo galletas de jengibre para que todos

491
00:34:27,565 --> 00:34:31,235
los niños de Vicarstown se las dejaran a
Santa.

492
00:34:31,319 --> 00:34:33,946
Significa que Santa vendrá por las
galletas.

493
00:34:34,030 --> 00:34:36,199
Debemos llegar a Vicarstown.

494
00:34:38,284 --> 00:34:40,620
¿Ya entregaron la carta?

495
00:34:40,703 --> 00:34:43,915
Aún no, pero ya casi.

496
00:34:54,550 --> 00:34:56,260
Santa ya estuvo aquí.

497
00:35:00,807 --> 00:35:02,558
Y estuvo aquí también.

498
00:35:05,728 --> 00:35:06,896
Aquí también.

499
00:35:07,730 --> 00:35:10,316
Ya estuvo en este lugar.

500
00:35:11,859 --> 00:35:16,405
¿Cómo alcanzas a alguien que puede volar
por todo el mundo en una noche?

501
00:35:16,948 --> 00:35:18,616
¡Santa! ¡Santa, aquí!

502
00:35:25,581 --> 00:35:29,919
Solo sé una cosa, Percy, Santa sigue
volando sobre Sodor.

503
00:35:30,044 --> 00:35:32,922
Y nadie viaja por Sodor más rápido que
nosotros.

504
00:35:47,353 --> 00:35:49,313
Pongamos las luces nuevas

505
00:35:49,397 --> 00:35:52,191
para que Santa pueda ver la Montaña
Navideña.

506
00:35:53,401 --> 00:35:54,610
De acuerdo.

507
00:35:56,612 --> 00:35:58,114
Comencemos aquí.

508
00:35:58,197 --> 00:36:00,867
Jo, jo, jo. Aquí vamos.

509
00:36:01,492 --> 00:36:05,496
Bruno. ¿Crees que puedes sostener
las luces para que no se enreden?

510
00:36:05,580 --> 00:36:09,667
No, pero conozco a alguien que sí.

511
00:36:19,969 --> 00:36:22,889
Parece que cruzó el Cañón Rocoso.

512
00:36:22,972 --> 00:36:24,015
De prisa.

513
00:36:25,474 --> 00:36:27,268
El Cañón Rocoso,

514
00:36:27,351 --> 00:36:29,270
tenía que ser el Cañón Rocoso.

515
00:36:29,353 --> 00:36:30,605
Vamos, Percy.

516
00:36:30,688 --> 00:36:31,939
Nos acercamos.

517
00:36:32,023 --> 00:36:33,649
Vamos a entregar esa carta.

518
00:36:47,830 --> 00:36:49,874
No veo a la roca.

519
00:36:49,957 --> 00:36:53,836
Es Nochebuena, tal vez la roca no…

520
00:36:55,880 --> 00:36:57,423
Hablé muy pronto.

521
00:36:57,506 --> 00:36:59,258
¡Feliz Navidad!

522
00:37:03,554 --> 00:37:05,890
Estuvo cerca.

523
00:37:08,476 --> 00:37:10,728
Santa vuela sobre esa cresta.

524
00:37:10,811 --> 00:37:12,813
- ¡Santa!
- ¡Santa!

525
00:37:18,402 --> 00:37:19,987
¿Harold?

526
00:37:22,365 --> 00:37:25,409
Oye, Percy, tal vez Harold vio a Santa.

527
00:37:25,493 --> 00:37:30,456
¿Harold, de casualidad viste a Santa
volando esta noche?

528
00:37:30,539 --> 00:37:35,294
Es negativo, Percy. No he visto a Santa
hasta ahora.

529
00:37:35,378 --> 00:37:37,296
Debo dejarle estas luces a Carly

530
00:37:37,421 --> 00:37:40,633
y la Operación buscar a Santa comenzará.

531
00:37:45,054 --> 00:37:46,389
¡La carta!

