1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:17,225 --> 00:00:19,269
In de gevangenis heb je codes.

4
00:00:19,811 --> 00:00:22,522
Er is een soort ranglijst van misdaden...

5
00:00:23,106 --> 00:00:26,985
...die min of meer acceptabel zijn
onder de gevangenen.

6
00:00:26,985 --> 00:00:30,196
En als een misdrijf te ernstig
of te afschuwelijk is...

7
00:00:30,196 --> 00:00:33,074
...ben je verdoemd, zoals ze dat zeggen.

8
00:00:33,074 --> 00:00:36,578
Als iemand zo verdoemd is als ik daar was...

9
00:00:37,662 --> 00:00:41,958
...is het aan de zware jongens
om diegene te laten vermoorden.

10
00:00:44,794 --> 00:00:49,257
Alle gevangenen wilden mij vermoorden,
en de helft van de cipiers ook.

11
00:00:50,216 --> 00:00:52,552
Dat is volgens mij een normale reactie.

12
00:00:53,344 --> 00:00:57,807
Maar ik had geen enkele keer
het gevoel dat ik meer gevaar liep...

13
00:00:57,807 --> 00:01:01,978
...dan bij de talloze keren
dat ik gevaar liep binnen de sekte.

14
00:01:02,729 --> 00:01:06,191
De intensiteit van gevangenschap
kwam niet in de buurt...

15
00:01:06,191 --> 00:01:09,486
...van de intensiteit
van slaaf zijn in een sekte.

16
00:01:11,071 --> 00:01:13,948
De zeven sekteleden zitten vast
in gevangenissen in Santiago...

17
00:01:13,948 --> 00:01:19,370
...en worden permanent beschermd
tegen aanvallen van andere gevangenen.

18
00:01:19,370 --> 00:01:20,455
Waarom praat je niet?

19
00:01:20,455 --> 00:01:25,794
Het was een onvoorstelbare gruweldaad,
de ergste waarover we ooit hebben bericht.

20
00:01:25,794 --> 00:01:30,131
Volgens de nationale recherche is dit
het eerste mensenoffer ooit in Chili.

21
00:01:30,131 --> 00:01:33,051
Ze wilden het einde
van de wereld afwenden.

22
00:01:33,051 --> 00:01:37,972
Het delict is zo vreselijk
dat niemand verder wil kijken.

23
00:01:37,972 --> 00:01:39,974
Het was geen crime passionnel.

24
00:01:41,309 --> 00:01:45,021
Hier werd niet iemand vermoord
om een auto te stelen.

25
00:01:45,772 --> 00:01:48,399
Dit was een misdaad
om de wereld te redden.

26
00:01:54,155 --> 00:01:56,783
Ik praat er doorgaans niet graag over.

27
00:01:57,283 --> 00:02:01,329
Mensen begrijpen namelijk niet
hoe erg het werkelijk was.

28
00:02:02,122 --> 00:02:04,374
Als ik je echt alles vertel...

29
00:02:05,041 --> 00:02:06,960
...zul je van streek raken.

30
00:03:19,157 --> 00:03:23,828
SANTIAGO, CHILI

31
00:03:24,370 --> 00:03:27,498
Ik ben Verónica Foxley
en ik ben journaliste.

32
00:03:27,498 --> 00:03:32,337
Ik hou me inmiddels 30 jaar bezig
met onderzoeksjournalistiek.

33
00:03:32,337 --> 00:03:35,006
En misdaadjournalistiek
had altijd al m'n voorkeur.

34
00:03:35,006 --> 00:03:38,760
Ik hou van misdaadverhalen
omdat ze veel zeggen over de mensheid.

35
00:03:38,760 --> 00:03:42,722
{\an8}Met de zwakheden die voorkomen
in de hoofden van mensen...

36
00:03:42,722 --> 00:03:49,479
{\an8}...en de geheimen die je kunt ontrafelen
om te begrijpen wat een dader drijft.

37
00:03:49,479 --> 00:03:52,774
En in deze specifieke zaak,
waar het om een sekte ging...

38
00:03:53,358 --> 00:03:58,571
...was het vooral het motief dat me
vanaf het begin het meest interesseerde.

39
00:04:00,114 --> 00:04:02,325
Het motief was de wereld redden.

40
00:04:02,325 --> 00:04:05,787
Dan denk je: dit is krankzinnig.
Dit moet ik onderzoeken.

41
00:04:06,496 --> 00:04:11,459
ERGENS IN HET ZUIDEN VAN CHILI

42
00:04:12,168 --> 00:04:16,214
Ik was nog nooit zo gelukkig geweest
als toen ik bij de sekte ging.

43
00:04:29,936 --> 00:04:32,563
VOORMALIG LID VAN DE SEKTE VAN COLLIGUAY

44
00:04:32,563 --> 00:04:36,109
Het was een groep mensen die was ontwaakt...

45
00:04:37,527 --> 00:04:41,197
...om dit hogere doel te dienen.

46
00:04:42,115 --> 00:04:46,077
Om het licht en de liefde te dienen
en de hele wereld te zuiveren.

47
00:04:46,661 --> 00:04:49,872
Ze namen me op.
Ze accepteerden me zoals ik was.

48
00:04:49,872 --> 00:04:52,166
Ik had nog nooit ergens bij gehoord.

49
00:04:53,042 --> 00:04:56,838
{\an8}HOOFDKANTOOR CHILEENSE RECHERCHE

50
00:04:56,838 --> 00:05:02,427
{\an8}Ik weet nog dat de recherchebrigade
in december werd benaderd...

51
00:05:02,427 --> 00:05:06,306
{\an8}...door familieleden van iemand,
in dit geval een vrouw.

52
00:05:06,806 --> 00:05:12,979
Ze vertelden dat hun zus zich
bij een sekte had aangesloten.

53
00:05:19,819 --> 00:05:22,697
In Chili stelt een specifieke wet
inzake sektes...

54
00:05:22,697 --> 00:05:26,784
...dat niemand mag worden gediscrimineerd
op basis van religieuze opvattingen.

55
00:05:26,784 --> 00:05:27,994
Hier.
- Daarachter.

56
00:05:28,703 --> 00:05:33,708
Het gebrek aan beperkingen maakt
het onderzoeken van sektes ingewikkeld.

57
00:05:34,417 --> 00:05:35,418
Blijf zoeken.

58
00:05:36,002 --> 00:05:36,878
Toe maar.

59
00:05:37,587 --> 00:05:38,588
Hé, makker.

60
00:05:39,213 --> 00:05:41,215
Royal. Ga maar kijken.

61
00:05:42,550 --> 00:05:46,554
Dit misdrijf was nieuw
voor alle rechercheurs.

62
00:05:49,557 --> 00:05:53,895
We hadden niet de kennis in huis
om een sekte te onderzoeken.

63
00:05:53,895 --> 00:05:57,190
Wat ons in staat stelde de sekte
van Colliguay te onderzoeken...

64
00:05:57,190 --> 00:06:00,943
...was de ayahuasca die van Peru
naar Chili werd gesmokkeld.

65
00:06:07,367 --> 00:06:11,329
En alles veranderde toen we ontdekten
dat er een moord was gepleegd.

66
00:06:11,329 --> 00:06:15,583
Tests hebben uitgewezen
dat het menselijke botten zijn.

67
00:06:15,583 --> 00:06:19,462
Oké. Het staat dus vast?
Dan wachten we op de OvJ.

68
00:06:19,962 --> 00:06:21,089
Een gruwelijke moord.

69
00:06:24,133 --> 00:06:29,472
{\an8}In april 2013 werd ik gebeld
door het OM van Santiago.

70
00:06:29,472 --> 00:06:34,602
{\an8}Ze vertelden me dat er een grote zaak
naar het OM van Quilpué zou komen.

71
00:06:35,728 --> 00:06:41,317
Ik zou meer informatie krijgen
van de recherche die de zaak leidde.

72
00:06:42,610 --> 00:06:47,573
De politie van Santiago was eind 2012
met het onderzoek begonnen.

73
00:06:47,573 --> 00:06:52,870
Zij hadden menselijke resten
in de regio Colliguay gevonden...

74
00:06:52,870 --> 00:06:58,459
...die strookten met de informatie
die wij over die sekte hadden.

75
00:07:12,223 --> 00:07:14,976
De officier van justitie
gaf meteen een arrestatiebevel...

76
00:07:14,976 --> 00:07:18,062
...voor de leden van de sekte van Colliguay.

77
00:07:19,564 --> 00:07:22,316
Wat me in deze zaak
het meeste heeft geraakt...

78
00:07:23,443 --> 00:07:25,236
...is de menselijke wreedheid.

79
00:07:26,404 --> 00:07:29,365
Heb je spijt?
- Heb je spijt dat je bij een sekte zit?

80
00:07:37,874 --> 00:07:39,625
Het was een hele uitdaging...

81
00:07:39,625 --> 00:07:42,920
...want hoe ga je met iets om
wat niet eerder is voorgekomen?

82
00:07:42,920 --> 00:07:46,507
{\an8}Ik had specifiek als taak
om de jongens te verhoren.

83
00:07:46,507 --> 00:07:48,885
{\an8}En dat was echt heel ingewikkeld.

84
00:07:53,055 --> 00:07:57,768
DE GETUIGENISSEN VAN DE PERSONEN
DIE BIJ HET PROCES BETROKKEN WAREN

85
00:07:57,768 --> 00:08:02,315
ZIJN GERECONSTRUEERD MET BEHULP
VAN OFFICIËLE DOCUMENTEN UIT DE ZAAK

86
00:08:02,315 --> 00:08:04,775
SOMMIGE VERKLARINGEN ZIJN VEREENVOUDIGD

87
00:08:04,775 --> 00:08:05,985
{\an8}David Pastén Rojas.

88
00:08:05,985 --> 00:08:07,153
{\an8}VOORMALIG SEKTELID

89
00:08:07,153 --> 00:08:10,156
{\an8}Deze mensen waren jarenlang
het slachtoffer geweest...

90
00:08:10,156 --> 00:08:13,618
...van de macht die Antares
over hen had uitgeoefend.

91
00:08:13,618 --> 00:08:15,995
{\an8}Carolina Vargas San Martín, 15...

92
00:08:15,995 --> 00:08:19,415
{\an8}En die onderwerping
veranderde in bedreiging.

93
00:08:19,415 --> 00:08:20,791
{\an8}Pablo Undurraga Atria.

94
00:08:20,791 --> 00:08:24,086
{\an8}Die creëerde de angst
die hen bij elkaar hield.

95
00:08:24,086 --> 00:08:25,630
{\an8}Josefina Isabel López Núñez.

96
00:08:26,214 --> 00:08:27,590
{\an8}Natalia Guerra Jequier.

97
00:08:27,590 --> 00:08:29,509
{\an8}VOORMALIG SEKTELID

98
00:08:29,509 --> 00:08:32,094
{\an8}María del Pilar Álvarez Fuenzalida.

99
00:08:32,094 --> 00:08:36,766
{\an8}Dat gold vooral voor Pablo Undurraga,
de tweede man van deze sekte.

100
00:08:36,766 --> 00:08:38,184
{\an8}Karla Franchy Arana.

101
00:08:38,184 --> 00:08:40,228
Hij was het bangst van allemaal.

102
00:08:46,651 --> 00:08:49,320
Ik was altijd erg op mezelf geweest.

103
00:08:49,820 --> 00:08:53,533
En opeens had ik een familie.
Zomaar ineens.

104
00:08:53,533 --> 00:08:57,036
Met mensen die van me hielden
en me erbij wilden hebben.

105
00:09:03,084 --> 00:09:07,463
{\an8}Pablo was een gelukkig kind.
Hij was erg verbonden met de natuur.

106
00:09:07,463 --> 00:09:09,966
{\an8}Hij was gelukkig tot hij naar school ging...

107
00:09:09,966 --> 00:09:11,342
{\an8}PABLO'S VADER

108
00:09:11,342 --> 00:09:12,593
{\an8}...in groep drie of vier.

109
00:09:13,219 --> 00:09:16,347
Pablo had een fatale combinatie
op de basisschool.

110
00:09:16,847 --> 00:09:21,185
Hij was klein, had een bril en beugel
en hield niet van voetbal.

111
00:09:21,185 --> 00:09:25,439
Laten we wel wezen, hij was
een ideaal slachtoffer om te pesten.

112
00:09:26,774 --> 00:09:31,028
Ik tekende de hele dag door,
vond leren leuk en haalde hoge cijfers.

113
00:09:31,028 --> 00:09:33,030
Ik was een makkelijk doelwit.

114
00:09:35,658 --> 00:09:39,870
Ik vond het oneerlijk.
Ik snapte niet waarom ze mij pestten.

115
00:09:39,870 --> 00:09:41,706
Ik wist toen niet wat ik nu weet.

116
00:09:42,915 --> 00:09:47,253
Ik was erg boos en gefrustreerd.
Ik kon niet omgaan met al die emoties.

117
00:09:47,253 --> 00:09:51,382
Tegen de tijd dat ik 18 was,
was ik zwaar depressief.

118
00:09:56,470 --> 00:10:01,726
Tegen het einde van de middelbare school
probeerde ik er niet langer bij te horen...

119
00:10:01,726 --> 00:10:04,228
...en ging ik elders op zoek naar vrienden.

120
00:10:06,731 --> 00:10:11,277
Toen ik eindelijk klaar was met school,
ging ik naar de universiteit.

121
00:10:11,277 --> 00:10:14,363
Ik ontdekte de muziek
en werd zanger in een band.

122
00:10:15,239 --> 00:10:19,577
Ik merkte dat muziek me goed deed
en raakte eraan verslingerd.

123
00:10:21,329 --> 00:10:24,624
Langzaamaan kreeg ik
meer normale sociale contacten.

124
00:10:24,624 --> 00:10:28,628
Ik begon te daten en kreeg echte vrienden.

125
00:10:31,464 --> 00:10:35,551
Uiteindelijk ontmoette ik
de moeder van m'n oudste zoon...

126
00:10:35,551 --> 00:10:37,595
...die nu 16 jaar oud is.

127
00:10:43,351 --> 00:10:47,104
Ik was 23 toen ik hoorde
dat ik vader zou worden...

128
00:10:47,104 --> 00:10:48,856
...en 24 toen ik vader werd.

129
00:10:51,233 --> 00:10:53,694
Mensen denken dat je
op je 24e volwassen bent.

130
00:10:53,694 --> 00:10:58,866
Volgens m'n ID-kaart was ik dat ook,
maar emotioneel gezien niet.

131
00:10:58,866 --> 00:11:02,787
Ik keek naar mezelf en besefte
dat ik een puinhoop was.

132
00:11:02,787 --> 00:11:07,416
Ik moest de boel op de rit krijgen.
Ik wilde goed zijn voor m'n zoon...

133
00:11:07,416 --> 00:11:10,711
...en ik wilde dat de wereld
goed voor hem zou zijn.

134
00:11:10,711 --> 00:11:13,589
Het is een kleine stap voor een man...

135
00:11:14,799 --> 00:11:20,554
Klimaatverandering, ontbossing,
de versnelde bevolkingsgroei...

136
00:11:20,554 --> 00:11:23,683
Booreiland Deepwater Horizon is ontploft.

137
00:11:23,683 --> 00:11:26,310
Er zijn 214 mensen gearresteerd...

138
00:11:26,310 --> 00:11:30,398
We moeten alles op alles zetten
om terrorisme te stoppen.

139
00:11:30,398 --> 00:11:32,274
De troepen staan paraat.

140
00:11:32,274 --> 00:11:34,568
Het Amerikaanse leger
heeft aanvallen uitgevoerd.

141
00:11:34,568 --> 00:11:36,654
Is dat het World Trade Center?

142
00:11:36,654 --> 00:11:38,614
Er zou een vliegtuig zijn gecrasht.

143
00:11:44,745 --> 00:11:47,873
Ik begon alles te geloven
wat me werd voorgeschoteld.

144
00:11:47,873 --> 00:11:53,295
Ik deed reiki, ik ging naar temazcals,
ik begon over boeddhisme te lezen.

145
00:11:53,295 --> 00:11:56,048
Ik greep alles aan wat niet katholiek was.

146
00:11:56,048 --> 00:11:58,634
Op een dag zei m'n reikimeester:

147
00:11:58,634 --> 00:12:03,013
'Ik heb de perfecte workshop voor je,
behoorlijk dicht bij waar je woont.'

148
00:12:03,013 --> 00:12:07,476
Ik ging erheen zonder te weten
wat het was, en ontmoette er Antares.

149
00:12:12,022 --> 00:12:14,358
Voordat hij Antares de la Luz was...

150
00:12:14,358 --> 00:12:16,861
...heette hij Ramón Castillo Gaete.

151
00:12:16,861 --> 00:12:21,282
Een jongen uit een arbeidersgezin
uit Peñalolén die voetbalde...

152
00:12:21,282 --> 00:12:24,118
...vrienden in de buurt had
en op een fiets reed.

153
00:12:24,118 --> 00:12:29,790
Hij gaf bijles aan kinderen in Lo Hermida,
hij was politiek en sociaal betrokken.

154
00:12:29,790 --> 00:12:35,087
Daarnaast studeerde hij muziek.
Hij hield van muziek uit de Andes.

155
00:12:35,087 --> 00:12:40,468
Hij zat in een band die Amaru heette.
En hij was een behoorlijk muzikant.

156
00:12:40,468 --> 00:12:44,096
{\an8}Hij speelde uitmuntend klarinet,
saxofoon en charango.

157
00:12:44,889 --> 00:12:48,267
Ik bewonderde die Ramón in Antares.

158
00:12:48,267 --> 00:12:53,439
{\an8}Hij kon inspelen op de behoeften
van anderen en ze helpen.

159
00:12:58,235 --> 00:13:03,699
Ramón Castillo Gaete voelde al
op jonge leeftijd pijn in z'n lichaam.

160
00:13:03,699 --> 00:13:06,911
Hij kon zich er niet door bewegen
en had er veel onder te lijden.

161
00:13:06,911 --> 00:13:08,788
Hij sliep er ook slecht van.

162
00:13:09,622 --> 00:13:14,418
Volgens hem was de pijn zo erg
dat hij nog liever dood was.

163
00:13:18,881 --> 00:13:20,800
Hij wilde ayahuasca gaan nemen.

164
00:13:20,800 --> 00:13:26,263
Dat had hij twee jaar eerder namelijk
ook gedaan, en toen had het geholpen.

165
00:13:26,263 --> 00:13:30,726
Hij had twee à drie uur
helemaal geen pijn gevoeld.

166
00:13:30,726 --> 00:13:33,729
En voor hem was dat iets ongelooflijks.

167
00:13:33,729 --> 00:13:37,650
{\an8}Ramón Castillo kwam op een dag
naar m'n huis, zoals zoveel mensen.

168
00:13:37,650 --> 00:13:40,653
{\an8}Ik hield daar destijds
wekelijkse ceremonies.

169
00:13:40,653 --> 00:13:44,323
Hij was naar m'n huis gekomen
en wilde medicijnen, zoals zovelen.

170
00:13:44,323 --> 00:13:45,908
We hielden een ceremonie.

171
00:13:45,908 --> 00:13:50,955
Ramón zat hier, de ceremonieleider daar.

