1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:18,375 --> 00:00:20,291 Nu skal jeg fortælle dig om Hedvig. 4 00:00:20,791 --> 00:00:23,791 Den sødeste og gladeste pige, du kan forestille dig. 5 00:00:25,041 --> 00:00:27,291 Og om hvordan hun blev min bedste ven. 6 00:00:28,083 --> 00:00:30,041 Og om hvordan jeg mistede hende. 7 00:00:53,500 --> 00:01:00,500 SNESØSTEREN 8 00:01:02,291 --> 00:01:05,791 BASERET PÅ EN BOG AF MAJA LUNDE OG LISA AISATO 9 00:01:06,083 --> 00:01:08,583 Hvor ingen før har trådt 10 00:01:13,166 --> 00:01:15,750 Se en, som du kender 11 00:01:16,750 --> 00:01:18,833 Der får dig til at le 12 00:01:20,083 --> 00:01:22,750 En, du har savnet længe 13 00:01:23,666 --> 00:01:25,916 Der får dig til at se 14 00:01:27,583 --> 00:01:29,916 Et håb, du har forladt 15 00:01:30,541 --> 00:01:31,708 Ja! 16 00:01:32,208 --> 00:01:33,208 Kom nu! 17 00:01:33,791 --> 00:01:34,750 Kom så, venner! 18 00:01:34,833 --> 00:01:37,541 Et lys, når det er nat 19 00:01:38,583 --> 00:01:42,000 Og jeg vil fortælle, om dengang jeg ikke så frem til julen. 20 00:01:42,666 --> 00:01:45,333 Da jeg troede, jeg aldrig ville blive glad igen. 21 00:01:47,083 --> 00:01:49,083 Det var den første jul uden Juni. 22 00:01:51,083 --> 00:01:52,291 Min storesøster. 23 00:02:03,041 --> 00:02:04,125 Koncentrer jer! 24 00:02:04,208 --> 00:02:07,833 Nær 25 00:02:15,125 --> 00:02:16,291 Sneboldkamp! 26 00:02:18,666 --> 00:02:19,666 Pletskud! 27 00:02:22,791 --> 00:02:23,750 Vil du være med? 28 00:02:25,125 --> 00:02:26,208 Jeg har ikke lyst. 29 00:02:43,333 --> 00:02:44,750 -Det sner. -Hvad? 30 00:02:47,000 --> 00:02:47,833 Ja. 31 00:02:52,541 --> 00:02:54,000 Det sneede mere i går. 32 00:02:55,541 --> 00:02:57,625 -Gjorde det? -Ja. 33 00:03:10,041 --> 00:03:10,916 Nå, men… 34 00:03:12,625 --> 00:03:13,541 Hej, hej. 35 00:03:22,875 --> 00:03:24,833 Gløgg til salg, kom og køb! 36 00:03:26,625 --> 00:03:27,583 Gløgg til salg! 37 00:03:51,000 --> 00:03:52,541 Sidder du her alene igen? 38 00:03:55,083 --> 00:03:55,916 Ja. 39 00:03:58,500 --> 00:04:00,791 Mor og far har så travlt. 40 00:04:01,708 --> 00:04:04,041 Ja, julen kan være en travl tid. 41 00:04:05,250 --> 00:04:06,416 Ja, meget. 42 00:05:23,791 --> 00:05:27,500 Der er du! Endelig! Jeg var ved at tro, du aldrig kom ud. 43 00:05:29,791 --> 00:05:31,166 Kender jeg dig? 44 00:05:32,833 --> 00:05:33,750 Nej. 45 00:05:35,291 --> 00:05:37,250 Du har ret. Det var ret uhøfligt. 46 00:05:37,875 --> 00:05:39,708 Jeg hedder Hedvig. Nej, vent. 47 00:05:39,791 --> 00:05:43,458 Lad mig præsentere mig rigtigt med hele mit fulde navn. 48 00:05:44,666 --> 00:05:47,041 Jeg hedder Hedvig Hansen. 49 00:05:48,250 --> 00:05:50,250 Gid jeg kunne sige, jeg hed 50 00:05:50,333 --> 00:05:53,666 Hedvig Victoria Johanna Rosendahl Ekelund eller sådan noget. 51 00:05:53,750 --> 00:05:57,833 Men det ville være løgn, og lyve må man jo ikke. 52 00:06:01,000 --> 00:06:01,916 Det er en ære! 53 00:06:10,000 --> 00:06:11,208 -Hvad med dig? -Hvad? 54 00:06:11,291 --> 00:06:14,333 -Har du et navn? -Åh ja. Julian. 55 00:06:14,416 --> 00:06:17,500 Hej, Julian. Du skulle bare vide, hvor umådeligt glad 56 00:06:17,583 --> 00:06:18,791 jeg er for at møde dig. 57 00:06:21,750 --> 00:06:22,666 Lad os gå! 58 00:06:28,083 --> 00:06:30,250 Du svømmer hurtigt. Og langt! 59 00:06:30,791 --> 00:06:32,750 Frem og tilbage, frem og tilbage. 60 00:06:32,833 --> 00:06:35,250 Jeg glemte helt at tælle. 61 00:06:35,958 --> 00:06:37,500 Du svømmer fantastisk. 62 00:06:38,166 --> 00:06:40,458 Hvor har du lært det? Øver du dig tit? 63 00:06:41,291 --> 00:06:42,833 Ja. Måske. 64 00:06:42,916 --> 00:06:46,750 Det ser skønt ud bare at kunne suse gennem vandet som en fisk. 65 00:06:46,833 --> 00:06:47,916 Eller en haj. 66 00:06:48,000 --> 00:06:52,000 Eller en springende, glad delfin. Jeg elsker delfiner. Gør du ikke? 67 00:06:52,083 --> 00:06:54,625 -Jo. -Det ser altid ud, som om de smiler. 68 00:06:55,250 --> 00:06:57,625 Det er nok, fordi de er glade for at svømme. 69 00:06:57,708 --> 00:06:59,416 -Tror ikke du? -Måske. 70 00:07:00,583 --> 00:07:02,833 Du er heldig at kunne svømme så godt. 71 00:07:02,916 --> 00:07:04,583 Det har jeg ikke tænkt over. 72 00:07:04,666 --> 00:07:07,416 Det burde du gøre og virkelig eftertrykkeligt. 73 00:07:08,333 --> 00:07:11,125 -Kan du da ikke svømme? -Nej. 74 00:07:11,208 --> 00:07:16,125 Men mit største ønske i hele universet er at lære at svømme. 75 00:07:17,583 --> 00:07:20,291 -Det kunne jeg ønske mig til jul. -God idé. 76 00:07:20,375 --> 00:07:23,250 Jeg var nok et helt menneske, hvis jeg kunne svømme. 77 00:07:23,875 --> 00:07:26,166 Du ser da hel ud, hvis det hjælper. 78 00:07:27,291 --> 00:07:30,500 Det der… Det er det sjoveste, jeg længe har hørt. 79 00:07:32,625 --> 00:07:33,833 Se dig omkring! 80 00:07:33,916 --> 00:07:36,791 Er det ikke så smukt, at hjertet nær ved brister? 81 00:07:36,875 --> 00:07:38,791 Og hjernen nær ved eksploderer? 82 00:07:38,875 --> 00:07:40,916 Jeg elsker simpelthen julen. 83 00:07:41,000 --> 00:07:43,083 Det ved jeg ikke. Jeg er ligeglad. 84 00:07:44,041 --> 00:07:46,666 -Hvad? -Jeg kan ikke lide julen. 85 00:07:48,208 --> 00:07:50,750 Du er virkelig helt usædvanligt morsom. 86 00:07:51,291 --> 00:07:55,833 -Nej, det er sandt. -Men alle børn elsker da julen. 87 00:07:56,625 --> 00:07:57,541 Jeg gør ikke. 88 00:07:59,458 --> 00:08:01,166 Måske svømmer du for meget. 89 00:08:02,041 --> 00:08:06,083 -Alt det vand har påvirket din hjerne. -I det mindste kan jeg svømme. 90 00:08:06,166 --> 00:08:10,500 Hvorfor lærer du ikke at svømme, hvis du går så højt op i det? 91 00:08:12,333 --> 00:08:16,083 -Det kommer faktisk ikke dig ved. -Trist for mig. Jeg skal hjem. 92 00:08:17,000 --> 00:08:20,208 Fint. Jeg er da også bare ligeglad. 93 00:08:21,000 --> 00:08:22,583 Du taler også for meget. 94 00:08:23,166 --> 00:08:26,708 Og du er sur som en lille sumpskildpadde. 95 00:08:27,291 --> 00:08:30,250 -En sumpskildpadde? -Ja, og de stinker! 96 00:08:30,958 --> 00:08:33,333 Adjø og farvel! For evigt! 97 00:08:40,625 --> 00:08:44,083 Julian, vent! Det var ikke meningen. Undskyld. 98 00:08:44,166 --> 00:08:45,083 Undskyld. 99 00:08:46,041 --> 00:08:49,250 Jeg tænkte, vi kunne være venner. 100 00:08:49,875 --> 00:08:50,708 Sikkert. 101 00:08:50,791 --> 00:08:53,125 Det lyder måske ret mærkeligt, 102 00:08:53,208 --> 00:08:57,750 men jeg tror, vi begge to virkelig vil fortryde ikke at være venner. 103 00:08:57,833 --> 00:09:01,958 Vi vil fortryde det resten af vores liv, hvis vi opgiver hinanden nu. 104 00:09:02,583 --> 00:09:07,083 Så i stedet for at gå hver sin vej, tænkte jeg, at du kunne gå med mig hjem. 105 00:09:07,833 --> 00:09:11,041 Der er ikke langt. Fjordveien 2. Lige forbi kajen. 106 00:09:12,375 --> 00:09:14,083 Jeg har brunkager og kakao. 107 00:09:14,166 --> 00:09:17,666 Min familie har pyntet op til jul. Det vil du altså elske! 108 00:09:21,750 --> 00:09:23,166 Du må ikke gå, vel? 109 00:09:51,791 --> 00:09:53,166 -Hej. -Hej, du. 110 00:09:53,666 --> 00:09:57,666 Julian, bliver du og leger? Alle mine figurer har ondt i maven. 111 00:09:57,750 --> 00:10:01,250 Det er meget alvorligt. Du er sygeplejersken. 112 00:10:01,333 --> 00:10:03,166 -Hov. -Nu skal vi spise, I to. 113 00:10:04,583 --> 00:10:06,750 -Fiskefrikadeller. -Som sædvanlig. 114 00:10:07,958 --> 00:10:09,375 -Dejligt at se dig. -Ja. 115 00:10:15,791 --> 00:10:19,625 -Har du haft en god dag? -Ja. Og har I haft det godt? 116 00:10:20,708 --> 00:10:23,791 -Ja… Absolut. -Jo. 117 00:10:24,583 --> 00:10:25,583 Ja. 118 00:10:25,666 --> 00:10:30,083 Vi tænder et lys i nat Vi tænder det for glæde 119 00:10:30,166 --> 00:10:32,750 Det stråler for sig selv Og for os, der er til stede 120 00:10:32,833 --> 00:10:34,708 Ikke lege med maden, Augusta. 