1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17,225 --> 00:00:19,310
Hapishanelerin kendi yasaları var.
4
00:00:19,811 --> 00:00:22,522
Mahkûmlar arasında suçlar
5
00:00:23,106 --> 00:00:26,985
kabul edilebilirlik derecelerine göre
bir sıralamaya tabi.
6
00:00:26,985 --> 00:00:30,196
İşlediğin suç ağır ya da menfur bir suçsa
7
00:00:30,196 --> 00:00:33,074
işin bitti demektir.
8
00:00:33,074 --> 00:00:36,703
Ağırlık seviyesinin bendeki gibi
yüksek olduğu mahkûmlarda da
9
00:00:37,662 --> 00:00:39,914
o mahkûmu ilk fırsatta öldürmek
10
00:00:39,914 --> 00:00:41,958
hapishanenin dam ağasına düşüyor.
11
00:00:44,794 --> 00:00:48,840
Mahkûmların hepsi, gardiyanların da yarısı
beni öldürmek istiyordu.
12
00:00:50,216 --> 00:00:52,302
Aslında normal bir tepkiydi.
13
00:00:53,344 --> 00:00:54,179
Yine de...
14
00:00:54,763 --> 00:00:57,807
Hapishanede duyduğum korku,
15
00:00:57,807 --> 00:01:01,978
tarikattayken sayısız kez duyduğum
ölüm korkusunun yanında hiç kalır.
16
00:01:02,729 --> 00:01:05,231
Hapiste olmanın hissettirdiği o gerilim
17
00:01:05,231 --> 00:01:09,486
bir tarikattaki köleliğin yaşattığı
gerilimin yanında bir hiç.
18
00:01:11,071 --> 00:01:13,948
Çeşitli cezaevlerinde tutulan
yedi tarikat üyesi
19
00:01:13,948 --> 00:01:19,370
cezaevi içindeki olası saldırılara karşı
sürekli koruma altında.
20
00:01:19,370 --> 00:01:20,455
Konuşsana.
21
00:01:20,455 --> 00:01:22,749
Dehşete düşüren, akıl almaz bir olay.
22
00:01:22,749 --> 00:01:25,794
Bugüne dek haberini yaptığımız
en korkunç suç.
23
00:01:25,794 --> 00:01:27,962
Polisin verdiği bilgiye göre
24
00:01:27,962 --> 00:01:30,882
bu, Şili'de yaşanan
ilk insan kurban etme vakası.
25
00:01:30,882 --> 00:01:33,051
Amaç, dünyanın sonuna engel olmak.
26
00:01:33,051 --> 00:01:35,261
Öylesine dehşete düşürücü bir suç ki
27
00:01:35,261 --> 00:01:37,972
asıl ardında yatanı
kimse görmek istemiyor.
28
00:01:37,972 --> 00:01:39,974
Bu bir tutku suçu değildi.
29
00:01:41,226 --> 00:01:45,063
Birinin araba çalmak için
bir başkasını öldürdüğü bir suç değildi.
30
00:01:45,772 --> 00:01:48,399
Dünyayı kurtarmak için işlenmiş bir suçtu.
31
00:01:54,155 --> 00:01:56,783
Bu konuda konuşmayı pek sevmiyorum
32
00:01:57,283 --> 00:02:01,412
çünkü insanlarda, yaşadıklarımın
ne kötü olduğunu anlamama eğilimi var.
33
00:02:02,122 --> 00:02:04,374
Sana şimdi her şeyi anlatsam
34
00:02:05,041 --> 00:02:06,960
sen de üzüleceksin.
35
00:03:05,643 --> 00:03:12,066
ANTARES DE LA LUZ'UN KIYAMET GÜNÜ TARİKATI
36
00:03:19,157 --> 00:03:23,828
SANTIAGO, ŞİLİ
37
00:03:24,370 --> 00:03:27,498
Adım Verónica Foxley, gazeteciyim.
38
00:03:27,498 --> 00:03:32,337
Kariyerimin son 30 yılını
araştırmacı gazeteciliğe adadım.
39
00:03:32,337 --> 00:03:35,006
Polis gazeteciliği de en sevdiğim alan.
40
00:03:35,006 --> 00:03:38,760
Suç hikâyelerini seviyorum,
zira insanlık hâlleriyle ilgililer.
41
00:03:38,760 --> 00:03:39,844
İnsanların...
42
00:03:40,345 --> 00:03:42,305
{\an8}ANTARES DE LA LUZ'UN BİYOGRAFİ YAZARI
43
00:03:42,305 --> 00:03:45,975
{\an8}...zihinlerindeki zayıflıklar,
keşfedilecek sırlar.
44
00:03:45,975 --> 00:03:49,479
İnsanları suça iten şeyin
ne olduğunu anlamaya çalışmak.
45
00:03:49,479 --> 00:03:52,774
Bu davayla, bu tarikatla ilgili olarak da
46
00:03:53,358 --> 00:03:57,237
en başından beri
en çok ilgimi çeken şeylerden biri,
47
00:03:57,237 --> 00:03:58,571
amaçları olmuştu.
48
00:04:00,114 --> 00:04:02,242
Amaç dünyayı kurtarmaktı.
49
00:04:02,242 --> 00:04:05,787
İnsan "Böyle bir hezeyanı araştırmalıyım"
demeden edemiyor.
50
00:04:06,496 --> 00:04:11,459
GÜNEY ŞİLİ'DE BİR YERDE
51
00:04:12,168 --> 00:04:16,214
Tarikata katıldığımda
hiç mutlu olmadığım kadar mutlu olmuştum.
52
00:04:29,936 --> 00:04:32,563
COLLIGUAY TARİKATI ESKİ ÜYESİ
53
00:04:32,563 --> 00:04:34,816
Aralarına katıldığım insanlar
54
00:04:34,816 --> 00:04:36,109
uyanmış insanlardı.
55
00:04:37,527 --> 00:04:38,486
Amaçları...
56
00:04:38,987 --> 00:04:41,197
daha yüce bir ihsana hizmet etmekti.
57
00:04:42,115 --> 00:04:45,660
Işığa, sevgiye hizmet etmek,
dünyayı temizlemek.
58
00:04:46,661 --> 00:04:49,872
Bana sahip çıktılar.
Beni olduğum gibi kabul ettiler.
59
00:04:49,872 --> 00:04:52,166
Aitlik hissini ilk defa duyuyordum.
60
00:04:53,042 --> 00:04:56,838
{\an8}ŞİLİ POLİSİ SORUŞTURMA BİRİMİ
GENEL MERKEZİ
61
00:04:56,838 --> 00:04:58,923
{\an8}Aralık ayında birileri...
62
00:04:58,923 --> 00:05:02,427
{\an8}ÖZEL SORUŞTURMALAR DAİRESİ
KOMİSER YARDIMCISI, 2009-2014
63
00:05:02,427 --> 00:05:06,306
{\an8}...bizim daireye gelmiş,
ailelerinden bir kadının,
64
00:05:06,806 --> 00:05:09,225
kız kardeşlerinin
65
00:05:09,851 --> 00:05:12,979
bir tarikata katılmış olduğunu
söylemişlerdi.
66
00:05:19,819 --> 00:05:22,697
Şili'deki Mezhep Yasası'na göre
67
00:05:22,697 --> 00:05:26,784
kimse dini inançları nedeniyle
ayrımcılığa maruz kalamaz.
68
00:05:26,784 --> 00:05:27,994
- Orada!
- Arkada.
69
00:05:28,703 --> 00:05:30,371
Kısıtlama olmadığından
70
00:05:30,371 --> 00:05:33,833
tarikatlara karşı soruşturma yürütmek
karmaşık bir mesele.
71
00:05:34,417 --> 00:05:35,418
Aramaya devam et!
72
00:05:36,002 --> 00:05:36,878
Hadi!
73
00:05:37,587 --> 00:05:38,588
Gel buraya!
74
00:05:39,213 --> 00:05:41,215
Royal! Bak bakalım.
75
00:05:42,550 --> 00:05:46,554
Dairedeki polislerin hepsi için
bu, yeni bir suçtu.
76
00:05:49,557 --> 00:05:53,895
Yöntem bilgimiz yoktu.
Tarikatlar nasıl soruşturulur bilmiyorduk.
77
00:05:53,895 --> 00:05:57,190
Colliguay tarikatına karşı
yürüttüğümüz soruşturmayı
78
00:05:57,190 --> 00:06:01,361
Peru'dan Şili'ye kaçak getirilmiş
ayahuasca sayesinde başlatabildik.
79
00:06:07,408 --> 00:06:11,329
Bir cinayet olduğunun anlaşılmasıyla
her şey değişti.
80
00:06:11,329 --> 00:06:15,583
Yapılan testler, kemiklerin
insan kemiği olduğunu doğruladı.
81
00:06:15,583 --> 00:06:17,001
Tamam, pozitif yani.
82
00:06:17,001 --> 00:06:19,462
Savcı gelsin durum tespitine başlayalım.
83
00:06:19,962 --> 00:06:21,089
Korkunç bir cinayet.
84
00:06:24,133 --> 00:06:27,595
2013 nisanında
Santiago Başsavcılığı'ndan haber geldi.
85
00:06:27,595 --> 00:06:29,472
{\an8}QUILPUÉ BAŞSAVCISI, 2011-2016
86
00:06:29,472 --> 00:06:34,602
{\an8}Büyük bir davanın Quilpué Savcılığı'na
havale edileceğini bildirdiler.
87
00:06:35,728 --> 00:06:41,317
Davayla ilgili soruşturma birimi,
beni konuyla ilgili bilgilendirecekti.
88
00:06:42,610 --> 00:06:47,573
Santiago polisi soruşturmaya
2012'nin sonlarında başlamış,
89
00:06:47,573 --> 00:06:52,870
Colliguay'da bulunan kalıntıların
bir insana ait olduğunu tespit etmişlerdi.
90
00:06:52,870 --> 00:06:58,459
Bu bilgi, o tarikata dair
elimizdeki temel bilgiyle uyumluydu.
91
00:07:12,223 --> 00:07:16,602
Savcı hiç vakit kaybetmeden
Colliguay tarikatı üyeleri için
92
00:07:16,602 --> 00:07:18,187
tutuklama emri çıkardı.
93
00:07:19,564 --> 00:07:22,316
Bu davada beni en çok etkileyen şey
94
00:07:23,443 --> 00:07:25,236
barındırdığı insan vahşetiydi.
95
00:07:26,320 --> 00:07:29,532
- Pişman mısın?
- Tarikata üye olduğun için pişman mısın?
96
00:07:37,874 --> 00:07:39,625
Bizim için zor bir durumdu.
97
00:07:39,625 --> 00:07:42,920
Benzeri olmayan bir şeyle
nasıl başa çıkacaktık?
98
00:07:42,920 --> 00:07:44,630
{\an8}Gençleri ben sorgulayacaktım.
99
00:07:44,630 --> 00:07:46,507
{\an8}POLİS DETEKTİFİ, SORUŞTURMA BİRİMİ
100
00:07:46,507 --> 00:07:48,885
{\an8}Çok karmaşık bir süreçti.
101
00:07:53,055 --> 00:07:56,225
DAVAYA KATILANLARIN İFADELERİ
102
00:07:56,225 --> 00:08:00,021
RESMİ BELGELER ÜZERİNDEN
YENİDEN OLUŞTURULMUŞTUR.
103
00:08:00,021 --> 00:08:04,775
BAZI İFADELER
NETLİK İÇİN SADELEŞTİRİLMİŞTİR.
104
00:08:04,775 --> 00:08:06,110
{\an8}David Pastén Rojas.
105
00:08:06,110 --> 00:08:07,945
{\an8}COLLIGUAY TARİKATI ESKİ ÜYESİ
106
00:08:07,945 --> 00:08:10,156
{\an8}Bu insanlar yıllar boyu
107
00:08:10,156 --> 00:08:13,618
Antares'in kurduğu hegemonyanın
kurbanı olmuşlardı.
108
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
{\an8}Carolina Vargas San Martín.
109
00:08:15,995 --> 00:08:19,373
{\an8}Bu baskı ve zapt, tehditlere dönüşmüş...
110
00:08:19,373 --> 00:08:20,791
{\an8}Pablo Undurraga Atria.
111
00:08:20,791 --> 00:08:24,086
{\an8}...bu da onları bir arada tutan
korkuyu yaratmıştı.
112
00:08:24,086 --> 00:08:25,630
{\an8}Josefina Isabel López Núñez.
113
00:08:26,214 --> 00:08:27,590
{\an8}Natalia Guerra Jequier.
114
00:08:27,590 --> 00:08:29,509
{\an8}COLLIGUAY TARİKATI ESKİ ÜYESİ
115
00:08:29,509 --> 00:08:32,094
{\an8}María del Pilar Álvarez Fuenzalida.
116
00:08:32,094 --> 00:08:33,804
{\an8}Korkuyu en çok hisseden de
117
00:08:33,804 --> 00:08:36,766
{\an8}tarikatın başındaki ikinci sorumlu olan...
118
00:08:36,766 --> 00:08:38,184
{\an8}Karla Franchy Arana.
119
00:08:38,184 --> 00:08:40,228
...Pablo Undurraga'ydı.
120
00:08:46,651 --> 00:08:49,320
Yapayalnız bir adamdım.
121
00:08:49,820 --> 00:08:52,490
Birden kendimi bir ailede bulmuştum.
122
00:08:52,490 --> 00:08:53,533
Aniden.
123
00:08:53,533 --> 00:08:57,036
Beni seven, onlarla olmamı isteyen
insanlar arasındaydım.
124
00:09:03,084 --> 00:09:05,002
Pablo çok mutlu bir çocuktu,
125
00:09:05,002 --> 00:09:07,463
{\an8}doğada olmayı çok severdi.
126
00:09:07,463 --> 00:09:09,465
{\an8}Okula başlamasıyla bu değişti.
127
00:09:09,465 --> 00:09:11,092
{\an8}PABLO UNDURRAGA'NIN BABASI
128
00:09:11,092 --> 00:09:12,593
{\an8}Üçüncü ya da dördüncü sınıfta.
129
00:09:13,219 --> 00:09:16,347
Ondaki talihsiz bir birleşimdi.
130
00:09:16,847 --> 00:09:18,307
Ufak bir çocuktu,
131
00:09:18,307 --> 00:09:21,185
diş teli vardı, gözlüklüydü,
futbolu sevmiyordu.
132
00:09:21,185 --> 00:09:25,439
Kısacası, zorbalık için
mükemmel bir kurbandı.
133
00:09:26,774 --> 00:09:29,443
Hep resim çizerdim,
ders çalışmayı severdim,
134
00:09:29,443 --> 00:09:30,611
notlarım iyiydi.
135
00:09:31,112 --> 00:09:32,530
Kolay hedeftim işte.
136
00:09:35,658 --> 00:09:36,867
Hiç adil değildi.
137
00:09:36,867 --> 00:09:39,787
Acayip öfkeliydim.
Neden oluyordu anlamıyordum.
138
00:09:39,787 --> 00:09:41,706
Bugünkü bilgime sahip değildim.
139
00:09:42,915 --> 00:09:44,500
Üzgündüm, çaresizdim.
140
00:09:44,500 --> 00:09:47,253
Hislerimle nasıl başa çıkacağımı
bilmiyordum.
141
00:09:47,253 --> 00:09:51,382
On sekiz yaşıma geldiğimde
depresif biri olmuştum.
142
00:09:56,470 --> 00:09:58,973
Lisenin sonlarına doğru
143
00:09:58,973 --> 00:10:01,726
uyum sağlamaya çalışmaktan vazgeçtim.
144
00:10:01,726 --> 00:10:03,811
Başka yerlerde arkadaş bulacaktım.
145
00:10:06,731 --> 00:10:11,277
Lise bir an önce bitsin istiyordum.
Bitince de doğrudan üniversiteye gittim.
146
00:10:11,277 --> 00:10:12,695
Müziği keşfettim.
147
00:10:12,695 --> 00:10:14,363
Bir grupta solist oldum.
148
00:10:15,239 --> 00:10:19,577
Müziğin bana iyi geldiğini fark ettim.
Müziğe âşık olmuştum.
149
00:10:21,329 --> 00:10:24,624
Yavaş yavaş normal ilişkiler
kurmaya başladım.
150
00:10:24,624 --> 00:10:26,250
Kızlarla çıkıyor,
151
00:10:26,250 --> 00:10:28,628
gerçek arkadaşlar ediniyordum.
152
00:10:31,464 --> 00:10:35,551
Ta ki en büyük oğlumun annesiyle
tanışana kadar.
153
00:10:35,551 --> 00:10:37,595
Oğlum bugün 16 yaşında.
154
00:10:43,351 --> 00:10:47,104
Baba olacağımı öğrendiğimde
23 yaşındaydım.
155
00:10:47,104 --> 00:10:48,856
Baba olduğumdaysa 24.
156
00:10:51,233 --> 00:10:53,569
Toplumun gözünde 24 yaş yetişkin demek.
157
00:10:53,569 --> 00:10:56,238
Kimliğim bunu gösteriyor olabilirdi
158
00:10:56,238 --> 00:10:58,866
ama duygusal olarak yetişkin değildim.
159
00:10:58,866 --> 00:11:02,787
Berbat bir hâldeydim.
160
00:11:02,787 --> 00:11:04,914
Hayatıma çeki düzen vermeliydim.
161
00:11:04,914 --> 00:11:07,416
Oğlum için iyi olmak istiyordum,
162
00:11:07,416 --> 00:11:10,711
dünyanın da oğlum için
iyi bir yer olmasını.
163
00:11:10,711 --> 00:11:13,589
İnsanlık için küçük bir adım...
164
00:11:14,799 --> 00:11:17,593
İklim değişikliği, ormansızlaşma,
165
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
nüfus artışının hızlanmış olması...
166
00:11:20,554 --> 00:11:23,683
Petrol platformu Deepwater Horizon'da
patlama.
167
00:11:23,683 --> 00:11:26,310
İki yüz on dört kişi tutuklandı.
168
00:11:26,310 --> 00:11:30,398
Terörü durdurmak için
elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
169
00:11:30,398 --> 00:11:32,274
Birliklerimiz hazır.
170
00:11:32,274 --> 00:11:34,568
ABD ordusu saldırılarına başladı.
171
00:11:34,568 --> 00:11:36,654
Dünya Ticaret Merkezi mi?
172
00:11:36,654 --> 00:11:38,614
Uçak düştü diyorlar.
173
00:11:44,745 --> 00:11:47,873
Bana sunulan her şeye inanmaya başladım.
174
00:11:47,873 --> 00:11:53,295
Reiki yapmaya, temazcal'a gitmeye,
Budizm hakkında okumaya başladım.
175
00:11:53,295 --> 00:11:56,048
Katolisizm dışında her şeye açıktım.
176
00:11:56,048 --> 00:12:00,720
Reiki ustam bir gün, tam bana göre
bir atölye bildiğini söyledi.
177
00:12:00,720 --> 00:12:03,013
Evime çok da yakın bir yerdeydi.
178
00:12:03,013 --> 00:12:04,056
Ben de gittim.
179
00:12:04,056 --> 00:12:07,059
Ne olduğunu
ve Antares'le tanıştığımı bilmiyordum.
180
00:12:12,022 --> 00:12:14,358
Antares de la Luz olmadan önce
181
00:12:14,358 --> 00:12:16,861
adı Ramón Castillo Gaete'ydi.
182
00:12:16,861 --> 00:12:20,156
Peñalolén'li bir işçi sınıfı çocuğu.
183
00:12:20,156 --> 00:12:21,282
Top koşturan,
184
00:12:21,282 --> 00:12:24,118
mahalle arkadaşları olan, bisiklet süren,
185
00:12:24,118 --> 00:12:29,790
Lo Hermida'da çocuklara ders veren,
siyasi, sosyal sorumluluğu olan bir genç.
186
00:12:29,790 --> 00:12:33,043
Gençken müzik okumuştu.
187
00:12:33,043 --> 00:12:35,087
And müziğini çok seviyordu.
188
00:12:35,087 --> 00:12:38,632
Amaru adında bir müzik grubuna katılmıştı.
189
00:12:38,632 --> 00:12:40,468
Çok da iyi bir müzisyendi.
190
00:12:40,468 --> 00:12:42,595
{\an8}Klarnet, saksafon
ve charango'da mükemmeldi.
191
00:12:42,595 --> 00:12:44,096
RAMON CASTILLO GAETE'NİN DAYISI
192
00:12:44,889 --> 00:12:48,267
Antares'teki Ramón'a hayrandım.
193
00:12:48,267 --> 00:12:50,060
{\an8}ESKİ ANTARES TAKİPÇİSİ
194
00:12:50,060 --> 00:12:53,564
{\an8}İnsanların ihtiyaçlarını anlıyor,
onlara yardım ediyordu.
195
00:12:58,235 --> 00:13:03,699
Genç yaşlarından itibaren fiziksel acı,
Ramón'un hayatının bir parçası olmuştu.
196
00:13:03,699 --> 00:13:08,788
Onu hareketsiz kılan, canını çok yakan,
geceleri onu uyutmayan bir acı.
197
00:13:09,622 --> 00:13:14,418
Bir kere bana acısının çok kötü olduğunu,
ölmeyi yeğleyeceğini söylemişti.
198
00:13:18,881 --> 00:13:20,800
"Ayahuasca içeceğim" dedi.
199
00:13:20,800 --> 00:13:24,345
Bunu iki yıl önce denemiş
200
00:13:24,345 --> 00:13:26,263
ve faydasını görmüştü.
