1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:29,360 --> 00:01:33,640 - Yeah? - How did it go? Did they seem nice? 4 00:01:33,720 --> 00:01:37,320 - I just met the director. - Was she nice? 5 00:01:37,400 --> 00:01:41,440 She was like: "What doesn't kill you makes you stronger." 6 00:01:41,520 --> 00:01:44,520 - That's inappropriate. - Yeah. 7 00:01:44,960 --> 00:01:47,760 Did any of the other kids lose their parents? 8 00:01:49,520 --> 00:01:51,360 I don't know. 9 00:01:51,440 --> 00:01:55,640 Have you decided to go through with it? 10 00:01:55,720 --> 00:02:00,080 Mathias is not our son, and for Allan there's no other option. 11 00:02:00,160 --> 00:02:06,760 Maja... I don't know how you managed with everything he's put you through. 12 00:02:06,840 --> 00:02:12,080 I know he's your sister's son, and he didn't do it on purpose, but still... 13 00:02:12,160 --> 00:02:15,160 I don't think we would've gotten through it. 14 00:02:15,240 --> 00:02:18,680 Can I call you back? I'm completely burned-out. 15 00:02:18,760 --> 00:02:22,600 - Of course. Bye. - Bye. 16 00:02:35,400 --> 00:02:37,360 Where are you? 17 00:02:37,440 --> 00:02:40,640 I'll be home in an hour and 20 minutes. 18 00:02:40,720 --> 00:02:42,960 I'm on my way to the airport. 19 00:02:43,040 --> 00:02:47,400 The car's in even worse shape now, so I took it to the garage. 20 00:02:47,480 --> 00:02:50,520 Alright. Can you see where Mathias is? 21 00:02:50,600 --> 00:02:54,040 - My tracker's not working. - He's at the station. 22 00:02:54,120 --> 00:02:58,040 When I left, they were chugging energy drinks. 23 00:02:58,120 --> 00:03:01,960 - They? - Him and Anton. 24 00:03:02,040 --> 00:03:04,280 When can they take him? 25 00:03:04,360 --> 00:03:06,400 - Can we do this later? - No. 26 00:03:06,480 --> 00:03:08,760 Can we talk about it later? 27 00:03:08,840 --> 00:03:12,880 - It's him or me. - It's gonna be him. I'm just exhausted. 28 00:03:12,960 --> 00:03:15,440 - I told him... - What? 29 00:03:15,520 --> 00:03:20,560 You're picking him up after his scooter lesson, so you're not in a hurry. 30 00:04:45,560 --> 00:04:49,440 Gustav here. Hello? 31 00:04:50,560 --> 00:04:52,200 Hello? 32 00:05:19,960 --> 00:05:24,240 Mathias is calling. 33 00:05:24,320 --> 00:05:28,080 - What's up? - I need you to wire 1000 bucks. 34 00:05:29,240 --> 00:05:31,200 - To whom? - Now. 35 00:05:31,280 --> 00:05:33,040 - I'm driving. - Do it! 36 00:05:33,120 --> 00:05:35,600 We can talk about it when I get home. 37 00:05:35,680 --> 00:05:38,440 No! Just wire me some of my own money. 38 00:05:38,520 --> 00:05:40,960 - I'm driving. - Do it, God damn it! 39 00:05:41,040 --> 00:05:45,320 - Are you alright? - Just wire that fucking money! 40 00:05:45,400 --> 00:05:51,240 - I'll text you the number. - Watch your mouth. Ease up, will you? 41 00:05:52,480 --> 00:05:53,680 Hello? 42 00:06:01,160 --> 00:06:06,880 Done 43 00:06:19,280 --> 00:06:24,400 THE NUMBER SHE WIRED THE MONEY TO IS NOT LISTED ONLINE. 44 00:06:41,680 --> 00:06:44,440 Make it quick. The gate's closing. 45 00:06:44,520 --> 00:06:49,080 Mathias wanted me to wire 1000 kroner to a random number. 46 00:06:49,160 --> 00:06:53,520 I don't know who it belongs to. I looked it up online. 47 00:06:53,600 --> 00:06:58,160 He spent 500 on a Moncler jacket. I told him it was too cheap. 48 00:06:58,240 --> 00:07:00,680 A new one is 4000-5000. 49 00:07:00,760 --> 00:07:06,280 He said it was a fake and he'd get a receipt, but he didn't. 50 00:07:06,360 --> 00:07:11,160 Then the price went up because the guy felt he'd sold it too cheap. 51 00:07:11,240 --> 00:07:16,680 I told him to return it, but I guess he didn't. I can't wait to see him leave. 52 00:07:16,760 --> 00:07:19,880 - Who sold it to him? - A guy at the station. 53 00:07:19,960 --> 00:07:23,120 - The 1500 kroner is gone. - He didn't take it. 54 00:07:23,200 --> 00:07:28,440 Oh, really? Did they crawl out of the drawer by themselves? I've gotta go. 55 00:07:28,520 --> 00:07:29,680 Wait. 56 00:07:38,680 --> 00:07:45,560 This is Mathias Rande, Rande, Rande. Leave a message or don't, don't, don't. 57 00:07:54,080 --> 00:07:57,120 - Hello? - It's Maja. Can I talk to Mathias? 58 00:07:57,200 --> 00:08:01,160 - He's not here. - Don't you have a scooter lesson? 59 00:08:01,240 --> 00:08:04,240 - He didn't get on the bus. - Why not? 60 00:08:04,320 --> 00:08:09,760 - I don't know. - What's this about a Moncler jacket? 61 00:08:09,840 --> 00:08:14,000 - What do you know about that? - His cousin wanted more money. 62 00:08:14,080 --> 00:08:18,000 - Who's cousin? - I told him not to buy it. 63 00:08:18,080 --> 00:08:21,720 Who did he buy it from? 64 00:08:21,800 --> 00:08:25,560 A guy at the station. You didn't hear it from me. 65 00:08:25,720 --> 00:08:28,880 - What's his name? - What? 66 00:08:28,960 --> 00:08:31,720 What's his name?! 67 00:08:31,800 --> 00:08:35,200 They call him Jolt. I don't know much about him. 68 00:08:35,280 --> 00:08:40,440 I told Mathias not to buy his stuff. He's in a gang or something. 69 00:08:40,520 --> 00:08:41,960 A gang? 70 00:08:42,040 --> 00:08:46,880 - He's a biker or whatever. - Who told you that nonsense? 71 00:08:46,960 --> 00:08:50,200 - How old is he? - I don't know. 72 00:08:50,400 --> 00:08:54,040 You must be able to tell if he's 12 or 60, Anton. 73 00:08:55,080 --> 00:08:58,720 Maybe he's 25. He's an adult. 74 00:08:58,800 --> 00:09:00,600 25? 75 00:09:00,680 --> 00:09:03,840 - Tell him to call me. - I will. 76 00:09:03,920 --> 00:09:07,080 - And I mean right away. - Right. 77 00:09:07,280 --> 00:09:10,360 - Do you have any idea where he is? - No. 78 00:09:16,400 --> 00:09:18,440 Calling Dorthe 79 00:09:22,880 --> 00:09:27,000 - Yeah? - Can you check if Mathias is at home? 80 00:09:27,080 --> 00:09:30,120 He's not picking up his phone. 81 00:09:30,200 --> 00:09:33,640 I can't. Alma's crying. Do you have a tracker? 82 00:09:33,720 --> 00:09:35,520 It's not working. 83 00:09:35,600 --> 00:09:40,800 He wanted me to wire him 1000 kroner for a jacket he bought at the station. 84 00:09:40,880 --> 00:09:45,120 At first it was 500, but all of a sudden the price went up. 85 00:09:45,200 --> 00:09:51,840 Anton just told me he bought it off a biker or a gang member. 86 00:09:51,920 --> 00:09:53,840 - What?! - Yeah. 87 00:09:55,240 --> 00:09:57,720 I'll just take her with me. 88 00:09:57,800 --> 00:10:03,200 Thank you. Can you check if there's an envelope full of cash in the closet? 