1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:17,225 --> 00:00:19,269
Vankilassa on sääntöjä.
4
00:00:19,811 --> 00:00:22,522
Se on rikosten arvojärjestys,
5
00:00:23,106 --> 00:00:26,985
jossa jotkin rikokset
ovat muita hyväksyttävämpiä.
6
00:00:26,985 --> 00:00:30,196
Jos rikos on liian vakava ja rujo,
7
00:00:30,196 --> 00:00:33,074
vanki on niin sanotusti tuhoon tuomittu.
8
00:00:33,074 --> 00:00:36,578
Jos joku on tuhoon tuomittu
niin kuin minä olin,
9
00:00:37,662 --> 00:00:41,958
kiusaajan vastuulla on
tilaisuuden tullen tappaa hänet.
10
00:00:44,794 --> 00:00:48,840
Koko vankila halusi tappaa minut,
mukaan lukien puolet vartijoista.
11
00:00:50,216 --> 00:00:52,302
Se on minusta normaali reaktio.
12
00:00:53,344 --> 00:00:57,807
Silti en kertaakaan tuntenut
olevani pahemmassa vaarassa -
13
00:00:57,807 --> 00:01:01,978
kuin lukemattomat kerrat lahkon sisällä.
14
00:01:02,729 --> 00:01:06,191
Vankilan intensiteetti
ei ollut lähelläkään -
15
00:01:06,191 --> 00:01:09,486
lahkon sisäisen orjuuden intensiteettiä.
16
00:01:11,071 --> 00:01:13,948
Seitsemän vankilaan tuomittua
lahkon jäsentä -
17
00:01:13,948 --> 00:01:19,370
on jatkuvassa suojelussa
hyökkäysten varalta.
18
00:01:19,370 --> 00:01:20,455
Mikset puhu?
19
00:01:20,455 --> 00:01:25,794
Se oli kammottava, käsittämätön tapahtuma,
pahempaa kuin mikään raportoimamme rikos.
20
00:01:25,794 --> 00:01:30,131
Poliisin mukaan tämä oli
ensimmäinen ihmisuhritapaus Chilessä.
21
00:01:30,131 --> 00:01:33,051
He tekivät sen välttääkseen maailmanlopun.
22
00:01:33,051 --> 00:01:37,972
Rikos oli niin kamala,
ettei kukaan halunnut katsoa pidemmälle.
23
00:01:37,972 --> 00:01:39,974
Tämä ei ollut intohimorikos.
24
00:01:41,309 --> 00:01:45,021
Tämä ei ollut rikos,
jossa joku tapettiin auton varastamiseksi.
25
00:01:45,772 --> 00:01:48,399
Tämä oli rikos maailman pelastukseksi.
26
00:01:54,155 --> 00:01:56,783
En tykkää puhua siitä,
27
00:01:57,283 --> 00:02:01,329
sillä yleensä ihmiset eivät ymmärrä,
miten kamalaa se todella on.
28
00:02:02,122 --> 00:02:06,960
Jos todella kerron kaiken,
siitä tulee todella paha mieli.
29
00:03:05,643 --> 00:03:12,066
ANTARES DE LA LUZIN TUOMIOPÄIVÄN KULTTI
30
00:03:24,370 --> 00:03:27,498
Nimeni on Verónica Foxley,
ja olen toimittaja.
31
00:03:27,498 --> 00:03:32,337
Olen omistanut viimeiset 30 vuotta
tutkivalle journalismille.
32
00:03:32,337 --> 00:03:35,006
Poliisijournalismi on
aina ollut mieluisaa.
33
00:03:35,006 --> 00:03:38,760
Pidän rikostarinoista,
koska ne kertovat paljon ihmisyydestä.
34
00:03:38,760 --> 00:03:42,722
{\an8}Ihmismielen murtumakohdista.
35
00:03:42,722 --> 00:03:46,226
{\an8}Salaisuuksista,
jotka auttavat ymmärtämään,
36
00:03:46,226 --> 00:03:49,479
{\an8}miksi ihmiset tekevät rikoksia.
37
00:03:49,479 --> 00:03:52,774
Varsinkin tässä tapauksessa,
mitä tulee lahkoihin,
38
00:03:53,358 --> 00:03:58,571
minua kiinnosti tutkinnan alussa
eniten juuri motiivi.
39
00:04:00,114 --> 00:04:02,325
Motiivi oli pelastaa maailma.
40
00:04:02,325 --> 00:04:05,787
Teki heti mieli tutkia juttua.
Se oli aivan häiriintynyttä.
41
00:04:06,496 --> 00:04:11,459
JOSSAIN ETELÄ-CHILESSÄ
42
00:04:12,168 --> 00:04:16,214
En ollut ikinä ollut onnellisempi
kuin lahkoon liittyessäni.
43
00:04:29,936 --> 00:04:32,563
COLLIGUAYN LAHKON ENTINEN JÄSEN
44
00:04:32,563 --> 00:04:36,109
Se oli ryhmä ihmisiä,
jotka olivat heränneet -
45
00:04:37,527 --> 00:04:41,197
palvelemaan korkeampaa hyvää.
46
00:04:42,115 --> 00:04:46,077
Palvelemaan valoa ja rakkautta,
puhdistamaan maailma.
47
00:04:46,661 --> 00:04:49,872
He ottivat minut.
Hyväksyivät sellaisena, kuin olin.
48
00:04:49,872 --> 00:04:52,166
En ollut ikinä kuulunut minnekään.
49
00:04:53,042 --> 00:04:56,838
{\an8}CHILEN POLIISIN TUTKIMUSYKSIKÖN
(PDI) PÄÄMAJA
50
00:04:56,838 --> 00:05:02,427
{\an8}Muistan, että joulukuussa asemallemme -
51
00:05:02,427 --> 00:05:06,306
{\an8}tuli erään henkilön,
tässä tapauksessa naisen, perheenjäseniä,
52
00:05:06,806 --> 00:05:09,225
jotka alkoivat sanoa,
53
00:05:09,851 --> 00:05:12,979
että heidän siskonsa kuului lahkoon.
54
00:05:19,819 --> 00:05:22,697
Varsinkin Chilessä lahkolaki määrää,
55
00:05:22,697 --> 00:05:26,784
ettei ketään saa syrjiä
uskonnollisten näkemysten vuoksi.
56
00:05:26,784 --> 00:05:27,994
Täällä!
- Tuolla.
57
00:05:28,703 --> 00:05:33,708
Koska rajoitteita ei ole,
lahkoa on mutkikkaampi tutkia.
58
00:05:34,417 --> 00:05:35,418
Jatka etsimistä!
59
00:05:36,002 --> 00:05:36,878
Jatkakaa!
60
00:05:37,587 --> 00:05:38,588
Hei, kaveri!
61
00:05:39,213 --> 00:05:41,215
Royal! Katsotaan.
62
00:05:42,550 --> 00:05:46,554
Rikos oli uudentyyppinen
kaikille yksikön poliiseille.
63
00:05:49,557 --> 00:05:53,895
Meillä ei ollut tietoa.
Emme tienneet, miten tutkia lahkoa.
64
00:05:53,895 --> 00:06:00,943
Colliguayn lahkon tutkimisen mahdollisti
Perusta Chileen salakuljetettu ayahuasca.
65
00:06:07,408 --> 00:06:11,329
Sitten kaikki muuttui,
kun paljastui murha.
66
00:06:11,329 --> 00:06:15,583
Kokeissa varmistui,
että paikalta löydettiin ihmisen luita.
67
00:06:15,583 --> 00:06:19,879
Aivan. Positiivinenko? Odotamme,
että syyttäjä aloittaa prosessin.
68
00:06:19,879 --> 00:06:21,089
Hirvittävä murha.
69
00:06:24,133 --> 00:06:29,472
{\an8}Huhtikuussa 2013 sain
Santiagon alueen syyttäjältä puhelun,
70
00:06:29,472 --> 00:06:34,602
{\an8}että merkittävä juttu oltiin siirtämässä
Quilpuén syyttäjäntoimistolle.
71
00:06:35,728 --> 00:06:39,273
Saisin lisätietoa
juttua tutkivalta poliisilta -
72
00:06:39,273 --> 00:06:41,317
eli poliisin tutkimusyksiköltä.
73
00:06:42,610 --> 00:06:47,573
Santiagon poliisi oli aloittanut tutkinnan
loppuvuodesta 2012 -
74
00:06:47,573 --> 00:06:52,870
ja todennut, että Colliguaysta
oli löydetty ihmisen jäänteitä,
75
00:06:52,870 --> 00:06:58,459
jotka sopivat tietoihin,
joita meillä lahkosta oli.
76
00:07:12,223 --> 00:07:14,976
Syyttäjä antoi
välittömästi pidätysmääräyksen -
77
00:07:14,976 --> 00:07:18,062
Colliguayn lahkon jäsenistä.
78
00:07:19,564 --> 00:07:25,236
Tämä on minuun eniten vaikuttanut tapaus
sen raakuuden takia.
79
00:07:26,404 --> 00:07:29,365
Kadutteko lahkoon kuulumista?
80
00:07:37,874 --> 00:07:39,625
Se oli meille haaste.
81
00:07:39,625 --> 00:07:42,920
Miten tutkia jotain ennennäkemätöntä?
82
00:07:42,920 --> 00:07:46,507
{\an8}Minun tehtäväni oli haastatella nuoria.
83
00:07:46,507 --> 00:07:48,885
{\an8}Se oli todella monimutkaista.
84
00:07:53,055 --> 00:07:56,225
OIKEUDENKÄYNNISSÄ OLLEIDEN LAUSUNNOT
85
00:07:56,225 --> 00:08:00,021
REKONSTRUOITIIN JUTUN VIRALLISTEN
ASIAKIRJOJEN POHJALTA.
86
00:08:00,021 --> 00:08:04,775
JOITAIN LAUSUNTOJA
YKSINKERTAISTETTIIN SELKEYDEN VUOKSI.
87
00:08:04,775 --> 00:08:06,110
{\an8}David Pastén Rojas.
88
00:08:06,110 --> 00:08:07,945
{\an8}COLLIGUAYN LAHKON ENTINEN JÄSEN
89
00:08:07,945 --> 00:08:13,618
Nämä ihmiset olivat vuosikausia olleet
Antareksen sorron uhreja.
90
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
{\an8}Carolina Vargas San Martín, 15...
91
00:08:15,995 --> 00:08:19,415
{\an8}Alistaminen muuttui uhkauksiksi...
92
00:08:19,415 --> 00:08:20,791
{\an8}Pablo Undurraga Atria.
93
00:08:20,791 --> 00:08:23,961
{\an8}...joka loi pelkoa,
joka piti heidät yhdessä.
94
00:08:23,961 --> 00:08:25,630
{\an8}Josefina Isabel López Núñez.
95
00:08:26,214 --> 00:08:27,590
{\an8}Natalia Guerra Jequier.
96
00:08:27,590 --> 00:08:29,509
{\an8}COLLIGUAYN LAHKON ENTINEN JÄSEN
97
00:08:29,509 --> 00:08:32,094
{\an8}María del Pilar Álvarez Fuenzalida.
98
00:08:32,094 --> 00:08:36,766
{\an8}Varsinkin Pablo Undurraga,
tämän lahkoryhmän kakkosmies...
99
00:08:36,766 --> 00:08:38,184
{\an8}Karla Franchy Arana.
100
00:08:38,184 --> 00:08:40,228
...oli kaikista pelokkain.
101
00:08:46,651 --> 00:08:49,320
Olin hyvin yksinäinen tyyppi.
102
00:08:49,820 --> 00:08:52,490
Yhtäkkiä minulla oli perhe.
103
00:08:52,490 --> 00:08:53,533
Välittömästi.
104
00:08:53,533 --> 00:08:57,036
Minua rakastettiin
ja minut haluttiin mukaan.
105
00:09:03,084 --> 00:09:07,463
{\an8}Pablo oli iloinen tyyppi,
todella yhteydessä luonnon kanssa.
106
00:09:07,463 --> 00:09:09,966
{\an8}Hän oli onnellinen koulun alkuun saakka.
107
00:09:09,966 --> 00:09:11,342
{\an8}PABLO UNDURRAGAN ISÄ
108
00:09:11,342 --> 00:09:12,593
{\an8}3. tai 4. luokkaan.
109
00:09:13,219 --> 00:09:16,305
Alakoulussa Pablo sai
kuolettavan yhdistelmän:
110
00:09:16,806 --> 00:09:21,185
Hän oli pieni, hänellä oli raudat
ja rillit eikä hän pitänyt jalkapallosta.
111
00:09:21,185 --> 00:09:25,439
Ihan tosi.
Hän oli täydellinen kiusaamisen uhri.
112
00:09:26,774 --> 00:09:30,611
Vietin päivät piirtäen,
tykkäsin lukea ja sain hyviä arvosanoja.
113
00:09:31,112 --> 00:09:33,030
Olin helvetin helppo kohde.
114
00:09:35,658 --> 00:09:39,870
Se oli epäreilua. Minua suututti.
En tajunnut, miksi minua kiusataan.
115
00:09:39,870 --> 00:09:41,706
En tiennyt, mitä nyt tiedän.
116
00:09:42,915 --> 00:09:47,253
Olin vihainen ja turhautunut,
enkä osannut käsitellä näitä tunteita.
117
00:09:47,253 --> 00:09:51,382
Olin siitä iästä
18-vuotiaaksi asti aika masentunut.
118
00:09:56,470 --> 00:09:58,973
Lopulta lukion loppua kohti -
119
00:09:58,973 --> 00:10:03,811
lakkasin yrittämästä sopia joukkoon
ja aloin etsiä ystäviä muualta.
120
00:10:06,731 --> 00:10:08,691
Halusin pois koulusta.
121
00:10:08,691 --> 00:10:11,277
Kun lopulta pääsin pois,
menin yliopistoon.
122
00:10:11,277 --> 00:10:14,363
Löysin musiikin. Lauloin bändissä.
123
00:10:15,239 --> 00:10:19,577
Tajusin musiikin tekevän minulle hyvää.
Rakastuin siihen.
124
00:10:21,329 --> 00:10:24,624
Vähitellen aloin löytää
normaaleja ihmissuhteita.
125
00:10:24,624 --> 00:10:26,250
Aloin deittailla.
126
00:10:26,250 --> 00:10:29,045
Minulla oli oikeita ystäviä.
127
00:10:31,464 --> 00:10:37,595
Viimein tapasin vanhimman poikani äidin.
Poika on nyt 16-vuotias.
128
00:10:43,351 --> 00:10:48,856
Sain tietää tulevani isäksi 23-vuotiaana
ja tulin isäksi 24-vuotiaana.
129
00:10:51,192 --> 00:10:54,195
Sitä luulee 24-vuotiaana
olevansa aikuinen.
130
00:10:54,195 --> 00:10:58,866
Henkkareiden mukaan olin aikuinen.
Emotionaalisesti en ollut.
131
00:10:58,866 --> 00:11:00,826
Katsoin itseäni ja sanoin:
132
00:11:00,826 --> 00:11:04,914
"Mikä sotku.
Minun täytyy selvittää itseni.
133
00:11:04,914 --> 00:11:10,711
Haluan olla hyvä isä pojalleni
ja haluan pojalleni hyvän maailman."
134
00:11:10,711 --> 00:11:13,589
Pieni askel ihmiselle...
135
00:11:14,799 --> 00:11:20,554
Ilmastonmuutos, metsäkato,
kiihtyvä väestönkasvu...
136
00:11:20,554 --> 00:11:23,683
Öljylautta Deepwater Horizon räjähti.
137
00:11:23,683 --> 00:11:26,310
214 ihmistä pidätettiin...
138
00:11:26,310 --> 00:11:30,398
Meidän on tehtävä kaikkemme
terrorin pysäyttämiseksi.
139
00:11:30,398 --> 00:11:32,274
...joukot määrätty valmiuteen.
140
00:11:32,274 --> 00:11:34,568
Yhdysvaltain armeija aloitti iskut...
141
00:11:34,568 --> 00:11:36,654
Onko tuo World Trade Center?
142
00:11:36,654 --> 00:11:38,614
Lentokone törmäsi siihen!
143
00:11:44,745 --> 00:11:47,873
Aloin uskoa kaikkeen,
mitä minulle tarjottiin.
144
00:11:47,873 --> 00:11:53,295
Tein reikiä, aloin käydä temazcaleissa,
lukea buddhalaisuudesta...
145
00:11:53,295 --> 00:11:56,048
Mitä tahansa ei-katolista.
146
00:11:56,048 --> 00:12:00,720
Eräänä päivänä reiki- mestarini sanoi:
"Tiedän sinulle täydellisen työpajan.
147
00:12:00,720 --> 00:12:03,013
Se on itse asiassa lähellä kotiasi."
148
00:12:03,013 --> 00:12:07,476
Menin sinne tietämättä, mistä on kyse,
ja kohtasin Antareksen.
149
00:12:12,022 --> 00:12:16,861
Ennen Antares de la Luzia
hänen nimensä oli Ramón Castillo Gaete.
150
00:12:16,861 --> 00:12:20,156
Työläisluokan lapsi Peñalolénista,
151
00:12:20,156 --> 00:12:24,118
joka pelasi futista,
jolla oli kavereita, joka ajeli pyörällä,
152
00:12:24,118 --> 00:12:29,790
joka tutoroi lapsia Lo Hermidan kylässä,
oli poliittisesti aktiivinen.
153
00:12:29,790 --> 00:12:33,043
Nuori, joka opiskeli musiikkia.
154
00:12:33,043 --> 00:12:35,087
Hän rakasti Andien musiikkia.
155
00:12:35,087 --> 00:12:38,632
Hän oli bändissä nimeltä Amaru.
156
00:12:38,632 --> 00:12:40,468
Hän oli hyvä muusikko.
157
00:12:40,468 --> 00:12:44,096
{\an8}Hän soitti loistavasti klarinettia,
saksofonia ja charangoa.
158
00:12:44,889 --> 00:12:48,267
Ihailin Ramónia Antareksessa kovasti.
159
00:12:48,267 --> 00:12:50,895
{\an8}Hänellä oli kyky nähdä toisten tarpeet...
160
00:12:50,895 --> 00:12:52,229
{\an8}ENTINEN ANTAREKSEN SEURAAJA
161
00:12:52,229 --> 00:12:53,439
{\an8}...ja auttaa heitä.
162
00:12:58,235 --> 00:13:01,614
Hyvin nuoresta iästä saakka
Ramón Castillo Gaete -
163
00:13:01,614 --> 00:13:03,699
alkoi tuntea kehossaan kipua,
164
00:13:03,699 --> 00:13:08,788
joka vaikeutti liikkumista,
aiheutti tuskaa ja valvotti häntä öisin.
165
00:13:09,622 --> 00:13:14,418
Hän kertoi kivun olleen niin paha,
että hän olisi mieluummin kuollut.
166
00:13:18,881 --> 00:13:20,800
Hän aikoi ottaa ayahuascaa,
167
00:13:20,800 --> 00:13:24,345
koska oli ottanut sitä kerran
kaksi vuotta aiemmin,
168
00:13:24,345 --> 00:13:26,263
ja se oli auttanut.
