1
00:00:17,225 --> 00:00:19,811
刑務所には暗号がある

2
00:00:19,811 --> 00:00:22,522
罪の序列のようなもので

3
00:00:23,106 --> 00:00:26,985
周囲に認められるかどうかだ

4
00:00:26,985 --> 00:00:30,196
重く 卑劣な罪を犯した者は

5
00:00:30,196 --> 00:00:33,074
“終わった”と言われる

6
00:00:33,074 --> 00:00:36,661
俺のように“終わった”者は

7
00:00:37,662 --> 00:00:41,958
抜け目のない者に
命運を握られてしまう

8
00:00:44,794 --> 00:00:47,130
受刑者に命を狙われた

9
00:00:47,130 --> 00:00:49,257
看守にもだ

10
00:00:50,216 --> 00:00:52,761
当然の反応だと思う

11
00:00:53,344 --> 00:00:59,184
だが教団にいた時は
もっと危険を感じていた

12
00:00:59,184 --> 00:01:02,145
何度も追い詰められた

13
00:01:02,729 --> 00:01:06,191
獄中生活は確かにつらいが

14
00:01:06,191 --> 00:01:09,486
教団の厳しさとは程遠い

15
00:01:11,071 --> 00:01:13,948
勾留中の信者7人は

16
00:01:13,948 --> 00:01:19,370
襲撃される恐れがあるため
保護されました

17
00:01:20,538 --> 00:01:25,794
これほど恐ろしい事件を
報じたことはありません

18
00:01:25,794 --> 00:01:30,882
チリで初めて
人間が生け贄(にえ)にされました

19
00:01:30,882 --> 00:01:33,510
終末思想の暴走です

20
00:01:33,510 --> 00:01:37,972
あまりに無慈悲で
目を背けたくなります

21
00:01:37,972 --> 00:01:40,100
衝動的ではない

22
00:01:41,309 --> 00:01:45,105
車を盗むための殺人とは
ワケが違う

23
00:01:45,772 --> 00:01:48,399
世界を救うための犯罪だ

24
00:01:54,155 --> 00:01:56,783
普段 事件のことは語らない

25
00:01:57,283 --> 00:02:01,454
その悲惨さが
理解されにくいからだ

26
00:02:02,122 --> 00:02:07,210
包み隠さず話せば
相手を怒らせてしまう

27
00:03:05,643 --> 00:03:12,066
アンタレス・デ・ラ・ルス:
光のカルトに宿る闇

28
00:03:19,157 --> 00:03:23,828
チリ サンティアゴ

29
00:03:24,370 --> 00:03:27,498
私の名前は
ベロニカ・フォックスリー

30
00:03:27,498 --> 00:03:32,337
ジャーナリストとして30年
様々な取材をしてきました

31
00:03:32,337 --> 00:03:35,006
得意なのは事件の追跡

32
00:03:35,006 --> 00:03:38,760
犯罪は人間の有り様を
映し出します

33
00:03:38,760 --> 00:03:40,595
{\an8}人の心に生じた
もろさや

34
00:03:40,595 --> 00:03:42,722
{\an8}人の心に生じた
もろさや
ベロニカ・
フォックスリー

35
00:03:42,722 --> 00:03:42,805
{\an8}ベロニカ・
フォックスリー

36
00:03:42,805 --> 00:03:43,348
{\an8}ベロニカ・
フォックスリー
隠し事を見つめ

37
00:03:43,348 --> 00:03:43,431
{\an8}隠し事を見つめ

38
00:03:43,431 --> 00:03:44,349
{\an8}隠し事を見つめ
ジャーナリスト
伝記作家

39
00:03:44,349 --> 00:03:44,432
{\an8}ジャーナリスト
伝記作家

40
00:03:44,432 --> 00:03:46,851
{\an8}ジャーナリスト
伝記作家
なぜ罪を犯すのか
理解したいのです

41
00:03:46,851 --> 00:03:49,479
{\an8}なぜ罪を犯すのか
理解したいのです

42
00:03:49,479 --> 00:03:52,857
特にこの事件に関しては

43
00:03:53,358 --> 00:03:58,571
何よりもまず
犯行動機に興味を抱きました

44
00:04:00,114 --> 00:04:05,787
“世界を救う”という理由に
衝撃を受けたのです

45
00:04:06,496 --> 00:04:11,459
チリ南部の某所

46
00:04:12,168 --> 00:04:16,214
教団に入った時
人生で一番幸せだった

47
00:04:29,894 --> 00:04:31,980
{\an8}パブロ・ウンドラーガ

48
00:04:31,980 --> 00:04:34,107
{\an8}コリグアイ教団
元信者

49
00:04:32,647 --> 00:04:36,359
目覚めた者たちの集団だった

50
00:04:37,527 --> 00:04:41,364
高い次元の善を
追い求める者たちが

51
00:04:41,906 --> 00:04:46,077
光と愛に仕え
世界を浄化しようとした

52
00:04:46,661 --> 00:04:52,166
生まれて初めて素の自分が
受け入れられた

53
00:04:53,042 --> 00:04:56,921
{\an8}チリ刑事警察庁

54
00:04:56,921 --> 00:04:57,880
{\an8}チリ刑事警察庁
あれは12月でした

55
00:04:57,880 --> 00:04:58,923
{\an8}あれは12月でした

56
00:04:58,923 --> 00:04:59,716
{\an8}我々 捜査隊のところへ

57
00:04:59,716 --> 00:05:02,427
{\an8}我々 捜査隊のところへ
ミゲル・アンプエロ

58
00:05:02,427 --> 00:05:06,306
{\an8}ある女性の家族が
訪ねてきました
2009~2014年
特別捜査隊 副隊長

59
00:05:06,806 --> 00:05:09,309
彼らは言いました

60
00:05:09,851 --> 00:05:12,979
妹がカルトに属していると

61
00:05:19,819 --> 00:05:22,697
チリの法律では

62
00:05:22,697 --> 00:05:26,784
信仰を理由とした差別を
禁じています

63
00:05:26,784 --> 00:05:27,618
あった

64
00:05:28,703 --> 00:05:33,750
規制がないため
宗教団体の捜査は難しい

65
00:05:34,417 --> 00:05:35,209
探せ

66
00:05:36,002 --> 00:05:36,711
よし

67
00:05:37,587 --> 00:05:38,379
おい

68
00:05:39,213 --> 00:05:41,215
こっちだ 探せ

69
00:05:42,550 --> 00:05:46,721
我々にとって
新しい形の犯罪でした

70
00:05:49,557 --> 00:05:53,895
カルトと対峙する術を
知らなかった

71
00:05:53,895 --> 00:06:00,943
捜査のきっかけになったのは
アヤワスカ密輸の容疑です

72
00:06:07,408 --> 00:06:11,329
その後 殺人があったことを
突き止めました

73
00:06:11,329 --> 00:06:13,873
分析が終わりました

74
00:06:13,873 --> 00:06:15,583
人骨ですね

75
00:06:15,583 --> 00:06:19,462
そうか では検察官を待とう

76
00:06:19,962 --> 00:06:21,798
残忍な事件です

77
00:06:24,133 --> 00:06:26,427
{\an8}2013年4月

78
00:06:26,427 --> 00:06:27,387
{\an8}サンティアゴの
検察官から

79
00:06:27,387 --> 00:06:29,472
{\an8}サンティアゴの
検察官から
フアン・エミリオ・
ガティカ

80
00:06:29,472 --> 00:06:32,975
{\an8}重大事件を移管すると
告げられました
2011~2016年
キルプエ検事長

81
00:06:32,975 --> 00:06:34,602
{\an8}重大事件を移管すると
告げられました

82
00:06:35,728 --> 00:06:41,317
詳細については追って
警察から報告があるとのこと

83
00:06:42,610 --> 00:06:47,573
サンティアゴ警察が
動き始めたのは2012年の年末

84
00:06:47,573 --> 00:06:52,870
コリグアイで人骨が
発見されたのです

85
00:06:52,870 --> 00:06:58,626
我々もすでに教団について
情報を得ていました

86
00:07:12,223 --> 00:07:15,059
検察は我々の請求に応じ

87
00:07:15,059 --> 00:07:18,271
信者の逮捕状を出しました

88
00:07:19,564 --> 00:07:22,358
事件で印象に残ったのは

89
00:07:23,443 --> 00:07:25,236
人間の残忍性です

90
00:07:26,404 --> 00:07:27,280
後悔は?

91
00:07:27,280 --> 00:07:29,365
入信に後悔は?

92
00:07:37,874 --> 00:07:42,920
先例のない事態なので
対応に苦慮しました

93
00:07:42,920 --> 00:07:44,297
{\an8}私は信者の聴取を
担当しましたが

94
00:07:44,297 --> 00:07:46,507
{\an8}私は信者の聴取を
担当しましたが
フアン・エスティ

95
00:07:46,507 --> 00:07:48,259
{\an8}難しい仕事でしたね
チリ刑事警察庁
捜査官

96
00:07:48,259 --> 00:07:48,885
{\an8}難しい仕事でしたね

97
00:07:53,055 --> 00:07:55,224
法廷での証言は

98
00:07:55,224 --> 00:08:00,021
公式資料をもとに
再現したものです

99
00:08:00,021 --> 00:08:04,775
一部 表現を変え
内容を明確にしています

100
00:08:04,775 --> 00:08:06,110
{\an8}ダビド・パステン・
ロハス

101
00:08:06,110 --> 00:08:06,569
{\an8}コリグアイ教団の
元信者

102
00:08:06,569 --> 00:08:07,945
{\an8}コリグアイ教団の
元信者
何年もの間 信者たちは

103
00:08:07,945 --> 00:08:09,530
{\an8}何年もの間 信者たちは

104
00:08:09,530 --> 00:08:13,618
{\an8}教祖アンタレスの
支配下にあった

105
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
{\an8}カロリーナ・バルガス

106
00:08:15,995 --> 00:08:18,664
{\an8}抑圧された感情は
強迫観念へと変化

107
00:08:18,664 --> 00:08:19,624
{\an8}抑圧された感情は
強迫観念へと変化
パブロ・ウンドラーガ

108
00:08:19,624 --> 00:08:20,875
{\an8}パブロ・ウンドラーガ

109
00:08:20,875 --> 00:08:21,292
{\an8}パブロ・ウンドラーガ
恐怖を生み
信者を団結させた

110
00:08:21,292 --> 00:08:23,044
{\an8}恐怖を生み
信者を団結させた

111
00:08:23,044 --> 00:08:24,170
{\an8}恐怖を生み
信者を団結させた
ホセフィーナ・ロペス

112
00:08:24,170 --> 00:08:25,630
{\an8}ホセフィーナ・ロペス

113
00:08:27,089 --> 00:08:29,634
{\an8}ナタリア・ゲラ

114
00:08:30,134 --> 00:08:32,178
{\an8}ピラール・アルバレス

115
00:08:32,178 --> 00:08:33,054
{\an8}ピラール・アルバレス
教祖に次ぐ地位に
就いていたパブロが...

116
00:08:33,054 --> 00:08:35,890
{\an8}教祖に次ぐ地位に
就いていたパブロが...

117
00:08:35,890 --> 00:08:36,766
{\an8}教祖に次ぐ地位に
就いていたパブロが...
カルラ・フランチー

118
00:08:36,766 --> 00:08:38,184
{\an8}カルラ・フランチー

119
00:08:38,184 --> 00:08:40,228
一番 怯えていた

120
00:08:46,651 --> 00:08:49,320
ずっと孤独だった俺に

121
00:08:49,820 --> 00:08:52,490
いきなり家族ができた

122
00:08:52,490 --> 00:08:53,533
突然ね

123
00:08:53,533 --> 00:08:57,036
大勢に愛され 必要とされた

124
00:09:03,084 --> 00:09:05,836
{\an8}息子は幼い頃
自然が大好きだった

125
00:09:05,836 --> 00:09:07,463
{\an8}息子は幼い頃
自然が大好きだった
ハイメ・ウンドラーガ
パブロの父親

126
00:09:07,463 --> 00:09:07,547
{\an8}ハイメ・ウンドラーガ
パブロの父親

127
00:09:07,547 --> 00:09:12,093
{\an8}ハイメ・ウンドラーガ
パブロの父親
小学3~4年生までは
幸せに過ごしていた

128
00:09:12,093 --> 00:09:12,593
{\an8}小学3~4年生までは
幸せに過ごしていた

129
00:09:13,219 --> 00:09:16,347
息子には特徴があった

130
00:09:16,847 --> 00:09:21,185
小柄 メガネ 歯の矯正
サッカー嫌い

131
00:09:21,185 --> 00:09:25,439
いじめの標的に
されやすかった

132
00:09:26,774 --> 00:09:30,611
絵を描くのが好きで
勉強もできた

133
00:09:31,112 --> 00:09:33,030
狙われやすいよね

134
00:09:35,658 --> 00:09:39,870
不公平だと思ったし
怒りも覚えたが

135
00:09:39,870 --> 00:09:41,789
打つ手がなかった

136
00:09:42,915 --> 00:09:47,253
制御できない感情が
募るばかりで

137
00:09:47,253 --> 00:09:51,382
18歳の頃にはすでに
鬱状態になっていた

138
00:09:56,470 --> 00:09:58,973
高校卒業が近づくと

139
00:09:58,973 --> 00:10:04,186
周囲に溶け込む努力をやめ
校外で友達を探した

140
00:10:06,731 --> 00:10:11,277
ようやく高校を卒業して
大学に入ると

141
00:10:11,277 --> 00:10:14,572
音楽に出会い
バンドで歌い始めた

142
00:10:15,239 --> 00:10:19,577
音楽の魅力に気づき
どっぷりハマった

143
00:10:21,329 --> 00:10:24,624
人づきあいも
できるようになった

144
00:10:24,624 --> 00:10:28,753
恋愛をして
本当の友達を作った

145
00:10:31,464 --> 00:10:35,551
そして長男の母親に出会った

146
00:10:35,551 --> 00:10:37,595
長男は今 16歳だ

147
00:10:43,351 --> 00:10:48,856
23歳の時 妊娠が分かり
24歳で父親になった

148
00:10:51,233 --> 00:10:53,694
24歳といえば大人だ

149
00:10:53,694 --> 00:10:58,866
だが成人扱いされることに
違和感を持った

150
00:10:58,866 --> 00:11:02,787
自分はまだ未熟だと思った

151
00:11:02,787 --> 00:11:04,914
“しっかりしないと”

152
00:11:04,914 --> 00:11:07,416
“いい父親になりたい”

153
00:11:07,416 --> 00:11:10,711
“息子のために
世界をよくしたい”

154
00:11:10,711 --> 00:11:13,589
1人の小さな一歩だが...

155
00:11:14,799 --> 00:11:17,593
気候変動や森林破壊が...

156
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
人口増加が加速すると...

157
00:11:20,554 --> 00:11:23,683
原油掘削リグが
爆発しました

158
00:11:23,683 --> 00:11:26,310
214人が逮捕され...

159
00:11:26,310 --> 00:11:30,398
テロを止めるため
あらゆる手段を講じる

160
00:11:30,398 --> 00:11:32,274
臨戦態勢に...

161
00:11:32,274 --> 00:11:34,568
米軍が攻撃を開始

162
00:11:34,568 --> 00:11:36,654
世界貿易センター?

163
00:11:36,654 --> 00:11:38,614
航空機が衝突?