121 00:10:35,208 --> 00:10:39,000 Så tænder vi to lys i nat To for håb og glæde 122 00:10:43,416 --> 00:10:44,666 Det har sneet meget. 123 00:10:45,375 --> 00:10:47,458 Ja… Ja. 124 00:10:49,083 --> 00:10:51,666 -Vi skal til at skovle… -Hvor er lysestagen? 125 00:10:53,458 --> 00:10:54,666 Lysestagen? 126 00:10:56,208 --> 00:10:59,541 Adventsstagen. Det er fjerde søndag i advent i morgen. 127 00:11:00,333 --> 00:11:02,416 -Nå ja. -Der er kun fem dage til jul. 128 00:11:02,500 --> 00:11:06,125 Kun fem dage? Hurra! Kun fem dage. 129 00:11:06,208 --> 00:11:07,791 Fem dage til jul! 130 00:11:09,666 --> 00:11:11,541 Jeg går ud og skovler sne. 131 00:11:12,375 --> 00:11:13,375 Ja. 132 00:11:17,125 --> 00:11:17,958 Mor er bare… 133 00:11:18,916 --> 00:11:19,750 Ja, hun er… 134 00:11:21,208 --> 00:11:22,833 Vi må give det lidt tid. 135 00:11:24,916 --> 00:11:31,458 19. DECEMBER - MERKUR 136 00:11:40,375 --> 00:11:41,416 Det går ikke. 137 00:11:41,500 --> 00:11:43,250 De kan heller ikke sove. 138 00:11:43,833 --> 00:11:47,583 Skal de alle sammen være her, kan ingen af os sove. 139 00:11:49,333 --> 00:11:50,250 Kom du bare. 140 00:11:54,250 --> 00:11:55,958 Sov godt, små venner. 141 00:12:06,375 --> 00:12:08,916 Hvad betyder det, far sagde? 142 00:12:10,750 --> 00:12:13,583 -Hvad? -Hvad hjælper det med tiden? 143 00:12:18,583 --> 00:12:21,833 -Det ved jeg ikke helt. -Hjælper det Juni? 144 00:12:22,916 --> 00:12:23,916 Det ved jeg ikke. 145 00:12:25,541 --> 00:12:28,666 Kan tiden få Juni til ikke at være død mere? 146 00:12:34,333 --> 00:12:36,875 Det ved jeg ikke. Jeg tror det ikke. 147 00:12:44,833 --> 00:12:46,291 Sov nu, lillesøster. 148 00:13:23,750 --> 00:13:25,333 Fjordveien… Ja. 149 00:13:45,541 --> 00:13:46,458 Wauw. 150 00:14:06,500 --> 00:14:07,416 Du kom! 151 00:14:08,083 --> 00:14:10,125 Det gjorde jeg vist. 152 00:14:10,666 --> 00:14:12,416 Kom ind, min kære ven, Julian! 153 00:14:20,291 --> 00:14:22,541 Velkommen til Villa Kvisten! 154 00:14:36,791 --> 00:14:39,708 -Har dit hus et navn? -Ja. 155 00:14:41,375 --> 00:14:43,708 Det har alle huse med respekt for sig selv. 156 00:14:44,208 --> 00:14:45,750 Har dit hus ikke et? 157 00:14:47,083 --> 00:14:50,291 Så må du bede dine forældre om hurtigt at finde et. 158 00:14:50,833 --> 00:14:52,375 Villa Kvisten er så fin. 159 00:14:52,458 --> 00:14:55,250 Jeg vidste, jeg ville trives her, da vi flyttede ind. 160 00:14:55,333 --> 00:14:57,875 Et hus med sådan et navn er godt at bo i. 161 00:14:59,125 --> 00:15:00,583 Hvornår flyttede I ind? 162 00:15:01,708 --> 00:15:02,708 Da jeg var lille. 163 00:15:08,958 --> 00:15:12,833 -Har du en bror? -En storebror. Han er alle tiders. 164 00:15:12,916 --> 00:15:16,750 Rar og klog. Og dygtig til alt muligt. 165 00:15:17,250 --> 00:15:19,916 Allermest til at tegne. Det er ham. 166 00:15:20,916 --> 00:15:22,833 Nogle gange prøver jeg også. 167 00:15:22,916 --> 00:15:27,083 Jeg har de skønneste billeder i tankerne, men de vil ikke rigtigt ud. 168 00:15:27,625 --> 00:15:28,625 Forstår du det? 169 00:15:29,958 --> 00:15:31,875 Men min brors tegninger… 170 00:15:31,958 --> 00:15:35,250 Det er, som om de springer af papiret og er levende. 171 00:15:35,791 --> 00:15:37,708 Jeg håber, at du møder ham en dag. 172 00:15:39,041 --> 00:15:40,041 Er det dig? 173 00:15:40,875 --> 00:15:43,458 Jeg kan ikke tegne, men jeg kan stå på skøjter. 174 00:15:43,541 --> 00:15:44,375 Kom! 175 00:15:48,000 --> 00:15:48,833 Wauw. 176 00:15:50,166 --> 00:15:53,916 Trist, du ikke kan lide jul, ellers kunne du hjælpe mig med at pynte færdig. 177 00:15:54,500 --> 00:15:55,958 Pynte færdig? 178 00:15:56,041 --> 00:15:57,666 -Er det ikke det? -Langt fra. 179 00:15:57,750 --> 00:16:00,666 Det er vigtigt at pynte op fra kælder til kvist. 180 00:16:02,250 --> 00:16:05,458 -Jeg kan godt hjælpe dig lidt. -Fabelagtigt. Følg mig. 181 00:16:07,791 --> 00:16:09,250 Englen skal ud på wc. 182 00:16:09,333 --> 00:16:12,333 -Pynter I op ude på wc? -Selvfølgelig. 183 00:16:12,416 --> 00:16:14,291 Var du et wc, var du så ikke misundelig, 184 00:16:14,375 --> 00:16:16,708 hvis stuen er pyntet op efter alle kunstens regler, 185 00:16:16,791 --> 00:16:19,666 mens du ikke engang fik en engel eller krans? 186 00:16:19,750 --> 00:16:22,666 Jeg tror ikke, et wc kan være misundeligt. 187 00:16:22,750 --> 00:16:24,291 Det kan især wc'er! 188 00:16:24,375 --> 00:16:27,208 De får for lidt opmærksomhed for deres vigtige funktioner. 189 00:16:27,708 --> 00:16:31,541 Alle lokaler har jo følelser. Især her i Villa Kvisten. 190 00:16:35,583 --> 00:16:37,083 -Ta-da! -Wauw! 191 00:16:41,500 --> 00:16:42,416 Kan du se? 192 00:16:43,958 --> 00:16:45,833 Kransen skal i kosteskabet. 193 00:16:45,916 --> 00:16:49,083 Selvom man bare skal hente en spand eller en kost, 194 00:16:49,166 --> 00:16:50,625 husker man, at det er jul. 195 00:16:59,833 --> 00:17:02,375 Hov. Sømmet er væk. 196 00:17:03,750 --> 00:17:05,041 Jeg henter et nyt. 197 00:17:40,541 --> 00:17:41,708 Hej! 198 00:17:43,083 --> 00:17:44,000 Dine skøjter… 199 00:17:44,625 --> 00:17:47,458 -De… -Fine, ikke? Det er ægte kunstskøjter. 200 00:17:52,458 --> 00:17:55,625 -Jo… Meget. -Sådan. Nu har du noget at hænge på. 201 00:17:59,000 --> 00:18:00,250 Sådan, min ærede gæst. 202 00:18:06,875 --> 00:18:10,208 -Laver du tit mad? -Altid. Især varm kakao. 203 00:18:13,125 --> 00:18:14,875 Jeg mangler flødeskum. 204 00:18:18,541 --> 00:18:23,375 -Jeg laver altid ekstra til morgenmad. -Kakao til morgenmad? 205 00:18:23,458 --> 00:18:24,458 Hver morgen. 206 00:18:24,541 --> 00:18:26,375 -Må du godt det? -Hvad tror du? 207 00:18:36,458 --> 00:18:37,625 Godt, at du er her. 208 00:18:38,125 --> 00:18:41,791 Jeg vidste godt, at det var fis, du ikke kunne lide jul. 209 00:18:41,875 --> 00:18:44,750 Ingen med så rare øjne som dig kan da hade julen. 210 00:18:44,833 --> 00:18:47,041 Slet ikke, når de til og med hedder Julian. 211 00:18:47,125 --> 00:18:50,791 Jeg har fødselsdag juleaften. Derfor hedder jeg Julian. 212 00:18:50,875 --> 00:18:51,791 Virkelig? 213 00:18:52,750 --> 00:18:55,875 Julian julemand. Det er som et mirakel. 214 00:18:57,291 --> 00:19:01,166 Dine forældre må være fantastiske, når de kaldte dig noget så fint. 215 00:19:01,250 --> 00:19:03,541 Ja. Far er lidt tosset. 216 00:19:04,125 --> 00:19:06,625 Mor fortæller virkelig sjove historier. 217 00:19:08,208 --> 00:19:11,291 Og så ler hun så højt, hun næsten bliver flov. 218 00:19:11,916 --> 00:19:14,000 Men far siger, han elsker latteren. 219 00:19:15,916 --> 00:19:19,666 -Men de ler ikke så meget mere. -Nå? 220 00:19:20,625 --> 00:19:21,791 Hvorfor ikke? 221 00:19:25,000 --> 00:19:26,666 De er blevet lidt… 222 00:19:28,500 --> 00:19:30,083 Det er, som om… 223 00:19:31,291 --> 00:19:36,666 …de er udskiftet med nogen, der bare ligner dem. 224 00:19:37,250 --> 00:19:40,791 Måske har de bare travlt op til jul? Sådan er det som regel. 225 00:19:41,916 --> 00:19:43,625 Vi har slet ikke pyntet op. 226 00:19:44,208 --> 00:19:46,625 Der er ikke engang lys i adventsstagen. 227 00:19:47,125 --> 00:19:51,041 -Det er det værste, jeg har hørt. -Jeg tror, de har glemt julen. 228 00:19:55,166 --> 00:19:56,541 Så mind dem om den. 229 00:19:58,291 --> 00:19:59,125 Mig? 230 00:20:03,541 --> 00:20:05,500 Ja. Hvem ellers? 231 00:21:12,166 --> 00:21:13,208 Lad os se engang… 232 00:21:13,291 --> 00:21:16,583 -Ja. -Stå her, så tager jeg støvlerne af dig. 233 00:21:16,666 --> 00:21:17,666 Sådan, ja. 234 00:21:18,500 --> 00:21:21,000 Julian! Adventslys! 235 00:21:21,750 --> 00:21:25,291 Vi tænder et lys og to lys og tre lys 236 00:21:25,375 --> 00:21:28,750 Et lys og to lys og tre lys. Et lys… 237 00:21:28,833 --> 00:21:30,583 Jeg fandt den i kælderen. 