169
00:13:26,263 --> 00:13:30,726
Silloin hän ei kahteen tai kolmeen tuntiin
tuntenut lainkaan kipua.
170
00:13:30,726 --> 00:13:33,729
Se oli hänelle uskomaton asia.
171
00:13:33,729 --> 00:13:36,857
{\an8}Ramón Castillo tuli kerran luokseni,
kuten moni muukin.
172
00:13:36,857 --> 00:13:37,775
{\an8}ŠAMAANI
173
00:13:37,775 --> 00:13:40,653
{\an8}Pidin silloin kerran viikossa
seremonian kotonani.
174
00:13:40,653 --> 00:13:44,323
Hän tuli puheilleni lääkkeen toivossa,
kuten moni muu.
175
00:13:44,323 --> 00:13:45,908
Pidimme seremonian.
176
00:13:45,908 --> 00:13:50,955
Ramón oli tässä, seremoniamestari tuolla.
177
00:13:50,955 --> 00:13:52,790
Suljin silmäni.
178
00:13:52,790 --> 00:13:58,671
Aloin aistia Ramónin suunnalta
voimakasta valoa.
179
00:14:02,633 --> 00:14:05,135
Viidakossa on tuhansia kasveja.
180
00:14:05,135 --> 00:14:07,221
Joka kasvissa on lääkettä.
181
00:14:07,221 --> 00:14:08,889
Joka kasvilla on henki.
182
00:14:08,889 --> 00:14:12,393
Ayahuasca on kuin synteesi
koko siitä maailmasta,
183
00:14:12,393 --> 00:14:16,146
pieni pala kaikkia niitä kasveja.
184
00:14:16,146 --> 00:14:19,024
Ne tulevat yhteen
näissä kahdessa kasvissa,
185
00:14:19,024 --> 00:14:21,443
shamaanikahvikissa ja ayahuascassa.
186
00:14:21,443 --> 00:14:24,905
Niiden valmistaminen
on viisauden saavuttamisen salaisuus.
187
00:14:26,073 --> 00:14:30,870
Niillä on monta tarkoitusta,
mutta parantaminen on niistä tärkein.
188
00:14:30,870 --> 00:14:32,580
Ja tiedostaminen.
189
00:14:33,122 --> 00:14:36,000
{\an8}Otettuaan lääkettä muutaman kerran -
190
00:14:36,500 --> 00:14:40,129
{\an8}hän sanoi, ettei nimi Ramón
enää tuntunut hänestä hyvältä.
191
00:14:40,129 --> 00:14:42,756
Hän halusi tulla kutsutuksi Antarekseksi.
192
00:14:43,257 --> 00:14:47,553
Ayahuasca voi selvästi
auttaa monella tavalla,
193
00:14:47,553 --> 00:14:50,514
mutta etenkin se tekee
tietoiseksi itsestä.
194
00:14:51,098 --> 00:14:54,810
{\an8}Ramón Castillo nimesi itsensä
Antares de la Luziksi.
195
00:14:54,810 --> 00:14:55,895
{\an8}JOULUKUU 2007
196
00:14:56,020 --> 00:14:59,607
{\an8}Se viittaa skorpionin tähdistön
kirkkaimpaan tähteen.
197
00:14:59,607 --> 00:15:02,401
Hän ja hänen kumppaninsa ja ystävänsä,
198
00:15:02,401 --> 00:15:04,987
joita voi kutsua
ensimmäisiksi seuraajiksi,
199
00:15:04,987 --> 00:15:07,698
menivät kokoontumiseen nimeltä Arcoiris.
200
00:15:07,698 --> 00:15:10,993
Hän tapasi siellä
paljon ihmisiä samassa tilanteessa.
201
00:15:12,786 --> 00:15:15,122
{\an8}Olin todella avoin...
202
00:15:15,122 --> 00:15:16,874
{\an8}ENTINEN ANTARES DE LA LUZIN SEURAAJA
203
00:15:16,874 --> 00:15:18,292
{\an8}...ja vastaanottavainen.
204
00:15:18,292 --> 00:15:21,462
Näin tietysti kolme olentoa.
205
00:15:21,462 --> 00:15:27,176
Yksi oli Ramón, jolla oli pitkä parta,
istumassa kivellä keskellä jokea.
206
00:15:27,843 --> 00:15:32,681
He pyysivät minua istumaan ja meditoimaan.
Sanoivat näyttävänsä meditaation.
207
00:15:32,681 --> 00:15:36,477
Hän näytti sen,
ja olin aivan ällikällä lyöty.
208
00:15:37,019 --> 00:15:38,395
"Mikä tämä tunne on?"
209
00:15:51,408 --> 00:15:54,995
Se oli hänen toinen käyntinsä
Arcoiris-yhteisössä.
210
00:15:54,995 --> 00:15:57,915
{\an8}Hän tuli kahden ihmisen kanssa.
211
00:15:57,915 --> 00:15:59,708
{\an8}ENTINEN ANTARES DE LA LUZIN SEURAAJA
212
00:15:59,708 --> 00:16:03,212
{\an8}Hän alkoi muodostaa ryhmää,
joka meditoi hänen kanssaan.
213
00:16:03,212 --> 00:16:07,049
Muistan, että siellä oli iso joki.
214
00:16:07,049 --> 00:16:11,762
Yhtenä päivänä kävelin joen varrella
ja näin heidät meditoimassa.
215
00:16:11,762 --> 00:16:12,763
Kävelin sinne.
216
00:16:13,472 --> 00:16:17,977
Se oli tärkeä hetki,
jona tunsimme läheisyyttä.
217
00:16:17,977 --> 00:16:21,855
Tunsin sisälläni jotain,
mitä ei voi ymmärtää.
218
00:16:24,066 --> 00:16:27,277
Antares de la Luz oli magneettinen.
219
00:16:27,277 --> 00:16:30,197
Hänen magneettisuutensa
johtui monesta asiasta.
220
00:16:30,197 --> 00:16:33,492
Ensinnäkin hänen ulkonäöstään.
Hän oli aika pitkä.
221
00:16:35,035 --> 00:16:37,579
Hän oli vaikuttava ilmestys.
222
00:16:37,579 --> 00:16:41,083
Hänen läsnäolonsa oli vaikuttava.
Hän oli erilainen kuin muut.
223
00:16:41,083 --> 00:16:47,256
Hänellä oli mestarin ääni, ryhti ja parta.
224
00:16:47,256 --> 00:16:48,966
Mestarin kalju pää.
225
00:16:48,966 --> 00:16:52,970
Hänen itsevarmuutensa
hänen omassa filosofiassaan -
226
00:16:53,721 --> 00:16:55,222
antoi samaa varmuutta.
227
00:16:59,143 --> 00:17:00,519
Olin rakastunut häneen.
228
00:17:00,519 --> 00:17:07,276
En ollut hänen kanssaan pyynnöstä,
vaan koska tunsin niin paljon rakkautta.
229
00:17:07,276 --> 00:17:10,863
Antareksen rinnalla oli muita,
joilla oli myös voimia,
230
00:17:10,863 --> 00:17:13,032
jotka olivat jo pidemmällä.
231
00:17:13,032 --> 00:17:14,950
He olivat "ylempiä".
232
00:17:14,950 --> 00:17:17,828
Reiki- mestarini oli siellä, samoin toinen.
233
00:17:17,828 --> 00:17:23,042
Siellä oli tyyppejä,
jotka tuntuivat raskassarjalaisilta.
234
00:17:23,042 --> 00:17:25,961
He kaikki katsoivat
Antaresta kunnioituksella.
235
00:17:27,504 --> 00:17:32,176
Hän oli täydellinen inkarnaatio
mestarin ideastani.
236
00:17:34,970 --> 00:17:40,726
Hänellä oli paljon tietoa,
jonka hän oli opiskellut ja opetellut.
237
00:17:40,726 --> 00:17:44,855
Hän muodosti tiedosta
spirituaalisen kollaasin.
238
00:17:44,855 --> 00:17:49,234
{\an8}Hän puhui paljon Carlos Castanedasta,
mayojen ennustuksista...
239
00:17:49,234 --> 00:17:50,986
{\an8}ENTINEN ANTARES DE LA LUZIN SEURAAJA
240
00:17:50,986 --> 00:17:53,238
{\an8}...ja Viracochasta.
241
00:17:53,238 --> 00:17:59,036
Kaikkiin kysymyksiin,
joita seminaarien osallistujat kysyivät,
242
00:17:59,036 --> 00:18:03,207
vastasi hyvin viehättävä ihminen.
243
00:18:03,207 --> 00:18:06,293
Vastaus oli aina tietty lainaus.
244
00:18:06,960 --> 00:18:11,882
Siinä oli aina erityissisältöä
ja tiedon lähde.
245
00:18:11,882 --> 00:18:13,342
Carlos Castaneda.
246
00:18:15,344 --> 00:18:16,887
Don Juanin opetukset -
247
00:18:18,430 --> 00:18:23,769
oli ikoninen teos
hippien aikakaudella Yhdysvalloissa.
248
00:18:24,353 --> 00:18:30,609
1960-luvulla Carlos Castaneda opiskeli
alkuperäiskansojen ikivanhoja rituaaleja.
249
00:18:31,110 --> 00:18:35,239
Hän järkytti modernia antropologiaa
ja julisti itsensä šamaaniksi.
250
00:18:37,032 --> 00:18:40,953
Carlos Castaneda oli
Yhdysvalloissa vastakulttuurin guru.
251
00:18:40,953 --> 00:18:45,541
Hän oli innoituksen lähde
ohjaajille, kirjailijoille ja muusikoille.
252
00:18:46,166 --> 00:18:48,377
Hän oli hyvin vaikutusvaltainen.
253
00:18:49,461 --> 00:18:54,842
{\an8}Maailmankaikkeus on vain havaintoa,
sitä, miten havaitsemme asioita.
254
00:18:54,842 --> 00:18:57,261
{\an8}Ei ole tosiasioita, on vain tulkintoja.
255
00:18:57,261 --> 00:18:58,554
{\an8}CARLOS CASTANEDAN ÄÄNI
256
00:18:58,554 --> 00:19:04,101
Aivan kuten kuka tahansa muukin,
Ramón luki ja luki.
257
00:19:04,935 --> 00:19:09,565
Ramón sanoi,
että hänen tarkoituksensa elämässä -
258
00:19:12,234 --> 00:19:13,735
oli auttaa ihmisiä.
259
00:19:14,319 --> 00:19:15,154
TAMMIKUU 2009
260
00:19:15,154 --> 00:19:18,740
Jo viiden minuutin kuluttua
olin työpajassa täysillä mukana.
261
00:19:18,740 --> 00:19:21,160
Olin etsinyt juuri näitä työkaluja.
262
00:19:21,160 --> 00:19:24,997
Se oli sisäisen minän herääminen,
263
00:19:24,997 --> 00:19:28,750
chakrojen ja sisäisen minän
aktivoimisen työpaja.
264
00:19:28,750 --> 00:19:34,173
Hän laittoi istumaan lootusasennossa -
265
00:19:34,173 --> 00:19:36,383
ja johdatti meditaatioon.
266
00:19:36,383 --> 00:19:41,013
Meidän piti kuvitella, että kävelemme
alas portaita ja tulemme ovelle.
267
00:19:42,222 --> 00:19:45,893
Kuvitelkaa laskeutuva portaikko.
268
00:19:47,477 --> 00:19:48,979
Tulemme ovelle.
269
00:19:49,938 --> 00:19:54,026
Asetan vasemmalle puolellesi laatikon.
270
00:19:54,026 --> 00:19:57,362
"Laatikossa on kultainen avain.
Ota avain käteen.
271
00:19:57,362 --> 00:20:00,741
Laita avain portaikon alapäässä
olevan oven lukkoon."
272
00:20:00,741 --> 00:20:01,909
Avaa ovi.
273
00:20:02,784 --> 00:20:03,827
Mene sisään.
274
00:20:03,827 --> 00:20:07,873
"Olet nyt tilassa,
jossa sisäinen minäsi asuu."
275
00:20:08,707 --> 00:20:10,876
Yritä halata sisäistä minääsi.
276
00:20:12,169 --> 00:20:18,884
Tunsin halaavani kehoa, ja voimakas
vapautumisen tunne valtasi minut.
277
00:20:25,933 --> 00:20:27,517
Hän sanoi aina,
278
00:20:27,517 --> 00:20:31,980
että vastaus kaikkiin kysymyksiin
löytyy sisäisen minän työstämisestä.
279
00:20:32,564 --> 00:20:37,402
Vastausten löytämisen salaisuus
on kurinalaisuus -
280
00:20:37,402 --> 00:20:42,366
ja halukkuus löytää totuus.
281
00:20:43,909 --> 00:20:47,829
Tunsin olevani todellisen tietämyksen
löytämisen partaalla.
282
00:20:47,829 --> 00:20:51,416
Syvällisten totuuksien.
Olemassaolon salaisuuksien.
283
00:20:51,917 --> 00:20:56,505
Ajattelin voivani löytää vastauksen
pitkäaikaiseen masennukseeni.
284
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
Aloin voida paremmin.
285
00:20:59,549 --> 00:21:02,386
{\an8}Olin seurustellut
Pablo Undurragan kanssa vuoden.
286
00:21:02,386 --> 00:21:03,679
{\an8}ENTINEN LAHKON JÄSEN
287
00:21:03,679 --> 00:21:08,684
{\an8}Suhde oli täyttä kidutusta.
Inhosin, että hän poltti marijuanaa.
288
00:21:08,684 --> 00:21:12,104
{\an8}Erosimme ja pysyimme erossa
kolme kuukautta.
289
00:21:12,104 --> 00:21:14,314
{\an8}Aloimme taas viettää aikaa yhdessä,
290
00:21:14,314 --> 00:21:18,360
{\an8}ja hän kertoi käyneensä
parantavassa seminaarissa,
291
00:21:18,360 --> 00:21:21,405
{\an8}joka oli auttanut häntä
ja vähentänyt stressiä.
292
00:21:21,405 --> 00:21:22,698
{\an8}PABLON ASUNTO
293
00:21:22,698 --> 00:21:29,079
Pablo oli ikään kuin magneetti,
joka houkutteli hänen ystäviään -
294
00:21:29,079 --> 00:21:32,708
ja läheisiään liittymään lahkoon.
295
00:21:32,708 --> 00:21:35,961
Hän kutsui David Pasténin
asumaan kotiinsa,
296
00:21:35,961 --> 00:21:38,463
asuntoon Calle de los Militares -kadulla.
297
00:21:40,173 --> 00:21:42,676
{\an8}Hänen käytöksensä muuttui valtavasti.
298
00:21:42,676 --> 00:21:44,386
{\an8}ENTINEN LAHKON JÄSEN
299
00:21:44,970 --> 00:21:51,393
{\an8}Näin, miten paljon hän ihaili Antaresia.
300
00:21:51,393 --> 00:21:54,313
{\an8}Pastén esitteli hänet
tyttöystävälleen Pilarille.
301
00:21:54,313 --> 00:21:57,566
{\an8}Hänen ympärilleen muodostui
joukko ihmisiä,
302
00:21:57,566 --> 00:22:00,402
{\an8}jotka olivat kaikki Pablon ystäviä.
303
00:22:00,402 --> 00:22:02,279
Elämäni meni parempaan suuntaan.
304
00:22:02,279 --> 00:22:05,324
Halusin parhaan ystäväni
hyötyvän siitä myös,
305
00:22:05,324 --> 00:22:10,370
halusin, että tyttöystäväni ja kaikki
löytäisivät nämä todelliset työkalut.
306
00:22:11,788 --> 00:22:17,294
Pablo koki heräämisen, ja hänestä tuli
yksi kurinalaisimmista sotureista.
307
00:22:19,629 --> 00:22:22,049
Herääminen oli käännekohta.
308
00:22:22,049 --> 00:22:27,012
Silloin toden teolla liittyi ryhmään.
309
00:22:27,012 --> 00:22:32,476
Herääminen on se hetki,
kun saa tietää, että Antares on -
310
00:22:33,268 --> 00:22:36,521
Jumalan inkarnaatio.
Antareksen sisäinen minä on Jumala.
311
00:22:38,357 --> 00:22:40,442
Hän kokosi meidät yhteen.
312
00:22:40,442 --> 00:22:44,112
Meitä oli meditaatiossa noin kymmenen.
313
00:22:44,112 --> 00:22:48,492
Hän sanoi, että hänellä on uutisia,
jotain näytettävää.
314
00:22:48,492 --> 00:22:52,662
Muistan, että aloimme juoda ayahuascaa,
vain vähän.
315
00:22:52,662 --> 00:22:54,373
Me meditoimme.
316
00:22:54,998 --> 00:22:58,168
Juuri ennen työpajaa
Antares käski minun istua takana.
317
00:22:58,668 --> 00:23:02,881
"Ota energia,
jonka tiedät minun kanavoivan sinulle,
318
00:23:04,257 --> 00:23:08,261
ja tänään sisäinen minäsi
kertoo sinulle nimensä."
319
00:23:08,261 --> 00:23:09,471
Menin sisimpääni.
320
00:23:09,471 --> 00:23:12,891
Kaikki tekivät samaa,
ja Antares käveli ympäri huonetta.
321
00:23:12,891 --> 00:23:17,020
Silmäni olivat kiinni, ja Antares sanoi:
"Kysy, kuka minä olen."
322
00:23:17,020 --> 00:23:23,944
Muistan, että näin valtavan olennon,
josta virtasi huoneeseen energiaa.
323
00:23:23,944 --> 00:23:29,908
Kun hän kysyi näin,
tiedämmekö, kuka hän on, se oli...
324
00:23:29,908 --> 00:23:33,286
Halusimme vastata,
mutta kukaan ei halunnut sanoa sitä.
325
00:23:37,249 --> 00:23:40,460
Jokin aukesi mielessäni.
326
00:23:40,460 --> 00:23:47,426
Näin monta näkyä peräkkäin.
Kaikki hyvin voimakkaita.
327
00:23:47,426 --> 00:23:50,929
Ne olivat parin sekunnin
välähdyksiä tietyistä ajoista.
328
00:23:50,929 --> 00:23:54,516
Eri vaatteet, eri iät, eri tilanteet.
329
00:23:54,516 --> 00:23:56,059
Näin monta itsemurhaa.
330
00:23:56,059 --> 00:23:58,270
Näin paljon tunteita.
331
00:23:58,270 --> 00:24:01,523
Tunsin kuin niskani ja käteni
olisivat murtuneet,
332
00:24:01,523 --> 00:24:04,359
paljon tuskaa ja surua.
333
00:24:04,359 --> 00:24:06,653
Paljon kipua, paljon häpeää.
334
00:24:06,653 --> 00:24:11,074
Tämän kuvien virran jälkeen -
335
00:24:12,075 --> 00:24:15,036
näin lopulta raamatullisen kohtauksen.
336
00:24:15,036 --> 00:24:16,746
Siinä oli suuri väkijoukko.
337
00:24:16,746 --> 00:24:20,250
Väen keskellä oli joku selin minuun.
338
00:24:20,750 --> 00:24:22,335
Hän loisti.