201
00:13:26,263 --> 00:13:30,726
İki, üç saatliğine hiç acı hissetmemişti.
202
00:13:30,726 --> 00:13:33,729
Bu, onun için bu inanılmaz bir durumdu.
203
00:13:33,729 --> 00:13:36,524
{\an8}Ramón Castillo bir keresinde evime geldi.
204
00:13:36,524 --> 00:13:37,650
{\an8}ŞAMAN
205
00:13:37,650 --> 00:13:40,653
{\an8}O dönemler her hafta
evimde ayin düzenlerdim.
206
00:13:40,653 --> 00:13:44,323
O da diğer insanlar gibi
bana ilaç için gelmişti.
207
00:13:44,323 --> 00:13:45,908
Bir ayin yaptık.
208
00:13:45,908 --> 00:13:48,661
Ramón bu tarafımda oturuyordu.
209
00:13:49,161 --> 00:13:50,955
Şaman da şurada.
210
00:13:50,955 --> 00:13:52,790
Gözlerimi kapadım.
211
00:13:52,790 --> 00:13:56,085
Ramón'un oturduğu taraftan
212
00:13:56,669 --> 00:13:58,796
müthiş bir ışık geldiğini hissettim.
213
00:14:02,633 --> 00:14:05,135
Ormanda binlerce bitki var.
214
00:14:05,135 --> 00:14:07,221
Her bitkinin sunduğu bir ilaç var.
215
00:14:07,221 --> 00:14:08,889
Her bitkinin ruhu var.
216
00:14:08,889 --> 00:14:12,393
Ayahuasca da
bir nevi o dünyanın bir sentezi,
217
00:14:12,393 --> 00:14:16,146
içinde, oradaki bitkilerin
her birinden biraz var.
218
00:14:16,146 --> 00:14:19,024
Tüm o bitkiler
chacruna ve ayahuasca içerisinde
219
00:14:19,024 --> 00:14:21,443
bir araya geliyor.
220
00:14:21,443 --> 00:14:25,072
Bilgeliğe ulaşmanın yolu
bunları nasıl pişirdiğinden geçiyor.
221
00:14:26,073 --> 00:14:28,200
Sayısız amaçla kullanılıyor
222
00:14:28,200 --> 00:14:30,619
ama temel amacı şifa
223
00:14:31,370 --> 00:14:32,580
ve farkındalık.
224
00:14:33,122 --> 00:14:36,000
{\an8}İlacı birkaç kez aldıktan sonra
225
00:14:36,500 --> 00:14:40,129
{\an8}ona Ramón dememizden
artık rahatsız olduğunu söyledi.
226
00:14:40,129 --> 00:14:42,756
Antares olarak bilinmek istiyordu.
227
00:14:43,257 --> 00:14:47,469
İnsanlar ayahuasca'nın faydasını
sayısız şekillerde görebilirler
228
00:14:47,469 --> 00:14:50,514
ama en doğrudan yol
insana kendini fark ettirmesi.
229
00:14:51,015 --> 00:14:54,101
{\an8}Ramón kendine
Antares de la Luz adını vermişti.
230
00:14:54,101 --> 00:14:55,394
{\an8}2007 ARALIĞI
231
00:14:55,394 --> 00:14:59,607
{\an8}Akrep takımyıldızındaki
en parlak yıldıza ithafen.
232
00:14:59,607 --> 00:15:02,318
O zamanki partneri ve bir arkadaşıyla,
233
00:15:02,318 --> 00:15:04,987
ki bu insanlar
onun ilk takipçileri olmuştu,
234
00:15:04,987 --> 00:15:07,781
Gökkuşağı adlı bir grubun
buluşmasına gittiler.
235
00:15:07,781 --> 00:15:11,285
Ramón orada, benzer bir yolculukta olan
insanlarla tanıştı.
236
00:15:12,786 --> 00:15:14,038
{\an8}Algım müthiş açıktı.
237
00:15:14,038 --> 00:15:16,081
{\an8}ESKİ ANTARES DE LA LUZ TAKİPÇİSİ
238
00:15:16,081 --> 00:15:18,292
{\an8}Her şeye karşı acayip açıktım.
239
00:15:18,292 --> 00:15:21,462
Algıma hâkim olan üç varlık vardı.
240
00:15:21,462 --> 00:15:23,964
Bunlardan biri Ramón'du, upuzun sakalıyla
241
00:15:23,964 --> 00:15:27,176
nehrin ortasındaki bir kayanın
üzerinde oturuyordu.
242
00:15:27,843 --> 00:15:30,721
Beni birlikte meditasyona davet etti.
243
00:15:30,721 --> 00:15:34,141
"Sana göstereyim" dedi.
Nasıl olduğunu gösterdi.
244
00:15:34,141 --> 00:15:36,477
"Vay be, neler oluyor?" olmuştum.
245
00:15:37,019 --> 00:15:38,395
Neydi bu hissettiğim?
246
00:15:51,408 --> 00:15:54,370
Gökkuşağı Grubu'na ikinci gelişiydi.
247
00:15:54,370 --> 00:15:57,998
{\an8}Bu sefer yanında iki kişiyle gelmişti.
248
00:15:57,998 --> 00:15:59,667
{\an8}ESKİ ANTARES DE LA LUZ TAKİPÇİSİ
249
00:15:59,667 --> 00:16:03,212
{\an8}Birlikte meditasyon yaptığı
bir grup oluşuyordu.
250
00:16:03,212 --> 00:16:07,049
Bir nehir vardı, büyük bir nehir.
251
00:16:07,049 --> 00:16:09,677
Bir gün nehir kıyısında yürüyordum.
252
00:16:09,677 --> 00:16:12,763
Onları meditasyon yaparken gördüm.
Yanlarına gittim.
253
00:16:13,472 --> 00:16:17,977
Hepimizin yakınlık hissettiği
önemli bir andı.
254
00:16:17,977 --> 00:16:21,855
İçimde bir şey hissettim,
sizin anlayamayacağınız bir şey.
255
00:16:24,066 --> 00:16:27,194
Antares de la Luz
müthiş çekici bir adamdı.
256
00:16:27,194 --> 00:16:30,197
Ona bu çekiciliği veren
birkaç etken vardı.
257
00:16:30,197 --> 00:16:33,492
Her şeyden önce dış görünümü.
Uzun boyluydu.
258
00:16:35,035 --> 00:16:37,579
Görkemli bir yapısı vardı.
259
00:16:37,579 --> 00:16:39,081
Varlığı etkileyiciydi.
260
00:16:39,081 --> 00:16:41,083
Herkesten çok farklıydı.
261
00:16:41,083 --> 00:16:44,920
Bir ustanın sesine, duruşuna,
262
00:16:44,920 --> 00:16:48,966
sakalına,
bir ustanın kel kafasına sahipti.
263
00:16:48,966 --> 00:16:50,300
İnandığı felsefeye
264
00:16:51,010 --> 00:16:52,970
duyduğu güveni
265
00:16:53,637 --> 00:16:55,222
başkalarına da aşılıyordu.
266
00:16:59,143 --> 00:17:00,519
Ona âşıktım.
267
00:17:00,519 --> 00:17:03,564
Onun isteği üzerine
onunla birlikte olmamıştım,
268
00:17:04,273 --> 00:17:07,276
beni buna,
duyduğum o aşk, o sevgi itmişti.
269
00:17:07,276 --> 00:17:10,863
Antares, yanında
güçleri olan başkalarını da getirmişti.
270
00:17:10,863 --> 00:17:13,032
İleri seviyede olan insanlar.
271
00:17:13,032 --> 00:17:14,950
Bir nevi "üstün" olanlar.
272
00:17:14,950 --> 00:17:17,828
Reiki ustam oradaydı,
bir başka reiki ustası daha vardı.
273
00:17:17,828 --> 00:17:20,831
Benim gözümde bu insanlar
274
00:17:20,831 --> 00:17:22,499
ağır toplardı.
275
00:17:23,125 --> 00:17:25,961
Hepsi de Antares'e
müthiş bir hürmet besliyordu.
276
00:17:27,504 --> 00:17:32,176
Antares, hayalimdeki ustanın
yüzde yüz vücut bulmuş hâliydi.
277
00:17:34,970 --> 00:17:40,726
Çalışıp ezberlediği
bir bilgi birikimine sahipti.
278
00:17:40,726 --> 00:17:44,855
Bunu bir pastişe,
ruhani bir kolaja dönüştürmüştü.
279
00:17:44,855 --> 00:17:47,107
{\an8}Carlos Castaneda'dan çok bahsederdi.
280
00:17:47,858 --> 00:17:49,234
{\an8}Maya kehanetlerinden.
281
00:17:50,277 --> 00:17:53,238
{\an8}Bir de Viracocha'dan.
282
00:17:53,238 --> 00:17:59,036
Bir seminer katılımcısı olarak
sorduğunuz tüm sorular
283
00:17:59,036 --> 00:18:03,207
son derece çekici biri tarafından
cevaplanıyordu.
284
00:18:03,207 --> 00:18:06,293
Cevap da her seferinde
bir alıntı oluyordu.
285
00:18:06,960 --> 00:18:11,882
Belli bir içeriğe sahip
ve bir bilgi kaynağı olan bir alıntı.
286
00:18:11,882 --> 00:18:13,342
Carlos Castaneda.
287
00:18:15,344 --> 00:18:16,887
Don Juan'ın Öğretileri.
288
00:18:18,430 --> 00:18:21,391
Amerika'daki hippiler döneminden
289
00:18:22,226 --> 00:18:23,769
ikonik bir kişilik.
290
00:18:24,353 --> 00:18:27,147
Carlos Castaneda 1960'lı yıllarda
291
00:18:27,147 --> 00:18:30,609
Yerli Amerikalıların atalarının
ritüellerini inceledi.
292
00:18:31,110 --> 00:18:35,239
Modern antropolojiyi sarsan Castaneda
kendini şaman ilan etti.
293
00:18:37,032 --> 00:18:40,953
Carlos Castaneda
Amerikan karşı kültürü gurusuydu.
294
00:18:40,953 --> 00:18:45,541
Sinema yönetmenleri, yazarlar,
müzisyenler için bir ilham kaynağı.
295
00:18:46,166 --> 00:18:48,377
O dönemde çok nüfuzlu biriydi.
296
00:18:49,461 --> 00:18:53,132
{\an8}Evrenin bütünselliği
tamamen algıyla bağlantılı.
297
00:18:53,132 --> 00:18:57,261
{\an8}Nasıl algıladığımızla.
Gerçek diye bir şey yok, sadece yorum var.
298
00:18:57,261 --> 00:18:58,554
{\an8}CARLOS CASTANEDA'NIN SESİ
299
00:18:58,554 --> 00:18:59,471
Ramón,
300
00:19:00,055 --> 00:19:01,932
tıpkı diğer insanlar gibi
301
00:19:02,432 --> 00:19:04,101
okudu da okudu.
302
00:19:04,935 --> 00:19:09,565
Ona göre hayatındaki tek amaç...
303
00:19:12,192 --> 00:19:13,735
...insanlara yardım etmekti.
304
00:19:14,319 --> 00:19:15,154
2009 OCAĞI
305
00:19:15,154 --> 00:19:18,740
Atölyenin daha ilk dakikalarında
"Aradığım şey bu" olmuştum.
306
00:19:18,740 --> 00:19:21,160
Aradığım araçlar tam da bunlardı.
307
00:19:21,160 --> 00:19:24,997
İnsanın içsel benliğinin uyanışı.
308
00:19:24,997 --> 00:19:28,750
Çakraların Açılması
ve İçsel Benlik Atölyesi.
309
00:19:28,750 --> 00:19:31,587
Lotus pozisyonunda
310
00:19:31,587 --> 00:19:34,173
oturmamızı ister
311
00:19:34,173 --> 00:19:36,383
ve rehberli meditasyon yaptırırdı.
312
00:19:36,383 --> 00:19:37,801
Merdivenlerden inip
313
00:19:37,801 --> 00:19:41,013
bir kapıya ulaştığımızı
hayal etmemizi isterdi.
314
00:19:42,222 --> 00:19:43,265
Aşağı doğru inen
315
00:19:44,057 --> 00:19:45,893
bir merdiven hayal edin.
316
00:19:47,477 --> 00:19:48,979
Bir kapıya varıyoruz.
317
00:19:49,938 --> 00:19:53,609
Sol tarafınıza bir kutu koyacağım.
318
00:19:54,109 --> 00:19:57,362
"Kutunun içinde altın bir anahtar var.
O anahtarı alın.
319
00:19:57,362 --> 00:20:00,741
O anahtarla
merdivenin dibindeki kapıya gidin."
320
00:20:00,741 --> 00:20:01,909
Kapıyı açın.
321
00:20:02,784 --> 00:20:03,827
Girin.
322
00:20:03,827 --> 00:20:07,873
"Şimdi bir boşluktasınız,
burası içsel benliğinizin yaşadığı yer."
323
00:20:08,707 --> 00:20:10,876
İçsel benliğinize sarılmaya çalışın.
324
00:20:12,169 --> 00:20:14,129
Bir bedene sarıldığımı hissettim,
325
00:20:14,129 --> 00:20:18,258
içimi müthiş bir özgürlük duygusu kapladı.
326
00:20:25,933 --> 00:20:27,517
Daima ima ettiği bir şey,
327
00:20:27,517 --> 00:20:31,980
tüm soruların cevabının insanın
içsel benliğiyle çalışmasında yattığıydı.
328
00:20:32,564 --> 00:20:37,402
O cevaplara ulaşabilmek de
müthiş bir disiplinden geçiyordu.
329
00:20:37,402 --> 00:20:40,530
Hakikati bulma isteğinin
330
00:20:41,031 --> 00:20:42,366
çok güçlü olmasından.
331
00:20:43,909 --> 00:20:47,287
Hakiki bilgiye
ulaşmak üzere olduğumu hissediyordum.
332
00:20:47,913 --> 00:20:51,416
Engin, derin hakikate.
Varoluşun nedenlerine.
333
00:20:51,917 --> 00:20:56,505
Neden bunca zamandır depresyonda olduğumu
nihayet kavrayacaktım.
334
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
Daha iyi hissediyordum.
335
00:20:59,549 --> 00:21:01,510
{\an8}Pablo'yla bir yıldır çıkıyordum.
336
00:21:01,510 --> 00:21:04,388
{\an8}COLLIGUAY TARİKATI ESKİ ÜYESİ,
SORUŞTURMA DOSYASINDAN ALINTI
337
00:21:04,388 --> 00:21:06,348
{\an8}İlişkimiz işkenceden farksızdı.
338
00:21:06,348 --> 00:21:12,104
{\an8}Esrar içiyor olmasından nefret ediyordum.
Ayrıldık ve üç ay ayrı kaldık.
339
00:21:12,104 --> 00:21:14,147
{\an8}Sonra yine takılmaya başladık.
340
00:21:14,147 --> 00:21:18,360
{\an8}Bir seminere gittiğini söyledi.
Kendi kendini iyileştirme semineriydi.
341
00:21:18,360 --> 00:21:21,405
{\an8}"Çok faydalı oldu,
içimdeki gerilim gitti" dedi.
342
00:21:21,405 --> 00:21:22,698
{\an8}PABLO'NUN DAİRESİ
343
00:21:22,698 --> 00:21:27,160
Pablo, tarikata katılmalarında,
dostları ve sevdikleri arasında
344
00:21:27,160 --> 00:21:32,207
bir nevi bir mıknatıs,
bir bağlantı noktası olmuştu.
345
00:21:32,791 --> 00:21:35,961
David Pastén'i
Calle de los Militares üstündeki dairesine
346
00:21:35,961 --> 00:21:38,463
birlikte yaşamaya davet etmişti.
347
00:21:40,132 --> 00:21:41,383
{\an8}Pablo çok değişmişti.
348
00:21:41,383 --> 00:21:44,386
{\an8}COLLIGUAY TARİKATI ESKİ ÜYESİ,
SORUŞTURMA DOSYASINDAN ALINTI
349
00:21:44,970 --> 00:21:51,018
{\an8}Antares'e karşı beslediği hayranlığı
görmemek mümkün değildi.
350
00:21:51,518 --> 00:21:54,313
{\an8}David, onu
kız arkadaşı Pilar'la tanıştırdı.
351
00:21:54,313 --> 00:21:57,858
{\an8}Böylece Pablo'nun arkadaşlarından oluşan
bir grup insan
352
00:21:57,858 --> 00:22:00,402
{\an8}Ramón'un çevresinde bir araya gelmişti.
353
00:22:00,402 --> 00:22:02,195
Hayatım düzene giriyordu.
354
00:22:02,195 --> 00:22:05,324
En iyi arkadaşım da
bundan faydalansın istedim,
355
00:22:05,324 --> 00:22:07,868
kız arkadaşım, çevremdeki herkes.
356
00:22:07,868 --> 00:22:10,370
Bu hakiki araca herkes ulaşmalıydı.
357
00:22:11,788 --> 00:22:13,623
Uyanış sürecinden geçen Pablo
358
00:22:13,623 --> 00:22:16,877
en disiplinli askerlerden biri olur.
359
00:22:19,629 --> 00:22:21,631
Uyanış bir dönüm noktasıydı.
360
00:22:22,132 --> 00:22:26,553
Kişinin gruba gerçekten katıldığı andı.
361
00:22:27,095 --> 00:22:30,640
Uyanış, bir şeyi fark ettiğin o andı.
362
00:22:30,640 --> 00:22:32,476
Antares'in aslen...
363
00:22:33,185 --> 00:22:36,521
Tanrı'nın hulûlü olduğunu.
İçsel benliğinin Tanrı olduğunu.
364
00:22:38,357 --> 00:22:40,442
Bir ara hepimizi topladı.
365
00:22:40,442 --> 00:22:44,112
Meditasyon seanslarında
genelde 10 kişi kadar olurduk.
366
00:22:44,112 --> 00:22:45,739
Bize bir haberi vardı.
367
00:22:46,239 --> 00:22:48,075
Göstermek istediği bir şey.
368
00:22:48,575 --> 00:22:52,662
Biraz ayahuasca içtik.
Çok fazla değil, az.
369
00:22:52,662 --> 00:22:54,373
Meditasyona başladık.
370
00:22:54,998 --> 00:22:58,168
Başlamadan hemen önce
Antares bana "Arkada otur" dedi.
371
00:22:58,668 --> 00:23:02,881
"Sana yönlendireceğim enerjiyi al.
372
00:23:04,257 --> 00:23:08,261
İçsel benliğin bugün
sana adını söyleyecek."
373
00:23:08,261 --> 00:23:09,471
İçsel benliğime girdim.
374
00:23:09,471 --> 00:23:12,891
Herkes alıştırmayı yapıyordu.
Antares odanın karşısına geçti.
375
00:23:12,891 --> 00:23:15,102
Gözlerim kapalı, Antares'in sesini duydum.
376
00:23:15,102 --> 00:23:17,020
"Şimdi ona kim olduğumu sor."
377
00:23:17,020 --> 00:23:18,188
Odanın ortasında
378
00:23:18,188 --> 00:23:20,023
devasa bir varlık gördüm.
379
00:23:20,023 --> 00:23:23,944
Odanın tamamına enerji yayıyordu.
380
00:23:23,944 --> 00:23:28,240
O soruyu sorduğunda
"Kimim biliyor musunuz?" dediğinde
381
00:23:28,240 --> 00:23:30,033
sanki hepimiz
382
00:23:30,033 --> 00:23:33,286
cevap vermek istedik
ama kimse söylemeye yanaşmadı.
383
00:23:37,249 --> 00:23:40,460
Sanki zihnimde bir şey açıldı.
384
00:23:40,460 --> 00:23:42,170
Aniden...
385
00:23:42,796 --> 00:23:45,549
Zihnime
art arda görüntüler akmaya başladı.
386
00:23:45,549 --> 00:23:47,426
Her biri birbirinden şiddetli.
387
00:23:47,426 --> 00:23:50,929
Belli zamanlardan
iki ya da üç saniyelik görüntüler.
388
00:23:50,929 --> 00:23:53,974
Farklı kıyafetler,
farklı dönemler, senaryolar.
389
00:23:54,599 --> 00:23:56,059
Sayısız intihar gördüm.
390
00:23:56,059 --> 00:23:58,270
Baskın çıkan duygu hep...
391
00:23:58,270 --> 00:24:01,523
Sanki boynum kırılmıştı,
kollarım kırılmıştı.
392
00:24:01,523 --> 00:24:04,359
Müthiş bir ızdırap, elem.
393
00:24:04,359 --> 00:24:05,569
İnanılmaz bir acı,
394
00:24:05,569 --> 00:24:06,653
müthiş bir utanç.
395
00:24:06,653 --> 00:24:11,074
Bu görüntü selinin ardından da
396
00:24:12,075 --> 00:24:15,036
gözlerimin önünde
İncilvari bir sahne belirdi.
397
00:24:15,036 --> 00:24:16,746
Bir grup insan vardı.
398
00:24:16,746 --> 00:24:20,250
Grubun ortasında da
sırtı bana dönük olan biri.
399
00:24:20,750 --> 00:24:22,335
Bu kişi parlıyordu.
400
00:24:22,836 --> 00:24:25,005
Sonra arkasına döndü,
401
00:24:25,505 --> 00:24:26,923
yüzü Antares'in yüzüydü.
402
00:24:26,923 --> 00:24:31,261
Duruşu, zihnimdeki İsa imgesiyle
yüzde yüz örtüşüyordu.
403
00:24:32,053 --> 00:24:33,680
Çalışmamız bitti.