164
00:11:44,745 --> 00:11:47,873
俺は新たな救いを求めた

165
00:11:47,873 --> 00:11:53,212
レイキ療法や蒸し風呂
仏教の教え

166
00:11:53,212 --> 00:11:56,048
キリスト教以外の思想を
学んだ

167
00:11:56,048 --> 00:12:03,013
そしてレイキの先生の勧めで
あるセミナーに参加した

168
00:12:03,013 --> 00:12:07,059
そこでアンタレスと出会った

169
00:12:12,022 --> 00:12:14,358
アンタレス・デ・ラ・ルスの
本名は

170
00:12:14,358 --> 00:12:16,861
ラモン・カスティージョ・
ガエテ

171
00:12:16,861 --> 00:12:20,156
ペニャロレンの
労働者階級の家に生まれ

172
00:12:20,156 --> 00:12:24,118
サッカーが趣味で
友達が多く バイク好き

173
00:12:24,118 --> 00:12:29,790
家庭教師として働きながら
政治活動をしていました

174
00:12:29,790 --> 00:12:33,043
音楽を学んだ経験があり

175
00:12:33,043 --> 00:12:38,632
アンデス音楽のバンドに
参加していました

176
00:12:38,632 --> 00:12:40,468
演奏も上手だった

177
00:12:40,468 --> 00:12:41,051
{\an8}吹奏楽器やチャランゴが
得意だった

178
00:12:41,051 --> 00:12:44,096
{\an8}吹奏楽器やチャランゴが
得意だった
グスタボ
ラモンのおじ

179
00:12:44,889 --> 00:12:48,267
{\an8}私はラモンを
尊敬していたわ

180
00:12:48,267 --> 00:12:48,768
{\an8}人の悩みを素早く察知し
力を貸してくれた

181
00:12:48,768 --> 00:12:52,772
{\an8}人の悩みを素早く察知し
力を貸してくれた
アルメンドラ
アンタレスの元信奉者

182
00:12:52,772 --> 00:12:53,355
{\an8}人の悩みを素早く察知し
力を貸してくれた

183
00:12:58,235 --> 00:13:03,699
ラモンは若い頃から
体に痛みを感じていました

184
00:13:03,699 --> 00:13:08,788
そのせいで自由に動けず
睡眠不足にもなった

185
00:13:09,622 --> 00:13:14,418
いっそ死にたいと
弱音を吐くこともあった

186
00:13:18,881 --> 00:13:24,345
それでアヤワスカを
使ってみたら

187
00:13:24,345 --> 00:13:26,263
効果があったそうよ

188
00:13:26,263 --> 00:13:30,726
2~3時間は
痛みを感じなかったので

189
00:13:30,726 --> 00:13:33,729
奇跡だと思えたって

190
00:13:33,729 --> 00:13:35,439
{\an8}ラモンが我が家へ
来たことがある

191
00:13:35,439 --> 00:13:37,650
{\an8}ラモンが我が家へ
来たことがある
ホルヘ・エレロス
シャーマン

192
00:13:37,650 --> 00:13:37,733
{\an8}ホルヘ・エレロス
シャーマン

193
00:13:37,733 --> 00:13:40,194
{\an8}ホルヘ・エレロス
シャーマン
儀式に
参加するためにね

194
00:13:40,194 --> 00:13:40,653
{\an8}儀式に
参加するためにね

195
00:13:40,653 --> 00:13:44,323
多くの者と同じく
薬を求めていた

196
00:13:44,323 --> 00:13:49,078
儀式の最中 ラモンが
こっちに座った

197
00:13:49,078 --> 00:13:50,955
先生はこっちよ

198
00:13:50,955 --> 00:13:52,790
目を閉じると

199
00:13:52,790 --> 00:13:58,629
ラモンが座っている場所から
光を感じたの

200
00:14:02,633 --> 00:14:05,135
森には植物が生い茂る

201
00:14:05,135 --> 00:14:07,221
植物は薬になる

202
00:14:07,221 --> 00:14:08,889
魂があるんだ

203
00:14:08,889 --> 00:14:12,393
アヤワスカは世界の統合体で

204
00:14:12,393 --> 00:14:16,146
あらゆる植物の要素を含む

205
00:14:16,146 --> 00:14:19,024
すべてを取り込むのが

206
00:14:19,024 --> 00:14:21,443
チャクルーナとアヤワスカだ

207
00:14:21,443 --> 00:14:24,780
煮詰めれば知恵にたどり着く

208
00:14:26,073 --> 00:14:28,200
多くの効能があるが

209
00:14:28,200 --> 00:14:33,038
主に癒しと目覚めを
体験するために使う

210
00:14:33,038 --> 00:14:36,417
{\an8}ラモンは数回
薬を摂取したあと

211
00:14:36,417 --> 00:14:40,129
{\an8}名前を変えると
言い出した

212
00:14:40,129 --> 00:14:43,173
“アンタレスと呼べ”と

213
00:14:43,173 --> 00:14:47,553
アヤワスカには
様々な力があるが

214
00:14:47,553 --> 00:14:50,514
何より 真の自分を知れる

215
00:14:51,098 --> 00:14:51,724
{\an8}〝アンタレス・
デ・ラ・ルス〞の由来は

216
00:14:51,724 --> 00:14:55,394
{\an8}〝アンタレス・
デ・ラ・ルス〞の由来は
2007年12月

217
00:14:55,394 --> 00:14:55,477
{\an8}2007年12月

218
00:14:55,477 --> 00:14:55,895
{\an8}2007年12月
さそり座の
一番明るい星です

219
00:14:55,895 --> 00:14:59,607
{\an8}さそり座の
一番明るい星です

220
00:14:59,607 --> 00:15:04,987
アンタレスは周囲から
崇拝されるようになり

221
00:15:04,987 --> 00:15:10,993
“虹の会”という集まりで
仲間を増やしていきました

222
00:15:12,786 --> 00:15:13,329
{\an8}俺は
超オープンだったから

223
00:15:13,329 --> 00:15:16,081
{\an8}俺は
超オープンだったから
アレクサンデル・
サラビア

224
00:15:16,081 --> 00:15:16,165
{\an8}アレクサンデル・
サラビア

225
00:15:16,165 --> 00:15:16,457
{\an8}アレクサンデル・
サラビア
何でも受け入れた

226
00:15:16,457 --> 00:15:16,540
{\an8}何でも受け入れた

227
00:15:16,540 --> 00:15:18,292
{\an8}何でも受け入れた
元信奉者

228
00:15:18,292 --> 00:15:21,462
あの日 3人の人物に会った

229
00:15:21,462 --> 00:15:23,964
その中の1人がラモンだ

230
00:15:23,964 --> 00:15:27,259
川の中の岩に腰掛けていた

231
00:15:27,843 --> 00:15:32,681
一緒に瞑想しないかと
誘われたんだ

232
00:15:32,681 --> 00:15:36,477
教わったとおりにやって
驚いたよ

233
00:15:37,019 --> 00:15:38,395
“何だ これは”

234
00:15:51,408 --> 00:15:57,081
{\an8}彼は再び2人を連れて
虹の会へやって来たわ

235
00:15:57,081 --> 00:15:57,998
{\an8}彼は再び2人を連れて
虹の会へやって来たわ
エリサ 元信奉者

236
00:15:57,998 --> 00:15:58,499
{\an8}エリサ 元信奉者

237
00:15:58,499 --> 00:16:02,628
{\an8}エリサ 元信奉者
その後 一緒に瞑想する
仲間を募り始めた

238
00:16:02,628 --> 00:16:03,212
{\an8}その後 一緒に瞑想する
仲間を募り始めた

239
00:16:03,212 --> 00:16:07,049
大きな川があったのを
覚えている

240
00:16:07,049 --> 00:16:12,972
ある日 散歩中に
瞑想する集団に出くわしたわ

241
00:16:13,472 --> 00:16:17,977
その時にみんなと
親しくなったのよ

242
00:16:17,977 --> 00:16:21,897
説明できない何かを感じたわ

243
00:16:24,066 --> 00:16:27,277
アンタレスには
求心力がありました

244
00:16:27,277 --> 00:16:30,197
要因はいくつかあります

245
00:16:30,197 --> 00:16:33,617
まず 非常に背が高かった

246
00:16:35,035 --> 00:16:37,579
堂々たる体格でした

247
00:16:37,579 --> 00:16:41,083
周囲とは違う存在感があった

248
00:16:41,083 --> 00:16:44,920
教祖らしい声に
教祖らしい態度

249
00:16:44,920 --> 00:16:48,966
教祖らしいヒゲに
教祖らしいハゲ頭

250
00:16:48,966 --> 00:16:53,095
自身の哲学を
信じて疑わない態度に

251
00:16:53,721 --> 00:16:55,222
感化された

252
00:16:59,143 --> 00:17:03,647
彼に頼まれて
そばにいたわけじゃないわ

253
00:17:04,273 --> 00:17:07,276
私が彼を愛していたの

254
00:17:07,276 --> 00:17:10,863
彼は有力者を連れてきました

255
00:17:10,863 --> 00:17:14,950
より進歩している
優れた人物を

256
00:17:14,950 --> 00:17:17,828
レイキ療法の指導者など

257
00:17:17,828 --> 00:17:22,624
いかにも大物という
風情の人たちだった

258
00:17:23,125 --> 00:17:25,961
アンタレスは
一目置かれていた

259
00:17:27,504 --> 00:17:32,176
俺がイメージする
“教祖”そのものだった

260
00:17:34,970 --> 00:17:40,726
彼は多くのことを学び
知識が豊富でした

261
00:17:40,726 --> 00:17:44,855
そして寄せ集めの情報に
宗教色をつけた

262
00:17:44,855 --> 00:17:47,816
彼はカルロス・カスタネダや

263
00:17:47,816 --> 00:17:49,401
マヤの予言

264
00:17:50,319 --> 00:17:53,238
ビラコチャの話をした

265
00:17:53,238 --> 00:17:57,910
セミナーの参加者が
質問を投げかけると

266
00:17:57,910 --> 00:18:03,207
非常に魅力的な人物が
答えを提示してくれる

267
00:18:03,207 --> 00:18:06,460
答えは常に
決まった文言でした

268
00:18:06,960 --> 00:18:11,882
特定の情報源から
引用していたからです

269
00:18:11,882 --> 00:18:13,717
カルロス・カスタネダ著

270
00:18:15,344 --> 00:18:17,304
「ドン・ファンの教え」

271
00:18:18,430 --> 00:18:23,769
アメリカのヒッピーたちの
聖典だった

272
00:18:24,353 --> 00:18:27,147
1960年代
カルロス・カスタネダは

273
00:18:27,147 --> 00:18:31,026
アメリカ先住民の儀式を研究

274
00:18:31,026 --> 00:18:35,489
シャーマンを自称し
人類学に衝撃を与えた

275
00:18:37,032 --> 00:18:40,953
カスタネダは
反体制文化の権威でした

276
00:18:40,953 --> 00:18:45,666
映画監督 作家 音楽家に
着想を与えるなど

277
00:18:46,166 --> 00:18:48,544
影響力のある人物でした

278
00:18:49,461 --> 00:18:54,842
宇宙の全体性というのは
人間の認識に過ぎない

279
00:18:51,922 --> 00:18:57,427
{\an8}カルロス・
カスタネダの声

280
00:18:54,925 --> 00:18:57,427
事実ではなく解釈だ

281
00:18:57,427 --> 00:18:58,554
{\an8}カルロス・
カスタネダの声

282
00:18:58,554 --> 00:19:04,309
多くの人と同じく
ラモンも読書家だった

283
00:19:04,935 --> 00:19:09,648
あの子が言うには
人生の目的とは...

284
00:19:12,317 --> 00:19:13,735
人助けだと

285
00:19:14,319 --> 00:19:18,740
{\an8}2009年1月

286
00:19:15,404 --> 00:19:21,160
セミナー開始後すぐ
求めていたものに出会った

287
00:19:21,160 --> 00:19:24,997
内なる自己を
目覚めさせる手段だ

288
00:19:24,997 --> 00:19:28,750
チャクラに着目した
セミナーだった

289
00:19:28,750 --> 00:19:34,173
彼は私たちに
蓮華(れんげ)座のポーズを取らせると

290
00:19:34,173 --> 00:19:36,383
瞑想へと誘った

291
00:19:36,383 --> 00:19:41,013
階段を下り 扉に着く場面を
想像しろと

292
00:19:42,222 --> 00:19:43,515
想像しよう

293
00:19:44,057 --> 00:19:46,018
下り階段がある

294
00:19:47,477 --> 00:19:49,354
扉に着いた

295
00:19:49,938 --> 00:19:54,026
君の左側に箱を置こう

296
00:19:54,026 --> 00:19:57,362
“箱の中に金色の鍵がある”

297
00:19:57,362 --> 00:20:00,741
“扉を開けるための鍵だ”

298
00:20:00,741 --> 00:20:03,827
扉を開けて 中へ入れ

299
00:20:03,827 --> 00:20:07,873
“そこは内なる自己が
存在する空間だ”

300
00:20:08,707 --> 00:20:11,043
内なる自己を抱き締めよう

301
00:20:12,169 --> 00:20:18,258
体を抱き締めた感覚になり
解放感で満たされた

302
00:20:25,933 --> 00:20:27,517
アンタレスは

303
00:20:27,517 --> 00:20:32,064
内なる自己と向き合えと
言い続けた

304
00:20:32,564 --> 00:20:35,859
答えにたどり着くには

305
00:20:35,859 --> 00:20:42,366
自制心と真実を求める意欲が
不可欠なのだと

306
00:20:43,909 --> 00:20:47,371
目の前に真の知識があった

307
00:20:47,913 --> 00:20:51,416
深遠なる真実や 存在の理由

308
00:20:51,917 --> 00:20:56,505
苦しんだ末に
答えを見つけた気がして

309
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
心が安らいだ

310
00:20:59,549 --> 00:21:02,219
{\an8}パブロと交際して
1年ほど経った頃

311
00:21:02,219 --> 00:21:03,387
{\an8}パブロと交際して
1年ほど経った頃
ナタリア・ゲラ
捜査資料から抜粋

312
00:21:03,387 --> 00:21:03,470
{\an8}ナタリア・ゲラ
捜査資料から抜粋

313
00:21:03,470 --> 00:21:06,348
{\an8}ナタリア・ゲラ
捜査資料から抜粋
マリファナを吸う彼が
許せなくなった

314
00:21:06,348 --> 00:21:06,431
{\an8}マリファナを吸う彼が
許せなくなった

315
00:21:06,431 --> 00:21:08,684
{\an8}マリファナを吸う彼が
許せなくなった
ナタリア・ゲラ
捜査資料からの抜粋

316
00:21:08,684 --> 00:21:08,767
{\an8}ナタリア・ゲラ
捜査資料からの抜粋

317
00:21:08,767 --> 00:21:12,729
{\an8}ナタリア・ゲラ
捜査資料からの抜粋
3ヵ月ほど距離を置いて
また つき合い始めた時

318
00:21:12,729 --> 00:21:14,147
{\an8}3ヵ月ほど距離を置いて
また つき合い始めた時

319
00:21:14,147 --> 00:21:15,691
{\an8}自己治癒のセミナーに
通っていると聞いた

320
00:21:15,691 --> 00:21:18,360
{\an8}自己治癒のセミナーに
通っていると聞いた
パブロのアパート

321
00:21:18,360 --> 00:21:18,443
{\an8}パブロのアパート

322
00:21:18,443 --> 00:21:22,698
{\an8}パブロのアパート
おかげでストレスを
感じなくなったと

323
00:21:22,698 --> 00:21:27,160
ある意味
パブロが磁石となり

324
00:21:27,160 --> 00:21:32,207
友人を教団へ
引き寄せたようなものです

325
00:21:32,791 --> 00:21:38,463
自宅にはダビド・パステンを
住まわせました

326
00:21:40,173 --> 00:21:41,008
{\an8}パブロの行動は
大きく変わった

327
00:21:41,008 --> 00:21:44,386
{\an8}パブロの行動は
大きく変わった
ダビド・パステン
捜査資料より抜粋

328
00:21:44,970 --> 00:21:51,018
アンタレスに深く
心酔していたせいだよ

329
00:21:51,518 --> 00:21:54,313
ダビドの恋人を含め

330
00:21:54,313 --> 00:22:00,402
友人たちがパブロの
取り巻きになりました

331
00:22:00,402 --> 00:22:02,195
人生が明るくなり

332
00:22:02,195 --> 00:22:07,868
友達や恋人にも
恩恵を分け与えたいと思った

333
00:22:07,868 --> 00:22:10,370
“本物”を見せたかった

334
00:22:11,788 --> 00:22:13,623
目覚めたパブロは

335
00:22:13,623 --> 00:22:17,294
自制心の強い戦士に
なりました

336
00:22:19,629 --> 00:22:26,553
“目覚め”を経験した時が
仲間に加わった瞬間だ

337
00:22:27,095 --> 00:22:32,851
目覚めた瞬間
アンタレスの正体に気づく

338
00:22:33,435 --> 00:22:36,521
彼こそ神の化身なのだと

339
00:22:38,357 --> 00:22:44,112
10人ほどで瞑想をしていた時
アンタレスに呼ばれた

340
00:22:44,112 --> 00:22:48,075
見せたいものがあると言う

341
00:22:48,575 --> 00:22:52,662
その時 初めて
アヤワスカを飲み

342
00:22:52,662 --> 00:22:54,456
瞑想をした

343
00:22:54,998 --> 00:22:58,585
セミナーの直前
“後ろに座れ”と

344
00:22:58,585 --> 00:23:02,881
“力を放つから
受け取りなさい”

345
00:23:04,257 --> 00:23:08,261
“内なる自己が
君の正体を明かす”

346
00:23:08,261 --> 00:23:12,891
アンタレスは
部屋の中を歩き回っていた

347
00:23:12,891 --> 00:23:15,102
目を閉じると彼は...