89 00:10:04,040 --> 00:10:06,160 Is it safe to have money lying around? 90 00:10:06,240 --> 00:10:09,200 It's for a scooter when he gets his license. 91 00:10:09,840 --> 00:10:11,880 There is such a thing as a bank. 92 00:10:11,960 --> 00:10:15,160 Yeah. I just never got around to it. 93 00:10:15,240 --> 00:10:19,760 If he's there, don't let him leave until I get home. 94 00:10:19,840 --> 00:10:23,800 - Yeah, right. - I know. Just try. 95 00:10:24,680 --> 00:10:27,880 - I've gotta go. - Okay. Bye. 96 00:10:45,760 --> 00:10:49,520 - Yeah? - He's not there. The lights are off. 97 00:10:50,360 --> 00:10:53,000 - But the envelope is there. - Had it been opened? 98 00:10:53,080 --> 00:10:55,200 What? No, it hadn't. 99 00:10:55,840 --> 00:11:02,360 I can call my old colleague Pernille. She's living with an ex-biker. 100 00:11:02,440 --> 00:11:04,720 He can tell you how to handle it. 101 00:11:04,800 --> 00:11:09,240 - I don't want to talk to an ex-biker. - He left the gang eight years ago. 102 00:11:09,880 --> 00:11:12,920 How does Pernille have the nerve for that? 103 00:11:13,000 --> 00:11:17,640 Imagine if she tries to leave, and he kills her. 104 00:11:17,720 --> 00:11:23,200 If I was living with an ex-biker... I'd have him rub out our new neighbor. 105 00:11:23,600 --> 00:11:25,800 Can you hear the machine? 106 00:11:25,880 --> 00:11:29,520 Maybe he has mental problems. He's constantly building stuff in his garage. 107 00:11:30,320 --> 00:11:36,840 Lars went over there a few days ago to make the noise stop. 108 00:11:37,080 --> 00:11:40,800 When do you think he came back? Two hours later! 109 00:11:40,880 --> 00:11:43,800 He ended up having coffee with the guy. 110 00:11:44,240 --> 00:11:46,640 I'm not gonna call him. 111 00:11:46,920 --> 00:11:49,640 Alright, but I'll just ask her if its okay. 112 00:11:50,280 --> 00:11:52,240 Then you can think about it. 113 00:11:52,600 --> 00:11:56,880 I think his name's Mads. 114 00:11:56,960 --> 00:11:59,720 Well... Alright. Just do it. 115 00:12:01,960 --> 00:12:05,560 I think it's her stomach. I've gotta go. 116 00:12:05,640 --> 00:12:07,760 - Yeah. Bye. - Bye. 117 00:12:43,000 --> 00:12:44,480 Yeah? 118 00:12:44,560 --> 00:12:47,760 - Is this Mads? - Who wants to know? 119 00:12:47,840 --> 00:12:52,040 My name's Maja. My friend Dorthe gave me your number. 120 00:12:52,120 --> 00:12:56,040 What's wrong with you?! Get that ball out of there! 121 00:12:56,120 --> 00:12:59,640 - If this is a bad time... - No, it's fine. 122 00:12:59,720 --> 00:13:05,440 He makes five million a year, but he moves like he's playing a bunch of kids. 123 00:13:06,480 --> 00:13:08,000 What's up? 124 00:13:08,080 --> 00:13:13,960 My sister's son Mathias bought a Moncler jacket from some guy. 125 00:13:14,040 --> 00:13:19,720 At first it was 500, but all of a sudden the price went up. 126 00:13:19,800 --> 00:13:23,480 Today, he wanted an additional 1000 kroner. 127 00:13:23,560 --> 00:13:28,440 - Not to be overdramatic, but... - How long has it been going on? 128 00:13:28,520 --> 00:13:31,680 A couple of days, I think. 129 00:13:31,760 --> 00:13:33,960 - How old is the kid? - 15. 130 00:13:34,040 --> 00:13:41,040 His friend told me that he bought it from a biker or a gang member. 131 00:13:41,560 --> 00:13:46,000 I don't think a biker would blackmail a 15-year-old kid. 132 00:13:46,080 --> 00:13:51,960 - No. That's what I thought. - But that's a typical gang member MO. 133 00:13:52,040 --> 00:13:55,640 - MO? - How did you pay him? 134 00:13:55,720 --> 00:13:58,720 By phone and in cash. 135 00:13:58,800 --> 00:14:03,800 - I hear his name's Jolt. - Do you know what gang he's in? 136 00:14:03,880 --> 00:14:07,080 No. I don't even know if it's true. 137 00:14:07,160 --> 00:14:11,560 I hear he's 25 and hangs out at the station. 138 00:14:13,120 --> 00:14:18,040 - Should I call the police? - No. Don't get them involved. 139 00:14:18,120 --> 00:14:22,720 Tell the kid that you're gonna handle this. 140 00:14:22,800 --> 00:14:25,560 Has he had any run-ins with the law? 141 00:14:27,240 --> 00:14:30,720 They busted him with a joint, and he called them pigs. 142 00:14:30,800 --> 00:14:34,640 He also threatened the management at his school. 143 00:14:34,720 --> 00:14:38,240 He's been living with us since he lost his mom. 144 00:14:38,320 --> 00:14:40,880 He's broken all the doors in the house. 145 00:14:40,960 --> 00:14:43,720 He hates us and doesn't want to see a therapist. 146 00:14:44,160 --> 00:14:47,520 We've given up, and my husband's... 147 00:14:47,600 --> 00:14:51,920 Call Jolt and tell him, you paid for the jacket 148 00:14:52,000 --> 00:14:55,600 and that you're not giving in to blackmail. 149 00:14:55,680 --> 00:15:02,080 Tell him, the kid's phone is bugged because he's been getting into trouble. 150 00:15:02,560 --> 00:15:06,600 Emphasize that he's your responsibility, and you take that very seriously. 151 00:15:08,880 --> 00:15:13,720 - Should I offer to return the jacket? - No. That's a sign of fear. 152 00:15:13,960 --> 00:15:19,360 Call him up, and confront him. He's either gonna back out or push back. 153 00:15:21,440 --> 00:15:27,040 If he pushes back, stand your ground. You can call the police, 154 00:15:27,120 --> 00:15:30,880 but if this guy's for real, the kid won't talk. 155 00:15:31,200 --> 00:15:34,480 And if he does, he's a rat. 156 00:15:34,560 --> 00:15:37,600 A rat? Mathias is 15. 157 00:15:37,680 --> 00:15:41,480 Nobody's gonna consider him a rat over a jacket. 158 00:15:41,920 --> 00:15:47,600 If Jolt doesn't back out, call me on this number, but not until tomorrow. 159 00:15:47,680 --> 00:15:53,120 I'm going to the hospital. My sister's giving birth while there's a game on. 160 00:15:53,200 --> 00:15:56,040 Okay. Thank you. 161 00:15:56,120 --> 00:15:58,800 - Alright. Bye. - Bye. 162 00:16:08,240 --> 00:16:15,000 This is Mathias Rande, Rande, Rande. Leave a message or don't, don't, don't. 163 00:16:15,080 --> 00:16:18,120 Call me as soon as you get this. It's important. 164 00:16:40,320 --> 00:16:42,520 I'm not cut out for this. 165 00:16:52,760 --> 00:16:55,800 Welcome to voice mail. Leave a message at... 166 00:17:28,720 --> 00:17:30,640 Jolt's number 167 00:17:30,720 --> 00:17:36,880 Welcome to voice mail. Leave a message at the tone. 168 00:17:36,960 --> 00:17:40,800 You sold a Moncler jacket to my nephew Mathias. 169 00:17:40,880 --> 00:17:46,840 I paid for it, and I promise you I won't give in to blackmail. 