532
00:37:56,023 --> 00:37:58,234
¡Oye, necesitamos esa carta!

533
00:38:05,324 --> 00:38:06,492
La tengo.

534
00:38:06,575 --> 00:38:07,868
La tengo.

535
00:38:07,952 --> 00:38:09,203
Se fue por acá.

536
00:38:19,922 --> 00:38:22,550
¡La tengo! No, ya no.

537
00:38:31,851 --> 00:38:34,061
Se dirige al Túnel Rápido.

538
00:38:35,938 --> 00:38:37,315
¿O no?

539
00:38:37,398 --> 00:38:39,108
Va hacia la montaña.

540
00:38:39,191 --> 00:38:41,986
Vamos, podemos cruzar al otro lado y
atraparla.

541
00:38:45,489 --> 00:38:46,824
No lo sé.

542
00:38:46,907 --> 00:38:48,367
No me gusta el túnel.

543
00:38:48,451 --> 00:38:52,496
Es muy oscuro, sobre todo de noche.

544
00:38:52,580 --> 00:38:54,457
Yo estaré a tu lado.

545
00:38:54,540 --> 00:38:57,877
Pero si quieres dar la vuelta, te
acompaño.

546
00:38:59,045 --> 00:39:02,757
No. Hay un niño que cuenta conmigo.

547
00:39:02,840 --> 00:39:05,551
- Puedes lograrlo.
- Tú puedes, Percy.

548
00:39:05,634 --> 00:39:07,678
Es el espíritu navideño.

549
00:39:11,349 --> 00:39:13,434
Creo que puedo vencerte.

550
00:39:14,852 --> 00:39:16,145
Hazme woosh, Kana.

551
00:39:16,228 --> 00:39:17,730
¡Eléctrico!

552
00:39:24,153 --> 00:39:25,863
Corre, Percy.

553
00:39:31,369 --> 00:39:33,579
- ¡Percy!
- ¡Cuidado!

554
00:39:35,873 --> 00:39:37,291
- ¡Frena!
- ¡Ay, no!

555
00:39:40,753 --> 00:39:43,923
Gracias, tren amigo. Te debo una.

556
00:39:44,924 --> 00:39:46,050
¡La carta!

557
00:39:46,133 --> 00:39:47,718
¡La tengo!

558
00:39:49,261 --> 00:39:51,680
Viene hacia mí. La tengo.

559
00:39:53,307 --> 00:39:55,351
- No…
- Ya…

560
00:39:55,434 --> 00:39:57,269
Casi…

561
00:39:59,814 --> 00:40:01,399
Vamos por ella.

562
00:40:03,734 --> 00:40:05,152
¡Regresa!

563
00:40:17,456 --> 00:40:20,084
Gracias, por las luces, Harold.

564
00:40:20,167 --> 00:40:21,043
¡Diez, cuatro!

565
00:40:24,130 --> 00:40:25,047
Eso es.

566
00:40:25,131 --> 00:40:27,216
Son las últimas luces.

567
00:40:27,967 --> 00:40:29,677
Iluminemos la montaña.

568
00:40:29,760 --> 00:40:33,556
Esperen, Bruno, ¿quieres colgar tu
estrella primero?

569
00:40:33,639 --> 00:40:34,765
¡Sí!

570
00:40:34,849 --> 00:40:37,268
Justo como fue el año pasado.

571
00:40:51,115 --> 00:40:52,616
¿Qué opinas, Bruno?

572
00:40:52,700 --> 00:40:54,368
¿Igual que el año pasado?

573
00:40:54,452 --> 00:40:57,288
No. Mucho mejor.

574
00:41:05,129 --> 00:41:06,881
¡Se dirige a la montaña!

575
00:41:06,964 --> 00:41:08,757
Se ve fantástica, por cierto.

576
00:41:13,971 --> 00:41:15,306
¡De prisa!