404
00:24:34,306 --> 00:24:37,726
Antares, içsel benliğimin
bana ne dediğini sordu.
405
00:24:37,726 --> 00:24:41,271
"Çok şey gösterdi, zamana ihtiyacım var,
sonra söylerim" dedim.
406
00:24:42,606 --> 00:24:48,653
O gün, Antares'i
kaldığı eve ben götürecektim.
407
00:24:48,653 --> 00:24:50,113
Yol boyunca sessizdim.
408
00:24:50,113 --> 00:24:52,574
Kapıya kadar eşlik ettim. "Şimdi" dedi.
409
00:24:52,574 --> 00:24:54,951
"Antares, sen İsa mısın?" diye sordum.
410
00:24:55,452 --> 00:24:58,079
Yüzü, ifadesi bir anda değişti.
411
00:24:58,079 --> 00:25:00,832
Son derece ciddi bir ifadeyle
412
00:25:00,832 --> 00:25:03,502
"Pablo, otur ve gördüklerini anlat" dedi.
413
00:25:03,502 --> 00:25:05,545
Size anlattıklarımı anlattım.
414
00:25:07,631 --> 00:25:10,175
"Gerçek şu ki, evet ben İsa'yım" dedi.
415
00:25:11,676 --> 00:25:13,470
"Ama ben
416
00:25:14,429 --> 00:25:17,432
Tanrı'nın hulûlü olan İsa'yım.
417
00:25:19,434 --> 00:25:21,186
Pablo, yani ben Tanrı'yım."
418
00:25:23,855 --> 00:25:25,941
"Bu konuda bir şüphen var mı?"
419
00:25:25,941 --> 00:25:28,985
"Hayır, yok. Tanrı olduğunu gördüm.
420
00:25:28,985 --> 00:25:31,404
Yani Tanrı olduğunu biliyorum."
421
00:25:32,822 --> 00:25:34,741
Dedim ve gözyaşlarına boğuldum.
422
00:25:42,374 --> 00:25:44,626
Antares endişelenmememi söyledi.
423
00:25:45,126 --> 00:25:47,963
Az önce başıma gelen şeyin
uyanışım olduğunu.
424
00:25:47,963 --> 00:25:51,091
"Yaşananların gerçeğine uyandın" dedi.
425
00:25:51,091 --> 00:25:53,385
"Ben sayısız kez hulûl ettim.
426
00:25:53,385 --> 00:25:56,805
Bunların bazılarında amacım öğretmekti.
427
00:25:56,805 --> 00:25:58,723
İsa iken öğretmeye geldim.
428
00:25:58,723 --> 00:26:02,310
Buda ya da Krişna iken öğretmeye geldim.
429
00:26:02,310 --> 00:26:05,021
Ama bu seferki hulûlde
acım öğretmek değil.
430
00:26:05,689 --> 00:26:08,984
Bu sefer karanlığı yenmeye geldim."
431
00:26:13,989 --> 00:26:17,284
2012 yılına yaklaşıldıkça
432
00:26:17,284 --> 00:26:19,119
sosyal medyada, Google'da
433
00:26:19,119 --> 00:26:22,289
daha doğrusu resmi olmayan kanallarda
434
00:26:22,289 --> 00:26:25,417
bir bilgi dolanmaya başladı.
435
00:26:25,959 --> 00:26:28,336
Dünyanın sonunun geliyor olduğu bilgisi.
436
00:26:29,337 --> 00:26:32,549
Dünya üzerindeki
son üç yılımızı yaşıyor olabiliriz.
437
00:26:32,549 --> 00:26:35,635
21 Aralık 2012 tarihi yaklaştıkça...
438
00:26:35,635 --> 00:26:37,762
Antik Maya takvimine göre
439
00:26:37,762 --> 00:26:40,056
21 Aralık 2012 tarihinde
440
00:26:40,056 --> 00:26:41,850
dünyanın sonu gelecek.
441
00:26:42,642 --> 00:26:46,438
2012 aralığında
şafağın olmadığı gün yaşanacak.
442
00:26:46,438 --> 00:26:49,399
Bir asteroidin Dünya'ya çarpmasıyla
443
00:26:49,399 --> 00:26:53,486
Vahiy Kitabı'ndaki ayette
öngörülen felaket olayı gerçekleşebilir.
444
00:26:54,446 --> 00:26:58,158
Kadim kültürlerin öngördüğü gibi
bu, gerçekten dünyanın sonu mu?
445
00:26:59,451 --> 00:27:02,203
Antares yavaş yavaş
bu bağlamı hissettiriyordu.
446
00:27:02,203 --> 00:27:07,667
Benim de yardım etmek için
çağrılmış olduğum hakiki bağlamı.
447
00:27:07,667 --> 00:27:11,880
Işık ve karanlık savaş hâlindeydi
ve bu savaş sona ermek üzereydi.
448
00:27:11,880 --> 00:27:15,091
Savaşın sonlanacağı tarih de
21 Aralık 2012'ydi.
449
00:27:19,095 --> 00:27:22,057
Öz güveni nereyse sıfır olan
bir insan düşünün
450
00:27:22,057 --> 00:27:27,646
ve bir gurunun bu insana yaklaşıp
"Dünyayı kurtaracaksın" dediğini.
451
00:27:27,646 --> 00:27:29,648
Ona inanmaya karar verdim.
452
00:27:30,565 --> 00:27:34,110
{\an8}Gördüğümü sandığım şey üzerine
harekete geçmeye.
453
00:27:34,694 --> 00:27:36,529
{\an8}Muhtemelen diğerleri de
454
00:27:36,529 --> 00:27:38,281
{\an8}gördüklerini düşünmüşlerdi.
455
00:27:38,281 --> 00:27:44,245
Kimi daha önce, kimi de sonradan
Antares'in peşinden gitme kararını aldı.
456
00:27:46,498 --> 00:27:49,417
Uyandığımda Antares bana
457
00:27:49,417 --> 00:27:52,212
"Dünyanın en seçkin kulübüne
hoş geldin" dedi.
458
00:27:52,212 --> 00:27:54,255
"Kendini hazırla, çünkü
459
00:27:54,798 --> 00:27:58,051
bu kulüpte amaç eğlenmek değil,
çok çalışmak."
460
00:27:58,051 --> 00:27:59,260
Tonu değişmişti.
461
00:27:59,260 --> 00:28:04,015
O tutumlu, odaklanmış,
tatlı dilli usta gitmiş,
462
00:28:04,015 --> 00:28:05,475
sert biri gelmişti.
463
00:28:05,475 --> 00:28:07,227
"Bilmen gereken ilk şey,
464
00:28:07,227 --> 00:28:10,063
ben ricada bulunmam.
465
00:28:10,063 --> 00:28:11,648
Ben emir veririm."
466
00:28:11,648 --> 00:28:15,944
Karşımdaki kişi Tanrı'ydı, ben de hâliyle
"Tabii, ver emirlerini" dedim.
467
00:28:18,113 --> 00:28:21,408
İlk iki ayda sayısız emir verdi
468
00:28:21,408 --> 00:28:23,576
ama bunlar ufak tefek şeylerdi.
469
00:28:24,577 --> 00:28:28,540
Bir insanın feda edebileceği türde şeyler.
470
00:28:28,540 --> 00:28:29,582
Örneğin,
471
00:28:29,582 --> 00:28:32,043
tüm resimlerimi silmemi istemişti.
472
00:28:32,043 --> 00:28:33,670
Silmemi istediği resimler
473
00:28:34,921 --> 00:28:37,757
oğlumun doğumunun,
çocukluğunun resimleriydi.
474
00:28:38,258 --> 00:28:39,259
Benim resimlerim.
475
00:28:39,259 --> 00:28:44,055
2008 EKİMİ
476
00:28:44,055 --> 00:28:48,393
Dairemde, oğlum için ayırdığım
ufak bir oda vardı.
477
00:28:48,393 --> 00:28:50,478
Oğlum ara sıra benimle kalırdı.
478
00:28:50,478 --> 00:28:53,273
Bir gün Antares
"Pablo, sana taşınıyorum" dedi.
479
00:28:53,273 --> 00:28:58,236
"Antares Usta, yaşayacak bir yere
ihtiyacın olduğunu anlıyorum
480
00:28:58,236 --> 00:29:01,781
ama oğluma karşı bir sorumluluğum var.
481
00:29:01,781 --> 00:29:03,575
Naçizane fikrimi sorarsan...
482
00:29:03,575 --> 00:29:06,619
Bir oğlumun olmasının
bir sebebi var ve bence..."
483
00:29:08,872 --> 00:29:11,291
"Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
484
00:29:11,791 --> 00:29:14,502
Ben senden öylesine bir şey istemiyorum.
485
00:29:14,502 --> 00:29:19,549
Sana bir emir veriyorum,
sana o odada yaşayacağımı bildiriyorum.
486
00:29:19,549 --> 00:29:23,470
Karşında Tanrı duruyor, kendini bil."
487
00:29:26,556 --> 00:29:29,017
{\an8}O noktaya kadar fiziksel şiddet yoktu.
488
00:29:29,017 --> 00:29:31,978
{\an8}Ama Ramón herkese karşı hiddet doluydu.
489
00:29:31,978 --> 00:29:35,774
{\an8}İnsanı tüketen bir hiddet.
Bir nevi meydan okuma.
490
00:29:35,774 --> 00:29:38,067
Ramón beni cezalandırmıyordu,
491
00:29:38,067 --> 00:29:40,737
daha çok zorluyordu diyebilirim.
492
00:29:40,737 --> 00:29:45,325
"Odaklanmıyorsun.
Meditasyon yapmıyorsun."
493
00:29:45,325 --> 00:29:48,953
Temelde Antares'in istediği şey,
kimsenin onu sorgulamaması,
494
00:29:48,953 --> 00:29:52,165
herkesin, onun talep ettiği disiplinle
emirlerini yerine getirmesi,
495
00:29:52,165 --> 00:29:54,959
tüm maddi varlıklarını,
496
00:29:54,959 --> 00:29:57,837
değer verdikleri her şeyi
ona teslim etmeleri,
497
00:29:57,837 --> 00:29:59,631
duygularını bastırmalarıydı.
498
00:29:59,631 --> 00:30:01,716
{\an8}Antares liderimizdi.
499
00:30:01,716 --> 00:30:02,801
{\an8}Ustamız.
500
00:30:02,801 --> 00:30:04,135
{\an8}Manevi rehberimiz.
501
00:30:04,135 --> 00:30:08,973
{\an8}Onun gözünde, egolarımızı bastırmak için
kendimizle savaşan savaşçılardık.
502
00:30:08,973 --> 00:30:11,768
{\an8}Bu yüzden de ne emrederse
yapmak zorundaydık.
503
00:30:11,768 --> 00:30:13,186
{\an8}İstemesek bile.
504
00:30:13,186 --> 00:30:16,648
Onunla yaşayanların
uyması gereken kurallar vardı.
505
00:30:17,232 --> 00:30:20,693
Onunla konuşurken yüzüne bakmak,
ona dokunmak yasaktı.
506
00:30:20,693 --> 00:30:25,323
Carlos Castaneda'nın tüm kitaplarını,
İncil'in bazı yerlerini okumamız,
507
00:30:25,824 --> 00:30:28,243
"uyuyanlar"dan uzak durmamız gerekiyordu.
508
00:30:29,244 --> 00:30:30,745
Maddi varlıklarımızı
509
00:30:30,745 --> 00:30:33,039
mümkün olduğunca azaltmamız.
510
00:30:35,291 --> 00:30:40,421
Saçlar negatif enerji biriktirdiğinden
kafamızı kazıtmamızı istemişti.
511
00:30:40,421 --> 00:30:44,259
Sadece renkli kıyafetlere izin vardı,
siyah giymek yasaktı.
512
00:30:45,176 --> 00:30:46,594
Islık çalmak yasaktı.
513
00:30:46,594 --> 00:30:49,389
Islık çalmama
ya da şarkı söylememe izin yoktu.
514
00:30:49,389 --> 00:30:53,184
Beste yapmama da.
Antares "Ne? Kayıt mı yapıyorsun?" olurdu.
515
00:30:53,184 --> 00:30:56,271
"Dünyayı kurtarmama
yardım etmeye odaklanmalısın."
516
00:30:56,271 --> 00:30:58,731
Bir savaşçı yolu inşa ediyordu.
517
00:30:58,731 --> 00:31:02,443
Savaşçıların hepsi de
kusursuz ve amansız olmak zorundaydı.
518
00:31:04,654 --> 00:31:08,491
Castaneda'nın kitaplarına göre savaşçılar
519
00:31:09,367 --> 00:31:11,911
müthiş güçlü varlıklardı.
520
00:31:11,911 --> 00:31:14,622
Egoları, bağlılıkları olmadığı için
521
00:31:14,622 --> 00:31:16,499
çok güçlüydüler.
522
00:31:16,499 --> 00:31:17,917
Gereksiz...
523
00:31:18,418 --> 00:31:20,044
dünyevi duyguları yoktu.
524
00:31:20,044 --> 00:31:24,549
Toplumca inşa edilmiş
bir ahlak anlayışına dayanarak
525
00:31:24,549 --> 00:31:26,551
kendilerini sabote etmiyorlardı.
526
00:31:27,135 --> 00:31:30,221
Bir eyleme karar verildi mi
527
00:31:30,763 --> 00:31:35,351
o eylemi artık
hiçbir şekilde sorgulamıyorduk.
528
00:31:35,351 --> 00:31:36,769
Herif bir canavardı.
529
00:31:38,688 --> 00:31:43,276
{\an8}Üç tür varlık vardır:
saf, saf olmayan ve karanlık.
530
00:31:43,276 --> 00:31:47,322
{\an8}Saf varlıklar
daima ışık içinde var olmuştur.
531
00:31:47,322 --> 00:31:51,659
{\an8}Saf olmayan varlıklar,
Tanrı'nın yaratılış esnasında oluşturduğu
532
00:31:51,659 --> 00:31:54,621
{\an8}evrensel yasalara karşı suç işlemişlerdir.
533
00:31:54,621 --> 00:31:59,292
{\an8}Karanlık varlıklar da
Lucifer yani Şeytan tarafından
534
00:31:59,292 --> 00:32:02,337
astral savaşa girmek için
yaratılmış varlıklardır.
535
00:32:02,337 --> 00:32:05,590
"Kızlardan birinin annesinin benliği
karanlık" dedi.
536
00:32:05,590 --> 00:32:10,386
Gözlerinin içinde başka gözler
olduğunu görebiliyordum, metalik gözler.
537
00:32:10,386 --> 00:32:12,972
Ne zaman o kadınla konuşsam
538
00:32:12,972 --> 00:32:16,851
konuşmamız esnasında içimden
539
00:32:17,435 --> 00:32:20,688
kendimi kanatlarımla sarıyor,
saldırıları engelliyordum.
540
00:32:20,688 --> 00:32:23,983
Kadından kara enerji yılanlarının
çıktığını gördüm.
541
00:32:23,983 --> 00:32:28,404
Yılanları çekip çıkardım ve attım.
Sonra bir şeyin yapıştığını hissettim.
542
00:32:28,404 --> 00:32:30,406
Sıradan bir sohbetti, ben de...
543
00:32:31,157 --> 00:32:35,411
Mütemadiyen bir savaş hâlindeydik.
544
00:32:40,750 --> 00:32:42,627
Antares bir gün
545
00:32:43,211 --> 00:32:44,796
ayahuasca içtikten sonra
546
00:32:45,296 --> 00:32:49,217
Pablo'nun kedisini görür
ve kedinin lanetli olduğunu söyler.
547
00:32:49,217 --> 00:32:51,302
Dairede yaşıyorduk,
548
00:32:51,302 --> 00:32:53,972
kedim hamile kaldı.
549
00:32:53,972 --> 00:32:57,225
Antares acayip gerildi.
550
00:32:57,225 --> 00:33:00,937
"Sence bu bir oyun mu?"
diyerek üstüme geldi.
551
00:33:00,937 --> 00:33:04,524
"Doğacak o yavruların içinde
kim bilir ne tür varlıklar var.
552
00:33:04,524 --> 00:33:08,736
Bu, pekâlâ
Lucifer'in bir saldırısı olabilir.
553
00:33:10,363 --> 00:33:13,533
Cadı'yı hamile bırakan
kedinin içsel benliği,
554
00:33:13,533 --> 00:33:16,327
o kedinin içsel benliği Lucifer olabilir.
555
00:33:16,327 --> 00:33:20,206
O beş karanlık varlığı
bana saldırmaları için
556
00:33:20,206 --> 00:33:22,458
evime sokmayı planlıyor olabilir.
557
00:33:22,458 --> 00:33:23,668
Bu yavru kedilerin
558
00:33:24,293 --> 00:33:26,129
ne olduğunu görmeliyiz Pablo."
559
00:33:26,838 --> 00:33:29,549
Sonra kedimi plastik bir kutuya koydu.
560
00:33:29,549 --> 00:33:31,050
Kutuya koyulduğu sırada
561
00:33:31,050 --> 00:33:35,638
kedimden bir tür kara enerji bulutu
çıktığını gördüm.
562
00:33:35,638 --> 00:33:39,726
"Bu bok gerçek lan" oldum.
Kedim küçülürken tüyleri diken diken oldu.
563
00:33:39,726 --> 00:33:41,436
Acayip öfkelendi.
564
00:33:41,436 --> 00:33:45,314
Antares beni San Carlos Kanalı'na götürdü.
Arabadan indi.
565
00:33:46,065 --> 00:33:49,569
Köprüye gitti ve içinde
kedimin olduğu kutuyu nehre attı.
566
00:33:53,531 --> 00:33:57,285
Öldürmek zorunda kaldığımız
ilk karanlık varlıktı.
567
00:33:59,620 --> 00:34:01,497
{\an8}2010 yılının mart ayında
568
00:34:01,497 --> 00:34:03,875
{\an8}taşınmaya karar verdik.
569
00:34:03,875 --> 00:34:06,294
{\an8}Olmué kasabasına taşındık.
570
00:34:07,211 --> 00:34:08,087
OLMUÉ, ŞİLİ
571
00:34:08,087 --> 00:34:11,424
Ailemin yaşadığı şehirden ayrılıp
572
00:34:11,424 --> 00:34:13,342
taşrada bir kasabaya taşındık.
573
00:34:14,510 --> 00:34:18,181
Antares, taşınma nedeni olarak
574
00:34:18,181 --> 00:34:20,558
evlerin sahip olduğu gücü göstermişti.
575
00:34:21,059 --> 00:34:23,978
Söylediğine göre
Olmué'de kiraladığımız evin gücü
576
00:34:24,479 --> 00:34:26,481
önceki dairemizden daha yüksekti.
577
00:34:28,608 --> 00:34:33,071
Olmué'de bir şifa merkezi
kurmak istediklerini söylediler.
578
00:34:33,571 --> 00:34:35,740
Benden borç para istiyorlardı.
579
00:34:35,740 --> 00:34:37,742
Evin daha ucuza gelmesi için
580
00:34:37,742 --> 00:34:40,620
bir yıllık kirayı
peşin ödemek istiyorlardı.
581
00:34:40,620 --> 00:34:44,957
Savaşçının yolunun bir unsuru da
peşine düşme sanatıydı.
582
00:34:44,957 --> 00:34:48,669
Daha yüce bir amaç uğruna söylenen
stratejik bir yalan.
583
00:34:49,337 --> 00:34:53,424
Zekice düşünülmüş
bir çalışma planı sundular.
584
00:34:53,424 --> 00:34:56,010
Her şey numaraydı tabii.
585
00:34:56,010 --> 00:35:01,015
Castaneda'nın eserlerini okuma zorunluluğu
peşine düşmeyi öğrenmeyi içeriyordu.
586
00:35:01,015 --> 00:35:04,268
"Uyuyanlar"ın peşine düşmeliydik.
587
00:35:04,268 --> 00:35:06,521
Matrix'teki Neo gibi
588
00:35:06,521 --> 00:35:09,107
"uyuyanlar"a gerçeği söyleyemezdik.
589
00:35:09,107 --> 00:35:12,068
Nasıl olacaktı ki?
Anlamaları mümkün değildi.
590
00:35:12,068 --> 00:35:15,488
Uyanmaları için yapabileceğimiz en iyi şey
591
00:35:15,488 --> 00:35:18,116
kendi iyilikleri için onları kandırmaktı.
592
00:35:18,116 --> 00:35:21,410
Zamanında ödediler de, planları böyleydi.
593
00:35:21,410 --> 00:35:23,913
{\an8}O evde birlikte yaşamaya başladığımızda
594
00:35:23,913 --> 00:35:26,457
{\an8}artık bir topluluk olmuştuk.
595
00:35:26,457 --> 00:35:29,752
{\an8}Görsel-işitsel alanda faal olacak
Calypso Prodüksiyon'u
596
00:35:29,752 --> 00:35:31,254
{\an8}kurmakla uğraşıyorduk.
597
00:35:31,963 --> 00:35:35,800
Suşi satıyor, kendi kendini
iyileştirme seminerleri düzenliyorduk.
598
00:35:35,800 --> 00:35:39,262
Geldiğimiz noktada,
altı yedi kişilik bir gruptuk
599
00:35:39,262 --> 00:35:45,476
ve hepimiz Antares'in ihtiyaçlarını
karşılamak için çalışıyorduk.
600
00:35:45,476 --> 00:35:48,104
Antares pek çalışkan biri değildi,
601
00:35:48,104 --> 00:35:49,647
tam tersine.
602
00:35:49,647 --> 00:35:51,149
Diğerleri ona bakıyordu.