238 00:21:31,125 --> 00:21:34,500 -Ja. Hvor… fint. -Jeg har også pudset den. 239 00:21:35,208 --> 00:21:36,250 Det var fint. 240 00:21:37,500 --> 00:21:41,875 Jeg har en idé. Siger vi, at Juni må tænde det fjerde lys, 241 00:21:41,958 --> 00:21:43,791 bliver hun måske glad igen. 242 00:21:43,875 --> 00:21:45,666 Og så kommer hun hjem til jul. 243 00:21:52,375 --> 00:21:53,208 Øh… 244 00:21:54,125 --> 00:21:58,541 Det er en super idé, Augusta, men… sådan fungerer det ikke. 245 00:21:59,875 --> 00:22:00,708 Nej, mon ikke? 246 00:22:01,208 --> 00:22:02,041 Nej. 247 00:22:03,791 --> 00:22:05,708 Det, jeg ville sige… 248 00:22:08,750 --> 00:22:11,250 Augusta… Det er sengetid. Kom! 249 00:22:13,083 --> 00:22:15,666 -Men skal vi ikke spise? -Ja, måske… 250 00:22:16,291 --> 00:22:19,708 Julian, vil du… smøre nogle rundtommer? 251 00:22:19,791 --> 00:22:21,750 Så kommer jeg om lidt. 252 00:22:23,833 --> 00:22:24,708 Det er fint. 253 00:22:33,375 --> 00:22:34,291 Hjælp! 254 00:22:35,291 --> 00:22:38,541 -Jeg kommer! Vent! -Julian, du må hjælpe mig! 255 00:22:39,208 --> 00:22:41,625 -Jeg kan ikke! -Jeg kommer! 256 00:22:47,166 --> 00:22:48,333 Jeg er her! 257 00:22:48,416 --> 00:22:51,541 Gudskelov! Det her klarer jeg aldrig alene. 258 00:22:52,500 --> 00:22:53,416 Kom nu. 259 00:22:55,166 --> 00:22:56,666 En, to, tre! 260 00:22:58,041 --> 00:23:00,041 -Ja! -Vi fortsætter! 261 00:23:20,375 --> 00:23:23,625 Vidste du, at ikke to snefnug er ens? 262 00:23:25,083 --> 00:23:29,458 -Det har jeg ikke tænkt over. -Det burde du tænke grundigt over. 263 00:23:29,541 --> 00:23:32,416 En uendelig mængde snefnug, og ikke to er ens. 264 00:23:32,916 --> 00:23:33,916 Det er ret sejt. 265 00:23:36,208 --> 00:23:38,625 Se! En nyudsprungen rose! 266 00:23:39,958 --> 00:23:41,791 Det her ligner et spindelvæv. 267 00:23:44,458 --> 00:23:48,958 Se! Et tandhjul. Og en sekskantet julestjerne. 268 00:24:12,291 --> 00:24:14,250 Det er vist nok. 269 00:24:15,000 --> 00:24:16,416 Nok til hvad? 270 00:24:18,375 --> 00:24:19,875 Næ… Det ved jeg så ikke. 271 00:24:20,666 --> 00:24:23,291 Vi kan bare lave en almindelig snemand, 272 00:24:23,375 --> 00:24:25,750 men en snemand er så normal. 273 00:24:26,625 --> 00:24:29,458 En snedame er meget mere usædvanlig. 274 00:24:32,250 --> 00:24:33,083 Tjo… 275 00:24:36,208 --> 00:24:38,500 Eller… en gammel dame! 276 00:24:39,083 --> 00:24:41,000 En sur, gammel tante. 277 00:24:41,958 --> 00:24:44,083 Eller en ond fætter eller… 278 00:24:44,583 --> 00:24:45,500 En søster? 279 00:24:46,083 --> 00:24:50,875 Ja! En snesøster! Du er ikke så dum, Julian! 280 00:24:50,958 --> 00:24:53,208 Jeg har altid ønsket mig en storesøster. 281 00:24:55,125 --> 00:24:55,958 Ja… 282 00:25:04,625 --> 00:25:06,666 Prøv at lave øjnene her. 283 00:25:08,500 --> 00:25:10,000 Lav dem igen. 284 00:25:14,291 --> 00:25:16,166 Der mangler noget. Vent lige. 285 00:25:22,708 --> 00:25:25,041 Se her. Det er juleroser. 286 00:25:25,625 --> 00:25:29,000 Tror du ikke, en storesøster ønsker sig roser til jul? 287 00:25:29,583 --> 00:25:30,416 Jo. 288 00:25:39,250 --> 00:25:40,250 Så smuk. 289 00:25:41,416 --> 00:25:42,250 Ja. 290 00:25:43,208 --> 00:25:44,750 Nu har vi en storesøster. 291 00:26:00,708 --> 00:26:02,000 Er der noget galt? 292 00:26:09,708 --> 00:26:12,083 Min storesøster… Juni… 293 00:26:13,083 --> 00:26:16,208 Hun… døde… i sommer. 294 00:26:17,083 --> 00:26:18,083 Åh… 295 00:26:19,875 --> 00:26:20,708 Julian… 296 00:26:24,166 --> 00:26:26,041 Lige før hendes fødselsdag. 297 00:26:26,750 --> 00:26:28,541 Hun ville være fyldt 16. 298 00:26:35,666 --> 00:26:39,125 Så det er din første jul uden hende. 299 00:26:58,333 --> 00:26:59,875 Kan du lide spejlæg? 300 00:27:10,958 --> 00:27:15,458 -Er du også alene hjemme i dag? -Ja, de er ude at handle, 301 00:27:32,791 --> 00:27:35,208 Hedvig. Der er nogen. 302 00:27:35,291 --> 00:27:36,666 En gammel mand. 303 00:27:47,666 --> 00:27:48,583 Hvor er han? 304 00:27:49,416 --> 00:27:53,208 Han stod derhenne og stirrede på huset. 305 00:27:57,625 --> 00:27:58,833 Ved du, hvem han er? 306 00:28:03,083 --> 00:28:04,416 Du laver jo fis. 307 00:28:05,125 --> 00:28:06,333 Nej, det gør jeg ikke. 308 00:28:07,333 --> 00:28:11,583 Har du en bedstefar eller sådan noget? Eller en gammel onkel? 309 00:28:13,041 --> 00:28:14,125 Alle er døde. 310 00:28:14,208 --> 00:28:16,375 -Men… -Glem nu den gamle mand. 311 00:28:17,041 --> 00:28:18,541 Hov, jeg glemte ketchup. 312 00:28:27,541 --> 00:28:28,583 Maden er klar! 313 00:28:29,666 --> 00:28:30,583 Kommer du? 314 00:28:35,750 --> 00:28:37,583 Ketchup er det bedste, jeg ved. 315 00:28:49,333 --> 00:28:51,333 Tak. God jul. 316 00:28:56,458 --> 00:28:57,541 Hej! 317 00:28:58,041 --> 00:28:58,875 Hej, John. 318 00:28:59,791 --> 00:29:01,166 Er du færdig? 319 00:29:02,125 --> 00:29:03,791 -Med gaverne? -Nej. 320 00:29:04,291 --> 00:29:06,541 Nej. Ikke helt. 321 00:29:06,625 --> 00:29:08,500 Mor og far… De… 322 00:29:09,833 --> 00:29:10,666 Ja. 323 00:29:16,750 --> 00:29:18,583 Det har sneet meget. 324 00:29:20,958 --> 00:29:21,791 Ja. 325 00:29:24,083 --> 00:29:26,375 Men det er fin sneboldsne. 326 00:29:27,625 --> 00:29:28,458 Ja. 327 00:29:29,541 --> 00:29:30,375 Ja. 328 00:29:36,250 --> 00:29:40,166 -Vi ses bare. -Ja. Det gør vi vel. 329 00:29:41,458 --> 00:29:43,083 -Hej med dig. -Hej. 330 00:29:58,416 --> 00:30:01,291 20. DECEMBER - VENUS 331 00:30:32,791 --> 00:30:33,666 Hedvig! 332 00:30:37,875 --> 00:30:38,791 Hedvig? 333 00:30:41,041 --> 00:30:41,958 Hedvig? 334 00:30:47,916 --> 00:30:48,875 Er du deroppe? 335 00:30:50,708 --> 00:30:51,625 Hedvig? 336 00:30:55,708 --> 00:30:57,500 -Hej. -Hej! 337 00:31:02,666 --> 00:31:04,875 -Til mig? -Ja, til dig. 338 00:31:04,958 --> 00:31:09,041 -Men det er ikke jul endnu. -Det er heller ingen julegave. Tag den. 339 00:31:15,583 --> 00:31:16,625 Den er ikke stor. 340 00:31:16,708 --> 00:31:18,666 -Nej. -Men den er blød. 341 00:31:18,750 --> 00:31:21,458 De siger, bløde pakker er kedelige, men… 342 00:31:21,541 --> 00:31:24,166 Det synes jeg ikke. Ingen pakker er kedelige. 343 00:31:24,250 --> 00:31:26,458 Det er spændende, bare det er pakket ind. 344 00:31:26,541 --> 00:31:29,458 Når man åbner, kan man så se, om det var kedeligt. 345 00:31:29,541 --> 00:31:32,708 Så det er forkert at sige, bløde pakker er kedelige. 346 00:31:32,791 --> 00:31:34,708 Ja, ja. Åbn nu. 347 00:31:34,791 --> 00:31:36,250 Jeg er så spændt. 348 00:31:36,333 --> 00:31:37,458 Så pak den ud. 349 00:31:37,541 --> 00:31:40,583 Men når jeg gør det, ved jeg jo, hvad det er. 350 00:31:40,666 --> 00:31:41,958 Det er også meningen. 351 00:31:42,041 --> 00:31:44,375 -Men så er jeg ikke spændt mere. -Nej, og…? 352 00:31:44,458 --> 00:31:47,458 Kan du ikke se det? Det er spændende at være spændt. 353 00:31:48,041 --> 00:31:52,833 Det er, som om hjertet står på skøjter og snurrer rundt, så jeg er helt svimmel. 354 00:31:52,916 --> 00:31:54,500 Åbn den nu bare! 355 00:31:55,750 --> 00:31:56,583 Ja. 356 00:32:04,958 --> 00:32:06,666 Papiret er også fint. 357 00:32:11,875 --> 00:32:13,541 En badedragt! 358 00:32:14,041 --> 00:32:17,625 Du kan få den i gul og sort, men jeg så, du kan lide rød, så… 359 00:32:17,708 --> 00:32:20,208 Julian! Tusind, tusind tak! 360 00:32:28,458 --> 00:32:29,750 Er du klar? 361 00:32:32,541 --> 00:32:36,333 -Klar til hvad? -Jeg vil lære dig at svømme. 362 00:32:39,083 --> 00:32:41,916 -Hvad? -Det var det, du ønskede dig mest. 363 00:32:50,458 --> 00:32:51,833 Ja. Hvorfor ikke? 364 00:32:51,916 --> 00:32:54,708 Hvad skal jeg have med? Badehåndklæde og badehætte? 365 00:32:55,458 --> 00:32:58,083 Jeg pakker og skynder mig alt, jeg kan! 366 00:32:58,166 --> 00:33:00,000 Jeg venter på dig udenfor. 367 00:34:19,125 --> 00:34:20,125 Bøh! 368 00:34:22,250 --> 00:34:23,583 Undskyld ventetiden. 369 00:34:24,083 --> 00:34:27,083 Jeg har ikke været i svømmehal før, så jeg ville have alt med. 370 00:34:36,625 --> 00:34:38,666 Hvad er der? 371 00:34:40,375 --> 00:34:41,958 Ham den gamle mand igen. 372 00:34:44,958 --> 00:34:47,625 Jeg tror, han havde nøgle til Villa Kvisten. 