348
00:23:15,102 --> 00:23:17,020
“正体を尋ねよ”

349
00:23:17,020 --> 00:23:20,023
その時 巨大な人物が見えた

350
00:23:20,023 --> 00:23:23,944
部屋中に
エネルギーを放っていた

351
00:23:23,944 --> 00:23:26,530
そして彼は質問した

352
00:23:26,530 --> 00:23:28,240
“私は誰だ?”

353
00:23:28,240 --> 00:23:33,286
答えは分かっているのに
誰も言葉を発しない

354
00:23:37,249 --> 00:23:40,460
心の中で何かが弾けた

355
00:23:40,460 --> 00:23:45,549
その後 途切れることなく
ビジョンが見えた

356
00:23:45,549 --> 00:23:50,929
閃光のように強烈な映像が
数秒ずつ続いた

357
00:23:50,929 --> 00:23:56,059
服装も年齢も経緯も違うが
自殺する者の姿が見えた

358
00:23:56,059 --> 00:23:58,270
彼らの感情も見えた

359
00:23:58,270 --> 00:24:02,524
自分の首や腕が
折れたように痛く

360
00:24:02,524 --> 00:24:06,653
苦しみや悲しみや屈辱を
感じた

361
00:24:06,653 --> 00:24:11,074
イメージの連鎖に続いて
見えたのが

362
00:24:12,075 --> 00:24:15,036
聖書の中のような世界だ

363
00:24:15,036 --> 00:24:20,250
群衆の中央に
背を向けた人物がいる

364
00:24:20,750 --> 00:24:24,504
光を放つその人物が
振り返ると

365
00:24:24,504 --> 00:24:26,923
アンタレスの顔をしている

366
00:24:26,923 --> 00:24:31,261
イエスを連想させる姿だった

367
00:24:32,053 --> 00:24:33,680
セミナー終了後

368
00:24:34,306 --> 00:24:37,851
内なる自己が
語った言葉を聞かれ

369
00:24:37,851 --> 00:24:41,271
“整理してから答えます”と

370
00:24:42,606 --> 00:24:48,737
俺は車でアンタレスを
自宅へ送っていった

371
00:24:48,737 --> 00:24:52,574
到着してから俺は質問した

372
00:24:52,574 --> 00:24:55,368
“あなたはイエスですか?”

373
00:24:55,368 --> 00:24:58,079
彼は表情を変えた

374
00:24:58,079 --> 00:25:00,832
真剣で厳しい顔になり

375
00:25:00,832 --> 00:25:03,502
“何を見たか話せ”と

376
00:25:03,502 --> 00:25:05,545
俺は全部 伝えた

377
00:25:07,631 --> 00:25:10,467
彼は “私はイエスだ”と

378
00:25:11,676 --> 00:25:17,599
“イエスが神の化身という
意味ならば”

379
00:25:19,434 --> 00:25:21,186
“私は神だ”

380
00:25:23,855 --> 00:25:25,941
“君は疑うのか?”

381
00:25:25,941 --> 00:25:28,985
“いいえ 俺は神を見た”

382
00:25:28,985 --> 00:25:31,404
“あなたは神です”

383
00:25:32,822 --> 00:25:34,741
そして俺は泣いた

384
00:25:42,374 --> 00:25:44,626
“パブロ 心配ない”

385
00:25:45,126 --> 00:25:47,963
“これは君の目覚めだ”

386
00:25:47,963 --> 00:25:51,091
“真実に目覚めたのだ”

387
00:25:51,091 --> 00:25:56,805
“私は何度も人間の姿で現れ
知恵を授けてきた”

388
00:25:56,805 --> 00:26:02,310
“イエスもブッダも
クリシュナも私だ”

389
00:26:02,310 --> 00:26:04,896
“今回は目的が違う”

390
00:26:05,689 --> 00:26:08,984
“闇を倒すために現れた”

391
00:26:13,989 --> 00:26:19,119
2012年前の数年間
ある情報が広がりました

392
00:26:19,119 --> 00:26:22,289
ソーシャルメディアや
検索エンジン

393
00:26:22,289 --> 00:26:25,417
非公式サイトを通じて

394
00:26:25,959 --> 00:26:28,336
世界の終末が近いと

395
00:26:29,337 --> 00:26:32,549
地球に残された時間は
あと3年

396
00:26:32,549 --> 00:26:35,635
2012年12月21日に...

397
00:26:35,635 --> 00:26:37,762
古代マヤ暦によれば

398
00:26:37,762 --> 00:26:41,850
2012年12月21日に
世界が終わるという

399
00:26:42,642 --> 00:26:46,438
2012年12月
夜明けの来ない日

400
00:26:46,438 --> 00:26:49,399
小惑星と地球との衝突が

401
00:26:49,399 --> 00:26:54,362
黙示録に出てくる
惨事なのかもしれない

402
00:26:54,362 --> 00:26:58,199
古代文明と同じように
滅亡するのか?

403
00:26:59,451 --> 00:27:02,120
彼は背景を話し始めた

404
00:27:02,120 --> 00:27:07,667
俺は手助けをするために
呼ばれたのだという

405
00:27:07,667 --> 00:27:11,880
光と闇の戦いは
終わりに近づいていて

406
00:27:11,880 --> 00:27:15,091
終結の日が2012年12月21日

407
00:27:19,095 --> 00:27:22,057
自尊心を傷つけられた人が

408
00:27:22,057 --> 00:27:25,644
突然 教祖に言われるのです

409
00:27:26,227 --> 00:27:27,646
“君が世界を救う”

410
00:27:27,646 --> 00:27:29,648
私は彼を信じた

411
00:27:30,607 --> 00:27:34,110
奇跡を見たと思ったからよ

412
00:27:34,694 --> 00:27:38,281
みんなにも見えたんだと思う

413
00:27:38,281 --> 00:27:41,076
時期に差はあるけれど

414
00:27:41,576 --> 00:27:44,245
みんな彼に従うことを決めた

415
00:27:46,498 --> 00:27:49,417
目覚めを経験した時に
言われた

416
00:27:49,417 --> 00:27:52,212
“君は特殊な組織に入った”

417
00:27:52,212 --> 00:27:54,255
“覚悟してくれ”

418
00:27:54,798 --> 00:27:58,051
“遊びではなく 任務だ”

419
00:27:58,051 --> 00:28:04,015
それまでのゆったりとした
柔らかい口調は消え

420
00:28:04,015 --> 00:28:05,475
鋭く言った

421
00:28:05,475 --> 00:28:07,227
“まず 心せよ”

422
00:28:07,227 --> 00:28:11,648
“私の言葉は
依頼ではなく命令だ”

423
00:28:11,648 --> 00:28:15,944
神からそう言われ
俺は服従を誓った

424
00:28:18,113 --> 00:28:23,743
命令といっても最初の頃は
些細な内容だった

425
00:28:24,577 --> 00:28:28,540
無理をすれば
できることばかり

426
00:28:28,540 --> 00:28:29,582
例えば

427
00:28:29,582 --> 00:28:33,670
スマホから
写真を削除しろとか

428
00:28:34,921 --> 00:28:39,259
息子が写っていた写真も
全部 消した

429
00:28:44,139 --> 00:28:48,435
アパートには
息子の部屋があったが

430
00:28:48,435 --> 00:28:53,273
アンタレスがそこに
住むと言い出した

431
00:28:53,273 --> 00:28:58,236
俺はその命令に対して
異議を唱えた

432
00:28:58,236 --> 00:29:01,948
息子に対して
責任があるからだ

433
00:29:01,948 --> 00:29:06,703
息子を授かったことには
意味がある

434
00:29:08,872 --> 00:29:11,291
すると俺は叱られた

435
00:29:11,791 --> 00:29:16,296
“これは依頼ではなく
命令なのだ”

436
00:29:16,296 --> 00:29:19,549
“私を部屋に
住まわせなさい”

437
00:29:19,549 --> 00:29:23,720
“私が神だということを
忘れるな”

438
00:29:26,556 --> 00:29:30,393
それまで暴力はなかったのに

439
00:29:30,393 --> 00:29:35,774
アンタレスは怒りを爆発させ
無理を強いるようになった

440
00:29:35,774 --> 00:29:40,737
罰というより
難題を与えられた感じだ

441
00:29:40,737 --> 00:29:45,325
集中力がないとか
しっかり瞑想しろとか

442
00:29:45,325 --> 00:29:48,953
信者に課されたのは
絶対服従と

443
00:29:48,953 --> 00:29:52,165
厳しい規律を守ること

444
00:29:52,165 --> 00:29:57,837
愛着のある所有物を
すべて差し出すこと

445
00:29:57,837 --> 00:29:59,631
感情を抑えること

446
00:29:59,631 --> 00:30:04,135
{\an8}アンタレスは
指導者であり魂の導き役

447
00:30:04,135 --> 00:30:06,095
{\an8}私たちは戦士

448
00:30:06,095 --> 00:30:09,057
{\an8}自我を
抑えなくてはならない

449
00:30:09,057 --> 00:30:13,186
{\an8}気が進まなくても
従うしかなかった

450
00:30:13,186 --> 00:30:16,648
生活には決まり事があった

451
00:30:17,232 --> 00:30:20,693
教祖との直接的な接触は禁止

452
00:30:20,693 --> 00:30:25,323
カルロス・カスタネダの本や
聖書を読み

453
00:30:26,074 --> 00:30:28,243
信者以外と距離を置く

454
00:30:29,077 --> 00:30:33,039
所有物は最大限に処分する

455
00:30:35,291 --> 00:30:36,793
髪は剃った

456
00:30:37,293 --> 00:30:40,421
負のエネルギーを
ため込まないためだ

457
00:30:40,421 --> 00:30:44,384
身につけるのは色彩豊かな服

458
00:30:44,926 --> 00:30:46,803
口笛は禁止だ

459
00:30:46,803 --> 00:30:49,347
歌うことも許されず

460
00:30:49,347 --> 00:30:53,184
曲を作ることも禁じられた

461
00:30:53,184 --> 00:30:56,271
世界の救済に集中するために

462
00:30:56,271 --> 00:30:58,731
アンタレスは道を築き

463
00:30:58,731 --> 00:31:02,443
信者を冷酷な戦士に
仕立てあげました

464
00:31:04,320 --> 00:31:08,700
カスタネダの本によれば
戦士は

465
00:31:09,367 --> 00:31:11,911
究極の力を持つ存在だ

466
00:31:11,911 --> 00:31:16,499
戦士には自我がなく
執着もない

467
00:31:16,499 --> 00:31:20,044
俗っぽい感情を
持つことがないので

468
00:31:20,044 --> 00:31:26,426
社会の倫理に邪魔されて
自己を破壊することもない

469
00:31:27,135 --> 00:31:30,221
取るべき行動が決まれば

470
00:31:30,763 --> 00:31:35,351
その行動の是非に
疑問を持つこともない

471
00:31:35,351 --> 00:31:37,020
彼は怪物だ

472
00:31:38,688 --> 00:31:40,148
3つの存在

473
00:31:40,148 --> 00:31:43,276
純粋 不純 闇

474
00:31:43,276 --> 00:31:47,322
純粋な存在は 光の中にある

475
00:31:47,322 --> 00:31:49,616
不純な者は罪人

476
00:31:49,616 --> 00:31:54,621
神が作った宇宙の法則を
破った者だ

477
00:31:54,621 --> 00:31:57,665
そして 闇の存在は

478
00:31:57,665 --> 00:32:02,337
宇宙戦争のために
悪魔ルシファーが創造した

479
00:32:02,337 --> 00:32:05,590
“闇”を抱える女性に会った

480
00:32:05,590 --> 00:32:10,386
他の人とは違って
金属の目をしていた

481
00:32:10,386 --> 00:32:16,935
彼女と話をする時には
心の中で守りを固めた

482
00:32:17,435 --> 00:32:20,772
翼で自分を包んで防御するが

483
00:32:20,772 --> 00:32:23,983
邪悪なヘビが襲ってくる

484
00:32:23,983 --> 00:32:28,446
身をかわしても
刺されたような痛みを感じる

485
00:32:28,446 --> 00:32:30,406
会話は穏やかだが

486
00:32:31,157 --> 00:32:35,411
心の中では激しく戦っていた

487
00:32:40,750 --> 00:32:45,171
ある時 アンタレスは
アヤワスカの摂取後

488
00:32:45,171 --> 00:32:49,217
パブロの猫が呪われていると
言いました

489
00:32:49,217 --> 00:32:53,972
アパートで飼っていた猫が
妊娠した

490
00:32:53,972 --> 00:32:57,225
アンタレスは怒って言った

491
00:32:57,225 --> 00:33:00,937
“これは遊びではないのだ”

492
00:33:00,937 --> 00:33:04,357
“子猫にも
内なる自己がある”

493
00:33:04,357 --> 00:33:08,778
“ルシファーの武器に
なり得る”と

494
00:33:10,363 --> 00:33:15,994
“父猫の内なる自己が
ルシファーだとしたら”

495
00:33:16,494 --> 00:33:22,458
“闇の存在が現れて
私を攻撃するだろう”

496
00:33:22,458 --> 00:33:26,129
“子猫の正体を
確かめなさい”