172
00:13:50,955 --> 00:13:52,790
Ik sloot m'n ogen.

173
00:13:52,790 --> 00:13:56,085
En vanaf de plek waar Ramón zat...

174
00:13:56,836 --> 00:13:58,671
...begon ik veel licht te voelen.

175
00:14:02,633 --> 00:14:05,135
Er zijn duizenden planten in de jungle.

176
00:14:05,135 --> 00:14:08,889
Elke plant bevat medicijnen.
Elke plant bevat een ziel.

177
00:14:08,889 --> 00:14:12,977
Ayahuasca is een synthese
van die hele wereld.

178
00:14:12,977 --> 00:14:16,146
Het bevat een beetje
van alle planten die daar zijn.

179
00:14:16,146 --> 00:14:19,024
Ze zijn in zekere zin verwerkt
in twee planten:

180
00:14:19,024 --> 00:14:21,443
Chacruna en ayahuasca.

181
00:14:21,443 --> 00:14:24,947
Bereid ze op een bepaalde manier
en ze verschaffen je wijsheid.

182
00:14:26,073 --> 00:14:30,619
Het heeft vele doeleinden,
maar de belangrijkste zijn genezing...

183
00:14:31,370 --> 00:14:32,580
...en bewustwording.

184
00:14:33,122 --> 00:14:36,000
{\an8}Nadat hij het medicijn
een paar keer had genomen...

185
00:14:36,500 --> 00:14:40,129
{\an8}...zei hij dat hij liever niet wilde
dat we hem Ramón noemden.

186
00:14:40,129 --> 00:14:42,756
Hij wilde liever Antares worden genoemd.

187
00:14:43,257 --> 00:14:47,553
Luister, ayahuasca kan je
op allerlei manieren helpen.

188
00:14:47,553 --> 00:14:50,514
Ook op een directe manier,
via je zelfbewustzijn.

189
00:14:51,098 --> 00:14:55,394
{\an8}Ramón Castillo noemde zichzelf
Antares de la Luz...

190
00:14:55,394 --> 00:14:59,607
{\an8}...naar de helderste ster
van het sterrenbeeld Schorpioen.

191
00:14:59,607 --> 00:15:04,987
Met z'n toenmalige partner en een vriend,
in zekere zin z'n allereerste volgers...

192
00:15:04,987 --> 00:15:07,698
...ging hij naar een bijeenkomst
genaamd Regenboog.

193
00:15:07,698 --> 00:15:11,035
Daar ontmoette hij mensen
die hetzelfde traject volgden.

194
00:15:12,786 --> 00:15:18,292
{\an8}Ik stond heel erg open.
Ik was enorm ontvankelijk.

195
00:15:18,292 --> 00:15:21,462
Te midden van alles wat ik ervoer,
zag ik drie wezens.

196
00:15:21,462 --> 00:15:23,964
Een ervan was Ramón, met z'n lange baard...

197
00:15:23,964 --> 00:15:27,176
...zittend op een rots
in het midden van de rivier.

198
00:15:27,843 --> 00:15:32,681
Ze zeiden: 'Kom met ons mediteren.
Dan zul je eens wat ervaren.'

199
00:15:32,681 --> 00:15:38,395
Hij liet me de meditatie zien en ik dacht:
mijn hemel, wat is dit voor gevoel?

200
00:15:51,408 --> 00:15:55,162
Het was z'n tweede bezoek
aan de Regenbooggemeenschap.

201
00:15:55,162 --> 00:15:57,748
{\an8}Hij kwam met twee anderen.

202
00:15:57,748 --> 00:15:58,666
{\an8}EX-VOLGELING

203
00:15:58,666 --> 00:16:03,212
{\an8}Hij begon een groep te vormen
die samen met hem mediteerde.

204
00:16:03,212 --> 00:16:07,049
Ik kan me nog herinneren
dat er een grote rivier was.

205
00:16:07,049 --> 00:16:11,762
Op een dag liep ik langs die rivier
en zag ik ze allemaal mediteren.

206
00:16:11,762 --> 00:16:13,389
Ik liep naar ze toe.

207
00:16:13,389 --> 00:16:17,977
En dat was het moment waarop we
ons allemaal verbonden voelden.

208
00:16:17,977 --> 00:16:21,855
Ik voelde iets binnenin me
dat niet viel te begrijpen.

209
00:16:24,066 --> 00:16:27,277
Antares de la Luz was als een magneet.

210
00:16:27,277 --> 00:16:30,280
Z'n aantrekkingskracht
had verschillende oorzaken.

211
00:16:30,280 --> 00:16:33,784
Allereerst was daar z'n uiterlijk.
Hij was behoorlijk lang.

212
00:16:35,035 --> 00:16:37,579
Hij had een imposante lichaamsbouw.

213
00:16:37,579 --> 00:16:41,083
Hij had een indrukwekkend voorkomen.
Hij was heel anders dan de rest.

214
00:16:41,083 --> 00:16:44,920
Hij had de stem van een meester,
de houding van een meester...

215
00:16:44,920 --> 00:16:48,966
...de baard van een meester
en het kale hoofd van een meester.

216
00:16:48,966 --> 00:16:52,970
Het vertrouwen dat hij had
in de filosofie die hij naleefde...

217
00:16:53,721 --> 00:16:55,222
...gaf jou ook dat vertrouwen.

218
00:16:59,143 --> 00:17:00,519
Ik was verliefd op hem.

219
00:17:00,519 --> 00:17:07,276
Ik was niet bij hem omdat hij dat vroeg,
maar omdat ik zoveel liefde voelde.

220
00:17:07,276 --> 00:17:10,863
Antares had andere mensen bij zich
die ook krachten hadden...

221
00:17:10,863 --> 00:17:14,950
...en die al verder gevorderd waren.
Meerderen, in zekere zin.

222
00:17:14,950 --> 00:17:17,828
Mijn reikimeester was er,
en ook een andere reikimeester.

223
00:17:17,828 --> 00:17:22,499
Het waren allemaal mensen die ik
als zwaargewichten zou bestempelen.

224
00:17:23,125 --> 00:17:25,961
En ze hadden allemaal
veel ontzag voor Antares.

225
00:17:27,504 --> 00:17:32,176
Hij was de belichaming van wat ik
me voorstelde bij een meester.

226
00:17:34,970 --> 00:17:37,681
Hij had veel kennis in huis.

227
00:17:37,681 --> 00:17:40,726
Hij had veel bestudeerd
en in z'n hoofd opgeslagen.

228
00:17:40,726 --> 00:17:44,855
Daar maakte hij een pastiche van,
een soort spirituele collage.

229
00:17:44,855 --> 00:17:47,149
{\an8}Hij sprak veel over Carlos Castaneda...

230
00:17:47,858 --> 00:17:49,276
{\an8}...de Maya-voorspellingen...

231
00:17:49,276 --> 00:17:50,402
{\an8}EX-VOLGELING

232
00:17:50,402 --> 00:17:53,238
{\an8}...en de godheid Viracocha.

233
00:17:53,238 --> 00:17:59,036
Welke vraag je ook maar stelde
als je een bijeenkomst bijwoonde...

234
00:17:59,036 --> 00:18:03,207
...hij werd altijd beantwoord
door een erg aantrekkelijk persoon.

235
00:18:03,207 --> 00:18:06,293
En het antwoord was altijd
een bepaald citaat.

236
00:18:06,960 --> 00:18:11,882
Het bevatte altijd speciale inhoud
en was een bron van informatie.

237
00:18:11,882 --> 00:18:13,342
Carlos Castaneda.

238
00:18:15,344 --> 00:18:16,887
<i>De lessen van Don Juan.</i>

239
00:18:18,430 --> 00:18:21,391
Dat was een icoon uit de hippietijd...

240
00:18:22,226 --> 00:18:23,769
...in de Verenigde Staten.

241
00:18:24,353 --> 00:18:27,773
In de jaren 60
bestudeerde Carlos Castaneda...

242
00:18:27,773 --> 00:18:30,609
...de eeuwenoude rituelen
van Native Americans.

243
00:18:31,110 --> 00:18:35,239
Hij choqueerde de moderne antropologie
en werd zelfverklaard sjamaan.

244
00:18:37,032 --> 00:18:40,953
Carlos Castaneda was een goeroe
van de Amerikaanse tegencultuur.

245
00:18:40,953 --> 00:18:45,541
Hij was een inspiratiebron
voor filmmakers, schrijvers en muzikanten.

246
00:18:46,166 --> 00:18:48,377
Hij had in die tijd veel invloed.

247
00:18:49,461 --> 00:18:53,132
{\an8}De totaliteit van het universum
is slechts waarneming.

248
00:18:53,132 --> 00:18:54,842
{\an8}Hoe we de dingen waarnemen.

249
00:18:54,842 --> 00:18:57,261
{\an8}Er zijn geen feiten,
alleen interpretaties.

250
00:18:57,261 --> 00:18:58,554
{\an8}STEM VAN CARLOS CASTANEDA

251
00:18:58,554 --> 00:18:59,471
Ramón...

252
00:19:00,055 --> 00:19:01,932
...net als ieder ander mens...

253
00:19:02,432 --> 00:19:04,101
...bleef maar lezen en lezen.

254
00:19:04,935 --> 00:19:09,565
En hij zei dat het
zijn doel in het leven was...

255
00:19:12,234 --> 00:19:13,735
...om mensen te helpen.

256
00:19:14,319 --> 00:19:15,154
JANUARI 2009

257
00:19:15,154 --> 00:19:18,740
Vijf minuten na het begin
van de workshop was ik al om.

258
00:19:18,740 --> 00:19:21,160
Dit waren de handvatten die ik zocht.

259
00:19:21,160 --> 00:19:24,997
Het was een ontwaken
van je innerlijke zelf.

260
00:19:24,997 --> 00:19:28,750
De workshop betrof de activering
van je chakra's en je innerlijke wezen.

261
00:19:28,750 --> 00:19:34,173
Hij liet je in de lotushouding zitten...

262
00:19:34,173 --> 00:19:36,383
...en gaf je een geleide meditatie.

263
00:19:36,383 --> 00:19:41,013
We moesten ons inbeelden dat we
een trap afliepen en bij een deur kwamen.

264
00:19:42,222 --> 00:19:43,265
Stel je...

265
00:19:44,057 --> 00:19:45,893
...een trap naar beneden voor.

266
00:19:47,477 --> 00:19:48,979
We komen bij een deur.

267
00:19:49,938 --> 00:19:53,609
Ik zet links van jullie een doosje neer.

268
00:19:54,109 --> 00:19:57,362
'Daarin zit een gouden sleutel.
Pak die sleutel.

269
00:19:57,362 --> 00:20:00,741
Gebruik hem om bij de deur
onder aan de trap te komen.'

270
00:20:00,741 --> 00:20:01,909
Doe de deur open.

271
00:20:02,784 --> 00:20:03,827
Ga naar binnen.

272
00:20:03,827 --> 00:20:07,873
'Je bent nu in de ruimte
waar je innerlijke wezen woont.'

273
00:20:08,707 --> 00:20:11,043
Probeer je innerlijke wezen te omhelzen.

274
00:20:12,169 --> 00:20:14,338
Het voelde alsof ik een lichaam omhelsde...

275
00:20:14,338 --> 00:20:18,258
...en ik werd overspoeld
door een gevoel van bevrijding.

276
00:20:25,933 --> 00:20:27,517
Hij insinueerde altijd...

277
00:20:27,517 --> 00:20:31,980
...dat werken met je innerlijke wezen
het antwoord was op alle vragen.

278
00:20:32,564 --> 00:20:37,402
Of je antwoorden kreeg,
hing af van hoe gedisciplineerd je was...

279
00:20:37,402 --> 00:20:42,366
...en in hoeverre je echt bereid was
om de waarheid te vinden.

280
00:20:44,034 --> 00:20:47,829
Ik had het gevoel dat ik me
aan de rand van ware kennis bevond.

281
00:20:47,829 --> 00:20:51,416
Fundamentele, diepe waarheden.
Antwoorden op het bestaan.

282
00:20:51,917 --> 00:20:56,505
Ik dacht: dit verklaart mogelijk
waarom ik al zo lang depressief ben.

283
00:20:56,505 --> 00:20:57,923
Ik begon me beter te voelen.

284
00:20:59,424 --> 00:21:02,219
{\an8}Pablo Undurraga en ik hadden
een jaar verkering gehad.

285
00:21:02,219 --> 00:21:03,387
{\an8}VOORMALIG SEKTELID

286
00:21:03,387 --> 00:21:08,684
{\an8}Die relatie was erg onstuimig geweest.
Ik vond het vreselijk dat hij blowde.

287
00:21:08,684 --> 00:21:12,104
{\an8}Het ging uit, waarna we
drie maanden uit elkaar waren.

288
00:21:12,104 --> 00:21:15,148
{\an8}Toen ik weer met Pablo omging,
vertelde hij me...

289
00:21:15,148 --> 00:21:18,360
{\an8}...dat hij naar een bijeenkomst
over zelfgenezing was geweest.

290
00:21:18,360 --> 00:21:21,655
{\an8}Dat had echt geholpen,
hij voelde geen stress meer.

291
00:21:21,655 --> 00:21:22,698
{\an8}PABLO'S APPARTEMENT

292
00:21:22,698 --> 00:21:27,160
Pablo was een soort magneet,
hij was een verbindende factor...

293
00:21:27,160 --> 00:21:32,207
...die ervoor zorgde dat vrienden
en dierbaren zich bij de sekte aansloten.

294
00:21:32,791 --> 00:21:35,961
Hij nodigde David Pastén uit
om bij hem in te trekken...

295
00:21:35,961 --> 00:21:38,463
...in z'n appartement
aan de Calle de los Militares.

296
00:21:40,173 --> 00:21:43,218
{\an8}Ik zag z'n gedrag ingrijpend veranderen.

297
00:21:43,218 --> 00:21:44,386
{\an8}VOORMALIG SEKTELID

298
00:21:45,012 --> 00:21:51,018
{\an8}Ik bedoel, ik zag uit eerste hand
hoezeer hij Antares bewonderde.

299
00:21:51,518 --> 00:21:54,313
{\an8}David Pastén stelde hem voor
aan zijn vriendin Pilar.

300
00:21:54,313 --> 00:22:00,402
{\an8}Pablo werd omringd door een groep mensen
die allemaal vrienden van hem waren.

301
00:22:00,402 --> 00:22:02,195
M'n leven ging erop vooruit.

302
00:22:02,195 --> 00:22:06,491
Ik wilde dat m'n beste vriend
en m'n vriendin hier ook van profiteerden.

303
00:22:06,491 --> 00:22:10,370
Iedereen moest dit ontdekken,
want het werkte echt.

304
00:22:11,788 --> 00:22:16,877
Pablo maakte een ontwakingsproces door
en werd een van de trouwste soldaten.

305
00:22:19,629 --> 00:22:21,631
De ontwaking was een keerpunt.

306
00:22:22,132 --> 00:22:26,553
Dat was het moment waarop iemand
zich definitief bij de groep voegde.

307
00:22:27,095 --> 00:22:32,476
De ontwaking is het moment
waarop je ontdekt dat Antares...

308
00:22:33,393 --> 00:22:36,521
...de incarnatie van God is,
dat z'n innerlijke wezen God is.

309
00:22:36,772 --> 00:22:38,273
JUNI 2009

310
00:22:38,273 --> 00:22:40,442
Op een dag riep hij ons bij zich.

311
00:22:40,442 --> 00:22:44,112
Er waren toen zo'n tien mensen
bij de meditatiesessies.

312
00:22:44,112 --> 00:22:48,075
Hij had nieuws voor ons.
Hij wilde ons iets laten zien.

313
00:22:48,575 --> 00:22:52,662
Ik weet nog dat we ayahuasca namen.
Een klein beetje maar.

314
00:22:52,662 --> 00:22:54,373
Daarna mediteerden we.

315
00:22:54,998 --> 00:22:58,168
Aan het begin zei Antares:
'Ga maar achterin zitten.

316
00:22:58,668 --> 00:23:02,881
Accepteer gewoon de energie
die ik naar je toe zal leiden...

317
00:23:04,257 --> 00:23:08,261
...en dan zal je innerlijke wezen
je vandaag z'n naam vertellen.'

318
00:23:08,261 --> 00:23:12,891
Ik ging naar m'n innerlijke wezen.
De rest was ook bezig, Antares liep rond.

319
00:23:12,891 --> 00:23:15,102
Ik had m'n ogen dicht, en Antares zei:

320
00:23:15,102 --> 00:23:17,020
'Vraag hem nu wie ik ben.'

321
00:23:17,020 --> 00:23:20,023
Ik weet nog dat ik
een enorme gestalte zag...

322
00:23:20,023 --> 00:23:23,944
...die de ruimte vulde
met een bepaalde energie.

323
00:23:23,944 --> 00:23:28,240
Op dat moment vroeg hij:
'Weten jullie wie ik ben?'

324
00:23:28,240 --> 00:23:33,286
En iedereen leek antwoord te willen geven,
maar niemand wilde het hardop zeggen.

325
00:23:37,249 --> 00:23:40,460
Er barstte iets open in m'n hoofd.

326
00:23:40,460 --> 00:23:45,549
Vervolgens begon ik allerlei
opeenvolgende visioenen te zien.

327
00:23:45,549 --> 00:23:47,426
Ze waren allemaal erg intens.

328
00:23:47,426 --> 00:23:50,929
Het waren korte flitsen
van bepaalde momenten.

329
00:23:50,929 --> 00:23:53,974
Ik zag verschillende kleding,
tijdperken en taferelen.

330
00:23:54,599 --> 00:23:56,059
Ik zag veel zelfmoorden.

331
00:23:56,059 --> 00:24:01,523
Ik kreeg vaak het gevoel
alsof m'n nek of armen braken.

332
00:24:01,523 --> 00:24:06,653
Er was veel angst, verdriet en pijn.
Er was ook veel schaamte.

333
00:24:06,653 --> 00:24:11,074
En helemaal aan het einde
van die stortvloed aan beelden...

334
00:24:12,075 --> 00:24:15,036
...zag ik een soort bijbels tafereel.

335
00:24:15,036 --> 00:24:16,746
Er was een menigte.

336
00:24:16,746 --> 00:24:20,250
In het midden stond iemand
met de rug naar me toe.

337
00:24:20,750 --> 00:24:22,335
En die persoon straalde.

338
00:24:22,836 --> 00:24:26,923
De persoon draaide zich om
en had het gezicht van Antares.

339
00:24:26,923 --> 00:24:31,261
Z'n hele voorkomen sloot exact aan
bij het beeld dat ik van Jezus had.

340
00:24:32,053 --> 00:24:37,851
Na afloop van de workshop vroeg Antares
wat m'n innerlijke wezen me had verteld.

341
00:24:37,851 --> 00:24:41,271
Ik zei dat ik het even moest verwerken
en het hem later zou vertellen.

342
00:24:42,606 --> 00:24:48,737
Ik gaf Antares een lift terug
naar het huis waar hij verbleef.

343
00:24:48,737 --> 00:24:50,113
Ik zweeg de hele rit.