373 00:34:50,250 --> 00:34:51,875 Ved du ikke, hvem han er? 374 00:34:54,083 --> 00:34:56,625 Julian, jeg kan ikke fortælle dig alt. 375 00:34:56,708 --> 00:35:00,916 Er du ikke bange, når han lusker sådan rundt? 376 00:35:04,000 --> 00:35:05,083 Jeg er ikke bange. 377 00:35:06,333 --> 00:35:07,208 Ikke for det. 378 00:35:09,333 --> 00:35:11,958 -Kan du så ikke sige… -Ikke flere spørgsmål. 379 00:35:13,875 --> 00:35:16,208 Skal vi gå? Vi skulle jo i svømmehallen. 380 00:35:26,083 --> 00:35:27,541 Skal du have den på? 381 00:35:27,625 --> 00:35:29,708 Selvfølgelig. Ellers synker jeg. 382 00:35:29,791 --> 00:35:32,916 Det er jo det, du skal lære. At flyde selv. 383 00:35:36,125 --> 00:35:39,875 -Det er jo sådan, det er at svømme. -Det er bare lidt… 384 00:35:40,750 --> 00:35:44,416 -Det ved jeg ikke… Naturstridigt? -Det er det ikke. 385 00:35:46,791 --> 00:35:47,791 Helt naturligt. 386 00:35:49,416 --> 00:35:51,333 Kom nu. Vandet bider ikke. 387 00:35:52,333 --> 00:35:53,291 Vi får se. 388 00:35:59,083 --> 00:36:01,083 kan du se? Det er ikke farligt. 389 00:36:04,750 --> 00:36:05,708 Gør sådan… 390 00:36:09,041 --> 00:36:10,875 Kom nu. Bøj i knæene. 391 00:36:19,625 --> 00:36:24,625 -Træk vejret ind og dyk under. -Nej! Hvad, hvis jeg får vand i lungerne? 392 00:36:24,708 --> 00:36:25,791 Bare hold vejret. 393 00:36:25,875 --> 00:36:27,750 Du kan godt lave bobler. 394 00:36:34,333 --> 00:36:35,666 Det er pærelet. 395 00:36:42,833 --> 00:36:44,458 Så du det? Jeg gjorde det! 396 00:36:52,791 --> 00:36:54,291 Jeg gjorde det igen. 397 00:37:00,416 --> 00:37:03,208 -Flot! Du kan godt! -Ja! 398 00:37:03,291 --> 00:37:05,625 Nu bruger du armene, som jeg viste dig det. 399 00:37:13,875 --> 00:37:18,291 -Du kan godt. -Ja, jeg kan nemlig helt fantastisk! 400 00:37:28,458 --> 00:37:29,458 Jeg svømmede. 401 00:37:30,083 --> 00:37:31,416 Så du det, Julian? 402 00:37:31,500 --> 00:37:36,375 Jeg, Hedvig Hansen, svømmede. Jeg kan svømme! 403 00:37:49,458 --> 00:37:52,208 Hedvig! Ikke så langt ud! Der er dybt. 404 00:37:54,416 --> 00:37:55,791 Kom tilbage! 405 00:37:56,708 --> 00:37:57,583 Hedvig! 406 00:38:02,708 --> 00:38:03,625 Hedvig! 407 00:38:17,250 --> 00:38:18,208 Hedvig! 408 00:38:48,666 --> 00:38:49,583 Er du okay? 409 00:39:05,041 --> 00:39:07,875 Der stod du, første gang jeg så dig. 410 00:39:08,375 --> 00:39:10,458 Du havde næsen presset mod ruden… 411 00:39:13,083 --> 00:39:14,250 Du lignede en gris. 412 00:39:15,000 --> 00:39:16,333 En rar gris. 413 00:39:20,333 --> 00:39:22,625 Det er okay ikke at klare alt i dag. 414 00:39:23,708 --> 00:39:27,083 Vi øver lidt mere, indtil du svømmer som en fisk. 415 00:39:27,833 --> 00:39:28,916 Eller en delfin. 416 00:39:34,916 --> 00:39:37,583 Ja. Det gælder om ikke at opgive. 417 00:39:38,916 --> 00:39:40,125 Man må ikke opgive. 418 00:39:41,166 --> 00:39:43,583 Det er bare sådan, at… 419 00:39:45,583 --> 00:39:46,416 Ja? 420 00:39:46,916 --> 00:39:53,083 Jeg… er ikke helt sikker på, om jeg nogensinde vil klare det. 421 00:39:54,166 --> 00:39:55,083 Hvorfor ikke? 422 00:40:05,916 --> 00:40:08,666 Tænk, at sne egentlig bare er vand. 423 00:40:09,500 --> 00:40:10,333 Ja. 424 00:40:13,750 --> 00:40:15,125 Er det ikke underligt, 425 00:40:16,000 --> 00:40:19,625 at noget så let, blødt og smukt 426 00:40:20,583 --> 00:40:25,375 kan være så koldt, mørkt og vanskeligt? 427 00:40:26,500 --> 00:40:29,958 Jo, men vand kan vel blive til sne igen? 428 00:40:30,625 --> 00:40:34,750 Til stjerner, spindelvæv, roser og… 429 00:40:36,791 --> 00:40:37,791 Det er sandt. 430 00:40:38,916 --> 00:40:40,208 Det er jo helt sandt. 431 00:40:41,833 --> 00:40:44,458 -Du er ikke så dum, Julian. -Nej. 432 00:40:44,958 --> 00:40:47,750 Skal vi lave noget, du er god til, i morgen? 433 00:40:48,625 --> 00:40:51,833 -Hvad? -Vi kunne stå på skøjter. 434 00:40:53,958 --> 00:40:56,916 -Skøjter? -Ja, jeg duer ikke til at skøjte. 435 00:40:58,041 --> 00:40:58,958 Lær mig det? 436 00:41:02,875 --> 00:41:05,041 Jeg kan godt lære dig lidt. 437 00:41:10,333 --> 00:41:12,208 Nybagt kartoffelbrød. 438 00:43:43,958 --> 00:43:45,166 -Pokkers! -Hov. 439 00:43:46,208 --> 00:43:47,916 Du skræmmer folk fra vid og sans! 440 00:43:48,000 --> 00:43:50,125 -Undskyld. -Er du faret vild? 441 00:43:51,041 --> 00:43:51,875 Nej. 442 00:43:52,375 --> 00:43:54,458 Eller… måske lidt. 443 00:43:55,333 --> 00:43:57,958 -Er du eller er du ikke faret vild? -Det er jeg. 444 00:43:58,041 --> 00:44:02,000 Men så tænkte jeg, jeg kunne købe lidt kort. 445 00:44:02,083 --> 00:44:02,916 Julekort. 446 00:44:03,666 --> 00:44:05,000 Dem har du mange af. 447 00:44:05,791 --> 00:44:08,958 -Du for vil, og nu vil du købe julekort? -Ja… 448 00:44:10,333 --> 00:44:11,375 Det var heldigt. 449 00:44:11,458 --> 00:44:12,583 Superheldigt. 450 00:44:14,541 --> 00:44:15,750 Mage til dumhed. 451 00:44:16,916 --> 00:44:18,000 Okay… 452 00:44:20,708 --> 00:44:23,083 Nå, men jeg sælger ikke enkelte kort. 453 00:44:24,291 --> 00:44:25,833 Du mangler ikke 100, vel? 454 00:44:25,916 --> 00:44:28,958 Nej, så mange mangler jeg helt sikkert ikke. 455 00:44:35,625 --> 00:44:37,500 Så går jeg igen. 456 00:44:50,583 --> 00:44:52,375 Fint. Så vælg et kort. 457 00:44:54,166 --> 00:44:55,458 -Må jeg det? -Et kort. 458 00:44:58,083 --> 00:45:01,458 -Men skynd dig, før jeg skifter mening. -Ja, selvfølgelig. 459 00:45:02,166 --> 00:45:03,000 Tak. 460 00:45:04,625 --> 00:45:06,916 -Og hedder du noget? -Julian. 461 00:45:07,500 --> 00:45:08,333 Julian, javel. 462 00:45:09,083 --> 00:45:10,500 Jeg hedder Henrik. 463 00:45:11,166 --> 00:45:12,291 Hvem er kortet til? 464 00:45:14,458 --> 00:45:15,958 En ven, tror jeg. 465 00:45:17,375 --> 00:45:19,625 Hvilket kort tror du, din ven kan lide? 466 00:45:28,916 --> 00:45:31,791 Jeg kan rigtig godt lide det her. 467 00:45:34,708 --> 00:45:35,875 Har du mange venner? 468 00:45:38,250 --> 00:45:39,083 Næ. 469 00:45:39,583 --> 00:45:40,583 Kun den ene. 470 00:45:41,375 --> 00:45:43,083 John… Eller… 471 00:45:43,166 --> 00:45:45,458 Ham havde jeg. Og så fik jeg en til. 472 00:45:46,250 --> 00:45:49,500 Men nu tror jeg kun, jeg har den anden. 473 00:45:51,583 --> 00:45:54,416 En eller to gode venner er bedre end 100 dårlige. 474 00:45:56,708 --> 00:45:58,250 Men man skal passe på dem. 475 00:46:01,666 --> 00:46:02,500 Ja. 476 00:46:06,875 --> 00:46:08,208 Jeg kendte engang en… 477 00:46:10,208 --> 00:46:12,125 …dreng, der ligner dig lidt. 478 00:46:12,208 --> 00:46:15,750 Han var klejn af sin alder og ikke særlig god til fodbold. 479 00:46:15,833 --> 00:46:17,666 Det er jeg heller ikke. 480 00:46:20,166 --> 00:46:23,625 Ved du, hvad han gjorde, når de andre legede i frikvarteret? 481 00:46:23,708 --> 00:46:26,791 -Nej. -Han sad indenfor og tegnede. 482 00:46:27,416 --> 00:46:29,500 Han tegnede sig gennem skoleårene. 483 00:46:32,041 --> 00:46:33,958 Til sidst blev det hans arbejde. 484 00:46:35,333 --> 00:46:38,458 -Den knægt… Det var jo dig! -Det stemmer. 485 00:46:38,541 --> 00:46:42,041 Du må elske julen, når du kan tegne sådan. 486 00:46:44,000 --> 00:46:45,666 Ja, det gjorde jeg nok engang. 487 00:46:50,541 --> 00:46:51,916 Hold nu bøtte, Martha. 488 00:46:55,041 --> 00:46:55,875 Martha? 489 00:46:57,375 --> 00:46:58,208 Åh? 490 00:46:59,333 --> 00:47:00,583 Det kalder jeg hende. 491 00:47:01,458 --> 00:47:03,916 Maskiner med respekt for sig selv hedder noget. 492 00:47:08,791 --> 00:47:10,916 Jeg må se at få dig repareret. 493 00:47:12,416 --> 00:47:13,875 Jeg har set dig før. 494 00:47:16,333 --> 00:47:18,291 Uden for Villa Kvisten. 