497
00:33:26,838 --> 00:33:29,549
俺が猫を箱に入れると

498
00:33:29,549 --> 00:33:35,471
猫から黒いエネルギーが
放出されていた

499
00:33:35,972 --> 00:33:37,223
悪魔だ

500
00:33:37,223 --> 00:33:41,436
猫は毛を逆立てて
ひどく怒っている

501
00:33:41,436 --> 00:33:45,440
アンタレスを車に乗せ
運河へ行くと

502
00:33:46,065 --> 00:33:49,569
彼は箱ごと猫を川へ投げた

503
00:33:53,531 --> 00:33:57,285
初めて闇の存在を始末した

504
00:33:59,620 --> 00:34:01,497
{\an8}2010年3月

505
00:34:01,497 --> 00:34:06,294
{\an8}サンディアゴから
オルムエへ移住した

506
00:34:07,712 --> 00:34:11,424
{\an8}チリ オルムエ

507
00:34:08,129 --> 00:34:13,342
家族が住む街から
遠く離れた地へ移った

508
00:34:14,510 --> 00:34:20,975
家が持つパワーの問題だと
アンタレスは言った

509
00:34:20,975 --> 00:34:26,689
オルムエで借りた家のほうが
強いパワーがあると

510
00:34:28,608 --> 00:34:33,071
治療所を設立したいと
聞かされた

511
00:34:33,571 --> 00:34:35,740
借金の依頼だよ

512
00:34:35,740 --> 00:34:40,620
家賃を1年分 前払いすれば
安くなるからと

513
00:34:40,620 --> 00:34:44,957
戦士の訓練のひとつとして
尾行をした

514
00:34:44,957 --> 00:34:49,170
大義のためだと
言いくるめられて

515
00:34:49,170 --> 00:34:53,424
事業計画書は
見事な出来だった

516
00:34:53,424 --> 00:34:56,010
今思えば 巧妙な策略だ

517
00:34:56,010 --> 00:34:58,930
カスタネダの本で学んだ

518
00:34:58,930 --> 00:35:04,102
目覚める前の者は全員
尾行の対象になる

519
00:35:04,102 --> 00:35:06,521
「マトリックス」と同じだ

520
00:35:06,521 --> 00:35:12,068
目覚めていない人に
真実を伝えても理解されない

521
00:35:12,068 --> 00:35:18,116
いつか目覚めてもらうために
だますしかない

522
00:35:18,116 --> 00:35:21,410
約束どおり
返済してもらえた

523
00:35:21,410 --> 00:35:26,457
{\an8}一緒に暮らし始めると
共同体ができあがった

524
00:35:26,457 --> 00:35:31,254
{\an8}私たちは会社の設立に
奔走したわ

525
00:35:31,963 --> 00:35:35,800
寿司の販売や
治癒セミナーの開催をした

526
00:35:35,800 --> 00:35:39,262
最終的には6~7人が集まり

527
00:35:39,262 --> 00:35:45,476
アンタレスの要求を
満たすため働くようになった

528
00:35:45,476 --> 00:35:49,689
アンタレスは
怠惰な人間でした

529
00:35:49,689 --> 00:35:53,401
パブロはそんな教祖を
散歩に連れ出し

530
00:35:53,401 --> 00:35:56,654
マッサージをしていました

531
00:35:56,654 --> 00:36:00,908
でもアンタレスは
掃除すらしない

532
00:36:00,908 --> 00:36:04,871
彼の任務は人類を救うこと

533
00:36:04,871 --> 00:36:08,249
闇に立ち向かうことだった

534
00:36:08,249 --> 00:36:14,213
内なる闇と戦うために
痛みに耐えなければならない

535
00:36:14,213 --> 00:36:18,426
生き続けることが
彼の任務だった

536
00:36:30,313 --> 00:36:35,109
信者たちは教祖の言うことを
すべて信じた

537
00:36:35,610 --> 00:36:38,487
{\an8}数ヵ月が経過すると

538
00:36:38,487 --> 00:36:42,825
{\an8}彼の命令にすべて
従うようになったわ

539
00:36:43,326 --> 00:36:46,537
自分の意志を失ったのね

540
00:36:46,537 --> 00:36:52,668
すべて指示されるから
自分で考える必要がなくなる

541
00:36:53,336 --> 00:36:56,714
“私の頭なんて役立たず”

542
00:36:56,714 --> 00:37:00,009
“心も意志も意味がない”

543
00:37:00,509 --> 00:37:04,847
“神の指示があれば
自由は要らない”

544
00:37:05,097 --> 00:37:09,727
{\an8}2011年2月

545
00:37:09,101 --> 00:37:11,896
ある時 パブロに言われた

546
00:37:11,896 --> 00:37:18,444
“儀式で教祖様が3度
君たちのチャクラを叩く”

547
00:37:18,444 --> 00:37:23,658
“そうすれば
みんな癒やされるだろう”

548
00:37:23,658 --> 00:37:27,828
私たちは髪を剃り
服を脱ぐことを命じられ

549
00:37:27,828 --> 00:37:30,081
おとなしく従った

550
00:37:30,665 --> 00:37:32,541
それから2人は

551
00:37:33,209 --> 00:37:37,171
棒を持って
チャクラを3度叩いた

552
00:37:39,257 --> 00:37:42,843
もちろん すごく痛かったわ

553
00:37:45,846 --> 00:37:48,683
恐怖より罪悪感が強かった

554
00:37:48,683 --> 00:37:54,063
彼の役に立っていないという
自覚があったから

555
00:37:57,066 --> 00:37:59,277
癒やしは感じなかった

556
00:37:59,277 --> 00:38:04,573
彼が昔の姿に
戻ることはなくなり

557
00:38:04,573 --> 00:38:09,578
現実への認識は更に
ゆがんでいった

558
00:38:09,578 --> 00:38:15,042
あんな人を信じるなんて
どうかしているわよね

559
00:38:28,264 --> 00:38:32,810
2011年10月

560
00:38:37,690 --> 00:38:42,361
ある時 二度と息子に
会うなと命じられた

561
00:38:42,361 --> 00:38:44,947
俺は息子を愛していた

562
00:38:44,947 --> 00:38:48,576
世界の終末まで1年しかない

563
00:38:50,494 --> 00:38:52,913
“お前の任務は”

564
00:38:53,956 --> 00:38:57,168
“大事な使命を果たすこと”

565
00:38:57,168 --> 00:39:01,297
“集中しなくてはならない”

566
00:39:01,297 --> 00:39:04,550
“息子には時間を使うな”

567
00:39:04,550 --> 00:39:07,803
“つらいのはよく分かるが”

568
00:39:08,512 --> 00:39:11,474
“何とか逃げ道を考えろ”

569
00:39:12,016 --> 00:39:15,061
“息子の母親を
言いくるめて...”

570
00:39:17,813 --> 00:39:19,148
“縁を切れ”

571
00:39:19,148 --> 00:39:23,944
“お前の人生から
息子を排除しなさい”

572
00:39:26,405 --> 00:39:32,119
パブロは2週間に一度
息子に会っていた

573
00:39:32,119 --> 00:39:35,247
だが置いていって正解だ

574
00:39:35,831 --> 00:39:41,420
その後 起きたことを思うと
身の毛がよだつ

575
00:39:58,312 --> 00:40:02,942
言葉では表現できないほどの
深い悲しみだ

576
00:40:04,026 --> 00:40:06,529
子どもがいる人なら

577
00:40:07,571 --> 00:40:09,115
分かるだろう

578
00:40:13,994 --> 00:40:16,831
息子と別れ 俺は壊れた

579
00:40:20,209 --> 00:40:22,044
父親でいたかった

580
00:40:22,628 --> 00:40:28,676
問題が山積みでも
父親でいることが重要だった

581
00:40:33,139 --> 00:40:39,353
常にトランス状態にあり
痛みを感じていた

582
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
殉教者の痛みだ

583
00:40:41,522 --> 00:40:45,651
すべてを失って
痛みばかり感じたが

584
00:40:45,651 --> 00:40:49,447
長い目で見れば意味がある

585
00:40:50,030 --> 00:40:51,198
だから

586
00:40:51,782 --> 00:40:57,580
ある意味 最も幸せを感じた
瞬間かもしれない

587
00:40:59,623 --> 00:41:03,294
{\an8}チリ マンタグア

588
00:41:00,332 --> 00:41:03,294
教団は再び引っ越します

589
00:41:03,294 --> 00:41:03,711
{\an8}チリ マンタグア

590
00:41:03,377 --> 00:41:06,046
転居先はマンタグア

591
00:41:06,046 --> 00:41:11,051
そこでセミナーを開くと
大勢が集まりました

592
00:41:11,051 --> 00:41:14,138
しかし教祖に認められないと

593
00:41:14,138 --> 00:41:17,933
他の信者とは親しくなれない

594
00:41:17,933 --> 00:41:21,228
家に入れるのは一部の者だけ

595
00:41:21,228 --> 00:41:25,816
真のエクスタシーは
幸福感を高めます

596
00:41:26,358 --> 00:41:29,528
何組かカップルがいました

597
00:41:29,528 --> 00:41:33,407
パブロとナタリア
ダビドとピラール

598
00:41:33,407 --> 00:41:37,953
恋愛の機運が
高まっていました

599
00:41:37,953 --> 00:41:42,875
恋人と魂の旅に出たような
心地だったのでしょう

600
00:41:44,585 --> 00:41:49,215
しかしアンタレスは
干渉を始めました

601
00:41:49,215 --> 00:41:52,176
{\an8}その頃
パブロと別れたわ

602
00:41:52,176 --> 00:41:56,514
{\an8}パブロは教祖の命令で
カロリーナを指導

603
00:41:56,514 --> 00:41:58,724
{\an8}彼女に恋したの

604
00:41:59,225 --> 00:42:03,354
{\an8}魂の伴侶だから
交際しろと命じられた

605
00:42:03,354 --> 00:42:06,065
男女の交際についても

606
00:42:06,732 --> 00:42:10,569
アンタレスが
勝手に決めていた

607
00:42:11,153 --> 00:42:15,950
信仰の邪魔になることは
排除するためだ

608
00:42:16,450 --> 00:42:20,663
{\an8}教団で行われていた
活動のひとつに

609
00:42:21,497 --> 00:42:26,293
{\an8}アヤワスカの摂取が
あったわ

610
00:42:26,293 --> 00:42:32,424
ある時 アンタレスが
内なる自己の命令だと言い

611
00:42:32,424 --> 00:42:34,760
ナタリアを情婦にした

612
00:42:34,760 --> 00:42:40,933
{\an8}〝私の情婦になれ〞と
命令されたの

613
00:42:41,433 --> 00:42:44,186
{\an8}内なる自己の命令だと

614
00:42:44,186 --> 00:42:48,816
{\an8}神の言葉を
無視できるわけがない

615
00:42:48,816 --> 00:42:52,319
{\an8}3日間アヤワスカを
与えられた

616
00:42:52,319 --> 00:42:56,949
2日続けて彼を拒むと
3日目に脅された

617
00:42:56,949 --> 00:43:00,369
命令に従わなければ
審判の日に

618
00:43:01,120 --> 00:43:04,832
生きたまま焼かれるだろうと

619
00:43:05,249 --> 00:43:08,586
2011年12月

620
00:43:09,086 --> 00:43:10,796
{\an8}そして 突然...

621
00:43:13,841 --> 00:43:16,594
{\an8}事態が悪化し始めた

622
00:43:19,638 --> 00:43:21,307
きっかけは

623
00:43:22,182 --> 00:43:24,268
ナタリアの妊娠だ

624
00:43:24,268 --> 00:43:27,646
それから崩壊が始まった

625
00:43:27,646 --> 00:43:32,985
物語は少しずつ
軌道を外れていった

626
00:43:32,985 --> 00:43:38,449
今生では子どもは持たないと
アンタレスは言った

627
00:43:38,449 --> 00:43:40,826
世界の救済が使命だと

628
00:43:42,328 --> 00:43:46,915
だがナタリアが妊娠し
俺たちは動揺した

629
00:43:46,915 --> 00:43:48,751
“話が違う”と

630
00:43:48,751 --> 00:43:52,921
アンタレスは
異常な事態だと言った

631
00:43:52,921 --> 00:43:56,383
子どもはできないはずだと

632
00:43:57,426 --> 00:44:01,680
そして赤ん坊の正体を
確かめるまでは

633
00:44:01,680 --> 00:44:04,433
ナタリアを隔離しろと
命じた

634
00:44:04,433 --> 00:44:10,397
赤ん坊が闇の存在なら
自分を攻撃してくるから

635
00:44:10,397 --> 00:44:14,693
ナタリアには
別の家を与えろと

636
00:44:15,611 --> 00:44:20,491
ナタリアは望まない妊娠をし
苦しみました

637
00:44:21,617 --> 00:44:22,785
しかも

638
00:44:23,702 --> 00:44:27,790
家族には
ウソをつかなければならない

639
00:44:27,790 --> 00:44:30,167
{\an8}マンタグア

640
00:44:28,957 --> 00:44:32,628
2012年6月

641
00:44:32,294 --> 00:44:34,088
{\an8}ロスアンデス

642
00:44:35,214 --> 00:44:37,758
{\an8}チリ ロスアンデス

643
00:44:38,509 --> 00:44:41,845
親にウソをつけと命じられた

644
00:44:41,845 --> 00:44:44,431
妊娠はバレていないから

645
00:44:44,932 --> 00:44:48,519
中南米を旅して回ると
言えばいいと

646
00:44:49,019 --> 00:44:53,399
アヤワスカの摂取後
アンタレスは言った

647
00:44:53,899 --> 00:44:57,986
赤ん坊の内なる自己は
ルシファーだと

648
00:45:03,367 --> 00:45:09,039
赤ん坊がルシファーに
命を与えることができれば

649
00:45:09,039 --> 00:45:12,751
世界の救済はぐんと近づく

650
00:45:12,751 --> 00:45:15,963
ルシファーに命を与えれば

651
00:45:16,839 --> 00:45:20,008
殺すことができるからだ

652
00:45:20,634 --> 00:45:24,304
チリ サンティアゴ

653
00:45:27,474 --> 00:45:30,394
奇跡の瞬間が訪れるのは

654
00:45:30,394 --> 00:45:35,190
大局を示す人物が
現れた時です

655
00:45:35,190 --> 00:45:37,359
この事件の場合は

656
00:45:37,359 --> 00:45:41,363
保護プログラムで
守られた匿名の女性です

657
00:45:41,363 --> 00:45:46,744
まだ活動中だった教団を
告発した人物です

658
00:45:44,700 --> 00:45:48,829
{\an8}〝2012年
ロスアンデスの家〞

659
00:45:48,829 --> 00:45:54,126
{\an8}現状に耐えきれず
教団を去った女性がいた

660
00:45:54,126 --> 00:45:58,630
{\an8}彼女はナタリアの妊娠を
知っていた

661
00:45:58,630 --> 00:46:04,052
子犬の殺害など
異常な行為があったことも

662
00:46:04,052 --> 00:46:07,681
彼女は警察に行って
話をしました

663
00:46:07,681 --> 00:46:13,979
悲劇が起こりかねないと
忠告したかったのです

664
00:46:15,731 --> 00:46:19,359
{\an8}マリア・デル・ピラールの
姉妹が

665
00:46:19,359 --> 00:46:20,569
{\an8}証人と共に特別捜査隊を
訪ねてきました

666
00:46:20,569 --> 00:46:23,363
{\an8}証人と共に特別捜査隊を
訪ねてきました
エドゥアルド・ムニョス
犯罪捜査アナリスト

667
00:46:23,363 --> 00:46:23,447
{\an8}エドゥアルド・ムニョス
犯罪捜査アナリスト

668
00:46:23,447 --> 00:46:25,240
{\an8}エドゥアルド・ムニョス
犯罪捜査アナリスト
教団についての情報を
提供してくれたのです

669
00:46:25,240 --> 00:46:28,452
{\an8}教団についての情報を
提供してくれたのです

670
00:46:29,244 --> 00:46:32,790
内容は非常に具体的でした

671
00:46:32,790 --> 00:46:37,920
我々は母子に何が起きたか
すぐに把握しました

672
00:46:40,047 --> 00:46:43,258
{\an8}アンタレスはナタリアに

673
00:46:43,258 --> 00:46:46,720
{\an8}〝強くなれ
これはお前のカルマだ〞

674
00:46:46,720 --> 00:46:48,222
“耐えろ”

675
00:46:48,222 --> 00:46:51,767
“これで世界を救えるのだ”

676
00:46:52,267 --> 00:46:55,938
“赤ん坊は
ルシファーかもしれない”