344
00:24:50,113 --> 00:24:54,951
Eenmaal bij de voordeur zei hij: 'Nu.'
Ik vroeg: 'Antares, ben jij Jezus?'

345
00:24:55,452 --> 00:24:58,079
Z'n hele gezichtsuitdrukking veranderde.

346
00:24:58,079 --> 00:25:03,502
Hij werd heel ernstig en zei:
'Ga zitten en vertel me wat je zag.'

347
00:25:03,502 --> 00:25:05,545
Ik vertelde hem alles.

348
00:25:07,631 --> 00:25:10,175
'Ja, de waarheid is dat ik Jezus ben.

349
00:25:11,676 --> 00:25:13,470
Maar ik ben Jezus...

350
00:25:14,429 --> 00:25:17,432
...in de zin dat Jezus
een incarnatie van God was.

351
00:25:19,434 --> 00:25:21,186
Dat houdt in dat ik God ben.'

352
00:25:23,855 --> 00:25:25,941
'Twijfel je eraan dat ik God ben?'

353
00:25:25,941 --> 00:25:31,404
'Nee, ik heb gezien dat je God bent.
Dus ik weet kennelijk dat het zo is.'

354
00:25:32,822 --> 00:25:34,741
Ik barstte in tranen uit.

355
00:25:42,374 --> 00:25:44,626
Antares zei: 'Wees gerust, Pablo.

356
00:25:45,126 --> 00:25:47,963
Wat je eerder hebt ervaren,
is jouw ontwaking.

357
00:25:47,963 --> 00:25:51,091
Je bent je bewust geworden
van de waarheid achter dit alles.

358
00:25:51,091 --> 00:25:53,385
Ik ben vele malen geïncarneerd.

359
00:25:53,385 --> 00:25:56,805
Sommige van die incarnaties
dienden om te onderwijzen.

360
00:25:56,805 --> 00:25:58,723
Als Jezus kwam ik onderwijzen.

361
00:25:58,723 --> 00:26:02,310
Als Boeddha en Krishna
kwam ik onderwijzen.

362
00:26:02,310 --> 00:26:05,063
Ditmaal ben ik niet gekomen
om te onderwijzen.

363
00:26:05,689 --> 00:26:08,984
Ik ben deze keer gekomen
om de duisternis te verslaan.'

364
00:26:13,989 --> 00:26:19,119
In aanloop naar het jaar 2012
begon het verhaal de ronde te doen...

365
00:26:19,119 --> 00:26:25,417
...via sociale media, via Google,
via onofficiële kanalen, zeg maar...

366
00:26:25,959 --> 00:26:28,336
...dat het einde van de wereld naderde.

367
00:26:29,337 --> 00:26:32,549
We hebben mogelijk nog maar
drie jaar te gaan op aarde...

368
00:26:32,549 --> 00:26:35,635
...want op 21 december 2012...

369
00:26:35,635 --> 00:26:40,056
Volgens de oude Mayakalender
is 21 december 2012...

370
00:26:40,056 --> 00:26:41,850
...de dag dat de wereld vergaat.

371
00:26:42,642 --> 00:26:46,438
December 2012, de dag zonder dageraad.

372
00:26:46,438 --> 00:26:49,399
Een asteroïde die botst met de aarde.

373
00:26:49,399 --> 00:26:54,362
Dat zou de grote ramp kunnen zijn
die wordt voorspeld in <i>Openbaringen.</i>

374
00:26:54,362 --> 00:26:57,532
Zal de wereld eindigen
zoals de oude volken voorspelden?

375
00:26:59,451 --> 00:27:02,120
Hij begon de context te onthullen.

376
00:27:02,120 --> 00:27:07,667
Dat was de werkelijke context,
waarin het mijn roeping was te helpen.

377
00:27:07,667 --> 00:27:11,880
Er was een strijd tussen licht
en duisternis, die z'n einde naderde.

378
00:27:11,880 --> 00:27:15,091
En dat einde was op 21 december 2012.

379
00:27:19,095 --> 00:27:22,057
Stel je voor dat je zelfbeeld
zwaar is beschadigd...

380
00:27:22,057 --> 00:27:27,646
...en er opeens een goeroe opduikt
die zegt dat jij de wereld gaat redden.

381
00:27:27,646 --> 00:27:29,648
Ik koos ervoor hem te geloven.

382
00:27:30,565 --> 00:27:34,110
{\an8}Ik meende het te hebben gezien
en besloot ernaar te handelen.

383
00:27:34,694 --> 00:27:38,281
{\an8}Zij dachten waarschijnlijk ook
dat ze het hadden gezien.

384
00:27:38,281 --> 00:27:41,409
Het duurde bij de een
wat langer dan bij de ander...

385
00:27:41,409 --> 00:27:44,245
...voordat ze besloten
dat ze hem moesten volgen.

386
00:27:46,498 --> 00:27:49,417
Na m'n ontwaking zei Antares tegen me:

387
00:27:49,417 --> 00:27:52,212
'Pablo, je hoort nu
bij 's werelds meest exclusieve club.

388
00:27:52,212 --> 00:27:58,051
Bereid je voor, want deze club draait niet
om plezier maken, maar om hard werken.'

389
00:27:58,051 --> 00:27:59,260
Z'n toon veranderde.

390
00:27:59,260 --> 00:28:04,015
Waar hij eerst nog een ingetogen,
aandachtige en bedaarde meester was...

391
00:28:04,015 --> 00:28:05,475
...werd hij nu heel fel.

392
00:28:05,475 --> 00:28:10,063
'Allereerst moet je weten
dat ik hier niet om gunsten vraag.

393
00:28:10,063 --> 00:28:11,648
Ik geef bevelen.'

394
00:28:11,648 --> 00:28:15,944
Het was God die tegen me sprak,
dus zei ik: 'Prima, geef me bevelen.'

395
00:28:18,113 --> 00:28:23,576
De eerste twee maanden kreeg ik
veel bevelen, maar wel kleine bevelen.

396
00:28:24,577 --> 00:28:28,540
Het was altijd op het randje
van wat iemand kan opofferen.

397
00:28:28,540 --> 00:28:32,043
Zo zei hij bijvoorbeeld:
'Ik wil dat je al je foto's verwijdert.'

398
00:28:32,043 --> 00:28:33,670
Foto's van, zeg...

399
00:28:34,921 --> 00:28:37,966
...de geboorte van m'n zoon
en van z'n kindertijd.

400
00:28:37,966 --> 00:28:39,259
Gewoon, mijn foto's.

401
00:28:44,139 --> 00:28:48,393
M'n zoon had een kleine kamer
in mijn appartement.

402
00:28:48,393 --> 00:28:53,273
Hij woonde de helft van de tijd bij mij.
Antares zei: 'Pablo, ik trek bij jou in.'

403
00:28:53,273 --> 00:28:58,236
'Meester Antares, ik begrijp uiteraard
dat u ook ergens moet wonen...

404
00:28:58,236 --> 00:29:01,781
...maar ik heb een verantwoordelijkheid
tegenover m'n zoon.

405
00:29:01,781 --> 00:29:06,619
En ik denk dat ik deze zoon
met een reden heb. Ik geloof dat...'

406
00:29:08,872 --> 00:29:10,957
'Weet je wel tegen wie je het hebt?

407
00:29:11,791 --> 00:29:14,502
Dit is geen onbenullig verzoekje.

408
00:29:14,502 --> 00:29:19,549
Dit is een bevel. Ik vertel je bij deze
dat ik in die kamer ga wonen.

409
00:29:19,549 --> 00:29:23,470
Vergeet niet dat je met God praat.
Ken je plaats.'

410
00:29:26,556 --> 00:29:29,017
{\an8}Er was tot dan toe
geen fysiek geweld geweest.

411
00:29:29,017 --> 00:29:31,978
{\an8}Maar er was veel woede van zijn kant.

412
00:29:31,978 --> 00:29:35,774
{\an8}Hij putte ons vaak uit,
bij wijze van uitdaging.

413
00:29:35,774 --> 00:29:40,737
Het was altijd alsof Ramón
me niet strafte, maar uitdaagde.

414
00:29:40,737 --> 00:29:45,325
Dan zei hij: 'Je bent niet gefocust.
Je mediteert niet.'

415
00:29:45,325 --> 00:29:48,953
In essentie wilde Antares
dat ze niet aan hem twijfelden...

416
00:29:48,953 --> 00:29:52,165
...en zijn instructies opvolgden
met de vereiste discipline.

417
00:29:52,165 --> 00:29:57,837
Ze moesten al hun materiële bezittingen
en alles wat hen dierbaar was afstaan...

418
00:29:57,837 --> 00:29:59,631
...en hun emoties onderdrukken.

419
00:29:59,631 --> 00:30:04,135
{\an8}Antares was onze leider,
onze mentor en onze spirituele gids.

420
00:30:04,135 --> 00:30:06,095
{\an8}Hij zag ons als krijgers...

421
00:30:06,095 --> 00:30:08,973
{\an8}...die streden tegen ons 'zelf'
om onze ego's te onderdrukken.

422
00:30:08,973 --> 00:30:13,186
{\an8}Daarom moesten we hem gehoorzamen,
zelfs als we dat niet wilden.

423
00:30:13,186 --> 00:30:16,648
Er was een heel reglement
voor het samenwonen met hem.

424
00:30:17,232 --> 00:30:20,693
Je mocht hem niet aanraken
of rechtstreeks aanspreken.

425
00:30:20,693 --> 00:30:23,446
We moesten alle boeken
van Carlos Castaneda lezen...

426
00:30:23,446 --> 00:30:25,490
...en bepaalde delen van de Bijbel.

427
00:30:26,074 --> 00:30:28,243
We moesten 'slapende' mensen mijden.

428
00:30:29,244 --> 00:30:33,039
We moesten zoveel mogelijk
materiële bezittingen wegdoen.

429
00:30:35,291 --> 00:30:40,421
We moesten ons hoofd kaalscheren,
omdat haar negatieve energie verzamelt.

430
00:30:40,421 --> 00:30:44,259
We mochten alleen kleurrijke
en geen zwarte kleding dragen.

431
00:30:44,926 --> 00:30:46,845
Het was verboden om te fluiten.

432
00:30:46,845 --> 00:30:50,598
Ik mocht ook nooit meer zingen.
Als ik muziek maakte, was het:

433
00:30:50,598 --> 00:30:56,271
'Wat? Ben je nou aan het opnemen?
Je moet me helpen de wereld te redden.'

434
00:30:56,271 --> 00:30:58,731
Hij bouwde een krijgsmacht op.

435
00:30:58,731 --> 00:31:02,443
En elke krijger moest alsmaar
feillozer en meedogenlozer zijn.

436
00:31:04,654 --> 00:31:08,491
Volgens Castaneda's boeken
waren krijgers...

437
00:31:09,367 --> 00:31:11,911
...extreem krachtige wezens.

438
00:31:11,911 --> 00:31:14,622
Ze waren krachtig
omdat ze geen ego hadden...

439
00:31:14,622 --> 00:31:16,499
...en nergens aan gehecht waren.

440
00:31:16,499 --> 00:31:20,044
Ze beschikten niet
over nutteloze aardse emoties...

441
00:31:20,044 --> 00:31:24,549
...en ondermijnden zichzelf niet
op grond van een moraal...

442
00:31:24,549 --> 00:31:26,593
...die de maatschappij had bedacht.

443
00:31:27,260 --> 00:31:30,221
Zodra er was besloten
dat we iets zouden doen...

444
00:31:30,763 --> 00:31:35,351
...twijfelden we niet langer
of het gedaan moest worden.

445
00:31:35,351 --> 00:31:36,769
Hij was een beest.

446
00:31:38,688 --> 00:31:43,276
{\an8}Er zijn drie soorten wezens:
zuivere, onzuivere en duistere.

447
00:31:43,276 --> 00:31:47,322
{\an8}De zuivere wezens zijn altijd
in het licht geweest.

448
00:31:47,322 --> 00:31:51,659
{\an8}De onzuivere wezens hebben
de universele wetten overtreden...

449
00:31:51,659 --> 00:31:54,621
{\an8}...die God voorschreef tijdens de Schepping.

450
00:31:54,621 --> 00:31:59,292
{\an8}En de duistere wezens zijn gecreëerd
door Lucifer, de duivel...

451
00:31:59,292 --> 00:32:02,337
...om te dienen in een astrale oorlog.

452
00:32:02,337 --> 00:32:05,590
De moeder van een van de meiden
had volgens hem een duister innerlijk.

453
00:32:05,590 --> 00:32:10,386
In haar ogen zag ik
andere, metaalachtige ogen.

454
00:32:10,386 --> 00:32:12,972
Ik praatte met die vrouw...

455
00:32:12,972 --> 00:32:17,352
...en sloeg tegelijkertijd m'n vleugels
om me heen, binnen in mezelf...

456
00:32:17,352 --> 00:32:20,772
...om aanvallen af te weren.

457
00:32:20,772 --> 00:32:23,983
En ik zag slangen
van zwarte energie uit haar komen.

458
00:32:23,983 --> 00:32:28,446
Ik trok ze eruit en joeg ze weg.
Toen voelde ik iets aan me plakken.

459
00:32:28,446 --> 00:32:30,406
Terwijl we kletsten, deed ik...

460
00:32:31,157 --> 00:32:35,411
Het was dus een staat
van absolute, constante oorlog,

461
00:32:40,750 --> 00:32:46,965
Op een dag zag Antares de kat van Pablo
nadat hij ayahuasca had genomen...

462
00:32:46,965 --> 00:32:49,217
...en zei hij dat ze vervloekt was.

463
00:32:49,217 --> 00:32:53,972
We woonden in het appartement
en m'n kat werd zwanger.

464
00:32:53,972 --> 00:33:00,937
Antares werd heel driftig en zei:
'Dacht je soms dat dit een spelletje is?

465
00:33:00,937 --> 00:33:04,357
Wat voor innerlijke wezens
zullen die kittens meebrengen?

466
00:33:04,357 --> 00:33:08,695
Dit kan net zo makkelijk
een aanval van Lucifer zijn.

467
00:33:10,363 --> 00:33:13,533
Het innerlijk van de kater
die Ruja heeft bezwangerd...

468
00:33:13,533 --> 00:33:15,994
...zou zomaar Lucifer kunnen zijn.

469
00:33:16,577 --> 00:33:22,625
Straks laat hij de vijf hoofdwezens
van het duister me hier in huis aanvallen.

470
00:33:22,625 --> 00:33:26,129
We moeten dus kijken
wat dit voor kittens zijn, Pablo.'

471
00:33:26,838 --> 00:33:31,050
Hij stopte m'n kat in een plastic bak,
en op het moment hij dat deed...

472
00:33:31,050 --> 00:33:35,471
...zag ik dat ze een soort wolk
van zwarte energie uitstraalde.

473
00:33:35,972 --> 00:33:39,726
Ik dacht: dit is echt. Ze kromp ineen
en haar haren gingen overeind staan.

474
00:33:39,726 --> 00:33:41,436
Ze werd heel erg nijdig.

475
00:33:41,436 --> 00:33:45,314
We reden naar het San Carlos-kanaal.
Hij stapte uit de auto...

476
00:33:46,024 --> 00:33:49,569
...liep naar een brug en wierp
de bak met m'n kat in het water.

477
00:33:53,531 --> 00:33:57,285
Dat was de eerste keer dat we
een duister wezen moesten doden.

478
00:33:59,620 --> 00:34:03,875
{\an8}In maart 2010 besloten we
ergens anders te gaan wonen...

479
00:34:03,875 --> 00:34:06,294
{\an8}...en verhuisden we naar Olmué.

480
00:34:07,211 --> 00:34:08,046
OLMUÉ, CHILI

481
00:34:08,046 --> 00:34:11,424
We vertrokken uit de stad
waar mijn familie woonde...

482
00:34:11,424 --> 00:34:13,342
...en gingen er ver vandaan wonen.

483
00:34:14,510 --> 00:34:18,181
De verklaring die Antares ons
voor de verhuizing gaf...

484
00:34:18,181 --> 00:34:20,558
...was dat huizen krachten hebben.

485
00:34:21,059 --> 00:34:26,481
Het huis dat we huurden in Olmué zou
krachtiger zijn dan ons oude appartement.

486
00:34:28,608 --> 00:34:33,071
Toen kreeg ik te horen dat ze in Olmué
een genezingscentrum wilden opzetten.

487
00:34:33,571 --> 00:34:39,160
Ze wilden zelfs geld van me lenen
om een heel jaar huur vooruit te betalen.

488
00:34:39,160 --> 00:34:40,620
Dat zou goedkoper zijn.

489
00:34:40,620 --> 00:34:43,623
Een van de onderdelen
van het pad van de krijger...

490
00:34:43,623 --> 00:34:48,669
...was de kunst van het stalken,
strategisch liegen voor een hoger doel.

491
00:34:49,337 --> 00:34:53,424
Ze kwamen met een businessplan
dat briljant was uitgedacht.

492
00:34:53,424 --> 00:34:56,010
Het was een afleidingsmanoeuvre.

493
00:34:56,010 --> 00:34:58,930
In lijn met het verplicht lezen
van Castaneda's werk...

494
00:34:58,930 --> 00:35:01,015
...moesten we de kunst
van het stalken leren.

495
00:35:01,015 --> 00:35:04,268
Iedereen die 'sliep', was een doelwit.

496
00:35:04,268 --> 00:35:06,521
Net als Neo in <i>The Matrix...</i>

497
00:35:06,521 --> 00:35:09,107
...konden we 'slapenden'
niet de waarheid vertellen.

498
00:35:09,107 --> 00:35:12,068
Ze zouden het immers nooit begrijpen.

499
00:35:12,068 --> 00:35:15,488
Het beste wat we konden doen
om ze te laten ontwaken...

500
00:35:15,488 --> 00:35:18,116
...was ze bedotten voor hun eigen bestwil.

501
00:35:18,116 --> 00:35:21,410
En ze betaalden stipt,
want dat hoorde bij het plan.

502
00:35:21,410 --> 00:35:26,457
{\an8}Toen we in dat huis gingen wonen,
zagen we onszelf als een gemeenschap.

503
00:35:26,457 --> 00:35:29,752
{\an8}We staken onze tijd in de oprichting
van ons productiehuis Calypso...

504
00:35:29,752 --> 00:35:31,254
{\an8}...een audiovisuele firma.

505
00:35:31,963 --> 00:35:35,800
We verkochten sushi en hielden
bijeenkomsten over zelfgenezing.

506
00:35:35,800 --> 00:35:41,472
We waren uiteindelijk met zes à zeven man,
en we hadden met z'n allen als taak...

507
00:35:41,472 --> 00:35:45,476
...om Antares te voorzien
in al zijn behoeften.

508
00:35:45,476 --> 00:35:49,689
Antares was geen harde werker.
Integendeel.

509
00:35:49,689 --> 00:35:53,401
Ze moesten voor hem zorgen.
Pablo ging vaak met hem wandelen.

510
00:35:53,401 --> 00:35:56,612
Hij wilde om de haverklap een massage.

511
00:35:56,612 --> 00:36:00,908
Hij heeft nooit een vloer geveegd
of een bezem gepakt. Hij werkte nooit.

512
00:36:00,908 --> 00:36:04,871
Hij had als taak de mensheid te redden.