577
00:41:17,725 --> 00:41:19,518
Que alguien la detenga.

578
00:41:20,853 --> 00:41:23,355
- ¡A la carga!
- Vuela, Sandy.

579
00:41:24,064 --> 00:41:25,191
¡La tengo!

580
00:41:25,274 --> 00:41:27,151
"¡Estuvo cerca!"

581
00:41:27,234 --> 00:41:28,194
Gran trabajo.

582
00:41:28,277 --> 00:41:30,112
¡Bien hecho, Sandy y Carly!

583
00:41:34,366 --> 00:41:35,409
¡Ay, no!

584
00:41:37,244 --> 00:41:39,497
¡La tengo!

585
00:41:40,706 --> 00:41:42,416
¡Buena atrapada Bruno!

586
00:41:42,500 --> 00:41:45,336
Detener cosas es mi trabajo.

587
00:41:47,463 --> 00:41:48,881
¿Y qué es lo que dice?

588
00:41:48,964 --> 00:41:50,049
"Querido, Santa.

589
00:41:50,132 --> 00:41:54,220
Mi deseo navideño es que me traigas una
patineta con puntos rosas.

590
00:41:54,303 --> 00:41:59,016
Gracias y Feliz Navidad. Con cariño, Ryan.
De la calle 51, Vicarstown".

591
00:42:00,226 --> 00:42:02,102
Qué tierno.

592
00:42:02,186 --> 00:42:05,481
¡Es un deseo navideño!

593
00:42:05,564 --> 00:42:07,650
Debemos llevarle su patineta.

594
00:42:07,733 --> 00:42:10,486
Una patineta con puntos rosas.

595
00:42:10,569 --> 00:42:14,448
Pues busquemos una patineta
y llevémosela a Ryan.

596
00:42:14,532 --> 00:42:15,991
Pero…

597
00:42:16,075 --> 00:42:20,663
Debía entregarle la carta a Santa
y él debía entregar el regalo.

598
00:42:20,746 --> 00:42:23,290
No sabemos si lo encontraremos a tiempo.

599
00:42:24,333 --> 00:42:27,753
Pero puedes entregar un deseo navideño.

600
00:42:28,462 --> 00:42:33,217
Es verdad. Aún ayudaré a cumplir
un deseo navideño.

601
00:42:33,300 --> 00:42:35,844
¡Vamos a hacer chú, chú!

602
00:42:35,928 --> 00:42:38,889
¿No debería quedarse alguien
para encontrar a Santa

603
00:42:38,973 --> 00:42:40,891
y hacerle señales con las luces?

604
00:42:40,975 --> 00:42:42,309
Buena idea.

605
00:42:42,393 --> 00:42:46,272
Si vemos a Santa, podemos decirle
que entregaran el deseo de Ryan.

606
00:42:46,355 --> 00:42:47,898
También me quedaré.

607
00:42:47,982 --> 00:42:50,609
Quiero pasar más tiempo con mi estrella.

608
00:42:53,904 --> 00:42:56,532
De prisa, el desfile empezará pronto.

609
00:42:56,615 --> 00:42:58,075
Bien. ¡Vámonos!

610
00:42:59,618 --> 00:43:02,413
¿Alguien sabe dónde encontraremos una
patineta?

611
00:43:08,711 --> 00:43:13,340
Lindos juguetes, pero no hay patinetas
con puntos rosas.

612
00:43:17,928 --> 00:43:20,598
Hola, buen día señor tiranosaurio.

613
00:43:20,681 --> 00:43:23,475
¿Ha visto patinetas con puntos rosas por
aquí?

614
00:43:24,018 --> 00:43:26,228
No. Eso pensaba…

615
00:43:29,648 --> 00:43:30,941
¿Hola?

616
00:43:31,025 --> 00:43:33,485
¡Diesel! ¿Qué estás haciendo?

617
00:43:33,569 --> 00:43:35,946
Busco una patineta con puntos rosas.