677
00:46:56,855 --> 00:47:02,945
信者の家族と信頼関係を
築くことから始めました

678
00:47:02,945 --> 00:47:05,489
ナタリアの母親は

679
00:47:05,489 --> 00:47:10,744
娘は外国を旅行していると
信じています

680
00:47:10,744 --> 00:47:12,913
我々は母親に

681
00:47:12,913 --> 00:47:17,251
トラブルが起きた可能性が
高いと告げました

682
00:47:17,876 --> 00:47:21,964
2012年11月

683
00:47:21,964 --> 00:47:24,716
出産の前月 アンタレスは

684
00:47:24,716 --> 00:47:30,597
赤ん坊は12月18日に
生まれてくると言った

685
00:47:30,597 --> 00:47:34,309
“妊娠期間は10ヵ月”

686
00:47:34,309 --> 00:47:38,438
“奇跡の子は
1ヵ月遅く生まれる”

687
00:47:41,441 --> 00:47:48,282
アンタレスの内なる自己が
休息を取れと命じたので

688
00:47:48,282 --> 00:47:52,911
俺たちはイカルマへ行き
1週間 山小屋を借りた
{\an8}チリ イカルマ

689
00:47:52,911 --> 00:47:55,247
俺たちはイカルマへ行き
1週間 山小屋を借りた

690
00:47:55,998 --> 00:47:59,209
{\an8}出産が早まったら
どうするのか

691
00:47:59,209 --> 00:48:04,423
{\an8}質問するたび
アンタレスに怒られた

692
00:48:05,257 --> 00:48:11,138
実際 ナタリアの陣痛が
始まったのは11月だった

693
00:48:14,016 --> 00:48:17,853
“終わりだ あり得ない”

694
00:48:17,853 --> 00:48:21,690
“これは闇の仕業に
違いない”

695
00:48:21,690 --> 00:48:24,401
“反撃策を講じるぞ”

696
00:48:24,401 --> 00:48:27,446
“1時間後に出発する”

697
00:48:27,446 --> 00:48:31,533
翌日から終わりのない旅が
始まった

698
00:48:35,829 --> 00:48:41,168
アヤワスカを求めて
1400キロ 車を走らせた

699
00:48:41,168 --> 00:48:43,921
長距離を移動したあと

700
00:48:43,921 --> 00:48:47,341
俺はアヤワスカを摂取した

701
00:48:47,341 --> 00:48:49,176
陣痛の最中だ

702
00:48:49,968 --> 00:48:54,514
{\an8}陣痛が始まって3日
アンタレスが言った

703
00:48:54,514 --> 00:49:01,021
{\an8}コリグアイへ移動して
出産しろと

704
00:49:02,439 --> 00:49:07,194
チリ コリグアイ

705
00:49:16,244 --> 00:49:20,374
アンタレスが
エネルギーを感じた地

706
00:49:20,374 --> 00:49:23,460
それがコリグアイの丘です

707
00:49:23,460 --> 00:49:26,922
そこで目覚め 光を与えられ

708
00:49:26,922 --> 00:49:30,175
教祖である自己を確立した

709
00:49:30,175 --> 00:49:34,096
だから出産場所にすべきだと

710
00:49:38,183 --> 00:49:42,813
私はコリグアイに
農場を所有している

711
00:49:42,813 --> 00:49:44,022
{\an8}ラモンは
感じのいい男だったよ

712
00:49:44,022 --> 00:49:47,609
{\an8}ラモンは
感じのいい男だったよ
イスマエル・ゴンベロフ
小屋の所有者

713
00:49:47,609 --> 00:49:47,693
{\an8}イスマエル・ゴンベロフ
小屋の所有者

714
00:49:47,693 --> 00:49:49,611
{\an8}イスマエル・ゴンベロフ
小屋の所有者
当時は
音楽の教師だった

715
00:49:49,611 --> 00:49:50,362
{\an8}当時は
音楽の教師だった

716
00:49:50,362 --> 00:49:53,281
彼は小屋を気に入った

717
00:49:53,281 --> 00:49:58,120
美しいエネルギーを
発しているからと

718
00:49:58,120 --> 00:50:02,874
そこで私は
年に一度の滞在を許した

719
00:50:05,961 --> 00:50:08,880
{\an8}午後11時頃だったわ

720
00:50:08,880 --> 00:50:13,093
{\an8}真っ暗な道を
進んでいった先に

721
00:50:13,093 --> 00:50:15,679
{\an8}れんがの小屋があった

722
00:50:16,221 --> 00:50:22,894
{\an8}出産に適切な環境では
なかったわ

723
00:50:23,645 --> 00:50:26,148
水も電気もなかった

724
00:50:27,190 --> 00:50:32,529
そんな場所に
私とナタリアが2人きり

725
00:50:33,363 --> 00:50:36,241
アンタレスの命令で

726
00:50:36,908 --> 00:50:42,414
ナタリアはチュニックを
着せられていた

727
00:50:42,414 --> 00:50:47,085
目以外の全身を覆う
スタイルよ

728
00:51:00,807 --> 00:51:06,646
激しい痛みを伴う
自然分娩にこだわった

729
00:51:06,646 --> 00:51:11,359
母親は苦しみながら
赤ん坊を産む

730
00:51:11,943 --> 00:51:15,614
{\an8}アンタレスは
カロリーナを急かした

731
00:51:15,614 --> 00:51:19,659
{\an8}生まれてくるのは
双頭の悪魔だと

732
00:51:21,536 --> 00:51:23,371
アンタレスは

733
00:51:23,371 --> 00:51:29,002
帝王切開の準備をするよう
カロリーナに命じた

734
00:51:29,002 --> 00:51:33,799
{\an8}経験がないからと
一度は断ったわ

735
00:51:34,299 --> 00:51:38,095
{\an8}それでもアンタレスは
引き下がらず

736
00:51:38,095 --> 00:51:42,182
{\an8}自分でやると言い出した

737
00:51:43,934 --> 00:51:48,980
{\an8}ナタリアは痛みのあまり
気絶寸前だった

738
00:51:49,731 --> 00:51:52,526
脈拍が弱くなっていた

739
00:51:53,819 --> 00:51:58,490
だから私はアンタレスに
こう言ったの

740
00:51:58,490 --> 00:52:03,537
命令に従えば
光の存在を殺してしまうと

741
00:52:03,537 --> 00:52:08,458
その言葉でアンタレスは
我に返ったようだった

742
00:52:08,458 --> 00:52:12,629
“光の存在を
殺すことはできない”

743
00:52:12,629 --> 00:52:14,673
“ナタリアを救う”

744
00:52:14,673 --> 00:52:19,594
その後 2時間半かけ
レニャカの病院へ行った

745
00:52:19,594 --> 00:52:23,682
舗装されていない道を
15キロ走り

746
00:52:23,682 --> 00:52:27,936
高速道路へ入っても
まだ着かない

747
00:52:27,936 --> 00:52:29,354
{\an8}レニャカ

748
00:52:30,188 --> 00:52:34,151
{\an8}苦しむ私にアンタレスは
〝戦え〞と叫んだ

749
00:52:35,443 --> 00:52:38,071
{\an8}限界に挑むのが戦士

750
00:52:38,947 --> 00:52:40,907
私は優秀な戦士

751
00:52:41,408 --> 00:52:44,870
私の内なる自己は純粋だから

752
00:52:45,370 --> 00:52:48,999
死んでも蘇らせてもらえる

753
00:52:49,833 --> 00:52:54,713
病院への道すがら
俺たちは作り話を考えた

754
00:52:54,713 --> 00:53:00,343
ナタリアは妊婦健診を
受けていない

755
00:53:00,343 --> 00:53:04,389
だから偶然
会ったことにした

756
00:53:04,389 --> 00:53:10,687
ヒッピーの集団が
自然分娩を試みたが

757
00:53:10,687 --> 00:53:14,357
うまくいかなかったようだと

758
00:53:14,941 --> 00:53:18,695
{\an8}病院の近くまで来た時

759
00:53:19,196 --> 00:53:22,699
{\an8}アンタレスは車を降り
身を隠した

760
00:53:22,699 --> 00:53:27,662
{\an8}病院までパブロが
運転してくれた

761
00:53:28,205 --> 00:53:33,126
ナタリアが着ているのは
チュニックだけ

762
00:53:33,126 --> 00:53:36,087
下着もつけず 裸足だった

763
00:53:36,963 --> 00:53:40,508
泥だらけで出血もしている

764
00:53:40,508 --> 00:53:43,470
私も同じような姿だった

765
00:53:43,470 --> 00:53:46,389
でも誰も気にしなかった

766
00:53:46,973 --> 00:53:51,853
警察を呼ばれるだろうと
思ったのに

767
00:53:51,853 --> 00:53:55,857
あの時 もう終わりだと
思ったが

768
00:53:55,857 --> 00:53:59,361
病院側は話を信じた

769
00:54:01,279 --> 00:54:05,784
午前6時31分
男の子が生まれました

770
00:54:05,784 --> 00:54:08,078
体重は3キロ以上

771
00:54:08,078 --> 00:54:11,998
アンタレスの指示で
“ヘスス”と名づけられた

772
00:54:12,499 --> 00:54:14,292
{\an8}翌日 対面したわ

773
00:54:15,126 --> 00:54:16,795
{\an8}午後3時30分頃よ

774
00:54:17,295 --> 00:54:21,841
{\an8}母乳を与えると
幸せな心地がしたわ

775
00:54:23,134 --> 00:54:24,678
{\an8}至福の時ね

776
00:54:26,012 --> 00:54:28,181
複雑な思いだった

777
00:54:30,058 --> 00:54:33,395
母性本能はとても強いの

778
00:54:34,104 --> 00:54:38,817
2012年11月21日

779
00:54:44,447 --> 00:54:51,288
病院を出たナタリアは
息子との接触を避けました

780
00:54:51,871 --> 00:54:53,373
なぜなら...

781
00:54:55,041 --> 00:54:56,459
戦士だから

782
00:54:57,085 --> 00:55:01,172
{\an8}マンタグアに着くと
頭を剃られ

783
00:55:01,798 --> 00:55:03,591
{\an8}冷水で洗われた

784
00:55:04,718 --> 00:55:07,804
{\an8}そして歌を聴かされた

785
00:55:08,305 --> 00:55:12,851
{\an8}アンタレスは〝内なる
自己に従った〞と

786
00:55:14,394 --> 00:55:20,108
“私たちは光の中で
自由になれるだろう”と

787
00:55:20,608 --> 00:55:24,321
アンタレスは
独り言を言っていた

788
00:55:24,321 --> 00:55:27,324
“お前には負けないぞ”

789
00:55:27,324 --> 00:55:29,284
“勝つのは私だ”

790
00:55:29,284 --> 00:55:33,121
ルシファーに
語りかけているようだった

791
00:55:33,788 --> 00:55:39,085
{\an8}午後3時30分頃
移動すると言われた

792
00:55:40,128 --> 00:55:42,047
{\an8}ホセフィーナとパブロが

793
00:55:42,547 --> 00:55:46,426
{\an8}火を起こす支度をして
待っていた

794
00:55:47,510 --> 00:55:51,765
1メートル四方の
野外トイレがあった

795
00:55:52,432 --> 00:55:54,059
深さは約2メートル

796
00:55:54,684 --> 00:55:57,354
その中で火をおこした

797
00:55:58,605 --> 00:56:01,024
{\an8}午後11時頃だった

798
00:56:01,733 --> 00:56:04,277
{\an8}俺たちは車に乗せられ

799
00:56:04,986 --> 00:56:08,281
{\an8}農場の奥へと
連れていかれた

800
00:56:09,532 --> 00:56:10,992
{\an8}運転手はパブロ

801
00:56:11,534 --> 00:56:14,329
俺とカロリーナと
ピラールは後ろ

802
00:56:14,329 --> 00:56:18,541
前の席には
ナタリアと赤ん坊がいた

803
00:56:20,210 --> 00:56:26,049
アンタレスが火をつけた時
俺たちは車内にいた

804
00:56:27,342 --> 00:56:30,678
{\an8}外でアンタレスの
声がしたわ

805
00:56:31,179 --> 00:56:35,183
{\an8}でも何を言ったのかは
分からない

806
00:56:35,850 --> 00:56:40,438
{\an8}火が燃えている音がした

807
00:56:41,147 --> 00:56:42,899
{\an8}炎も見えたわ

808
00:56:45,902 --> 00:56:47,612
{\an8}パブロが言った

809
00:56:48,113 --> 00:56:51,825
{\an8}〝赤ん坊の服を
脱がせろ〞

810
00:56:53,034 --> 00:56:54,953
{\an8}〝手足を縛れ〞

811
00:56:56,788 --> 00:57:00,250
{\an8}〝口に靴下を入れ
目をテープでふさげ〞

812
00:57:01,543 --> 00:57:07,465
車から赤ん坊を連れ出し
火のほうへ向かった

813
00:57:07,465 --> 00:57:08,883
それから...

814
00:57:09,551 --> 00:57:13,555
{\an8}アンタレスが息子を奪い
私は引き離された

815
00:57:14,055 --> 00:57:19,436
その瞬間 ようやく
アンタレスの目的を悟った

816
00:57:20,603 --> 00:57:23,982
息子を殺すために小屋に来た

817
00:57:28,736 --> 00:57:32,657
{\an8}2012年11月23日

818
00:57:30,655 --> 00:57:35,034
止めることは
もうできなかった

819
00:57:35,910 --> 00:57:41,416
その時の俺たちには
無理だったんだ

820
00:57:42,125 --> 00:57:46,337
車に戻る途中
ナタリアが泣き出した

821
00:57:46,337 --> 00:57:50,175
車に着いた時
俺も泣き崩れた

822
00:57:50,675 --> 00:57:53,595
涙が止まらなかったわ

823
00:57:53,595 --> 00:57:58,850
まるで爆撃に遭ったように
動揺してしまった

824
00:57:58,850 --> 00:58:00,768
我を失っていた

825
00:58:00,768 --> 00:58:02,854
車の前方を見ると

826
00:58:02,854 --> 00:58:06,983
耐熱手袋をした
アンタレスが現れた

827
00:58:06,983 --> 00:58:12,405
火を絶やさないようにしろと
俺に命令した

828
00:58:15,867 --> 00:58:18,203
俺は火のところへ行った

829
00:58:18,745 --> 00:58:22,207
赤ん坊を投げ込んだ直後だが

830
00:58:22,207 --> 00:58:24,501
何も聞こえなかった

831
00:58:27,754 --> 00:58:33,510
きっと火の中に投げ込む前に
殺したのだろう

832
00:58:34,344 --> 00:58:37,472
その日の朝 言われたんだ

833
00:58:38,014 --> 00:58:42,519
一番鋭い刃物をよこせと

834
00:58:46,814 --> 00:58:49,400
{\an8}事情を聞きたかったけど

835
00:58:50,735 --> 00:58:52,654
{\an8}アンタレスは私を避けた

836
00:58:53,738 --> 00:58:58,243
ナタリアはずっと
子どもを欲しがっていた

837
00:59:01,162 --> 00:59:06,709
{\an8}アンタレスはナタリアに
食事を作れと命じた

838
00:59:07,210 --> 00:59:09,587
{\an8}食べない人もいた

839
00:59:10,088 --> 00:59:13,675
{\an8}アンタレスは繰り返した

840
00:59:13,675 --> 00:59:16,636
{\an8}〝闇の浄化が始まった〞

841
00:59:16,636 --> 00:59:21,307
{\an8}だから出産の時が
早まったのだと

842
00:59:22,267 --> 00:59:27,272
その後 私たちに
寝床を整えろと命令した

843
00:59:27,897 --> 00:59:30,149
テントの数が足りず

844
00:59:30,149 --> 00:59:35,113
私は車で寝たいと
アンタレスに頼んだ

845
00:59:35,989 --> 00:59:40,034
車に乗ると涙があふれ出した

846
00:59:40,994 --> 00:59:45,915
あの子の服が目に入って
崩れ落ちたわ

847
00:59:46,541 --> 00:59:47,750
だけど...