339
00:24:22,836 --> 00:24:26,923
Hän kääntyi ympäri,
ja hänellä oli Antareksen kasvot.
340
00:24:26,923 --> 00:24:31,261
Hänen asentonsa oli juuri sellainen,
jonka yhdistän kuvaan Jeesuksesta.
341
00:24:32,053 --> 00:24:33,680
Työpaja tuli päätökseensä,
342
00:24:34,306 --> 00:24:37,851
ja Antares kysyi,
mitä sisäinen minäni kertoi.
343
00:24:37,851 --> 00:24:41,271
Sanoin, että paljonkin,
ja että prosessoin sitä vielä.
344
00:24:42,606 --> 00:24:48,653
Olin luvannut ajaa Antareksen
takaisin hänen kotipaikkaansa.
345
00:24:48,653 --> 00:24:52,574
Olin koko matkan hiljaa.
Saatoin hänet ovelle ja hän sanoi: "Nyt."
346
00:24:52,574 --> 00:24:54,951
Kysyin: "Antares, oletko sinä Jeesus?"
347
00:24:55,452 --> 00:24:58,079
Hänen kasvonsa muuttuivat. Ilme muuttui.
348
00:24:58,079 --> 00:25:03,502
Hän muuttui hyvin vakavaksi ja sanoi:
"Pablo, istu alas ja kerro, mitä näit."
349
00:25:03,502 --> 00:25:05,545
Kerroin kaiken.
350
00:25:07,631 --> 00:25:10,175
"Totuus on, että kyllä, minä olen Jeesus.
351
00:25:11,676 --> 00:25:17,432
Mutta olen Jeesus siinä mielessä,
että Jeesus oli Jumalan inkarnaatio.
352
00:25:19,434 --> 00:25:21,186
Pablo, minä olen Jumala."
353
00:25:23,813 --> 00:25:25,941
"Epäiletkö, että minä olen Jumala?"
354
00:25:25,941 --> 00:25:31,404
"En. Näin juuri, että sinä olet Jumala.
Uskon siis tietäväni, että olet Jumala."
355
00:25:32,822 --> 00:25:34,741
Purskahdin itkuun.
356
00:25:42,374 --> 00:25:47,963
Antares sanoi: "Ei hätää, Pablo.
Koit juuri heräämisesi.
357
00:25:47,963 --> 00:25:51,091
Heräsit näkemään totuuden.
358
00:25:51,091 --> 00:25:53,385
Olen käynyt läpi monta inkarnaatiota.
359
00:25:53,385 --> 00:25:56,805
Joidenkin niistä tarkoitus
on ollut opettaa.
360
00:25:56,805 --> 00:26:02,310
Kun olin Jeesus, tulin opettamaan.
Samoin kun olin Buddha, kun olin Krishna.
361
00:26:02,310 --> 00:26:04,896
Tässä inkarnaatiossa en tullut opettamaan.
362
00:26:05,689 --> 00:26:08,984
Tässä inkarnaatiossa
tulin voittamaan pimeyden."
363
00:26:13,989 --> 00:26:17,284
Ennen vuotta 2012 -
364
00:26:17,284 --> 00:26:22,289
sosiaalisessa mediassa, Googlessa
ja epävirallisissa kanavissa -
365
00:26:22,289 --> 00:26:28,336
alkoi kiertää sana,
että maailmanloppu oli lähellä.
366
00:26:29,337 --> 00:26:32,549
Meillä saattaa olla
enää kolme vuotta maan päällä,
367
00:26:32,549 --> 00:26:35,635
sillä joulukuun 21. päivä 2012...
368
00:26:35,635 --> 00:26:41,850
Muinaisen mayojen kalenterin mukaan
maailma loppuu 21. joulukuuta 2012.
369
00:26:42,642 --> 00:26:46,438
Joulukuu 2012, päivä ilman aamunkoittoa.
370
00:26:46,438 --> 00:26:49,399
Asteroidin ja Maan törmäys -
371
00:26:49,399 --> 00:26:54,362
saattaa olla Ilmestyskirjan ennustama
katastrofaalinen tapahtuma.
372
00:26:54,362 --> 00:26:57,532
Loppuuko maailma
niin kuin muinaiskansat ennustivat?
373
00:26:59,451 --> 00:27:02,120
Hän alkoi paljastaa tätä kuviota.
374
00:27:02,120 --> 00:27:07,667
Tätä todellista kuviota,
jossa minun oli määrä auttaa.
375
00:27:07,667 --> 00:27:11,880
Oli taistelu valon ja pimeyden välillä,
ja taistelu oli loppumassa.
376
00:27:11,880 --> 00:27:15,091
Loppu oli 21. joulukuuta 2012.
377
00:27:19,095 --> 00:27:22,057
Kuvittele pahasti rappeutunut itsetunto,
378
00:27:22,057 --> 00:27:25,560
ja yhtäkkiä jostain ilmestyy guru,
joka sanoo:
379
00:27:26,144 --> 00:27:27,646
"Sinä pelastat maailman."
380
00:27:27,646 --> 00:27:29,648
Päätin uskoa häntä.
381
00:27:30,607 --> 00:27:34,110
{\an8}Luulin näkeväni sen
ja päätin toimia sen mukaisesti.
382
00:27:34,694 --> 00:27:38,281
{\an8}He varmaankin uskoivat nähneensä sen myös.
383
00:27:38,281 --> 00:27:44,245
Jossain vaiheessa he olivat päättäneet,
että heidän täytyi seurata häntä.
384
00:27:46,498 --> 00:27:49,250
Heräämiseni jälkeen Antares sanoi,
385
00:27:49,250 --> 00:27:52,212
että liityin maailman
eksklusiivisimpaan seuraan.
386
00:27:52,212 --> 00:27:58,051
"Valmistaudu, sillä seurassa ei ole kyse
hauskanpidosta, vaan kovasta työstä."
387
00:27:58,051 --> 00:27:59,260
Äänensävy muuttui.
388
00:27:59,260 --> 00:28:04,015
Hän muuttui harkitusta,
keskittyneestä ja lempeästä mestarista -
389
00:28:04,015 --> 00:28:05,475
ankaraksi puhujaksi.
390
00:28:05,475 --> 00:28:10,063
"Ensimmäiseksi teidän täytyy tietää,
etten pyydä palveluksia.
391
00:28:10,063 --> 00:28:11,648
Annan käskyjä.
392
00:28:11,648 --> 00:28:15,944
No, hänhän oli Jumala.
Sanoin, että määrää vain.
393
00:28:18,113 --> 00:28:23,576
Sain ensimmäisinä kuukausina
paljon pieniä käskyjä.
394
00:28:24,577 --> 00:28:28,540
Aina lähellä uhraavaisuuden rajoja.
395
00:28:28,540 --> 00:28:32,043
Hän halusi esimerkiksi,
että poistan kaikki kuvani.
396
00:28:32,043 --> 00:28:33,670
Vaikkapa -
397
00:28:34,921 --> 00:28:38,174
kuvat poikani syntymästä ja lapsuudesta...
398
00:28:38,174 --> 00:28:39,259
Minun kuvani.
399
00:28:39,259 --> 00:28:44,055
LOKAKUU 2009
400
00:28:44,055 --> 00:28:48,393
Asunnossani oli pieni huone,
jossa poikani nukkui.
401
00:28:48,393 --> 00:28:50,520
Hän asui kanssani puolet ajasta.
402
00:28:50,520 --> 00:28:53,273
Antares sanoi muuttavansa luokseni.
403
00:28:53,273 --> 00:28:58,236
"Hitto, Antares-mestari, tajuan nöyrästi,
että tarvitset asuinpaikan,
404
00:28:58,236 --> 00:29:05,326
mutta olen vastuussa pojastani,
ja uskon, että minulla on poika syystä.
405
00:29:05,326 --> 00:29:06,619
Uskon, että..."
406
00:29:08,872 --> 00:29:11,291
"Kenelle luulet puhuvasi?
407
00:29:11,791 --> 00:29:14,502
En pyydä jotain paskaa.
408
00:29:14,502 --> 00:29:19,549
Annan käskyn. Kerron sinulle,
että tulen asumaan siihen huoneeseen.
409
00:29:19,549 --> 00:29:23,636
Muista, että puhut Jumalalle.
Tiedä paikkasi."
410
00:29:26,556 --> 00:29:29,017
{\an8}Siihen asti ei ollut fyysistä väkivaltaa.
411
00:29:29,017 --> 00:29:31,978
{\an8}Raivoa oli ollut paljon.
412
00:29:31,978 --> 00:29:35,774
{\an8}Paljon uupumusta. Kuin haaste.
413
00:29:35,774 --> 00:29:40,737
Ramón ei koskaan rankaissut minua,
mutta hän haastoi minua.
414
00:29:40,737 --> 00:29:45,325
"Et ole keskittynyt. Et meditoi."
415
00:29:45,325 --> 00:29:48,953
Pohjimmiltaan Antares halusi,
ettei häntä kyseenalaisteta,
416
00:29:48,953 --> 00:29:52,457
että hänen ohjeitaan seurataan
hänen vaatimallaan kurilla,
417
00:29:52,457 --> 00:29:57,837
että hänelle luovutetaan
kaikki tärkeä materiaalinen omaisuus,
418
00:29:57,837 --> 00:29:59,631
ja että tunteet tukahdutetaan.
419
00:29:59,631 --> 00:30:04,135
{\an8}Antares oli johtajamme. Opettajamme.
Henkinen oppaamme.
420
00:30:04,135 --> 00:30:08,973
{\an8}Me olimme sotureita, joiden piti taistella
"itseä" vastaan ja tukahduttaa egomme.
421
00:30:08,973 --> 00:30:11,768
{\an8}Siksi meidän piti
noudattaa hänen käskyjään.
422
00:30:11,768 --> 00:30:13,186
{\an8}Halusimme tai emme.
423
00:30:13,186 --> 00:30:16,648
Hänen kanssaan asuessa
piti noudattaa protokollaa.
424
00:30:17,232 --> 00:30:20,610
Hänelle ei saanut puhua suoraan
eikä häntä saanut koskea.
425
00:30:20,610 --> 00:30:23,446
Meidän piti lukea
kaikki Carlos Castanedan kirjat,
426
00:30:23,446 --> 00:30:28,243
tiettyjä osia Raamatusta,
ja pysyä loitolla "nukkuvista".
427
00:30:28,952 --> 00:30:33,039
Piti päästä eron mahdollisimman paljosta
materiaalisesta omaisuudesta.
428
00:30:35,291 --> 00:30:40,421
Meidän piti ajaa päämme, koska hiukset
keräävät negatiivista energiaa.
429
00:30:40,421 --> 00:30:44,259
Saimme pitää vain värikkäitä vaatteita,
emme mitään mustaa.
430
00:30:45,176 --> 00:30:49,347
Viheltäminen oli kielletty.
En saanut viheltää enkä laulaa enää ikinä.
431
00:30:49,347 --> 00:30:53,059
En saanut kirjoittaa musiikkia.
"Mitä hittoa? Äänitätkö sinä?
432
00:30:53,059 --> 00:30:56,271
Sinun täytyy keskittyä
auttamaan pelastamaan maailma."
433
00:30:56,271 --> 00:30:58,731
Hän rakensi soturien polkua.
434
00:30:58,731 --> 00:31:02,443
Joka soturista piti tulla
nuhteettomampi ja säälimättömämpi.
435
00:31:04,320 --> 00:31:06,489
Castanedan kirjojen mukaan -
436
00:31:06,489 --> 00:31:11,703
soturi oli valtavan voimakas olento.
437
00:31:11,703 --> 00:31:14,789
He olivat voimakkaita,
sillä heillä ei ollut egoa,
438
00:31:14,789 --> 00:31:20,044
sitoumuksia eikä pinnallisia,
maallisia tunteita.
439
00:31:20,044 --> 00:31:26,384
He eivät sabotoineet itseään
yhteiskunnan rakentaman moraalin takia.
440
00:31:27,135 --> 00:31:30,221
Kun teko oli päätetty,
441
00:31:30,763 --> 00:31:35,351
lakkasimme kyseenalaistamasta,
pitääkö se tehdä vai ei.
442
00:31:35,351 --> 00:31:36,769
Hän oli hirviö.
443
00:31:38,688 --> 00:31:43,276
{\an8}Olentoja on kolmenlaisia:
puhtaita, epäpuhtaita ja pimeitä.
444
00:31:43,276 --> 00:31:47,322
{\an8}Puhtaat olivat aina olleet valossa.
445
00:31:47,322 --> 00:31:51,659
{\an8}Epäpuhtaat olivat rikkoneet
universumin lakeja,
446
00:31:51,659 --> 00:31:54,621
{\an8}jotka Jumala luomisessa oli määrännyt.
447
00:31:54,621 --> 00:31:59,292
{\an8}Pimeän olennot olivat Luciferin,
paholaisen, luomia,
448
00:31:59,292 --> 00:32:02,337
{\an8}matkalla avaruuden sotaan.
449
00:32:02,337 --> 00:32:05,590
Hän sanoi, että yhden tytön äidin
sisäinen minä oli pimeä.
450
00:32:05,590 --> 00:32:10,386
Näin, että hänen silmiensä sisällä
oli toiset erilaiset, metalliset silmät.
451
00:32:10,386 --> 00:32:13,806
Puhuin hänen kanssaan,
452
00:32:13,806 --> 00:32:20,772
ja samalla sisäisesti kietouduin siipiini
ja väistelin iskuja.
453
00:32:20,772 --> 00:32:23,983
Näin hänestä lähtevän
mustan energian käärmeitä.
454
00:32:23,983 --> 00:32:28,446
Vedin ne ulos ja hätistelin ne pois.
Sitten tunsin jonkin tarttuvan minuun.
455
00:32:28,446 --> 00:32:30,406
Keskustelu oli täysin normaali.
456
00:32:31,157 --> 00:32:35,411
Olimme jatkuvasti
totaalisessa sotatilassa.
457
00:32:40,750 --> 00:32:46,965
Kerran ayahuascan ottamisen jälkeen
Antares näki Pablon kissan -
458
00:32:46,965 --> 00:32:48,800
ja sanoi, että se on kirottu.
459
00:32:49,300 --> 00:32:53,972
Me asuimme asunnossa,
ja kissani alkoi odottaa poikasia.
460
00:32:53,972 --> 00:33:00,937
Antares muuttui hyvin kiivaaksi ja kysyi,
luulenko tätä joksikin leikiksi.
461
00:33:00,937 --> 00:33:04,357
"Keitä näiden tulevien
kissanpoikien sisäiset minät ovat?
462
00:33:04,357 --> 00:33:08,695
Tämä voi helposti olla Luciferin hyökkäys.
463
00:33:10,363 --> 00:33:15,994
Sen raskaaksi saattaneen kissan
sisäinen minä saattaa olla Lucifer,
464
00:33:16,494 --> 00:33:20,623
ja hän saattaa yrittää tuoda
viisi tärkeintä pimeää olentoa talooni -
465
00:33:20,623 --> 00:33:22,458
hyökätäkseen minua vastaan.
466
00:33:22,458 --> 00:33:26,129
Katsotaanpa siis,
mitä nämä kissanpojat ovat.
467
00:33:26,838 --> 00:33:29,549
Hän pani kissani Tupperware-rasiaan.
468
00:33:29,549 --> 00:33:35,471
Sillä hetkellä näin kissastani
huokuvan mustan energian pilven.
469
00:33:35,972 --> 00:33:41,436
Ajattelin, että tämä on todellista.
Se pörhisteli ja suuttui pahasti.
470
00:33:41,436 --> 00:33:44,022
Antares vei minut San Carlosin kanaalille.
471
00:33:44,022 --> 00:33:49,569
Hän nousi autosta, käveli sillalle
ja heitti Tupperware-rasian jokeen.
472
00:33:53,531 --> 00:33:57,285
Se oli ensimmäinen kerta,
kun meidän piti tappaa pimeä olento.
473
00:33:59,620 --> 00:34:01,497
{\an8}Maaliskuussa 2010 -
474
00:34:01,497 --> 00:34:06,294
{\an8}päätimme vaihtaa majapaikkaa
ja muutimme Olmuéen.
475
00:34:08,129 --> 00:34:13,342
Muutimme pois perheeni luota
ja pois kaupungista.
476
00:34:14,510 --> 00:34:20,975
Antares selitti muuton sillä,
että taloilla on voimia.
477
00:34:20,975 --> 00:34:26,481
Olmuésta vuokraamallamme asunnolla
oli enemmän voimaa kuin edellisellä.
478
00:34:28,608 --> 00:34:33,071
Silloin kuulin, että he halusivat perustaa
Olmuéen parantolan.
479
00:34:33,571 --> 00:34:35,740
Silloin he kysyivät minulta,
480
00:34:35,740 --> 00:34:39,160
voisinko lainata rahat
koko vuoden vuokraan,
481
00:34:39,160 --> 00:34:40,745
sillä se olisi halvempaa.
482
00:34:40,745 --> 00:34:44,957
Yksi soturin polun osista
oli vainoamisen taito,
483
00:34:44,957 --> 00:34:48,669
eli käytännössä strateginen valhe
suuremman hyvän vuoksi.
484
00:34:49,337 --> 00:34:53,424
He esittelivät
nerokkaan bisnessuunnitelman.
485
00:34:53,424 --> 00:34:56,010
Se oli huijausta.
486
00:34:56,010 --> 00:35:01,015
Castanedan kirjojen lukemisen lisäksi
meidän piti opetella vainoamisen taito.
487
00:35:01,015 --> 00:35:04,268
Meidän piti "vainota" kaikkia "nukkuvia".
488
00:35:04,268 --> 00:35:08,940
Kuten Neo Matrixissa,
emme saaneet kertoa totuutta "nukkuville".
489
00:35:08,940 --> 00:35:12,068
Miten olisimme voineet?
Eiväthän he olisi ymmärtäneet.
490
00:35:12,068 --> 00:35:18,116
Paras keino herättää heidät lopulta
oli huijata heitä heidän omaksi hyväkseen.
491
00:35:18,116 --> 00:35:21,410
He maksoivat ajallaan,
sillä se oli osa suunnitelmaa.
492
00:35:21,410 --> 00:35:26,457
{\an8}Kun aloimme asua yhdessä siinä talossa,
pidimme itseämme yhteisönä.
493
00:35:26,457 --> 00:35:31,254
{\an8}Omistauduimme audiovisuaalisen alan
Calypso-tuotantoyhtiön perustamiselle.
494
00:35:31,963 --> 00:35:35,800
Myimme sushia ja järjestimme
parantavia seminaareja.
495
00:35:35,800 --> 00:35:39,262
Lopulta meitä oli kuusi tai seitsemän,
496
00:35:39,262 --> 00:35:45,476
ja me kaikki työskentelimme
Antareksen tarpeiden tyydyttämiseksi.
497
00:35:45,476 --> 00:35:49,689
Antares ei ollut ahkera, päinvastoin.
498
00:35:49,689 --> 00:35:51,149
Häntä piti hoivata.
499
00:35:51,149 --> 00:35:53,401
Pablon piti viedä häntä kävelyille.