618
00:43:36,030 --> 00:43:38,157
¿En la chatarra?

619
00:43:38,240 --> 00:43:41,493
Busqué en todas partes,
pensé que valía la pena buscar.

620
00:43:46,290 --> 00:43:49,877
No encuentro una patineta con puntos rosas
en ninguna parte.

621
00:43:53,756 --> 00:43:58,510
Bueno, hay una vaca con puntos rosas
sobre una especie de patineta,

622
00:43:58,594 --> 00:44:01,722
pero no creo que sea lo que Ryan quiera
para Navidad.

623
00:44:03,724 --> 00:44:06,060
¿Patineta? ¿Patineta?

624
00:44:06,143 --> 00:44:09,688
Debo encontrar…. ¡Hielo!
Sí…

625
00:44:26,789 --> 00:44:27,665
¡Whiff!

626
00:44:28,332 --> 00:44:29,541
¡Whiff!

627
00:44:30,167 --> 00:44:31,251
¿Whiff?

628
00:44:35,464 --> 00:44:36,548
Hola, Henelope.

629
00:44:36,632 --> 00:44:38,175
¿Has visto a Whiff?

630
00:44:41,637 --> 00:44:42,721
Hola, Sandy.

631
00:44:42,805 --> 00:44:44,431
¿Cómo puedo ayudarte?

632
00:44:44,515 --> 00:44:48,560
Hola, Whiff. ¿De casualidad tienes una
patineta con puntos rosas?

633
00:44:48,644 --> 00:44:51,313
¿Una patineta con puntos rosas?

634
00:44:51,397 --> 00:44:53,023
¿Tú que dices Henelope?

635
00:45:03,367 --> 00:45:04,493
Lo siento, Sandy.

636
00:45:04,576 --> 00:45:06,120
Gracias por buscar, Whiff.

637
00:45:07,579 --> 00:45:10,416
Ah, perdón, gracias por buscarla.

638
00:45:11,125 --> 00:45:12,626
Oye, ya que estoy aquí,

639
00:45:12,709 --> 00:45:16,088
¿tendrás grasa para mi eliminador de
rechinidos?

640
00:45:17,464 --> 00:45:20,175
Lo siento, se acabó la grasa fresca.

641
00:45:20,259 --> 00:45:23,262
¿Y una extensión de brazo de grúa para
Carly?

642
00:45:24,471 --> 00:45:26,181
También se acabaron.

643
00:45:26,265 --> 00:45:30,853
Eso me gano por esperar hasta el final
con mis compras navideñas.

644
00:45:33,772 --> 00:45:36,066
Oye, ¿me regalas esas ruedas?

645
00:45:36,150 --> 00:45:39,069
Por su puesto. ¡Feliz Navidad!

646
00:45:39,153 --> 00:45:42,990
Gracias, Whiff. Se volvió una Navidad más
feliz.

647
00:45:45,409 --> 00:45:47,995
¡Suerte allá afuera!

648
00:45:48,078 --> 00:45:49,621
Está haciendo frío.

649
00:45:49,705 --> 00:45:51,790
¿Y si encendemos la vieja fundidora

650
00:45:51,874 --> 00:45:54,001
para mantenernos calientes?

651
00:46:04,011 --> 00:46:05,762
No encontré la patineta.

652
00:46:05,846 --> 00:46:07,264
Tampoco yo.

653
00:46:07,347 --> 00:46:09,349
Yo tampoco encontré nada.

654
00:46:09,433 --> 00:46:10,476
Nada.

655
00:46:11,226 --> 00:46:14,229
Creo que no busqué en el lugar indicado.

656
00:46:14,313 --> 00:46:16,398
Pero no podemos decepcionar a Ryan.

657
00:46:16,482 --> 00:46:19,818
Es mi trabajo lograr que se cumpla su
sueño.

658
00:46:21,570 --> 00:46:24,031
¿Y si hacemos la patineta de Ryan?