848
00:59:48,251 --> 00:59:54,465
みんなの前だったら
絶対に怒られてしまう

849
00:59:55,883 --> 00:59:58,094
{\an8}悲しくて苦しくて

850
00:59:59,387 --> 01:00:05,393
{\an8}でも自分を哀れむ姿は
人に見せられない

851
01:00:15,194 --> 01:00:19,991
{\an8}翌日 目を覚ますと
アンタレスが言った

852
01:00:19,991 --> 01:00:23,411
{\an8}家具用の木材を
買いに行けと

853
01:00:23,411 --> 01:00:27,582
{\an8}前夜のことは
何ひとつ言わなかった

854
01:00:27,582 --> 01:00:32,754
火があった場所には
誰も近づかない

855
01:00:32,754 --> 01:00:35,173
戦士の姿勢を崩さず

856
01:00:35,173 --> 01:00:39,344
“世界の終末まで
残り21日だ”

857
01:00:39,344 --> 01:00:43,348
“戦いが終われば
自由になれる”

858
01:00:43,890 --> 01:00:47,310
普通なら集団は変わるだろう

859
01:00:47,310 --> 01:00:51,606
バラバラになっても
おかしくはない

860
01:00:51,606 --> 01:00:53,941
だが実際は逆だった

861
01:00:53,941 --> 01:00:59,030
全員が更に自己を抑制し
戦う姿勢を見せた

862
01:01:00,073 --> 01:01:02,325
あの夜の出来事すら

863
01:01:02,325 --> 01:01:05,495
戦いのひとつだと考えた

864
01:01:05,495 --> 01:01:09,666
厳しい戦いだったことは
確かだが

865
01:01:09,666 --> 01:01:13,628
多くの戦いのひとつに
過ぎないと

866
01:01:22,178 --> 01:01:23,388
何なんだ

867
01:01:25,014 --> 01:01:26,349
何があった?

868
01:01:27,684 --> 01:01:29,811
なぜ変わった?

869
01:01:30,561 --> 01:01:33,648
ラモンにしろ
アンタレスにしろ

870
01:01:35,316 --> 01:01:37,360
どういうつもりだ

871
01:01:39,529 --> 01:01:44,701
生後3日の子を犠牲にして
世界を救えるか?

872
01:01:46,619 --> 01:01:48,788
11月も残り5日

873
01:01:48,788 --> 01:01:52,083
アンタレスの内なる自己は

874
01:01:52,083 --> 01:01:56,921
12月1日から21日までの
住まいを探せと命じた

875
01:01:57,505 --> 01:02:02,385
5日間で家を探し
アヤワスカを調達する

876
01:02:02,385 --> 01:02:07,223
アンタレスの力が
増大するのを感じた

877
01:02:08,725 --> 01:02:14,689
{\an8}随行役のカロリーナは
状況に耐えられず

878
01:02:14,689 --> 01:02:17,275
{\an8}重い罰を与えられた

879
01:02:17,275 --> 01:02:21,571
{\an8}あれは本当に
ひどい殴られ方だった

880
01:02:21,571 --> 01:02:23,114
裸で立って...

881
01:02:24,574 --> 01:02:25,700
殴られた

882
01:02:25,700 --> 01:02:27,869
最初はカロリーナ

883
01:02:32,415 --> 01:02:34,125
彼女は小柄だ

884
01:02:35,918 --> 01:02:37,044
細いんだ

885
01:02:38,296 --> 01:02:42,049
アンタレスは
185センチの大男だ

886
01:02:46,220 --> 01:02:49,140
彼女の背中に深い傷ができた

887
01:02:52,101 --> 01:02:55,855
彼女が
背中へ回そうとした手を

888
01:02:55,855 --> 01:02:58,900
強く打ちつけ 手首を折った

889
01:02:59,484 --> 01:03:02,195
骨折は1カ月放置された

890
01:03:05,406 --> 01:03:07,658
11発 殴りつけた

891
01:03:12,538 --> 01:03:14,248
次は俺の番だ

892
01:03:14,248 --> 01:03:19,462
6回目と8回目に
打たれた時だった

893
01:03:20,296 --> 01:03:26,385
視界が狭まって真っ暗になり
気絶してしまった

894
01:03:27,261 --> 01:03:29,597
“起きろ”と言われ

895
01:03:29,597 --> 01:03:33,643
俺は謝りながら自分を叩いた

896
01:03:33,643 --> 01:03:38,231
その後 更に20発殴られて...

897
01:03:40,525 --> 01:03:43,986
アンタレスに感謝の言葉を

898
01:03:45,321 --> 01:03:46,697
そして座った

899
01:03:47,573 --> 01:03:51,577
{\an8}それから
服を着るように言われた

900
01:03:51,577 --> 01:03:54,705
{\an8}骨折したと訴えたけど

901
01:03:54,705 --> 01:03:57,625
{\an8}〝君のカルマだ〞と

902
01:03:57,625 --> 01:03:59,919
{\an8}〝悪いのは君だろ?〞

903
01:04:00,419 --> 01:04:01,921
{\an8}私は〝はい〞と

904
01:04:02,755 --> 01:04:05,508
{\an8}殺されると思ったわ

905
01:04:05,508 --> 01:04:10,888
逃げ出せばいいのにと
思うでしょうが

906
01:04:11,722 --> 01:04:15,893
彼らは自分を神の戦士だと
信じています

907
01:04:15,893 --> 01:04:19,981
世界を救うための
最後の一歩だと

908
01:04:22,400 --> 01:04:25,027
{\an8}終末の時が
近づいていた

909
01:04:25,862 --> 01:04:30,408
{\an8}12月になりアンタレスは
アヤワスカを摂取

910
01:04:30,908 --> 01:04:32,451
{\an8}それから毎晩

911
01:04:32,451 --> 01:04:37,665
{\an8}悟りを開くために
摂取し続けた

912
01:04:37,665 --> 01:04:42,461
{\an8}私たちもアヤワスカの
摂取を始めた

913
01:04:42,461 --> 01:04:45,882
2012年12月11日から21日まで

914
01:04:50,386 --> 01:04:54,849
アヤワスカの摂取と
終わりのない戦い

915
01:04:55,433 --> 01:04:58,686
天使や悪魔や剣が登場する

916
01:04:58,686 --> 01:05:02,648
戦場は叫び声と血と苦しみと

917
01:05:02,648 --> 01:05:05,860
光と希望に満ちている

918
01:05:06,819 --> 01:05:07,987
狂気だ

919
01:05:09,739 --> 01:05:11,782
世界の終末が近づく

920
01:05:11,782 --> 01:05:15,620
2012年12月22日は存在しない

921
01:05:16,287 --> 01:05:19,749
{\an8}2012年12月21日

922
01:05:16,579 --> 01:05:19,749
最後の日 数時間が過ぎた

923
01:05:19,749 --> 01:05:20,791
{\an8}2012年12月21日

924
01:05:20,291 --> 01:05:23,836
誰も時計を見ようとしない

925
01:05:23,836 --> 01:05:28,424
審判の日を前にすれば
時間など無意味だ

926
01:05:29,717 --> 01:05:33,638
だがずっと
何も起きないままだ

927
01:05:33,638 --> 01:05:38,601
沈黙の中 突然
アンタレスが口を開いた

928
01:05:40,937 --> 01:05:42,855
笑い出したんだ

929
01:05:42,855 --> 01:05:44,315
“バカだな”

930
01:05:44,315 --> 01:05:50,738
“4年間 苦しめば
自由になれると思ったか?”

931
01:05:50,738 --> 01:05:53,199
“お前たちは甘い”

932
01:05:53,699 --> 01:05:56,911
“それじゃ何も変わらない”

933
01:05:57,411 --> 01:06:00,748
“私の内なる自己が言った”

934
01:06:00,748 --> 01:06:07,046
“自由が訪れるのは3ヵ月後
場所はエクアドルだ”

935
01:06:11,592 --> 01:06:13,427
平然としていた

936
01:06:13,928 --> 01:06:16,389
冗談だったかのように

937
01:06:18,015 --> 01:06:19,308
確かに冗談だ

938
01:06:19,976 --> 01:06:22,186
俺たちは寝床へ向かった

939
01:06:32,697 --> 01:06:37,368
翌日は2012年12月22日

940
01:06:37,368 --> 01:06:39,787
存在しないはずの日だ

941
01:06:39,787 --> 01:06:43,833
ついに教団は分裂し始めた

942
01:06:44,959 --> 01:06:49,338
務めを果たすのは
21日までの約束だ

943
01:06:49,338 --> 01:06:50,756
22日になった

944
01:06:50,756 --> 01:06:56,137
{\an8}〝どうすればいい?
世界は続いている〞

945
01:06:56,137 --> 01:06:59,473
{\an8}全員が疑念を抱いた

946
01:06:59,473 --> 01:07:02,852
{\an8}生きていくにも
現金がない

947
01:07:06,355 --> 01:07:09,108
存在しないはずの23日が来た

948
01:07:09,108 --> 01:07:14,030
家族にはクリスマスに戻ると
伝えてあった

949
01:07:14,030 --> 01:07:15,823
適当な言葉だ

950
01:07:15,823 --> 01:07:20,161
カロリーナを連れて
実家に戻ると

951
01:07:20,161 --> 01:07:21,328
{\an8}コリグアイ

952
01:07:21,328 --> 01:07:22,038
{\an8}コリグアイ
パブロには
もう限界だと伝えたわ

953
01:07:22,038 --> 01:07:22,121
{\an8}パブロには
もう限界だと伝えたわ

954
01:07:22,121 --> 01:07:23,873
{\an8}パブロには
もう限界だと伝えたわ
サンティアゴ

955
01:07:23,873 --> 01:07:25,624
{\an8}パブロには
もう限界だと伝えたわ

956
01:07:25,624 --> 01:07:30,838
再び情婦になれと
アンタレスに命令されたら

957
01:07:31,338 --> 01:07:32,715
自殺すると

958
01:07:32,715 --> 01:07:36,177
カロリーナは俺に言った

959
01:07:36,177 --> 01:07:42,016
“使徒に犠牲を強いるのは
おかしいと思う”

960
01:07:42,016 --> 01:07:44,852
“愛があるから従う”

961
01:07:44,852 --> 01:07:46,937
“恐怖じゃないわ”

962
01:07:47,938 --> 01:07:53,694
その言葉を聞いて
心に芽生えた疑念が強まり

963
01:07:53,694 --> 01:07:57,865
サンティアゴには
戻れないと思った

964
01:07:59,909 --> 01:08:04,955
どこかに隠れなければ
あいつに殺される

965
01:08:04,955 --> 01:08:08,876
{\an8}パブロとカロリーナは
逃亡しました

966
01:08:09,460 --> 01:08:13,631
{\an8}1週間
継母の家に隠れた

967
01:08:13,631 --> 01:08:17,676
{\an8}そこから信者たちに
メールを送り

968
01:08:17,676 --> 01:08:21,305
{\an8}戻らないと告げたわ

969
01:08:21,305 --> 01:08:24,141
アンタレスに伝言も頼んだ

970
01:08:24,141 --> 01:08:28,395
“信仰は変わらないが
活動は辞める”と

971
01:08:28,395 --> 01:08:30,815
{\an8}ナタリアからの電話で

972
01:08:30,815 --> 01:08:35,027
{\an8}警察の聴取を
受けたことを知った

973
01:08:40,324 --> 01:08:46,247
ナタリアからメールが来て
“問題が起きた”と

974
01:08:50,042 --> 01:08:55,339
警察が彼女の家族に
赤ん坊の行方を尋ねた

975
01:08:55,339 --> 01:09:00,052
カルトについての話題も
出たと言う

976
01:09:00,052 --> 01:09:05,891
“カルトとは
黒いフードを被った奴らが”

977
01:09:05,891 --> 01:09:09,395
“悪魔を崇拝し
集団自決をする”

978
01:09:09,395 --> 01:09:11,021
“俺たちは違う”

979
01:09:11,605 --> 01:09:15,818
だが “カルト”を
ネット検索すると

980
01:09:16,527 --> 01:09:20,489
過去4年の俺の生活
そのものだった

981
01:09:26,829 --> 01:09:28,247
カルト教団だ

982
01:09:29,874 --> 01:09:31,584
衝撃を受けた

983
01:09:32,877 --> 01:09:34,670
すべてがウソだ

984
01:09:36,505 --> 01:09:40,676
赤ん坊は
ルシファーじゃなかった

985
01:09:51,395 --> 01:09:53,147
潮目が変わった

986
01:09:53,814 --> 01:09:56,734
ようやく彼らは悟った

987
01:09:57,401 --> 01:09:59,486
1人の赤ん坊が

988
01:10:00,821 --> 01:10:02,406
殺されたと

989
01:10:03,407 --> 01:10:06,785
2月19日 アンタレスは
チリを出ました

990
01:10:06,785 --> 01:10:10,998
警察が動いたことを
知ったからです

991
01:10:16,003 --> 01:10:17,338
“空港”

992
01:10:25,888 --> 01:10:29,433
2013年2月19日

993
01:10:31,393 --> 01:10:34,313
{\an8}苦渋の選択です

994
01:10:34,313 --> 01:10:37,858
{\an8}信者が警察に
赤ん坊の話をしたら

995
01:10:37,858 --> 01:10:40,361
{\an8}ペルーへ
逃げるしかない

996
01:10:40,361 --> 01:10:44,657
信者はそれぞれ
責任を感じていました

997
01:10:44,657 --> 01:10:47,952
犯行現場にいたのは
確かです

998
01:10:47,952 --> 01:10:53,749
ノイローゼ気味のナタリアが
最初に自白しました

999
01:10:53,749 --> 01:10:57,086
率先して話した事実が
重要です

1000
01:10:57,086 --> 01:11:03,092
他の信者に責任を負わされる
恐れもあるのに

1001
01:11:03,092 --> 01:11:07,346
オフィスに行くと
ナタリアがいました

1002
01:11:07,346 --> 01:11:10,724
赤ん坊を焼き殺したのか
聞くと

1003
01:11:10,724 --> 01:11:13,018
“はい”と答えました

1004
01:11:13,018 --> 01:11:16,981
後悔の念は感じられず

1005
01:11:16,981 --> 01:11:20,484
作り話だとも思えなかった

1006
01:11:21,193 --> 01:11:24,571
涙すら流しませんでした

1007
01:11:25,239 --> 01:11:27,449
翌日コリグアイで

1008
01:11:27,449 --> 01:11:31,453
犯行に使われた穴を
見つけました

1009
01:11:31,453 --> 01:11:37,418
泣き崩れるナタリアを
慰める術はありませんでした

1010
01:11:45,134 --> 01:11:49,388
冷や水を浴びせられた気分だ

1011
01:11:49,388 --> 01:11:52,683
私の農場で犯罪が行われた

1012
01:11:53,434 --> 01:11:57,688
警察から話を聞き
心臓発作を起こした

1013
01:11:58,314 --> 01:11:59,940
あったぞ ここだ

1014
01:12:04,278 --> 01:12:10,326
鑑識作業を行った結果
骨の破片が見つかりました

1015
01:12:10,326 --> 01:12:12,661
赤ん坊の左腸骨です

1016
01:12:12,661 --> 01:12:15,998
11月23日
パブロとカロリーナは

1017
01:12:15,998 --> 01:12:21,628
赤ん坊に遺伝性疾患の検査を
受けさせていました

1018
01:12:21,628 --> 01:12:24,298
チリでは必須の検査です

1019
01:12:24,298 --> 01:12:28,802
その時に採取された
5滴の血液が

1020
01:12:28,802 --> 01:12:32,514
真相を知る鍵となりました

1021
01:12:32,514 --> 01:12:39,480
アンタレスやナタリアとの
DNA照合も可能でした

1022
01:12:39,480 --> 01:12:41,106
そのおかげで

1023
01:12:41,106 --> 01:12:47,696
他の信者たちに対する
逮捕状を請求できました

1024
01:12:50,783 --> 01:12:55,287
{\an8}午後10時30分
パブロから電話が来た

1025
01:12:56,622 --> 01:12:59,625
{\an8}〝明日 母さんと一緒に
来てくれ〞

1026
01:13:00,334 --> 01:13:01,251
“必ず”