170 00:17:46,920 --> 00:17:53,520 I let the police bug his phone because he'd been getting into trouble. 171 00:17:53,600 --> 00:17:57,800 Mathias' mom was my sister, so he's my responsibility 172 00:17:57,880 --> 00:18:00,960 and I take that very seriously. 173 00:18:02,360 --> 00:18:04,320 Goodbye. 174 00:18:16,760 --> 00:18:19,480 - Yes? - Did you get the number? 175 00:18:19,560 --> 00:18:22,680 - Yeah. I called him. - What did he say? 176 00:18:22,760 --> 00:18:28,920 He told me to call the guy from the station, so I did. 177 00:18:29,000 --> 00:18:32,920 I left him a message. It felt weird. 178 00:18:33,000 --> 00:18:37,000 - What did you say? - That I wouldn't give in to blackmail. 179 00:18:37,080 --> 00:18:41,960 And that Mathias' phone is bugged, because he's been getting into trouble. 180 00:18:42,040 --> 00:18:46,480 Thank God he doesn't know I'm suffering from anxiety. 181 00:18:46,560 --> 00:18:49,160 How well do you know Pernille? 182 00:18:49,240 --> 00:18:54,600 Pretty well. We used to work together. Do you remember her dad? 183 00:18:54,680 --> 00:18:56,960 - He fixed up the salon. - No. 184 00:18:57,640 --> 00:19:00,640 She's pretty and has curly brown hair. 185 00:19:00,720 --> 00:19:04,280 - Oh yeah. She has a piercing. - Yeah. 186 00:19:04,360 --> 00:19:09,000 There, there, Alma. I've gotta go. 187 00:19:09,080 --> 00:19:12,040 - Okay. - Bye. 188 00:19:32,600 --> 00:19:35,760 UNKNOWN CALLER 189 00:19:40,600 --> 00:19:43,440 - Yeah? - What the fuck are you doing? 190 00:19:43,520 --> 00:19:46,880 - Are you Jolt? - No. Who the fuck are you? 191 00:19:46,960 --> 00:19:51,040 I'm Maja. I want to talk to Jolt about Mathias. 192 00:19:51,120 --> 00:19:56,680 - He doesn't know any Mathias. - But I wired money to his phone. 193 00:20:00,720 --> 00:20:03,160 I don't know any Mathias. 194 00:20:03,240 --> 00:20:06,040 - How old is he? - He's 15. 195 00:20:06,120 --> 00:20:11,520 He bought a Moncler Jacket at the station from a guy called Jolt. 196 00:20:11,600 --> 00:20:15,040 He's my responsibility, and I take that seriously. 197 00:20:15,120 --> 00:20:17,840 I hear what you're saying. 198 00:20:17,920 --> 00:20:22,400 There's been a misunderstanding because I don't know any Mathias. 199 00:20:34,280 --> 00:20:36,680 Yeah? 200 00:20:36,760 --> 00:20:40,200 If you don't know him, why did I wire you money? 201 00:20:40,280 --> 00:20:44,800 Relax. It's not my problem that you can't control the kid. 202 00:20:45,920 --> 00:20:50,160 You should think twice about calling random people up. Do you know who I am? 203 00:20:50,240 --> 00:20:53,360 - Yes. - Do you know who the fuck I am?! 204 00:20:53,440 --> 00:20:58,080 I let the police bug his phone because he'd been getting into trouble. 205 00:20:58,160 --> 00:21:03,480 If I was you, I'd stay away, because I promised my sister... 206 00:21:03,640 --> 00:21:06,960 - Fuck you and your bitch sister! - Did you call... 207 00:21:07,040 --> 00:21:08,960 - Drive safe. - What? 208 00:21:09,040 --> 00:21:10,560 Drive safe. 209 00:21:24,760 --> 00:21:31,760 This is Mathias Rande, Rande, Rande. Leave a message or don't, don't, don't. 210 00:21:32,160 --> 00:21:35,760 If you don't know who's calling, don't pick up. 211 00:21:35,840 --> 00:21:39,240 Stay away from the station. I know about the jacket. 212 00:21:39,320 --> 00:21:43,640 And I talked to Dorthe's friend, who knows all about blackmailing. 213 00:21:43,720 --> 00:21:46,800 He told me to call Jolt, so I did. 214 00:21:46,880 --> 00:21:49,920 I told him, the police are bugging your phone 215 00:21:50,000 --> 00:21:53,400 because you've been getting into trouble. 216 00:21:53,480 --> 00:21:58,360 How can you be so selfish just because you want some stupid jacket? 217 00:22:13,080 --> 00:22:15,960 - Yes. - Are the police bugging my phone? 218 00:22:16,040 --> 00:22:21,520 - No, but I had to tell him that. - What are you mad about? 219 00:22:21,600 --> 00:22:25,840 I'm not mad, but you don't consider the consequences of your... 220 00:22:25,920 --> 00:22:29,440 - You're always yelling at me. - When you screw up! 221 00:22:29,520 --> 00:22:35,480 Don't you see that it's dangerous to buy a designer jacket from some stranger?! 222 00:22:35,560 --> 00:22:38,800 - Where are you?! - It doesn't matter. 223 00:22:39,320 --> 00:22:42,000 - Why are you saying that? - It doesn't! 224 00:22:42,080 --> 00:22:46,800 - I took the money from the drawer. - We need to have a serious talk. 225 00:22:46,880 --> 00:22:50,440 - Where are you?! - It doesn't matter! Fuck you! 226 00:22:50,520 --> 00:22:53,560 Tell me so I can pick you up. 227 00:22:53,640 --> 00:22:56,520 You're not my mom! You don't know shit! 228 00:22:57,440 --> 00:23:00,200 - No, I'm not. - I'll get my ass kicked now! 229 00:23:00,280 --> 00:23:02,120 - No, you won't. - Yes! 230 00:23:03,160 --> 00:23:06,280 You stupid cow! You're just a fucking pill-popper! 231 00:23:06,360 --> 00:23:09,560 - Mathias! - Pick me up at 10.30 p.m. 232 00:23:09,640 --> 00:23:15,040 - I'm tired, and I'll have to wait... - So what?! What do I care?! 233 00:24:06,600 --> 00:24:08,320 This is Gustav. 234 00:24:10,280 --> 00:24:11,800 Hello? 235 00:24:12,520 --> 00:24:15,880 - How can you sleep at night? - Stop calling me. 236 00:24:15,960 --> 00:24:18,480 Can I tell you about my sister? Do you want some photos? 237 00:24:18,560 --> 00:24:22,280 - Stop. - Your wife is from Thailand! 238 00:24:22,360 --> 00:24:26,800 And if she's a Buddhist, she must know what karma is! 239 00:25:24,040 --> 00:25:27,520 I got a hold of him, so it's all under control. 240 00:25:27,600 --> 00:25:30,080 I'm so glad to hear that. 241 00:25:30,160 --> 00:25:33,000 Text me when you get home. 242 00:25:33,080 --> 00:25:37,000 - Sure. - Thanks. Bye. 243 00:25:42,480 --> 00:25:45,680 - I got a hold of him, Anton. - Okay. 244 00:25:45,760 --> 00:25:49,840 - So it's all under control. - Okay. 245 00:25:52,000 --> 00:25:55,920 - Do you want him to call you? - No. It's not that. 246 00:25:58,200 --> 00:25:59,840 What is it? 247 00:26:01,680 --> 00:26:05,200 It's just that I heard something. 248 00:26:05,280 --> 00:26:08,280 But I don't know if it's true. 249 00:26:08,360 --> 00:26:10,560 If what's true? 250 00:26:10,640 --> 00:26:13,200 It's just something I heard. 251 00:26:13,280 --> 00:26:16,840 - What is it? - Mathias owes someone money. 