659
00:46:24,114 --> 00:46:26,492
¿Y cómo la hacemos?

660
00:46:26,575 --> 00:46:29,036
Yo puedo hacerlo. Pan comido.

661
00:46:29,119 --> 00:46:31,622
Bueno, hagamos la patineta.

662
00:46:34,333 --> 00:46:36,585
Esto será genial.

663
00:46:36,668 --> 00:46:40,797
Cuando Sandy termine podremos cumplir
el deseo de Ryan.

664
00:46:44,843 --> 00:46:49,014
Pues… creo que no parece una patineta.

665
00:46:49,097 --> 00:46:50,974
¿De qué estás hablando?

666
00:46:51,058 --> 00:46:54,895
Tiene puntos rosas, ruedas y puedes
subirte.

667
00:46:54,978 --> 00:46:56,355
Miren esto.

668
00:47:19,711 --> 00:47:21,004
Buen aterrizaje.

669
00:47:22,297 --> 00:47:25,926
Pero… parece que tu eliminador de
rechinidos se rompió.

670
00:47:26,009 --> 00:47:29,137
Perdón, tu genial crea nieves.

671
00:47:29,221 --> 00:47:32,683
Siempre está un poco roto.

672
00:47:32,766 --> 00:47:34,476
Lo arreglaré luego.

673
00:47:34,560 --> 00:47:40,190
Pero esa pieza sería una buena extensión
de grúa para Carly.

674
00:47:40,274 --> 00:47:44,194
Gracias por intentarlo.
Pero la patineta no funcionó.

675
00:47:44,278 --> 00:47:47,364
Tenemos que llamar la atención de Santa.

676
00:47:47,447 --> 00:47:52,703
¿Cómo? No sabemos en dónde está
y el desfile comenzará pronto.

677
00:47:52,786 --> 00:47:57,124
Significa que Santa terminó la entrega
de los regalos.

678
00:47:58,250 --> 00:48:00,502
Debe haber una forma de encontrarlo.

679
00:48:00,586 --> 00:48:05,340
Mientras buscan a Santa, iré al Mirador
de la Montaña para ver a Carly y a Bruno.

680
00:48:08,093 --> 00:48:09,595
¿Escucharon eso?

681
00:48:09,678 --> 00:48:14,433
Tal vez otra puerta de tienda o una vaca
perdida.

682
00:48:14,516 --> 00:48:15,976
¿Entonces ven eso?

683
00:48:18,979 --> 00:48:21,106
Seguro es Harold otra vez.

684
00:48:22,941 --> 00:48:25,569
- Negativo.
- Oigan.

685
00:48:25,652 --> 00:48:28,989
¿Cascabeles y luces?

686
00:48:29,072 --> 00:48:30,657
Ese debe ser…

687
00:48:30,741 --> 00:48:32,576
¡Santa!

688
00:48:34,661 --> 00:48:36,705
¡Sí! Es lo que les dije.

689
00:48:41,335 --> 00:48:45,005
Jo-Jo-Jo-Jo Santa Claus

690
00:48:45,088 --> 00:48:47,549
¿Ya estás aquí?

691
00:48:47,633 --> 00:48:54,139
Pues mi deseo es especial
Te lo quiero decir, Santa

692
00:48:54,222 --> 00:48:56,808
He esperado un montón
¿Santa dónde estás?

693
00:48:56,892 --> 00:49:00,228
El día llegó, qué emoción
La magia va a llegar

694
00:49:00,312 --> 00:49:03,148
Hoy Santa nos va a conocer
No dejo de creer

695
00:49:03,231 --> 00:49:05,817
El día llegó, qué emoción
No sueño esta vez

696
00:49:05,901 --> 00:49:11,990
Jo-Jo-Jo-Jo Santa Claus
¿Ya estás aquí?