495 00:47:22,916 --> 00:47:26,125 Jeg har en levering i morgen, så jeg skal have fart på. 496 00:47:27,375 --> 00:47:29,166 Hvad lavede du der? 497 00:47:29,250 --> 00:47:32,833 Du havde nøgler til Villa Kvisten. Hvorfor gik du ikke ind? 498 00:47:32,916 --> 00:47:34,250 Hold dig fra det hus! 499 00:47:34,333 --> 00:47:36,000 -Men… -Gå så! Gå! 500 00:47:37,166 --> 00:47:38,375 Gå! 501 00:47:51,333 --> 00:47:52,916 Hej! Er du klar? 502 00:47:55,416 --> 00:47:56,250 Hej! 503 00:47:56,750 --> 00:48:00,541 Jeg har kakao med i termoflaske og brunkager og ristede mandler. 504 00:48:01,166 --> 00:48:05,708 Og ekstra sokker, hvis vi får våde fødder. Og uldtæpper, hvis vi fryser. 505 00:48:08,416 --> 00:48:10,125 Hvor er dine skøjter? 506 00:48:11,458 --> 00:48:14,916 -Jeg kunne ikke huske, hvor de var. -De hænger i kosteskabet. 507 00:48:15,833 --> 00:48:17,291 Dét havde jeg glemt. 508 00:48:18,041 --> 00:48:20,500 -Men… -Jeg har også munkeringe med. 509 00:48:21,291 --> 00:48:24,541 Lad os starte med dem. De er sundere end brunkager. 510 00:48:26,666 --> 00:48:28,666 Jeg mødte den gamle mand igen. 511 00:48:29,666 --> 00:48:30,833 Han hedder Henrik. 512 00:48:31,458 --> 00:48:33,458 -Han… -Nu skal vi stå på skøjter. 513 00:48:34,625 --> 00:48:37,583 -Men du har dem jo ikke med. -Det er underordnet. 514 00:48:37,666 --> 00:48:41,416 En rigtig god skøjteløber er lige god med eller uden skøjter på. 515 00:48:45,208 --> 00:48:46,125 Her. 516 00:48:46,833 --> 00:48:48,875 God på skøjter uden skøjter? 517 00:48:48,958 --> 00:48:51,041 Selvfølgelig. Se nu. 518 00:49:10,291 --> 00:49:13,250 -Kommer du ikke ud på isen? -Det er bedst, jeg bliver her. 519 00:49:14,208 --> 00:49:15,375 Det skal nok gå. 520 00:49:21,500 --> 00:49:23,916 Prøv at slappe af. Træk vejret. 521 00:49:24,458 --> 00:49:27,708 -Det gør jeg jo! -Nej. Du holder vejret. 522 00:49:27,791 --> 00:49:30,208 Trak jeg ikke vejret, var jeg jo død. 523 00:49:31,583 --> 00:49:32,958 Gid det var så let. 524 00:49:33,500 --> 00:49:38,375 -Det er lettere, hvis du er herude. -Det kan jeg forsikre dig, at det ikke er. 525 00:49:38,458 --> 00:49:40,458 Find balancen. 526 00:49:41,375 --> 00:49:42,416 Op med hovedet! 527 00:49:42,500 --> 00:49:46,375 -Jeg skal se, hvor jeg er. -Nej. Se, hvor du skal hen! 528 00:49:46,875 --> 00:49:49,291 Ikke hvor du er. Altid hvor du skal hen. 529 00:49:50,166 --> 00:49:53,750 -Jeg gør det! -Se frem! Frem! 530 00:50:05,541 --> 00:50:06,625 Julian, vent! 531 00:50:08,375 --> 00:50:09,583 Ikke så langt ud! Vent! 532 00:50:14,583 --> 00:50:16,833 Julian, vent! Ikke så langt ud! 533 00:50:25,958 --> 00:50:29,583 Troede du, jeg ville forsvinde ned i dybet? 534 00:50:35,916 --> 00:50:37,541 Jeg forsvinder ingen vegne. 535 00:50:42,250 --> 00:50:45,916 -Godt, du tog tæpper med. -Ja, det er det. 536 00:50:49,875 --> 00:50:50,708 Værsgo. 537 00:50:50,791 --> 00:50:54,125 Til mig? Jeg har jo fået… 538 00:50:56,000 --> 00:50:57,416 Henrik har lavet det. 539 00:50:58,041 --> 00:51:00,625 Han er god til at tegne. Er det ikke fint? 540 00:51:01,500 --> 00:51:02,416 Jo. 541 00:51:04,208 --> 00:51:07,250 -Meget. -Han er ikke så uhyggelig mere. 542 00:51:07,333 --> 00:51:10,291 Kan du… Vil du skøjte mere, eller skal du hjem? 543 00:51:11,958 --> 00:51:13,583 Hvorfor vil du ikke tale om Henrik? 544 00:51:15,208 --> 00:51:16,875 Du vil heller ikke fortælle alt. 545 00:51:17,875 --> 00:51:19,416 Jeg har ingen hemmeligheder. 546 00:51:21,250 --> 00:51:22,083 Jo. 547 00:51:23,000 --> 00:51:26,416 Du har jo intet fortalt om din storesøster. 548 00:51:27,541 --> 00:51:29,083 Og jeg er ikke anmassende. 549 00:51:31,708 --> 00:51:36,000 Jeg fortæller, når jeg er klar. Og du kan også fortælle, når du er klar. 550 00:51:39,583 --> 00:51:40,750 Og hvis jeg er klar? 551 00:51:41,666 --> 00:51:42,500 Nu? 552 00:51:43,208 --> 00:51:44,208 Ja, nu. 553 00:51:44,875 --> 00:51:47,500 Så kan jeg sidde og lytte til dig i 50 år. 554 00:51:54,458 --> 00:51:55,291 Juni… 555 00:51:56,541 --> 00:51:57,375 Hun… 556 00:52:00,875 --> 00:52:02,458 Der skete noget med hende. 557 00:52:03,750 --> 00:52:05,791 Jeg ved ikke, hvornår det startede. 558 00:52:06,541 --> 00:52:09,000 Måske da hun startede i gymnasiet. 559 00:52:12,416 --> 00:52:19,291 Hun blev pludselig så stille og anderledes. 560 00:52:19,875 --> 00:52:20,791 Var hun syg? 561 00:52:22,208 --> 00:52:26,583 Det var i hvert fald ikke som influenza eller sådan noget. 562 00:52:28,000 --> 00:52:31,291 Hun… var bare så trist. 563 00:52:32,416 --> 00:52:36,791 Hun så på sit værelse… og blev tyndere og tyndere. 564 00:52:37,416 --> 00:52:40,750 Hun var ligesom for trist til at spise. 565 00:52:42,208 --> 00:52:44,041 Hun holdt op med at gå i skole. 566 00:52:45,625 --> 00:52:50,000 Så blev hun så tynd, at hun blev indlagt. 567 00:52:51,416 --> 00:52:53,333 Men var det ikke godt? 568 00:52:53,958 --> 00:52:55,333 Så fik hun jo hjælp. 569 00:52:58,791 --> 00:53:04,083 Hun blev tyndere og tyndere, og så fik hun lungebetændelse. 570 00:53:06,708 --> 00:53:08,333 Og så døde hun bare. 571 00:53:11,000 --> 00:53:15,208 Alle sagde, det ikke ville ske. Sygehuset sagde, det ikke ville ske. 572 00:53:15,291 --> 00:53:17,500 Mor og far sagde, det ikke ville ske. 573 00:53:20,416 --> 00:53:22,208 Men det skete alligevel. 574 00:53:23,833 --> 00:53:24,791 Åh, Julian… 575 00:53:31,708 --> 00:53:34,916 -Hvordan var hun egentlig før? -Hvad mener du? 576 00:53:35,000 --> 00:53:37,375 Hvordan var Juni, før hun blev trist? 577 00:53:40,583 --> 00:53:42,458 Hun var den gladeste, jeg kendte. 578 00:53:43,833 --> 00:53:45,000 Virkelig sjov. 579 00:53:45,875 --> 00:53:46,791 Hvordan det? 580 00:53:48,875 --> 00:53:50,625 Det var ikke det, hun sagde. 581 00:53:50,708 --> 00:53:53,333 Det var, fordi hun sagde det, ikke? 582 00:53:55,625 --> 00:53:58,458 Når Juni lo, måtte alle andre også le. 583 00:53:59,750 --> 00:54:01,041 Hun lo virkelig højt. 584 00:54:01,791 --> 00:54:05,208 Hun var også lidt vild af sig. Vild og sjov. 585 00:54:07,166 --> 00:54:10,250 Hele familien blev lidt vilde og sjove, når hun var der. 586 00:54:11,125 --> 00:54:14,916 Men når jeg havde mareridt om natten 587 00:54:15,000 --> 00:54:19,791 og kravlede op i sengen til hende, var hun kun sød. 588 00:54:20,291 --> 00:54:22,500 Sød og helt stille. 589 00:54:26,208 --> 00:54:29,500 Du er heldig, du havde sådan en storesøster. 590 00:54:30,166 --> 00:54:31,041 Ja. 591 00:54:34,375 --> 00:54:36,041 Og hun er heldig, hun har dig. 592 00:54:39,125 --> 00:54:40,333 Hvad mener du? 593 00:54:42,041 --> 00:54:43,500 Hun bor jo i dit hjerte. 594 00:54:44,291 --> 00:54:46,750 Så længe hun bor der, er hun aldrig væk. 595 00:56:06,500 --> 00:56:08,250 -Hej, min ven. -Hej. 596 00:56:12,916 --> 00:56:13,916 Hejsa. 597 00:56:14,958 --> 00:56:17,333 -Har du haft en god dag? -Ja. 598 00:56:21,833 --> 00:56:22,916 Hvor kommer det fra? 599 00:56:23,000 --> 00:56:25,791 -Fra albummet til Juni. -Juni? 600 00:56:27,708 --> 00:56:29,083 Hvorfor hænger det der? 601 00:56:31,541 --> 00:56:33,791 Du må ikke fjerne ting fra albummet. 602 00:56:34,541 --> 00:56:38,083 -Det er ikke en ting, men Juni. -Du skal lade hendes album være! 603 00:56:38,166 --> 00:56:40,125 -Er det så svært at forstå? -Lina… 604 00:56:46,208 --> 00:56:48,916 Jeg kan ikke tåle at blive mindet om det altid. 605 00:56:50,500 --> 00:56:53,083 Vi kan ikke gå rundt og blive mindet om det onde. 606 00:56:53,916 --> 00:56:57,791 Men… det meste var jo godt… 607 00:56:59,875 --> 00:57:01,041 …med Juni. 608 00:57:01,125 --> 00:57:04,125 -Næsten alt var godt med Juni. -Det er sandt. 609 00:57:04,708 --> 00:57:07,125 Det er det. Mor mente det ikke sådan. 610 00:57:07,666 --> 00:57:08,500 Du… 611 00:57:13,666 --> 00:57:17,375 Juni kommer ikke tilbage, selvom vi hænger billeder op af hende. 612 00:57:18,208 --> 00:57:20,250 -Det troede jeg heller ikke. -Nej. 613 00:57:21,333 --> 00:57:23,250 Men vi må finde ud af, hvordan 614 00:57:23,958 --> 00:57:25,375 vi kan komme videre. 