500
00:35:53,401 --> 00:35:56,654
Hänelle piti antaa jatkuvasti hierontoja.
501
00:35:56,654 --> 00:36:00,908
Antares ei ikinä lakaissut.
Hän ei tehnyt töitä.
502
00:36:00,908 --> 00:36:04,871
Hänen työnsä oli pelastaa ihmiskunta.
503
00:36:04,871 --> 00:36:08,249
Hänen täytyi kohdata pimeys.
504
00:36:08,249 --> 00:36:10,376
Hänen työnsä oli kestää tuskaa,
505
00:36:10,376 --> 00:36:14,213
jota pimeyden kantaminen
hänen sisällään aiheutti.
506
00:36:14,213 --> 00:36:18,551
Hänen työnsä oli selviytyä.
Hänen työnsä oli olla kuolematta.
507
00:36:30,313 --> 00:36:35,109
He uskoivat tarinaan niin voimakkaasti,
että uskoivat mitä tahansa.
508
00:36:35,610 --> 00:36:38,487
{\an8}Kuuden, seitsemän,
kahdeksan kuukauden ajan -
509
00:36:38,487 --> 00:36:42,617
{\an8}olin uskonut, että minun piti
tehdä mitä vain Antares sanoikin.
510
00:36:43,284 --> 00:36:46,537
Oli kuin olisin menettänyt oman tahtoni.
511
00:36:46,537 --> 00:36:52,585
Minun ei tarvinnut ajatella,
sillä joku muu kertoi, mitä tehdä.
512
00:36:53,336 --> 00:36:54,503
Kysyin itseltäni,
513
00:36:55,129 --> 00:36:59,842
mitä varten minulla oli aivot,
sydän ja tahto.
514
00:37:00,509 --> 00:37:04,847
Miksi olin vapaa,
jos Jumala kertoi, mitä piti tehdä?
515
00:37:04,847 --> 00:37:09,018
HELMIKUU 2011
516
00:37:09,018 --> 00:37:11,896
Pablo soitti ja sanoi:
517
00:37:11,896 --> 00:37:18,444
"Seremoniassa hänen täytyy
lyödä sinua kolmesti chakraan.
518
00:37:18,444 --> 00:37:23,241
Se parantaa sinua valtavasti."
519
00:37:23,741 --> 00:37:25,451
Ensin ajoimme päämme.
520
00:37:25,451 --> 00:37:27,828
Hän käski riisuutua.
521
00:37:27,828 --> 00:37:30,081
Me riisuuduimme.
522
00:37:30,665 --> 00:37:32,458
Sitten he iskivät meitä -
523
00:37:33,209 --> 00:37:37,171
kolmesti ensimmäiseen chakraan,
tähän näin.
524
00:37:39,257 --> 00:37:43,261
Kolme iskua kepistä. Se tietysti sattui.
525
00:37:45,846 --> 00:37:48,266
Tunsin syyllisyyttä enemmän kuin pelkoa.
526
00:37:48,766 --> 00:37:54,063
Tunsin, etten ikinä tehnyt tarpeeksi
Ramónin auttamiseksi.
527
00:37:57,066 --> 00:37:59,277
Tulos oli päinvastainen.
528
00:37:59,277 --> 00:38:04,573
Hän ei palannut entiselleen,
529
00:38:04,573 --> 00:38:09,578
vaan hänen todellisuudentajunsa
vääristyi vain entisestään.
530
00:38:09,578 --> 00:38:15,042
Mietin, miten sairasta oli,
että joku voisi uskoa häntä siinä tilassa.
531
00:38:28,264 --> 00:38:32,810
LOKAKUU 2011
532
00:38:37,231 --> 00:38:40,276
Kerran hän määräsi,
etten näkisi poikaani enää.
533
00:38:40,276 --> 00:38:43,279
"Ei enää poikaa elämässäsi.
Olen pahoillani.
534
00:38:43,279 --> 00:38:48,451
Tiedän, miten rakastat häntä,
mutta vuoteen 2012 on enää yksi vuosi,
535
00:38:50,494 --> 00:38:56,959
ja osasi tämän huipputärkeän
tehtävän palvelijana -
536
00:38:57,710 --> 00:39:01,297
vaatii jakamattoman huomiosi.
537
00:39:01,297 --> 00:39:05,926
Tuhlaat liikaa energiaa poikaasi.
Olen pahoillani. Tiedän, että se sattuu.
538
00:39:06,635 --> 00:39:11,307
Mutta sinun täytyy löytää keino -
539
00:39:12,016 --> 00:39:14,935
huijata poikasi äitiä jollain tekosyyllä -
540
00:39:17,772 --> 00:39:19,148
ja tehdä siitä pysyvää.
541
00:39:19,148 --> 00:39:23,944
Sinun täytyy poistaa poikasi elämästäsi.
Hän ei saa enää tulla tänne."
542
00:39:26,405 --> 00:39:28,866
Lapsi oli ihana.
543
00:39:28,866 --> 00:39:32,119
Pablo kävi katsomassa
poikaansa parin viikon välein.
544
00:39:32,119 --> 00:39:35,122
Hän vei poikaa Olmuéen.
545
00:39:35,748 --> 00:39:38,376
Jos olisin tiennyt,
mitä siellä oli tekeillä,
546
00:39:38,376 --> 00:39:41,879
olisin menettänyt hiukseni,
mutten tiennyt.
547
00:39:58,312 --> 00:40:02,858
Sellaista surua ei voi kuvata sanoin.
548
00:40:04,026 --> 00:40:06,362
Kaikki, joilla on lapsia,
549
00:40:07,571 --> 00:40:09,115
ymmärtävät varmasti.
550
00:40:13,994 --> 00:40:16,747
Se tuhosi minut täysin.
551
00:40:20,209 --> 00:40:22,044
Olin aina halunnut olla isä.
552
00:40:22,628 --> 00:40:26,757
Ja vaikka olin idiootti
ja ongelmia oli paljon,
553
00:40:26,757 --> 00:40:28,676
minulle oli tärkeää olla isä.
554
00:40:33,139 --> 00:40:39,353
Olin jatkuvassa uskonnollisen hurmion
ja absoluuttisen tuskan tilassa.
555
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Se oli marttyyrin tuskaa.
556
00:40:41,522 --> 00:40:45,651
"Menetin kaiken, kaikki tekee kipeää,
557
00:40:45,651 --> 00:40:49,447
mutta ajattele pitkän aikavälin hyötyjä."
558
00:40:50,030 --> 00:40:55,286
Jollain oudolla tavalla
olin silloin myös onnellisimmillani.
559
00:40:55,286 --> 00:40:57,580
Joskus itkin onnesta.
560
00:41:00,332 --> 00:41:03,294
{\an8}Antares päätti muuttaa taas.
561
00:41:03,294 --> 00:41:06,046
{\an8}Tällä kertaa he vuokrasivat
talon Mantaguassa.
562
00:41:06,046 --> 00:41:10,634
He pitivät parantavia seminaareja siellä.
Siellä kävi paljon väkeä.
563
00:41:11,135 --> 00:41:17,933
Vain muutama Antareksen valitsema
sai viettää aikaa ryhmän kanssa.
564
00:41:17,933 --> 00:41:21,228
He olivat ainoat,
jotka saivat tulla taloon tai lähteä.
565
00:41:21,228 --> 00:41:25,691
Oli onnen hetkiä,
jolloin olimme todellisessa hurmiossa.
566
00:41:26,358 --> 00:41:29,528
Siellä oli myös rakkaustarinoita.
567
00:41:29,528 --> 00:41:32,698
Pablo oli Natalian kanssa,
David Pilarin kanssa.
568
00:41:33,491 --> 00:41:37,953
Siellä oli siis rakkaussuhteiden kuvio.
569
00:41:37,953 --> 00:41:42,875
Se oli kuin seikkailu,
spirituaalinen matka pariskuntana.
570
00:41:44,585 --> 00:41:49,215
Antares alkoi kuitenkin
hallita niitäkin suhteita.
571
00:41:49,215 --> 00:41:52,176
{\an8}Niihin aikoihin päätin
suhteeni Pablon kanssa,
572
00:41:52,176 --> 00:41:56,514
{\an8}sillä Antares käski Pablon
antaa terapiaa Carolinalle,
573
00:41:56,514 --> 00:41:58,641
{\an8}ja Pablo rakastui Carolinaan.
574
00:41:59,225 --> 00:42:03,354
{\an8}Antares käski heidän olla yhdessä,
koska he olivat sielunkumppaneita.
575
00:42:03,354 --> 00:42:05,773
Mitä suhteisiin tuli,
576
00:42:06,732 --> 00:42:10,569
Antares muodosti ja rikkoi suhteita
niin kuin parhaaksi näki,
577
00:42:11,153 --> 00:42:16,367
jos halusi eroon jostakin,
joka esti palvelijoita keskittymästä.
578
00:42:16,367 --> 00:42:23,290
{\an8}Yksi yhteisön sisäisistä toiminnoista
tunnettiin "ottamisena".
579
00:42:23,290 --> 00:42:26,293
{\an8}Silloin Antares otti ayahuascaa.
580
00:42:26,293 --> 00:42:32,424
Ayahuascan jälkeen
Antareksen sisäinen minä määräsi,
581
00:42:32,424 --> 00:42:34,760
että Natalia saa olla hänen naisensa.
582
00:42:34,760 --> 00:42:37,513
{\an8}Ramón käski minun olla hänen kanssaan.
583
00:42:38,013 --> 00:42:40,933
{\an8}Se tarkoitti,
että meidän piti olla suhteessa.
584
00:42:41,433 --> 00:42:44,645
{\an8}Se käsky oli ilmoitus
hänen sisäiseltä minältään.
585
00:42:44,645 --> 00:42:48,899
{\an8}Tämä oli välttämätöntä. Hän oli Jumala.
586
00:42:48,899 --> 00:42:52,319
{\an8}Hän pakotti minut ottamaan
ayahuascaa kolmena iltana.
587
00:42:52,319 --> 00:42:55,489
Kahtena iltana sanoin,
etten halua olla hänen kanssaan.
588
00:42:55,489 --> 00:43:00,202
Kolmantena Antares sanoi,
että jos en tottele käskyä,
589
00:43:01,120 --> 00:43:04,832
hänen sisäinen minänsä
polttaisi minut elävältä tuomiopäivänä.
590
00:43:04,832 --> 00:43:08,586
{\an8}JOULUKUU 2011
591
00:43:09,086 --> 00:43:10,796
Ja yhtäkkiä -
592
00:43:13,841 --> 00:43:16,552
{\an8}asiat alkoivat riistäytyä käsistä.
593
00:43:19,638 --> 00:43:24,268
Silloin tämä tyttö, Natalia Guerra,
tuli raskaaksi.
594
00:43:24,268 --> 00:43:27,646
Silloin asiat alkoivat riistäytyä käsistä.
595
00:43:27,646 --> 00:43:32,985
Silloin koko tarina
alkoi mutkistua entisestään.
596
00:43:32,985 --> 00:43:36,071
Antares sanoi, ettei voinut saada lapsia,
597
00:43:36,071 --> 00:43:40,743
sillä hänen tehtävänsä ei ollut
saada lapsia, vaan pelastaa maailma.
598
00:43:42,328 --> 00:43:43,704
Natalia tuli raskaaksi.
599
00:43:44,496 --> 00:43:48,751
Olimme kaikki järkyttyneitä.
Hän oli sanonut, ettei voi saada lapsia.
600
00:43:48,751 --> 00:43:52,921
Antares sanoi:
"En ymmärrä. Otan ayahuascaa.
601
00:43:52,921 --> 00:43:56,383
Olen tiennyt, ettei tämän pitänyt
tapahtua pitkään aikaan.
602
00:43:57,426 --> 00:44:01,680
Kunnes tiedän,
onko vauva valoisa vai pimeä,
603
00:44:01,680 --> 00:44:04,433
raskaana oleva Natalia ei voi asua täällä.
604
00:44:04,433 --> 00:44:06,977
Jos sen sisäinen minä on pimeä -
605
00:44:07,728 --> 00:44:10,397
ja hyökkää kimppuuni yöllä,
kaikki on pilalla.
606
00:44:10,397 --> 00:44:14,693
Natalia tarvitsee oman talonsa,
jotta voi olla raskausaikansa muualla."
607
00:44:15,611 --> 00:44:20,240
Natalian piti käydä läpi raskaus,
jota hän ei halunnut.
608
00:44:21,617 --> 00:44:22,701
Lisäksi -
609
00:44:23,702 --> 00:44:27,790
hänen täytyi pitää yllä
jatkuvaa valhetta perheensä kanssa.
610
00:44:29,958 --> 00:44:32,211
{\an8}KESÄKUU 2012
611
00:44:38,509 --> 00:44:41,845
Hän käski minun keksiä
tarina vanhempiani varten,
612
00:44:41,845 --> 00:44:44,431
sillä kukaan ei saisi
tietää raskaudestani.
613
00:44:44,932 --> 00:44:48,560
Olin muka lähdössä matkustamaan
ympäri latinalaista Amerikkaa.
614
00:44:49,019 --> 00:44:53,273
Antares otti ayahuascaa
ja sanoi saaneensa selville,
615
00:44:53,899 --> 00:44:57,986
että lapsen sisäinen minä oli Lucifer.
616
00:45:03,367 --> 00:45:09,039
Hän sanoi, että ihmisenä vauva voisi
koska tahansa synnyttää Luciferin,
617
00:45:09,039 --> 00:45:12,751
ja että se olisi
maan pelastuksen kliimaksi.
618
00:45:12,751 --> 00:45:19,508
Sillä jos hän synnyttäisi Luciferin,
Antareksen täytyisi tappaa hänet.
619
00:45:27,474 --> 00:45:31,103
{\an8}Jossain vaiheessa aina koittaa
se taianomaisin hetki,
620
00:45:31,103 --> 00:45:35,190
{\an8}kun löytää ihmisen,
joka näyttää isomman kuvan.
621
00:45:35,190 --> 00:45:39,403
{\an8}Tämän tarinan tapauksessa
se oli nimetön nainen.
622
00:45:39,403 --> 00:45:41,363
Hän on suojeltu silminnäkijä.
623
00:45:42,114 --> 00:45:46,744
Hän teki valituksen,
kun lahko oli yhä toiminnassa.
624
00:45:46,744 --> 00:45:48,829
LOS ANDESIN TALO
625
00:45:48,829 --> 00:45:50,164
{\an8}Hän ei kestänyt enää.
626
00:45:50,164 --> 00:45:54,126
{\an8}Tilanne kävi liian stressaavaksi
ja vaaralliseksi, joten hän lähti.
627
00:45:54,126 --> 00:45:58,630
{\an8}Hän lähti tieten,
että Natalia oli raskaana,
628
00:45:58,630 --> 00:46:01,258
ja että Antares tappoi koiranpentuja.
629
00:46:01,258 --> 00:46:04,052
Hän tiesi,
miten rajua ja hullua kaikki oli.
630
00:46:04,052 --> 00:46:07,681
Hän meni kertomaan
tarinansa poliisiasemalle.
631
00:46:07,681 --> 00:46:13,979
Hän halusi varoittaa poliisia,
että jotain vakavaa voisi tapahtua.
632
00:46:15,731 --> 00:46:17,816
{\an8}María del Pilarin siskot -
633
00:46:17,816 --> 00:46:21,570
{\an8}menivät puhumaan poliisin
erikoistutkimusyksikölle,
634
00:46:21,570 --> 00:46:28,368
{\an8}yhdessä suojellun todistajan kanssa,
joka kertoi meille lahkosta.
635
00:46:29,244 --> 00:46:32,790
Todistajan antamat tiedot olivat selkeät.
636
00:46:32,790 --> 00:46:37,920
Meidän piti kiireesti selvittää,
mitä lapselle ja Natalialle oli käymässä.
637
00:46:40,047 --> 00:46:44,843
{\an8}Kun he saapuivat, Antares sanoi hänelle:
"Rakkaani, sinun täytyy olla vahva.
638
00:46:44,843 --> 00:46:48,222
{\an8}Tämä on kaikki karmaa. Pystyt tähän.
639
00:46:48,222 --> 00:46:51,767
{\an8}Nyt ymmärrän kaiken.
Nyt tiedän, miten parannan maailman.
640
00:46:52,267 --> 00:46:55,938
{\an8}Lapsi saattaa olla Lucifer.
Viimein vangitsin hänet sisällesi."
641
00:46:56,855 --> 00:47:00,943
Muodostamalla luottamuksellisia
ja yhteistyöhön perustuvia suhteita -
642
00:47:00,943 --> 00:47:05,489
jäsenten perheiden kanssa
pääsimme puhumaan Natalian äidin kanssa.
643
00:47:05,489 --> 00:47:10,744
Hän uskoi silloin,
että hänen tyttärensä oli ulkomailla.
644
00:47:10,744 --> 00:47:12,913
Kerroimme, ettei näin ollut,
645
00:47:12,913 --> 00:47:17,251
ja että Natalialle oli
hyvin luultavasti tapahtunut jotain.
646
00:47:17,251 --> 00:47:21,964
{\an8}MARRASKUU 2012
647
00:47:21,964 --> 00:47:24,675
Kuukausi ennen Jesúksen syntymää -
648
00:47:24,675 --> 00:47:27,553
hän sanoi: "Näin juuri kaiken.
Kaikki on hyvin."
649
00:47:27,553 --> 00:47:32,975
"Jesús syntyy tarkalleen 18. joulukuuta
10 kuukauden raskauden jälkeen."
650
00:47:32,975 --> 00:47:36,311
"Miten niin 10 kuukauden?"
"Lapsi on minun. Se on ihme.
651
00:47:36,311 --> 00:47:38,438
Se syntyy kuukauden myöhässä."
652
00:47:41,358 --> 00:47:44,570
Hänen sisäinen minänsä neuvoi
menemään etelään lepäämään -
653
00:47:44,570 --> 00:47:48,282
{\an8}ennen viimeistä taistelua
pimeyttä vastaan Colliguayssa.
654
00:47:48,282 --> 00:47:52,411
Meidän piti viedä hänet lomalle Icalmaan.
655
00:47:52,411 --> 00:47:55,247
Meidän piti vuokrata hänelle
mökki viikoksi.
656
00:47:55,998 --> 00:47:59,209
{\an8}Aina, kun kysyin Antarekselta,
657
00:47:59,209 --> 00:48:03,213
{\an8}mitä tekisimme,
jos Natalia synnyttää ennen joulukuuta,
658
00:48:03,213 --> 00:48:04,256
{\an8}hän torui minua.
659
00:48:05,257 --> 00:48:11,138
Marraskuussa Natalian synnytys
oli jo alkanut.
660
00:48:14,016 --> 00:48:17,853
"Mitä helvettiä? Mahdotonta.
Sisäinen minäni näytti sen.
661
00:48:17,853 --> 00:48:21,690
Tämä tarkoittaa, etten nähnyt häntä.
Pimeys näytti sen minulle.
662
00:48:21,690 --> 00:48:24,401
Se oli hyökkäys.
Täytyy keksiä, mitä teemme.
663
00:48:24,401 --> 00:48:27,446
Haetaan tavaramme.