252 00:26:16,920 --> 00:26:21,800 - And it's not about the jacket. - What do you mean? 253 00:26:22,240 --> 00:26:24,920 Jolt says he's gonna fuck him up 254 00:26:25,360 --> 00:26:29,480 if he doesn't start selling weed for him. 255 00:26:29,960 --> 00:26:31,000 What? 256 00:26:31,080 --> 00:26:37,520 Yeah. And he couldn't sell it, but Jolt still wanted his money. 257 00:26:37,960 --> 00:26:41,800 - Where did you hear that? - I can't tell you. 258 00:26:42,200 --> 00:26:45,280 You're just gonna have to. That's some serious shit! 259 00:26:46,040 --> 00:26:49,800 I know that. That's why I told you. Maybe it's not true. 260 00:26:50,240 --> 00:26:52,200 Who told you? 261 00:26:53,960 --> 00:26:58,480 - Who told you, Anton? - Daniel's brother Lars the Mover. 262 00:26:59,000 --> 00:27:01,320 Mathias says it's not true. 263 00:27:01,680 --> 00:27:05,680 - I have to talk to Daniel's brother. - I don't know about that. 264 00:27:06,280 --> 00:27:09,680 He'll understand why you had to tell me. 265 00:27:13,120 --> 00:27:16,840 I don't really like him, and I think he wants me to keep quiet. 266 00:27:16,920 --> 00:27:19,760 Just tell him that... 267 00:27:20,280 --> 00:27:24,480 Tell him I heard it somewhere and called you. 268 00:27:24,560 --> 00:27:26,560 Yeah. 269 00:27:27,160 --> 00:27:28,960 - Tell him to call me. - Alright. 270 00:27:29,040 --> 00:27:33,080 - Right away. - Yeah. 271 00:27:47,200 --> 00:27:52,920 This is Mathias Rande, Rande, Rande. Leave a message or don't, don't, don't. 272 00:27:53,480 --> 00:27:56,640 Where the fuck are you? You said 10.30. 273 00:28:28,560 --> 00:28:30,120 Yeah? 274 00:28:30,200 --> 00:28:34,080 This is Lars. Make it quick. I'm at work. 275 00:28:34,160 --> 00:28:37,480 Of course. Thank you so much for calling me. 276 00:28:38,600 --> 00:28:44,320 I called Anton because I heard some pretty disturbing stuff. 277 00:28:44,800 --> 00:28:49,560 - It's not something you wanna hear. - No. So what did you hear? 278 00:28:50,080 --> 00:28:53,280 That Mathias was forced to sell something. 279 00:28:53,360 --> 00:28:58,320 He couldn't sell it, but the guy still wanted his money. 280 00:28:58,400 --> 00:29:03,000 - Did he want him to sell weed? - That's what he tried to sell. 281 00:29:03,080 --> 00:29:07,120 - I've gotta go. - Could it just be a rumor? 282 00:29:07,200 --> 00:29:11,920 - I know it's true. - How do you know for certain? 283 00:29:12,560 --> 00:29:17,000 He tried to sell it to me, and people have warned him. 284 00:29:17,080 --> 00:29:20,000 He's 15, so he could go to jail. 285 00:29:20,080 --> 00:29:24,080 No! The couch is going first! 286 00:29:24,160 --> 00:29:27,280 - How much money does the guy want? - 21. 287 00:29:27,360 --> 00:29:31,080 - Hundred? - No, thousand. 288 00:29:31,160 --> 00:29:34,880 21,000?! Mathias doesn't have that kind of money. 289 00:29:34,960 --> 00:29:39,320 - No, I can't imagine he does. - Is he a gang member? 290 00:29:39,400 --> 00:29:42,160 Yeah. He's a member of Justice Army. 291 00:29:42,240 --> 00:29:46,120 - I'm hanging up now. - Right. 292 00:29:52,400 --> 00:29:55,760 CALLING DORTHE 293 00:29:55,840 --> 00:29:56,880 Yeah? 294 00:29:57,040 --> 00:30:03,960 Mathias was pressured into selling drugs. 295 00:30:04,360 --> 00:30:07,200 - What?! - He owes someone money. 296 00:30:07,280 --> 00:30:11,720 - We're talking 21,000 kroner, Dorthe. - That's completely insane. 297 00:30:11,800 --> 00:30:16,840 Call Pernille and have her talk to Mads. 298 00:30:16,920 --> 00:30:19,920 He's with his sister who's giving birth. 299 00:30:20,000 --> 00:30:24,040 You gotta tell her 300 00:30:24,120 --> 00:30:27,680 she has to talk to him. I can't handle this. 301 00:30:27,760 --> 00:30:31,120 Maja. Maybe you should call the police. 302 00:30:31,200 --> 00:30:32,400 No. 303 00:30:32,480 --> 00:30:35,760 Alright. I'll call him. Where is he? 304 00:30:35,840 --> 00:30:38,680 I don't know! He never showed up! 305 00:30:38,760 --> 00:30:41,600 - Do you have any downers? - Yeah. 306 00:30:41,680 --> 00:30:46,680 - Where are you? - At the public pool. What should I do?! 307 00:30:46,760 --> 00:30:50,600 I'll go look for him. Could he be at the station? 308 00:30:50,680 --> 00:30:54,720 - I don't know. - I'll check. Breathe. 309 00:30:54,800 --> 00:30:56,680 - Yeah. - Okay? 310 00:30:56,760 --> 00:30:58,200 Yeah. 311 00:30:58,280 --> 00:31:05,000 Please tell Pernille that this Jolt guy is a member of the gang Justice Army. 312 00:31:05,080 --> 00:31:08,280 - I will. - You have to tell him that. 313 00:31:08,360 --> 00:31:10,920 Of course. Bye. 314 00:31:26,280 --> 00:31:29,480 CALLING MATHIAS 315 00:31:29,560 --> 00:31:35,760 This is Mathias Rande, Rande, Rande. Leave a message or don't, don't, don't. 316 00:31:35,840 --> 00:31:38,760 What the fuck is going on?! Where are you?! 317 00:32:19,840 --> 00:32:23,080 BENT GARAGE CALLING 318 00:32:52,280 --> 00:32:56,680 IF YOU SEE MATHIAS OR YOU KNOW WHERE HE IS, CALL ME ASAP. 319 00:33:05,840 --> 00:33:07,040 Yeah? 320 00:33:07,120 --> 00:33:12,520 He's not at the station or at home, but I got a hold of Pernille. 321 00:33:13,320 --> 00:33:15,120 What did he say? 322 00:33:15,200 --> 00:33:19,800 He said: "Stand your ground, and don't be intimidated." 323 00:33:19,880 --> 00:33:25,040 He also said that there's no member of Justice Army called Jolt 324 00:33:25,120 --> 00:33:29,280 and that he'll go away very soon 325 00:33:29,360 --> 00:33:34,400 because they won't like that he pretends they've got his back 326 00:33:34,480 --> 00:33:37,640 or that he's selling drugs. 327 00:33:37,720 --> 00:33:42,320 As I understand, you need permission to do that. 328 00:33:42,400 --> 00:33:46,880 There's a lot you don't know as a hairdresser. Oh, right. 329 00:33:46,960 --> 00:33:50,920 And you have to show him who's top cunt around here. 330 00:33:51,000 --> 00:33:53,440 That's how he put it. 331 00:33:53,520 --> 00:33:55,800 I can't. 332 00:33:55,880 --> 00:33:59,480 No. But that's what he said. 333 00:34:00,920 --> 00:34:04,200 That Jolt guy is lucky Sahra's not alive. 334 00:34:04,280 --> 00:34:09,040 She would've gone bananas if someone made Mathias sell drugs. 335 00:34:09,120 --> 00:34:15,400 Remember how she spoke to the other tradesmen and told off her boss? 336 00:34:15,480 --> 00:34:18,720 She really showed people who the top cunt was. 337 00:34:25,120 --> 00:34:29,880 I have to call the doctor. She's holding her ears. 338 00:34:29,960 --> 00:34:33,600 - I've gotta go. - Right. Bye. 339 00:34:44,760 --> 00:34:49,280 PROMISE ME YOU'RE COMING. 