603
00:35:51,149 --> 00:35:53,401
Pablo'nun görevleri arasında
604
00:35:53,401 --> 00:35:56,654
Antares'i yürüyüşe çıkarmak,
ona masaj yapmak vardı.
605
00:35:56,654 --> 00:35:59,448
Antares eline
bir kez bile süpürge almamıştı.
606
00:35:59,448 --> 00:36:00,908
Hiçbir şey yapmıyordu.
607
00:36:00,908 --> 00:36:04,871
Onun görevi insanlığı kurtarmaktı.
608
00:36:04,871 --> 00:36:08,249
Bu karanlığı defetmek.
609
00:36:08,249 --> 00:36:10,209
Onun görevi,
610
00:36:10,209 --> 00:36:14,213
bu karanlığı içinde taşımanın getirdiği
acıya katlanmaktı.
611
00:36:14,213 --> 00:36:16,090
Onun görevi hayatta kalmaktı.
612
00:36:16,632 --> 00:36:18,176
Ölüme karşı gelmek.
613
00:36:30,313 --> 00:36:33,357
Hikâyeye öyle bir inançla bağlılardı ki
614
00:36:33,357 --> 00:36:35,109
her şeye inanıyorlardı.
615
00:36:35,610 --> 00:36:38,487
{\an8}Altı, yedi, sekiz ay boyunca
616
00:36:38,487 --> 00:36:40,531
{\an8}Antares'in söylediği her şeyi
617
00:36:41,032 --> 00:36:44,410
{\an8}yapmam gerektiğine inandım, sanki...
618
00:36:44,911 --> 00:36:46,537
Sanki irademi kaybetmiştim.
619
00:36:46,537 --> 00:36:49,624
Düşünmeme gerek kalmamıştı sanki.
620
00:36:49,624 --> 00:36:52,585
Ne yapmam gerektiğini
bir başkası söylüyordu.
621
00:36:53,252 --> 00:36:54,587
İnsan kendine soruyor:
622
00:36:55,129 --> 00:36:58,382
"Bu küçük beynim ne işe yarıyor?"
"Yüreğim ne için?"
623
00:36:58,382 --> 00:36:59,842
"İradem ne için var?"
624
00:37:00,468 --> 00:37:04,847
"Madem yapmam gereken her şeyi bana
Tanrı söylüyor, öyleyse neden özgürüm?"
625
00:37:04,847 --> 00:37:09,018
2011 ŞUBATI
626
00:37:09,018 --> 00:37:11,896
Bir gün Pablo beni yanına çağırıp
627
00:37:11,896 --> 00:37:18,444
"Ayin esnasında Antares
bir çakranıza üç kez vuracak" dedi.
628
00:37:18,444 --> 00:37:23,241
"Çok iyi iyileşmenizi sağlayacak."
629
00:37:23,741 --> 00:37:25,451
Önce kafamızı kazıdık.
630
00:37:25,451 --> 00:37:27,828
Soyunmamızı istedi.
631
00:37:27,828 --> 00:37:30,081
Biz de soyunduk.
632
00:37:30,665 --> 00:37:32,458
Sonra ilk çakramıza
633
00:37:33,209 --> 00:37:37,171
üç kez vurdu, şuraya.
634
00:37:39,257 --> 00:37:40,800
Sopayla üç darbe.
635
00:37:40,800 --> 00:37:42,843
Canım çok yandı tabii ki.
636
00:37:45,763 --> 00:37:48,266
Hissettiğim duygu,
korkudan çok suçluluktu.
637
00:37:48,766 --> 00:37:51,519
Ramón'a yardım etmek için
638
00:37:51,519 --> 00:37:54,063
yeterince çabalamadığımı düşünüyordum.
639
00:37:57,066 --> 00:37:58,484
Tam tersi oldu.
640
00:37:58,484 --> 00:38:04,573
Ramón eski hâline dönmediği gibi
641
00:38:04,573 --> 00:38:09,578
gerçekliği çok daha yüksek bir seviyede
çarpıtır hâle geldi.
642
00:38:09,578 --> 00:38:14,875
Bu hâldeyken ona inanabilmek
gerçekten çok çılgınca diye düşünmüştüm.
643
00:38:28,264 --> 00:38:32,810
2011 EKİMİ
644
00:38:37,690 --> 00:38:40,192
Bir gün,
oğlumu bir daha görmememi emretti.
645
00:38:40,192 --> 00:38:42,361
Oğlun hayatından çıkacak, dedi.
646
00:38:42,361 --> 00:38:44,947
"Üzgünüm, onu ne çok sevdiğini biliyorum
647
00:38:44,947 --> 00:38:48,451
ama 2012'ye sadece bir yıl kaldı."
648
00:38:50,494 --> 00:38:52,872
Dediğine göre
649
00:38:53,956 --> 00:38:56,959
bu önemli görevin bir kulu olarak
bir misyonum vardı
650
00:38:57,710 --> 00:39:01,297
ve bu da tüm ilgimi gerektiriyordu.
651
00:39:01,297 --> 00:39:04,550
Oğluma çok fazla enerji harcıyordum,
bu değişmeliydi.
652
00:39:04,550 --> 00:39:05,926
"Canın yanacak evet
653
00:39:06,635 --> 00:39:07,595
ama...
654
00:39:08,512 --> 00:39:11,307
bir yolunu bulup
655
00:39:12,016 --> 00:39:14,935
oğlunun annesini kandırmalı,
oğlunu görmemeyi...
656
00:39:17,730 --> 00:39:22,151
...kalıcı hâle getirmeli,
oğlunu hayatından çıkarmalısın.
657
00:39:22,151 --> 00:39:23,944
Artık buraya gelemez."
658
00:39:26,405 --> 00:39:28,866
Çok tatlı bir çocuktu.
659
00:39:28,866 --> 00:39:32,119
Pablo sık sık uğrardı.
Oğlunu iki haftada bir görürdü.
660
00:39:32,119 --> 00:39:35,122
Ara sıra onu Olmué'ye götürürdü.
661
00:39:35,831 --> 00:39:38,376
Olmué'de neler dönüyor bilseydim
662
00:39:38,376 --> 00:39:41,295
tüylerim diken diken olurdu
ama bilmiyordum.
663
00:39:58,312 --> 00:40:02,858
Bu denli ağır bir kederi
tarif edebilecek bir kelime yok.
664
00:40:04,026 --> 00:40:06,362
Çocuğu olan herkes
665
00:40:07,571 --> 00:40:09,115
bunu anlayacaktır.
666
00:40:13,994 --> 00:40:16,747
Bu durum beni mahvetti. Yıkılmıştım.
667
00:40:20,209 --> 00:40:22,044
Baba olmayı hep istemiştim.
668
00:40:22,628 --> 00:40:26,757
Aptalın teki olmama
ve bir ton sorunla boğuşmama rağmen
669
00:40:26,757 --> 00:40:28,676
babalık benim için önemliydi.
670
00:40:33,139 --> 00:40:36,934
Mütemadiyen dinsel bir coşku,
671
00:40:37,643 --> 00:40:39,353
müthiş bir acı içindeydim.
672
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Ama bu, bir şehidin acısıydı.
673
00:40:41,522 --> 00:40:45,651
Kendi kendime, "Kahretsin,
her şeyi kaybettim, canım çok yanıyor
674
00:40:45,651 --> 00:40:49,447
ama uzun vadede
bunun faydasını göreceğim" diyordum.
675
00:40:50,030 --> 00:40:51,198
Yani...
676
00:40:51,782 --> 00:40:55,286
Garip bir şekilde
en mutlu olduğum anlardan biriydi.
677
00:40:55,286 --> 00:40:57,580
Mutluluktan ağladığım anlardan biri.
678
00:40:59,582 --> 00:41:00,499
{\an8}MANTAGUA, ŞİLİ
679
00:41:00,499 --> 00:41:03,294
{\an8}Antares tekrar taşınmaya karar verir.
680
00:41:03,294 --> 00:41:06,046
{\an8}Bu sefer Mantagua'da bir ev kiralarlar.
681
00:41:06,046 --> 00:41:08,257
Burada şifa seminerleri verirler.
682
00:41:08,257 --> 00:41:10,593
Bu seminerlere çok sayıda insan gelir.
683
00:41:11,093 --> 00:41:13,971
Fakat sadece
Antares'in seçtiği bir avuç insanın
684
00:41:13,971 --> 00:41:17,975
grupla daha samimi bir ortamda
vakit geçirmesine izni veriliyordur.
685
00:41:17,975 --> 00:41:21,270
Sadece onlar
eve istedikleri gibi girip çıkabiliyordur.
686
00:41:21,270 --> 00:41:23,230
Gerçek bir esrime hissettikleri
687
00:41:23,230 --> 00:41:25,691
mutluluk anları yaşarlar.
688
00:41:26,358 --> 00:41:29,528
Grupta aşk hikâyeleri de yaşanmaktadır.
689
00:41:29,528 --> 00:41:32,698
Pablo, Natalia'yla,
David de Pilar'la birliktedir.
690
00:41:33,491 --> 00:41:37,953
Romantik ilişki yaşama eğilimi
ortaya çıkar.
691
00:41:37,953 --> 00:41:40,498
Onlara bu, bir macera gibi geliyordur,
692
00:41:40,498 --> 00:41:42,875
çift olarak çıktıkları
ruhani bir yolculuk.
693
00:41:44,585 --> 00:41:49,215
Ne var ki, zaman içinde Antares
bu ilişkilerin kontrolünü de ele geçirir.
694
00:41:49,215 --> 00:41:52,176
{\an8}O dönem Pablo'yla ilişkimi bitirdim
695
00:41:52,176 --> 00:41:56,055
{\an8}çünkü Antares, Pablo'dan
Carolina'ya terapi yapmasını istemiş,
696
00:41:56,555 --> 00:41:58,599
{\an8}Pablo da Carolina'ya âşık olmuştu.
697
00:41:59,099 --> 00:42:03,354
{\an8}Antares, Pablo'ya onunla olmasını emretti
çünkü Carolina onun ruh eşiydi.
698
00:42:03,354 --> 00:42:05,773
Yaşanan ilişkilerde durum şöyleydi,
699
00:42:06,607 --> 00:42:10,569
Antares, insanları uygun gördüğü gibi
bir araya getirip ayırıyordu.
700
00:42:11,153 --> 00:42:15,866
Bazen neden, kullarının dikkatini dağıtan
bir şeyden kurtulmak oluyordu.
701
00:42:16,450 --> 00:42:20,663
{\an8}Grup içinde
gerçekleştirilen faaliyetlerden biri de
702
00:42:21,497 --> 00:42:23,290
{\an8}"içiş" olarak bilinen,
703
00:42:23,290 --> 00:42:26,293
{\an8}Antares'in ayahuasca içtiği anlardı.
704
00:42:26,293 --> 00:42:32,424
Ayahuasca içtikten sonra
Antares'in içsel benliği ona,
705
00:42:32,424 --> 00:42:34,760
Natalia'yı kadını yapmasını emreder.
706
00:42:34,760 --> 00:42:37,513
{\an8}Ramón, kadını olmam gerektiğini söyledi.
707
00:42:38,013 --> 00:42:40,933
{\an8}Yani bir ilişkimiz olmalıydı.
708
00:42:41,433 --> 00:42:44,186
{\an8}Bu emir,
içsel benliğinden gelen bir vahiydi.
709
00:42:44,186 --> 00:42:48,482
{\an8}Mutlaka yerine getirilmeliydi,
o Tanrı'ydı.
710
00:42:48,983 --> 00:42:52,319
{\an8}Üç gece bana ayahuasca içirdi.
711
00:42:52,319 --> 00:42:55,489
İlk iki gece ona
onunla olmak istemediğimi söyledim.
712
00:42:55,489 --> 00:43:00,202
Üçüncü gece Antares emrine uymazsam
713
00:43:00,869 --> 00:43:04,832
içsel benliğinin Kıyamet Günü'nde
beni diri diri yakacağını söyledi.
714
00:43:04,832 --> 00:43:08,586
{\an8}2011 ARALIĞI
715
00:43:09,086 --> 00:43:10,796
İşte o an...
716
00:43:13,757 --> 00:43:16,552
{\an8}İşlerin çığırından çıkmaya başladığı andı.
717
00:43:19,638 --> 00:43:21,181
O kızın...
718
00:43:22,182 --> 00:43:27,646
Natalia Guerra'nın hamile kaldığı an.
İşler burada çığırından çıkmaya başladı.
719
00:43:27,646 --> 00:43:32,985
Hikâye burada
dolambaçlı bir hâl almaya başladı.
720
00:43:32,985 --> 00:43:38,449
Çocuk sahibi olamayacağını söylemişti.
Görevi çocuk sahibi olmak değildi.
721
00:43:38,449 --> 00:43:40,743
Görevi dünyayı kurtarmaktı.
722
00:43:42,328 --> 00:43:43,704
Natalia hamile kaldı.
723
00:43:44,496 --> 00:43:48,751
Hepimiz "Nasıl yani?" olduk.
"Hani çocuk sahibi olamıyordun?"
724
00:43:48,751 --> 00:43:52,921
Antares ne olduğunu bilmediğini,
ayahuasca içmesi gerektiğini söyledi.
725
00:43:52,921 --> 00:43:56,383
"Bunun olmaması gerektiğini
uzun süredir biliyordum" dedi.
726
00:43:57,426 --> 00:44:01,680
"Bu bebek karanlık mı
yoksa aydınlık mı öğrenene kadar
727
00:44:01,680 --> 00:44:04,433
gebe bir Natalia ile
aynı çatı altında olamam.
728
00:44:04,433 --> 00:44:06,977
Şayet içsel varlık karanlıksa
729
00:44:07,770 --> 00:44:10,397
ve bir gece bana saldırırsa
her şey mahvolur.
730
00:44:10,397 --> 00:44:14,693
Natalia'ya gebeliğini geçireceği
başka bir yer bulmalıyız."
731
00:44:15,611 --> 00:44:20,491
Natalia, istemediği bir gebeliği
yaşamak zorunda bırakılmıştı.
732
00:44:21,617 --> 00:44:22,701
Ayrıca...
733
00:44:23,702 --> 00:44:27,790
Ailesine karşı da
bir yalanı sürdürmek zorundaydı.
734
00:44:28,374 --> 00:44:32,211
{\an8}2012 HAZİRANI
735
00:44:35,214 --> 00:44:37,758
{\an8}LOS ANDES, ŞİLİ
736
00:44:38,509 --> 00:44:41,845
Aileme anlatacak
bir hikâye uydurmamı söyledi
737
00:44:41,845 --> 00:44:44,431
çünkü hamile olduğumu
kimse bilmemeliydi.
738
00:44:44,932 --> 00:44:48,519
Latin Amerika'da
seyahat ediyor olduğumu söyleyecektim.
739
00:44:49,019 --> 00:44:53,315
Antares ayahuasca içti,
sonra da gerçeği öğrendiğini söyledi.
740
00:44:53,899 --> 00:44:56,527
Çocuğun içsel benliği
741
00:44:56,527 --> 00:44:57,986
Lucifer'di.
742
00:45:03,367 --> 00:45:09,039
Dediğine göre bebek, bir insan olarak
Lucifer'e her an hayat verebilirdi.
743
00:45:09,039 --> 00:45:12,751
Bu da dünyanın kurtuluşunun
dönüm noktası olabilecekti.
744
00:45:12,751 --> 00:45:15,963
Çünkü bebeğin
Lucifer'e hayat vermesi durumunda
745
00:45:16,839 --> 00:45:19,591
kendisinin onu öldürmesi gerekecekti.
746
00:45:20,634 --> 00:45:24,304
SANTIAGO, ŞİLİ
747
00:45:27,433 --> 00:45:30,227
Her hikâyede yaşanan
büyülü bir an vardır,
748
00:45:30,227 --> 00:45:33,021
hikâyeyi tüm unsurlarıyla
gözler önüne serecek
749
00:45:33,021 --> 00:45:35,190
{\an8}o kişinin ortaya çıktığı an.
750
00:45:35,190 --> 00:45:37,359
{\an8}Bu hikâyede o kişi
751
00:45:37,359 --> 00:45:39,403
{\an8}isimsiz bir kadındı.
752
00:45:39,403 --> 00:45:41,363
Kendisi korunan tanık.
753
00:45:42,114 --> 00:45:46,744
Bu kişi tarikat hâlâ faaliyetteyken
şikâyette bulunmuştu.
754
00:45:46,744 --> 00:45:48,829
LOS ANDES ŞEHRİNDEKİ EV, 2012
755
00:45:48,829 --> 00:45:50,998
{\an8}Olan bitene daha fazla dayanamadı.
756
00:45:50,998 --> 00:45:54,126
{\an8}Ortam çok gerilimli ve tehlikeliydi.
O da ayrıldı.
757
00:45:54,126 --> 00:45:58,338
{\an8}Ayrıldığında Natalia'nın hamile olduğunu,
758
00:45:58,338 --> 00:46:01,258
Antares'in yavru köpekleri
öldürdüğünü biliyordu.
759
00:46:01,258 --> 00:46:04,052
Yaşadığımız gerilimi, çılgınlığı.
760
00:46:04,052 --> 00:46:05,220
MAIPÚ SAVCILIĞI'NA
761
00:46:05,220 --> 00:46:07,681
Hikâyesini anlatmaya karakola gitti.
762
00:46:07,681 --> 00:46:13,979
Orada ciddi şeylerin olabileceğine dair
polisi uyarmak istemişti.
763
00:46:15,731 --> 00:46:20,486
María del Pilar'ın kız kardeşleri
Özel Soruşturmalar Dairesi'ne geldi.
764
00:46:20,486 --> 00:46:22,237
SORUŞTURMA UZMANI, 2012-2017
765
00:46:22,237 --> 00:46:25,240
{\an8}Yanlarında, bugün
koruma altına alınmış olan
766
00:46:25,240 --> 00:46:28,368
ve o gün bize
tarikattan bahseden tanık bulunuyordu.
767
00:46:29,244 --> 00:46:32,790
Tanığın bize verdiği bilgi açık ve netti.
768
00:46:32,790 --> 00:46:37,920
O çocuğa ve Natalia'ya ne olduğunu
bir an önce bulmamız gerekiyordu.
769
00:46:39,963 --> 00:46:41,298
{\an8}Geldiklerinde Antares...
770
00:46:41,298 --> 00:46:43,258
{\an8}İSİMSİZ TANIK
TARİKAT ESKİ ÜYESİ
771
00:46:43,258 --> 00:46:46,845
{\an8}...Natalia'ya "Aşkım, güçlü olmalısın,
bu, senin karman" dedi.
772
00:46:46,845 --> 00:46:48,180
"Bunu başarabilirsin.
773
00:46:48,180 --> 00:46:52,100
Artık her şeyi anlıyorum.
Dünyayı nasıl iyileştireceğim biliyorum.
774
00:46:52,100 --> 00:46:55,938
Bu çocuk Lucifer olabilir.
Onu senin içine hapsetmeyi başardım."
775
00:46:56,855 --> 00:46:58,649
Tarikat üyelerinin aileleriyle
776
00:46:58,649 --> 00:47:02,945
güvene dayalı, işbirliğine açık ilişkiler
kurmaya çalıştık.
777
00:47:02,945 --> 00:47:05,489
Natalia'nın annesiyle görüşebildik.
778
00:47:05,489 --> 00:47:10,744
Kızının yurt dışında olduğunu sanıyordu.
779
00:47:10,744 --> 00:47:12,913
Ona durumun böyle olmadığını,
780
00:47:12,913 --> 00:47:17,251
Natalia'nın başına
bir şey gelmiş olabileceğini söyledik.
781
00:47:17,251 --> 00:47:21,964
{\an8}2012 KASIMI
782
00:47:21,964 --> 00:47:24,633
Jesús'nun doğumundan bir ay önce
783
00:47:24,633 --> 00:47:27,553
Antares "Her şeyi gördüm,
her şey yolunda" dedi.
784
00:47:27,553 --> 00:47:30,597
"Jesús, 10 aylık bir gebeliğin ardından
785
00:47:30,597 --> 00:47:34,309
tam olarak 18 Aralık'ta doğacak."
"10 aylık gebelik mi?"
786
00:47:34,309 --> 00:47:38,438
"O benim çocuğum, bir mucize.
Bir ay geç doğacak."
787
00:47:41,441 --> 00:47:43,026
İçsel benliği ona,
788
00:47:43,026 --> 00:47:46,697
Colliguay'da karanlığa karşı girişeceği
son savaştan önce dinlenmesi için
789
00:47:46,697 --> 00:47:48,490
{\an8}güneye gitmesini söylemişti.
790
00:47:48,490 --> 00:47:49,867
ICALMA, ŞİLİ
791
00:47:49,867 --> 00:47:52,411
Biz de onu Icalma'ya götürdük.
792
00:47:52,411 --> 00:47:55,247
Bir haftalığına bir kulübe kiraladık.
793
00:47:55,914 --> 00:47:57,207
{\an8}Antares'e ne zaman
794
00:47:57,207 --> 00:48:01,253
{\an8}Natalia'nın bebeği aralıktan önce gelirse
ne yapacağız diye sorsam
795
00:48:01,253 --> 00:48:04,214
{\an8}bana çıkışıyordu.
796
00:48:05,257 --> 00:48:11,138
Nitekim Natalia kasımda doğum yaptı.
797
00:48:14,016 --> 00:48:17,853
"Boku yedim. Bu mümkün değil.
İçsel benliğim bana gösterdi.
798
00:48:17,853 --> 00:48:21,690
Demek, gördüğüm o değildi,
onu bana karanlık gösterdi.