Lähdemme tunnin päästä."
664
00:48:27,446 --> 00:48:31,074
Seuraavana päivänä alkoi loputon maraton.
665
00:48:35,829 --> 00:48:41,168
Minun piti ajaa 1 400 kilometriä,
jotta Antares saisi ayahuascaa.
666
00:48:41,168 --> 00:48:47,341
Ajomatkan jälkeen
minun piti ottaa ayahuascaa koko yö.
667
00:48:47,341 --> 00:48:49,176
Natalia synnytti.
668
00:48:49,968 --> 00:48:52,012
{\an8}Synnytykseni kesti kolme päivää.
669
00:48:52,804 --> 00:48:54,514
{\an8}Antares toi ayahuascaa.
670
00:48:54,514 --> 00:48:58,810
{\an8}Hän sanoi, että lapsen täytyi syntyä
voimakkaammassa paikassa.
671
00:48:59,561 --> 00:49:01,021
{\an8}Se paikka oli Colliguay.
672
00:49:16,244 --> 00:49:20,374
Paikat olivat Antarekselle tärkeitä.
Hän uskoi, että niillä oli voimia.
673
00:49:20,374 --> 00:49:23,460
Hökkeli mäellä Colliguayssa -
674
00:49:23,460 --> 00:49:26,922
oli paikka,
jossa hän oli herännyt ja valaistunut,
675
00:49:26,922 --> 00:49:30,175
jossa hän oli julistautunut mestariksi.
676
00:49:30,175 --> 00:49:33,887
Vauvan oli synnyttävä siinä hökkelissä.
677
00:49:38,183 --> 00:49:40,686
Omistan tilan Colliguayssa.
678
00:49:40,686 --> 00:49:42,813
Minulle esiteltiin tämä tyyppi.
679
00:49:42,813 --> 00:49:47,025
{\an8}Hän oli kirkassilmäinen,
mukava mies, jonka nimi oli Ramón...
680
00:49:47,025 --> 00:49:48,610
{\an8}COLLIGUAYN TALON MAIDEN OMISTAJA
681
00:49:48,610 --> 00:49:50,362
{\an8}...ja hän oli musiikinopettaja.
682
00:49:50,362 --> 00:49:53,281
Hän pyysi luvan käydä kerran vuodessa.
683
00:49:53,281 --> 00:49:58,120
Hän sanoi taloa kauniiksi,
että se säteili kaunista energiaa.
684
00:49:58,120 --> 00:50:02,874
Annoin hänen käydä kerran vuodessa
yöpymässä siellä.
685
00:50:05,961 --> 00:50:08,880
{\an8}Kello oli noin 23.
686
00:50:08,880 --> 00:50:13,093
{\an8}Paikassa oli pimeää.
687
00:50:13,093 --> 00:50:15,387
{\an8}Tulimme savitiilitalolle,
688
00:50:16,221 --> 00:50:22,769
{\an8}eivätkä olosuhteet olleet sopivat
minkäänlaiseen synnyttämiseen.
689
00:50:23,645 --> 00:50:26,148
Siellä ei ollut vettä eikä sähköä.
690
00:50:27,190 --> 00:50:32,404
Talossa olimme vain Natalia ja minä.
691
00:50:33,363 --> 00:50:36,074
Antares oli käskenyt -
692
00:50:36,908 --> 00:50:42,414
Natalian puettavaksi Calypson tunikaan,
693
00:50:42,414 --> 00:50:46,960
joka peitti hänen koko kehonsa
silmiä lukuun ottamatta.
694
00:51:00,807 --> 00:51:04,227
Meidän piti yrittää
toimittaa luonnollinen synnytys -
695
00:51:04,227 --> 00:51:06,646
aivan absurdin stressin vallassa.
696
00:51:06,646 --> 00:51:10,942
Äiti ei pysty rentoutumaan
sellaisessa tilanteessa.
697
00:51:11,943 --> 00:51:14,654
{\an8}Antares käski Carolinan
ottaa se äkkiä ulos -
698
00:51:14,654 --> 00:51:19,534
{\an8}ja sanoi, että se hyökkäsi häntä vastaan,
ja että sillä oli kaksi päätä.
699
00:51:21,536 --> 00:51:26,124
Antares käski Caron kehittää -
700
00:51:26,124 --> 00:51:28,919
varasuunnitelma keisarinleikkauksesta.
701
00:51:29,419 --> 00:51:30,670
{\an8}Sanoin ei.
702
00:51:30,670 --> 00:51:33,799
{\an8}Minulla ei ollut mitään,
millä tehdä sellaista.
703
00:51:34,299 --> 00:51:38,095
{\an8}Antares vaati,
että leikkaan hänen vatsansa.
704
00:51:38,095 --> 00:51:42,182
{\an8}Hän sanoi tekevänsä sen itse,
jos en tee sitä.
705
00:51:43,934 --> 00:51:47,354
{\an8}Natalia oli menettämässä
tajuntansa kivusta.
706
00:51:47,354 --> 00:51:48,980
{\an8}Hän oli hyvin heikko.
707
00:51:49,731 --> 00:51:52,442
Hänen sykkeensä oli todella alhainen.
708
00:51:53,819 --> 00:51:58,073
Sanoin Antarekselle
hänen omaa kieltään käyttäen,
709
00:51:58,657 --> 00:52:03,537
että jos noudattaisin hänen käskyään,
tappaisin valon olennon.
710
00:52:03,537 --> 00:52:07,040
Se oli kuin
sangollinen kylmää vettä Antarekselle.
711
00:52:07,040 --> 00:52:08,959
Hän huusi: "Ei!
712
00:52:08,959 --> 00:52:12,379
Tämä äpärä ei pakota minua
tappamaan valon olentoa.
713
00:52:12,379 --> 00:52:14,673
Me pelastamme Natalian. Suojelen häntä.
714
00:52:14,673 --> 00:52:18,885
Lähdimme kohti klinikkaa Reñacassa,
kahden ja puolen tunnin matkan päässä.
715
00:52:18,885 --> 00:52:20,762
Olimme Colliguayssa,
716
00:52:20,762 --> 00:52:25,642
15 kilometriä soratietä
lähimmältä moottoritieltä, ja...
717
00:52:25,642 --> 00:52:27,936
Olimme kaukana. Keskellä ei mitään.
718
00:52:30,188 --> 00:52:33,984
{\an8}En voinut hyvin.
Antares huusi ja käski taistella.
719
00:52:35,443 --> 00:52:37,988
{\an8}Soturin piti aina ylittää rajansa.
720
00:52:38,947 --> 00:52:40,907
Olin nuhteeton soturi.
721
00:52:41,408 --> 00:52:46,329
Olin ainoa pelastettu,
ja että sisäinen minäni oli nyt puhdas.
722
00:52:46,329 --> 00:52:48,999
Jos kuolisin, hän toisi minut takaisin.
723
00:52:49,833 --> 00:52:54,713
Meidän piti keksiä syy sille,
miksi tulimme synnyttävän naisen kanssa,
724
00:52:54,713 --> 00:52:57,757
joka ei ollut kertaakaan
käynyt lääkärissä.
725
00:52:57,757 --> 00:53:04,389
Keksimme tarinan, että löysimme tytön
kävelemässä keskellä ei mitään.
726
00:53:04,389 --> 00:53:09,019
Hän oli lähtenyt hippiyhteisöstä
ja yrittänyt luonnollista synnytystä,
727
00:53:09,019 --> 00:53:10,729
{\an8}mutta kätilö ei tullutkaan.
728
00:53:10,729 --> 00:53:14,357
{\an8}Jotain oli tapahtunut,
ja me pelastimme hänet.
729
00:53:14,941 --> 00:53:18,528
{\an8}Olimme klinikalle johtavalla tiellä.
730
00:53:19,196 --> 00:53:22,199
{\an8}Antares lähti autosta ja piiloutui.
731
00:53:22,782 --> 00:53:27,495
{\an8}Pablo vei meidät ensiapuun ja ajoi pois.
732
00:53:28,205 --> 00:53:33,126
Natalialla oli pelkkä Calypson tunika.
733
00:53:33,126 --> 00:53:36,087
Ei alusvaatteita, paljain jaloin.
734
00:53:36,963 --> 00:53:40,508
Hän oli pölyn, mudan ja veren peitossa.
735
00:53:40,508 --> 00:53:43,053
Samoin minä.
736
00:53:43,553 --> 00:53:46,389
Kukaan ei kiinnittänyt huomiota
koko kuvaan.
737
00:53:46,973 --> 00:53:49,726
Ajattelin vain,
että he soittivat poliisille,
738
00:53:49,726 --> 00:53:51,853
ja voisin kertoa heille kaiken.
739
00:53:51,853 --> 00:53:55,857
Koko juttu olisi voinut päättyä silloin.
740
00:53:55,857 --> 00:53:59,361
Mutta ei. Tarina meni läpi.
741
00:54:01,279 --> 00:54:08,078
Hän synnytti kello 6.31 aamulla.
Vauva painoi yli kolme kiloa ja oli terve.
742
00:54:08,078 --> 00:54:11,831
Hän antoi nimeksi Jesús,
kuten Antares oli sanonut.
743
00:54:12,499 --> 00:54:16,795
{\an8}Hänet annettiin minulle
seuraavana päivänä kello 15.30.
744
00:54:17,295 --> 00:54:21,716
{\an8}Se oli mahtavaa, sillä imetin häntä,
745
00:54:23,134 --> 00:54:24,594
{\an8}ja se oli upea tunne.
746
00:54:26,012 --> 00:54:28,181
Tunteeni olivat hyvin sekavat.
747
00:54:30,058 --> 00:54:33,395
Äidinvaisto on todella voimakas.
748
00:54:34,104 --> 00:54:38,817
21. MARRASKUUTA 2012
749
00:54:44,447 --> 00:54:47,951
Kun he lähtivät klinikalta,
750
00:54:47,951 --> 00:54:53,373
Natalia halusi rajoittaa
kontaktinsa vauvaan,
751
00:54:55,041 --> 00:54:56,459
sillä hän oli soturi.
752
00:54:57,085 --> 00:55:03,300
{\an8}Mantaguan talossa Antares ajeli pääni
ja pesi minut kylmällä vedellä.
753
00:55:04,718 --> 00:55:07,804
{\an8}Hän vei minut olohuoneeseen
ja soitti minulle laulun.
754
00:55:08,305 --> 00:55:11,349
{\an8}Hän sanoi sisäisen minänsä
antaneen ohjeita.
755
00:55:11,349 --> 00:55:12,684
{\an8}Sanoin, etten välitä.
756
00:55:14,394 --> 00:55:20,108
Hän sanoi: "Rakas lapsi... Kaikki järjestyy.
Me pääsemme valoon ja olemme vapaita."
757
00:55:20,608 --> 00:55:24,321
Hän puhui paljon itsekseen
ja kiroili jatkuvasti.
758
00:55:24,321 --> 00:55:27,324
"Et päihitä minua, helvetti."
759
00:55:27,324 --> 00:55:29,284
"Tiedän, miten lyön sinut."
760
00:55:29,284 --> 00:55:33,121
Hän tuntui puhuvan Luciferille.
761
00:55:33,788 --> 00:55:35,457
{\an8}Carolina lukittautui sisään.
762
00:55:35,457 --> 00:55:38,918
{\an8}Kolmen aikoihin Antares sanoi,
että lähdemme Colliguayhin.
763
00:55:40,128 --> 00:55:46,426
{\an8}Josefina ja Pablo odottivat meitä
valmiina sytyttämään tulen, kun tulemme.
764
00:55:47,510 --> 00:55:49,596
Siellä oli vanha käymälä,
765
00:55:49,596 --> 00:55:54,059
metrin levyinen kuoppa,
ehkä kaksi metriä syvä.
766
00:55:54,684 --> 00:55:57,270
Antares teki kuoppaan tulen.
767
00:55:58,605 --> 00:56:01,024
{\an8}Kello 23 aikoihin -
768
00:56:01,733 --> 00:56:08,281
{\an8}hän laittoi meidät Karlan lava-autoon,
ja lähdimme tilusten perukoille.
769
00:56:09,532 --> 00:56:14,329
Pablo ajoi. Olin takapenkillä
Carolinan ja Pilarin kanssa.
770
00:56:14,329 --> 00:56:18,541
Etupenkillä oli Natalia vauvan kanssa.
771
00:56:20,210 --> 00:56:26,049
Meidän piti odottaa autossa
Natalian kanssa, kun hän sytytti tulta.
772
00:56:27,342 --> 00:56:30,678
{\an8}Olin tolaltani,
ja kuulin Antareksen äänen taustalla.
773
00:56:31,179 --> 00:56:35,183
{\an8}En kuullut, mitä hän sanoi,
mutta kuulin hänen äänensä.
774
00:56:35,850 --> 00:56:42,857
{\an8}Tunsin tulen rätinän
ja näin tulen hehkun kaukaa.
775
00:56:45,902 --> 00:56:47,612
{\an8}Pablo nousi autosta ja sanoi:
776
00:56:48,113 --> 00:56:51,825
{\an8}"Nämä ovat käskyt.
Ota Jesúksen vaatteet pois,
777
00:56:53,034 --> 00:56:55,161
{\an8}sido hänen jalkansa ja kätensä yhteen,
778
00:56:56,704 --> 00:57:00,125
{\an8}tunge sukka hänen suuhunsa
ja peitä silmät teipillä."
779
00:57:01,543 --> 00:57:07,465
Meidän piti viedä Jesús
puolimatkaan auton ja tulen väliin.
780
00:57:07,465 --> 00:57:08,800
Ja siinä...
781
00:57:09,551 --> 00:57:13,471
{\an8}Antares otti vauvan minulta
ja Pablo vei minut niin kauas kuin voi.
782
00:57:14,055 --> 00:57:19,310
Sillä hetkellä, kun Antares otti poikansa,
ymmärsimme viimein, mitä oli tapahtumassa.
783
00:57:20,603 --> 00:57:23,815
Antares meni sinne tappamaan poikansa.
784
00:57:28,736 --> 00:57:30,572
23. MARRASKUUTA 2012
785
00:57:30,572 --> 00:57:34,868
Häntä oli myöhäistä pysäyttää.
786
00:57:35,910 --> 00:57:41,416
Ne ihmiset, jotka olimme silloin,
eivät pystyneet pysäyttämään häntä.
787
00:57:42,125 --> 00:57:46,337
Puolimatkassa takaisin autolle
Natalia purskahti itkuun.
788
00:57:46,337 --> 00:57:50,175
Kun tulimme autolle, minäkin aloin itkeä.
789
00:57:50,675 --> 00:57:53,595
Minä itkin. En pystynyt lopettamaan.
790
00:57:53,595 --> 00:57:58,850
Olimme kuin pommin jäljiltä.
Olimme sekavassa tilassa.
791
00:57:58,850 --> 00:58:00,768
Emme tienneet, missä olimme.
792
00:58:00,768 --> 00:58:02,854
Katsoin suoraan rekan eteen,
793
00:58:02,854 --> 00:58:06,983
ja Antares tuli valojen eteen
kahden uunikintaan kanssa.
794
00:58:06,983 --> 00:58:12,405
Hän käski ruokkia tulta
ja pitää se palamassa.
795
00:58:15,867 --> 00:58:22,207
Tulin tulen luo minuutti sen jälkeen,
kun hän oli heittänyt poikansa sinne.
796
00:58:22,207 --> 00:58:24,501
Tulesta ei kuulunut ääntä.
797
00:58:27,754 --> 00:58:33,510
Ajattelin aina, että hän varmasti
tappoi pojan ennen polttamista.
798
00:58:34,344 --> 00:58:37,305
Samana aamuna hän oli käskenyt -
799
00:58:38,014 --> 00:58:42,519
hankkia terävimmän mahdollisen veitsen.
800
00:58:46,731 --> 00:58:49,567
{\an8}Menin kysymään Antarekselta,
mitä oli tapahtunut.
801
00:58:50,735 --> 00:58:52,654
{\an8}Hän ei halunnut nähdä minua.
802
00:58:53,738 --> 00:58:55,323
Natalia oli järkyttynyt.
803
00:58:55,323 --> 00:58:58,034
Tiesin, miten kovasti hän halusi lapsia.
804
00:59:01,162 --> 00:59:06,584
{\an8}Antares pyysi Nataliaa ja Josefinaa
laittamaan ruokaa.
805
00:59:07,544 --> 00:59:09,462
{\an8}Jotkut söivät, toiset eivät.
806
00:59:10,088 --> 00:59:16,636
{\an8}Antares hoki,
että maailma alkoi puhdistua pimeydestä.
807
00:59:16,636 --> 00:59:21,057
{\an8}Ja että nyt hän tiesi,
miksi vauva syntyi ennen oikeaa aikaa.
808
00:59:22,267 --> 00:59:27,272
Sitten hän käski meidän
hoitaa nukkumisjärjestelyt.
809
00:59:27,897 --> 00:59:30,108
Meiltä puuttui yksi teltta.
810
00:59:30,108 --> 00:59:34,988
Kysyin Antarekselta,
saanko nukkua autossa.
811
00:59:35,989 --> 00:59:42,996
Siellä purskahdin itkuun,
sillä näin vauvan vaatteita.
812
00:59:44,372 --> 00:59:45,915
Romahdin.
813
00:59:46,541 --> 00:59:52,672
Se ei luultavasti olisi ollut
mahdollista teltassa -
814
00:59:52,672 --> 00:59:54,465
ilman moitteita.
815
00:59:55,883 --> 00:59:58,094
{\an8}Tunsin kamalasti surua ja tuskaa.
816
00:59:59,387 --> 01:00:03,474
{\an8}En voinut näyttää sitä,
sillä se oli itsesääliä, eli egoa.
817
01:00:03,474 --> 01:00:05,393
{\an8}En saanut näyttää sitä.
818
01:00:15,194 --> 01:00:19,991
{\an8}Seuraavana päivänä heräsin,
ja Antares sanoi:
819
01:00:19,991 --> 01:00:23,411
{\an8}"Mene Viñaan ostamaan puuta
huonekalujen valmistamiseen."
820
01:00:23,411 --> 01:00:27,582
{\an8}Yön tapahtumista ei puhuttu sanaakaan.
Ei mitään.
821
01:00:27,582 --> 01:00:32,754
Emme menneet lähellekään paikkaa,
jossa tuli oli palanut.
822
01:00:32,754 --> 01:00:35,173
Hän sanoi soturin asenteella:
823
01:00:35,173 --> 01:00:39,344
"Maailmanloppuun on 21 päivää.
824
01:00:39,344 --> 01:00:43,139
Meistä tulee vapaita. Kaikki tämä loppuu."
825
01:00:43,890 --> 01:00:47,310
Ryhmän luulisi sen yön jälkeen muuttuneen,
826
01:00:47,310 --> 01:00:51,606
jakautuneen tai hajaantuneen,
827
01:00:51,606 --> 01:00:53,941
mutta siinä kävi päinvastoin.
828
01:00:53,941 --> 01:00:56,986
Kaikista tuli kurinalaisia.
829
01:00:56,986 --> 01:00:59,030
Kaikki menivät soturimoodiin.