340 00:35:54,240 --> 00:35:56,600 Yeah? 341 00:35:56,680 --> 00:35:59,560 If you need money, get a job. 342 00:36:00,400 --> 00:36:02,480 What did you just say? 343 00:36:02,560 --> 00:36:07,400 If you need money, get a job. That's what normal people do. 344 00:36:07,480 --> 00:36:11,520 - What did you say? - Don't you wanna play with a grownup? 345 00:36:11,600 --> 00:36:15,920 - Come again? - No. You heard me. 346 00:36:16,000 --> 00:36:20,840 - Who blackmails a 15-year-old kid? - I'll fuck you up, you fucking bitch! 347 00:36:20,920 --> 00:36:24,960 You're a bitch! You're just a little fucking bitch! 348 00:36:25,040 --> 00:36:28,840 Leave Mathias alone! I'll do anything to protect him! 349 00:36:28,920 --> 00:36:31,960 Got it?! Do you know what he's been through?! 350 00:36:32,040 --> 00:36:35,520 Are you threatening me? Was that a threat?! 351 00:36:35,600 --> 00:36:38,240 No! It was a promise! 352 00:36:38,320 --> 00:36:41,920 It was a fucking promise! 353 00:37:06,160 --> 00:37:08,560 - Where are you?! - I'm drunk. 354 00:37:08,640 --> 00:37:12,240 - Where are you?! - I wanna be alone. 355 00:37:12,320 --> 00:37:15,400 Tell me you're not on a bus, Mathias. 356 00:37:15,480 --> 00:37:18,880 Yeah. I'm on my way to Eskild's place. 357 00:37:18,960 --> 00:37:21,920 - Not now! - Yeah. I'll be home tomorrow. 358 00:37:22,000 --> 00:37:26,600 - You're coming home now! - I'm almost there. Call Eskild's dad. 359 00:37:26,680 --> 00:37:29,440 - Did you tell anyone? - No. 360 00:37:29,520 --> 00:37:33,320 - Did you take the bus from the station? - No, why? 361 00:37:33,400 --> 00:37:36,720 - My battery's dead. - Do you have your charger? 362 00:37:36,800 --> 00:37:39,200 - Yeah. - Charge it now. 363 00:37:39,280 --> 00:37:43,800 - I'll do it at Eskild's place. - No. I have to be able to reach you. 364 00:37:46,440 --> 00:37:51,360 - He's driving like he stole the bus. - What's your battery percentage? 365 00:37:52,080 --> 00:37:55,480 - I don't know. - Look at your phone, Mathias. 366 00:37:55,560 --> 00:37:57,320 What's the percentage? 367 00:37:58,320 --> 00:38:00,760 Maybe you should get some driving lessons! 368 00:38:00,840 --> 00:38:04,120 Why don't you get your mom to pick you up?! 369 00:38:04,200 --> 00:38:07,160 Shut up, or I'll smash your bus to pieces! 370 00:38:07,240 --> 00:38:13,440 Stop it right now! Behave yourself, or get off the bus! 371 00:38:13,520 --> 00:38:15,320 Okay. Bye. 372 00:38:15,400 --> 00:38:17,960 Wait, Mathias. 373 00:38:30,480 --> 00:38:32,840 ESKILD'S DAD 374 00:38:35,040 --> 00:38:38,520 - Michael here. - I'm sorry for calling you so late. 375 00:38:38,600 --> 00:38:41,960 Mathias says he's on his way to your place. 376 00:38:42,040 --> 00:38:47,080 That's right. Eskild asked if he could come. He's bombed out of his head. 377 00:38:47,160 --> 00:38:50,040 I want him home, so I'm picking him up. 378 00:38:50,120 --> 00:38:55,280 Sure. Lisbeth's gone to bed, but I'm up. 379 00:38:55,360 --> 00:38:58,080 - Alright, thanks. - Bye. 380 00:39:25,520 --> 00:39:32,240 MESSAGE FROM ALLAN: "JUST LANDED. HE'S AT 33 BAKKESVINGET. CALL YOU ASAP." 381 00:39:53,440 --> 00:39:55,760 - Yeah? - How are you holding up? 382 00:39:56,560 --> 00:39:58,160 Just barely. 383 00:39:58,240 --> 00:40:02,320 Mathias is drunk and on his way to Eskild's place. 384 00:40:02,400 --> 00:40:07,080 No. I might start drinking myself. 385 00:40:07,160 --> 00:40:11,520 I got a doctor's appointment. It might be her ears. 386 00:40:11,600 --> 00:40:15,200 - Aw, little baby girl... - Yeah. That's rough. 387 00:40:16,000 --> 00:40:18,560 I was on hold for 30 minutes. 388 00:40:18,640 --> 00:40:22,800 What if I had a stroke and felt that tingling in my arm? 389 00:40:22,880 --> 00:40:26,360 "You're number 12." Jesus Christ. 390 00:40:26,440 --> 00:40:29,720 - Well, I gotta go. - Yeah, bye. 391 00:40:36,520 --> 00:40:39,280 BENT GARAGE 392 00:40:40,840 --> 00:40:44,720 Bent, I can't talk now, but I'll ask Allan to call you. 393 00:40:44,800 --> 00:40:49,000 - Have any of you got any enemies? - No, but why do you ask? 394 00:40:49,080 --> 00:40:52,120 The front left wheel nut has been loosened. 395 00:40:52,200 --> 00:40:56,720 Good thing you reacted to the noise because the wheel was loose. 396 00:40:56,800 --> 00:40:59,720 - Can't a wheel come loose of itself? - What? 397 00:40:59,800 --> 00:41:05,080 - Can't a wheel come loose of itself? - No, no. It takes tools. 398 00:41:05,160 --> 00:41:07,880 That's why I ask if you have enemies. 399 00:41:07,960 --> 00:41:11,600 If you hadn't reacted, the wheel would've come off. 400 00:41:11,680 --> 00:41:17,920 I know it didn't happen of itself because I checked them a month ago. 401 00:41:18,000 --> 00:41:22,240 - Okay, I'll talk to Allan. - Do that. 402 00:41:22,320 --> 00:41:26,080 - And report it. - Of course. 403 00:41:26,160 --> 00:41:28,320 - Bye. - Bye. 404 00:41:53,360 --> 00:41:57,680 I just have to exit a revolving door. Hang on. 405 00:41:57,760 --> 00:42:02,600 - Are you there? Hello? - Our mechanic just called. 406 00:42:03,280 --> 00:42:06,160 He says someone tampered with a wheel on our car. 407 00:42:06,240 --> 00:42:11,800 The first time I talked to Jolt, he told me to drive carefully. Why? 408 00:42:11,880 --> 00:42:16,360 - Is your nephew with you? - No, I'm going to pick him up. 409 00:42:16,440 --> 00:42:19,200 - He's on his way over to a friend. - Are you sure? 410 00:42:19,280 --> 00:42:24,920 Yes. My husband's phone has a tracker. He just told me he's at 33 Bakkesvinget. 411 00:42:25,600 --> 00:42:31,160 I just talked to an old contact because I had a bad feeling. 412 00:42:32,280 --> 00:42:36,040 - Okay? - This isn't good. 413 00:42:36,120 --> 00:42:38,480 What isn't? What do you mean? 414 00:42:38,560 --> 00:42:42,000 Have you talked to Jolt after your friend called Pernille? 415 00:42:42,920 --> 00:42:46,160 - Yes. - How was that? 416 00:42:46,800 --> 00:42:51,760 Depends on where you're from. I called him a bitch and threatened to kill him. 417 00:42:51,840 --> 00:42:57,320 Find your nephew and don't go home. I know who this Jolt is now. 418 00:42:57,400 --> 00:43:02,840 - What do you mean? - Jolt is his electrician's nickname. 419 00:43:04,200 --> 00:43:06,040 Okay? 420 00:43:06,120 --> 00:43:09,400 - So who is he? - Mick Overgaard Larsen. 421 00:43:09,480 --> 00:43:15,280 Patch member of Justice Army. Assault, extortion and possession of a weapon. 