799
00:48:21,690 --> 00:48:24,401
Saldırıydı. Ne yapacağımızı düşünmeliyiz.
800
00:48:24,401 --> 00:48:27,446
Eşyaları topla, bir saate gidiyoruz."
801
00:48:27,446 --> 00:48:31,074
Ertesi gün sonsuz maratonumuz başladı.
802
00:48:35,829 --> 00:48:38,373
Antares ayahuasca içebilsin diye
803
00:48:39,041 --> 00:48:41,168
yaklaşık 1.400 km araba sürdüm.
804
00:48:41,168 --> 00:48:43,921
O kadar uzun bir yolculuğun ardından
805
00:48:43,921 --> 00:48:47,341
bütün gece ayahuasca içmem gerekti.
806
00:48:47,341 --> 00:48:49,176
Natalia doğuma girmişti.
807
00:48:49,968 --> 00:48:52,012
{\an8}Doğum üç gün devam etti.
808
00:48:52,804 --> 00:48:54,514
{\an8}Antares ayahuasca getirdi.
809
00:48:54,514 --> 00:48:58,810
{\an8}Çocuğun orada değil, güçlü bir yerde
doğması gerektiğini söyledi.
810
00:48:59,561 --> 00:49:01,021
{\an8}O yer de Colliguay idi.
811
00:49:02,439 --> 00:49:07,194
COLLIGUAY, ŞİLİ
812
00:49:16,078 --> 00:49:20,374
Antares için yerler çok önemliydi.
Bazı yerlerin gücü olduğuna inanıyordu.
813
00:49:20,374 --> 00:49:23,460
Colliguay'daki o tepe,
Colliguay'daki o kulübe,
814
00:49:23,460 --> 00:49:26,922
uyanışını, aydınlanmasını yaşadığı yerdi.
815
00:49:26,922 --> 00:49:30,175
Bir usta olarak yeniden doğduğu yer.
816
00:49:30,175 --> 00:49:33,887
Bebek o kulübede doğmalıydı.
817
00:49:38,183 --> 00:49:42,813
Colliguay'daki çiftlik bana ait.
Birileri beni bir adamla tanıştırdı.
818
00:49:42,813 --> 00:49:45,065
{\an8}Açık renk gözleri vardı.
819
00:49:45,065 --> 00:49:47,609
{\an8}Gayet dostane biriydi, adı Ramón'du,
820
00:49:47,609 --> 00:49:50,362
{\an8}ayrıca müzik öğretmeniydi.
821
00:49:50,362 --> 00:49:53,281
Buraya yılda bir kez gelmek için
iznimi istedi.
822
00:49:53,281 --> 00:49:55,325
Evimin güzel olduğunu,
823
00:49:55,325 --> 00:49:58,120
hoş bir enerji yaydığını söyledi.
824
00:49:58,120 --> 00:50:02,874
Ben de yılda bir kez gelip
orada kalmasına izin verdim.
825
00:50:05,961 --> 00:50:08,880
{\an8}Gece 11 gibi varmıştık.
826
00:50:08,880 --> 00:50:13,093
{\an8}Ortalık karanlıktı.
827
00:50:13,093 --> 00:50:15,387
{\an8}Kerpiç eve gittik.
828
00:50:16,221 --> 00:50:19,099
{\an8}Evdeki koşullar
829
00:50:20,142 --> 00:50:22,769
{\an8}bir doğum için hiç uygun değildi.
830
00:50:23,645 --> 00:50:26,148
Ne su vardı, ne de elektrik.
831
00:50:27,190 --> 00:50:32,404
Evde sadece Natalia ve ben vardık.
832
00:50:33,363 --> 00:50:36,074
Antares, Natalia'nın ince bir kumaştan,
833
00:50:36,908 --> 00:50:42,414
uzun bir tunik giymesini emretmişti.
834
00:50:42,414 --> 00:50:46,960
Tunik, gözleri hariç
bedeninin tamamını kaplamalıydı.
835
00:51:00,807 --> 00:51:02,851
Müthiş stresli bir ortamda
836
00:51:02,851 --> 00:51:06,646
normal bir doğumun
yaşanmasına çalışıyorduk.
837
00:51:06,646 --> 00:51:11,359
Öyle bir ortamda doğum yapan bir kadının
rahatlaması mümkün değildi elbette.
838
00:51:11,943 --> 00:51:14,654
{\an8}Antares, Carolina'ya
"Çıkar şunu" diye bağırıyordu.
839
00:51:14,654 --> 00:51:17,074
{\an8}Ona çok fena saldırdığını söylüyordu.
840
00:51:17,866 --> 00:51:19,409
{\an8}İki kafası olduğunu.
841
00:51:21,536 --> 00:51:27,250
Antares acil durum planı olarak
sezaryen yapması için
842
00:51:27,250 --> 00:51:28,919
Caro'yu görevlendirmişti.
843
00:51:29,419 --> 00:51:30,670
{\an8}Olmaz dedim.
844
00:51:30,670 --> 00:51:33,799
{\an8}Sezaryen yapacak hiçbir şeyim yoktu.
845
00:51:34,299 --> 00:51:38,095
{\an8}Antares, karnını kesmem için ısrar etti.
846
00:51:38,095 --> 00:51:42,182
{\an8}"Sen yapmazsan ben yaparım" diyordu.
847
00:51:43,934 --> 00:51:47,354
{\an8}Natalia acıdan bayılmak üzereydi.
848
00:51:47,354 --> 00:51:48,980
Çok güçsüzdü.
849
00:51:49,731 --> 00:51:52,442
Nabzı çok düşüktü.
850
00:51:53,819 --> 00:51:58,073
Onun kendi dilini kullanarak Antares'e
851
00:51:58,657 --> 00:52:03,537
bana emrettiği şeyi yaparsam
saf bir varlığı öldürüyor olacağımı dedim.
852
00:52:03,537 --> 00:52:07,040
Bunu duyunca Antares aniden kendine geldi.
853
00:52:07,040 --> 00:52:08,458
"Hayır" dedi.
854
00:52:08,458 --> 00:52:12,546
"O piç yüzünden saf varlıklarımdan birini
ölüme göndermeyeceğim.
855
00:52:12,546 --> 00:52:14,673
Natalia'yı kurtaracağız. Onu koruyacağım."
856
00:52:14,673 --> 00:52:18,885
İki buçuk saat uzaklıktaki
Reñaca'daki kliniğe doğru yola çıktık.
857
00:52:18,885 --> 00:52:20,262
Colliguay'daydık,
858
00:52:20,846 --> 00:52:25,642
en yakın otoyola çıkmak için
önce 15 km'lik toprak yolda gittik.
859
00:52:25,642 --> 00:52:28,019
Klinik uzaktı, hiçliğin ortasındaydık.
860
00:52:30,188 --> 00:52:33,984
Hiç iyi değildim.
Antares "Savaşmalısın" diye bağırıyordu.
861
00:52:35,360 --> 00:52:37,988
{\an8}"Bir savaşçı daima
sınırlarının ötesindedir.
862
00:52:38,947 --> 00:52:40,907
Sen de kusursuz bir savaşçısın.
863
00:52:41,408 --> 00:52:44,870
Kurtarılan tek savaşçısın
ve içsel benliğin artık saf.
864
00:52:45,370 --> 00:52:48,999
İçsel benliğin saf olduğundan
ölürsen seni dirilteceğim."
865
00:52:49,833 --> 00:52:54,171
Yanımızda, hiç kontrole gitmemiş,
doğum yapmak üzere olan bir kadınla
866
00:52:54,171 --> 00:52:57,757
orada ne aradığımıza dair
bir hikâye uydurmak zorundaydık.
867
00:52:57,757 --> 00:53:00,343
Onu ıssızlığın ortasında,
868
00:53:00,343 --> 00:53:02,512
yolda yürürken bulduğumuza dair
869
00:53:02,512 --> 00:53:04,389
bir hikâye uydurduk.
870
00:53:04,389 --> 00:53:07,225
Bir grup hippiyle yaşadığını söyledik.
871
00:53:07,225 --> 00:53:10,687
Doğal doğum yapmak istemişler
ama ebe gelmemişti.
872
00:53:10,687 --> 00:53:14,357
Olaylar gelişmiş,
biz de kızı alıp onu kurtarmıştık.
873
00:53:14,941 --> 00:53:18,528
{\an8}Kliniğe giden yolda bir yerdeydik.
874
00:53:19,196 --> 00:53:22,199
{\an8}Antares arabadan inip saklandı.
875
00:53:22,782 --> 00:53:27,495
{\an8}Pablo bizi Reñaca Kliniği'nin
acil servisine bıraktı ve gitti.
876
00:53:28,205 --> 00:53:32,709
Natalia'nın üzerinde
sadece incecik bir elbise vardı.
877
00:53:33,210 --> 00:53:36,087
İç çamaşırı giymiyordu, yalınayaktı.
878
00:53:36,963 --> 00:53:39,966
Toz toprak ve kan içindeydi.
879
00:53:40,592 --> 00:53:43,053
Ben de benzer bir hâldeydim
880
00:53:43,553 --> 00:53:46,389
ama bu görüntü
kimsenin dikkatini çekmemişti.
881
00:53:46,973 --> 00:53:51,853
Tek umudum, polisi aramış olmaları,
benim de onlara her şeyi anlatabilmemdi.
882
00:53:52,437 --> 00:53:55,857
O an her şeyin bittiği an olabilirdi.
883
00:53:55,857 --> 00:53:57,150
Ama olmadı,
884
00:53:57,651 --> 00:53:59,361
hikâyemiz işe yaramıştı.
885
00:54:01,279 --> 00:54:08,078
Natalia sabah saat 06.31'de doğum yaptı.
Üç kilodan fazla olan bebek sağlıklıydı.
886
00:54:08,078 --> 00:54:11,957
Natalia, bebeğe Jesús adını verdi,
çünkü Antares böyle istemişti.
887
00:54:12,499 --> 00:54:14,209
Bebeğime ertesi gün kavuştum.
888
00:54:15,085 --> 00:54:16,795
{\an8}Öğleden sonra üç buçuk gibi.
889
00:54:17,295 --> 00:54:18,922
{\an8}Çok güzeldi çünkü...
890
00:54:19,631 --> 00:54:21,716
{\an8}Onu emzirdim ve bu...
891
00:54:23,134 --> 00:54:24,594
{\an8}Bu, inanılmaz bir histi.
892
00:54:26,012 --> 00:54:28,181
Çok karışık duygular içindeydim.
893
00:54:30,058 --> 00:54:33,395
Annelik içgüdüleri çok güçlü duygular.
894
00:54:34,104 --> 00:54:38,817
21 KASIM 2012
895
00:54:44,447 --> 00:54:47,951
Hastaneden ayrıldıktan sonra
896
00:54:47,951 --> 00:54:51,162
Natalia bu bebeğin
hayatında olmasını istememişti.
897
00:54:51,871 --> 00:54:53,373
Çünkü...
898
00:54:54,958 --> 00:54:56,459
Çünkü savaşçı modundaydı.
899
00:54:57,085 --> 00:54:58,586
{\an8}Mantagua'daki evde
900
00:54:58,586 --> 00:55:01,006
{\an8}Antares kafamı tıraş etti
901
00:55:01,798 --> 00:55:03,591
{\an8}ve beni soğuk suyla yıkadı.
902
00:55:04,718 --> 00:55:07,804
{\an8}Beni salona götürüp
bana bir şarkı dinletti.
903
00:55:08,305 --> 00:55:11,349
{\an8}"İçsel benliğim
ne yapmam gerektiğini söyledi" dedi.
904
00:55:11,349 --> 00:55:12,892
{\an8}Umursamadığımı söyledim.
905
00:55:14,394 --> 00:55:15,645
"Sevgili çocuğum...
906
00:55:16,229 --> 00:55:17,605
İyi olacağız" dedi.
907
00:55:17,605 --> 00:55:20,108
"Işığa varacak
ve hepimiz özgür olacağız."
908
00:55:20,608 --> 00:55:24,321
Yol boyunca
kendi kendine konuşup küfretti.
909
00:55:24,321 --> 00:55:29,284
"Siktir git, sen beni yenemezsin.
Seni nasıl yeneceğimi biliyorum."
910
00:55:29,284 --> 00:55:33,121
Sanki Lucifer'le konuşuyordu,
Lucifer'in varlığıyla.
911
00:55:33,788 --> 00:55:38,918
{\an8}Carolina bebekle kendini odaya kilitledi.
Antares, Colliguay'a gitmeliyiz dedi.
912
00:55:40,128 --> 00:55:41,546
{\an8}Josefina ve Pablo
913
00:55:42,339 --> 00:55:46,426
{\an8}ateşi yakmak üzere hazır bir şekilde
orada bizi bekliyordu.
914
00:55:47,510 --> 00:55:49,596
Eski bir tuvalet çukuru vardı.
915
00:55:49,596 --> 00:55:51,681
Bir metreye bir metre,
916
00:55:52,432 --> 00:55:54,059
iki metre derinliğinde.
917
00:55:54,684 --> 00:55:57,270
Antares o delikte ateş yaktı.
918
00:55:58,605 --> 00:56:01,024
{\an8}Gece 11 gibi
919
00:56:01,733 --> 00:56:04,110
{\an8}hepimizi araca bindirdi.
920
00:56:04,903 --> 00:56:08,323
{\an8}Carla'nın aracıydı.
Çiftlik arazisinde yol aldık.
921
00:56:09,491 --> 00:56:10,992
{\an8}Direksiyonda Pablo vardı.
922
00:56:11,534 --> 00:56:14,329
Ben, Carolina ve Pilar'la
arkada oturuyordum.
923
00:56:14,329 --> 00:56:16,081
Ön koltukta da
924
00:56:16,915 --> 00:56:18,625
Natalia ve bebek oturuyordu.
925
00:56:20,210 --> 00:56:26,049
Antares ateşi yakarken
Natalia'yla ben araçta beklemiştik.
926
00:56:27,258 --> 00:56:30,678
{\an8}Çok kötü hissediyordum,
arkadan Antares'in sesi geliyordu.
927
00:56:31,179 --> 00:56:35,183
{\an8}Ne dediğini anlayamasam da
sesini duyabiliyordum.
928
00:56:35,850 --> 00:56:40,438
{\an8}Ateşin çatırdamasını hissettim,
uzaktan da olsa
929
00:56:41,147 --> 00:56:42,899
ateşin kızıllığını gördüm.
930
00:56:45,902 --> 00:56:47,612
{\an8}Sonra Pablo araçtan inip
931
00:56:48,113 --> 00:56:49,614
{\an8}"Emirler şöyle" dedi.
932
00:56:49,614 --> 00:56:51,825
{\an8}"Jesús'nun kıyafetlerini çıkaracak,
933
00:56:52,951 --> 00:56:55,036
{\an8}ayaklarıyla ellerini bağlayacaksın.
934
00:56:56,788 --> 00:57:00,125
{\an8}Ağzına bir çorap tıkıp
gözlerini de bantla kapatacaksın."
935
00:57:01,543 --> 00:57:05,880
Jesús'yu araçla ateş arasındaki yolun
936
00:57:05,880 --> 00:57:07,465
ortasına kadar taşıdık.
937
00:57:07,465 --> 00:57:08,800
Orada...
938
00:57:09,467 --> 00:57:13,471
{\an8}Antares bebeği benden aldı,
Pablo da beni olabildiğince uzaklaştırdı.
939
00:57:14,055 --> 00:57:16,683
Antares'in oğlunu eline aldığı an,
940
00:57:16,683 --> 00:57:19,310
sanırım o an ne olacağını anladık.
941
00:57:20,603 --> 00:57:21,855
Antares...
942
00:57:22,730 --> 00:57:23,898
oğlunu öldürecekti.
943
00:57:28,736 --> 00:57:30,572
23 KASIM 2012
944
00:57:30,572 --> 00:57:34,868
O noktada onu durdurmak için çok geçti.
945
00:57:35,910 --> 00:57:38,621
O zamanki hâlimizle
946
00:57:39,122 --> 00:57:41,416
onu durduracak gücümüz yoktu.
947
00:57:42,125 --> 00:57:44,335
Araca geri dönerken
948
00:57:44,335 --> 00:57:46,337
Natalia gözyaşlarına boğuldu.
949
00:57:46,337 --> 00:57:50,175
Araca varınca ben de ağlamaya başladım.
950
00:57:50,675 --> 00:57:53,595
Ağlıyordum. Gözyaşlarımı durduramıyordum.
951
00:57:53,595 --> 00:57:58,850
Sanki dibimizde bir bomba patlamıştı da
zaman ve mekân algımızı yitirmiştik.
952
00:57:58,850 --> 00:58:00,768
Nerede olduğumuzu bilmiyorduk.
953
00:58:00,768 --> 00:58:02,854
Aracın önüne bakıyordum,
954
00:58:02,854 --> 00:58:06,983
elinde bir çift fırın eldiveni,
Antares farların önünde beliriverdi.
955
00:58:06,983 --> 00:58:10,445
Ateşi beslememi emretti, yanmaya...
956
00:58:11,321 --> 00:58:12,405
devam etmeliydi.
957
00:58:15,867 --> 00:58:18,077
Ateşin yanına vardığımda
958
00:58:18,745 --> 00:58:22,207
Antares oğlunu ateşin içine atalı
bir dakika olmuştu.
959
00:58:22,207 --> 00:58:24,501
Ateşten hiç ses gelmiyordu.
960
00:58:27,754 --> 00:58:30,173
Uzun bir süre, ateşe atmadan önce
961
00:58:30,924 --> 00:58:33,510
onu öldürmüş olduğuna inandım.
962
00:58:34,344 --> 00:58:37,305
Zira o sabah bizden
963
00:58:38,014 --> 00:58:42,519
elimizdeki en keskin bıçağı istemişti.
964
00:58:46,773 --> 00:58:49,484
{\an8}Ne olduğunu öğrenmeye
Antares'in yanına gittim.
965
00:58:50,735 --> 00:58:52,654
{\an8}Beni görmek istemedi.
966
00:58:53,738 --> 00:58:55,323
Natalia çok sarsılmıştı.
967
00:58:55,323 --> 00:58:58,034
Anne olmayı ne çok istediğini biliyordum.
968
00:59:01,162 --> 00:59:06,584
{\an8}Antares, Natalia ve Josefina'dan
yemek yapmalarını istedi.
969
00:59:07,544 --> 00:59:09,462
{\an8}Bazıları yedi, bazıları yemedi.
970
00:59:10,088 --> 00:59:16,636
{\an8}Antares sürekli aynı şeyi tekrarlıyordu.
Dünya karanlıktan temizlenmeye başlamıştı.
971
00:59:16,636 --> 00:59:21,057
{\an8}Bebeğin neden zamanından önce
doğduğunu artık biliyordu.
972
00:59:22,267 --> 00:59:27,272
Sonra da bize
yatmaya hazırlanmamızı söyledi.
973
00:59:27,897 --> 00:59:29,065
Az çadırımız vardı,
974
00:59:29,065 --> 00:59:34,988
ben de Antares'e
arabada uyuyabilir miyim diye sordum.
975
00:59:35,989 --> 00:59:40,034
Arabada gözyaşlarına boğuldum çünkü...
976
00:59:40,994 --> 00:59:43,079
Bebeğin kıyafetlerini görmüştüm.
977
00:59:44,372 --> 00:59:45,999
Kendimi tutamamıştım.
978
00:59:46,499 --> 00:59:47,709
Çadırda yatsaydım...
979
00:59:48,209 --> 00:59:52,672
muhtemelen bunu yapamazdım.
980
00:59:52,672 --> 00:59:54,465
Antares bana çıkışırdı.
981
00:59:55,883 --> 00:59:58,219
{\an8}Izdırap içindeydim, çok acı çekiyordum.
982
00:59:59,345 --> 01:00:00,346
{\an8}Belli edemezdim,
983
01:00:00,346 --> 01:00:03,474
{\an8}çünkü bu, kendine acıma,
kendine acıma da ego demekti.
984
01:00:03,474 --> 01:00:05,351
{\an8}Asla olmaması gereken bir şey.
985
01:00:15,194 --> 01:00:17,822
{\an8}Ertesi gün uyandığımızda
986
01:00:18,323 --> 01:00:19,991
{\an8}Antares bana dönüp
987
01:00:19,991 --> 01:00:23,411
{\an8}"Mobilya yapmak için
ahşap almaya Viña'ya git" dedi.
988
01:00:23,411 --> 01:00:26,289
{\an8}Dün geceki olay hakkında
tek kelime edilmedi.
989
01:00:26,289 --> 01:00:27,582
{\an8}Tek kelime bile.
990
01:00:27,582 --> 01:00:30,585
Ateşin yanmış olduğu bölgeye
991
01:00:31,127 --> 01:00:32,754
yaklaşmadık bile.
992
01:00:32,754 --> 01:00:35,173
Hepimizde bir savaşçı tavrı vardı.
993
01:00:35,173 --> 01:00:39,344
"Hadi. Dünyanın sonuna 21 gün kaldı.
994
01:00:39,344 --> 01:00:41,054
Özgür olacağız.
995
01:00:41,054 --> 01:00:43,139
Bütün bunlar sona erecek."
996
01:00:43,890 --> 01:00:47,310
İnsan, öyle bir geceden sonra
grubun değiştiğini,
997
01:00:47,310 --> 01:00:51,606
birtakım bölünmelerin yaşanacağını düşünür
998
01:00:51,606 --> 01:00:53,941
ama tam tersi oldu.