513
00:36:04,871 --> 00:36:08,249
En hij had als taak
de duisternis aan te pakken.

514
00:36:08,249 --> 00:36:14,213
Hij had als taak de pijn te verdragen
van het meetorsen van die duisternis.

515
00:36:14,213 --> 00:36:16,090
Hij had als taak te overleven.

516
00:36:16,632 --> 00:36:18,593
Hij had als taak niet te sterven.

517
00:36:30,313 --> 00:36:35,109
Hun geloof in het verhaal was zo sterk
dat ze alles geloofden.

518
00:36:35,610 --> 00:36:38,487
{\an8}Zes, zeven, acht maanden lang...

519
00:36:38,487 --> 00:36:42,617
{\an8}...geloofde ik dat ik alles moest doen
wat Antares me opdroeg.

520
00:36:43,326 --> 00:36:46,537
{\an8}Het was alsof ik geen vrije wil meer had.

521
00:36:46,537 --> 00:36:52,585
Alsof ik niet hoefde na te denken,
omdat een ander zei wat ik moest doen.

522
00:36:53,336 --> 00:36:56,714
En dan vraag je je af:
wat heb ik aan m'n hersenen?

523
00:36:56,714 --> 00:37:00,426
Wat heb ik aan m'n hart?
Wat heb ik aan m'n vrije wil?

524
00:37:00,426 --> 00:37:04,847
Hoezo ben ik vrij, als God
me alles vertelt wat ik moet doen?

525
00:37:05,097 --> 00:37:09,018
FEBRUARI 2011

526
00:37:09,018 --> 00:37:11,896
Pablo belde me en zei:

527
00:37:11,896 --> 00:37:18,444
'Hij moet jullie tijdens een ceremonie
drie keer op een chakra slaan.

528
00:37:18,444 --> 00:37:23,241
Dat zal heel erg helend
voor jullie werken.'

529
00:37:23,741 --> 00:37:27,828
Eerst schoren we onze hoofden kaal.
Toen moesten we ons uitkleden.

530
00:37:27,828 --> 00:37:30,081
Dus kleedden we ons uit.

531
00:37:30,665 --> 00:37:32,458
En toen gaven ze ons...

532
00:37:33,209 --> 00:37:37,171
...drie slagen op de eerste chakra, hier.

533
00:37:39,257 --> 00:37:42,843
Drie slagen met een stok.
Dat deed uiteraard pijn.

534
00:37:45,846 --> 00:37:48,266
Ik voelde me eerder schuldig dan bang.

535
00:37:48,766 --> 00:37:54,063
Ik vond namelijk dat ik nooit
genoeg deed om Ramón te helpen.

536
00:37:57,066 --> 00:37:58,484
Het werkte averechts.

537
00:37:58,484 --> 00:38:04,573
In plaats van weer te worden
zoals hij daarvoor was geweest...

538
00:38:04,573 --> 00:38:09,578
...raakte zijn beeld van de realiteit
nog verder verwrongen.

539
00:38:09,578 --> 00:38:14,875
Ik vond het krankzinnig dat mensen
hem in die toestand geloofden.

540
00:38:28,264 --> 00:38:32,810
OKTOBER 2011

541
00:38:37,690 --> 00:38:40,276
Op een dag zei hij dat ik
m'n zoon nooit meer mocht zien.

542
00:38:40,276 --> 00:38:42,361
'Geen zoon meer in je leven.

543
00:38:42,361 --> 00:38:44,989
Het spijt me. Ik weet
dat je veel van hem houdt...

544
00:38:44,989 --> 00:38:48,451
...maar we zijn nog maar een jaar
van 2012 verwijderd.

545
00:38:50,494 --> 00:38:52,872
En jouw roeping...

546
00:38:53,956 --> 00:38:56,959
...als dienaar van deze cruciale missie...

547
00:38:57,710 --> 00:39:01,297
...vereist je onverdeelde aandacht.

548
00:39:01,297 --> 00:39:06,093
Je zoon vergt te veel energie van je.
Het spijt me, ik weet dat het pijn doet.

549
00:39:06,635 --> 00:39:07,595
Maar...

550
00:39:08,512 --> 00:39:11,307
...je moet een manier bedenken...

551
00:39:12,016 --> 00:39:14,935
...om de moeder van je zoon
een excuus te geven.

552
00:39:17,813 --> 00:39:22,151
Het moet permanent worden.
Je moet je zoon uit je leven bannen.

553
00:39:22,151 --> 00:39:24,028
Hij mag hier niet meer komen.'

554
00:39:26,405 --> 00:39:28,866
Hij was een lieve knul.

555
00:39:28,866 --> 00:39:32,119
Pablo kwam vaak langs.
Hij zag hem elke twee weken.

556
00:39:32,119 --> 00:39:35,122
Hij nam hem mee naar Olmué.

557
00:39:35,831 --> 00:39:38,376
Als ik had geweten wat daar gaande was...

558
00:39:38,376 --> 00:39:41,295
...had ik daarvan gegruweld,
maar ik wist het niet.

559
00:39:58,312 --> 00:40:02,858
Er zijn geen woorden
om dat verdriet te beschrijven.

560
00:40:04,026 --> 00:40:06,362
Ik denk dat iedereen met kinderen...

561
00:40:07,571 --> 00:40:09,115
...zich dat wel kan voorstellen.

562
00:40:13,994 --> 00:40:16,705
Ik was er kapot van. Helemaal kapot.

563
00:40:20,209 --> 00:40:22,128
Ik had altijd al vader willen zijn.

564
00:40:22,628 --> 00:40:26,757
Ondanks dat ik een idioot was
die veel problemen had...

565
00:40:26,757 --> 00:40:28,676
...vond ik het vaderschap belangrijk.

566
00:40:33,139 --> 00:40:36,934
Ik was in een constante staat
van religieuze extase...

567
00:40:37,643 --> 00:40:39,353
...en absolute pijn.

568
00:40:39,353 --> 00:40:41,522
Maar het was de pijn van een martelaar.

569
00:40:41,522 --> 00:40:45,651
'Verdomme, ik ben alles kwijt
en alles doet pijn...

570
00:40:45,651 --> 00:40:49,447
...maar denk aan de voordelen
op de lange termijn.'

571
00:40:50,030 --> 00:40:55,286
Dus op een vreemde manier was ik
op die momenten gelukkiger dan ooit.

572
00:40:55,286 --> 00:40:57,580
Dan kon ik huilen van geluk.

573
00:40:59,623 --> 00:41:00,458
{\an8}MANTAGUA, CHILI

574
00:41:00,458 --> 00:41:06,046
{\an8}Antares besloot weer te verhuizen.
Ditmaal huurden ze een huis in Mantagua.

575
00:41:06,046 --> 00:41:10,634
Ze hielden er genezingsbijeenkomsten,
waar veel mensen op afkwamen.

576
00:41:11,135 --> 00:41:14,138
Maar slechts enkelen van hen,
uitgekozen door Antares...

577
00:41:14,138 --> 00:41:17,933
...mochten nauw contact hebben met de groep.

578
00:41:17,933 --> 00:41:21,228
Zij waren de enigen
die het huis in en uit mochten.

579
00:41:21,228 --> 00:41:25,691
Er waren momenten van geluk
waarbij ze in pure extase waren.

580
00:41:26,358 --> 00:41:29,528
Er speelden zich ook liefdesverhalen af.

581
00:41:29,528 --> 00:41:32,698
Pablo had iets met Natalia,
David had iets met Pilar.

582
00:41:33,491 --> 00:41:37,953
Er was dus een trend
van liefdesrelaties op die plek.

583
00:41:37,953 --> 00:41:40,498
Het was een soort avontuur...

584
00:41:40,498 --> 00:41:42,875
...een spirituele reis
die ook als stel begon.

585
00:41:44,585 --> 00:41:49,131
Maar Antares begon zelfs de leiding
over die relaties te nemen.

586
00:41:49,131 --> 00:41:52,176
{\an8}In die periode beëindigde ik
m'n relatie met Pablo...

587
00:41:52,176 --> 00:41:56,096
{\an8}...omdat Pablo van Antares
Carolina therapie moest geven.

588
00:41:56,597 --> 00:41:58,807
{\an8}En hij was verliefd op haar geworden.

589
00:41:59,433 --> 00:42:03,354
{\an8}Antares beval hem met haar te gaan,
omdat zij z'n zielsverwant was.

590
00:42:03,354 --> 00:42:05,773
Wat de relaties betreft...

591
00:42:06,732 --> 00:42:10,569
Antares begon en verbrak relaties
naar eigen goeddunken...

592
00:42:11,153 --> 00:42:15,866
...of om een einde te maken
aan iets wat z'n dienaren afleidde.

593
00:42:16,450 --> 00:42:20,663
{\an8}Een van de activiteiten
binnen de gemeenschap...

594
00:42:21,497 --> 00:42:26,293
{\an8}...stond bekend als 'nemen'.
Antares nam dan ayahuasca.

595
00:42:26,293 --> 00:42:32,424
Antares nam ayahuasca en werd
door z'n innerlijke wezen opgedragen...

596
00:42:32,424 --> 00:42:34,760
...om van Natalia zijn vrouw te maken.

597
00:42:34,760 --> 00:42:37,513
{\an8}Ramón zei dat ik zijn vrouw moest zijn.

598
00:42:38,013 --> 00:42:40,933
{\an8}Dat hield in dat we
een relatie moesten hebben.

599
00:42:41,433 --> 00:42:44,186
{\an8}Dit was hem getoond
door z'n innerlijke wezen.

600
00:42:44,186 --> 00:42:48,482
{\an8}Hij zei dat het onvermijdelijk was,
want hij was God.

601
00:42:48,983 --> 00:42:52,319
{\an8}Ik moest drie nachten op rij
ayahuasca nemen.

602
00:42:52,319 --> 00:42:55,489
De eerste twee nachten zei ik
dat ik niets met hem wilde.

603
00:42:55,489 --> 00:43:00,202
Op de derde nacht zei Antares
dat als ik het bevel niet opvolgde...

604
00:43:01,120 --> 00:43:04,832
...z'n innerlijke wezen mij op de dag
des oordeels levend zou verbranden.

605
00:43:04,832 --> 00:43:08,586
{\an8}DECEMBER 2011

606
00:43:09,086 --> 00:43:10,796
Plotseling begon het...

607
00:43:11,589 --> 00:43:13,757
{\an8}OOM VAN RAMÓN CASTILLO GAETE

608
00:43:13,757 --> 00:43:16,260
{\an8}...allemaal uit de hand te lopen.

609
00:43:19,638 --> 00:43:21,181
Dat gebeurde...

610
00:43:22,182 --> 00:43:27,646
...toen Natalia Guerra zwanger werd.
Toen begon het uit de hand te lopen.

611
00:43:27,646 --> 00:43:30,691
Op dit punt vormt zich
een kronkelende wending...

612
00:43:32,026 --> 00:43:32,985
...in het verhaal.

613
00:43:32,985 --> 00:43:35,154
Antares zei dat hij
geen kinderen kon krijgen.

614
00:43:35,154 --> 00:43:38,449
Dat was namelijk niet zijn missie
in deze incarnatie.

615
00:43:38,449 --> 00:43:40,868
Zijn missie was om de wereld te redden.

616
00:43:42,328 --> 00:43:43,704
Natalia werd zwanger.

617
00:43:44,496 --> 00:43:48,751
Dus wij zeiden: 'Wat is dit nu?
Je kon toch geen kinderen krijgen?'

618
00:43:48,751 --> 00:43:52,921
Antares zei: 'Ik begrijp het ook niet.
Ik moet ayahuasca nemen.

619
00:43:52,921 --> 00:43:56,383
Ik weet namelijk al heel lang
dat dit niet zou moeten gebeuren.

620
00:43:57,426 --> 00:44:01,680
Dus zolang ik niet weet
of deze baby duister of licht is...

621
00:44:01,680 --> 00:44:04,433
...kan ik niet samenwonen
met een zwangere Natalia.

622
00:44:04,433 --> 00:44:06,977
Als het innerlijke wezen duister is...

623
00:44:07,770 --> 00:44:10,397
...en mij 's nachts aanvalt,
is alles voorbij.

624
00:44:10,397 --> 00:44:14,693
Natalia moet een eigen woning hebben,
zodat ze elders zwanger kan zijn.'

625
00:44:15,611 --> 00:44:20,491
Natalia maakte een zwangerschap door,
eentje die ze niet had gewild.

626
00:44:21,617 --> 00:44:22,701
Daarnaast...

627
00:44:23,702 --> 00:44:27,790
...moest ze constant liegen
tegen haar familie.

628
00:44:28,332 --> 00:44:32,628
{\an8}JUNI 2012

629
00:44:35,214 --> 00:44:37,758
{\an8}LOS ANDES, CHILI

630
00:44:38,509 --> 00:44:41,845
Hij wilde dat ik een verhaal verzon
om m'n ouders te vertellen...

631
00:44:41,845 --> 00:44:44,431
...want niemand mocht weten
dat ik zwanger was.

632
00:44:44,932 --> 00:44:48,519
Het verhaal was dat ik
op reis ging door Zuid-Amerika.

633
00:44:49,019 --> 00:44:53,315
Nadat hij ayahuasca had genomen,
zei Antares dat hij had ontdekt...

634
00:44:53,899 --> 00:44:57,986
...dat het innerlijke wezen
van het kind Lucifer was.

635
00:45:03,367 --> 00:45:09,039
Hij zei dat het als mens Lucifer
op ieder moment leven kon geven.

636
00:45:09,039 --> 00:45:12,751
Dat zou de ontknoping zijn
van de redding van de wereld.

637
00:45:12,751 --> 00:45:15,963
Want als het Lucifer leven gaf...

638
00:45:16,839 --> 00:45:19,591
...zou hij hem moeten doden.

639
00:45:20,634 --> 00:45:24,304
SANTIAGO, CHILI

640
00:45:27,474 --> 00:45:30,394
Er is altijd dat ene, magische moment...

641
00:45:30,394 --> 00:45:35,190
{\an8}...waarop je die ene persoon vindt
die jou het grote geheel kan laten zien.

642
00:45:35,190 --> 00:45:39,403
{\an8}En in deze specifieke zaak
was dat een anonieme vrouw.

643
00:45:39,403 --> 00:45:41,363
Zij was de beschermde getuige.

644
00:45:42,114 --> 00:45:46,744
Ze diende een aanklacht in
toen de sekte nog actief was.

645
00:45:46,744 --> 00:45:48,829
HUIS IN LOS ANDES, 2012

646
00:45:48,829 --> 00:45:50,414
{\an8}Ze kon het niet meer aan.

647
00:45:50,414 --> 00:45:54,126
{\an8}Het was haar te stressvol
en te gevaarlijk. Dus vertrok ze.

648
00:45:54,126 --> 00:45:58,630
{\an8}Maar ze vertrok in de wetenschap
dat Natalia in verwachting was...

649
00:45:58,630 --> 00:46:01,258
...en dat Antares in het verleden
puppy's had gedood.

650
00:46:01,258 --> 00:46:04,052
Ze wist hoe intens en krankzinnig het was.

651
00:46:04,052 --> 00:46:07,681
Ze ging naar een politiebureau
om haar verhaal te doen.

652
00:46:07,681 --> 00:46:13,979
Ze wilde de politie waarschuwen
dat er iets ergs zou kunnen gebeuren.

653
00:46:15,731 --> 00:46:21,570
{\an8}De zussen van María del Pilar kwamen
naar het kantoor van de recherche.

654
00:46:21,570 --> 00:46:28,368
{\an8}De beschermde getuige was bij hen.
Zij vertelde ons toen alles over de sekte.

655
00:46:29,244 --> 00:46:32,790
We kregen duidelijke informatie
van de getuige.

656
00:46:32,790 --> 00:46:37,920
We moesten snel uitzoeken wat er
met het kind en Natalia was gebeurd.

657
00:46:40,047 --> 00:46:45,052
{\an8}Toen ze kwamen, zei Antares:
'Liefste, je moet sterk zijn.

658
00:46:45,052 --> 00:46:48,222
Dit is allemaal jouw karma. Je kunt dit.

659
00:46:48,222 --> 00:46:51,767
Ik begrijp nu alles.
Ik weet hoe ik de wereld kan genezen.

660
00:46:52,267 --> 00:46:55,938
Dit kind kan Lucifer zijn.
Eindelijk heb ik hem in jou gevangen.'

661
00:46:56,855 --> 00:47:00,943
We wilden op vertrouwen gebaseerde
samenwerkingsverbanden ontwikkelen...

662
00:47:00,943 --> 00:47:02,945
...met de families van de leden.

663
00:47:02,945 --> 00:47:05,489
Zo kwamen we in gesprek
met Natalia's moeder.

664
00:47:05,489 --> 00:47:10,744
Die was in de veronderstelling
dat haar dochter in het buitenland was.

665
00:47:10,744 --> 00:47:12,913
We vertelden haar dat dat niet klopte...

666
00:47:12,913 --> 00:47:17,251
...en dat er hoogstwaarschijnlijk
iets met Natalia was gebeurd.

667
00:47:17,501 --> 00:47:21,964
{\an8}NOVEMBER 2012

668
00:47:21,964 --> 00:47:26,552
Een maand voor de geboorte van Jesús
zei hij: 'Ik heb zojuist alles gezien.

669
00:47:26,552 --> 00:47:30,597
Alles is in orde. Jesús wordt
op exact 18 december geboren...

670
00:47:30,597 --> 00:47:34,309
...na een zwangerschap van tien maanden.'
'Hoe bedoel je, tien maanden?'

671
00:47:34,309 --> 00:47:38,438
'Het is mijn kind, het is een wonder.
Hij komt een maand later.'

672
00:47:41,441 --> 00:47:46,697
En z'n innerlijke wezen had hem opgedragen
om voor de eindstrijd tegen het duister...

673
00:47:46,697 --> 00:47:48,282
{\an8}...uit te rusten in het zuiden.

674
00:47:48,282 --> 00:47:52,411
Dus moesten we met hem
op vakantie naar Icalma.

675
00:47:52,411 --> 00:47:55,247
Daar moesten we voor hem
een huisje huren voor een week.

676
00:47:55,998 --> 00:47:59,209
{\an8}Elke keer als ik Antares vroeg...

677
00:47:59,209 --> 00:48:03,213
{\an8}...wat we zouden doen als Natalia
de baby eerder dan december kreeg...

678
00:48:03,213 --> 00:48:04,548
{\an8}...foeterde hij me uit.

679
00:48:05,257 --> 00:48:11,138
Maar het was nog november
toen Natalia's weeën begonnen.

680
00:48:14,016 --> 00:48:17,853
'Ik ben de klos. Dit is onmogelijk.
M'n innerlijke wezen gaf me een visioen.

681
00:48:17,853 --> 00:48:21,690
Dan heb ik dus niet hem gezien
en kwam het visioen van de duisternis.

682
00:48:21,690 --> 00:48:24,401
Het was een aanval.
We moeten iets bedenken.

683
00:48:24,401 --> 00:48:27,446
Verzamel onze spullen,
we vertrekken over een uur.'

684
00:48:27,446 --> 00:48:31,074
De dag daarop begon
een eindeloze marathon.