422 00:43:15,360 --> 00:43:19,600 He's on steroids and amphetamine. A sick fuck. 423 00:43:19,680 --> 00:43:25,320 - So I just... But you said... - I know, and I feel rotten about it! 424 00:43:25,400 --> 00:43:28,320 - Who cares about you? - Listen, honey... 425 00:43:28,400 --> 00:43:32,080 - Don't honey me! - Keep calm. 426 00:43:32,160 --> 00:43:35,280 Find your nephew and I'll do what I can. 427 00:43:35,360 --> 00:43:41,400 - Why should I trust you? - Convince the kid to go to the police! 428 00:43:41,480 --> 00:43:47,720 - Or else I'll talk to him. - No! And no police. I'm not an idiot! 429 00:43:47,800 --> 00:43:52,920 - Have you got any pets at home? - What? 430 00:43:53,000 --> 00:43:57,320 The man kicked a dog to death because he didn't get his money! 431 00:44:32,800 --> 00:44:37,120 - Hear me out and don't hang up! - Are you sending me to a home? 432 00:44:39,480 --> 00:44:43,640 - Are you sending me to a home? - Why do you ask? 433 00:44:43,720 --> 00:44:45,720 Did you have a nice trip to Solbjerggaard? 434 00:44:48,080 --> 00:44:53,640 - Mathias, listen to me... - Allan just called and yelled at me. 435 00:44:53,800 --> 00:44:58,680 - He says you're sending me away. - We want to do what's best. 436 00:44:58,760 --> 00:45:02,000 Best? You lying cow! 437 00:45:03,920 --> 00:45:07,120 - You're not my mom! - No, but I love you. 438 00:45:07,200 --> 00:45:10,840 - We can't help you unless... - Love me?! 439 00:45:11,040 --> 00:45:15,480 If my mom had been alive, do you think she'd have sent me away? 440 00:45:15,560 --> 00:45:19,240 Mathias, you have a drug debt. 441 00:45:19,320 --> 00:45:22,760 Jolt is in a gang and he's done time... 442 00:45:22,840 --> 00:45:26,240 Why won't you talk to me about Mom? 443 00:45:29,320 --> 00:45:33,240 Why won't you talk to me about Mom? 444 00:45:40,080 --> 00:45:43,240 I wish you'd died instead. 445 00:45:45,720 --> 00:45:48,640 I mean it. 446 00:45:49,360 --> 00:45:53,320 I wish you'd been wiped out by that truck. 447 00:45:58,000 --> 00:45:59,880 Me too, Mathias. 448 00:46:01,960 --> 00:46:03,760 Me too. 449 00:46:14,680 --> 00:46:18,200 Did you tell Mathias he was going to a home? 450 00:46:18,280 --> 00:46:24,120 Yes, because I've had enough. Enough is when he starts owing money. 451 00:46:24,200 --> 00:46:26,720 How could you? He's a child. 452 00:46:26,800 --> 00:46:31,440 Everything's about him. My life's a wreck. I can't focus at work. 453 00:46:31,520 --> 00:46:35,800 At home, I'm ridiculed by a brat who breaks our stuff. 454 00:46:36,280 --> 00:46:40,840 I can't even be in London with my colleagues without focusing on Mathias. 455 00:46:41,920 --> 00:46:45,840 We need to get him out of the house so you can pick yourself up. 456 00:46:46,440 --> 00:46:50,840 I promised Sahra to take care of him, but I've let him down. 457 00:46:51,760 --> 00:46:54,480 We've done more than enough for him! 458 00:46:54,560 --> 00:46:59,120 No, because I sent him to a shrink, but that's not what he needs. 459 00:46:59,200 --> 00:47:02,000 So what does he need? 460 00:47:02,520 --> 00:47:05,400 What the hell does he need? 461 00:47:06,760 --> 00:47:08,960 He needs to talk to me. 462 00:47:09,880 --> 00:47:11,240 About his mom. 463 00:47:14,560 --> 00:47:18,360 - I haven't been able to. - You've been mourning and had to... 464 00:47:50,920 --> 00:47:53,640 - Yes? - Maja speaking. 465 00:47:53,720 --> 00:47:58,080 - Tell Mathias I'll be there in two. - Eskild just said he isn't coming. 466 00:47:59,400 --> 00:48:02,600 I think he stayed on the bus. 467 00:48:04,000 --> 00:48:06,680 - Can I talk to Eskild? - Sure. 468 00:48:09,920 --> 00:48:12,480 - Talk to Mathias's aunt. - No way. 469 00:48:12,560 --> 00:48:14,800 Do it! 470 00:48:14,880 --> 00:48:19,520 - Is that our scissors? - I'm not done with them. 471 00:48:19,920 --> 00:48:22,160 - Hello. - Maja speaking. 472 00:48:22,240 --> 00:48:24,760 - Surprise. - Behave! 473 00:48:24,840 --> 00:48:29,920 - Where did Mathias go? - He just wrote: "Not coming, bro." 474 00:48:30,520 --> 00:48:32,200 - He's weird. - How so? 475 00:48:32,280 --> 00:48:37,040 - He asked me to keep a bag for him. - One that he has with him? 476 00:48:37,120 --> 00:48:40,000 - What do you think? - Behave! 477 00:48:40,080 --> 00:48:43,400 - What bag? - How should I know? He's weird. 478 00:48:45,320 --> 00:48:49,880 If he calls, ask him where he is and call me right away. 479 00:48:50,560 --> 00:48:54,520 - Why? - Because I'm the adult! Do as I say! 480 00:48:54,600 --> 00:48:58,800 - Do you know where he might be? - If I did, I'd have told you, okay? 481 00:49:08,280 --> 00:49:13,800 CAN YOU SEE WHERE HE IS? IT'S URGENT!!! 482 00:49:25,760 --> 00:49:29,560 UNKNOWN CALLER 483 00:49:31,680 --> 00:49:37,880 - Yes? - Gustav feels awful. Stop calling. 484 00:49:40,200 --> 00:49:42,960 He killed my little sister. 485 00:49:43,040 --> 00:49:46,160 He knows he was speeding... 486 00:49:46,240 --> 00:49:50,160 He drove 100 km/h in a truck 487 00:49:50,240 --> 00:49:52,800 and the speed limit was 70. 488 00:49:52,880 --> 00:49:55,400 Your sister didn't give way. 489 00:49:56,120 --> 00:50:01,080 No, but if he'd been driving 70 km/h, my sister would still be alive. 490 00:50:02,520 --> 00:50:06,680 He was convicted of involuntary manslaughter, his license was revoked. 491 00:50:06,760 --> 00:50:09,880 He'll never drive again. 492 00:50:09,960 --> 00:50:15,680 - So now he's the victim? - No, I didn't say that. 493 00:50:15,760 --> 00:50:18,520 He's been sick ever since. 494 00:50:18,600 --> 00:50:23,920 We have to sell our house because we haven't got any money. 495 00:50:24,000 --> 00:50:27,640 Money for what? I lost my sister! 496 00:50:27,720 --> 00:50:32,000 My nephew lost his mother. He'll never see his mother again! 497 00:50:32,080 --> 00:50:37,680 Do you understand? And you're bawling 'cause you have to sell your ugly house! 498 00:50:37,760 --> 00:50:42,320 When I want to see my sister, I have to go to a tree, because your husband... 499 00:50:42,400 --> 00:50:48,880 - He'll never forgive himself. - Well, neither will I! 500 00:51:02,280 --> 00:51:05,960 - Yes, what? - Listen closely. 501 00:51:07,120 --> 00:51:11,240 I have someone here who wants to talk to you. 502 00:51:12,840 --> 00:51:15,760 - It's me. - Mathias. 503 00:51:22,320 --> 00:51:25,360 - Stop. I'm sorry! - Shut the fuck up! 504 00:51:25,440 --> 00:51:27,640 Please, please... 