697
00:49:12,074 --> 00:49:15,327
Pues mi deseo es especial

698
00:49:15,410 --> 00:49:18,372
Te lo quiero decir

699
00:49:18,455 --> 00:49:21,541
¿Ya estás aquí?
Al fin lo voy a conocer

700
00:49:21,625 --> 00:49:24,461
Me espera en la colina
¡Me tengo que apurar!

701
00:49:24,544 --> 00:49:27,047
Mis luces yo voy a usar
Lo voy a alcanzar

702
00:49:27,130 --> 00:49:30,467
Jo-jo-joven yo me siento
Pero sé que volará

703
00:49:30,550 --> 00:49:36,348
Jo-Jo-Jo-Jo Santa Claus
¿Ya estás aquí?

704
00:49:36,431 --> 00:49:39,518
Pues mi deseo es especial

705
00:49:39,601 --> 00:49:42,396
Te lo quiero decir

706
00:49:53,031 --> 00:49:55,117
Tienen… que…

707
00:49:55,200 --> 00:49:56,993
encender… las luces para…

708
00:49:57,077 --> 00:49:59,746
- ¡Santa!
- De acuerdo.

709
00:50:07,379 --> 00:50:09,548
Ya llegamos, al espectáculo.

710
00:50:09,631 --> 00:50:14,302
La Montaña Navideña.

711
00:50:18,432 --> 00:50:20,517
¡Magnifico!

712
00:50:20,600 --> 00:50:22,018
¡Increíble!

713
00:50:27,774 --> 00:50:30,360
¡Funcionó! Santa viene hacia acá.

714
00:50:35,615 --> 00:50:36,992
Espero que funcione.

715
00:50:41,913 --> 00:50:45,083
¡Feliz Navidad!

716
00:50:45,167 --> 00:50:50,630
Santa. Santa. ¡Santa!

717
00:50:50,714 --> 00:50:53,049
¡Espera! Tenemos una carta para ti.

718
00:50:54,551 --> 00:50:59,473
Me pregunto si a Santa le gustó mi
estrella.

719
00:51:00,390 --> 00:51:04,227
No pudiste darle la carta a Santa.

720
00:51:04,311 --> 00:51:07,647
No y… ya no pasará.

721
00:51:08,398 --> 00:51:09,608
Ay, Percy.

722
00:51:09,691 --> 00:51:11,485
Te esforzaste en verdad.

723
00:51:11,568 --> 00:51:15,280
Lo sé. Pero quería que Ryan obtuviera
su deseo navideño.

724
00:51:15,363 --> 00:51:17,616
Oye, diste todo de ti.

725
00:51:17,699 --> 00:51:19,951
Por chupuesto que lo hizo.

726
00:51:22,954 --> 00:51:24,289
¡Santa!

727
00:51:25,707 --> 00:51:29,669
Y les mostró a todos de qué se trata la
Navidad.

728
00:51:31,171 --> 00:51:33,006
¿Tener muchos regalos?

729
00:51:34,007 --> 00:51:38,428
Cualquiera puede ayudar a los demás.
Aunque no lo sepan.

730
00:51:38,512 --> 00:51:41,973
Así se cumplen los deseos navideños,
Diesel.

731
00:51:42,057 --> 00:51:44,601
¿Santa sabe mi nombre?

732
00:51:45,811 --> 00:51:48,146
Pero no pude ayudar a Ryan.

733
00:51:48,230 --> 00:51:50,065
Pero me encontraste, ¿cierto?

734
00:51:50,148 --> 00:51:51,858
¿Entonces no es muy tarde?

735
00:51:53,318 --> 00:51:55,028
Para un deseo navideño

736
00:51:55,111 --> 00:51:57,322
nunca es muy tarde.

737
00:51:58,824 --> 00:52:00,492
¿Cómo sabías?

738
00:52:01,243 --> 00:52:03,662
Soy Santa Claus.

739
00:52:03,745 --> 00:52:10,001
Me pregunto, ¿me harías un favor, Percy
y entregarías este regalo?