685
00:48:35,829 --> 00:48:38,373
Ik moest zo'n 1400 kilometer rijden...

686
00:48:39,041 --> 00:48:41,168
...zodat Antares ayahuasca kon nemen.

687
00:48:41,168 --> 00:48:47,341
Na al die kilometers te hebben gereden,
moest ik de hele nacht ayahuasca nemen.

688
00:48:47,341 --> 00:48:49,843
Ondertussen was Natalia aan het bevallen.

689
00:48:49,843 --> 00:48:52,012
{\an8}De bevalling duurde drie dagen.

690
00:48:52,804 --> 00:48:54,514
{\an8}Antares kwam met ayahuasca.

691
00:48:54,514 --> 00:48:57,476
{\an8}Hij zei dat het niet daar
geboren mocht worden...

692
00:48:57,476 --> 00:49:01,021
{\an8}...maar op een krachtige plek.
En die plek was Colliguay.

693
00:49:02,439 --> 00:49:07,194
COLLIGUAY, CHILI

694
00:49:16,244 --> 00:49:20,374
Antares hechtte waarde aan plekken.
Hij geloofde dat sommige krachten hadden.

695
00:49:20,374 --> 00:49:23,460
Zoals de heuvel in Colliguay
en het huisje daar.

696
00:49:23,460 --> 00:49:26,922
Daar had hij z'n ontwaking
en verlichting ontvangen.

697
00:49:26,922 --> 00:49:30,175
Daar had hij zichzelf
tot meester uitgeroepen.

698
00:49:30,175 --> 00:49:33,887
De baby moest en zou
in dat huisje worden geboren.

699
00:49:38,183 --> 00:49:40,686
Het land in Colliguay is van mij.

700
00:49:40,686 --> 00:49:42,813
Ik werd voorgesteld aan een jongeman.

701
00:49:42,813 --> 00:49:46,650
{\an8}Hij had lichte ogen
en was heel vriendelijk.

702
00:49:46,650 --> 00:49:50,362
{\an8}Hij heette Ramón en was muziekleraar.

703
00:49:50,362 --> 00:49:53,281
Hij vroeg mijn toestemming
om hier eens per jaar te komen.

704
00:49:53,281 --> 00:49:58,120
Hij vond mijn huisje mooi en zei
dat het een mooie energie uitstraalde.

705
00:49:58,120 --> 00:50:02,874
Hij mocht van mij eens per jaar komen
om in het huisje te verblijven.

706
00:50:05,961 --> 00:50:08,880
{\an8}Het was ongeveer 23.00 uur.

707
00:50:08,880 --> 00:50:13,093
{\an8}Het was er donker.

708
00:50:13,093 --> 00:50:15,387
{\an8}We kwamen bij het adobehuisje.

709
00:50:16,221 --> 00:50:19,099
{\an8}De omstandigheden waren er
niet toereikend...

710
00:50:20,142 --> 00:50:22,769
{\an8}...voor wat voor bevalling dan ook.

711
00:50:23,645 --> 00:50:26,148
Er was geen water, en ook geen licht.

712
00:50:27,190 --> 00:50:32,404
Natalia en ik waren
als enigen in het huisje.

713
00:50:33,363 --> 00:50:36,074
Antares had opgedragen...

714
00:50:36,908 --> 00:50:42,414
...dat Natalia gekleed moest gaan
in een Calypso-gewaad.

715
00:50:42,414 --> 00:50:46,960
Dat bedekte haar hele lichaam,
behalve haar ogen.

716
00:51:00,807 --> 00:51:04,227
We moesten een natuurlijke bevalling
in goede banen leiden...

717
00:51:04,227 --> 00:51:06,646
...onder een absurde mate van stress.

718
00:51:06,646 --> 00:51:10,942
Een moeder kan uiteraard niet
ontspannen bevallen in zo'n situatie.

719
00:51:11,943 --> 00:51:14,654
{\an8}Antares schreeuwde dat Carolina
het snel uit me moest halen.

720
00:51:14,654 --> 00:51:19,534
{\an8}Hij zei dat het hem hevig aanviel
en dat het twee hoofden had.

721
00:51:21,536 --> 00:51:27,459
Antares had Caro opdracht gegeven
een noodplan paraat te hebben...

722
00:51:27,459 --> 00:51:29,336
...wat betreft keizersnedes.

723
00:51:29,336 --> 00:51:33,799
{\an8}Ik weigerde en zei dat ik niets had
om een keizersnede mee uit te voeren.

724
00:51:34,299 --> 00:51:38,095
{\an8}Antares stond erop
dat ik haar buik opensneed.

725
00:51:38,095 --> 00:51:42,182
{\an8}Als ik het niet deed,
zou hij het zelf wel doen.

726
00:51:43,934 --> 00:51:47,354
{\an8}Natalia viel bijna flauw van de pijn.

727
00:51:47,354 --> 00:51:48,980
Ze was erg verzwakt.

728
00:51:49,731 --> 00:51:52,442
Haar hartslag was erg laag.

729
00:51:53,819 --> 00:51:58,073
Ik sprak Antares aan in zijn eigen taal...

730
00:51:58,657 --> 00:52:03,537
...en zei dat ik een licht wezen zou doden
als ik zijn bevel zou opvolgen.

731
00:52:03,537 --> 00:52:07,040
Dat was als een emmer koud water
voor Antares.

732
00:52:07,040 --> 00:52:12,629
Hij zei: 'Nee, ik laat me door die schoft
niet een van mijn lichte wezens ombrengen.

733
00:52:12,629 --> 00:52:14,673
We gaan Natalia redden.'

734
00:52:14,673 --> 00:52:18,885
We reden naar de kliniek in Reñaca,
zo'n tweeënhalf uur verderop.

735
00:52:18,885 --> 00:52:20,262
We waren in Colliguay.

736
00:52:20,846 --> 00:52:25,642
Er was zo'n 15 kilometer onverharde weg
tot aan de dichtstbijzijnde snelweg.

737
00:52:25,642 --> 00:52:27,978
We waren ver van de bewoonde wereld.

738
00:52:30,188 --> 00:52:33,942
{\an8}Ik was er slecht aan toe.
Antares brulde dat ik moest knokken.

739
00:52:35,443 --> 00:52:37,988
{\an8}Dat een krijger altijd
haar grenzen verlegt.

740
00:52:38,947 --> 00:52:40,907
Dat ik een feilloze krijger was.

741
00:52:41,408 --> 00:52:44,870
Ik was als enige gered,
m'n innerlijke wezen was nu zuiver...

742
00:52:45,370 --> 00:52:48,999
...en als ik nu zou sterven,
zou hij me weer tot leven brengen.

743
00:52:49,833 --> 00:52:52,586
We moesten een verhaal verzinnen
over wat we daar deden...

744
00:52:52,586 --> 00:52:57,340
...met een vrouw die aan het bevallen was
en die nooit voor controle was geweest.

745
00:52:57,841 --> 00:53:01,928
We kwamen met het verhaal
dat we dit meisje...

746
00:53:01,928 --> 00:53:07,225
...in de wildernis hadden zien lopen
en dat ze bij een groep hippies hoorde.

747
00:53:07,225 --> 00:53:10,687
{\an8}Ze wilde natuurlijk bevallen,
maar de vroedvrouw kwam niet.

748
00:53:10,687 --> 00:53:14,357
{\an8}Er was iets gebeurd, maar wij
hadden haar opgepikt en gered.

749
00:53:14,941 --> 00:53:18,528
{\an8}We stonden ergens op de weg
die naar de kliniek leidde.

750
00:53:19,196 --> 00:53:22,199
{\an8}Antares stapte uit en verstopte zich.

751
00:53:22,782 --> 00:53:27,495
{\an8}Pablo bracht ons naar de SEH
van de kliniek en reed toen weg.

752
00:53:28,205 --> 00:53:32,709
Het enige wat Natalia aan had,
was het Calypso-gewaad.

753
00:53:33,210 --> 00:53:36,087
Ze droeg geen ondergoed
en liep op blote voeten.

754
00:53:36,963 --> 00:53:39,966
Ze zat onder het zand, vuil en bloed.

755
00:53:40,592 --> 00:53:46,389
Ik liep er ongeveer hetzelfde bij,
maar niemand keek op van dit tafereel.

756
00:53:46,973 --> 00:53:49,726
Ik bleef maar denken
dat ze de politie hadden gebeld...

757
00:53:49,726 --> 00:53:51,853
...en dat ik ze alles kon vertellen.

758
00:53:51,853 --> 00:53:55,857
Dat was het moment waarop dit
allemaal had kunnen eindigen.

759
00:53:55,857 --> 00:53:59,361
Maar nee, het verhaal had gewerkt.

760
00:54:01,279 --> 00:54:05,784
De baby werd geboren om 6.31 uur,
in de vroege morgen.

761
00:54:05,784 --> 00:54:08,119
Hij woog ruim drie kilo en was gezond.

762
00:54:08,119 --> 00:54:11,831
Ze noemde hem Jesús,
zoals Antares had bepaald.

763
00:54:12,499 --> 00:54:16,795
{\an8}De dag daarop gaven ze hem aan mij,
om ongeveer 15.30 uur.

764
00:54:17,295 --> 00:54:18,922
{\an8}Dat was enorm fijn...

765
00:54:19,631 --> 00:54:21,716
{\an8}...want ik mocht borstvoeding geven.

766
00:54:23,134 --> 00:54:24,803
{\an8}Dat was een geweldig gevoel.

767
00:54:26,012 --> 00:54:28,181
Ik had zeer gemengde gevoelens.

768
00:54:30,058 --> 00:54:33,395
Het moederinstinct is heel sterk.

769
00:54:34,104 --> 00:54:38,817
21 NOVEMBER 2012

770
00:54:44,447 --> 00:54:47,951
Toen ze de kliniek verlieten...

771
00:54:47,951 --> 00:54:51,246
...wilde Natalia vrijwel geen contact
met de baby hebben.

772
00:54:51,871 --> 00:54:53,373
Ze was namelijk...

773
00:54:55,041 --> 00:54:56,459
...in de krijgermodus.

774
00:54:57,085 --> 00:55:01,006
{\an8}In het huis in Mantagua
schoor Antares m'n hoofd kaal.

775
00:55:01,798 --> 00:55:03,633
{\an8}En hij waste me met koud water.

776
00:55:04,884 --> 00:55:07,804
{\an8}Hij liet me in de woonkamer
naar een liedje luisteren.

777
00:55:08,305 --> 00:55:11,349
{\an8}Hij zei dat z'n innerlijke wezen
instructies had gegeven.

778
00:55:11,349 --> 00:55:13,059
{\an8}Ik zei dat het me niet kon schelen.

779
00:55:14,394 --> 00:55:20,108
Hij zei: 'Lief kind, het komt wel goed.
Eenmaal in het licht zullen we vrij zijn.'

780
00:55:20,608 --> 00:55:24,321
Hij bleef maar in zichzelf praten,
constant vloekend.

781
00:55:24,321 --> 00:55:29,284
'Je zult me niet verslaan, verdomme.
Ik weet hoe ik van je kan winnen.'

782
00:55:29,284 --> 00:55:33,121
Het was alsof hij praatte
tegen het wezen van Lucifer.

783
00:55:33,788 --> 00:55:35,498
{\an8}Carolina sloot zichzelf op met Jésus.

784
00:55:35,498 --> 00:55:38,960
{\an8}Rond 15.00 uur zei hij dat we
naar Colliguay moesten gaan.

785
00:55:40,128 --> 00:55:46,426
{\an8}Josefina en Pablo stonden klaar
om het vuur aan te steken als we er waren.

786
00:55:47,510 --> 00:55:49,596
Er was een oude latrine.

787
00:55:49,596 --> 00:55:54,059
Het was een gat van één bij één,
ongeveer twee meter diep.

788
00:55:54,684 --> 00:55:57,270
Antares maakte een vuur in dat gat.

789
00:55:58,605 --> 00:56:04,110
{\an8}Rond 23.00 uur droeg hij ons op
om in de truck te stappen...

790
00:56:04,986 --> 00:56:08,281
{\an8}...Carla's truck, weet ik nog,
en ver het landgoed in te rijden.

791
00:56:09,532 --> 00:56:14,329
{\an8}Pablo zat achter het stuur.
Ik zat achterin met Carolina en Pilar.

792
00:56:14,329 --> 00:56:18,541
En in de passagiersstoel
zat Natalia met de baby.

793
00:56:20,210 --> 00:56:24,047
Op een gegeven moment moesten wij
bij Natalia in de truck blijven...

794
00:56:24,047 --> 00:56:26,049
...terwijl hij het vuur aanstak.

795
00:56:27,342 --> 00:56:30,678
{\an8}Ik was overstuur en hoorde
Antares' stem iets verderop.

796
00:56:31,179 --> 00:56:35,183
{\an8}Ik kon niet verstaan wat hij zei,
maar ik hoorde z'n stem.

797
00:56:35,892 --> 00:56:42,607
{\an8}Ik voelde het knetteren van het vuur
en kon het van veraf zien gloeien.

798
00:56:45,902 --> 00:56:47,612
{\an8}Toen stapte Pablo uit en zei:

799
00:56:48,113 --> 00:56:51,825
{\an8}'Luister, dit is het bevel.
Je moet Jesús uitkleden...

800
00:56:53,034 --> 00:56:55,328
{\an8}...en z'n handen en voeten vastbinden.

801
00:56:56,788 --> 00:57:00,125
{\an8}Stop een sok in z'n mond
en plak z'n ogen af met tape.'

802
00:57:01,543 --> 00:57:07,465
We moesten Jesús tot halverwege
tussen de truck en het vuur brengen.

803
00:57:07,465 --> 00:57:08,800
En daar...

804
00:57:09,551 --> 00:57:13,388
{\an8}Antares nam de baby van me over
en Pablo nam me mee terug.

805
00:57:14,055 --> 00:57:16,683
Op het moment dat Antares
z'n zoon vasthield...

806
00:57:16,683 --> 00:57:19,394
...beseften we eindelijk
wat er ging gebeuren.

807
00:57:20,603 --> 00:57:23,815
Antares was daarheen gegaan
om z'n zoon te vermoorden.

808
00:57:28,736 --> 00:57:30,572
23 NOVEMBER 2012

809
00:57:30,572 --> 00:57:34,868
Het was toen al te laat
om hem tegen te houden.

810
00:57:35,910 --> 00:57:41,416
Als je bedenkt hoe we toen waren,
waren we niet in staat hem te stoppen.

811
00:57:42,125 --> 00:57:46,337
Op de weg terug naar de truck
barstte Natalia in tranen uit.

812
00:57:46,337 --> 00:57:50,175
En toen we bij de truck waren,
barstte ook ik in tranen uit.

813
00:57:50,675 --> 00:57:53,595
Ik was onophoudelijk aan het huilen.

814
00:57:53,595 --> 00:57:58,850
Het was alsof er vlakbij een bom
was ontploft, zo verward waren we.

815
00:57:58,850 --> 00:58:00,768
We wisten niet echt waar we waren.

816
00:58:00,768 --> 00:58:02,854
Ik keek recht voor de truck uit...

817
00:58:02,854 --> 00:58:06,983
...en zag Antares in de koplampen staan
met twee ovenhandschoenen aan.

818
00:58:06,983 --> 00:58:12,405
Hij droeg me op het vuur te voeden
en het brandende te houden.

819
00:58:15,867 --> 00:58:22,207
Een minuut nadat hij z'n zoon erin
had gegooid, kwam ik bij het vuur aan.

820
00:58:22,207 --> 00:58:24,501
En er kwam geen geluid uit het vuur.

821
00:58:27,754 --> 00:58:33,510
Ik heb altijd gedacht dat hij hem
doodde voordat hij hem erin gooide.

822
00:58:34,344 --> 00:58:37,305
Hij had ons die ochtend ook gevraagd...

823
00:58:38,014 --> 00:58:42,519
...hem het scherpste mes te geven
dat we in huis hadden.

824
00:58:46,814 --> 00:58:49,275
{\an8}Ik ging Antares vragen wat er was gebeurd.

825
00:58:50,735 --> 00:58:52,820
{\an8}Hij zei dat hij me niet wilde zien.

826
00:58:53,738 --> 00:58:58,034
Natalia was erg van slag.
Ik wist hoe graag ze kinderen wilde.

827
00:59:01,162 --> 00:59:06,584
{\an8}Antares vroeg Natalia
en Josefina om te koken.

828
00:59:07,544 --> 00:59:09,462
{\an8}Sommigen aten, anderen niet.

829
00:59:10,088 --> 00:59:16,636
{\an8}Antares bleef zeggen dat de wereld
zich begon te zuiveren van de duisternis.

830
00:59:16,636 --> 00:59:21,057
{\an8}Hij wist nu waarom de baby eerder
was geboren dan de bedoeling was.

831
00:59:22,267 --> 00:59:27,272
Vervolgens droeg hij ons op
slaapplekken te regelen.

832
00:59:27,897 --> 00:59:30,149
We kwamen één tent te kort...

833
00:59:30,149 --> 00:59:34,988
...dus vroeg ik aan Antares
of ik in de truck mocht slapen.

834
00:59:35,989 --> 00:59:40,034
In de truck barstte ik in tranen uit...

835
00:59:40,994 --> 00:59:43,288
...omdat ik kleertjes
van de baby zag liggen.

836
00:59:44,372 --> 00:59:45,915
Ik stortte in.

837
00:59:46,541 --> 00:59:52,672
Dat had ik waarschijnlijk niet
bij de tenten kunnen doen...

838
00:59:52,672 --> 00:59:54,591
...zonder te worden berispt.

839
00:59:55,883 --> 00:59:58,219
{\an8}Ik voelde zoveel verdriet, zoveel pijn.

840
00:59:59,387 --> 01:00:03,474
{\an8}Maar ik kon het niet laten zien,
want zelfmedelijden is ego.

841
01:00:03,474 --> 01:00:05,393
{\an8}Dat mocht ik niet laten zien.

842
01:00:15,194 --> 01:00:19,991
{\an8}Toen we de volgende dag
wakker werden, zei Antares:

843
01:00:19,991 --> 01:00:23,411
{\an8}'Ga in Viña hout kopen
om meubels mee te maken.'

844
01:00:23,411 --> 01:00:27,582
{\an8}Er werd met geen woord over gerept.

845
01:00:27,582 --> 01:00:32,754
We kwamen niet eens in de buurt
van de plek waar het vuur had gebrand.

846
01:00:32,754 --> 01:00:35,173
Het was die krijgershouding.

847
01:00:35,173 --> 01:00:39,344
'Kom op. Nog 21 dagen
tot het einde van de wereld.

848
01:00:39,344 --> 01:00:43,139
We zullen vrij zijn.
Binnenkort is alles voorbij.'

849
01:00:43,890 --> 01:00:47,310
Je zou denken dat de groep
na die avond veranderde.

850
01:00:47,310 --> 01:00:51,606
Dat we verdeeld raakten
of uit elkaar gingen.

851
01:00:51,606 --> 01:00:53,941
Maar niets was minder waar.

852
01:00:53,941 --> 01:00:59,030
We waren extreem gedisciplineerd
en gingen allemaal in de krijgermodus.