505 00:51:29,720 --> 00:51:33,280 - I'm only going to say this once. - Yes. 506 00:51:33,360 --> 00:51:37,600 - I want my fucking money! - Yes, of course. 507 00:51:37,680 --> 00:51:40,920 - How much does he owe you? - 21,000. 508 00:51:41,000 --> 00:51:45,040 I'll get it for you right away. Please don't hurt him. 509 00:51:45,120 --> 00:51:49,280 His mouth hurts and yours will too, if you call the police. 510 00:51:49,360 --> 00:51:53,240 I won't. I'll get your money. Please don't hurt him. 511 00:51:53,320 --> 00:51:58,080 We're going to fuck the little homo if you try anything! 512 00:51:58,160 --> 00:52:00,120 Talk! 513 00:52:07,120 --> 00:52:10,080 - Don't call the police. - I won't. 514 00:52:10,640 --> 00:52:14,480 I told them it was a lie that you're bugging my phone. 515 00:52:14,560 --> 00:52:19,280 I'm not, Mathias. I've got the money. We'll fix this. Listen to me. 516 00:52:19,360 --> 00:52:24,640 Shut the fuck up! I don't give a fuck about the little rat! 517 00:52:24,720 --> 00:52:29,520 I'll cut off his tongue and stick it up his ass! Get me the money or he's dead! 518 00:52:29,600 --> 00:52:33,600 And so are you, you ugly cow! Suck my dick! 519 00:54:26,600 --> 00:54:29,520 - Hello. - I've got the money. 520 00:54:29,600 --> 00:54:34,000 The parking lot off of 18 Bissenvej. Be there in 15 minutes. 521 00:54:34,080 --> 00:54:36,080 Yes. 522 00:55:32,600 --> 00:55:34,720 - Yes? - Bring the money over. 523 00:55:36,600 --> 00:55:38,800 Where's Mathias? 524 00:55:39,480 --> 00:55:42,880 Bring the money over and go back to the car. 525 00:56:32,600 --> 00:56:35,640 - Hello? - Yes? 526 00:56:36,600 --> 00:56:38,560 Is he coming over? 527 00:56:39,360 --> 00:56:43,880 He's not in the car. He'll be at 25 Recedavej in 10 minutes. 528 00:57:46,440 --> 00:57:49,680 - I'm here now. - You don't call me a bitch for free. 529 00:57:51,120 --> 00:57:54,760 I want 100,000 tomorrow before noon. 530 00:57:55,320 --> 00:57:59,200 If you call the police, we're gonna stomp on his head. 531 00:57:59,760 --> 00:58:02,960 No, please don't. 532 00:58:53,880 --> 00:58:55,800 I paid him. 533 00:58:56,320 --> 00:59:00,240 But unless I give him another 100,000, they're going to stomp on his head. 534 00:59:00,880 --> 00:59:03,080 The sick fuck! 535 00:59:05,120 --> 00:59:07,600 Where are you? 536 00:59:07,680 --> 00:59:12,000 23 Recedavej... no, 25. 537 00:59:12,080 --> 00:59:15,080 - With a C or an S? - C. 538 00:59:15,320 --> 00:59:18,480 - I'm on my way. - Wait! Wait... 539 00:59:20,520 --> 00:59:24,840 My husband just texted me. The tracker places him at the gravel pit. 540 00:59:24,920 --> 00:59:27,280 - Address? - I don't know. 541 00:59:27,360 --> 00:59:31,160 I need the location. Is it near the waste dump? 542 00:59:31,240 --> 00:59:35,600 Yes. Go to the roundabout and go straight. 543 00:59:41,440 --> 00:59:44,360 - He's calling. - What... 544 00:59:48,120 --> 00:59:50,840 Mathias? 545 00:59:50,920 --> 00:59:55,200 They had to take a piss, and I ran. They're going to kill me! 546 00:59:55,280 --> 00:59:59,040 - Where are you? - In the wood. 547 00:59:59,120 --> 01:00:02,800 - Which wood? - Eversborg wood. 548 01:00:02,880 --> 01:00:05,440 This is your fault. 549 01:00:05,520 --> 01:00:08,560 This is all your fucking fault! 550 01:00:16,240 --> 01:00:18,960 Are you there? 551 01:00:19,040 --> 01:00:20,920 They're calling. 552 01:00:21,000 --> 01:00:23,640 - What do I do? - Don't answer! 553 01:00:23,720 --> 01:00:27,160 - They're going to kill me. - Run! 554 01:00:27,240 --> 01:00:33,280 I can't! He kicked me in the back so I'm fucking stiff. I'm dizzy! 555 01:00:33,360 --> 01:00:37,680 I'm bleeding from my eye. He's fucking sick! 556 01:00:37,760 --> 01:00:43,160 - How much battery have you got left? - 4%. 557 01:00:45,080 --> 01:00:48,000 I'm going to call for help. 558 01:00:48,080 --> 01:00:50,720 No, don't! 559 01:00:51,760 --> 01:00:58,320 - Don't hang up. They're gonna beat me. - I have to hang up and get help. 560 01:01:02,200 --> 01:01:03,760 I hate you! 561 01:01:05,120 --> 01:01:10,520 If they come, hide. Dim the light and mute the sound on your phone. 562 01:01:13,080 --> 01:01:17,880 - I fucking hate you! - I'll call you right back. 563 01:01:27,040 --> 01:01:29,960 - Yes? - Call the police. He got away! 564 01:01:30,040 --> 01:01:33,960 - Where is he? - Eversborg wood, 3 km from the pit. 565 01:01:34,040 --> 01:01:38,720 - Whereabouts? Are they after him? - I don't know. I have to call him back. 566 01:01:38,800 --> 01:01:43,200 Were they outside or inside when they called? 567 01:01:43,280 --> 01:01:45,360 Inside. 568 01:01:45,440 --> 01:01:49,680 The police need info. Ask him what it looked like, how many they were. 569 01:01:49,760 --> 01:01:54,880 Any cars outside? How many? Anything he can remember. 570 01:02:00,680 --> 01:02:04,040 The police are on their way, Mathias. 571 01:02:05,360 --> 01:02:08,560 Mathias on the phone Are you there? 572 01:02:10,200 --> 01:02:12,920 Are you there? 573 01:02:13,000 --> 01:02:15,400 I just saw a hedgehog. 574 01:02:17,520 --> 01:02:20,200 It was dead. 575 01:02:22,000 --> 01:02:23,960 Mathias... 576 01:02:24,840 --> 01:02:27,760 Where's Mom? 577 01:02:29,600 --> 01:02:31,400 Where is my mom? 578 01:02:34,080 --> 01:02:36,640 I want Mom! 579 01:02:36,720 --> 01:02:42,000 - I don't understand! - I don't understand either. 580 01:02:44,440 --> 01:02:49,680 Where were you when they beat you and called me? 581 01:02:49,760 --> 01:02:51,640 In a house? 582 01:02:52,800 --> 01:02:57,200 - No, a farm. - Where, sweetie? Near the wood? 583 01:02:58,040 --> 01:03:02,920 - It was dark. - What did the farm look like? 584 01:03:04,600 --> 01:03:07,440 - I don't know. - Any cars outside? 585 01:03:07,520 --> 01:03:12,880 - What should the police look for? - It was an old farm. 586 01:03:13,760 --> 01:03:18,440 I think it was red. I'm not sure. It was abandoned, up for sale. 587 01:03:18,520 --> 01:03:25,040 - Was there a 'for sale' sign? - Yes. You go down a long gravel road. 588 01:03:25,960 --> 01:03:29,920 How far are you from the road now? 589 01:03:30,000 --> 01:03:32,800 I'm on it. 590 01:03:32,880 --> 01:03:37,240 I'll call you right back. If anyone comes, hide. 591 01:03:38,520 --> 01:03:40,800 I'll call you back. 592 01:03:50,320 --> 01:03:54,200 - Yes, I'm on my way. - He's on the road in the wood. 593 01:03:54,280 --> 01:03:57,880 They were in an old farm with a 'for sale' sign near the road. 594 01:03:57,960 --> 01:04:01,960 It's at the end of a gravel road and it could be red. 595 01:04:02,040 --> 01:04:04,880 Make him understand that this is serious. 