830
01:01:00,073 --> 01:01:05,495
Ikään kuin tapahtunut
olisi ollut yksi taistelu muiden joukossa.
831
01:01:05,495 --> 01:01:09,666
Raju, kova taistelu, mutta silti vain
yksi sodan monista taisteluista.
832
01:01:09,666 --> 01:01:13,503
Yksi lisää niiden perään,
joita oli ollut jo tusinoittain.
833
01:01:22,178 --> 01:01:23,179
Mitä tapahtui?
834
01:01:25,014 --> 01:01:26,057
Mikä muutti...
835
01:01:27,684 --> 01:01:29,602
Mikä muutti -
836
01:01:30,561 --> 01:01:33,356
Ramónin tai Antares de la Luzin
mielen niin,
837
01:01:35,316 --> 01:01:37,026
että hän luuli -
838
01:01:39,529 --> 01:01:44,701
kolmen päivän ikäisen vauvan uhraamisen
ratkaisevan maailman ongelmat?
839
01:01:46,619 --> 01:01:51,124
Marraskuuta oli jäljellä viisi päivää,
ja Antareksen sisäinen minä määräsi,
840
01:01:51,124 --> 01:01:55,044
että 1. joulukuuta alkaen
meidän piti elää siellä,
841
01:01:55,044 --> 01:01:56,921
21 päivää loppuun saakka.
842
01:01:57,505 --> 01:02:02,385
Meillä oli viisi päivää valmistella talo
21 päivän ayahuasca-sessioita varten.
843
01:02:02,385 --> 01:02:07,223
Antares tuli vielä
entistäkin raivokkaammaksi.
844
01:02:08,725 --> 01:02:11,602
{\an8}Antares käski minun ja Carolinan
olla kanssaan.
845
01:02:11,602 --> 01:02:14,689
{\an8}Tilanne vaikutti
Carolinaan negatiivisesti.
846
01:02:14,689 --> 01:02:17,275
{\an8}Siitä seurasi valtava rangaistus,
847
01:02:17,275 --> 01:02:21,571
{\an8}jossa Antares määräsi rajuimman
hakkaamisen, jonka olen nähnyt.
848
01:02:21,571 --> 01:02:25,700
Meidän piti seistä alasti
ja ottaa vastaan iskuja.
849
01:02:25,700 --> 01:02:27,660
Hän aloitti Carosta.
850
01:02:32,415 --> 01:02:34,125
Hän oli pieni nainen.
851
01:02:35,918 --> 01:02:37,044
Laiha.
852
01:02:38,296 --> 01:02:42,008
Tämä paskiainen oli minun pituiseni,
1,85 metriä.
853
01:02:46,220 --> 01:02:48,723
Hän sivalsi Caron selän auki.
854
01:02:52,101 --> 01:02:55,855
Hän mursi Carolta käden.
Caro reagoi laittamalla käden taakseen.
855
01:02:55,855 --> 01:02:58,900
Antares löi täydellä voimalla
ranteeseen ja mursi sen.
856
01:02:59,484 --> 01:03:02,195
Murtumaa ei hoidettu kuukauteen.
857
01:03:05,406 --> 01:03:07,658
Hän löi Caroa 11 kertaa.
858
01:03:12,538 --> 01:03:14,248
Sitten oli minun vuoroni.
859
01:03:14,248 --> 01:03:19,462
Kuudennella tai kahdeksannella iskulla -
860
01:03:20,296 --> 01:03:22,965
näköni sumeni ja sitten pimeni.
861
01:03:22,965 --> 01:03:26,385
En enää nähnyt mitään,
ja sitten meni taju.
862
01:03:27,261 --> 01:03:29,597
Hän sanoi: "Ylös! En lopettanut vielä."
863
01:03:29,597 --> 01:03:33,643
Pyysin anteeksi ja läpsin itseäni,
jotta pysyisin tajuissani.
864
01:03:33,643 --> 01:03:38,231
Otin loput 20 iskua.
865
01:03:40,525 --> 01:03:43,986
Sitten kiitin häntä -
866
01:03:45,488 --> 01:03:46,697
ja menin istumaan.
867
01:03:47,573 --> 01:03:51,577
{\an8}Saimme pukeutua.
Olimme kaikki olleet alasti.
868
01:03:51,577 --> 01:03:54,705
{\an8}Kun sanoin Antarekselle,
että hän mursi käteni,
869
01:03:54,705 --> 01:03:59,794
{\an8}hän sanoi: "Tyttö rakas, se on karmaa.
Etkö näe, että olet hullu?"
870
01:04:00,419 --> 01:04:01,796
{\an8}Sanoin, että näen.
871
01:04:02,755 --> 01:04:05,508
{\an8}Olin varma, että hän voisi tappaa minut.
872
01:04:05,508 --> 01:04:10,763
Tekee mieli kysyä, mikseivät he paenneet,
jos kerran tapahtui näin kamalia.
873
01:04:11,722 --> 01:04:15,893
He olivat täysin vakuuttuneet
olevansa Jumalan sotureita,
874
01:04:15,893 --> 01:04:19,981
että maailma oli loppumassa,
ja että tämä oli viimeinen askel.
875
01:04:22,400 --> 01:04:24,944
{\an8}Valmistauduimme maailmanloppuun.
876
01:04:25,862 --> 01:04:30,283
{\an8}Antares alkoi ottaa ayahuascaa
joulukuun ensimmäisenä 2012.
877
01:04:30,908 --> 01:04:31,868
{\an8}Joka ilta.
878
01:04:32,535 --> 01:04:37,665
{\an8}Se toisi valaistumisen
joulukuun 21. päivänä.
879
01:04:37,665 --> 01:04:40,001
{\an8}Loput yhteisöstä, minä mukaan lukien,
880
01:04:40,001 --> 01:04:45,882
{\an8}alkoi myös ottaa ayahuascaa
joulukuun 11. päivästä 21. päivään asti.
881
01:04:50,386 --> 01:04:54,849
Ayahuasca-sessiot ja nuo päivät
olivat loppumattomia taisteluita.
882
01:04:55,433 --> 01:04:58,811
Ne olivat täynnä enkeleitä,
siipiä, miekkoja, demoneita,
883
01:04:58,811 --> 01:05:05,860
huutoa ja verta taistelukentillä,
helvettiä, valoa, toivoa...
884
01:05:06,819 --> 01:05:07,987
Sulaa hulluutta.
885
01:05:09,739 --> 01:05:15,369
Ne olivat maailman viimeiset päivät.
22. joulukuuta 2012 ei ollut olemassa.
886
01:05:16,579 --> 01:05:19,582
Viimeisenä päivänä tunnit kuluivat.
887
01:05:19,582 --> 01:05:20,666
21. JOULUKUUTA 2012
888
01:05:20,666 --> 01:05:23,836
Kukaan ei katsonut kelloa.
889
01:05:23,836 --> 01:05:29,050
Ei kukaan katso kelloa tuomiopäivänä.
Se tapahtuu, kun tapahtuu.
890
01:05:29,717 --> 01:05:33,220
Aika vain kului, eikä mitään tapahtunut.
891
01:05:33,721 --> 01:05:35,139
Olimme kaikki hiljaa.
892
01:05:35,139 --> 01:05:38,684
Yhtäkkiä Antares sanoi...
893
01:05:40,937 --> 01:05:42,855
Hän purskahti nauruun ja sanoi:
894
01:05:42,855 --> 01:05:47,193
"Te idiootit luulitte,
että neljän vuoden kovan työn jälkeen -
895
01:05:47,860 --> 01:05:50,738
nousisitte ja saavuttaisitte vapauden.
896
01:05:50,738 --> 01:05:53,074
Olettepa naiiveja.
897
01:05:53,699 --> 01:05:56,911
Ei tämä niin toimi.
Eivät asiat muutu heti.
898
01:05:57,411 --> 01:06:00,289
Sisäinen minäni selitti juuri,
899
01:06:00,831 --> 01:06:07,046
että vapaus ei tule nyt heti,
vaan kolmen kuukauden päästä Ecuadorissa."
900
01:06:11,592 --> 01:06:13,302
Hän oli kuin kaikki olisi OK.
901
01:06:13,928 --> 01:06:16,263
Kuin kaikki olisi ollut vitsi.
902
01:06:18,015 --> 01:06:19,058
Eikä siinä muuta.
903
01:06:19,934 --> 01:06:22,186
Lopetimme session ja menimme nukkumaan.
904
01:06:32,697 --> 01:06:37,368
Seuraavana päivänä näin,
että oli 22. joulukuuta 2012.
905
01:06:37,368 --> 01:06:39,787
Sen päivän ei pitänyt tulla.
906
01:06:39,787 --> 01:06:43,791
Se viimein aiheutti ryhmän jakautumisen.
907
01:06:44,959 --> 01:06:49,338
Oli kuin aivoni olisivat sanoneet,
että sopparini päättyi 21.12.2012.
908
01:06:49,338 --> 01:06:50,756
Nyt oli 22. päivä!
909
01:06:50,756 --> 01:06:56,137
{\an8}Jotkut miettivät, mitä nyt tehdään.
Maailmahan ei loppunut.
910
01:06:56,137 --> 01:06:59,473
{\an8}Olimme kaikki velassa.
911
01:06:59,473 --> 01:07:02,852
{\an8}Täytyi jatkaa elämää,
eikä meillä ollut rahaa.
912
01:07:06,355 --> 01:07:09,108
Joulukuun 23. päivänä,
jota ei ollut olemassa...
913
01:07:09,108 --> 01:07:14,030
Olimme kertoneet perheillemme,
että viettäisimme joulun yhdessä.
914
01:07:14,030 --> 01:07:15,823
Se oli valetta.
915
01:07:15,823 --> 01:07:20,161
Olin kertonut perheelleni,
että viettäisimme joulun yhdessä.
916
01:07:21,162 --> 01:07:25,624
{\an8}Sanoin Pablolle, etten kestä enää
elää Antareksen kanssa.
917
01:07:25,624 --> 01:07:31,255
Että jos hän vielä käskisi
minun olla hänen kanssaan,
918
01:07:31,255 --> 01:07:32,715
tappaisin itseni.
919
01:07:32,715 --> 01:07:35,760
Caro sanoi:
920
01:07:36,260 --> 01:07:38,512
"Paskiainen puhuu aina Jeesuksesta -
921
01:07:38,512 --> 01:07:41,807
ja että meidän pitää olla
uhrautuvaisia kuin apostolit.
922
01:07:41,807 --> 01:07:44,894
Mutta apostolit olivat
Jeesuksen kanssa rakkaudesta.
923
01:07:44,894 --> 01:07:46,937
Nyt olen täällä pelosta."
924
01:07:47,938 --> 01:07:53,694
Ja vau... Se vain lisäsi epäilystä,
jota sisälläni tunsin.
925
01:07:53,694 --> 01:07:56,405
"Jos haluamme lähteä,
emme voi mennä Santiagoon.
926
01:07:56,405 --> 01:07:57,865
Meidän täytyy häipyä.
927
01:07:58,741 --> 01:07:59,742
TAMMIKUU 2013
928
01:07:59,742 --> 01:08:02,203
Piileskelemään etelään keskelle ei mitään.
929
01:08:02,203 --> 01:08:04,955
Tämä paskiainen etsii meidät
ja tappaa meidät."
930
01:08:04,955 --> 01:08:08,876
Pablo ja Carolina olivat
etelään paetessaan vainoharhan vallassa.
931
01:08:09,460 --> 01:08:13,631
{\an8}Piileskelimme äitipuoleni talossa
viikon ajan.
932
01:08:13,631 --> 01:08:20,721
{\an8}Sieltä meilasimme kaikille jäsenille,
ettemme olleet tulossa takaisin.
933
01:08:21,388 --> 01:08:24,141
Kerroimme myös Antarekselle,
934
01:08:24,141 --> 01:08:27,937
että uskoimme häneen yhä,
muttemme enää jatkaneet.
935
01:08:28,437 --> 01:08:31,732
{\an8}Natalia soitti ja sanoi: "Olen mennyttä.
936
01:08:31,732 --> 01:08:35,111
{\an8}Olen poliisin tutkimusyksikön kanssa.
He tietävät kaiken."
937
01:08:35,111 --> 01:08:36,529
{\an8}POLIISIN TUTKIMUSYKSIKKÖ
938
01:08:40,324 --> 01:08:44,328
Sitten Natalia meilasi
lähettämääni salaiseen osoitteeseen:
939
01:08:44,328 --> 01:08:46,080
"Pablo. Minulla on ongelma.
940
01:08:50,042 --> 01:08:55,339
PDI tuli tänne ja he puhuvat perheelleni.
He kyselevät, missä vauva on.
941
01:08:55,339 --> 01:08:57,842
He kyselevät, mitä täällä on tekeillä."
942
01:08:57,842 --> 01:09:00,094
Hän sanoi, että he kyselevät lahkosta.
943
01:09:00,094 --> 01:09:07,017
Sanoin, että lahkossa on satanisteja,
jotka pukeutuvat mustiin huppuihin,
944
01:09:07,017 --> 01:09:09,603
palvovat pirua
ja tekevät joukkoitsemurhia.
945
01:09:09,603 --> 01:09:11,021
"Emme me ole lahko."
946
01:09:11,605 --> 01:09:13,691
Googlasin sanan "lahko".
947
01:09:14,483 --> 01:09:15,734
Aloin lukea.
948
01:09:16,485 --> 01:09:20,489
Se oli täysin osuva kuvaus
elämästäni edellisen neljän vuoden aikana.
949
01:09:26,829 --> 01:09:27,913
Olin lahkossa.
950
01:09:29,874 --> 01:09:31,458
Olin järkyttynyt.
951
01:09:32,877 --> 01:09:34,670
Kaikki oli valetta.
952
01:09:36,505 --> 01:09:40,676
Se vauva ei ollut Lucifer.
Se oli vain vauva.
953
01:09:51,395 --> 01:09:52,938
Kaikki tämä muuttui,
954
01:09:53,814 --> 01:09:59,486
kun he tajusivat, että tapaukseen liittyi...
955
01:10:00,821 --> 01:10:02,406
Että vauva oli murhattu.
956
01:10:02,406 --> 01:10:03,616
POLIISIN TUTKIMUSYKSIKKÖ
957
01:10:03,616 --> 01:10:06,368
19. helmikuuta Antares lähti Chilestä,
958
01:10:06,869 --> 01:10:10,956
koska Natalia Guerra kertoi,
että poliisi tutki heitä.
959
01:10:16,003 --> 01:10:17,338
LENTOASEMA
960
01:10:25,846 --> 01:10:29,433
19. HELMIKUUTA 2013
961
01:10:31,393 --> 01:10:33,479
{\an8}Antareksella ei ollut vaihtoehtoa,
962
01:10:33,479 --> 01:10:37,858
{\an8}sillä hän tiesi,
että he kertoisivat vauvasta.
963
01:10:37,858 --> 01:10:40,361
{\an8}Hän pakeni Peruun.
964
01:10:40,361 --> 01:10:44,657
He kaikki tajusivat
oman osuutensa vastuusta.
965
01:10:44,657 --> 01:10:47,952
Ainakin ne,
jotka olivat paikalla tapahtumayönä.
966
01:10:47,952 --> 01:10:53,749
Natalia antoi lausuntonsa ennen muita
vainoharhaisessa tilassa,
967
01:10:53,749 --> 01:10:57,086
jossa on tärkeä puhua ennen muita.
968
01:10:57,086 --> 01:10:58,921
Toinen lahkon jäsen saattaa -
969
01:10:58,921 --> 01:11:03,092
tällaisessa tilanteessa
vierittää vastuuta muiden harteille.
970
01:11:03,092 --> 01:11:07,346
Tulin toimistoon, jossa Natalia oli
muiden rikosetsivien kanssa,
971
01:11:07,346 --> 01:11:10,724
ja kysyin häneltä,
poltettiinko vauva todella.
972
01:11:10,724 --> 01:11:13,018
Hän vastasi kyllä.
973
01:11:13,018 --> 01:11:16,981
En nähnyt katumusta,
974
01:11:16,981 --> 01:11:20,484
eikä mikään saanut minua uskomaan,
975
01:11:21,193 --> 01:11:24,571
että hän olisi todella...
Ei kyyneleitä, ei mitään.
976
01:11:25,239 --> 01:11:27,950
Seuraavana päivänä
veimme hänet Colliguayhin -
977
01:11:27,950 --> 01:11:31,453
ja näimme kuopan, jossa vauva poltettiin.
978
01:11:31,453 --> 01:11:35,249
Hän romahti ja alkoi itkeä holtittomasti.
979
01:11:35,249 --> 01:11:37,418
Häntä ei ollut lohduttamista.
980
01:11:45,134 --> 01:11:49,388
Se oli kuin sangollinen
kylmää vettä niskaan.
981
01:11:49,388 --> 01:11:52,558
Kuulin, mitä tiloillani oli tapahtunut.
982
01:11:53,434 --> 01:11:54,518
Siinä kaikki.
983
01:11:54,518 --> 01:11:57,438
Jouduin sairaalaan. Sain sydänkohtauksen.
984
01:11:58,314 --> 01:11:59,773
Tässä se on.
985
01:12:00,357 --> 01:12:01,525
Onko?
- On.
986
01:12:02,860 --> 01:12:04,194
Jätä se siihen.
987
01:12:04,194 --> 01:12:10,326
Paras todiste, jonka pystyimme
paikalta löytämään, oli luunpalanen.
988
01:12:10,326 --> 01:12:12,661
Vauvan vasemman lonkan suoliluu.
989
01:12:12,661 --> 01:12:17,958
23. marraskuuta Pablo ja Carolina
olivat vieneet vauvan Reñacan klinikalle -
990
01:12:17,958 --> 01:12:21,545
tarkastukseen geneettisten
sairauksien varalta,
991
01:12:21,545 --> 01:12:24,298
mikä on Chilessä
vastasyntyneille pakollista.
992
01:12:24,298 --> 01:12:26,759
Hänestä otettiin viisi tippaa verta.
993
01:12:26,759 --> 01:12:32,514
Ne viisi tippaa olivat tärkeää näyttöä
siitä, mitä Jesúkselle tapahtui,
994
01:12:32,514 --> 01:12:39,480
ja siitä, että vauvan DNA sopi yhteen
Antareksen ja Natalian DNA:n kanssa.
995
01:12:39,480 --> 01:12:44,276
Tämän ansiosta onnistuimme hankkimaan
tarvittavat pidätysluvat -
996
01:12:44,276 --> 01:12:47,696
lahkon muiden jäsenten vangitsemiseen.
997
01:12:50,783 --> 01:12:55,287
{\an8}Kello 22.30 Pablo soitti minulle
vakavan kuuloisena.
998
01:12:56,622 --> 01:12:59,500
{\an8}Minun ja äidin piti
tulla seuraavana päivänä.
999
01:13:00,334 --> 01:13:01,293
"Teidän täytyy."
1000
01:13:02,086 --> 01:13:04,755
"Mikä on vialla?"
"En voi kertoa puhelimessa."
1001
01:13:05,839 --> 01:13:09,385
Lennon aikana tunnelma oli sekava.