1027
01:13:02,086 --> 01:13:04,713
“電話では話せない”

1028
01:13:05,839 --> 01:13:09,385
機内ではあれこれ考えた

1029
01:13:09,385 --> 01:13:12,971
迎えに来ていた
パブロとカロリーナは

1030
01:13:12,971 --> 01:13:15,516
死に神のような顔だった

1031
01:13:15,516 --> 01:13:20,562
私たちを車に乗せると
息子は静かに言った

1032
01:13:20,562 --> 01:13:25,150
“真実を話してから
今までのウソを白状する”

1033
01:13:25,150 --> 01:13:28,278
“車は間違いなく俺のだ”

1034
01:13:28,779 --> 01:13:33,283
“山小屋を借りて
住んでいるのも本当だが”

1035
01:13:33,283 --> 01:13:36,537
“過去4年のことは
全部 偽りだ”

1036
01:13:41,333 --> 01:13:44,962
重大な危機が迫っていた

1037
01:13:44,962 --> 01:13:49,842
これほど恐ろしい事件を
報じたことはありません

1038
01:13:49,842 --> 01:13:53,595
人間が生け贄(にえ)にされました

1039
01:13:53,595 --> 01:13:57,349
犠牲者は
生後3日の新生児です

1040
01:13:57,349 --> 01:14:01,395
事件がテレビで
報じられました

1041
01:14:01,395 --> 01:14:03,397
警察は信者を捜索

1042
01:14:03,397 --> 01:14:06,608
手配ポスターが出回りました

1043
01:14:06,608 --> 01:14:10,654
今日 信者4人が
逮捕されました

1044
01:14:10,654 --> 01:14:16,660
新生児を反キリストだと信じ
焼き殺した容疑です

1045
01:14:16,660 --> 01:14:22,458
息子が自首したいと言うので
サンティアゴへ向かった

1046
01:14:23,667 --> 01:14:27,254
道中 複雑な思いだった

1047
01:14:27,838 --> 01:14:31,925
理性と感情が交錯していた

1048
01:14:31,925 --> 01:14:38,515
ガソリンスタンドに寄るたび
テレビから息子の名前が

1049
01:14:39,641 --> 01:14:40,476
苦しかった

1050
01:14:40,476 --> 01:14:46,648
パブロは逮捕状が出てから
自首するまでの間に

1051
01:14:46,648 --> 01:14:50,986
どう供述するかを
考えていました

1052
01:14:50,986 --> 01:14:55,657
パブロが自首したという
連絡を受けました

1053
01:14:55,657 --> 01:15:01,121
そこにいたパブロは
とても落ち着いていました

1054
01:15:01,121 --> 01:15:04,750
“手配中の
パブロ・ウンドラーガです”

1055
01:15:04,750 --> 01:15:07,252
“教団の信者でした”

1056
01:15:07,794 --> 01:15:09,421
“自首しました”

1057
01:15:09,421 --> 01:15:14,468
{\an8}2013年4月

1058
01:15:10,589 --> 01:15:15,010
11時キルプエの裁判所に
2人が到着

1059
01:15:15,010 --> 01:15:21,558
手配されていることを知り
自首してきたそうです

1060
01:15:22,392 --> 01:15:24,895
事情聴取には苦労しました

1061
01:15:24,895 --> 01:15:30,400
パブロはとても賢く
多くの情報を握っています

1062
01:15:30,943 --> 01:15:36,281
よって少しずつ段階に分けて
話を聞くことで

1063
01:15:36,281 --> 01:15:41,745
彼が果たしてきた役割を
理解しようと考えました

1064
01:15:41,745 --> 01:15:46,375
新生児殺害を幇助(ほうじょ)した罪に
問われています

1065
01:15:46,375 --> 01:15:49,711
社会に危険をもたらす
人物です

1066
01:15:49,711 --> 01:15:50,254
{\an8}2人はゆがんだ思想の
持ち主に操られていて

1067
01:15:50,254 --> 01:15:53,215
{\an8}2人はゆがんだ思想の
持ち主に操られていて
ハビエル・アレバロ・
クニチ

1068
01:15:53,215 --> 01:15:53,298
{\an8}2人はゆがんだ思想の
持ち主に操られていて

1069
01:15:53,298 --> 01:15:55,551
{\an8}2人はゆがんだ思想の
持ち主に操られていて
パブロとカロリーナの
弁護士

1070
01:15:55,551 --> 01:15:55,634
{\an8}パブロとカロリーナの
弁護士

1071
01:15:55,634 --> 01:15:56,760
{\an8}パブロとカロリーナの
弁護士
自由がなかった

1072
01:15:56,760 --> 01:15:57,928
{\an8}自由がなかった

1073
01:15:58,387 --> 01:16:02,808
2人を罪に問うことは
できないはずです

1074
01:16:02,808 --> 01:16:04,017
{\an8}供述を聞く限り
私の依頼人は

1075
01:16:04,017 --> 01:16:06,228
{\an8}供述を聞く限り
私の依頼人は
クラウディオ・ペレス・
ガルシア

1076
01:16:06,228 --> 01:16:06,311
{\an8}クラウディオ・ペレス・
ガルシア

1077
01:16:06,311 --> 01:16:06,979
{\an8}クラウディオ・ペレス・
ガルシア
洗脳された
被害者のように思えます

1078
01:16:06,979 --> 01:16:07,062
{\an8}洗脳された
被害者のように思えます

1079
01:16:07,062 --> 01:16:09,731
{\an8}洗脳された
被害者のように思えます
ナタリアの弁護士

1080
01:16:09,731 --> 01:16:10,732
{\an8}洗脳された
被害者のように思えます

1081
01:16:10,732 --> 01:16:13,277
悪いのは逃亡中の教祖です

1082
01:16:13,277 --> 01:16:18,323
{\an8}教祖はペルーへ向かい
まだ戻っていません

1083
01:16:21,201 --> 01:16:26,248
インターポールと協力し
令状を発行しました

1084
01:16:26,248 --> 01:16:28,458
“国際逮捕手配”

1085
01:16:29,042 --> 01:16:33,380
{\an8}ペルー クスコ

1086
01:16:34,298 --> 01:16:38,885
ペルー警察は
捜査官1500名を動員し

1087
01:16:38,885 --> 01:16:43,807
潜伏中のアンタレスを
探しています

1088
01:16:43,807 --> 01:16:47,853
仲間からペルーに行くよう
言われた

1089
01:16:47,853 --> 01:16:50,981
{\an8}私は犯罪に
関わっていない

1090
01:16:50,981 --> 01:16:57,362
{\an8}先のことは全然
見当もつかなかった

1091
01:16:57,362 --> 01:17:02,242
アンタレスとエリサは
1週間半後に出発し

1092
01:17:02,242 --> 01:17:06,622
クスコにある町へ向かった

1093
01:17:06,622 --> 01:17:12,252
アンタレスは食堂などで
弾き語りをしながら

1094
01:17:12,252 --> 01:17:13,795
チップを得た

1095
01:17:13,795 --> 01:17:19,092
彼はイライラして
凶暴になっていたわ

1096
01:17:19,092 --> 01:17:21,595
ひどい目に遭った

1097
01:17:21,595 --> 01:17:24,306
棒で殴られ 監禁された

1098
01:17:24,306 --> 01:17:27,309
絶対に逃がさないと

1099
01:17:27,893 --> 01:17:33,023
私の推測だが
彼女は怖くなったのだろう

1100
01:17:34,066 --> 01:17:36,735
飛行機でチリに戻った

1101
01:17:36,735 --> 01:17:42,532
彼に自首を促してから
帰国の途についたのに

1102
01:17:42,532 --> 01:17:49,998
遺体で見つかったことを
新聞で知ったわ

1103
01:17:49,998 --> 01:17:53,710
クスコで遺体が発見され...

1104
01:17:53,710 --> 01:17:55,379
この男です

1105
01:17:55,379 --> 01:18:00,342
{\an8}ラモン・カスティージョ・
ガエテが自殺しました

1106
01:18:00,342 --> 01:18:04,596
{\an8}悲劇的な結末は
広く報じられました

1107
01:18:04,596 --> 01:18:07,599
{\an8}3人の子が見つけたの

1108
01:18:08,266 --> 01:18:13,063
人形が吊されている
みたいだよって

1109
01:18:13,063 --> 01:18:15,899
見つかった時はひとりきり

1110
01:18:15,899 --> 01:18:20,320
“もう ここまでだ”と
思ったのだろう

1111
01:18:21,530 --> 01:18:24,199
彼は責任から逃れた

1112
01:18:24,199 --> 01:18:29,413
代わりに俺たちに
押しつけたようなものだ

1113
01:18:30,288 --> 01:18:36,795
ロボットのような冷酷さで
新生児の命を奪った主犯2人

1114
01:18:36,795 --> 01:18:41,591
犯行現場で
何を語るのでしょうか

1115
01:18:46,888 --> 01:18:51,810
パブロとナタリアは
犯行現場に連行され

1116
01:18:48,932 --> 01:18:53,353
{\an8}2013年12月

1117
01:18:51,893 --> 01:18:58,567
赤ん坊を焼き殺す準備を
したと話しました

1118
01:18:58,567 --> 01:19:01,945
車を降りた時
火が燃えていた?

1119
01:19:01,945 --> 01:19:02,863
はい

1120
01:19:02,863 --> 01:19:06,074
{\an8}アンタレスが
子どもを置けと

1121
01:19:06,908 --> 01:19:09,161
{\an8}ナタリアが置くと

1122
01:19:09,161 --> 01:19:15,834
{\an8}俺はナタリアを連れて
車まで戻りました

1123
01:19:15,834 --> 01:19:18,420
警察にとって重要なのは

1124
01:19:18,420 --> 01:19:22,215
各人の役割を
はっきりさせること

1125
01:19:22,215 --> 01:19:24,426
誰がいつ 何をしたか

1126
01:19:24,426 --> 01:19:28,263
こうして事実を
積み上げていきます

1127
01:19:28,263 --> 01:19:32,684
枝を入れ始めて5分
ダビドが来ました

1128
01:19:32,684 --> 01:19:34,853
アンタレスの命令で

1129
01:19:35,562 --> 01:19:39,816
木の枝を集めて
火を燃やし続けました

1130
01:19:39,816 --> 01:19:44,654
炎の高さは
穴から20センチほどでした

1131
01:19:45,322 --> 01:19:48,116
最初に火を見た時

1132
01:19:48,784 --> 01:19:53,121
赤い炎と黒い炎が
混ざっていました

1133
01:19:53,121 --> 01:19:57,793
それがドラゴンの頭に変わり
上昇した

1134
01:19:59,586 --> 01:20:01,421
確かに見たのか?

1135
01:20:01,421 --> 01:20:04,674
幻覚だったかもしれません

1136
01:20:04,674 --> 01:20:07,803
当時はよく幻覚を見た

1137
01:20:07,803 --> 01:20:09,971
我々が知りたいのは

1138
01:20:09,971 --> 01:20:14,434
犯罪が起きた時に
誰が何の役割を果たしたか

1139
01:20:14,434 --> 01:20:17,312
{\an8}赤ん坊を
縛った時のことを

1140
01:20:17,312 --> 01:20:21,274
{\an8}テープをかみ切れず
パブロに頼みました

1141
01:20:21,274 --> 01:20:25,278
{\an8}足は私が
腕は私とパブロで縛った

1142
01:20:25,278 --> 01:20:28,657
残りはパブロがやってくれた

1143
01:20:28,657 --> 01:20:31,368
歯で切れなかったので

1144
01:20:31,368 --> 01:20:35,914
ナタリアの代わりに
俺が切りました

1145
01:20:35,914 --> 01:20:38,667
他に覚えているのは...

1146
01:20:39,292 --> 01:20:43,213
エネルギーに応じて
どんな任務を果たすか

1147
01:20:43,213 --> 01:20:45,507
厳格な決まりがあり

1148
01:20:45,507 --> 01:20:49,386
赤ん坊に触れるのは
ナタリアとカロリーナだけ

1149
01:20:49,386 --> 01:20:52,806
パブロに口止めをされました

1150
01:20:52,806 --> 01:20:57,060
仕方なく手を貸したのだと

1151
01:20:57,602 --> 01:21:00,856
それは覚えていません

1152
01:21:00,856 --> 01:21:03,316
赤ん坊には触っていない

1153
01:21:03,859 --> 01:21:05,610
だが それは...

1154
01:21:06,444 --> 01:21:09,781
混乱していた時のことで...

1155
01:21:09,781 --> 01:21:12,492
2人とも認めませんでした

1156
01:21:12,492 --> 01:21:16,329
赤ん坊を縛り
口を塞いだのは

1157
01:21:16,329 --> 01:21:19,332
相手だと言い張ったのです

1158
01:21:19,332 --> 01:21:23,378
実際は2人で
口を塞いだはずです

1159
01:21:23,378 --> 01:21:25,881
パブロの口ぶりから

1160
01:21:25,881 --> 01:21:30,635
何が起こるのか知っていると
感じました

1161
01:21:30,635 --> 01:21:36,516
私は何が起こるのか
知らされていなかった

1162
01:21:36,516 --> 01:21:39,019
私は支配されていて

1163
01:21:39,519 --> 01:21:42,981
情報を与えられる
立場になかった

1164
01:21:42,981 --> 01:21:48,111
あの子の内なる自己が
私に害を及ぼす恐れもあった

1165
01:21:48,111 --> 01:21:51,114
自殺とか逃亡とか

1166
01:21:51,114 --> 01:21:54,159
だから何も知らされなかった

1167
01:21:54,159 --> 01:21:55,952
何か見た?

1168
01:21:55,952 --> 01:21:56,912
いいえ

1169
01:21:57,704 --> 01:22:01,541
今日ナタリアは
供述の中で認めた

1170
01:22:01,541 --> 01:22:03,293
光を見たと

1171
01:22:03,293 --> 01:22:04,169
違う

1172
01:22:04,169 --> 01:22:06,796
すまない カロリーナだ

1173
01:22:06,796 --> 01:22:10,634
火は見なかったが
光が見えたそうだ

1174
01:22:10,634 --> 01:22:12,719
火が燃える音も聞いた

1175
01:22:12,719 --> 01:22:15,764
カロリーナは
エネルギーが見える

1176
01:22:15,764 --> 01:22:18,808
オーラを感じるんですよ

1177
01:22:18,808 --> 01:22:21,645
俺たちには分からない

1178
01:22:21,645 --> 01:22:26,274
パブロのところまで
手押車で石を運んだ?

1179
01:22:26,274 --> 01:22:28,193
石ならここに

1180
01:22:28,193 --> 01:22:28,860
ここ?