853
01:01:00,073 --> 01:01:05,495
Alsof hetgeen dat was gebeurd
onderdeel uitmaakte van de oorlog.

854
01:01:05,495 --> 01:01:10,208
Het was een zwaar gevecht geweest,
maar het hoorde gewoon bij de oorlog.

855
01:01:10,208 --> 01:01:13,586
Het was één van de vele gevechten
van het afgelopen jaar.

856
01:01:22,178 --> 01:01:23,262
Wat is er gebeurd?

857
01:01:25,014 --> 01:01:26,224
Wat veranderde er<i>...</i>

858
01:01:27,684 --> 01:01:29,602
Wat veranderde er in het hoofd<i>...</i>

859
01:01:30,561 --> 01:01:33,356
<i>...</i> van Ramón of Antares de la Luz<i>...</i>

860
01:01:35,316 --> 01:01:37,026
...dat hem deed geloven...

861
01:01:39,529 --> 01:01:41,989
<i>...</i> dat het offeren van een baby
van drie dagen oud<i>...</i>

862
01:01:41,989 --> 01:01:44,701
...alle wereldproblemen zou oplossen?

863
01:01:46,619 --> 01:01:51,124
Nog vijf dagen te gaan in november,
en Antares' innerlijke wezen had bepaald...

864
01:01:51,124 --> 01:01:56,921
...dat we daar vanaf 1 december
21 dagen moesten wonen, tot het einde.

865
01:01:57,505 --> 01:01:59,882
We hadden vijf dagen
om het huis klaar te maken...

866
01:01:59,882 --> 01:02:02,385
...voor die 21 dagen ayahuasca.

867
01:02:02,385 --> 01:02:07,223
Antares stond zichzelf nog meer toe,
voor zover dat nog mogelijk was.

868
01:02:08,725 --> 01:02:11,602
{\an8}Antares beval mij en Carolina
bij hem te zijn.

869
01:02:11,602 --> 01:02:14,689
{\an8}Die situatie had
een negatief effect op Carolina.

870
01:02:14,689 --> 01:02:17,400
{\an8}Dit leidde tot een zware bestraffing...

871
01:02:17,400 --> 01:02:21,571
{\an8}...waarbij Antares overging
tot een ongekend harde afranseling.

872
01:02:21,571 --> 01:02:23,114
We stonden daar naakt...

873
01:02:24,574 --> 01:02:27,660
...en werden geslagen.
En hij begon met Caro.

874
01:02:32,415 --> 01:02:34,250
M'n meisje was klein van stuk.

875
01:02:35,918 --> 01:02:37,044
Ze was mager.

876
01:02:38,296 --> 01:02:42,008
Die schoft was 1,85 meter,
net zo lang als ik.

877
01:02:46,220 --> 01:02:48,723
En die klootzak sloeg haar hele rug open.

878
01:02:52,101 --> 01:02:55,855
Hij brak haar hand, omdat ze die
uit reflex achter zich uitstak.

879
01:02:55,855 --> 01:02:58,900
Hij sloeg haar vol op haar pols,
die daardoor brak.

880
01:02:59,484 --> 01:03:02,195
Er werd een maand
niets gedaan aan die breuk.

881
01:03:05,406 --> 01:03:07,658
Hij sloeg Caro 11 keer.

882
01:03:12,538 --> 01:03:19,462
Daarna was ik aan de beurt.
Bij de zesde of achtste slag...

883
01:03:20,296 --> 01:03:22,965
...kromp mijn gezichtsveld
en werd alles zwart.

884
01:03:22,965 --> 01:03:26,385
Ik zag niets meer en ging van m'n stokje.

885
01:03:27,261 --> 01:03:29,597
Hij zei: 'Sta op, zak.
We zijn nog niet klaar.'

886
01:03:29,597 --> 01:03:33,643
Ik verontschuldigde me
en sloeg mezelf om bij te blijven.

887
01:03:33,643 --> 01:03:38,231
Vervolgens onderging ik
de 20 resterende slagen.

888
01:03:40,525 --> 01:03:43,986
En bedankte ik hem.

889
01:03:45,321 --> 01:03:46,697
Daarna ging ik zitten.

890
01:03:47,573 --> 01:03:51,160
{\an8}We moesten ons aankleden.
We waren allemaal naakt.

891
01:03:51,661 --> 01:03:54,705
{\an8}Toen ik Antares vertelde
dat m'n hand was gebroken...

892
01:03:54,705 --> 01:03:59,794
{\an8}...zei hij: 'Meisje, dat is je karma.
Snap je dan niet dat je gestoord bent?'

893
01:04:00,419 --> 01:04:01,796
{\an8}En ik zei ja.

894
01:04:02,755 --> 01:04:05,508
{\an8}Ik wist dat hij me zou kunnen doden.

895
01:04:05,508 --> 01:04:10,763
Je denkt: waarom ontsnapten ze niet
als het allemaal zo vreselijk was?

896
01:04:11,722 --> 01:04:15,893
Maar ze waren er heilig van overtuigd
dat ze soldaten van God waren...

897
01:04:15,893 --> 01:04:19,981
...dat de wereld verging en dat ze
deze laatste stap moesten zetten.

898
01:04:22,400 --> 01:04:24,944
{\an8}We bereidden ons voor
op het einde van de wereld.

899
01:04:25,862 --> 01:04:30,283
{\an8}Antares begon vanaf de eerste dag
van december 2012 ayahuasca te nemen.

900
01:04:30,908 --> 01:04:31,868
{\an8}Iedere nacht.

901
01:04:32,535 --> 01:04:37,665
{\an8}Dat zou hem verlichting brengen
op de grote dag, 21 december.

902
01:04:37,665 --> 01:04:42,461
{\an8}De rest van de gemeenschap,
waaronder ikzelf, namen ayahuasca...

903
01:04:42,461 --> 01:04:45,882
...van 11 tot 21 december 2012.

904
01:04:50,386 --> 01:04:54,849
Al die ayahuasca-sessies en die dagen
waren eindeloze gevechten...

905
01:04:55,433 --> 01:05:00,813
...vol met engelen, vleugels, zwaarden,
demonen en slagvelden vol geschreeuw...

906
01:05:00,813 --> 01:05:05,860
...met bloed, de hel, licht en hoop.

907
01:05:06,819 --> 01:05:07,987
Het was pure waanzin.

908
01:05:09,739 --> 01:05:15,369
Het waren de laatste dagen van de wereld.
Voor mij bestond 22 december 2012 niet.

909
01:05:16,579 --> 01:05:19,498
Goed, op die laatste dagen
gingen de uren voorbij.

910
01:05:19,498 --> 01:05:20,416
21 DECEMBER 2012

911
01:05:20,416 --> 01:05:23,461
Niemand hield de tijd in de gaten...

912
01:05:23,461 --> 01:05:27,548
...want wie let er nu op de tijd
als de dag des oordeels nadert?

913
01:05:27,548 --> 01:05:29,050
Het gebeurt vanzelf.

914
01:05:29,717 --> 01:05:33,220
Maar de tijd verstreek
en er gebeurde helemaal niets.

915
01:05:33,721 --> 01:05:35,139
Iedereen was stil.

916
01:05:35,139 --> 01:05:37,934
En opeens zei Antares...

917
01:05:40,937 --> 01:05:42,855
Hij schaterde het uit en zei:

918
01:05:42,855 --> 01:05:47,193
'Stomme idioten, jullie dachten
na vier jaar hard werken...

919
01:05:47,860 --> 01:05:53,074
...op te stijgen en vrijheid te verwerven.
Man, wat zijn jullie toch naïef.

920
01:05:53,699 --> 01:05:56,911
Dat is niet hoe het werkt.
Dingen veranderen niet meteen.

921
01:05:57,411 --> 01:06:00,289
En m'n innerlijke wezen
heeft me zojuist verteld...

922
01:06:00,831 --> 01:06:05,711
...dat die vrijheid niet meteen komt,
maar dat het nog drie maanden duurt.

923
01:06:05,711 --> 01:06:07,713
En het zal in Ecuador gebeuren.'

924
01:06:11,592 --> 01:06:16,263
En hij deed alsof het oké was.
Alsof het allemaal één grote grap was.

925
01:06:18,015 --> 01:06:19,058
En dat was dat.

926
01:06:19,976 --> 01:06:22,186
We stopten met de ayahuasca
en gingen naar bed.

927
01:06:32,697 --> 01:06:37,368
De volgende dag zag ik
dat het 22 december 2012 was.

928
01:06:37,368 --> 01:06:39,787
Die datum had nooit moeten bestaan.

929
01:06:39,787 --> 01:06:43,791
Dat is wat uiteindelijk zorgde
voor verdeeldheid binnen de groep.

930
01:06:44,959 --> 01:06:49,338
Het was alsof m'n brein zei:
'M'n contract liep tot 21 december 2012.

931
01:06:49,338 --> 01:06:50,756
En nu is het de 22e.'

932
01:06:50,756 --> 01:06:53,759
{\an8}Sommigen vroegen zich af
wat ze moesten doen...

933
01:06:53,759 --> 01:06:56,137
{\an8}...nu de wereld niet was vergaan.

934
01:06:56,137 --> 01:06:59,473
{\an8}We zaten allemaal in de schulden.

935
01:06:59,473 --> 01:07:02,852
{\an8}Onze levens gingen door,
maar we hadden geen geld.

936
01:07:06,355 --> 01:07:09,108
Op die datum die niet bestond,
23 december...

937
01:07:09,108 --> 01:07:14,030
...verwachtten onze families ons
om samen de kerst door te brengen.

938
01:07:14,030 --> 01:07:15,823
Maar dat was een leugen.

939
01:07:15,823 --> 01:07:20,161
Ik had tegen m'n familie gezegd
dat Caro en ik met kerst zouden komen.

940
01:07:21,203 --> 01:07:25,624
{\an8}Ik vertelde Pablo dat ik het samenwonen
met Antares niet langer kon verdragen.

941
01:07:25,624 --> 01:07:30,838
Dat als hij me nog één keer
zou bevelen om zijn vrouw te zijn...

942
01:07:31,338 --> 01:07:32,715
...ik zelfmoord zou plegen.

943
01:07:32,715 --> 01:07:35,760
En Caro zei tegen me:

944
01:07:36,260 --> 01:07:38,929
'Die hufter praat altijd
over Jezus en de apostelen...

945
01:07:38,929 --> 01:07:42,016
...en hoe wij net als de apostelen
alles moeten geven.

946
01:07:42,016 --> 01:07:44,852
Maar de apostelen waren
bij Jezus uit liefde.

947
01:07:44,852 --> 01:07:46,937
Ik ben hier momenteel uit angst.'

948
01:07:47,938 --> 01:07:53,694
En wauw, dat maakte de twijfels
die ik voelde alleen nog maar sterker.

949
01:07:53,694 --> 01:07:57,865
'Als we weggaan, is Santiago geen optie.
We moeten echt verdwijnen.'

950
01:07:59,909 --> 01:08:02,286
'We moeten ons diep
in het zuiden verschuilen...

951
01:08:02,286 --> 01:08:04,955
...anders vindt hij ons
en maakt hij ons af.'

952
01:08:04,955 --> 01:08:08,876
Pablo en Carolina vluchtten in een staat
van totale paranoia naar het zuiden.

953
01:08:09,460 --> 01:08:13,631
{\an8}We schuilden een week lang
bij m'n stiefmoeder thuis.

954
01:08:13,631 --> 01:08:17,676
{\an8}Van daaruit stuurden we mails
naar alle leden...

955
01:08:17,676 --> 01:08:21,305
{\an8}...om ze te laten weten
dat we niet terug zouden komen.

956
01:08:21,305 --> 01:08:24,141
En we lieten Antares weten...

957
01:08:24,141 --> 01:08:28,354
...dat we nog steeds in hem geloofden,
maar niet meer mee wilden doen.

958
01:08:28,354 --> 01:08:31,732
{\an8}Natalia belde me en zei: 'Ik ben de klos.

959
01:08:31,732 --> 01:08:34,944
{\an8}Ik ben nu bij de recherche.
Ze weten alles.'

960
01:08:34,944 --> 01:08:36,529
CHILEENSE RECHERCHEDIENST

961
01:08:40,324 --> 01:08:44,328
Natalia mailde naar het geheime adres
dat ik haar had gegeven.

962
01:08:44,328 --> 01:08:46,122
'Pablo. Ik heb een probleem.'

963
01:08:50,042 --> 01:08:55,339
'De recherche praat met m'n familie.
Ze vragen waar de baby is.

964
01:08:55,339 --> 01:09:00,094
Ze vragen waar wij mee bezig zijn.
Ze hebben het over een sekte.'

965
01:09:00,094 --> 01:09:04,849
En ik zei: 'Een sekte is
een stel satanische sukkels...

966
01:09:04,849 --> 01:09:08,269
...die zwarte kappen dragen,
de duivel aanbidden...

967
01:09:08,269 --> 01:09:11,063
...en massaal zelfmoord plegen.
Wij zijn geen sekte.'

968
01:09:11,605 --> 01:09:13,691
Toen googelde ik naar 'sekte'.

969
01:09:14,483 --> 01:09:15,734
En ik begon te lezen.

970
01:09:16,527 --> 01:09:20,489
Het was precies mijn leven
van de afgelopen vier jaar.

971
01:09:26,829 --> 01:09:28,038
Ik zat in een sekte.

972
01:09:29,874 --> 01:09:31,458
Ik was verbijsterd.

973
01:09:32,877 --> 01:09:34,670
Het was één grote leugen.

974
01:09:36,505 --> 01:09:40,342
Die baby was niet Lucifer.
Het was gewoon een baby.

975
01:09:51,395 --> 01:09:52,938
Alles werd anders...

976
01:09:53,814 --> 01:09:56,567
...toen ze erachter kwamen...

977
01:09:57,401 --> 01:09:59,486
...dat er sprake was...

978
01:10:00,821 --> 01:10:02,406
...van een vermoorde baby.

979
01:10:03,407 --> 01:10:06,368
Op 19 februari verliet Antares Chili...

980
01:10:06,869 --> 01:10:10,956
...omdat Natalia Guerra hen had gezegd
dat de recherche een onderzoek had lopen.

981
01:10:16,003 --> 01:10:17,338
LUCHTHAVEN

982
01:10:25,846 --> 01:10:29,433
19 FEBRUARI 2013

983
01:10:31,393 --> 01:10:33,354
{\an8}Antares had geen andere keus.

984
01:10:33,354 --> 01:10:37,858
{\an8}Hij wist dat de anderen zouden praten
over wat er met die baby was gebeurd...

985
01:10:37,858 --> 01:10:40,361
{\an8}...dus vluchtte hij naar Peru.

986
01:10:40,361 --> 01:10:44,657
Ze realiseerden zich dat ze er allemaal
een aandeel in hadden gehad.

987
01:10:44,657 --> 01:10:47,952
Degenen die er die avond
bij waren geweest, in elk geval.

988
01:10:47,952 --> 01:10:51,747
Natalia ging de andere leden voor
met het afleggen van een verklaring.

989
01:10:51,747 --> 01:10:53,749
Dit deed ze uit paranoia.

990
01:10:53,749 --> 01:10:57,086
Het was erg belangrijk
om als eerste te spreken...

991
01:10:57,086 --> 01:11:03,092
...want een ander sektelid zou haar
meer aansprakelijkheid kunnen toedichten.

992
01:11:03,092 --> 01:11:07,346
Ik ging naar het kantoor waar Natalia
met de andere rechercheurs zat...

993
01:11:07,346 --> 01:11:10,724
...en vroeg haar of ze de baby
echt hadden verbrand.

994
01:11:10,724 --> 01:11:13,018
Waarop zij antwoordde: 'Ja.'

995
01:11:13,018 --> 01:11:16,981
Maar ik bespeurde geen berouw.

996
01:11:16,981 --> 01:11:22,152
Er was niets dat me deed geloven
dat daar enige sprake van was.

997
01:11:22,152 --> 01:11:24,571
Er waren geen tranen, niets.

998
01:11:25,239 --> 01:11:27,950
De volgende dag gingen we
met haar naar Colliguay...

999
01:11:27,950 --> 01:11:31,453
...en zagen we het gat
waar de baby was verbrand.

1000
01:11:31,453 --> 01:11:34,832
Toen brak ze en moest ze heel hard huilen.

1001
01:11:35,332 --> 01:11:37,418
Ze was ontroostbaar.

1002
01:11:45,134 --> 01:11:49,388
Het was alsof ik een emmer
koud water over me heen kreeg.

1003
01:11:49,388 --> 01:11:52,558
Ze zeiden: 'Dit is op uw land gebeurd.'

1004
01:11:53,434 --> 01:11:54,518
Zo simpel als dat.

1005
01:11:54,518 --> 01:11:57,438
Ik kreeg een hartaanval
en moest naar het ziekenhuis.

1006
01:11:58,314 --> 01:11:59,773
Hier is het.

1007
01:12:00,357 --> 01:12:01,525
Echt?
- Jazeker.

1008
01:12:02,860 --> 01:12:04,194
Laat dan maar liggen.

1009
01:12:04,194 --> 01:12:08,324
Het belangrijkste bewijsstuk
dat we konden verzamelen...

1010
01:12:08,324 --> 01:12:10,326
...was een botfragment.

1011
01:12:10,326 --> 01:12:12,661
Het linkerdarmbeen
van de heup van de baby.

1012
01:12:12,661 --> 01:12:17,958
Op 23 november waren Pablo en Carolina
met de baby naar de kliniek gegaan...

1013
01:12:17,958 --> 01:12:21,628
...om hem te testen op genetische ziektes.

1014
01:12:21,628 --> 01:12:24,298
Dat is in Chili verplicht
voor pasgeborenen.

1015
01:12:24,298 --> 01:12:31,096
Er waren vijf druppels bloed afgenomen,
en die waren de sleutel om te achterhalen...

1016
01:12:31,096 --> 01:12:35,642
...wat er met Jesús was gebeurd
en of het DNA van de baby...

1017
01:12:35,642 --> 01:12:39,480
...overeenkwam met het DNA
van Antares en Natalia.

1018
01:12:39,480 --> 01:12:44,276
Dat stelde ons in staat
arrestatiebevelen te krijgen...

1019
01:12:44,276 --> 01:12:47,696
...waarmee we de rest
van de sekte konden inrekenen.

1020
01:12:50,783 --> 01:12:53,285
Om 22.30 uur werd ik gebeld door Pablo.

1021
01:12:53,827 --> 01:12:55,287
{\an8}Hij klonk ernstig.

1022
01:12:56,622 --> 01:12:59,416
{\an8}Hij zei: 'Jij en mama moeten morgen komen.

1023
01:13:00,334 --> 01:13:01,251
Het moet echt.'

1024
01:13:02,086 --> 01:13:04,630
'Wat is er?'
'Dat kan ik nu niet zeggen.'

1025
01:13:05,839 --> 01:13:09,385
We konden niet helder denken
tijdens de vlucht.

1026
01:13:09,385 --> 01:13:12,971
Nadat we waren geland,
zagen we Pablo en Carolina.

1027
01:13:12,971 --> 01:13:15,516
Ze waren zichzelf niet
en zagen er beroerd uit.