999
01:00:53,941 --> 01:00:56,986
Herkes aşırı disiplinli olmuş,
1000
01:00:56,986 --> 01:00:59,030
savaşçı moduna geçmişti.
1001
01:01:00,073 --> 01:01:01,908
Sanki yaşananlar
1002
01:01:02,408 --> 01:01:05,495
savaşta yaşanmış bir muharebeymiş gibi.
1003
01:01:05,495 --> 01:01:07,497
Şiddetli, çetin bir muharebe.
1004
01:01:07,497 --> 01:01:09,666
Bir muharebe daha yaşamıştık.
1005
01:01:09,666 --> 01:01:13,753
Geçen yıl savaştığımız onlarca muhabereye
bir yenisi daha eklenmişti.
1006
01:01:22,178 --> 01:01:23,179
Ne olmuştu?
1007
01:01:25,014 --> 01:01:26,057
Ne olmuştu da...
1008
01:01:27,684 --> 01:01:33,231
Ramón ya da işte
Antares de la Luz'un zihni...
1009
01:01:35,316 --> 01:01:37,193
...bir dönüşüme uğramış ve...
1010
01:01:39,529 --> 01:01:41,864
... üç günlük bir bebeği kurban ederse
1011
01:01:41,864 --> 01:01:44,701
yeryüzündeki sorunların çözüleceğine
inanmaya başlamıştı?
1012
01:01:46,619 --> 01:01:48,788
Kasımın son beş günüydü.
1013
01:01:48,788 --> 01:01:51,124
Antares'in içsel benliğinin
emirlerine göre
1014
01:01:51,124 --> 01:01:56,921
1 Aralık'ta orada yaşamaya başlayacak
ve sona dek, yani 21 gün orada kalacaktık.
1015
01:01:57,505 --> 01:01:59,882
O 21 günlük ayahuasca içme dönemi için
1016
01:01:59,882 --> 01:02:02,385
evi beş günde hazırlamamız gerekiyordu.
1017
01:02:02,385 --> 01:02:07,223
İnanılmaz bir şekilde
Antares'in saldırganlığı çığırından çıktı.
1018
01:02:08,599 --> 01:02:11,602
{\an8}Bana ve Carolina'ya
onunla olmamızı emretti.
1019
01:02:11,602 --> 01:02:14,689
{\an8}Bu durum Carolina'yı çok olumsuz etkiledi.
1020
01:02:14,689 --> 01:02:17,275
{\an8}Bu da ağır bir cezayı tetikledi.
1021
01:02:17,275 --> 01:02:21,571
{\an8}Antares, hayatımda gördüğüm
en şiddetli dayağı emretmişti.
1022
01:02:21,571 --> 01:02:23,114
Orada çırılçıplak durup
1023
01:02:24,574 --> 01:02:25,700
dayak yedik.
1024
01:02:25,700 --> 01:02:27,660
Caro'yla başladı.
1025
01:02:32,415 --> 01:02:34,125
Ufacık bir hatundu.
1026
01:02:35,918 --> 01:02:37,044
Ufak ve sıska.
1027
01:02:38,296 --> 01:02:42,008
O orospu çocuğuysa
benim kadar uzundu, 1,85 metre.
1028
01:02:46,220 --> 01:02:48,723
Göt herif kızın sırtını deşti.
1029
01:02:52,101 --> 01:02:53,060
Bir elini kırdı.
1030
01:02:53,060 --> 01:02:55,855
Caro'nun bedeni
tepki olarak elini sırtına koymuştu.
1031
01:02:55,855 --> 01:02:58,900
Antares bütün gücüyle vurunca
bileği kırıldı.
1032
01:02:59,484 --> 01:03:02,195
O kırık bir ay doktor yüzü görmedi.
1033
01:03:05,406 --> 01:03:07,658
Caro'ya 11 kez vurdu.
1034
01:03:12,497 --> 01:03:13,831
Sonra sıra bana geldi.
1035
01:03:14,332 --> 01:03:19,462
Altıncı ya da sekizinci darbenin ardından
1036
01:03:20,296 --> 01:03:22,965
gözüm yavaş yavaş kararmaya başladı.
1037
01:03:22,965 --> 01:03:26,385
Siktir bayılmak üzereydim ve bayıldım.
1038
01:03:27,261 --> 01:03:29,597
"Kalk pislik! Daha işimiz bitmedi."
1039
01:03:29,597 --> 01:03:33,643
Bir yandan özür dileyip
bir yandan da kendimi tokatladım.
1040
01:03:33,643 --> 01:03:38,231
Geri kalan 20 darbeyi de yedim.
1041
01:03:40,525 --> 01:03:42,235
Sonra da ona...
1042
01:03:42,944 --> 01:03:43,986
Teşekkür ettim.
1043
01:03:45,321 --> 01:03:46,697
Ve yerimi aldım.
1044
01:03:47,573 --> 01:03:51,160
{\an8}Giyinmemizi istedi. Hepimiz çıplaktık.
1045
01:03:51,661 --> 01:03:54,705
{\an8}Antares'e elimi kırdığını söylediğimde
1046
01:03:54,705 --> 01:03:57,625
{\an8}"Sevgili kızım, bu senin karman" dedi.
1047
01:03:57,625 --> 01:03:59,794
{\an8}"Deli olduğunu görmüyor musun?"
1048
01:04:00,419 --> 01:04:01,796
{\an8}"Görüyorum" dedim.
1049
01:04:02,755 --> 01:04:05,341
{\an8}İstese beni öldürebileceğinden emindim.
1050
01:04:05,341 --> 01:04:06,634
İnsan, ister istemez
1051
01:04:06,634 --> 01:04:10,847
"Yaşadıkları bu korkunç şeylere rağmen
neden kaçmadılar?" diye soruyor.
1052
01:04:11,722 --> 01:04:14,100
Tanrı'nın askerleri olduklarına,
1053
01:04:14,100 --> 01:04:17,436
dünyanın sonunun geldiğine
tüm benlikleriyle inanıyorlardı.
1054
01:04:17,436 --> 01:04:20,106
Onlar için bu,
atmaları gereken son adımdı.
1055
01:04:22,400 --> 01:04:24,944
{\an8}Dünyanın sonuna hazırlanıyorduk.
1056
01:04:25,862 --> 01:04:30,283
{\an8}Antares 2012 aralığının ilk gününde
ayahuasca içmeye başladı.
1057
01:04:30,908 --> 01:04:31,993
{\an8}Her gece içiyordu.
1058
01:04:32,535 --> 01:04:35,037
{\an8}Böylece o gün, yani 21 Aralık geldiğinde
1059
01:04:35,538 --> 01:04:37,665
{\an8}aydınlanma da gelecekti.
1060
01:04:37,665 --> 01:04:40,001
{\an8}Ben de dâhil grubun geri kalanı
1061
01:04:40,001 --> 01:04:42,461
ayahuasca içmeye 11 Aralık'ta başladık,
1062
01:04:42,461 --> 01:04:45,882
21 Aralık'a kadar da devam ettik.
1063
01:04:50,386 --> 01:04:54,849
O ayahuasca seansları, o günler
sonu gelmeyen muharebelerdi.
1064
01:04:55,433 --> 01:04:58,686
Melekler, kanatlar, kılıçlar,
iblislerle dolu,
1065
01:04:58,686 --> 01:05:02,648
çığlıklarla, kanla kaplı savaş alanları,
cehennemle,
1066
01:05:02,648 --> 01:05:05,860
ışıkla, umutla dolu muharebeler...
1067
01:05:06,819 --> 01:05:07,987
Delilik dolu.
1068
01:05:09,739 --> 01:05:11,782
Dünyanın son günleriydi.
1069
01:05:11,782 --> 01:05:15,369
Bana göre
22 Aralık 2012 diye bir şey yoktu.
1070
01:05:16,579 --> 01:05:19,582
Neyse, son gün saatler geçti.
1071
01:05:20,291 --> 01:05:21,292
Gruptaki kimse...
1072
01:05:21,792 --> 01:05:23,836
Kimse saate bakmıyordu, sonuçta
1073
01:05:23,836 --> 01:05:27,548
Ahiret Günü kapıya dayanmışsa
kim saate bakar ki?
1074
01:05:27,548 --> 01:05:29,050
Olduğu zaman olacaktı.
1075
01:05:29,717 --> 01:05:31,344
Ama saatler geçti ve
1076
01:05:31,344 --> 01:05:33,220
hiçbir şey olmadı, hiçbir şey.
1077
01:05:33,721 --> 01:05:35,139
Hepimiz sessizdik.
1078
01:05:35,139 --> 01:05:36,474
Sonra Antares
1079
01:05:36,974 --> 01:05:37,934
birdenbire...
1080
01:05:40,937 --> 01:05:42,855
Deli gibi gülmeye başladı.
1081
01:05:42,855 --> 01:05:47,193
"Aptal şeyler, dört yıllık
sıkı bir çalışmayla yükseleceğinizi
1082
01:05:47,860 --> 01:05:50,738
ve özgürleşeceğinizi mi sandınız?
1083
01:05:50,738 --> 01:05:53,074
Ne saf insanlarmışsınız.
1084
01:05:53,699 --> 01:05:56,911
İşler böyle yürümüyor.
Değişim öyle hemen gelmez.
1085
01:05:57,411 --> 01:06:00,289
İçsel benliğim az önce bana
1086
01:06:00,831 --> 01:06:02,875
özgürlüğün hemen gelmeyeceğini,
1087
01:06:02,875 --> 01:06:07,046
bunun için üç ay daha gerektiğini
ve Ekvador'da olacağını söyledi."
1088
01:06:11,592 --> 01:06:13,302
Sorun yokmuş gibi davrandı.
1089
01:06:13,844 --> 01:06:16,263
Sanki her şey öylesine bir şakaymış gibi.
1090
01:06:18,015 --> 01:06:19,058
O kadar.
1091
01:06:19,976 --> 01:06:22,186
Ayahuasca içmeyi bitirip yattık.
1092
01:06:32,697 --> 01:06:37,368
Ertesi gün, tarihler
22 Aralık 2012'yi gösteriyordu.
1093
01:06:37,368 --> 01:06:39,787
Aslında var olmaması gereken bir günü.
1094
01:06:39,787 --> 01:06:43,791
Grupta bir parçalanma yaratan da bu oldu.
1095
01:06:44,959 --> 01:06:49,338
Sanki beynim bana "Dostum, anlaşmamız
21 Aralık 2012'ye kadardı" diyordu.
1096
01:06:49,338 --> 01:06:50,756
"Bugün ayın 22'si."
1097
01:06:50,756 --> 01:06:53,759
{\an8}Bazılarımız
ne yapacağız şimdi demeye başlamıştı.
1098
01:06:53,759 --> 01:06:56,137
{\an8}Dünyanın sonu falan gelmemişti.
1099
01:06:56,137 --> 01:06:59,390
{\an8}Hepimiz borç içindeydik.
1100
01:06:59,390 --> 01:07:02,852
{\an8}Yaşamaya devam etmeliydik
ama tek kuruşumuz yoktu.
1101
01:07:06,355 --> 01:07:09,108
23 Aralık'ta,
yani aslında var olmayan o günde
1102
01:07:09,108 --> 01:07:14,030
ailelerimizi arayıp
Noel'i onlarla geçireceğimizi söyledik.
1103
01:07:14,030 --> 01:07:15,823
Her şey bir yalandı.
1104
01:07:15,823 --> 01:07:20,161
{\an8}Aileme, Noel'de kız arkadaşım Caro'yla
yanlarına geleceğimi söyledim.
1105
01:07:21,328 --> 01:07:25,624
{\an8}Pablo'ya, Antares'le birlikte yaşamaya
artık dayanamadığımı söyledim.
1106
01:07:25,624 --> 01:07:30,838
Bir daha bana
kadını olmam gibi bir emir verirse
1107
01:07:31,338 --> 01:07:32,715
intihar ederim, dedim.
1108
01:07:32,715 --> 01:07:35,760
Caro şöyle demişti.
1109
01:07:36,260 --> 01:07:38,929
"İsa ve Havarileri
o adinin ağzından hiç düşmüyor.
1110
01:07:38,929 --> 01:07:42,016
Havariler gibi kendimizi kurban etmemiz
gerektiğini söylüyor.
1111
01:07:42,016 --> 01:07:44,935
Ama Havariler,
İsa'ya duydukları sevgiden onunlaydılar.
1112
01:07:44,935 --> 01:07:47,021
Bense şu an korkudan buradayım."
1113
01:07:47,938 --> 01:07:49,148
Kalakalmıştım.
1114
01:07:49,148 --> 01:07:53,694
Dedikleri, içimdeki şüpheleri
iyice arttırmıştı.
1115
01:07:53,694 --> 01:07:56,405
"Öylesine gidip Santiago'da yaşayamayız.
1116
01:07:56,405 --> 01:07:57,865
Kaçmamız lazım.
1117
01:07:59,909 --> 01:08:02,286
Kaçıp güneyde bir yerde gizlenmeliyiz.
1118
01:08:02,286 --> 01:08:04,955
Yoksa bu herif bizi bulur ve gebertir."
1119
01:08:04,955 --> 01:08:08,876
Pablo ve Carolina güneye kaçarken
tam bir paranoya hâlindelerdir.
1120
01:08:09,460 --> 01:08:13,631
{\an8}Bir hafta boyunca
üvey annemin evinde saklandık.
1121
01:08:13,631 --> 01:08:17,676
{\an8}Oradayken gruptaki herkese
ayrı ayrı e-posta gönderdik.
1122
01:08:17,676 --> 01:08:21,305
{\an8}Geri dönmemek üzere
ayrıldığımızı söyledik.
1123
01:08:21,305 --> 01:08:24,141
Antares'e de ona hâlâ inandığımızı
1124
01:08:24,141 --> 01:08:27,937
ama artık onunla birlikte
devam etmeyeceğimizi bildirdik.
1125
01:08:28,437 --> 01:08:30,689
{\an8}Natalia beni aradı.
1126
01:08:30,689 --> 01:08:31,607
{\an8}"Sıçtım" dedi.
1127
01:08:31,607 --> 01:08:34,944
{\an8}"Soruşturma Birimi'nin yanındayım.
Her şeyi biliyorlar."
1128
01:08:34,944 --> 01:08:36,529
ŞİLİ POLİSİ SORUŞTURMA BİRİMİ
1129
01:08:40,324 --> 01:08:44,328
Natalia sadece ona verdiğim
e-posta adresime bir e-posta gönderdi.
1130
01:08:44,328 --> 01:08:46,080
"Pablo. Bir sorunum var."
1131
01:08:50,042 --> 01:08:52,711
Polis ailesinin evine gelmişti.
1132
01:08:52,711 --> 01:08:55,339
Ailesiyle konuşuyor, bebeği soruyorlardı.
1133
01:08:55,339 --> 01:08:57,842
Natalia'ya neler olduğunu soruyorlardı.
1134
01:08:57,842 --> 01:09:00,094
Bir tarikattan bahsediyorlar, dedi.
1135
01:09:00,094 --> 01:09:03,514
Ona "Yapma yahu,
tarikat dediğin şey siyah kukuletalı,
1136
01:09:03,514 --> 01:09:09,353
şeytana tapan, toplu intiharlarda bulunan
bir grup şeytani orospu çocuğudur" dedim.
1137
01:09:09,353 --> 01:09:11,105
"Biz tarikat falan değiliz."
1138
01:09:11,605 --> 01:09:13,691
Sonra Google'a "tarikat"ı girdim.
1139
01:09:14,483 --> 01:09:15,734
Okumaya başladım.
1140
01:09:16,527 --> 01:09:20,489
Okuduklarım hayatımın
son dört yılıyla bire bir örtüşüyordu.
1141
01:09:26,829 --> 01:09:27,913
Bir tarikattaydım.
1142
01:09:29,874 --> 01:09:31,458
Şok olmuştum.
1143
01:09:32,877 --> 01:09:34,670
Her şey yalandı anasını satayım.
1144
01:09:36,505 --> 01:09:37,381
O bebek...
1145
01:09:37,923 --> 01:09:39,008
Lucifer değildi.
1146
01:09:39,508 --> 01:09:40,676
Sadece bir bebekti.
1147
01:09:51,395 --> 01:09:53,731
Her şey değişir.
1148
01:09:53,731 --> 01:09:56,901
Zira artık polis
1149
01:09:57,401 --> 01:10:02,406
bir bebeğin öldürüldüğünü öğrenmiştir.
1150
01:10:03,407 --> 01:10:06,368
Antares 19 Şubat'ta Şili'den ayrılır.
1151
01:10:06,869 --> 01:10:10,956
Çünkü Natalia Guerra
polisin onları araştırdığını söylemiştir.
1152
01:10:16,003 --> 01:10:17,338
HAVAALANI
1153
01:10:25,846 --> 01:10:29,433
19 ŞUBAT 2013
1154
01:10:31,393 --> 01:10:33,312
{\an8}Antares, grup üyelerinin
1155
01:10:33,312 --> 01:10:37,441
{\an8}bebeğe olanları
polise anlatacaklarını bildiğinden
1156
01:10:37,441 --> 01:10:40,361
{\an8}tek şansının
Peru'ya kaçmak olduğunu biliyordu.
1157
01:10:40,361 --> 01:10:44,698
Grup üyeleri de bir şeyi fark etmişti,
yaşananlardan onlar da sorumluydu.
1158
01:10:44,698 --> 01:10:47,952
Özellikle de cinayet gecesi orada olanlar.
1159
01:10:47,952 --> 01:10:51,747
Herkesten önce ifade vermeye giden
Natalia olmuştu.
1160
01:10:51,747 --> 01:10:53,749
İnsan paranoya içinde olduğunda
1161
01:10:53,749 --> 01:10:57,086
herkesten önce
konuşması gerektiğini düşünür.
1162
01:10:57,086 --> 01:10:58,921
Tarikat üyelerinden birinin
1163
01:10:58,921 --> 01:11:03,092
cinayet konusunda kendisine
bir sorumluluk atfedeceğinden korkar.
1164
01:11:03,092 --> 01:11:07,346
Natalia'nın diğer dedektiflerle
birlikte olduğu odaya girdim.
1165
01:11:07,346 --> 01:11:10,724
Ona, "Bebeği gerçekten yaktınız mı?"
diye sordum.
1166
01:11:10,724 --> 01:11:13,018
"Evet" dedi.
1167
01:11:13,018 --> 01:11:16,981
Pişman olduğuna dair hiçbir iz yoktu.
1168
01:11:16,981 --> 01:11:22,152
Bu konuda pişmanlık duyduğuna
inanmamı sağlayacak hiçbir şey.
1169
01:11:22,152 --> 01:11:24,571
Ne bir gözyaşı ne de başka bir şey.
1170
01:11:25,281 --> 01:11:27,449
Ertesi gün onu Colliguay'a götürdük.
1171
01:11:27,449 --> 01:11:31,453
Bebeği yakmış oldukları
çukura vardığımızda
1172
01:11:31,453 --> 01:11:34,832
Natalia kendini kaybetti
ve hıçkırıklara boğuldu.
1173
01:11:35,332 --> 01:11:37,418
Kimse onu teselli edemedi.
1174
01:11:45,134 --> 01:11:49,388
Başımdan aşağı
sanki kaynar sular dökülmüştü.
1175
01:11:49,388 --> 01:11:52,558
"Bu, sizin çiftliğinizde oldu" dediler.
1176
01:11:53,434 --> 01:11:54,518
O kadar basitti.
1177
01:11:54,518 --> 01:11:57,438
Kalp krizi geçirdim, hastanelik oldum.
1178
01:11:58,314 --> 01:11:59,773
Burada.
1179
01:12:00,357 --> 01:12:01,525
- Buldun mu?
- Evet.
1180
01:12:02,860 --> 01:12:04,194
Dursun orada.
1181
01:12:04,194 --> 01:12:08,324
Olay yerinde bulabildiğimiz
en önemli kanıt
1182
01:12:08,324 --> 01:12:10,326
bir kemik parçası olmuştu.
1183
01:12:10,326 --> 01:12:12,661
Bebeğin kalçasının sol ilium kemiği.
1184
01:12:12,661 --> 01:12:17,958
23 Kasım'da Pablo ve Carolina
bebeği Reñaca Kliniği'ne götürmüştü.
1185
01:12:17,958 --> 01:12:21,295
Şili'de yenidoğanlar için zorunlu olan
1186
01:12:21,295 --> 01:12:24,298
kalıtsal hastalık testinin
yapılması gerekiyordu.
1187
01:12:24,298 --> 01:12:26,759
Bebekten beş damla kan alındı.
1188
01:12:26,759 --> 01:12:28,802
Alınan o beş damla kan
1189
01:12:28,802 --> 01:12:32,514
Jesús'ya ne olduğunun
öğrenilmesinin anahtarıydı.
1190
01:12:32,514 --> 01:12:33,974
Keza bebeğin DNA'sının
1191
01:12:33,974 --> 01:12:39,480
Antares'in ve Natalia'nın DNA'sıyla
eşleşip eşleşmediğinin öğrenilmesinin de.
1192
01:12:39,480 --> 01:12:41,106
Bu kanıt sayesinde
1193
01:12:41,106 --> 01:12:44,276
tarikatın kalan üyeleri için de
1194
01:12:44,276 --> 01:12:47,696
tutuklama emri çıkartabilmeyi başardık.
1195
01:12:50,657 --> 01:12:53,285
Gece saat 10 buçukta
Pablo'dan telefon geldi.
1196
01:12:53,827 --> 01:12:55,287
{\an8}Çok ciddiydi.