615 00:57:26,666 --> 00:57:29,458 Og så… Og det går ikke… 616 00:57:30,333 --> 00:57:33,750 Det kan vi ikke, hvis vi altid tænker på, hvordan det var. 617 00:57:35,500 --> 00:57:36,708 Og det, der skete. 618 00:57:39,125 --> 00:57:40,166 Forstår du det? 619 00:57:41,333 --> 00:57:42,208 Måske. 620 00:57:42,958 --> 00:57:43,791 Godt. 621 00:57:44,666 --> 00:57:46,041 Du er aldrig hjemme mere. 622 00:57:46,125 --> 00:57:51,166 Jeg tror heller ikke, det er smart, at du er så tit alene ved graven. 623 00:57:52,541 --> 00:57:54,083 Vi er der jo aldrig sammen. 624 00:57:56,166 --> 00:57:58,458 I vil aldrig derhen. 625 00:58:04,583 --> 00:58:06,375 Nu rydder vi det her op, Augusta. 626 00:58:15,416 --> 00:58:16,458 Julian? 627 00:58:18,875 --> 00:58:20,500 Julian, vent! 628 00:58:22,833 --> 00:58:23,666 Hej. 629 00:58:26,375 --> 00:58:27,583 Jeg ville hen til dig. 630 00:58:35,583 --> 00:58:36,458 Sikke meget sne. 631 00:58:43,541 --> 00:58:45,375 Hvorfor taler du altid om vejret? 632 00:58:47,375 --> 00:58:49,833 Kun voksne taler altid om vejret. 633 00:58:50,666 --> 00:58:54,125 -Måske. -Kan vi ikke tale om noget andet? 634 00:58:59,291 --> 00:59:00,958 Lad os tale om noget andet. 635 00:59:14,750 --> 00:59:15,666 Værsgo. 636 00:59:18,250 --> 00:59:19,083 Tak. 637 00:59:21,333 --> 00:59:22,208 Og god jul. 638 00:59:24,291 --> 00:59:25,791 Det bliver ingen god jul. 639 00:59:27,250 --> 00:59:29,791 Det bliver aldrig en god jul igen. 640 00:59:34,500 --> 00:59:35,958 Jeg må hellere gå hjem. 641 00:59:58,583 --> 00:59:59,583 Hej, Julian. 642 01:00:12,541 --> 01:00:15,041 Jeg har tænkt meget på dig. Og Juni. 643 01:00:16,375 --> 01:00:18,416 Gid jeg havde mødt hende. 644 01:00:19,000 --> 01:00:22,500 Hun lød så sjov og rar. Og som en dejlig storesøster. 645 01:00:23,291 --> 01:00:26,000 Hvordan så hun egentlig ud? Lignede hun dig? 646 01:00:26,083 --> 01:00:28,916 Kunne hun lide at svømme, eller lavede hun noget andet? 647 01:00:29,000 --> 01:00:31,458 Skøjter eller ski… Nej, vent! 648 01:00:32,041 --> 01:00:32,916 Hun tegnede! 649 01:00:33,500 --> 01:00:36,041 Jeg har på fornemmelsen, hun var god til det. 650 01:00:36,125 --> 01:00:40,083 Du spørger og spørger, men du har aldrig tid til at høre svarene. 651 01:00:40,166 --> 01:00:41,166 Nej. 652 01:00:43,041 --> 01:00:44,875 Det sagde min bror også altid. 653 01:00:44,958 --> 01:00:48,833 Du vil vide en masse om mig, men du siger intet om dig selv. 654 01:00:52,125 --> 01:00:53,583 Jeg prøver virkelig. 655 01:00:57,208 --> 01:00:58,416 Det er ikke let. 656 01:00:58,500 --> 01:00:59,916 Hvor svært kan det være? 657 01:01:02,708 --> 01:01:04,208 Hvorfor er du altid alene? 658 01:01:05,166 --> 01:01:07,416 Hvorfor har jeg ikke mødt din familie? 659 01:01:09,291 --> 01:01:11,750 Og hvad mener du med "sagde"? 660 01:01:11,833 --> 01:01:15,125 -Hvad? -Det "sagde" din bror også altid. 661 01:01:15,208 --> 01:01:18,083 Siger han det ikke mere? Er han død eller hvad? 662 01:01:21,333 --> 01:01:23,083 Det er din tur til at fortælle. 663 01:01:27,416 --> 01:01:28,416 Det kan jeg ikke. 664 01:01:30,875 --> 01:01:32,500 Så kan vi ikke være venner. 665 01:01:33,750 --> 01:01:34,583 Hvad? 666 01:01:34,666 --> 01:01:38,041 Jeg vil ikke være din ven, hvis du ikke siger, hvad der foregår. 667 01:01:39,208 --> 01:01:40,041 Men… 668 01:01:41,083 --> 01:01:43,166 Men vi har jo brug for hinanden. 669 01:01:43,666 --> 01:01:45,916 Jeg har ikke brug for uærlige venner. 670 01:01:46,791 --> 01:01:49,166 Du forstår det ikke. Sådan er det ikke. 671 01:01:49,666 --> 01:01:51,000 Alt er så let for dig. 672 01:01:52,000 --> 01:01:55,750 Du bor i det fine hus, drikker kakao og hygger dig. 673 01:01:55,833 --> 01:01:58,583 Jeg har det skidt. Alt er noget skidt. 674 01:01:58,666 --> 01:02:01,583 Du siger, jeg kan fikse ting, men det er latterligt. 675 01:02:01,666 --> 01:02:04,416 Alt er blevet værre. Og du er ikke spor ærlig. 676 01:02:05,541 --> 01:02:07,791 Men hvis jeg siger det, så… 677 01:02:07,875 --> 01:02:11,000 -Så hvad? -Jeg kan ikke. 678 01:02:14,875 --> 01:02:16,000 Nej, du må ikke gå. 679 01:02:17,000 --> 01:02:20,291 Vær nu sød. Julian, stop. Vær nu sød. 680 01:02:22,583 --> 01:02:25,041 -Det er kun dig, der kan… -Jeg kan alt, jeg vil. 681 01:02:25,125 --> 01:02:26,958 -Vi er ikke venner mere. -Nej… 682 01:02:27,833 --> 01:02:29,958 Julian, du må ikke gå! Julian! 683 01:02:30,500 --> 01:02:32,875 Julian! 684 01:02:33,666 --> 01:02:35,875 Julian! 685 01:02:49,291 --> 01:02:50,416 Hedvig! 686 01:02:52,541 --> 01:02:53,416 Hedvig? 687 01:02:54,833 --> 01:02:55,833 Hedvig! 688 01:03:02,041 --> 01:03:03,291 Kom nu! 689 01:03:07,750 --> 01:03:10,708 Undskyld! Hedvig! Undskyld. 690 01:03:10,791 --> 01:03:13,500 Åbn nu døren. Hedvig! 691 01:04:16,958 --> 01:04:18,666 Der fik jeg dig. Kom så ud! 692 01:04:20,000 --> 01:04:21,041 Julian? 693 01:04:21,916 --> 01:04:24,458 Hvad i alverden? Her må du jo ikke være! 694 01:04:26,708 --> 01:04:27,708 Undskyld. 695 01:04:28,833 --> 01:04:30,916 Det er mit hus. Her må du ikke være. 696 01:04:33,125 --> 01:04:34,333 Dit hus? 697 01:04:34,916 --> 01:04:37,041 Du bor da ikke her? 698 01:04:38,791 --> 01:04:41,041 Nej. Ikke længere desværre. 699 01:04:41,125 --> 01:04:42,333 Hvorfor? 700 01:04:47,666 --> 01:04:49,541 Min søster har nærmest overtaget det. 701 01:04:50,416 --> 01:04:53,375 Det er, som om hun er i huset. 702 01:04:55,416 --> 01:04:56,541 Din søster? 703 01:04:58,625 --> 01:04:59,708 Ja. 704 01:05:00,750 --> 01:05:01,666 Hedvig. 705 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 Min lillesøster. 706 01:05:05,000 --> 01:05:06,041 Hedvig? 707 01:05:08,500 --> 01:05:09,791 -Ja. -Men… 708 01:05:10,916 --> 01:05:11,916 Hvor er hun nu? 709 01:05:21,083 --> 01:05:22,333 Hun er jo død. 710 01:05:24,750 --> 01:05:25,625 Død? 711 01:05:27,916 --> 01:05:30,375 Hun døde lillejuleaften for 50 år siden. 712 01:05:32,833 --> 01:05:34,208 Det passer ikke. 713 01:05:36,208 --> 01:05:38,916 Hvad passer ikke? Jeg havde en søster, der døde. 714 01:05:39,000 --> 01:05:41,250 Du havde ingen søster. Du lyver, gør du! 715 01:05:42,041 --> 01:05:44,291 Julian! 716 01:05:45,791 --> 01:05:46,666 Julian! 717 01:06:20,666 --> 01:06:22,125 Olav Askeland. 718 01:06:23,291 --> 01:06:24,458 Katrine Møller. 719 01:06:25,666 --> 01:06:28,333 Jens Halvdan Larsen. 720 01:06:39,916 --> 01:06:40,833 Hedvig. 721 01:07:05,541 --> 01:07:06,541 Nej. 722 01:08:05,125 --> 01:08:07,250 22. DECEMBER - MARS 723 01:08:14,541 --> 01:08:15,458 Hej. 724 01:08:16,291 --> 01:08:18,291 -Kan du ikke sove? -Nej. 725 01:08:19,333 --> 01:08:20,458 Jeg tænker på jul. 726 01:08:21,666 --> 01:08:22,708 Gør du? 727 01:08:22,791 --> 01:08:25,416 At det ikke er jul uden Juni. 728 01:08:27,041 --> 01:08:27,958 Også mig. 729 01:08:29,291 --> 01:08:31,916 Hun kommer ikke tilbage, vel? 730 01:08:34,375 --> 01:08:37,041 Nej. Det gør hun ikke. 731 01:08:40,750 --> 01:08:41,666 Okay. 732 01:08:50,333 --> 01:08:52,583 Vil du sove her hos mig? 733 01:08:57,000 --> 01:08:59,375 -Eller vil I? -Ja. 734 01:08:59,875 --> 01:09:02,583 Sig godnat til verdens bedste storebror, Teddy. 735 01:09:44,625 --> 01:09:46,458 23. DECEMBER - JUPITER 736 01:09:47,583 --> 01:09:50,250 -Sov nu. -Hvad skal du? 737 01:09:51,000 --> 01:09:52,250 Jeg skal ordne noget. 738 01:09:53,750 --> 01:09:55,708 -Hvad? -Spørg ikke om så meget. 739 01:09:56,416 --> 01:09:59,291 Det er juleaften i morgen. Jeg kunne have hemmeligheder. 740 01:09:59,375 --> 01:10:01,916 -Juleaften? -Ja, juleaften. 741 01:10:02,000 --> 01:10:03,541 Bliver det jul alligevel? 742 01:10:04,208 --> 01:10:07,708 Man skal aldrig opgive, vel? Man må aldrig opgive. 743 01:10:28,458 --> 01:10:29,500 Julian? 744 01:10:29,583 --> 01:10:32,166 Mon du kan hjælpe mig med noget? 745 01:10:32,250 --> 01:10:33,208 Selvfølgelig. 