1002
01:13:09,385 --> 01:13:12,971
Pablo ja Carolina
odottivat meitä lentokentällä.
1003
01:13:12,971 --> 01:13:15,516
He olivat outoja. Näyttivät kuolleilta.
1004
01:13:15,516 --> 01:13:18,352
Nousimme Pablon maastoautoon.
1005
01:13:18,352 --> 01:13:20,562
Pablo kertoi rauhallisella äänellä:
1006
01:13:20,562 --> 01:13:25,150
"Ensin kerron teille, mikä oli totta,
sitten mikä oli valetta."
1007
01:13:25,150 --> 01:13:28,278
"On totta, että meillä on tämä maastoauto.
1008
01:13:28,779 --> 01:13:33,158
On totta, että elimme Caburgassa
vuokraamassamme mökissä.
1009
01:13:33,158 --> 01:13:36,537
Kaikki muu viimeisen neljän vuoden ajalta
oli valetta."
1010
01:13:41,333 --> 01:13:44,962
Silloin tajusin, miten valtava kriisi oli.
1011
01:13:44,962 --> 01:13:49,842
Se oli kammottava, käsittämätön tapahtuma,
pahempaa kuin mikään raportoimamme rikos.
1012
01:13:49,842 --> 01:13:53,595
Tämä on historiamme
ensimmäinen ihmisuhraus.
1013
01:13:53,595 --> 01:13:57,349
Uhri oli vain kolmen päivän ikäinen poika.
1014
01:13:57,349 --> 01:14:01,395
Silloin he tajusivat,
että uutiset olivat jo tv:ssä,
1015
01:14:01,395 --> 01:14:03,397
ja että poliisi etsi heitä.
1016
01:14:03,397 --> 01:14:06,608
He näkivät naamansa ilmoituksissa.
1017
01:14:06,608 --> 01:14:10,654
Neljä uskonnollisen lahkon jäsentä
pidätettiin tänään,
1018
01:14:10,654 --> 01:14:14,241
ja heitä syytetään
kahden päivän vanhan vauvan polttamisesta,
1019
01:14:14,241 --> 01:14:16,660
sillä he uskoivat sitä Antikristukseksi.
1020
01:14:16,660 --> 01:14:20,330
Hän sanoi haluavansa antautua poliisille.
Ehdotin Santiagoa.
1021
01:14:20,330 --> 01:14:26,170
Se oli raskas ajomatka. Todella raskas.
1022
01:14:26,170 --> 01:14:31,925
Se oli täynnä rationaalisia päätöksiä
ja niihin liittyviä tunnetiloja.
1023
01:14:31,925 --> 01:14:33,802
Pysähdyimme huoltoasemalla -
1024
01:14:34,303 --> 01:14:37,681
ja näimme uutisen,
jonka mukaan poikamme oli pakosalla.
1025
01:14:39,641 --> 01:14:40,476
Hyvin vaikeaa.
1026
01:14:40,476 --> 01:14:41,685
Pablo Undurraga -
1027
01:14:41,685 --> 01:14:46,648
oli pidätysmääräyksen hetkestä
poliisille antautumiseen saakka -
1028
01:14:46,648 --> 01:14:50,986
suunnitellut, mitä sanoisi
poliisille kuulusteluissa.
1029
01:14:50,986 --> 01:14:55,657
Sain puhelun, että Pablo oli antautunut,
ja että meidän täytyi kuulustella häntä.
1030
01:14:55,657 --> 01:15:01,121
Menin poliisiasemalle
ja kohtasin rauhallisen Pablo Undurragan.
1031
01:15:01,121 --> 01:15:04,750
"Hei, olen etsimänne Pablo Undurraga.
1032
01:15:04,750 --> 01:15:09,421
Olin mukana Colliguayn lahkossa.
Tulin antautumaan."
1033
01:15:09,421 --> 01:15:10,506
HUHTIKUU 2013
1034
01:15:10,506 --> 01:15:15,010
Kello 11 pariskunta meni sisään
Quilpuén oikeustaloon.
1035
01:15:15,010 --> 01:15:21,558
Kumpikin antautui poliisille nähtyään
uutiset etsintäkuulutuksistaan.
1036
01:15:22,392 --> 01:15:28,106
Haastattelu oli vaikea,
sillä hän oli fiksu mies,
1037
01:15:28,106 --> 01:15:30,400
ja hänellä oli minulle paljon tietoa.
1038
01:15:30,943 --> 01:15:36,281
Haastattelu piti järjestää vaiheissa
ja jakaa osioihin,
1039
01:15:36,281 --> 01:15:41,745
jotta voimme ymmärtää,
millaisia vaiheita hän oli käynyt läpi.
1040
01:15:41,745 --> 01:15:46,375
He saivat syytteet kaksipäiväisen vauvan
murhassa avustamisesta,
1041
01:15:46,375 --> 01:15:49,711
ja kumpikin todettiin
yhteiskunnalle vaaralliseksi.
1042
01:15:49,711 --> 01:15:53,632
{\an8}Kieroutunut ja perverssi mieli
on manipuloinut heitä raa'asti.
1043
01:15:53,632 --> 01:15:55,551
{\an8}PABLON JA CAROLINAN PUOLUSTUSASIANAJAJA
1044
01:15:55,551 --> 01:15:58,136
{\an8}He eivät toimineet vapaasta tahdostaan,
1045
01:15:58,136 --> 01:16:02,808
mikä estää rankaisemasta heitä ankarasti
rikoslain näkökulmasta.
1046
01:16:02,808 --> 01:16:06,228
{\an8}Syytettyjen, varsinkin asiakkaani,
puheiden perusteella -
1047
01:16:06,228 --> 01:16:09,314
{\an8}he ovat manipuloinnin uhreja...
1048
01:16:09,314 --> 01:16:10,732
{\an8}NATALIAN PUOLUSTUSASIANAJAJA
1049
01:16:10,732 --> 01:16:13,277
{\an8}...ja varsinainen tekijä on pakosalla.
1050
01:16:13,277 --> 01:16:18,323
{\an8}Tiedämme henkilön lähteneen maasta.
Hän matkusti Peruun eikä ole palannut.
1051
01:16:21,201 --> 01:16:26,248
Koordinoimme Interpolin kanssa
kansainvälisen pidätysmääräyksen.
1052
01:16:26,248 --> 01:16:28,458
INTERPOLIN PUNAINEN HÄLYTYS
1053
01:16:34,298 --> 01:16:38,885
Perun poliisin
1 500 hengen tiedusteluryhmä -
1054
01:16:38,885 --> 01:16:41,138
etsii Antares de la Luzia.
1055
01:16:41,138 --> 01:16:43,807
Hänen oletetaan olevan Cuzcossa.
1056
01:16:43,807 --> 01:16:46,893
Kaikki rohkaisivat minua menemään Peruun,
1057
01:16:47,436 --> 01:16:50,981
{\an8}koska he olivat mukana rikoksessa,
minä en.
1058
01:16:50,981 --> 01:16:57,362
{\an8}En tiennyt, mihin olin sekaantumassa
ja mitä oli tapahtumassa.
1059
01:16:57,362 --> 01:17:02,242
He asuivat siellä viikon tai puolitoista
ja lähtivät pian sen jälkeen -
1060
01:17:02,242 --> 01:17:06,622
Ollantaytambo-nimiseen kaupunkiin
lähellä Cuzcoa.
1061
01:17:06,622 --> 01:17:07,789
Antares lauloi.
1062
01:17:07,789 --> 01:17:13,795
Hän soitti ja lauloi baareissa
ja ravintoloissa juomarahoista.
1063
01:17:13,795 --> 01:17:19,092
Hän oli hyvin
stressaantunut ja väkivaltainen.
1064
01:17:19,092 --> 01:17:21,595
Hän kohteli minua kamalasti.
1065
01:17:21,595 --> 01:17:24,306
Hakkasi kepillä ja piti lukkojen takana.
1066
01:17:24,306 --> 01:17:27,309
Sanoi, etten voi lähteä.
1067
01:17:27,893 --> 01:17:29,186
En ollut paikalla.
1068
01:17:29,728 --> 01:17:36,735
Elisa kai pelästyi ja lähti ensimmäisellä
lennolla takaisin Santiagoon.
1069
01:17:36,735 --> 01:17:40,781
Tulin takaisin ja uskoin,
että hän antautuisi poliisille.
1070
01:17:40,781 --> 01:17:42,532
Olin kehottanut häntä.
1071
01:17:42,532 --> 01:17:46,203
Kun palasin Chileen, sanomalehdissä luki,
1072
01:17:46,203 --> 01:17:49,998
että Ramónin ruumis oli löydetty.
1073
01:17:49,998 --> 01:17:53,710
Cuzcosta ilmoitetaan löytyneen ruumis.
1074
01:17:53,710 --> 01:17:55,379
Tässä näkemänne mies.
1075
01:17:55,379 --> 01:18:00,342
{\an8}Ramón Gustavo Castillo Gaete,
35-vuotias, otti oman henkensä täällä.
1076
01:18:00,342 --> 01:18:04,596
{\an8}Media kuvaili traagista loppua
monella eri tavalla.
1077
01:18:04,596 --> 01:18:07,599
{\an8}Sinne meni ensin kolme lasta.
1078
01:18:08,266 --> 01:18:13,063
He sanoivat, että se näytti
roikkuvalta nukelta.
1079
01:18:13,063 --> 01:18:15,899
Hän tajusi olevansa yksin,
kuten voi kuvitella.
1080
01:18:15,899 --> 01:18:18,360
Hän tajusi tulleensa tiensä päähän.
1081
01:18:19,277 --> 01:18:20,320
"Tämä oli tässä."
1082
01:18:21,530 --> 01:18:24,199
Hän välttyi tekojensa seuraamuksilta.
1083
01:18:24,199 --> 01:18:29,579
Hän jätti meidät muut
maksamaan niistä hänen puolestaan.
1084
01:18:30,288 --> 01:18:32,582
Robottimaisella kylmäpäisyydellä -
1085
01:18:32,582 --> 01:18:36,795
kaksi päätekijää
Colliguayn vauvauhraustapauksessa -
1086
01:18:36,795 --> 01:18:41,591
kuvailivat kohtalokasta yötä
poliisille rikospaikalla.
1087
01:18:46,888 --> 01:18:51,810
Pablo Undurraga ja Natalia Guerra Jequier
olivat mukana tilanteen rekonstruoinnissa.
1088
01:18:51,810 --> 01:18:52,811
JOULUKUU 2013
1089
01:18:52,811 --> 01:18:58,567
He kertoivat, miten he valmistelivat
vauvan polttamista varten.
1090
01:18:58,567 --> 01:19:01,945
Nousit autosta. Oliko tuli jo palamassa?
1091
01:19:01,945 --> 01:19:02,863
Kyllä.
1092
01:19:02,863 --> 01:19:06,074
{\an8}Hän oli tuolla,
ja Antares käski jättää vauvan tuohon.
1093
01:19:06,908 --> 01:19:09,161
{\an8}Natalia laski vauvan... Jesúksen tuohon.
1094
01:19:09,161 --> 01:19:11,621
{\an8}Heti sen jälkeen -
1095
01:19:12,205 --> 01:19:15,834
{\an8}otin hänestä kiinni
ja me juoksimme takaisin tuonnepäin.
1096
01:19:15,834 --> 01:19:22,215
Poliisina meidän on hyvin tärkeä
määrittää joka henkilön rooli.
1097
01:19:22,215 --> 01:19:24,426
Kuka teki mitä ja koska.
1098
01:19:24,426 --> 01:19:28,263
Siten voimme yhdistää faktat.
1099
01:19:28,263 --> 01:19:32,684
Olimme alkaneet lisätä keppejä,
ja viiden minuutin päästä David tuli.
1100
01:19:32,684 --> 01:19:34,770
Antares oli käskenyt hänen -
1101
01:19:35,562 --> 01:19:39,816
jatkaa keppien tuomista,
ettei minulta loppuisi polttopuut.
1102
01:19:39,816 --> 01:19:44,571
Liekit olivat 20 cm korkeampia
kuin kuopan syvyys.
1103
01:19:45,322 --> 01:19:48,116
Kun katsoin liekkien yli,
1104
01:19:48,784 --> 01:19:53,121
näin todellisten liekkien seassa
mustia liekkejä,
1105
01:19:53,121 --> 01:19:56,708
jotka muodostivat
mustan lohikäärmeen pään.
1106
01:19:56,708 --> 01:19:59,503
Se nousi ylöspäin.
1107
01:19:59,503 --> 01:20:01,004
Niinkö näit?
1108
01:20:01,505 --> 01:20:04,674
Tiedän nyt, että se oli hallusinaatio,
mutta näin sen.
1109
01:20:04,674 --> 01:20:07,803
Sellainen oli tavallista.
1110
01:20:07,803 --> 01:20:14,434
{\an8}On elintärkeä ymmärtää joka henkilön
rooli rikoksen tekohetkellä.
1111
01:20:14,434 --> 01:20:19,147
{\an8}Kerro vauvan sitomisesta.
- En saa teippiä katki hampaillani.
1112
01:20:19,147 --> 01:20:23,318
{\an8}Pablo katkoi teippiä,
ja minä sidoin vauvan jalat sillä.
1113
01:20:23,318 --> 01:20:25,654
Kun Pablo käski minun sitoa kädet,
1114
01:20:25,654 --> 01:20:28,657
teimme sen yhdessä,
ja Pablo viimeisteli sen.
1115
01:20:28,657 --> 01:20:31,368
En ole ikinä saanut mitään
katki hampaillani.
1116
01:20:31,368 --> 01:20:33,537
Totta, minä leikkasin teipin.
1117
01:20:33,537 --> 01:20:35,914
Aivan.
- Hän ei onnistu siinä.
1118
01:20:35,914 --> 01:20:38,542
Muistan siitä kontekstista,
1119
01:20:39,292 --> 01:20:42,754
että kuka sai tehdä mitäkin
energiansa mukaan,
1120
01:20:43,296 --> 01:20:45,507
että meillä oli tarkka määräys,
1121
01:20:45,507 --> 01:20:49,386
että Jesúkseen saivat koskea
vain Natalia ja Carolina.
1122
01:20:49,386 --> 01:20:52,556
Mutta kun Pablo auttoi sitomisessa,
1123
01:20:52,556 --> 01:20:57,060
hän kielsi kertomasta Antarekselle,
sillä emme tehneet sitä moitteettomasti.
1124
01:20:57,602 --> 01:21:03,275
Olin myös sanomassa, etten muista tätä.
Muistossani en koskenut häneen.
1125
01:21:03,859 --> 01:21:09,781
Mutta konteksti oli
tietysti mielipuolinen.
1126
01:21:09,781 --> 01:21:16,329
Kumpikaan ei myöntänyt sitoneensa vauvaa
eikä tukkineensa suuta pumpulilla.
1127
01:21:16,329 --> 01:21:18,915
Kumpikin sanoi toisen tehneen sen.
1128
01:21:19,416 --> 01:21:23,378
Kumpikin oli mukana
vauvan hiljentämisessä ennen uhrausta.
1129
01:21:23,378 --> 01:21:27,966
Ymmärsin Pablon puheista,
että hänelle oli selvää,
1130
01:21:27,966 --> 01:21:30,635
että me kaikki tiesimme, mitä tapahtuisi.
1131
01:21:30,635 --> 01:21:36,516
Täytyy sanoa, etten koskaan saanut
tietoa siitä, mitä oli tapahtumassa.
1132
01:21:36,516 --> 01:21:42,981
Olin riivattu, enkä olisi voinut
saada siitä tietoa tai selitystä.
1133
01:21:42,981 --> 01:21:48,111
Se olisi voinut saada Jesúksen
sisäisen minän tekemään minulle jotain,
1134
01:21:48,111 --> 01:21:51,364
kuten saanut minut
tekemään itsemurhan tai pakenemaan.
1135
01:21:51,364 --> 01:21:54,159
Minulle ei saanut antaa mitään tietoa.
1136
01:21:54,159 --> 01:21:55,952
Anteeksi, näittekö mitään?
1137
01:21:55,952 --> 01:21:57,662
Emme.
- Emme.
1138
01:21:57,662 --> 01:22:01,541
Ette ehkä tiedä, mutta Natalia
vahvisti sen tänään lausunnossaan.
1139
01:22:01,541 --> 01:22:03,752
Hän sanoi nähneensä hehkun.
1140
01:22:03,752 --> 01:22:06,796
Siis, Carolina.
- Anteeksi, Carolina.
1141
01:22:06,796 --> 01:22:10,634
Hän ei nähnyt tulta, mutta näki hehkun.
1142
01:22:10,634 --> 01:22:12,719
Hän kuuli tulen rätinän.
1143
01:22:12,719 --> 01:22:15,764
Tiesittekö, että Carolina näkee energiaa?
- Emme.
1144
01:22:15,764 --> 01:22:18,808
Hän näkee auran. Hän on meitä herkempi.
1145
01:22:18,808 --> 01:22:21,645
Minä en nähnyt mitään.
Näettekö talon tuolla?
1146
01:22:21,645 --> 01:22:26,274
Kun autoit Pabloa kivien heittämisessä,
toit ne kottikärryillä, etkö niin?
1147
01:22:26,274 --> 01:22:28,151
Kivet olivat kasassa tässä.
1148
01:22:28,151 --> 01:22:29,778
Tässä, missä nytkin?
- Niin.
1149
01:22:30,445 --> 01:22:31,738
Lopetetaanko?
1150
01:22:31,738 --> 01:22:32,822
Kiitos paljon.
1151
01:22:32,822 --> 01:22:33,740
Mennään.
1152
01:22:33,740 --> 01:22:35,033
SYYTETTY
1153
01:22:41,748 --> 01:22:44,000
{\an8}Tämä on raportti päivältä 22.4.2013.
1154
01:22:44,000 --> 01:22:45,877
{\an8}QUILPUÉN PÄÄSYYTTÄJÄ 2011-2016
1155
01:22:45,877 --> 01:22:50,548
{\an8}Sinä päivänä tapasin poliisin tutkijoita
toimistossani Quilpuéssa.
1156
01:22:50,548 --> 01:22:55,804
He toivat siihen asti kerätyt tiedot.
1157
01:22:56,304 --> 01:22:59,432
Chilessä ei ollut tietääkseni
tapahtunut vastaavaa.
1158
01:23:00,809 --> 01:23:06,481
Sen jälkeen tutkinnassa
piti lähinnä selvittää,
1159
01:23:06,481 --> 01:23:11,528
millainen vastuu heillä oli rikoksesta
ja mitä heille oikeudessa tehtäisiin.
1160
01:23:11,528 --> 01:23:13,989
Olivatko he hulluja tai dementoituneita?
1161
01:23:13,989 --> 01:23:16,908
Olivatko he järjissään
vai jotain siltä väliltä?
1162
01:23:16,908 --> 01:23:19,828
Sen jälkeen piti tehdä laillinen päätös.
1163
01:23:25,125 --> 01:23:29,838
Yksi argumentti, jota useimpien
lahkon jäsenten puolustus käytti,
1164
01:23:29,838 --> 01:23:34,718
oli se, että he olivat tuhoisan
mielenhallinnan vaikutuksen alla,
1165
01:23:34,718 --> 01:23:38,638
eikä heillä siksi ollut mahdollisuutta -
1166
01:23:39,139 --> 01:23:42,350
valita, mitä tapahtui.