1197
01:12:56,622 --> 01:12:59,416
{\an8}"Baba, yarın annemle buraya gelmelisiniz."
1198
01:13:00,334 --> 01:13:01,168
"Mutlaka."
1199
01:13:02,086 --> 01:13:04,630
"Ne oldu?" dedim. "Telefonda anlatamam."
1200
01:13:05,839 --> 01:13:09,385
Uçuş esnasında
ne düşüneceğimizi bilemez hâldeydik.
1201
01:13:09,385 --> 01:13:12,971
Havaalanına vardığımızda
Pablo ve Carolina oradaydı.
1202
01:13:12,971 --> 01:13:15,516
Normal hâllerinden eser yoktu.
Ölü gibiydiler.
1203
01:13:15,516 --> 01:13:20,562
Pablo'nun cipine bindik.
Pablo sakin bir sesle konuşmaya başladı.
1204
01:13:20,562 --> 01:13:25,150
"Size önce doğruları,
sonra da yalanları söyleyeceğim."
1205
01:13:25,150 --> 01:13:28,278
"Bir cipimiz olduğu doğru.
1206
01:13:28,779 --> 01:13:33,283
Caburga'da kiraladığımız
bir kulübede yaşadığımız da doğru.
1207
01:13:33,283 --> 01:13:36,537
Size son dört yılda
söylediğim her şeyse yalan."
1208
01:13:41,333 --> 01:13:44,962
O an muazzam bir krizle
karşı karşıya olduğumuzu anladık.
1209
01:13:44,962 --> 01:13:47,214
Dehşete düşüren, akıl almaz bir olay.
1210
01:13:47,214 --> 01:13:49,842
Bugüne dek haberini yaptığımız
en korkunç suç.
1211
01:13:49,842 --> 01:13:53,595
Şili tarihindeki
ilk insan kurban etme vakası.
1212
01:13:53,595 --> 01:13:57,349
Kurbansa henüz üç günlük bir bebek.
1213
01:13:57,349 --> 01:14:01,395
Tüm TV kanallarında
haber olduklarını görmüşlerdi.
1214
01:14:01,395 --> 01:14:03,397
Polis peşlerindeydi.
1215
01:14:03,397 --> 01:14:06,608
Duvarlarda,
yüzlerinin olduğu posterler vardı.
1216
01:14:06,608 --> 01:14:10,654
Bugün, dini bir tarikat mensubu
dört kişi tutuklandı.
1217
01:14:10,654 --> 01:14:14,158
Tutuklu üyeler,
Deccal olduğuna inandıkları için
1218
01:14:14,158 --> 01:14:16,660
iki günlük bir bebeği
yakmakla suçlanıyor.
1219
01:14:16,660 --> 01:14:20,330
Teslim olmak istediğini söyledi.
Santiago'da yap, dedim.
1220
01:14:20,330 --> 01:14:22,374
Son derece...
1221
01:14:23,667 --> 01:14:24,918
güç bir yolculuktu.
1222
01:14:24,918 --> 01:14:27,254
Güçtü çünkü yol boyunca
1223
01:14:27,838 --> 01:14:31,925
mantıksal kararlarla duyguların
iç içe geçtiği bir atmosfer hâkimdi.
1224
01:14:31,925 --> 01:14:33,802
Bir benzin istasyonundayken
1225
01:14:34,303 --> 01:14:37,681
haberlerde oğlumuzun kaçak olduğunun
söylendiğini izledik.
1226
01:14:39,641 --> 01:14:40,476
Çok güçtü.
1227
01:14:40,476 --> 01:14:44,646
Hakkındaki tutuklama emri çıktığı andan
1228
01:14:44,646 --> 01:14:46,648
teslim olduğu ana kadar
1229
01:14:46,648 --> 01:14:48,275
Pablo Undurraga
1230
01:14:48,275 --> 01:14:50,986
polis sorgusunda
ne diyeceğini planlıyordu.
1231
01:14:50,986 --> 01:14:54,072
Özel Soruşturmalar Dairesi aradı.
Pablo teslim olmuştu.
1232
01:14:54,072 --> 01:14:55,657
Sorgulanması gerekiyordu.
1233
01:14:55,657 --> 01:14:57,784
Daire'ye gittim
1234
01:14:57,784 --> 01:15:01,121
ve karşımda
gayet sakin bir Pablo Undurraga buldum.
1235
01:15:01,121 --> 01:15:04,750
"Merhaba, ben Pablo Undurraga,
aradığınız kişi benim.
1236
01:15:04,750 --> 01:15:07,252
Colliguay tarikatına üyeydim.
1237
01:15:07,961 --> 01:15:09,421
Teslim olmaya geldim."
1238
01:15:09,421 --> 01:15:10,506
2013 NİSANI
1239
01:15:10,506 --> 01:15:15,010
Saat 11.00'de çift,
Garantía de Quilpué Adliyesi'ne vardı.
1240
01:15:15,010 --> 01:15:17,679
Haberlerde arandıklarını gördükten sonra
1241
01:15:17,679 --> 01:15:21,558
hafta sonunda
her ikisi de polise teslim olmuştu.
1242
01:15:22,392 --> 01:15:28,106
Sorgulama zor bir sorgulamaydı
zira Pablo zeki bir adamdı
1243
01:15:28,106 --> 01:15:30,400
ve bana verecek çok bilgisi vardı.
1244
01:15:30,943 --> 01:15:36,281
Sorguyu aşama aşama yapmalı,
kısımlara ayırmalıydık.
1245
01:15:36,281 --> 01:15:41,745
Pablo'nun o grupta içinden geçtiği süreci
başka şekilde kavramamız mümkün değildi.
1246
01:15:41,745 --> 01:15:46,208
İki günlük bebeğin cinayetinde
suç ortağı olmakla suçlanıyorlar.
1247
01:15:46,208 --> 01:15:49,711
Savcılık, ikisinin de toplum için
tehlike olduğu görüşünde.
1248
01:15:49,711 --> 01:15:53,632
{\an8}Bu iki insan, sapkın bir zihin tarafından
vahşice manipüle edildi.
1249
01:15:53,632 --> 01:15:55,551
{\an8}PABLO VE CAROLINA'NIN AVUKATI
1250
01:15:55,551 --> 01:15:57,844
{\an8}Kendi iradeleriyle hareket etmediler.
1251
01:15:57,844 --> 01:15:58,762
Bu da onların
1252
01:15:58,762 --> 01:16:02,808
cezai açıdan ciddi bir şekilde
suçlanmalarını engelleyici bir neden.
1253
01:16:02,808 --> 01:16:06,228
{\an8}Sanıkların ifadeleri,
özellikle de müvekkilimin ifadesi,
1254
01:16:06,228 --> 01:16:09,314
{\an8}manipülasyon kurbanı oldukları
izlenimini veriyor.
1255
01:16:09,314 --> 01:16:10,732
{\an8}NATALIA'NIN AVUKATI
1256
01:16:10,732 --> 01:16:13,277
{\an8}Onları manipüle eden kişiyse şu an kaçak.
1257
01:16:13,277 --> 01:16:18,323
{\an8}Ülkeyi terk ettiğini, Peru'ya gittiğini
ve henüz dönmediğini biliyoruz.
1258
01:16:21,201 --> 01:16:26,248
Uluslararası tutuklama emri için
INTERPOL'le işbirliği yaptık.
1259
01:16:26,248 --> 01:16:28,458
INTERPOL KIRMIZI BÜLTEN
1260
01:16:34,298 --> 01:16:38,885
Peru Polisi İstihbarat Dairesi'nden
1.500 kişilik bir grup
1261
01:16:38,885 --> 01:16:41,138
Antares de la Luz'un peşinde.
1262
01:16:41,138 --> 01:16:43,807
Kaçağın Cuzco'da olduğu tahmin ediliyor.
1263
01:16:43,807 --> 01:16:46,893
Herkes Peru'ya gitmemde ısrar ediyordu,
1264
01:16:47,436 --> 01:16:50,981
{\an8}çünkü onların aksine
ben suça dâhil olmamıştım.
1265
01:16:50,981 --> 01:16:55,319
{\an8}Nasıl bir şeye karıştığım
ya da neyle karşılaşacağıma dair
1266
01:16:55,319 --> 01:16:57,362
hiçbir fikrim yoktu.
1267
01:16:57,362 --> 01:17:00,282
Orada bir, bir buçuk hafta kaldılar.
1268
01:17:00,282 --> 01:17:06,622
Sonra da Cuzco yakınlarındaki
Ollantaytambo adlı bir kasabaya geçtiler.
1269
01:17:06,622 --> 01:17:09,541
Ramón şarkı söylüyor, çalgı çalıyordu.
1270
01:17:09,541 --> 01:17:12,252
Barlarda, restoranlarda, nerede olursa.
1271
01:17:12,252 --> 01:17:13,795
Bahşiş topluyordu.
1272
01:17:13,795 --> 01:17:19,092
Çok stresli ve saldırgandı.
1273
01:17:19,092 --> 01:17:21,595
Bana çok kötü davranıyordu.
1274
01:17:21,595 --> 01:17:24,306
Beni sopayla dövüyor, odaya kilitliyordu.
1275
01:17:24,306 --> 01:17:27,309
Oradan asla ayrılamayacağımı söylüyordu.
1276
01:17:27,893 --> 01:17:29,186
Yanında değildim.
1277
01:17:29,728 --> 01:17:32,898
Herhâlde kız korktu
1278
01:17:34,066 --> 01:17:36,735
ve ilk uçakla Santiago'ya döndü.
1279
01:17:36,735 --> 01:17:40,781
Döndüğümde, herhâlde çoktan
teslim olmuştur diye düşünüyordum.
1280
01:17:40,781 --> 01:17:42,532
Öyle yapmasını söylemiştim.
1281
01:17:42,532 --> 01:17:46,203
Ama Şili'ye geri döndüğümde gazetelerde
1282
01:17:46,203 --> 01:17:49,998
Ramón'un cesedinin bulunduğu yazıyordu.
1283
01:17:49,998 --> 01:17:53,710
Cuzco'da bir ceset bulunduğu bildirildi.
1284
01:17:53,710 --> 01:17:55,379
Burada gördüğünüz adam.
1285
01:17:55,379 --> 01:17:58,840
{\an8}Otuz beş yaşındaki
Ramón Gustavo Castillo Gaete'nin
1286
01:17:58,840 --> 01:18:00,342
{\an8}intihar ettiği bildirildi.
1287
01:18:00,342 --> 01:18:04,596
{\an8}Bu trajik son,
medyada çok çeşitli şekillerde aktarıldı.
1288
01:18:04,596 --> 01:18:07,599
{\an8}Önce içeri üç çocuk girdi.
1289
01:18:08,266 --> 01:18:13,063
İçeride gördüklerinin
asılı bir bebeğe benzediğini söylediler.
1290
01:18:13,063 --> 01:18:15,899
Doğal olarak yalnız olduğunu fark etmişti.
1291
01:18:15,899 --> 01:18:18,360
"Buraya kadarmış" dedi.
1292
01:18:19,444 --> 01:18:20,320
"Bu kadarmış."
1293
01:18:21,446 --> 01:18:24,199
Eylemlerinin sonuçlarına katlanmak
zorunda kalmadı.
1294
01:18:24,199 --> 01:18:29,371
Onun adına bedeli biz ödedik.
1295
01:18:30,288 --> 01:18:34,251
Bir yenidoğanın
kurban edilmesi vakasının iki ana sanığı
1296
01:18:34,251 --> 01:18:38,714
bugün olay mahallinde
polise, o gece yaşananları
1297
01:18:38,714 --> 01:18:41,591
akılları durduracak
bir soğukkanlılıkla aktardı.
1298
01:18:46,805 --> 01:18:48,849
Pablo Undurraga ve Natalia Guerra Jequier...
1299
01:18:48,849 --> 01:18:49,766
2013 ARALIĞI
1300
01:18:49,766 --> 01:18:51,810
...olay yerinde yeniden canlandırma yaptı.
1301
01:18:51,810 --> 01:18:54,646
Yakılacak bebeği
1302
01:18:54,646 --> 01:18:58,567
nasıl hazırladıklarını anlattılar.
1303
01:18:58,567 --> 01:19:01,945
Araçtan indiğinde
ateş yakılmıştı, öyle mi?
1304
01:19:01,945 --> 01:19:02,863
Evet.
1305
01:19:02,863 --> 01:19:06,158
{\an8}Şurada duruyordu.
Antares bebeği oraya koymamı söyledi.
1306
01:19:06,908 --> 01:19:09,161
{\an8}Natalia, Jesús'yu oraya koydu.
1307
01:19:09,161 --> 01:19:11,621
{\an8}Natalia onu oraya koyar koymaz
1308
01:19:12,205 --> 01:19:15,834
{\an8}Natalia'yı yakaladığım gibi
şu tarafa koşmaya başladık.
1309
01:19:15,834 --> 01:19:19,379
Polis olarak bizim için
müthiş önemli olan bir şey,
1310
01:19:19,921 --> 01:19:22,215
herkesin rolünü belirleyebilmek.
1311
01:19:22,215 --> 01:19:24,426
Kimin ne zaman ne yaptığını.
1312
01:19:24,426 --> 01:19:28,263
Gerçeği anca
bu sayede ortaya çıkarabiliriz.
1313
01:19:28,263 --> 01:19:32,684
Çalı çırpı koymaya yeni başlamıştık ki
beş dakika sonra David geldi.
1314
01:19:32,684 --> 01:19:34,770
Elimin altındakiler bitmesin diye
1315
01:19:35,562 --> 01:19:39,816
Antares ona, çalı çırpı getirmeye
devam etmesini emretmişti.
1316
01:19:39,816 --> 01:19:44,571
Alevler, yerdeki çukurdan
20 cm kadar daha yüksekti.
1317
01:19:45,322 --> 01:19:48,116
Alevlere ilk baktığımda
1318
01:19:48,784 --> 01:19:53,121
gerçek alevlerin arasında
kara alevler olduğunu gördüm.
1319
01:19:53,121 --> 01:19:56,708
Bunlar kara ejder kafasına dönüştü.
1320
01:19:56,708 --> 01:19:58,251
Sonra da ejder yükseldi.
1321
01:19:58,251 --> 01:19:59,503
Yükseldi mi?
1322
01:19:59,503 --> 01:20:01,004
Gördüğün şey bu muydu?
1323
01:20:01,505 --> 01:20:04,674
Halüsinasyon olduğunu
artık biliyorum ama gördüm.
1324
01:20:04,674 --> 01:20:07,803
Böyle şeyler gayet normaldi.
1325
01:20:07,803 --> 01:20:09,971
Suçun işlendiği esnada
1326
01:20:09,971 --> 01:20:14,434
{\an8}kimin hangi rolü üstlendiğini anlayabilmek
çok önemli.
1327
01:20:14,434 --> 01:20:17,312
{\an8}Bebeği bağladığın zamanı anlat.
1328
01:20:17,312 --> 01:20:19,147
{\an8}Dişimle bant koparamam.
1329
01:20:19,147 --> 01:20:23,318
{\an8}Bu yüzden bandı Pablo kopardı,
ben de bebeğin ayaklarına bağladım.
1330
01:20:23,318 --> 01:20:25,654
Pablo kollarını da yapmamı söyledi.
1331
01:20:25,654 --> 01:20:28,657
Bunu birlikte yaptık,
gerisini Pablo halletti.
1332
01:20:28,657 --> 01:20:31,368
Dişimle hiç kesemem.
1333
01:20:31,368 --> 01:20:33,537
Öyle oldu, bandı ben kopardım.
1334
01:20:33,537 --> 01:20:35,914
- Evet.
- Natalia dişiyle bant kesemez.
1335
01:20:35,914 --> 01:20:38,542
Enerjisine göre
1336
01:20:39,292 --> 01:20:42,754
kimin ne yapacağı konusunda
1337
01:20:43,296 --> 01:20:45,507
hepimize katı emirler verilmişti.
1338
01:20:45,507 --> 01:20:49,386
Jesús'ya sadece
Natalia ve Carolina dokunabilirdi.
1339
01:20:49,386 --> 01:20:52,806
Evet ama Pablo işini bitirince
1340
01:20:52,806 --> 01:20:57,060
"Sakın Antares'e söyleyeyim deme
çünkü kusursuz biçimde yapmadık" dedi.
1341
01:20:57,602 --> 01:21:00,856
Bunu hatırlamadığımı söyleyecektim.
1342
01:21:00,856 --> 01:21:03,275
Hatırladığım şey, bebeğe dokunmadığım.
1343
01:21:03,859 --> 01:21:05,443
Ama sonuçta...
1344
01:21:06,444 --> 01:21:09,781
Sonuçta her şeyde bir dengesizlik vardı.
1345
01:21:09,781 --> 01:21:11,575
Ne Pablo ne de Natalia
1346
01:21:11,575 --> 01:21:16,329
bebeği bağladığını, ağzına pamuk koyup
ağzını kapattığını itiraf etmemişti.
1347
01:21:16,329 --> 01:21:18,915
İkisi de diğerinin yaptığını söylüyordu.
1348
01:21:19,416 --> 01:21:23,378
Bebeğin kurban edilmeden önce
susturulmasını ikisi gerçekleştirmişti.
1349
01:21:23,378 --> 01:21:25,881
Pablo'nun söylediklerinden
anladığım kadarıyla
1350
01:21:25,881 --> 01:21:27,966
Pablo, o gün neler olacağını
1351
01:21:27,966 --> 01:21:30,635
hepimizin bildiğine inanıyordu.
1352
01:21:30,635 --> 01:21:36,516
Hâlbuki, olacaklara ilişkin
bana hiçbir şekilde bilgi verilmiyordu.
1353
01:21:36,516 --> 01:21:39,019
Çünkü ele geçirilmiş biri olarak
1354
01:21:39,519 --> 01:21:42,981
benim herhangi bir konuda
bilgilendirilmem yasaktı.
1355
01:21:42,981 --> 01:21:48,111
Yoksa Jesús'nun içsel benliği
bana bir şey yaptırabilirdi.
1356
01:21:48,111 --> 01:21:51,114
İntihar etmemi
ya da kaçmamı sağlayabilirdi.
1357
01:21:51,114 --> 01:21:54,159
Bu yüzden de
bana hiçbir şey söylenmiyordu.
1358
01:21:54,159 --> 01:21:55,952
Siz bir şey gördünüz mü?
1359
01:21:55,952 --> 01:21:57,495
- Hayır.
- Hayır.
1360
01:21:57,996 --> 01:22:01,541
Haberiniz olmayabilir ama Natalia
bugünkü ifadesinde bunu onayladı.
1361
01:22:01,541 --> 01:22:03,752
Ateşin kızıllığını gördüm, dedi.
1362
01:22:03,752 --> 01:22:06,796
- Hayır Carolina.
- Pardon, pardon Carolina.
1363
01:22:06,796 --> 01:22:10,634
Ateşi görmese de
kızıllığını görebildiğini söyledi.
1364
01:22:10,634 --> 01:22:12,552
Çatırdadığını da duymuş.
1365
01:22:12,552 --> 01:22:15,430
Carolina enerjiyi görebiliyor,
biliyor muydunuz?
1366
01:22:15,430 --> 01:22:18,808
- Hayır.
- Aurayı görüyor, bizden çok daha hassas.
1367
01:22:18,808 --> 01:22:21,645
Ben bir şey görmedim.
Şu evi görüyor musunuz?
1368
01:22:21,645 --> 01:22:26,232
Taşlar için Pablo'ya yardım ederken
taşları el arabasıyla taşıdın, değil mi?
1369
01:22:26,232 --> 01:22:28,276
Buraya yığılmışlardı.
1370
01:22:28,276 --> 01:22:29,903
- Şu an oldukları yere?
- Evet.
1371
01:22:30,445 --> 01:22:31,738
Bitirelim mi?
1372
01:22:31,738 --> 01:22:32,822
Çok teşekkürler.
1373
01:22:32,822 --> 01:22:33,740
Gidelim.
1374
01:22:33,740 --> 01:22:35,033
SANIK
1375
01:22:41,748 --> 01:22:44,334
{\an8}22 Nisan 2013 tarihli rapor.
1376
01:22:45,961 --> 01:22:49,381
{\an8}Quilpué'deki ofisimde
Soruşturma Birimi'yle görüştüğümde
1377
01:22:49,381 --> 01:22:50,548
{\an8}teslim etmişlerdi.
1378
01:22:50,548 --> 01:22:55,804
O zamana kadar topladıkları
tüm bilgileri içeriyordu.
1379
01:22:56,304 --> 01:22:59,432
Bildiğim kadarıyla
bu vaka Şili'de bir ilkti.
1380
01:23:00,809 --> 01:23:03,478
Soruşturmanın geri kalanı
1381
01:23:03,478 --> 01:23:08,400
sanıkların cezai sorumluluk derecelerinin
ve bunun yasal sonuçlarının
1382
01:23:09,192 --> 01:23:11,528
belirlenmesiyle ilgiliydi.
1383
01:23:11,528 --> 01:23:14,030
Akli dengeleri bozuk muydu?
1384
01:23:14,030 --> 01:23:16,700
Yerinde miydi?
Belki de ortada bir yerdeydiler.
1385
01:23:16,700 --> 01:23:19,828
Bunun belirlenerek
bir karar verilmesi gerekiyordu.
1386
01:23:25,125 --> 01:23:29,838
Sanıkların avukatlarının çoğu tarafından
öne sürülen savunma argümanı,
1387
01:23:29,838 --> 01:23:34,718
hepsinin de yıkıcı bir zihin kontrolünün
etkisi altında olduğu
1388
01:23:34,718 --> 01:23:38,638
ve yaşananlar üzerinde
bilerek ve isteyerek
1389
01:23:39,139 --> 01:23:42,350
karar verme kapasitelerine
sahip olmadıklarıydı.