740
00:52:11,336 --> 00:52:12,796
¿Escucharon eso?

741
00:52:12,879 --> 00:52:16,883
Santa quiere que yo entregue
uno de sus regalos navideños.

742
00:52:16,967 --> 00:52:22,097
Sí, Santa, sí. Entregar el correo
es lo que más amo hacer en el mundo.

743
00:52:23,098 --> 00:52:25,058
¡Maravilloso!

744
00:52:27,644 --> 00:52:32,566
Ahora, debo irme a Kenia a entregar más
regalos.

745
00:52:33,900 --> 00:52:35,151
¿Y el desfile?

746
00:52:35,902 --> 00:52:41,324
Sé que Sir Topham Hatt será un
"esplendífero" sustituto de Santa.

747
00:52:45,078 --> 00:52:49,332
¡Feliz Navidad!

748
00:52:52,836 --> 00:52:53,962
¡Vamos, amigos!

749
00:52:54,045 --> 00:52:56,423
Tenemos que entregar un regalo navideño.

750
00:52:56,506 --> 00:52:59,843
Pero Santa dijo que era tu entrega
especial, Percy.

751
00:52:59,926 --> 00:53:03,013
Pero no hubiera pasado sin la ayuda
de mis amigos.

752
00:53:03,096 --> 00:53:05,140
Deberíamos entregarla juntos.

753
00:53:14,024 --> 00:53:17,944
Muchas cartas llevamos
Por las vías del tren

754
00:53:18,028 --> 00:53:22,282
Entregar el correo
Es lo que amo hacer

755
00:53:25,285 --> 00:53:30,081
Y con alegría y corazón

756
00:53:30,165 --> 00:53:33,084
Regalo sonrisas en cada ocasión

757
00:53:33,168 --> 00:53:36,838
No hay viento, ni nieve

758
00:53:36,922 --> 00:53:42,177
Tormentas, ni lluvia

759
00:53:42,260 --> 00:53:46,473
Que puedan detener mi… felicidad

760
00:53:50,769 --> 00:53:51,978
Es aquí.

761
00:53:52,062 --> 00:53:53,730
Tú puedes, Percy.

762
00:54:01,571 --> 00:54:05,659
- Feliz…
- ¡Navidad!

763
00:54:24,511 --> 00:54:28,515
Creo que es mi entrega favorita de toda la
vida.

764
00:54:28,598 --> 00:54:30,517
La mía igual.

765
00:54:30,600 --> 00:54:31,851
El desfile.

766
00:54:31,935 --> 00:54:34,354
Tenemos que ir al desfile.

767
00:54:34,437 --> 00:54:36,189
Es la tradición.

768
00:54:47,409 --> 00:54:48,785
¡Miren, llegamos!

769
00:54:49,536 --> 00:54:51,621
Guau. Miren las carrozas.

770
00:54:57,127 --> 00:54:58,294
No puedo verlas.

771
00:54:58,378 --> 00:54:59,838
¡No puedo ver!

772
00:55:19,941 --> 00:55:21,651
La Montaña Navideña.

773
00:55:23,778 --> 00:55:26,031
La estrella es perfecta.

774
00:55:26,114 --> 00:55:29,534
Oigan. ¿Ese es Santa otra vez?

775
00:55:29,617 --> 00:55:33,455
Feliz Navidad. ¡Feliz Navidad!

776
00:55:34,581 --> 00:55:37,292
Soy yo, Sir Topham Hatt.

777
00:55:38,418 --> 00:55:41,004
Conozco al Santa real.

778
00:55:42,005 --> 00:55:44,049
¡Feliz Navidad!

779
00:55:45,633 --> 00:55:47,177
Un poco más arriba.

780
00:55:47,260 --> 00:55:49,262
Un poquito más.

781
00:55:52,140 --> 00:55:55,685
Eso es lo más alto que llega mi brazo.