596 01:04:16,040 --> 01:04:19,200 Are you there? 597 01:04:19,280 --> 01:04:21,520 I don't like the wood. 598 01:04:21,600 --> 01:04:25,760 Sure you do. Tell yourself that you like the wood. 599 01:04:31,120 --> 01:04:34,920 - A car's coming! - Get off the road! 600 01:04:38,480 --> 01:04:42,840 - Is it stopping? - Fuck! It's them! 601 01:04:45,720 --> 01:04:49,000 Stay down. Dim the light. 602 01:04:56,200 --> 01:04:59,680 They're coming. He's gonna kick me again. 603 01:04:59,760 --> 01:05:02,320 Stay there. 604 01:05:03,080 --> 01:05:07,440 - I'm gonna run as fast as I can. - No, stay there! 605 01:05:09,720 --> 01:05:13,520 They stopped just up the road. Do you hear them? 606 01:05:13,600 --> 01:05:15,720 Wait until they're gone. 607 01:05:20,280 --> 01:05:23,840 - I have to get off the road. - Can you see? 608 01:05:23,920 --> 01:05:27,640 No, it's fucking dark! I need to turn on the flash. 609 01:05:27,720 --> 01:05:33,560 - How many percent do you have left? - I need the light. Only 2%. 610 01:05:33,640 --> 01:05:39,560 - There was a bench near the road. - Are you near the bench? 611 01:05:39,640 --> 01:05:43,680 There's that shelter that we went to! 612 01:05:43,760 --> 01:05:49,000 It seems like a big wood, but just head toward the shelter 613 01:05:49,080 --> 01:05:55,800 and continue out on the other side. The police are on their way. 614 01:05:56,600 --> 01:06:00,160 How do I find a shelter in the dark? 615 01:06:00,240 --> 01:06:03,680 - Jolt told me to deliver some weapons. - And did you? 616 01:06:06,560 --> 01:06:12,760 No. He wanted me to sell dope but I bungled it. 617 01:06:12,840 --> 01:06:16,880 - Go to the other side of the wood. - I can't see a fucking thing. 618 01:06:16,960 --> 01:06:19,680 Just keep going! 619 01:06:29,640 --> 01:06:33,160 - How far are you? - The wood is on my left. 620 01:06:33,240 --> 01:06:38,600 Take the first road on your left. They're in the car looking for him. 621 01:06:40,560 --> 01:06:42,840 There's no road. 622 01:06:42,920 --> 01:06:46,040 - Is the wood on your... - Wait! 623 01:06:49,360 --> 01:06:54,120 - Yes, got it! How far is it? - I don't know. 624 01:06:55,840 --> 01:06:59,200 He's coming out on your left side. 625 01:07:03,960 --> 01:07:08,800 - How far down the road are you? - Tell him to go all the way out. 626 01:07:08,880 --> 01:07:14,360 I can't see a thing. Does he have to cross a fence? Is there a path? 627 01:07:14,440 --> 01:07:18,480 - I passed a path. Should I go back? - I don't know. 628 01:07:18,560 --> 01:07:23,800 I can't see him, for fuck's sake! Tell him to go out on the road. 629 01:07:28,400 --> 01:07:34,040 - Do you see a path? - I'm almost out. I see headlights. 630 01:07:34,120 --> 01:07:39,640 It's Dorthe's friend Mads. Run out on the road, so he can see you. 631 01:07:42,640 --> 01:07:46,040 I'm out of the wood now. 632 01:07:46,120 --> 01:07:49,840 - I'm afraid to run over. - You have to, sweetie. 633 01:07:49,920 --> 01:07:55,480 He's helping us, but you need to go to the car. 634 01:07:57,160 --> 01:08:00,640 - I'm afraid to! - Do it! Flash your phone and shout! 635 01:08:00,720 --> 01:08:03,240 - No! - Do it! 636 01:08:05,160 --> 01:08:08,960 I'm right here. I'm here! 637 01:08:09,840 --> 01:08:14,000 HE'S IN THE EAST PART OF EVERSBORG WOOD 638 01:08:18,080 --> 01:08:21,400 YOU MEAN SOUTH, ALLAN??? 639 01:08:27,200 --> 01:08:30,160 - Mathias? - I'm almost at the car. 640 01:08:30,240 --> 01:08:32,520 NO, EAST! CALL!!! 641 01:08:32,600 --> 01:08:36,680 - Fuck, it's cold. - It's not Mads. Run! 642 01:08:53,840 --> 01:08:57,720 - Yes? - He's in the east part. 643 01:08:59,080 --> 01:09:02,800 They've got him. Call the police. 644 01:09:02,880 --> 01:09:07,680 - Will do. Which way did they go? - I don't know. 645 01:09:41,080 --> 01:09:43,200 Yes? 646 01:09:43,280 --> 01:09:48,360 I've spotted a car. I don't know if it's them, but I'm following it. 647 01:09:48,440 --> 01:09:52,400 - Turn off the headlights. - No, then I can't see anything. 648 01:09:52,480 --> 01:09:56,880 Where are you? The police need to know. 649 01:09:58,000 --> 01:10:01,440 About 500 meters up the road after the wood. 650 01:10:01,520 --> 01:10:06,200 I just passed two small houses on my right in a curve. 651 01:10:08,040 --> 01:10:11,680 - Shit! It's pulling over. - Keep going! 652 01:10:11,760 --> 01:10:15,680 Continue calmly. Don't slow down. 653 01:10:15,760 --> 01:10:18,320 Keep going! 654 01:10:24,120 --> 01:10:27,560 - There's no 'for sale' sign. - Keep going. 655 01:10:27,640 --> 01:10:30,120 It's not them. 656 01:10:30,600 --> 01:10:32,320 It's not them. 657 01:11:20,760 --> 01:11:26,000 - My tracker's working. Lillemarksvej. - What number? 658 01:11:26,080 --> 01:11:29,320 I don't know. His phone's turned off now, but that's where he was. 659 01:11:29,400 --> 01:11:34,280 They must have headed in the opposite direction down Lillemarksvej. 660 01:12:08,360 --> 01:12:10,200 Yes? 661 01:12:10,280 --> 01:12:14,080 I think it's no. 33. There's a 'for sale' sign. 662 01:12:15,400 --> 01:12:18,560 Can you see any cars at the farm? 663 01:12:20,240 --> 01:12:22,640 I can't tell. 664 01:12:24,120 --> 01:12:27,240 How far is the farm from the road? 665 01:12:28,440 --> 01:12:32,560 - I can't see the farm. - Can you see the police? 666 01:12:34,760 --> 01:12:38,480 - No. - Stay there. I'll call them. 667 01:13:52,880 --> 01:13:55,040 Yes? 668 01:13:56,320 --> 01:14:01,120 I've got the money. I'm on the main road and coming in now. 669 01:14:02,120 --> 01:14:03,920 Where are you? 670 01:14:04,000 --> 01:14:09,480 At the no. 33 sign. Don't hurt him. I've got the money. 671 01:14:20,200 --> 01:14:24,960 - I'm going in. - Hell no! You're gonna get... 672 01:16:14,120 --> 01:16:17,640 UNKNOWN CALLER 673 01:16:18,480 --> 01:16:21,680 - Yes? - Mette Eriksen from the police. 674 01:16:21,760 --> 01:16:26,880 Are you at 33 Lillemarksvej? Is that correct? 675 01:16:30,320 --> 01:16:35,520 - He's bringing Mathias out. - How many of them are there? 676 01:16:36,160 --> 01:16:38,560 Got anything for me?! 677 01:16:39,760 --> 01:16:43,360 - There are two cars. - Are you outside the barn? 678 01:16:43,440 --> 01:16:48,680 - Hey! Got anything for me? - We're on our way. Get out of there. 679 01:16:53,120 --> 01:16:56,280 Hey! Have you got anything for me? 680 01:18:39,440 --> 01:18:40,920 Run!