746 01:10:36,791 --> 01:10:39,458 Jeg ville ikke skræmme dig sådan sidst, men jeg… 747 01:10:41,083 --> 01:10:42,875 Jeg var ked af det og så… 748 01:10:42,958 --> 01:10:44,958 Da jeg fandt dig i huset, blev jeg bange. 749 01:10:47,000 --> 01:10:50,166 Gulvene er pilrådne. Du kunne været røget igennem. 750 01:10:51,375 --> 01:10:54,875 Hvorfor var du ked af det? 751 01:11:00,125 --> 01:11:02,833 Jeg bliver altid lidt trist. Villa Kvisten er… 752 01:11:03,625 --> 01:11:06,333 Jeg tænker på Hedvig og på, om det var min… 753 01:11:10,125 --> 01:11:11,000 Hvad? 754 01:11:16,166 --> 01:11:17,708 Det er præcis 50 år siden. 755 01:11:19,583 --> 01:11:21,000 50 år siden i dag. 756 01:11:25,208 --> 01:11:28,125 Hun og jeg havde hentet juletræet sammen. 757 01:11:28,750 --> 01:11:32,458 Vi skulle pynte det sammen alle fire den aften. 758 01:11:32,958 --> 01:11:36,416 Det var sidste opgave, før der var pyntet op i hele huset. 759 01:11:37,625 --> 01:11:39,708 Du skulle bare vide, hvor smukt det var. 760 01:11:41,041 --> 01:11:42,458 Det ved jeg nu nok. 761 01:11:46,208 --> 01:11:48,458 Bagefter kunne vi unger lege udenfor. 762 01:11:48,541 --> 01:11:51,333 Mor og far var ude for at købe de sidste gaver. 763 01:11:51,416 --> 01:11:55,208 Dengang stod vi altid på skøjter ude på fjorden. 764 01:11:56,083 --> 01:11:57,750 Alle børnene var der. 765 01:12:01,333 --> 01:12:03,583 Hun havde sin røde kåbe på. 766 01:12:04,375 --> 01:12:08,333 Hun hvirvlede rundt som en snurretop. 767 01:12:09,333 --> 01:12:11,375 Hun var god til at stå på skøjter. 768 01:12:11,458 --> 01:12:13,458 Hun kom uforvarende så langt ud. 769 01:12:14,166 --> 01:12:16,000 Hun var ikke typen, der viste sig. 770 01:12:17,041 --> 01:12:18,708 Jeg tror, hun bare glemte det. 771 01:12:20,791 --> 01:12:22,208 Og jeg… 772 01:12:26,625 --> 01:12:28,666 Jeg havde travlt med noget andet. 773 01:12:29,333 --> 01:12:31,125 Jeg kaldte, men hun hørte mig ikke. 774 01:12:32,666 --> 01:12:33,958 Og så… 775 01:12:37,458 --> 01:12:38,708 Hun ramte en våge. 776 01:12:40,791 --> 01:12:43,500 Det er et hul i isen. 777 01:12:44,958 --> 01:12:47,416 Og hun kunne ikke svømme? 778 01:12:50,958 --> 01:12:54,750 Nej, jeg løb, så hurtigt jeg kunne, men det var for sent. 779 01:12:57,458 --> 01:12:58,833 Hun fægtede med armene… 780 01:13:04,541 --> 01:13:05,750 Så forsvandt hun. 781 01:13:08,958 --> 01:13:10,000 Uden en lyd. 782 01:13:13,791 --> 01:13:16,458 Dagen efter fandt vi hende nogle kilometer væk. 783 01:13:17,583 --> 01:13:19,833 Der lå hun stadig med skøjterne på. 784 01:13:26,291 --> 01:13:30,750 Siden har jeg ikke fejret jul. Jeg står bare her og trykker kort. 785 01:13:33,708 --> 01:13:34,708 År ud og år ind. 786 01:13:37,916 --> 01:13:40,833 Men det var ikke din skyld. 787 01:13:50,791 --> 01:13:52,250 Nogle gange tænker jeg… 788 01:13:54,916 --> 01:13:56,916 Jeg tænker, at hun er vred på mig. 789 01:13:58,666 --> 01:14:01,500 Eller skuffet. Og at det er derfor… 790 01:14:03,458 --> 01:14:06,625 Derfor kan hun ikke finde ud af det med døden. 791 01:14:09,333 --> 01:14:13,458 Hun vil aldrig finde fred og forlade… 792 01:14:14,083 --> 01:14:15,583 Forlade denne verden. 793 01:14:19,625 --> 01:14:23,708 Måske er hun bare for glad for livet? 794 01:14:23,791 --> 01:14:25,208 Glad for livet? 795 01:14:27,708 --> 01:14:28,833 Ja, måske. 796 01:14:34,375 --> 01:14:38,958 Ja, min lillesøster var ualmindeligt glad for livet. 797 01:14:48,166 --> 01:14:49,750 Du er ikke så dum, Julian. 798 01:14:58,000 --> 01:15:00,333 -Manglede du hjælp til noget? -Ja. 799 01:15:07,083 --> 01:15:10,166 -Hvem er Juni? -Min storesøster. 800 01:15:11,625 --> 01:15:13,541 Hun er også død. 801 01:15:17,708 --> 01:15:18,750 Søde Julian. 802 01:15:19,583 --> 01:15:22,791 Det er ikke tilfældigt, at du var i Villa Kvisten, vel? 803 01:15:28,666 --> 01:15:32,375 Hent kassen der med karton. Den bedste kvalitet. 804 01:15:32,958 --> 01:15:36,291 Nu skal vi lave de flotteste Juni-kort, du kan forestille dig. 805 01:15:37,166 --> 01:15:38,458 -Det billede. -Ja. 806 01:15:38,541 --> 01:15:41,000 -Og det. -Ja, ja. 807 01:15:42,250 --> 01:15:43,875 -Hun er så sød ud der. -Ja. 808 01:15:52,416 --> 01:15:54,041 -Tag skoene af her. -Ja. 809 01:16:01,833 --> 01:16:04,791 Hvor er det nogle fine kort. 810 01:16:05,791 --> 01:16:07,666 Juni-kort! Julekort! 811 01:16:07,750 --> 01:16:11,208 Må jeg få det? Julian, må jeg få det? 812 01:16:12,958 --> 01:16:14,083 Hvor er det fint. 813 01:16:14,708 --> 01:16:17,958 -Julian, må jeg få det? -Ja, selvfølgelig. 814 01:16:20,625 --> 01:16:23,416 -Og det her? -Bare tag. 815 01:16:26,083 --> 01:16:28,833 Mor, se! Det er Juni. Det er Juni-pynt! 816 01:16:38,083 --> 01:16:39,000 Sig nu noget. 817 01:16:41,375 --> 01:16:43,041 Hvorfor siger I ikke noget? 818 01:16:44,333 --> 01:16:46,250 I siger altid, det vil tage tid. 819 01:16:47,541 --> 01:16:49,666 Man bliver åbenbart stum af det. 820 01:16:52,333 --> 01:16:54,291 Jeg vil ikke lade som ingenting mere. 821 01:16:56,000 --> 01:16:59,166 Jeg vil ikke glemme, at jeg er trist, og at jeg savner hende. 822 01:16:59,250 --> 01:17:02,083 Og jeg vil heller ikke glemme, hvor trist hun var, 823 01:17:02,583 --> 01:17:03,916 og hvor glad hun var. 824 01:17:04,625 --> 01:17:06,333 Jeg vil huske alt sammen. 825 01:17:06,416 --> 01:17:08,958 Juni er her for evigt. 826 01:17:09,833 --> 01:17:12,416 Det er nemlig ikke sådan, at de døde forsvinder. 827 01:17:12,500 --> 01:17:14,958 De findes stadig, hvis vi husker dem. 828 01:17:16,125 --> 01:17:17,291 Så er de her altid. 829 01:17:21,083 --> 01:17:24,750 Så jeg har bestemt, at vi ikke mere lader tiden komme os til hjælp. 830 01:17:25,500 --> 01:17:27,458 Vi kan ikke mere lade som ingenting. 831 01:17:27,541 --> 01:17:30,083 Vi skal se billeder af hende og huske hende. 832 01:17:31,250 --> 01:17:33,625 Kan I huske alt det sjove, hun fandt på? 833 01:17:34,750 --> 01:17:37,541 Kan I huske, at hun dansede, når hun gik? 834 01:17:37,625 --> 01:17:39,375 Og sang, når hun snakkede? 835 01:17:41,458 --> 01:17:43,208 Kan I huske, hvordan hun lo? 836 01:17:46,708 --> 01:17:47,833 Kan I ikke huske det? 837 01:17:52,083 --> 01:17:53,416 Jeg kan huske det. 838 01:17:54,625 --> 01:17:57,208 -Jeg kan. -Selvfølgelig husker vi det. 839 01:17:58,666 --> 01:18:01,041 -Selvfølgelig gør vi det, men… -Nej! 840 01:18:01,125 --> 01:18:04,208 Ikke mere "men". Er det sådan, vi skal holde jul? 841 01:18:04,291 --> 01:18:08,083 Er det sådan her, vi skal have det? Det havde ikke passet Juni. 842 01:18:21,458 --> 01:18:23,916 -Hvad skal du? -Jeg skal hjælpe en ven. 843 01:18:50,958 --> 01:18:51,875 Hedvig. 844 01:18:55,500 --> 01:18:56,833 Undskyld det, jeg sagde. 845 01:18:58,250 --> 01:19:00,166 Jeg vil stadig være din bedste ven. 846 01:19:07,041 --> 01:19:08,500 Det er ikke din skyld. 847 01:19:19,000 --> 01:19:21,625 Jo, jeg skulle ikke have sagt de grimme ting. 848 01:19:23,083 --> 01:19:25,000 Det er min skyld, jeg stadig er her. 849 01:19:27,375 --> 01:19:29,500 Jeg er så hunderæd for at dø. 850 01:19:31,333 --> 01:19:32,541 Livet er så godt. 851 01:19:33,791 --> 01:19:35,583 Jeg elskede at leve. 852 01:19:37,166 --> 01:19:38,041 Ja… 853 01:19:38,125 --> 01:19:41,625 Jeg troede, at blev jeg her blandt de levende, 854 01:19:41,708 --> 01:19:44,000 så levede jeg også stadig. 855 01:19:45,291 --> 01:19:46,291 Forstår du det? 856 01:19:49,000 --> 01:19:49,958 Det tror jeg. 857 01:19:50,541 --> 01:19:52,333 Jeg ventede og ventede, men… 858 01:19:53,666 --> 01:19:57,583 Før du dukkede op, kunne ingen se mig. 859 01:19:58,708 --> 01:20:00,208 Ingen kunne høre mig. 860 01:20:02,791 --> 01:20:04,166 Undtagen min bror. 861 01:20:04,750 --> 01:20:07,125 Jeg prøvede tit at komme i kontakt med ham. 862 01:20:07,208 --> 01:20:09,583 Nogle gange lykkedes det vist. 863 01:20:10,166 --> 01:20:12,166 -Og det gjorde mig så glad. -Men… 864 01:20:14,166 --> 01:20:16,000 …det gjorde ham trist. 