1181
01:22:28,860 --> 01:22:29,569
はい

1182
01:22:30,445 --> 01:22:32,822
以上だ ご苦労様

1183
01:22:41,748 --> 01:22:44,668
{\an8}2013年4月22日の
報告書です

1184
01:22:45,919 --> 01:22:50,548
{\an8}キルプエのオフィスで
警察と会いました

1185
01:22:50,548 --> 01:22:55,804
捜査情報をまとめておいて
くれたんです

1186
01:22:56,304 --> 01:22:59,432
チリ史上初の特異な事件です

1187
01:23:00,809 --> 01:23:03,478
その後の捜査において

1188
01:23:03,478 --> 01:23:08,483
各人の刑事責任の程度を
見極めました

1189
01:23:09,192 --> 01:23:11,528
もちろん合法的にね

1190
01:23:11,528 --> 01:23:16,700
責任能力がどの程度あるのか
判断してから

1191
01:23:16,700 --> 01:23:19,828
それに応じて判決を下す

1192
01:23:25,125 --> 01:23:29,838
信者の弁護士たちが
主張したのは

1193
01:23:29,838 --> 01:23:34,718
洗脳状態で行われた犯罪だと
いうことでした

1194
01:23:34,718 --> 01:23:38,638
犯行当時は
自由な意志を奪われ

1195
01:23:39,139 --> 01:23:42,350
行動を選択できなかった

1196
01:23:42,350 --> 01:23:46,730
集団で せん妄状態に
あったのだと

1197
01:23:51,901 --> 01:23:54,988
{\an8}弁護士の主張によれば
信者は全員が...

1198
01:23:54,988 --> 01:23:58,158
{\an8}弁護士の主張によれば
信者は全員が...
フランシスコ・
マフィオレッティ

1199
01:23:58,158 --> 01:23:59,200
{\an8}法心理学博士

1200
01:23:59,200 --> 01:24:01,494
{\an8}法心理学博士
ある意味 被害者だと

1201
01:24:01,494 --> 01:24:07,709
精神疾患が共有される
状態にあったと言うのです

1202
01:24:07,709 --> 01:24:12,005
そのような理論を使うことで

1203
01:24:12,589 --> 01:24:19,304
犯行時は精神が
錯乱していたと主張できます

1204
01:24:19,304 --> 01:24:22,390
法律上は無罪です

1205
01:24:22,390 --> 01:24:27,562
法はすべての人を
正気だと見なすので

1206
01:24:27,562 --> 01:24:31,524
犯行時の行動について
釈明を求めます

1207
01:24:31,524 --> 01:24:37,155
正常でないと主張するなら
証拠を出す必要があります

1208
01:24:40,116 --> 01:24:42,327
裁判の焦点になったのは

1209
01:24:42,327 --> 01:24:47,707
赤ん坊の死因や
信者たちの行動ではなく

1210
01:24:47,707 --> 01:24:52,879
せん妄状態にあったかどうか
その診断結果でした

1211
01:24:52,879 --> 01:24:54,714
言うまでもなく

1212
01:24:54,714 --> 01:24:59,552
この報告書は
結論を裏づけています

1213
01:24:59,552 --> 01:25:03,640
信者たちは
精神錯乱の状態にあった

1214
01:25:03,640 --> 01:25:06,643
刑事責任能力はないのです

1215
01:25:06,643 --> 01:25:08,853
精神科医や心理学者は

1216
01:25:08,853 --> 01:25:13,024
精神疾患を患っていたと
結論づけました

1217
01:25:13,024 --> 01:25:14,776
責任は問えない

1218
01:25:16,486 --> 01:25:21,574
弁護側が提出した証拠と
報告書の束により

1219
01:25:21,574 --> 01:25:27,747
信者を無罪判決へ導く道筋が
作られていきました

1220
01:25:31,709 --> 01:25:36,256
責任があるのに
服役しないのでしょうか

1221
01:25:36,256 --> 01:25:38,424
重圧を感じました

1222
01:25:38,424 --> 01:25:40,635
常に頭から離れない

1223
01:25:40,635 --> 01:25:44,514
メディアの注目も集めました

1224
01:25:46,641 --> 01:25:52,230
検察側は情報の分析を
行うしかありません

1225
01:25:52,730 --> 01:25:54,941
背景情報を精査し

1226
01:25:54,941 --> 01:26:01,281
反論の余地はないか
別の観点からの疑義がないか

1227
01:26:06,035 --> 01:26:07,871
{\an8}私は当件に携わったのは
ガティカ検事に

1228
01:26:07,871 --> 01:26:11,749
{\an8}私は当件に携わったのは
ガティカ検事に
オットー・ドール
精神科医

1229
01:26:11,749 --> 01:26:12,667
{\an8}オットー・ドール
精神科医

1230
01:26:12,667 --> 01:26:14,210
{\an8}オットー・ドール
精神科医
電話で呼び出され
話を聞いたからです

1231
01:26:14,210 --> 01:26:18,214
{\an8}電話で呼び出され
話を聞いたからです

1232
01:26:18,840 --> 01:26:24,429
検事の疑問に
答えを出したいと思った

1233
01:26:26,347 --> 01:26:28,683
私が依頼されたのは

1234
01:26:29,934 --> 01:26:33,688
パブロとナタリアの鑑定です

1235
01:26:34,189 --> 01:26:36,983
しかし2人が同意しないため

1236
01:26:36,983 --> 01:26:42,071
高次元からの見解を
求められました

1237
01:26:42,071 --> 01:26:47,660
つまり複数の専門家の意見を
精査してほしいと

1238
01:26:48,745 --> 01:26:53,208
患者と対面せずに
診断を下そうなんて

1239
01:26:53,791 --> 01:26:56,502
倫理観に欠けると思うよ

1240
01:26:57,837 --> 01:26:58,463
問題は

1241
01:26:58,463 --> 01:27:03,676
パブロとナタリアが
教祖に赤ん坊を渡した時

1242
01:27:04,344 --> 01:27:07,555
他に選択肢がなかったのか

1243
01:27:10,767 --> 01:27:13,144
渡さなければよかった

1244
01:27:15,688 --> 01:27:18,358
選択肢はあったはずです

1245
01:27:19,776 --> 01:27:22,070
彼らは何年もの間

1246
01:27:23,738 --> 01:27:28,076
教祖に支配されて
過ごしてきました

1247
01:27:28,660 --> 01:27:33,122
何が目的なのか
分かっていたはずです

1248
01:27:33,122 --> 01:27:37,377
だからナタリアを引き離した

1249
01:27:46,094 --> 01:27:48,096
{\an8}背景には
厳格な掟があります

1250
01:27:48,096 --> 01:27:50,348
{\an8}背景には
厳格な掟があります
イサベル・ソーブレッテ

1251
01:27:50,348 --> 01:27:50,765
{\an8}イサベル・ソーブレッテ

1252
01:27:50,765 --> 01:27:53,434
{\an8}虐待被害に詳しい
心理学者
絶対服従を求められる

1253
01:27:53,434 --> 01:28:00,024
神格化された指導者が
信者たちを操っているのです

1254
01:28:00,024 --> 01:28:01,109
次第に...

1255
01:28:02,443 --> 01:28:05,655
信者は自発的な思考が
できなくなる

1256
01:28:05,655 --> 01:28:10,243
自我が損傷していたと
考えられます

1257
01:28:10,243 --> 01:28:14,330
判断力を失っていたのです

1258
01:28:14,330 --> 01:28:17,834
ドール先生はおっしゃった

1259
01:28:17,834 --> 01:28:21,296
“間違いないでしょう”

1260
01:28:21,296 --> 01:28:25,341
“集団で精神疾患を
患っていた”

1261
01:28:25,341 --> 01:28:25,967
だが

1262
01:28:25,967 --> 01:28:32,181
この先も教祖を
鑑定することはできない

1263
01:28:32,181 --> 01:28:35,351
クスコで自殺したからです

1264
01:28:35,351 --> 01:28:37,478
永遠に分からない

1265
01:28:37,478 --> 01:28:43,651
被告人たちが主体的に
犯罪行為を行ったのか

1266
01:28:43,651 --> 01:28:45,778
もしくは

1267
01:28:45,778 --> 01:28:51,492
教祖であるラモンが
事件の首謀者だったのか

1268
01:28:52,827 --> 01:28:56,581
我々は罰を与えたいと
考えていました

1269
01:28:56,581 --> 01:28:59,709
罰を受けずに終われば

1270
01:28:59,709 --> 01:29:04,005
刑事責任を負わないと
いうことになる

1271
01:29:04,005 --> 01:29:09,177
精神的に病んでいたという
理由によって

1272
01:29:09,177 --> 01:29:13,598
複数の報告書を分析して
気づきました

1273
01:29:15,641 --> 01:29:20,355
その内容には
議論の余地があることに

1274
01:29:20,355 --> 01:29:22,607
報告書によれば

1275
01:29:23,149 --> 01:29:27,904
精神疾患の診断は
覆ることがあるそうです

1276
01:29:27,904 --> 01:29:33,201
それは事情聴取が
行われた際の背景として

1277
01:29:33,201 --> 01:29:38,623
薬物や酒など刺激物の影響が
あった場合です

1278
01:29:38,623 --> 01:29:39,832
本件もそうだ

1279
01:29:44,128 --> 01:29:48,925
説明責任の減免については
検討を重ねました

1280
01:29:48,925 --> 01:29:55,139
犯行当時の判断力が
低下していたからといって

1281
01:29:55,139 --> 01:29:59,685
罪を軽くすることが
許されるのか

1282
01:29:59,685 --> 01:30:06,359
精神医学の理論に対して
正義はどこまで価値を持つか

1283
01:30:06,359 --> 01:30:12,490
人権を犯す罪の責任を
問わなくてもいいのか

1284
01:30:12,490 --> 01:30:19,414
よって法の権限により
被告人に実刑判決を下します

1285
01:30:24,043 --> 01:30:28,589
パブロとナタリアには
5年の判決

1286
01:30:28,589 --> 01:30:31,551
残りの信者は従犯として3年

1287
01:30:31,551 --> 01:30:34,637
有罪か無罪かという議論では

1288
01:30:34,637 --> 01:30:37,974
有罪か無罪かしか分からない

1289
01:30:38,558 --> 01:30:42,687
状況の複雑さは
分析されないまま

1290
01:30:42,687 --> 01:30:48,651
精神医学的な面で見れば
不公平だと思いますね

1291
01:30:48,651 --> 01:30:52,363
殺された新生児の母親
ナタリア・ゲラは

1292
01:30:52,363 --> 01:30:56,951
服役することなく
7ヵ月間 逃亡中です

1293
01:30:56,951 --> 01:31:00,455
警察が居場所を探しています

1294
01:31:09,005 --> 01:31:14,385
{\an8}髪を伸ばし色を変えて
潜伏していました

1295
01:31:14,385 --> 01:31:18,055
{\an8}しかしゴミ箱の紙切れを
頼りに

1296
01:31:18,055 --> 01:31:21,058
{\an8}警察は居場所を
特定しました

1297
01:31:24,228 --> 01:31:25,229
手を上げろ

1298
01:31:25,980 --> 01:31:26,898
動くな!

1299
01:31:28,065 --> 01:31:30,735
両手を上げてそのまま

1300
01:31:31,319 --> 01:31:32,278
今 行く

1301
01:31:32,778 --> 01:31:33,779
膝をつけ

1302
01:31:34,906 --> 01:31:36,574
両手を頭の上に

1303
01:31:37,742 --> 01:31:41,537
ナタリアは警察に
包囲されました

1304
01:31:41,537 --> 01:31:44,165
憲兵隊に引き渡され

1305
01:31:44,165 --> 01:31:48,419
サン・ホアキン女性刑務所に
収容されます

1306
01:32:02,767 --> 01:32:07,939
警察や検察 裁判所ではなく
私個人の意見ですが

1307
01:32:07,939 --> 01:32:14,278
犯罪に関わった信者は全員
終身刑が相当だと思います

1308
01:32:14,278 --> 01:32:18,783
被害に遭ったのは
無力な赤ん坊ですよ

1309
01:32:18,783 --> 01:32:21,911
社会として確認すべきです

1310
01:32:22,453 --> 01:32:25,206
彼らも被害者だということを

1311
01:32:26,332 --> 01:32:31,379
彼らのことを
理解しなければなりません

1312
01:32:31,379 --> 01:32:35,258
そして家族で
話し合うべきです

1313
01:32:35,258 --> 01:32:39,929
私たちが果たす役割とは
何なのかを

1314
01:32:51,315 --> 01:32:52,817
時間をくれ

1315
01:32:53,609 --> 01:32:55,987
すまないが少し...

1316
01:33:02,868 --> 01:33:05,663
社会復帰は難しい

1317
01:33:05,663 --> 01:33:09,458
国を出ろとか改名しろとか
言われる

1318
01:33:12,878 --> 01:33:15,506
普通の生活とは何か

1319
01:33:15,506 --> 01:33:21,137
薬物に頼ることなく
実家で健全に過ごす

1320
01:33:22,054 --> 01:33:23,055
難しいよ

1321
01:33:24,473 --> 01:33:29,937
俺が自殺しないのは
子どもがいるからだ

1322
01:33:29,937 --> 01:33:35,276
洗脳され 破壊された心は
おぞましい妄想を生む

1323
01:33:35,276 --> 01:33:36,569
だから...

1324
01:33:37,320 --> 01:33:41,991
怖くても社会に
復帰しなけれはならない

1325
01:33:42,742 --> 01:33:44,118
義務だね

1326
01:33:45,828 --> 01:33:49,415
戻りたくなるような
環境ではない

1327
01:33:49,415 --> 01:33:53,169
俺を攻撃してくる者がいる

1328
01:33:53,169 --> 01:33:56,922
社会には戻らず
自殺してくれと

1329
01:33:56,922 --> 01:33:59,925
俺たちは最悪の人間だ

1330
01:33:59,925 --> 01:34:04,972
大衆は邪悪な者を
排除しようとする

1331
01:34:04,972 --> 01:34:08,476
もうボロボロだ 戦えない

1332
01:34:09,018 --> 01:34:12,021
平穏に暮らしていきたいよ

1333
01:34:13,189 --> 01:34:16,525
生きていることすら
批判されるなら

1334
01:34:16,525 --> 01:34:18,611
平穏には程遠いが

1335
01:34:21,906 --> 01:34:25,493
{\an8}チリ コリグアイ

1336
01:34:25,493 --> 01:34:26,619
{\an8}チリ コリグアイ
本当は話したくない

1337
01:34:26,619 --> 01:34:27,745
{\an8}本当は話したくない

1338
01:34:27,745 --> 01:34:31,332
{\an8}事件のことを
話すたびに胸が...

1339
01:34:32,708 --> 01:34:33,626
{\an8}苦しい

1340
01:34:39,715 --> 01:34:42,343
例の山小屋だが

1341
01:34:43,761 --> 01:34:48,099
悲劇の痕跡を消すため
解体する予定だ

1342
01:35:00,778 --> 01:35:04,281
カルトは突然
現れるわけではない

1343
01:35:04,907 --> 01:35:10,663
社会で起きている出来事に
呼応しているのです

1344
01:35:15,167 --> 01:35:18,003
社会には虚無感があり

1345
01:35:18,629 --> 01:35:21,966
帰属意識が求められています

1346
01:35:31,225 --> 01:35:33,561
私たちの周囲には常に

1347
01:35:33,561 --> 01:35:38,065
完璧な世界を語る人物が
存在します

1348
01:35:38,566 --> 01:35:45,322
そこには洗脳の仕組みが
巧みに隠されているのです

1349
01:36:13,726 --> 01:36:17,688
パブロは2年 服役した後

1350
01:36:17,688 --> 01:36:21,734
2019年に仮釈放された

1351
01:36:23,569 --> 01:36:27,490
ナタリアは2年 服役した後

1352
01:36:27,490 --> 01:36:31,577
2021年に仮釈放された

1353
01:36:33,496 --> 01:36:37,333
残りの信者たちは

1354
01:36:37,333 --> 01:36:41,504
保護観察付きの判決を受けた

1355
01:36:43,380 --> 01:36:47,301
現在 全員が自由の身となり

1356
01:36:47,301 --> 01:36:51,430
社会復帰の道を進んでいる

1357
01:40:17,011 --> 01:40:18,846
日本語字幕 赤坂 純子