1028
01:13:15,516 --> 01:13:20,562
We stapten in Pablo's jeep,
waarna hij met een kalme stem zei:

1029
01:13:20,562 --> 01:13:25,150
'Ik zal jullie eerst vertellen
wat waar is, en daarna wat gelogen is.

1030
01:13:25,150 --> 01:13:28,278
Het is waar dat we deze Jeep hebben.

1031
01:13:28,779 --> 01:13:33,283
Het is waar dat we in Caburga woonden,
in een huisje dat we huurden.

1032
01:13:33,283 --> 01:13:36,537
De rest van wat ik de afgelopen vier jaar
heb verteld, is gelogen.'

1033
01:13:41,333 --> 01:13:44,962
Dan besef je dat je te maken hebt
met een gigantische crisis.

1034
01:13:44,962 --> 01:13:49,842
Het was een onvoorstelbare gruweldaad,
de ergste waarover we ooit hebben bericht.

1035
01:13:49,842 --> 01:13:53,595
Dit is het eerste mensenoffer
in de geschiedenis van ons land.

1036
01:13:53,595 --> 01:13:57,349
Het slachtoffer was een jongetje
van slechts drie dagen oud.

1037
01:13:57,349 --> 01:14:01,395
Toen beseften ze dat het nieuws
al op alle tv-zenders werd gebracht...

1038
01:14:01,395 --> 01:14:03,397
...en dat de politie hen zocht.

1039
01:14:03,397 --> 01:14:06,608
Ze zagen hun eigen gezichten op affiches.

1040
01:14:06,608 --> 01:14:10,654
Vandaag zijn vier leden
van een religieuze sekte opgepakt...

1041
01:14:10,654 --> 01:14:14,283
...en aangeklaagd voor het verbranden
van een twee dagen oude baby...

1042
01:14:14,283 --> 01:14:16,660
...omdat ze meenden
dat hij de antichrist was.

1043
01:14:16,660 --> 01:14:20,330
Hij wilde zichzelf aangeven.
Ik zei: 'Doe dat maar in Santiago.'

1044
01:14:20,330 --> 01:14:22,374
Dat was...

1045
01:14:23,667 --> 01:14:25,794
...een heel zware autorit.

1046
01:14:25,794 --> 01:14:31,925
We worstelden namelijk met allerlei
rationele beslissingen en emoties.

1047
01:14:31,925 --> 01:14:37,639
Dan zie je bij een tankstation op tv
dat je eigen zoon voortvluchtig is.

1048
01:14:39,641 --> 01:14:40,476
Heel moeilijk.

1049
01:14:40,476 --> 01:14:44,855
Pablo Undurraga had, vanaf het moment
dat de arrestatiebevelen waren uitgegaan...

1050
01:14:44,855 --> 01:14:50,986
...tot aan z'n arrestatie, zitten bedenken
wat hij tegen de politie zou zeggen.

1051
01:14:50,986 --> 01:14:55,657
We hoorden dat Pablo zich had aangegeven
en dat wij hem moesten gaan verhoren.

1052
01:14:55,657 --> 01:15:01,121
Ik ging naar het recherchekantoor
en trof een kalme Pablo Undurraga aan.

1053
01:15:01,121 --> 01:15:04,750
'Hallo, ik ben Pablo Undurraga.
Jullie zijn naar mij op zoek.

1054
01:15:04,750 --> 01:15:07,044
Ik hoorde bij de sekte van Colliguay.

1055
01:15:07,836 --> 01:15:09,421
Ik kom mezelf aangeven.'

1056
01:15:09,421 --> 01:15:10,506
APRIL 2013

1057
01:15:10,506 --> 01:15:15,010
Om 11.00 uur kwam het stel aan
bij de rechtbank van Quilpué.

1058
01:15:15,010 --> 01:15:17,679
Ze hadden zich dit weekend
bij de politie gemeld...

1059
01:15:17,679 --> 01:15:21,558
...na op het nieuws te hebben gezien
dat ze werden gezocht.

1060
01:15:22,392 --> 01:15:24,937
Het was een erg moeilijk verhoor...

1061
01:15:24,937 --> 01:15:30,400
...want hij was erg slim
en had veel informatie voor me.

1062
01:15:30,943 --> 01:15:36,865
We moesten het verhoor dus
in afgebakende etappes uitvoeren...

1063
01:15:36,865 --> 01:15:41,745
...om te kunnen begrijpen wat hij
in die gemeenschap had meegemaakt.

1064
01:15:41,745 --> 01:15:46,375
Ze worden beiden medeplichtig geacht
aan de moord op de twee dagen oude baby...

1065
01:15:46,375 --> 01:15:49,711
...en gezien als een gevaar
voor de samenleving.

1066
01:15:49,711 --> 01:15:53,632
{\an8}Ze zijn op wrede wijze gemanipuleerd
door een verknipte geest.

1067
01:15:53,632 --> 01:15:55,551
{\an8}ADVOCAAT VAN PABLO EN CAROLINA

1068
01:15:55,551 --> 01:15:57,844
{\an8}Ze handelden niet uit vrije wil...

1069
01:15:58,387 --> 01:16:02,808
...dus kan hen strafrechtelijk gezien
niets kwalijk worden genomen.

1070
01:16:02,808 --> 01:16:06,228
{\an8}Wat de beklaagden beweren,
de mijne in het bijzonder...

1071
01:16:06,228 --> 01:16:09,064
{\an8}...geeft mij de indruk
dat ze zijn gemanipuleerd...

1072
01:16:09,064 --> 01:16:10,065
{\an8}ADVOCAAT VAN NATALIA

1073
01:16:10,065 --> 01:16:13,277
{\an8}...door deze persoon,
die momenteel voortvluchtig is.

1074
01:16:13,277 --> 01:16:18,323
{\an8}We weten dat deze persoon is vertrokken
naar Peru en nog niet is teruggekeerd.

1075
01:16:21,201 --> 01:16:26,248
We vaardigden samen met Interpol
een internationaal arrestatiebevel uit.

1076
01:16:26,248 --> 01:16:28,458
CODE ROOD

1077
01:16:34,298 --> 01:16:38,885
Een inlichtingeneenheid, bestaande
uit 1500 agenten van de Peruaanse politie...

1078
01:16:38,885 --> 01:16:41,138
...is op jacht naar Antares de la Luz.

1079
01:16:41,138 --> 01:16:43,807
Verondersteld wordt dat hij in Cuzco is.

1080
01:16:43,807 --> 01:16:47,352
Ik denk dat iedereen me aanspoorde
om naar Peru te gaan...

1081
01:16:47,352 --> 01:16:50,981
{\an8}...omdat ik als enige niet
bij de moord betrokken was.

1082
01:16:50,981 --> 01:16:57,362
{\an8}Ik wist niet echt waar ik aan begon
en wat ik aan zou treffen.

1083
01:16:57,362 --> 01:17:00,282
Ze verbleven daar ongeveer
één à anderhalve week...

1084
01:17:00,282 --> 01:17:06,622
...en gingen toen naar Ollantaytambo,
een stadje in de buurt van Cuzco.

1085
01:17:06,622 --> 01:17:07,831
Hij zong.

1086
01:17:07,831 --> 01:17:12,252
Hij trad als zanger en muzikant op
in kroegen en restaurants...

1087
01:17:12,252 --> 01:17:13,795
...en kreeg fooien.

1088
01:17:13,795 --> 01:17:19,092
Hij was erg gestrest en gewelddadig.

1089
01:17:19,092 --> 01:17:24,306
Hij behandelde me heel slecht.
Hij sloeg me met een stok en sloot me op.

1090
01:17:24,306 --> 01:17:27,309
Hij verbood me weg te gaan.

1091
01:17:27,893 --> 01:17:29,186
Ik was er niet bij.

1092
01:17:29,728 --> 01:17:36,735
Volgens mij werd ze bang en nam ze
het eerste vliegtuig terug naar Santiago.

1093
01:17:36,735 --> 01:17:40,781
Ik ging terug in de veronderstelling
dat hij zichzelf zou aangeven.

1094
01:17:40,781 --> 01:17:42,532
Dat had ik hem verzocht.

1095
01:17:42,532 --> 01:17:46,203
Toen ik terugkwam in Chili
stond in alle kranten...

1096
01:17:46,203 --> 01:17:49,998
...dat ze Ramóns lichaam hadden gevonden.

1097
01:17:49,998 --> 01:17:53,710
Volgens de berichten is er
in Cuzco een lichaam gevonden.

1098
01:17:53,710 --> 01:17:55,379
Het gaat om deze man hier.

1099
01:17:55,379 --> 01:18:00,342
{\an8}Ramón Gustavo Castillo Gaete,
35 jaar oud, pleegde hier zelfmoord.

1100
01:18:00,342 --> 01:18:04,596
{\an8}De media brachten de tragische afloop
op uiteenlopende manieren.

1101
01:18:04,596 --> 01:18:07,599
{\an8}Er waren eerst drie kinderen
naar binnen gegaan.

1102
01:18:08,266 --> 01:18:13,063
Ze zeiden tegen me dat het leek
alsof er een pop aan het plafond hing.

1103
01:18:13,063 --> 01:18:15,899
Zoals je wel begrijpt,
was hij helemaal alleen.

1104
01:18:15,899 --> 01:18:20,320
Hij dacht: 'Ik kan niet verder meer.
Hier houdt het op.'

1105
01:18:21,530 --> 01:18:24,199
Hij ontliep de gevolgen van z'n daden.

1106
01:18:24,199 --> 01:18:29,371
En hij liet de rest van ons
namens hem boeten.

1107
01:18:30,288 --> 01:18:32,624
Met de gevoelloosheid van een robot...

1108
01:18:32,624 --> 01:18:36,795
...beschreven de twee hoofddaders
het offeren van de baby in Colliguay.

1109
01:18:36,795 --> 01:18:41,591
Ze liepen die noodlottige nacht
op de plaats delict door met de politie.

1110
01:18:46,888 --> 01:18:51,810
Pablo Undurraga en Natalia Guerra Jequier
waren aanwezig bij die reconstructie.

1111
01:18:51,810 --> 01:18:58,567
Ze vertelden ons hoe ze de baby
hadden voorbereid om te worden verbrand.

1112
01:18:58,567 --> 01:19:01,945
Toen je uit de wagen stapte,
brandde het vuur al, toch?

1113
01:19:01,945 --> 01:19:02,863
Ja.

1114
01:19:02,863 --> 01:19:05,991
{\an8}Hij was daar en Antares wilde
dat ik hem daar neerlegde.

1115
01:19:06,908 --> 01:19:11,621
{\an8}Natalia legde Jesús daar neer.
Zodra ze dat had gedaan...

1116
01:19:12,205 --> 01:19:15,834
{\an8}...greep ik haar vast
en renden we terug die kant op.

1117
01:19:15,834 --> 01:19:22,215
Voor ons als politie was het cruciaal
om te bepalen welke rol iedereen had.

1118
01:19:22,215 --> 01:19:24,426
Wie wat deed en wanneer.

1119
01:19:24,426 --> 01:19:28,263
Zo konden we reconstrueren
wat er feitelijk gebeurd was.

1120
01:19:28,263 --> 01:19:32,684
We gooiden takken in het vuur,
en vijf minuten later kwam David.

1121
01:19:32,684 --> 01:19:36,104
Hij moest van Antares steeds
takken blijven brengen...

1122
01:19:36,104 --> 01:19:39,816
...zodat ik nooit zonder brandhout
zou komen te zitten.

1123
01:19:39,816 --> 01:19:44,571
De vlam was 20 cm hoger
dan het gat in de grond.

1124
01:19:45,322 --> 01:19:48,116
Toen ik voor het eerst
boven de vlammen keek...

1125
01:19:48,784 --> 01:19:53,121
...zag ik dat er zwarte vlammen
tussen de echte vlammen waren.

1126
01:19:53,121 --> 01:19:57,793
Die vormden een soort zwarte drakenkop
die vervolgens de lucht in schoot.

1127
01:19:58,335 --> 01:20:01,421
Hij ging de lucht in.
- Is dat wat je zag?

1128
01:20:01,421 --> 01:20:04,841
Ik weet nu dat ik hallucineerde,
maar dat is wat ik zag.

1129
01:20:04,841 --> 01:20:07,803
Dat soort dingen was vrij normaal.

1130
01:20:07,803 --> 01:20:12,349
Het was cruciaal om te begrijpen
welke rol iedereen had...

1131
01:20:12,349 --> 01:20:14,434
{\an8}...toen het misdrijf werd gepleegd.

1132
01:20:14,434 --> 01:20:17,312
{\an8}Vertel eens hoe jullie de baby vastbonden.

1133
01:20:17,312 --> 01:20:20,941
{\an8}Ik krijg tape niet los met m'n tanden,
dus beet Pablo de tape af...

1134
01:20:20,941 --> 01:20:23,318
{\an8}...en bond ik er de voetjes mee vast.

1135
01:20:23,318 --> 01:20:28,657
Daarna deden we samen de armpjes,
en daarna deed Pablo de rest.

1136
01:20:28,657 --> 01:20:31,368
Ik kan geen dingen snijden met m'n tanden.

1137
01:20:31,368 --> 01:20:35,914
Dat klopt. Ik beet de tape los.
Zij kan dat niet met haar tanden.

1138
01:20:35,914 --> 01:20:42,754
Ik weet dat nog dat we binnen de context
van handelen naar onze energie...

1139
01:20:43,296 --> 01:20:45,507
...allemaal strikte bevelen hadden.

1140
01:20:45,507 --> 01:20:49,386
De enigen die Jesús mochten aanraken,
waren Natalia en Carolina.

1141
01:20:49,386 --> 01:20:53,098
Ja, maar toen Pablo klaar was, zei hij:

1142
01:20:53,098 --> 01:20:57,060
'Niets tegen Antares zeggen,
want dit is niet perfect gedaan.'

1143
01:20:57,602 --> 01:21:00,856
Wat ik wilde zeggen,
is dat ik dat niet meer weet.

1144
01:21:00,856 --> 01:21:03,358
In mijn herinnering heb ik
hem niet aangeraakt.

1145
01:21:03,859 --> 01:21:05,443
Maar, ik bedoel...

1146
01:21:06,444 --> 01:21:09,781
De context was duidelijk gestoord.

1147
01:21:09,781 --> 01:21:13,785
Geen van beiden gaf toe de baby
te hebben vastgebonden...

1148
01:21:13,785 --> 01:21:16,329
...of zijn mond te hebben dichtgeplakt.

1149
01:21:16,329 --> 01:21:18,915
Ze zeiden allebei dat de ander het deed.

1150
01:21:19,416 --> 01:21:23,378
Ze zorgden er allebei voor dat de baby
stil was voordat hij werd geofferd.

1151
01:21:23,378 --> 01:21:27,966
Ik begrijp uit Pablo's woorden
dat hij er min of meer van uitging...

1152
01:21:27,966 --> 01:21:30,635
...dat we allemaal wisten
wat er die dag zou gebeuren.

1153
01:21:30,635 --> 01:21:36,516
Maar ik ben dus nooit geïnformeerd
over wat er zou gaan gebeuren.

1154
01:21:36,516 --> 01:21:42,939
Omdat ik bezeten was, werd mij
geen enkele uitleg of informatie gegeven.

1155
01:21:42,939 --> 01:21:47,235
Dat had er namelijk toe kunnen leiden
dat het innerlijke wezen van Jesús...

1156
01:21:47,235 --> 01:21:51,114
...mij dwong om zelfmoord te plegen
of te ontsnappen, bijvoorbeeld.

1157
01:21:51,114 --> 01:21:54,159
Ik mocht dus absoluut niets weten.

1158
01:21:54,159 --> 01:21:55,952
Hebben jullie iets gezien?

1159
01:21:55,952 --> 01:21:57,495
Nee.
- Nee.

1160
01:21:58,079 --> 01:22:01,541
Natalia heeft dat vandaag
bekrachtigd in haar verklaring.

1161
01:22:01,541 --> 01:22:03,752
Ze zei dat ze de gloed kon zien.

1162
01:22:03,752 --> 01:22:06,796
Nee, Carolina.
- Sorry, Carolina.

1163
01:22:06,796 --> 01:22:10,634
Ze heeft niet het vuur gezien,
maar wel de gloed.

1164
01:22:10,634 --> 01:22:12,719
En ze hoorde het vuur knetteren.

1165
01:22:12,719 --> 01:22:15,764
Wist u dat Carolina energie ziet?
- Nee.

1166
01:22:15,764 --> 01:22:18,808
Ze kan aura's zien,
ze is veel gevoeliger dan wij.

1167
01:22:18,808 --> 01:22:21,645
Ik heb niets gezien. Ziet u dat huis daar?

1168
01:22:21,645 --> 01:22:26,274
Toen je Pablo hielp met de stenen,
bracht je ze met kruiwagens, nietwaar?

1169
01:22:26,274 --> 01:22:28,777
De stapel stenen lag hier.
- Op deze plek?

1170
01:22:28,777 --> 01:22:30,362
Ja.
- Oké.

1171
01:22:30,362 --> 01:22:31,738
Zullen we afronden?

1172
01:22:31,738 --> 01:22:32,822
Heel erg bedankt.

1173
01:22:32,822 --> 01:22:33,740
We gaan.

1174
01:22:33,740 --> 01:22:35,033
VERDACHTE

1175
01:22:41,748 --> 01:22:44,000
{\an8}Dit is het rapport van 22 april 2013.

1176
01:22:44,000 --> 01:22:45,877
{\an8}HOOFDAANKLAGER VAN QUILPUÉ, 2011-2016

1177
01:22:45,877 --> 01:22:50,548
{\an8}Die dag sprak ik de rechercheurs
in mijn kantoor in Quilpué.

1178
01:22:50,548 --> 01:22:55,804
Ze kwamen het dossier brengen
dat ze tot dan toe hadden opgebouwd.

1179
01:22:56,304 --> 01:22:59,432
Naar mijn weten was deze zaak
uniek in z'n soort in Chili.

1180
01:23:00,809 --> 01:23:03,478
De rest van het onderzoek...

1181
01:23:03,478 --> 01:23:08,316
...draaide meer om het vaststellen
van strafrechtelijke aansprakelijkheid...

1182
01:23:09,192 --> 01:23:11,528
...en hoe we ze wilden gaan vervolgen.

1183
01:23:11,528 --> 01:23:14,030
We moesten bepalen
of ze krankzinnig waren...

1184
01:23:14,030 --> 01:23:16,741
...goed bij hun verstand,
of ergens ertussenin.

1185
01:23:16,741 --> 01:23:19,828
Van daaruit moesten we
een juridisch besluit nemen.

1186
01:23:25,125 --> 01:23:29,838
Eén argument dat de advocaten
van de meeste sekteleden aandroegen...

1187
01:23:29,838 --> 01:23:34,718
...was dat ze onder de invloed waren
van een destructief soort hersenspoeling...

1188
01:23:34,718 --> 01:23:38,638
...en dat ze ten tijde van het misdrijf
niet in staat waren geweest...

1189
01:23:39,139 --> 01:23:42,350
...om uit vrije wil te bepalen
wat er gebeurde.

1190
01:23:42,350 --> 01:23:46,730
Ook omdat ze zouden lijden
aan zogeheten gedeelde waanzin.