1167
01:23:42,350 --> 01:23:46,730
He olivat myös
niin kutsutun joukkohoureen vallassa.
1168
01:23:51,860 --> 01:23:57,073
{\an8}Syytetyt sopivat väittävänsä,
että he olivat kaikki...
1169
01:23:57,073 --> 01:23:59,117
{\an8}LAKI- JA RIKOSPSYKOLOGIAN TOHTORI
1170
01:23:59,117 --> 01:24:04,831
{\an8}...jonkinlaisen joukkopsykoosin -
1171
01:24:04,831 --> 01:24:07,709
{\an8}tai folie à deux'n
eli parihulluuden uhreja.
1172
01:24:07,709 --> 01:24:12,005
Tämä strategia tuottaa
eniten mahdollisuuksia,
1173
01:24:12,589 --> 01:24:15,633
sillä he eivät olleet psykoottisia,
1174
01:24:15,633 --> 01:24:18,887
mutta voivat väittää
olleensa sitä tapahtumien aikaan.
1175
01:24:19,387 --> 01:24:22,390
Lakitermein he eivät ole syyllisiä.
1176
01:24:22,390 --> 01:24:25,769
Laki olettaa, että kaikki ovat
tavallisia, eivät hulluja.
1177
01:24:25,769 --> 01:24:31,524
Siksi meidän kaikkien täytyy
vastata teoistamme lain edessä.
1178
01:24:31,524 --> 01:24:35,987
Siksi, jos jotakuta epäiltyä
väittää järjettömäksi,
1179
01:24:35,987 --> 01:24:37,155
se täytyy todistaa.
1180
01:24:40,116 --> 01:24:44,204
Oikeudenkäynnissä ei ollut kyse siitä,
oliko lapsi kuollut -
1181
01:24:44,204 --> 01:24:47,707
tai olivatko he paikalla
sinä päivänä ja sillä hetkellä.
1182
01:24:47,707 --> 01:24:52,879
Kyse oli tästä
jaetun psykoosin diagnosoimisesta.
1183
01:24:52,879 --> 01:24:59,552
Arvon tuomari, on sanomattakin selvää,
että raportti vahvistaa aiemmat väitteet.
1184
01:24:59,552 --> 01:25:03,640
Kyse on jaetusta mystisestä hourailusta,
järjen menettämisestä.
1185
01:25:03,640 --> 01:25:06,643
Lakiseuraamus tästä on syyntakeettomuus.
1186
01:25:06,643 --> 01:25:13,024
Kaikki psykiatrit ja psykologit totesivat
heidän kärsivän mielisairaudesta.
1187
01:25:13,024 --> 01:25:14,776
He olivat syyntakeettomia.
1188
01:25:16,486 --> 01:25:21,574
Kerätty näyttö ja syytettyjen raportit -
1189
01:25:21,574 --> 01:25:27,747
näyttivät vapauttavan lahkon jäsenet
kaikesta vastuusta.
1190
01:25:31,709 --> 01:25:36,256
Vaikka he myönsivät osallisuutensa,
kukaan ei saanut vankilatuomiota.
1191
01:25:36,256 --> 01:25:38,424
Paine oli tietysti kova.
1192
01:25:38,424 --> 01:25:40,635
Sen tunsi joka päivä.
1193
01:25:40,635 --> 01:25:44,514
Kuulemisissa oli aina paljon lehdistöä.
1194
01:25:46,641 --> 01:25:52,230
Syyttäjäntoimisto ei voinut muuta -
1195
01:25:52,730 --> 01:25:54,899
kuin analysoida taustatietoja,
1196
01:25:54,899 --> 01:26:01,281
ja katsoa, kestivätkö ne kritiikkiä
tai kyseenalaistamista eri näkökulmasta.
1197
01:26:06,035 --> 01:26:11,749
{\an8}Tulin mukaan juttuun,
sillä syyttäjä Juan Emilio Gatica...
1198
01:26:11,749 --> 01:26:13,042
{\an8}PSYKIATRI
1199
01:26:13,042 --> 01:26:15,795
{\an8}...soitti ja sanoi haluavansa
puhua kanssani.
1200
01:26:16,337 --> 01:26:18,214
Hän selitti asiansa.
1201
01:26:18,840 --> 01:26:24,429
Minusta oli tärkeä vastata
kaikkiin hänen kysymyksiinsä.
1202
01:26:26,347 --> 01:26:31,269
Hänen ideansa oli,
että tutkisin kahta tärkeintä,
1203
01:26:31,269 --> 01:26:33,688
Natalia Guerraa ja Pablo Undurragaa.
1204
01:26:34,189 --> 01:26:36,566
He kieltäytyivät tutkinnasta,
1205
01:26:37,066 --> 01:26:40,945
minkä vuoksi minua pyydettiin -
1206
01:26:40,945 --> 01:26:45,325
toimittamaan asiantuntijalausunto
asiantuntijalausuntojen pohjalta -
1207
01:26:45,325 --> 01:26:47,660
tapahtumiin liittyen.
1208
01:26:47,660 --> 01:26:48,661
TEHTY RIKOS
1209
01:26:48,661 --> 01:26:53,208
Se, että psykiatri diagnosoi potilaan
tapaamatta tätä,
1210
01:26:53,791 --> 01:26:56,502
vaikuttaa minusta hyvin epäeettiseltä.
1211
01:26:57,837 --> 01:27:02,217
Kysymys kuuluu:
Sillä hetkellä, kun Pablo ja Natalia -
1212
01:27:02,217 --> 01:27:07,555
ojensivat vauvan Antarekselle,
oliko heillä vaihtoehtoa?
1213
01:27:10,767 --> 01:27:12,852
Olisivatko he voineet kieltäytyä?
1214
01:27:15,688 --> 01:27:18,149
Uskomme, että heillä oli vaihtoehto.
1215
01:27:19,776 --> 01:27:22,070
Vaikka he olivat viettäneet vuosia -
1216
01:27:23,738 --> 01:27:28,076
tämän Antareksena tunnetun henkilön
lujassa alistuksessa,
1217
01:27:28,660 --> 01:27:33,122
he tiesivät ja tiedostivat,
mitä olivat tekemässä -
1218
01:27:33,122 --> 01:27:37,377
siitä hetkestä, kun päättivät
viedä Natalia Guerran pois ja piiloon.
1219
01:27:46,094 --> 01:27:49,472
{\an8}Se on tilanne, jossa on sääntöjä.
1220
01:27:49,472 --> 01:27:51,641
{\an8}OMATUNNON VÄÄRINKÄYTTÖÖN
ERIKOISTUNUT PSYKOLOGI
1221
01:27:51,641 --> 01:27:57,021
{\an8}Tottelemista, sääntöjen sarja ja johtaja,
joka on Jumalan asemassa.
1222
01:27:57,021 --> 01:28:01,109
Hän manipuloi toisia -
1223
01:28:02,443 --> 01:28:05,655
ja estää heitä
muodostamasta omia näkökulmiaan.
1224
01:28:05,655 --> 01:28:10,243
Silloin heidän identiteettinsä
voidaan katsoa vaurioituneen.
1225
01:28:10,243 --> 01:28:14,330
Heillä ei ole omaa arviointikykyä.
1226
01:28:14,330 --> 01:28:21,296
Tohtori Otto Dörr sanoo,
että näin vaikuttaa tapahtuneen.
1227
01:28:21,296 --> 01:28:25,341
Kyse on jaetusta psykoottisesta häiriöstä.
1228
01:28:25,341 --> 01:28:29,595
Koska meillä ei ole
eikä tule koskaan olemaan -
1229
01:28:29,595 --> 01:28:32,223
mahdollisuutta tutkia
Ramón Castillo Gaetea,
1230
01:28:32,223 --> 01:28:35,351
sillä hän tappoi itsensä Cuzcossa,
1231
01:28:35,351 --> 01:28:40,857
emme voi todistaa,
että nämä ihmiset todella olivat -
1232
01:28:40,857 --> 01:28:45,778
alisteisia hänelle
tai toissijaisia syyllisiä,
1233
01:28:45,778 --> 01:28:51,492
ja että Ramón Castillo Gaete
oli ensisijainen syyllinen.
1234
01:28:52,827 --> 01:28:56,581
Emme halunneet
jättää tapausta rankaisematta.
1235
01:28:56,581 --> 01:28:59,542
Jos niin olisi käynyt,
eivätkä nämä ihmiset -
1236
01:28:59,542 --> 01:29:02,128
olisi joutuneet rikosvastuuseen teostaan,
1237
01:29:02,128 --> 01:29:06,591
meidän olisi pitänyt olla
aivan vakuuttuneita siitä,
1238
01:29:06,591 --> 01:29:09,177
että he olivat menettäneet järkensä.
1239
01:29:09,177 --> 01:29:11,679
Raportteja analysoimalla -
1240
01:29:12,680 --> 01:29:13,598
kykenin -
1241
01:29:15,641 --> 01:29:17,810
muodostamaan ensimmäisen argumentin,
1242
01:29:17,810 --> 01:29:22,482
joka jokseenkin tuhosi
tähänastiset raportit.
1243
01:29:23,149 --> 01:29:27,362
Argumentti sulkee pois
jaetun psykoosin diagnoosin,
1244
01:29:27,904 --> 01:29:30,448
kun heidän kuvailemansa tapahtumat -
1245
01:29:30,948 --> 01:29:37,914
nähdään huumeiden, alkoholin tai muiden
stimulanttien käytön kontekstissa.
1246
01:29:38,790 --> 01:29:39,832
Kuten tässä.
1247
01:29:44,128 --> 01:29:48,925
Faktat saivat meidät pohtimaan
heikennetyn vastuun ongelmaa.
1248
01:29:48,925 --> 01:29:55,139
Missä määrin alentunut päättelykyky
voidaan hyväksyä rikostapauksessa -
1249
01:29:55,139 --> 01:29:59,644
tekijän syyntakeettomuuteen
tai tuomion lieventämiseen?
1250
01:29:59,644 --> 01:30:03,689
Kuinka paljon painoarvoa oikeus voi
antaa psykiatrisille teorioille,
1251
01:30:03,689 --> 01:30:06,359
jaetusta mystisestä hourailusta -
1252
01:30:06,359 --> 01:30:12,490
vapauttaakseen osallistujat vastuusta
rikoksista ihmisoikeuksia vastaan?
1253
01:30:12,490 --> 01:30:14,367
Laillisen mandaattini mukaan -
1254
01:30:14,367 --> 01:30:19,414
syytetyt Guerra ja Undurraga
eivät ansaitse vaihtoehtoisia tuomioita.
1255
01:30:24,043 --> 01:30:28,589
Pablo ja Natalia saivat lopulta
viiden vuoden tuomiot,
1256
01:30:28,589 --> 01:30:31,551
loput saivat kolme vuotta avunannosta.
1257
01:30:31,551 --> 01:30:37,974
Syyttömän tai syyllisen maailmassa
joku on aina syyllinen tai syytön.
1258
01:30:38,558 --> 01:30:42,687
Siinä kohdassa puuttuu analyysi
tilanteen kompleksisuudesta.
1259
01:30:42,687 --> 01:30:48,651
Psykiatrisesti ottaen
tilanne oli minusta epäreilu.
1260
01:30:48,651 --> 01:30:52,363
Päätuomittu Natalia Guerra,
murhatun vauvan äiti,
1261
01:30:52,363 --> 01:30:56,951
ei istu tuomiotaan,
vaan on ollut paossa seitsemän kuukautta.
1262
01:30:56,951 --> 01:31:00,455
Poliisi selvittää hänen olinpaikkaansa.
1263
01:31:09,005 --> 01:31:12,258
{\an8}Hän kasvatti pitkät hiukset ja värjäsi ne.
1264
01:31:12,258 --> 01:31:14,385
{\an8}Hän pysytteli sisätiloissa.
1265
01:31:14,385 --> 01:31:18,055
{\an8}Hänen roskiin heittämänsä
paperinpalan ansiosta -
1266
01:31:18,055 --> 01:31:21,058
{\an8}poliisi onnistui viimein
paikantamaan hänet.
1267
01:31:24,228 --> 01:31:25,229
Kädet ylös!
1268
01:31:25,980 --> 01:31:26,981
Liikkumatta!
1269
01:31:28,065 --> 01:31:29,108
Kädet ylös!
1270
01:31:29,650 --> 01:31:30,735
Liikkumatta.
1271
01:31:31,319 --> 01:31:32,278
Tulen luoksesi.
1272
01:31:32,778 --> 01:31:33,779
Maahan.
1273
01:31:34,906 --> 01:31:36,574
Kädet ylös pään päälle.
1274
01:31:37,742 --> 01:31:41,537
Hän yritti paeta poliisia,
mutta oli täysin piiritetty.
1275
01:31:41,537 --> 01:31:44,165
Natalia Guerra
luovutettiin vankilapoliisille.
1276
01:31:44,165 --> 01:31:48,336
Hän on San Joaquínin naisvankilassa.
1277
01:32:02,767 --> 01:32:04,936
Minun, Miguel Ampueron, mielipiteeni...
1278
01:32:04,936 --> 01:32:07,939
Ei siis PDI:n, syyttäjän tai tuomarin.
1279
01:32:07,939 --> 01:32:11,692
...on, että joka jäsen olisi ansainnut
elinkautisen tuomion -
1280
01:32:11,692 --> 01:32:14,278
osallisuudestaan riippumatta,
1281
01:32:14,278 --> 01:32:18,783
sillä täytyy muistaa,
että uhri oli avuton ihminen.
1282
01:32:18,783 --> 01:32:21,786
Meidän on yhteiskuntana varmistettava,
1283
01:32:22,453 --> 01:32:25,081
että uhrit... He kyllä ovat uhreja.
1284
01:32:26,332 --> 01:32:31,337
Minusta heitä pitäisi ymmärtää.
1285
01:32:31,337 --> 01:32:35,341
Meidän pitäisi puhua heidän perheilleen
ja selvittää, mitä tapahtui.
1286
01:32:35,341 --> 01:32:39,929
"Mikä on roolimme
näin dramaattisissa tapahtumissa?"
1287
01:32:51,315 --> 01:32:52,817
Odottakaa hetki.
1288
01:32:53,609 --> 01:32:55,945
Pyydän, että olette kärsivällisiä.
1289
01:33:02,868 --> 01:33:05,663
On vaikea integroitua uudelleen.
1290
01:33:05,663 --> 01:33:09,250
Sain kuulla, että muuta ulkomaille.
Vaihda nimeä.
1291
01:33:12,878 --> 01:33:15,381
Tavalliseen elämään palaaminen sen sijaan,
1292
01:33:15,381 --> 01:33:18,843
että heittää kaiken helvettiin
ja päätyy huumekierteeseen,
1293
01:33:18,843 --> 01:33:21,137
eläen luolassa vanhempien luona...
1294
01:33:22,054 --> 01:33:22,888
Se on vaikeaa.
1295
01:33:24,473 --> 01:33:26,809
Moni sanoo, että olisi tappanut itsensä.
1296
01:33:26,809 --> 01:33:30,021
Minulla ei ole siihen lupaa,
lapseni tarvitsevat minua.
1297
01:33:30,021 --> 01:33:33,232
Tuhoisasta mielenhallinnasta
ei tiedetä mitään,
1298
01:33:33,232 --> 01:33:35,276
ja se luo demonisia tilanteita.
1299
01:33:35,276 --> 01:33:41,824
Minun täytyy siis palata yhteiskuntaan,
joka pelkää minua kuollakseen.
1300
01:33:42,742 --> 01:33:44,118
Niin kuin pitääkin.
1301
01:33:45,828 --> 01:33:49,415
On vaikea haluta palata ekosysteemiin,
1302
01:33:49,415 --> 01:33:53,169
jonka osat yrittävät
aktiivisesti hyökätä vastaan.
1303
01:33:53,169 --> 01:33:56,922
He eivät halua minua takaisin.
He haluavat, että tapan itseni.
1304
01:33:56,922 --> 01:33:59,800
Koska olemme maailman pahimmat ihmiset,
1305
01:33:59,800 --> 01:34:03,304
ihmiset saavat oikeutuksen
tuoda itsestään esiin pahimman -
1306
01:34:03,304 --> 01:34:04,972
rangaistuksetta.
1307
01:34:04,972 --> 01:34:08,851
Kymmenen vuotta, ja olen raunioina.
En halua enää taistella.
1308
01:34:08,851 --> 01:34:12,021
Haluaisin työskennellä ja elää rauhassa.
1309
01:34:13,105 --> 01:34:16,525
Jos meidän täytyy kiertää
pyytämässä anteeksi, että elämme,
1310
01:34:16,525 --> 01:34:18,611
on vaikea elää rauhassa.
1311
01:34:25,493 --> 01:34:28,996
{\an8}En tajua. Minäkin inhoan siitä puhumista,
1312
01:34:28,996 --> 01:34:33,626
{\an8}sillä se tuottaa aina paljon tuskaa.
1313
01:34:39,715 --> 01:34:42,343
Mitä tulee Colliguayn taloon,
1314
01:34:43,761 --> 01:34:45,346
me tuhoamme sen,
1315
01:34:45,346 --> 01:34:48,099
ettei tästä kurjuudesta
ole enää muistutuksia.
1316
01:35:00,778 --> 01:35:04,281
Lahkot eivät ilmesty tyhjästä.
1317
01:35:04,907 --> 01:35:10,663
Lahkot ovat reaktio johonkin,
mitä yhteiskunnassa tapahtuu.
1318
01:35:15,167 --> 01:35:21,716
On valtava tyhjyyden tunne
ja valtava tarve kuulua johonkin.
1319
01:35:31,225 --> 01:35:35,771
Meitä ympäröi jatkuvasti
erilaisia vaikutteita,
1320
01:35:35,771 --> 01:35:38,065
jotka näyttävät täydellisen maailman,
1321
01:35:38,566 --> 01:35:45,573
mutta piilottavat taakseen
mielenhallintamekanismeja.
1322
01:36:13,726 --> 01:36:17,688
PABLO UNDURRAGA
ISTUI TUOMIOSTAAN KAKSI VUOTTA
1323
01:36:17,688 --> 01:36:21,734
JA VAPAUTETTIIN EHDONALAISEEN 2019.
1324
01:36:23,569 --> 01:36:27,490
NATALIA GUERRA ISTUI KAKSI VUOTTA
1325
01:36:27,490 --> 01:36:31,577
JA VAPAUTETTIIN EHDONALAISEEN 2021.
1326
01:36:33,496 --> 01:36:40,503
MUUT LAHKON JÄSENET
KÄRSIVÄT TUOMIONSA AVOVANKEUDESSA.
1327
01:36:43,380 --> 01:36:50,387
HE OVAT KAIKKI VAPAITA JA PYRKIVÄT
INTEGROITUMAAN TAKAISIN YHTEISKUNTAAN.
1328
01:40:16,051 --> 01:40:21,056
Tekstitys: Otto Nuoranne