1390
01:23:42,350 --> 01:23:46,730
Çünkü "ortak hezeyan" dedikleri şeyin
etkisi altındaydılar.
1391
01:23:51,901 --> 01:23:54,362
Avukatlar bir konuda uzlaşmışlardı.
1392
01:23:54,362 --> 01:23:57,073
{\an8}Müvekkillerinin hepsinin...
1393
01:23:57,073 --> 01:23:59,117
{\an8}HUKUKİ VE ADLİ PSİKOLOJİ DOKTORU
1394
01:23:59,117 --> 01:24:01,494
{\an8}...bir şekilde ortak bir psikozun,
1395
01:24:01,494 --> 01:24:04,831
bir folie à deux'nün,
yani iki kişilik deliliğin
1396
01:24:04,831 --> 01:24:07,709
kurbanları olduklarını iddia ediyorlardı.
1397
01:24:07,709 --> 01:24:12,005
En etkin strateji buydu.
1398
01:24:12,589 --> 01:24:15,633
Bu insanların
normalde psikotik insanlar olmadığını
1399
01:24:15,633 --> 01:24:18,887
ama olaylar sırasında
öyle olduklarını iddia etmek.
1400
01:24:19,387 --> 01:24:22,390
Hukuk terminolojisinde suçlu değiller.
1401
01:24:22,390 --> 01:24:25,477
Kanun, herkesin normal olduğunu varsayar.
1402
01:24:25,477 --> 01:24:29,230
Bu nedenle, suç teşkil eden davranışlar
söz konusu olduğunda
1403
01:24:29,230 --> 01:24:31,524
eylemlerimizin hesabını vermeliyiz.
1404
01:24:31,524 --> 01:24:35,987
Yani sanığın akli dengesinin
yerinde olmadığı iddia ediliyorsa
1405
01:24:35,987 --> 01:24:37,155
bu, kanıtlanmalıdır.
1406
01:24:40,116 --> 01:24:44,204
Görülen dava, bebeğin ölüp ölmediği
ya da sanıkların o gün
1407
01:24:44,204 --> 01:24:47,707
orada olup olmadıklarıyla ilgili değildi.
1408
01:24:47,707 --> 01:24:52,879
Ortak psikozun teşhisiyle ilgiliydi.
1409
01:24:52,879 --> 01:24:54,714
Sayın Yargıç, bu yeni raporun
1410
01:24:54,714 --> 01:24:59,552
daha önce varılan sonuçları onayladığı
açıkça görülüyor.
1411
01:24:59,552 --> 01:25:03,640
Ortaklaşa yaşanan mistik bir hezeyan,
zihinsel dengesizlik olduğunu.
1412
01:25:03,640 --> 01:25:06,643
Hukuki sonuç,
isnat yeteneğinin bulunmaması.
1413
01:25:06,643 --> 01:25:08,853
Psikiyatrist ve psikologların hepsi
1414
01:25:08,853 --> 01:25:12,774
o insanların bu zihinsel durumdan
muzdarip olduğu sonucuna vardı.
1415
01:25:12,774 --> 01:25:14,776
İsnat yeteneğine sahip değillerdi.
1416
01:25:16,486 --> 01:25:18,488
Savunma tarafından üretilen
1417
01:25:18,488 --> 01:25:23,451
ve tarikat üyelerini her tür sorumluluktan
muaf tutma fikrini destekleyen
1418
01:25:23,451 --> 01:25:27,747
bir dizi kanıt ve raporla
karşı karşıyaydık.
1419
01:25:31,709 --> 01:25:36,256
Sorumlulukları gösterilmesine rağmen
hiçbiri hapis cezasına çarptırılmayacak.
1420
01:25:36,256 --> 01:25:38,424
Tabii ki baskıyı hissediyordum.
1421
01:25:38,424 --> 01:25:40,635
Her gün hissettiğim bir şeydi.
1422
01:25:40,635 --> 01:25:44,514
Basın duruşmalara yoğun ilgi gösteriyordu.
1423
01:25:46,641 --> 01:25:52,230
Bu noktada
savcılığın yapabileceği tek şey,
1424
01:25:52,730 --> 01:25:54,899
arka plan bilgisini incelemek
1425
01:25:54,899 --> 01:25:59,320
ve bunun farklı bir perspektiften
eleştiri ya da sorgulanmaya
1426
01:25:59,320 --> 01:26:01,281
açık olup olmadığını görmekti.
1427
01:26:06,035 --> 01:26:11,749
{\an8}Bu davaya,
Savcı Juan Emilio Gatica'nın beni arayıp...
1428
01:26:11,749 --> 01:26:13,042
{\an8}PSİKİYATRİST
1429
01:26:13,042 --> 01:26:15,795
{\an8}...görüşme talep etmesiyle dâhil oldum.
1430
01:26:16,337 --> 01:26:18,214
Konuyu açıkladı.
1431
01:26:18,840 --> 01:26:21,759
Tüm sorularını cevaplamanın
1432
01:26:22,385 --> 01:26:24,429
önemli olduğunu düşündüm.
1433
01:26:26,347 --> 01:26:28,683
Benden davanın en önemli iki sanığını,
1434
01:26:29,934 --> 01:26:33,688
Natalia Guerra ve Pablo Undurraga'yı
değerlendirmemi istedi.
1435
01:26:34,189 --> 01:26:36,566
Sanıklar bunu reddedince de
1436
01:26:37,066 --> 01:26:41,863
Savcı Bey benden
bir meta değerlendirme istedi.
1437
01:26:41,863 --> 01:26:45,325
Yani olaylar hakkındaki
uzman görüşleri üzerine
1438
01:26:45,325 --> 01:26:47,660
bir uzman görüşü sunacaktım.
1439
01:26:47,660 --> 01:26:48,661
SUÇ İŞLENDİ
1440
01:26:48,661 --> 01:26:53,208
Açıkçası bir psikiyatristin,
hastayı görmeden teşhis koyması
1441
01:26:53,791 --> 01:26:56,502
bana etik açıdan sorunlu geliyor.
1442
01:26:57,837 --> 01:27:03,676
Soru şuydu: Pablo ve Natalia'nın
bebeği Antares'e verdikleri anda
1443
01:27:04,344 --> 01:27:07,555
başka seçenekleri var mıydı?
1444
01:27:10,725 --> 01:27:13,228
Bebeği vermemeyi tercih edebilirler miydi?
1445
01:27:15,688 --> 01:27:18,358
Bizce evet, böyle bir seçenekleri vardı.
1446
01:27:19,776 --> 01:27:22,070
Çünkü Antares olarak bilinen
1447
01:27:23,738 --> 01:27:28,076
o kişinin boyunduruğu altında
yıllarca yaşamış olmalarına rağmen
1448
01:27:28,660 --> 01:27:33,122
Natalia Guerra'yı saklamaya
karar verdikleri andan itibaren
1449
01:27:33,122 --> 01:27:37,377
ne yapacaklarını biliyorlardı,
bunun farkındaydılar.
1450
01:27:46,094 --> 01:27:48,930
{\an8}Buradaki ortam, kuralların olduğu...
1451
01:27:48,930 --> 01:27:50,765
BİLİNÇ İSTİSMARI ALANINDA PSİKOLOG
1452
01:27:50,765 --> 01:27:53,434
{\an8}...itaatin, bir dizi kuralın
1453
01:27:53,434 --> 01:27:57,021
ve Tanrı'nın ilahi konumundaki
bir liderin olduğu bir ortam.
1454
01:27:57,021 --> 01:28:00,024
Kişiyi manipüle ediyor.
1455
01:28:00,024 --> 01:28:01,109
Böylece de...
1456
01:28:02,443 --> 01:28:05,655
Kişinin kendi bakış açısına
sahip olmasını engelliyor.
1457
01:28:05,655 --> 01:28:10,243
Bu noktada bu insanların kimliklerinin
zarar gördüğünü söyleyebiliriz.
1458
01:28:10,243 --> 01:28:14,330
Kişi muhakeme yetisini yitiriyor.
1459
01:28:14,330 --> 01:28:21,296
Dr. Otto Dörr, değerlendirmesinde açıkça
"Evet, öyle görünüyor" diyor.
1460
01:28:21,296 --> 01:28:25,341
"Ortak bir psikotik bozukluk vardı."
1461
01:28:25,341 --> 01:28:29,721
Fakat Ramón Castillo Gaete'yi
değerlendirmeye tabi tutmak gibi
1462
01:28:29,721 --> 01:28:32,181
bir şansımız bulunmuyor,
1463
01:28:32,181 --> 01:28:35,351
zira kendisi Cuzco'da intihar etti.
1464
01:28:35,351 --> 01:28:40,857
İşte tam da bu yüzden, bu insanlar
işlenen suçun gerçek müsebbibi miydi,
1465
01:28:40,857 --> 01:28:45,778
yoksa onlar sadece etkilenen kişilerdi de
1466
01:28:45,778 --> 01:28:51,492
asıl müsebbip Ramón Castillo Gaete miydi
tespit etme şansımız yok.
1467
01:28:52,827 --> 01:28:56,581
Bu dava cezasız sonuçlansın istemiyorduk.
1468
01:28:56,581 --> 01:28:59,250
Cezasız sonuçlanacaksa da,
yani bu insanlar
1469
01:28:59,250 --> 01:29:02,128
eylemleri için
cezai olarak sorumlu tutulmayacaklarsa
1470
01:29:02,128 --> 01:29:06,591
bu, onların akıl hastaları olduğuna dair
1471
01:29:06,591 --> 01:29:09,177
yüzde yüz emin olduğumuz için olacaktı.
1472
01:29:09,177 --> 01:29:11,679
Bir noktada raporları incelerken
1473
01:29:12,680 --> 01:29:13,598
raporları...
1474
01:29:15,600 --> 01:29:17,393
...bir nevi ekarte edecek
1475
01:29:17,894 --> 01:29:20,355
bir argümanı ortaya koyabildim.
1476
01:29:20,355 --> 01:29:22,523
Raporlarda vurgulanan bir unsur da
1477
01:29:23,149 --> 01:29:26,027
sözü geçen epizotlar,
1478
01:29:26,027 --> 01:29:30,448
uyuşturucu, alkol ya da başka bir
uyarıcı kullanımı bağlamında
1479
01:29:30,948 --> 01:29:34,660
meydana geldiği sürece
1480
01:29:35,244 --> 01:29:38,623
ortak psikoz teşhisinin
saf dışı edilmesi gerektiğiydi.
1481
01:29:38,623 --> 01:29:39,832
Durum tam da buydu.
1482
01:29:44,045 --> 01:29:44,962
Gerçekler bizi,
1483
01:29:44,962 --> 01:29:48,925
azaltılmış ceza sorumluluğu üzerine
düşünmeye sevk ediyor.
1484
01:29:48,925 --> 01:29:50,385
Bir suç işlendiğinde
1485
01:29:50,385 --> 01:29:55,139
sanıkların adaletten kaçmaları
ya da cezalarının hafifletilmesi için
1486
01:29:55,139 --> 01:29:59,602
muhakeme yeteneklerinde ne dereceye kadar
bir düşüşü kabul etmeye hazırız?
1487
01:29:59,602 --> 01:30:03,439
İnsan hakları ihlalinin
söz konusu olduğu suçlarda,
1488
01:30:03,439 --> 01:30:07,443
sanıkların cezai sorumluluklarından
muaf tutulmasını destekleyen,
1489
01:30:07,443 --> 01:30:10,321
ortak mistik hezeyan temelli
psikiyatrik teorilere
1490
01:30:10,321 --> 01:30:12,490
adalet ne ölçüde değer verebilir?
1491
01:30:12,490 --> 01:30:14,367
Buna göre yasal olarak
1492
01:30:14,367 --> 01:30:16,494
sanıklar Guerra ve Undurraga
1493
01:30:16,494 --> 01:30:19,414
alternatif cezaları hak etmiyor.
1494
01:30:24,043 --> 01:30:28,589
Nihayetinde Pablo ve Natalia beş yıl,
diğerleri de suça iştirakten
1495
01:30:28,589 --> 01:30:31,551
üç yıl hapse mahkûm edildi.
1496
01:30:31,551 --> 01:30:34,637
Suçlu - suçsuz dünyasında
insan doğal olarak
1497
01:30:34,637 --> 01:30:38,099
birini ya suçlu buluyor ya da suçsuz.
1498
01:30:38,099 --> 01:30:42,687
Bu noktada durum analizinin gerektirdiği
karmaşıklığın eksikliği söz konusu.
1499
01:30:42,687 --> 01:30:48,651
Kanımca psikiyatrik açıdan adil değildi.
1500
01:30:48,651 --> 01:30:52,363
Öldürülen bebeğin annesi,
davadaki asıl hükümlü Natalia Guerra
1501
01:30:52,363 --> 01:30:54,282
cezasını çekmeyecek gibi,
1502
01:30:54,282 --> 01:30:56,951
zira Guerra yedi aydır kaçak.
1503
01:30:56,951 --> 01:31:00,455
Polis nerede olduğunu bulmak için
soruşturma yürütüyor.
1504
01:31:09,005 --> 01:31:12,258
{\an8}Saçını uzattı, rengini değiştirdi.
1505
01:31:12,258 --> 01:31:14,385
{\an8}Tanınmamak için dışarıya çıkmadı.
1506
01:31:14,385 --> 01:31:18,055
{\an8}Fakat çöpe attığı ufak bir kağıt parçası
onu ele verdi
1507
01:31:18,055 --> 01:31:21,058
{\an8}ve polisin,
yerini tespit etmesini sağladı.
1508
01:31:24,228 --> 01:31:25,229
Eller yukarı!
1509
01:31:25,980 --> 01:31:26,981
Kımıldama!
1510
01:31:28,065 --> 01:31:29,108
Eller yukarı!
1511
01:31:29,650 --> 01:31:30,735
Dur orada!
1512
01:31:31,319 --> 01:31:32,278
Sana geliyorum.
1513
01:31:32,778 --> 01:31:33,779
Yat yere!
1514
01:31:34,906 --> 01:31:36,574
Ellerini başına koy!
1515
01:31:37,742 --> 01:31:41,537
Polisten kaçmaya çalıştı
ama etrafı tamamen sarılmıştı.
1516
01:31:41,537 --> 01:31:44,165
Natalia Guerra jandarmaya teslim edildi.
1517
01:31:44,165 --> 01:31:45,541
Kendisi şu an
1518
01:31:45,541 --> 01:31:48,336
San Joaquín Kadın Cezaevi'nde tutuluyor.
1519
01:32:02,767 --> 01:32:04,602
Benim şahsi görüşüm,
1520
01:32:04,602 --> 01:32:08,022
ki bu ne polisin ne savcılığın
ne de hâkimin görüşüdür,
1521
01:32:08,022 --> 01:32:11,692
katılım dereceleri ne olursa olsun
üyelerin her birinin
1522
01:32:11,692 --> 01:32:14,278
müebbet hapis cezasını hak ettiği.
1523
01:32:14,278 --> 01:32:18,783
Çünkü burada söz konusu olan
çaresiz bir insandı.
1524
01:32:18,783 --> 01:32:21,786
Toplum olarak bu kurbanların,
1525
01:32:22,453 --> 01:32:25,081
zira onlar kesinlikle kurbandı,
1526
01:32:26,332 --> 01:32:31,379
anlaşılmalarını sağlamalıyız.
1527
01:32:31,379 --> 01:32:35,258
Ailelerimizle oturup
"Burada ne oldu?" diye tartışmalıyız.
1528
01:32:35,258 --> 01:32:39,929
"Böyle dramatik bir olayda
biz nasıl bir rol oynadık?"
1529
01:32:51,315 --> 01:32:52,817
Bir dakika lütfen.
1530
01:32:53,609 --> 01:32:54,443
Sabırlı olun.
1531
01:32:55,111 --> 01:32:55,945
Lütfen.
1532
01:33:02,868 --> 01:33:05,663
Yeniden entegrasyon zor.
1533
01:33:05,663 --> 01:33:09,417
"Boş versene, değiştir ismini,
yurt dışına git" diyen çok oldu.
1534
01:33:12,878 --> 01:33:15,506
Normal bir hayata geri dönme süreci,
1535
01:33:15,506 --> 01:33:18,551
her şeyi boşlayıp
uyuşturucu sarmalına düşmeme,
1536
01:33:18,551 --> 01:33:21,846
ailemin evinde,
bir mağarada yaşamak çok zor.
1537
01:33:21,846 --> 01:33:23,014
Hiç kolay değil.
1538
01:33:24,473 --> 01:33:26,851
"Ben intihar ederdim" diyenler de oldu.
1539
01:33:26,851 --> 01:33:29,812
Ben bunu yapamam,
çocuklarımın bana ihtiyacı var.
1540
01:33:29,812 --> 01:33:33,149
Yıkıcı zihinsel kontrole dair
hiçbir şey bilinmediğinden
1541
01:33:33,149 --> 01:33:35,276
ortaya şeytani senaryolar çıkıyor.
1542
01:33:35,276 --> 01:33:36,569
Yani...
1543
01:33:37,320 --> 01:33:41,866
Yeniden uyum sağlamak zorunda olduğum
toplum, benden korkan bir toplum.
1544
01:33:42,742 --> 01:33:44,118
Haklılar da.
1545
01:33:45,745 --> 01:33:49,415
Bazı bileşenlerinin aktif olarak
sana saldırmak istediği bir ekosisteme
1546
01:33:49,415 --> 01:33:53,169
yeniden dâhil olmayı istemek çok zor.
1547
01:33:53,169 --> 01:33:56,922
Senin yeniden dâhil olmanı değil,
kendini öldürmeni istiyorlar.
1548
01:33:56,922 --> 01:34:00,176
Yeryüzündeki en kötü insanlar olduğumuzdan
1549
01:34:00,176 --> 01:34:03,512
insanlar da bize
en kötü versiyonlarını göstermeyi
1550
01:34:03,512 --> 01:34:04,972
hakları olarak görüyor.
1551
01:34:04,972 --> 01:34:08,476
On yıl geçti, hâlâ berbat bir hâldeyim.
Mücadeleden bıktım.
1552
01:34:08,976 --> 01:34:12,021
Huzur içinde çalışıp
yaşayabilmek istiyorum.
1553
01:34:13,105 --> 01:34:16,525
Ama insan yaşadığı için
her saniye af dilemek zorundaysa
1554
01:34:16,525 --> 01:34:18,611
huzur içinde yaşaması çok zor.
1555
01:34:21,906 --> 01:34:25,409
{\an8}COLLIGUAY, ŞİLİ
1556
01:34:25,409 --> 01:34:27,745
{\an8}Bunu konuşmayı ben de sevmiyorum,
1557
01:34:27,745 --> 01:34:31,207
{\an8}çünkü ne zaman o konuda konuşsam
1558
01:34:32,541 --> 01:34:33,626
{\an8}çok acı çekiyorum.
1559
01:34:39,715 --> 01:34:42,343
Colliguay'daki o kulübeye gelince...
1560
01:34:43,761 --> 01:34:45,304
O kulübeyi yıkacağız.
1561
01:34:45,304 --> 01:34:48,099
Böylece o elemin son izleri de
silinmiş olacak.
1562
01:35:00,778 --> 01:35:04,281
Tarikatlar durduk yerde ortaya çıkmaz.
1563
01:35:04,907 --> 01:35:07,910
Tarikatlar, toplumda meydana gelen
1564
01:35:07,910 --> 01:35:10,663
bir şeye tepkidir
ya da onun bir sonucudur.
1565
01:35:15,167 --> 01:35:18,003
Muazzam bir boşluk var,
1566
01:35:18,629 --> 01:35:21,716
aidiyet duygusuna duyulan
müthiş bir ihtiyaç.
1567
01:35:31,142 --> 01:35:35,855
Çevremizde bize etki eden
sayısız unsur var.
1568
01:35:35,855 --> 01:35:38,065
Bize kusursuz bir dünyayı gösteriyor
1569
01:35:38,566 --> 01:35:39,859
ama aynı zamanda da
1570
01:35:39,859 --> 01:35:45,322
zihinsel kontrol mekanizmalarını
içlerinde sapkın bir şekilde saklıyorlar.
1571
01:36:13,768 --> 01:36:17,688
PABLO UNDURRAGA İKİ YIL HAPİS YATIP
1572
01:36:17,688 --> 01:36:21,734
2019'DA ŞARTLI TAHLİYEYLE
SERBEST BIRAKILDI.
1573
01:36:23,569 --> 01:36:27,490
NATALIA GUERRA İKİ YIL HAPİS YATIP
1574
01:36:27,490 --> 01:36:31,577
2021'DE ŞARTLI TAHLİYEYLE
SERBEST BIRAKILDI.
1575
01:36:33,496 --> 01:36:37,917
TARİKATIN DİĞER ÜYELERİNİN CEZALARI,
1576
01:36:37,917 --> 01:36:41,504
DENETİMLİ SERBESTLİK UYGULANARAK
İNFAZ EDİLDİ.
1577
01:36:43,380 --> 01:36:47,301
ÜYELERİN HEPSİ ARTIK ÖZGÜR
1578
01:36:47,301 --> 01:36:51,388
VE YENİDEN SOSYAL ENTEGRASYON
SÜRECİNDEN GEÇİYOR.
1579
01:40:19,304 --> 01:40:21,598
Alt yazı çevirmeni: Şirin Baykan-Smets