1191
01:23:51,901 --> 01:23:57,407
{\an8}De verdediging kwam unaniem
met de bewering dat ze allemaal...

1192
01:23:57,407 --> 01:23:59,117
{\an8}DOCTOR CRIMINELE PSYCHOLOGIE

1193
01:23:59,117 --> 01:24:04,831
{\an8}...op de een of andere manier leden
aan een gedeelde psychose...

1194
01:24:04,831 --> 01:24:07,709
...oftewel een <i>folie à deux,</i>
waanzin voor twee.

1195
01:24:07,709 --> 01:24:12,005
Dit was de strategie
die de meeste kans maakte.

1196
01:24:12,589 --> 01:24:15,633
Je stelt dat de mensen van zichzelf
niet psychotisch zijn...

1197
01:24:15,633 --> 01:24:18,887
...maar dat wel waren
ten tijde van het misdrijf.

1198
01:24:19,387 --> 01:24:22,390
Juridisch gezien zijn ze onschuldig.

1199
01:24:22,390 --> 01:24:25,477
De wet gaat ervan uit
dat mensen normaal zijn, niet gek.

1200
01:24:25,477 --> 01:24:31,524
Iedereen moet zich dus verantwoorden
wanneer er sprake is van strafbaar gedrag.

1201
01:24:31,524 --> 01:24:35,987
Als je dan beweert dat degene
die terechtstaat krankzinnig is...

1202
01:24:35,987 --> 01:24:37,155
...moet je dat bewijzen.

1203
01:24:40,116 --> 01:24:44,204
De rechtszaak ging niet zozeer
over de dood van het kind...

1204
01:24:44,204 --> 01:24:47,707
...of over de vraag of zij er
op dat moment bij waren geweest.

1205
01:24:47,707 --> 01:24:52,879
Hij moest nu gaan over die diagnose
van een gedeelde psychose.

1206
01:24:52,879 --> 01:24:54,756
Edelachtbare, het spreekt voor zich...

1207
01:24:54,756 --> 01:24:59,552
...dat dit nieuwe rapport
de eerdere conclusies onderschrijft.

1208
01:24:59,552 --> 01:25:03,640
Dit is gedeelde mystieke waanzin,
een mentale stoornis.

1209
01:25:03,640 --> 01:25:06,643
Rechtsgevolg tien, nummer één:
niet toerekeningsvatbaar.

1210
01:25:06,643 --> 01:25:09,854
Alle psychiaters en psychologen
kwamen tot de conclusie...

1211
01:25:09,854 --> 01:25:13,024
...dat deze mensen leden
aan die mentale aandoening.

1212
01:25:13,024 --> 01:25:14,776
Ze waren dus ontoerekeningsvatbaar.

1213
01:25:16,486 --> 01:25:19,405
Er was een opeenstapeling
van bewijs en rapporten...

1214
01:25:19,405 --> 01:25:23,451
...aangevoerd door de verdediging,
die erop aanstuurde de sekteleden...

1215
01:25:23,451 --> 01:25:27,747
...vrij te pleiten van elke vorm
van aansprakelijkheid.

1216
01:25:31,709 --> 01:25:36,256
Ondanks de bewezen verantwoordelijkheid
krijgt geen van hen gevangenisstraf.

1217
01:25:36,256 --> 01:25:40,635
Je voelde uiteraard de druk.
Deze zaak beheerste de media.

1218
01:25:40,635 --> 01:25:44,514
Bij de hoorzittingen
was altijd veel pers aanwezig.

1219
01:25:46,641 --> 01:25:49,936
Het Openbaar Ministerie
had nog maar één optie...

1220
01:25:49,936 --> 01:25:54,899
...namelijk het bestuderen
van de voorgeschiedenis.

1221
01:25:54,899 --> 01:25:59,320
Wellicht was het mogelijk
om die kritisch te benaderen...

1222
01:25:59,904 --> 01:26:01,281
...vanuit een ander perspectief.

1223
01:26:06,035 --> 01:26:11,749
{\an8}Ik raakte betrokken bij deze zaak
omdat aanklager Juan Emilio Gatica...

1224
01:26:11,749 --> 01:26:13,042
{\an8}PSYCHIATER

1225
01:26:13,042 --> 01:26:18,214
{\an8}...me belde en zei dat hij me wilde spreken.
Hij legde uit waar de zaak over ging.

1226
01:26:18,840 --> 01:26:24,429
Het leek mij belangrijk
om al z'n vragen te beantwoorden.

1227
01:26:26,347 --> 01:26:28,683
Zijn idee was dat ik...

1228
01:26:29,893 --> 01:26:34,189
...de twee belangrijkste zou onderzoeken,
Natalia Guerra en Pablo Undurraga.

1229
01:26:34,189 --> 01:26:36,983
Maar die weigerden
zich te laten onderzoeken.

1230
01:26:36,983 --> 01:26:42,071
Vervolgens vroeg hij me
meta-expertise uit te voeren.

1231
01:26:42,071 --> 01:26:47,660
Ik zou dus de deskundige meningen
omtrent de zaak deskundig beoordelen.

1232
01:26:47,660 --> 01:26:48,661
GEPLEEGD DELICT

1233
01:26:48,661 --> 01:26:52,081
Maar een psychiater
een patiënt laten diagnosticeren...

1234
01:26:52,081 --> 01:26:56,502
...zonder deze te hebben gesproken,
is in mijn ogen verre van ethisch.

1235
01:26:57,837 --> 01:27:02,217
De vraag was: hadden Pablo en Natalia...

1236
01:27:02,217 --> 01:27:07,555
...op het moment dat ze de baby
aan Antares gaven, een andere optie?

1237
01:27:10,767 --> 01:27:13,144
Hadden ze de baby ook niet kunnen geven?

1238
01:27:15,688 --> 01:27:18,358
Wij meenden dat ze
een andere optie hadden.

1239
01:27:19,776 --> 01:27:22,070
Want ook al verkeerden ze al jaren...

1240
01:27:23,738 --> 01:27:28,076
...in de wurggreep van hun onderdrukker,
de man die bekendstond als Antares...

1241
01:27:28,660 --> 01:27:33,122
...ze waren zich bewust
van wat er ging gebeuren...

1242
01:27:33,122 --> 01:27:37,377
...vanaf het moment dat ze besloten
Natalia Guerra te verbergen.

1243
01:27:46,094 --> 01:27:50,348
{\an8}Het is een context
waarbinnen regels bestaan.

1244
01:27:50,848 --> 01:27:53,434
{\an8}Je hebt gehoorzaamheid,
een heel reglement...

1245
01:27:53,434 --> 01:27:57,021
...en een leider die de positie
van God bekleedt.

1246
01:27:57,021 --> 01:28:01,109
Hij manipuleert de persoon
en zorgt ervoor...

1247
01:28:02,443 --> 01:28:05,655
...dat hij niet in staat is
een eigen oogpunt te hebben.

1248
01:28:05,655 --> 01:28:10,243
Vanaf dat moment kunnen we zeggen
dat z'n identiteit is aangetast.

1249
01:28:10,243 --> 01:28:14,330
De persoon heeft geen
eigen beoordelingsvermogen.

1250
01:28:14,330 --> 01:28:21,296
Dr. Otto Dörr zegt in feite:
'Ja. Het lijkt erop dat dit is gebeurd.

1251
01:28:21,296 --> 01:28:25,341
Er was hier sprake
van een gedeelde psychotische stoornis.'

1252
01:28:25,341 --> 01:28:29,721
Maar we hebben niet de gelegenheid,
en zullen die ook nooit hebben...

1253
01:28:29,721 --> 01:28:35,351
...om Ramón Castillo Gaete te onderzoeken,
omdat hij zelfmoord pleegde in Cuzco.

1254
01:28:35,351 --> 01:28:40,857
We kunnen dus niet meer vaststellen
of deze mensen daadwerkelijk...

1255
01:28:40,857 --> 01:28:45,778
...onder zijn invloed handelden,
oftewel de secundaire gevallen waren...

1256
01:28:45,778 --> 01:28:51,492
...en Ramón Castillo Gaete
de primaire aanstichter was.

1257
01:28:52,827 --> 01:28:56,581
We wilden niet
dat deze daad onbestraft bleef.

1258
01:28:56,581 --> 01:29:02,128
Als dat zou gebeuren en deze mensen
niet aansprakelijk zouden worden gesteld...

1259
01:29:02,128 --> 01:29:06,591
...voor hun daden, zou dat ongetwijfeld zijn
omdat we ervan waren overtuigd...

1260
01:29:06,591 --> 01:29:09,177
...dat ze geestelijk gestoord waren.

1261
01:29:09,177 --> 01:29:11,679
Terwijl ik de rapporten bestudeerde...

1262
01:29:12,680 --> 01:29:13,681
...slaagde ik erin...

1263
01:29:15,641 --> 01:29:20,355
...tot een eerste argument te komen
dat de rapporten onderuit kon halen.

1264
01:29:20,355 --> 01:29:27,362
De diagnose van de gedeelde psychose
zou namelijk moeten worden verworpen...

1265
01:29:27,904 --> 01:29:30,448
...als de episodes waarover werd gesproken...

1266
01:29:30,948 --> 01:29:34,660
...gekoppeld konden worden
aan het gebruik van drugs...

1267
01:29:35,370 --> 01:29:39,832
...alcohol of andere stimulerende middelen.
En dat was inderdaad het geval.

1268
01:29:40,875 --> 01:29:44,045
MAART 2017

1269
01:29:44,045 --> 01:29:48,925
De feiten laten ons nog eens nadenken
over verminderde toerekeningsvatbaarheid.

1270
01:29:48,925 --> 01:29:52,053
In welke mate moet
het verstand zijn belemmerd...

1271
01:29:52,053 --> 01:29:55,139
...voordat we bereid zijn
de plegers van misdrijven...

1272
01:29:55,139 --> 01:29:59,644
...niet strafrechtelijk te vervolgen
of in mindere mate te veroordelen?

1273
01:29:59,644 --> 01:30:01,854
Hoeveel waarde kan justitie hechten...

1274
01:30:01,854 --> 01:30:06,359
...aan psychiatrische theorieën
over gedeelde mystieke waanzin...

1275
01:30:06,359 --> 01:30:10,321
...die de betrokkenen zouden vrijpleiten
van hun aansprakelijkheid...

1276
01:30:10,321 --> 01:30:12,490
...voor misdaden tegen de mensenrechten?

1277
01:30:12,490 --> 01:30:16,536
De wet schrijft in deze dus voor
dat verdachten Guerra en Undurraga...

1278
01:30:16,536 --> 01:30:19,414
...geen alternatieve straffen verdienen.

1279
01:30:24,043 --> 01:30:28,589
De definitieve veroordelingen
waren vijf jaar voor Pablo en Natalia...

1280
01:30:28,589 --> 01:30:31,551
...en drie jaar voor de rest
vanwege medeplichtigheid.

1281
01:30:31,551 --> 01:30:37,974
In de wereld van schuldig-of-onschuldig
vind ik iemand het ene of het andere.

1282
01:30:38,558 --> 01:30:42,687
Maar daar ontbreekt de complexiteit
van de analyse van de situatie.

1283
01:30:42,687 --> 01:30:48,651
Vanuit psychiatrisch oogpunt
vond ik dit verre van eerlijk.

1284
01:30:48,651 --> 01:30:52,363
Hoofdschuldige Natalia Guerra,
moeder van de vermoorde baby...

1285
01:30:52,363 --> 01:30:56,951
...zit niet in de gevangenis
en is al zeven maanden voortvluchtig.

1286
01:30:56,951 --> 01:31:00,455
De politie probeert te achterhalen
waar ze zich bevindt.

1287
01:31:09,005 --> 01:31:12,258
{\an8}Ze had haar haar geverfd
en lang laten groeien.

1288
01:31:12,258 --> 01:31:14,385
{\an8}Ze liet zich niet op straat zien.

1289
01:31:14,385 --> 01:31:18,055
{\an8}Maar dankzij een papiertje
dat ze had weggegooid...

1290
01:31:18,055 --> 01:31:21,058
{\an8}...kwam de politie haar
uiteindelijk op het spoor.

1291
01:31:24,228 --> 01:31:25,229
Handen omhoog.

1292
01:31:25,980 --> 01:31:26,981
Staan blijven.

1293
01:31:28,065 --> 01:31:29,108
Handen omhoog.

1294
01:31:29,650 --> 01:31:30,735
Staan blijven.

1295
01:31:31,319 --> 01:31:32,278
Ik kom naar jou.

1296
01:31:32,778 --> 01:31:33,779
Op de grond.

1297
01:31:34,906 --> 01:31:36,699
Handen omhoog, boven je hoofd.

1298
01:31:37,742 --> 01:31:41,537
Ze wilde ontsnappen aan de politie,
maar ze was volledig omsingeld.

1299
01:31:41,537 --> 01:31:44,165
Guerra werd overgedragen
aan de gevangenispolitie.

1300
01:31:44,165 --> 01:31:48,336
Ze zit momenteel vast
in de San Joaquín-vrouwengevangenis.

1301
01:32:02,767 --> 01:32:04,894
Persoonlijk vind ik, Miguel Ampuero...

1302
01:32:04,894 --> 01:32:07,980
...niet de recherche, niet het OM
en niet de rechters...

1303
01:32:07,980 --> 01:32:14,278
...dat elk sektelid levenslang verdiende,
ongeacht hun mate van betrokkenheid.

1304
01:32:14,278 --> 01:32:18,783
We mogen namelijk niet vergeten
dat het hier om een weerloos mens ging.

1305
01:32:18,783 --> 01:32:21,786
Als maatschappij moeten we ervoor zorgen...

1306
01:32:22,453 --> 01:32:25,081
...dat deze slachtoffers, want dat zijn ze...

1307
01:32:26,332 --> 01:32:31,379
We moeten ze zien te begrijpen.

1308
01:32:31,379 --> 01:32:35,258
We moeten als families onderling
vragen: 'Wat is hier gebeurd?

1309
01:32:35,258 --> 01:32:39,929
Wat is onze rol in een gebeurtenis
die zo dramatisch is als deze?'

1310
01:32:51,315 --> 01:32:52,817
Eén moment.

1311
01:32:53,609 --> 01:32:55,945
Even geduld, alsjeblieft.

1312
01:33:02,868 --> 01:33:05,663
Re-integratie is moeilijk.

1313
01:33:05,663 --> 01:33:09,292
Mensen zeiden:
'Ga het land uit en verander je naam.'

1314
01:33:12,878 --> 01:33:15,506
Het proces van terugkeren
naar een normaal leven...

1315
01:33:15,506 --> 01:33:18,551
...niet alles verpesten,
me niet verliezen in drugs...

1316
01:33:18,551 --> 01:33:21,137
...en bij m'n ouders thuis
in een grot wonen...

1317
01:33:22,054 --> 01:33:22,888
...is zwaar.

1318
01:33:24,473 --> 01:33:26,851
Mensen zeiden:
'Ik had zelfmoord gepleegd.'

1319
01:33:26,851 --> 01:33:29,937
Ik mag dat niet doen.
M'n kinderen hebben me nodig.

1320
01:33:29,937 --> 01:33:33,274
Er is nog niets bekend
over destructieve hersenspoeling...

1321
01:33:33,274 --> 01:33:35,276
...wat enge scenario's oplevert.

1322
01:33:35,276 --> 01:33:39,113
Ik moet weer een plek zien te verwerven...

1323
01:33:39,113 --> 01:33:41,907
...in een maatschappij
die doodsbang voor mij is.

1324
01:33:42,742 --> 01:33:44,118
En dat is terecht.

1325
01:33:45,828 --> 01:33:49,415
Het is heel erg moeilijk
om terug te keren in een ecosysteem...

1326
01:33:49,415 --> 01:33:53,169
...dat componenten bevat
die jou actief willen aanvallen.

1327
01:33:53,169 --> 01:33:56,922
Ze willen niet dat je terugkeert
en dat je zelfmoord pleegt.

1328
01:33:56,922 --> 01:33:59,925
Omdat wij de slechtste mensen
ter wereld zijn...

1329
01:33:59,925 --> 01:34:03,262
...laten mensen het slechtste
in zichzelf naar boven komen...

1330
01:34:03,262 --> 01:34:04,972
...en komen ze ermee weg ook.

1331
01:34:04,972 --> 01:34:08,559
Nu, tien jaar later, ben ik kapot.
Ik wil niet meer vechten.

1332
01:34:09,060 --> 01:34:12,021
Ik wil in vrede kunnen werken en leven.

1333
01:34:13,189 --> 01:34:16,525
Maar als we overal om vergeving
moeten vragen omdat we nog leven...

1334
01:34:16,525 --> 01:34:18,653
...wordt dat een erg lastige opgave.

1335
01:34:21,906 --> 01:34:25,409
{\an8}COLLIGUAY, CHILI

1336
01:34:25,409 --> 01:34:27,036
{\an8}Ik kan er niet bij.

1337
01:34:27,036 --> 01:34:31,082
{\an8}Ik praat er ook niet graag over,
want erover praten doet me altijd...

1338
01:34:32,625 --> 01:34:33,626
{\an8}...veel pijn.

1339
01:34:39,715 --> 01:34:42,343
Wat het huisje in Colliguay betreft...

1340
01:34:43,761 --> 01:34:48,099
We gaan het slopen om alle sporen
van deze narigheid uit te wissen.

1341
01:35:00,778 --> 01:35:04,281
Sektes ontstaan niet zomaar.

1342
01:35:04,907 --> 01:35:10,663
Ze zijn een gevolg of een effect
van iets wat in de maatschappij gebeurt.

1343
01:35:15,167 --> 01:35:18,003
Er is sprake van een grote leegte...

1344
01:35:18,629 --> 01:35:21,716
...en een enorme behoefte
om ergens bij te horen.

1345
01:35:31,225 --> 01:35:35,896
We zijn constant omsingeld
door allerlei soorten invloeden...

1346
01:35:35,896 --> 01:35:38,482
...die ons een perfecte wereld laten zien.

1347
01:35:38,482 --> 01:35:45,322
Maar dat zijn boosaardige dekmantels
voor mentale controlemechanismen.

1348
01:36:13,726 --> 01:36:17,688
PABLO UNDURRAGA ZAT TWEE JAAR
IN DE GEVANGENIS

1349
01:36:17,688 --> 01:36:21,734
HIJ KWAM IN 2019 VOORWAARDELIJK VRIJ

1350
01:36:23,569 --> 01:36:27,490
NATALIA GUERRA ZAT TWEE JAAR
IN DE GEVANGENIS

1351
01:36:27,490 --> 01:36:31,577
ZE KWAM IN 2021 VOORWAARDELIJK VRIJ

1352
01:36:33,496 --> 01:36:37,917
DE OVERIGE LEDEN VAN DE SEKTE

1353
01:36:37,917 --> 01:36:41,504
HADDEN VOORWAARDELIJKE STRAFFEN

1354
01:36:43,380 --> 01:36:47,301
ZE ZIJN NU ALLEMAAL VRIJ

1355
01:36:47,301 --> 01:36:51,388
EN BEZIG MET HET PROCES
VAN SOCIALE RE-INTEGRATIE

1356
01:40:16,051 --> 01:40:18,887
Ondertiteld door: Mark Hoogeboom