782
00:55:55,769 --> 00:55:57,395
Qué bueno que lo mencionas.

783
00:55:57,479 --> 00:55:58,438
Bájame.

784
00:56:00,482 --> 00:56:02,650
Tal vez esto ayude.

785
00:56:03,860 --> 00:56:05,612
¡Feliz Navidad!

786
00:56:05,695 --> 00:56:08,073
Te tengo una extensión para tu brazo.

787
00:56:08,156 --> 00:56:10,533
Ahora podrás alcanzar cosas más altas

788
00:56:10,617 --> 00:56:13,495
y podrás levantarme más alto.

789
00:56:13,578 --> 00:56:17,999
Me encanta. Y yo te tengo…

790
00:56:18,083 --> 00:56:20,710
más grasa para tu crea nieves.

791
00:56:20,794 --> 00:56:22,879
Ah. ¡Épico!

792
00:56:24,839 --> 00:56:26,883
¿Dónde lo encontraste?

793
00:56:26,966 --> 00:56:30,804
Bueno, desarmé el crea nieves para
hacerlo.

794
00:56:30,887 --> 00:56:32,722
¿Dónde encontraste la grasa?

795
00:56:32,806 --> 00:56:35,975
No encontré, por eso usé mi grasa extra.

796
00:56:36,059 --> 00:56:39,646
Pero no puedes usar tu brazo sin la grasa
para grúa.

797
00:56:39,729 --> 00:56:42,607
Y no puedes usar al eliminador de
rechinidos,

798
00:56:42,732 --> 00:56:45,860
digo, al crea nieves si son solo piezas.

799
00:56:45,944 --> 00:56:48,154
Creo que no lo pensamos.

800
00:56:48,238 --> 00:56:51,241
Porque pensábamos en la otra. Eso creo.

801
00:56:51,324 --> 00:56:53,993
Por eso somos mejores amigas.

802
00:56:55,328 --> 00:56:59,415
- ¡Feliz Navidad, Sandy!
- Feliz Navidad, Carly.

803
00:56:59,499 --> 00:57:02,794
Oigan, regresemos a la Montaña
para disfrutar la vista.

804
00:57:02,877 --> 00:57:05,922
Estábamos tan ocupados que no vimos
la iluminación.

805
00:57:17,892 --> 00:57:21,187
Me encanta la Navidad

806
00:57:21,271 --> 00:57:25,608
Cuánta emoción
Familias unidas Son bien recibidas

807
00:57:25,692 --> 00:57:30,530
Cantar desde el corazón
Cantar desde el corazón

808
00:57:30,613 --> 00:57:36,202
Me encanta la Navidad
Contigo soy muy feliz

809
00:57:36,286 --> 00:57:39,372
La Navidad ya llegó

810
00:57:39,456 --> 00:57:42,876
No hay nada más que añadir

811
00:57:45,837 --> 00:57:49,299
Oye. ¿Pediste un deseo navideño, Thomas?

812
00:57:49,382 --> 00:57:50,967
Quería un nuevo silbato.

813
00:57:51,050 --> 00:57:51,968
¿Y tú?

814
00:57:53,261 --> 00:57:57,807
Mi deseo es entregar el correo
cada Navidad.

815
00:57:57,891 --> 00:58:02,353
Y no me molestaría que arreglaran
el gancho de mi campana.

816
00:58:04,856 --> 00:58:08,610
Quería que pulieran mi lata de la suerte.

817
00:58:08,693 --> 00:58:10,695
Yo quería una batería nueva.

818
00:58:10,778 --> 00:58:12,113
¿Y tú, Nia?

819
00:59:05,291 --> 00:59:09,337
¡Feliz Navidad!

820
00:59:19,514 --> 00:59:21,099
Feliz Navidad.

821
00:59:51,963 --> 00:59:54,465
Subtítulos: Ramón Nicolás Bravo