865 01:20:18,916 --> 01:20:21,708 Nej… Det var ikke ment sådan. 866 01:20:22,291 --> 01:20:24,333 Han tror, at det, der skete med dig… 867 01:20:26,875 --> 01:20:28,125 …var hans skyld. 868 01:20:28,833 --> 01:20:32,041 Jeg var så opslugt og havde det bare så sjovt. 869 01:20:32,708 --> 01:20:35,000 Han tror, at du er vred på ham. 870 01:20:35,083 --> 01:20:38,333 At det er derfor, du stadig er her. 871 01:20:40,458 --> 01:20:41,958 Men sådan er det ikke. 872 01:20:43,916 --> 01:20:45,291 Så må du drage videre. 873 01:20:51,541 --> 01:20:52,750 Vil du have det? 874 01:20:59,333 --> 01:21:00,916 Det er nok bedst sådan. 875 01:21:23,958 --> 01:21:24,875 Kom. 876 01:21:25,625 --> 01:21:26,625 Vi går sammen. 877 01:21:35,166 --> 01:21:36,666 Jeg behøver ikke gøre det. 878 01:21:39,291 --> 01:21:42,458 Jeg behøver ikke gøre det. 879 01:21:44,208 --> 01:21:46,000 Jeg kan blive lidt endnu. 880 01:21:49,500 --> 01:21:50,916 I hvert fald til i morgen. 881 01:21:51,958 --> 01:21:52,958 Til efter jul? 882 01:21:53,916 --> 01:21:54,958 Kan jeg ikke det? 883 01:21:56,458 --> 01:21:59,833 Vi kan tage til Villa Kvisten og drikke varm kakao. 884 01:22:00,750 --> 01:22:02,041 Bare en sidste gang. 885 01:22:02,125 --> 01:22:04,625 Kan vi ikke? Kom nu? 886 01:22:05,458 --> 01:22:07,458 Jeg kan ikke se Villa Kvisten mere. 887 01:22:08,291 --> 01:22:09,458 Ikke, som der var. 888 01:22:10,791 --> 01:22:14,500 Og snart kan jeg heller ikke se dig mere. 889 01:22:14,583 --> 01:22:16,416 Og så er du alene igen. 890 01:22:17,750 --> 01:22:21,958 Jeg vil bare ikke være helt væk. 891 01:22:27,916 --> 01:22:29,166 Du bliver ikke borte. 892 01:22:30,541 --> 01:22:34,541 Du vil bo i mit hjerte for evigt sammen med Juni. 893 01:22:43,916 --> 01:22:45,916 Jeg vil savne dig så meget. 894 01:23:00,625 --> 01:23:03,958 -Tænk på mig, hver gang det sner. -Ja. 895 01:23:05,000 --> 01:23:06,708 Du er min snesøster. 896 01:23:08,250 --> 01:23:10,250 Ja. Det er jeg. 897 01:23:11,750 --> 01:23:14,708 Farvel, snesøster. Vi ses igen. 898 01:23:17,875 --> 01:23:18,791 Vi ses igen. 899 01:25:53,166 --> 01:26:00,166 23. DECEMBER - JUPITER 900 01:26:14,916 --> 01:26:21,916 24. DECEMBER - SATURN 901 01:26:25,041 --> 01:26:27,041 -Det er glimmer på. -Ja. 902 01:26:28,708 --> 01:26:29,833 -Hvad med den? -Ja. 903 01:26:30,500 --> 01:26:31,416 Den? Ja. 904 01:26:33,916 --> 01:26:37,333 -Ja, tag den. Den skal også op. -Ja. 905 01:26:40,541 --> 01:26:42,583 -Skal den hænges op? -Ja. 906 01:26:43,333 --> 01:26:44,666 Tag den. Tager du den? 907 01:26:44,750 --> 01:26:47,791 -Den er så sød! -Ja, den er supersød. 908 01:26:54,375 --> 01:26:55,291 Wauw! 909 01:26:56,041 --> 01:26:59,250 Tillykke med dagen og god jul! 910 01:26:59,333 --> 01:27:01,958 Tillykke med fødselsdagen, lille julemand. 911 01:27:02,041 --> 01:27:04,541 Og god jul til fødselsdagsbarnet. 912 01:27:08,375 --> 01:27:11,000 -Den tager du, Augusta. Og den her. -Ja… Vent. 913 01:27:11,791 --> 01:27:14,666 -Nej! -Den var min. Tillykke med dagen. 914 01:27:15,708 --> 01:27:17,500 -Det er koldt udenfor. -Sådan. 915 01:27:17,583 --> 01:27:22,250 -Jeg glæder mig til, at Julian skal synge. -Ja. Det bliver skønt. 916 01:27:22,750 --> 01:27:23,750 Den er der ikke. 917 01:27:24,250 --> 01:27:27,291 -Jeg kan ikke finde den anden sko. -I skabet, Erik. 918 01:27:27,958 --> 01:27:29,375 -I skabet. Ja. -Her? 919 01:27:29,875 --> 01:27:32,958 Har jeg ikke set efter der? Det gjorde jeg da. Der! 920 01:27:35,750 --> 01:27:37,375 -Der. -Hjælp mig med min butterfly. 921 01:27:37,458 --> 01:27:39,583 -Jeg tror ikke… -Du lærer det aldrig. 922 01:27:39,666 --> 01:27:41,666 Hvorfor skal en være om halsen? 923 01:27:42,250 --> 01:27:43,500 -Er jeg fin nu? -Ja. 924 01:27:43,583 --> 01:27:45,041 FRA JOHN 925 01:27:45,125 --> 01:27:49,583 TILLYKKE MED DAGEN HÅBER, DEN ER FULD AF GOD SNEBOLDSNE 926 01:27:56,083 --> 01:27:57,916 Ja. Nu skal vi skynde os. 927 01:28:04,166 --> 01:28:06,250 Det er som at svæve 928 01:28:07,083 --> 01:28:09,666 Svæve rundt og dale ned 929 01:28:11,375 --> 01:28:13,166 Jeg føler, jeg lever 930 01:28:14,541 --> 01:28:16,958 Når du ser på mig 931 01:28:18,500 --> 01:28:23,000 Og jeg vil altid være nær 932 01:28:23,916 --> 01:28:27,750 Nær 933 01:28:47,166 --> 01:28:48,875 Vi sad og så dig. Så du os? 934 01:28:49,375 --> 01:28:50,416 Ja? 935 01:28:58,833 --> 01:28:59,750 Hej! 936 01:29:01,000 --> 01:29:03,333 -Hej. -Det sner. 937 01:29:04,000 --> 01:29:04,833 Ja. 938 01:29:05,750 --> 01:29:09,208 Virkelig meget. Det er god sneboldsne. 939 01:29:12,041 --> 01:29:13,375 Taler du om vejret? 940 01:29:16,166 --> 01:29:17,125 Det gør jeg nok. 941 01:29:24,083 --> 01:29:26,000 -Sneboldkamp! -Yes! 942 01:29:28,625 --> 01:29:30,041 Hedvig havde ret. 943 01:29:30,583 --> 01:29:34,291 Var vi ikke venner, havde jeg fortrudt det resten af livet. 944 01:29:34,375 --> 01:29:36,791 -Det skal du få betalt! -Selvom jeg mistede hende. 945 01:29:37,750 --> 01:29:38,750 Fedt! 946 01:29:38,833 --> 01:29:41,208 Hun lærte mig, at intet forsvinder helt. 947 01:29:42,083 --> 01:29:43,333 Sne bliver til vand. 948 01:29:44,041 --> 01:29:47,125 Og vand kan blive til tårer… eller sne. 949 01:29:48,416 --> 01:29:50,750 Og holder du af nogen, sådan rigtigt, 950 01:29:51,541 --> 01:29:53,083 så er de aldrig helt væk. 951 01:29:55,708 --> 01:29:58,625 -God jul. -God jul. 952 01:29:58,708 --> 01:30:02,041 Sidste blik, hold det fast 953 01:30:02,125 --> 01:30:05,666 Sidste dans, før jeg rejser 954 01:30:05,750 --> 01:30:09,083 Himmelen, stjerneklar 955 01:30:09,166 --> 01:30:11,916 Jeg giver slip på det, der var 956 01:30:19,416 --> 01:30:22,333 Første skridt mod evigheden 957 01:30:22,833 --> 01:30:25,958 Finde trøst i det, jeg ved 958 01:30:26,041 --> 01:30:29,583 Det er livets gang som nat og dag 959 01:30:29,666 --> 01:30:32,500 Jeg giver slip på det, der var 960 01:30:38,250 --> 01:30:43,333 Giver dig et billede Så du husker, når vi ses igen 961 01:30:47,166 --> 01:30:49,500 Jeg skal ingenlunde glemme 962 01:30:50,583 --> 01:30:53,500 Uanset, hvor jeg rejser hen 963 01:30:54,250 --> 01:30:56,416 Så ved jeg, du kan fornemme 964 01:30:57,833 --> 01:31:00,500 At jeg er her 965 01:31:01,125 --> 01:31:03,458 For jeg vil altid være 966 01:31:06,541 --> 01:31:09,666 Nær 967 01:31:17,666 --> 01:31:20,250 Minder gemt i væggene 968 01:31:20,875 --> 01:31:23,791 Et snefnug, der daler ned 969 01:31:24,375 --> 01:31:27,291 Jeg findes der, nu jeg er fri 970 01:31:27,791 --> 01:31:30,791 En del af dig for evig tid 971 01:31:36,541 --> 01:31:41,750 Dan dig et billede Så du husker, når vi ses igen 972 01:31:45,250 --> 01:31:47,666 Jeg vil ingenlunde glemme 973 01:31:48,791 --> 01:31:51,791 Uanset hvor jeg rejser hen 974 01:31:52,541 --> 01:31:54,708 Så ved jeg, du kan fornemme 975 01:31:56,250 --> 01:31:58,750 At jeg er her 976 01:31:59,375 --> 01:32:01,625 For jeg vil altid være 977 01:32:04,833 --> 01:32:07,750 Nær 978 01:32:19,875 --> 01:32:22,083 Vil ingenlunde glemme 979 01:32:25,750 --> 01:32:29,166 Lover Uanset hvor jeg rejser hen 980 01:32:29,250 --> 01:32:32,541 Lover Jeg altid vil være her 981 01:32:32,625 --> 01:32:36,125 Lov mig Du passer på dig selv, min ven 982 01:32:37,125 --> 01:32:39,375 En dag, så ses vi jo igen 983 01:32:39,458 --> 01:32:42,875 Lover Uanset hvor jeg rejser hen 984 01:32:42,958 --> 01:32:46,291 Lover, Jeg altid vil være her 985 01:32:46,375 --> 01:32:50,041 Lov mig Du passer på dig selv, min ven 986 01:32:50,875 --> 01:32:53,041 En dag, så ses vi jo igen 987 01:32:53,125 --> 01:32:56,625 Lover Uanset hvor jeg rejser hen 988 01:32:56,708 --> 01:33:00,000 Lover, Jeg altid vil være her 989 01:33:00,083 --> 01:33:03,666 Lov mig Du passer på dig selv, min ven 990 01:33:04,541 --> 01:33:07,083 En dag, så ses vi jo igen 991 01:35:45,666 --> 01:35:47,666 Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen