1
00:00:25,500 --> 00:00:32,000
アメリカ海軍には世界中に
約3700人のパイロットがいる

2
00:00:32,125 --> 00:00:35,791
ブルーエンジェルズに
選ばれるのは6人のみ

3
00:00:37,458 --> 00:00:39,458
“ブルーエンジェルズ”

4
00:00:40,458 --> 00:00:44,583
毎年1月 彼らは
エルセントロ海軍航空基地で

5
00:00:44,708 --> 00:00:46,875
3ヵ月間の訓練に入る

6
00:00:47,291 --> 00:00:50,333
ブルーエンジェルズの誓い!

7
00:00:50,458 --> 00:00:54,583
“我らの胸にあるのは
プライド 完璧さ―”

8
00:00:54,708 --> 00:00:56,875
“そしてプロの誇りです”

9
00:00:57,333 --> 00:01:00,250
“我らのエンブレムと旗に
敬意を表し―”

10
00:00:59,333 --> 00:01:00,250
“アメリカ海軍”

11
00:01:00,250 --> 00:01:01,833
“我らのエンブレムと旗に
敬意を表し―”

12
00:01:02,250 --> 00:01:04,791
“決して忘れません”

13
00:01:05,541 --> 00:01:08,708
“ブルーエンジェルズの
一員であることを!”

14
00:01:10,416 --> 00:01:13,875
ブルーエンジェルズが
世界に示すのは―

15
00:01:14,000 --> 00:01:17,541
チームワークと
正確無比な飛行技術

16
00:01:17,666 --> 00:01:21,083
ツアーを終えた
パイロットたちは―

17
00:01:21,208 --> 00:01:25,500
国を守るべく
それぞれの艦隊へ戻っていく

18
00:01:31,916 --> 00:01:34,500
1月

19
00:01:34,625 --> 00:01:36,958
冬の訓練の初日

20
00:01:46,708 --> 00:01:53,083
“エルセントロ
海軍航空基地”

21
00:01:49,375 --> 00:01:53,083
初日にエルセントロに
到着すると―

22
00:01:53,208 --> 00:01:56,833
駐車場にもドアにも
僕の名前があった

23
00:01:55,166 --> 00:01:58,750
クリス・“チーズ”・
カプシャンスキー少佐

24
00:01:56,958 --> 00:01:58,750
機体にもね

25
00:01:58,750 --> 00:02:00,041
クリス・“チーズ”・
カプシャンスキー少佐

26
00:01:58,875 --> 00:02:01,583
“夢じゃないんだ”と
思ったよ

27
00:02:04,833 --> 00:02:07,666
“ボス”

28
00:02:10,666 --> 00:02:13,250
非常に名誉なことだが―

29
00:02:11,541 --> 00:02:15,958
ブライアン・“ボス”・
ケッセルリング大佐

30
00:02:13,500 --> 00:02:17,333
ブルーエンジェルズの
“ボス”を2年間 務めている

31
00:02:18,458 --> 00:02:20,708
しかし今年が最後だ

32
00:02:22,375 --> 00:02:27,666
世界各地の紛争地域で
7つの任務に従事してきた

33
00:02:27,916 --> 00:02:31,916
海軍の航空隊は
わが家のように感じる

34
00:02:36,291 --> 00:02:38,708
子供の頃からの夢だった

35
00:02:38,916 --> 00:02:42,208
夢が現実になり
信じられないよ

36
00:02:44,875 --> 00:02:48,625
毎年 チームの3分の1が
入れ替わる

37
00:02:49,791 --> 00:02:53,625
ブルーエンジェルズの生活に
慣れるよう―

38
00:02:53,750 --> 00:02:57,791
新人を導くのが
ボスの大事な仕事だ

39
00:03:00,250 --> 00:03:04,583
どうしていいか分からなくて
こう思った

40
00:03:04,708 --> 00:03:07,208
“僕がここにいて
いいのか?”

41
00:03:08,916 --> 00:03:13,791
でも これから2年間
これが僕の仕事になる

42
00:03:14,625 --> 00:03:16,750
僕はブルーエンジェルズだ

43
00:04:23,500 --> 00:04:27,333
ブルーエンジェルズ

44
00:04:43,500 --> 00:04:45,791
“待機室”

45
00:04:47,291 --> 00:04:49,750
展示飛行の
デブリーフィング

46
00:04:49,875 --> 00:04:51,916
2月2日
最初のショーの6週間前

47
00:04:54,333 --> 00:04:55,666
始めよう

48
00:04:55,791 --> 00:04:58,375
訓練飛行の
デブリーフィングです

49
00:04:58,541 --> 00:05:02,125
4時50分に
ロー・ブレイク・クロス

50
00:05:02,250 --> 00:05:03,500
フラー・デ・リスと―

51
00:05:03,625 --> 00:05:07,500
ダイヤモンド・ロールもだ
チーズ 他には?

52
00:05:07,625 --> 00:05:13,000
あります ボス
ロールアウトする時に...

53
00:05:13,333 --> 00:05:18,625
20年間 海軍の航空隊に
すべてを捧げてきた

54
00:05:18,750 --> 00:05:23,458
でもブルーエンジェルズでの
最初の1年は―

55
00:05:24,041 --> 00:05:29,166
真っ白な状態から始まる
そこが怖いところだ

56
00:05:29,291 --> 00:05:31,708
ここにいられて
うれしいです

57
00:05:32,458 --> 00:05:35,458
速度は時速550キロ

58
00:05:35,583 --> 00:05:38,708
ここにいられて
うれしいです

59
00:05:38,833 --> 00:05:39,625
ボス

60
00:05:39,750 --> 00:05:40,666
よし

61
00:05:42,291 --> 00:05:43,625
よし いくぞ

62
00:05:45,000 --> 00:05:47,833
全員で試練を乗り越える

63
00:05:54,250 --> 00:05:58,500
6人のパイロットが
1つになって飛行する

64
00:05:58,791 --> 00:05:59,708
ゴー!

65
00:06:00,625 --> 00:06:03,083
滑走路248をタキシング

66
00:06:06,291 --> 00:06:08,083
いい飛行を

67
00:06:06,916 --> 00:06:08,791
“ブライアン・
ケッセルリング大佐”

68
00:06:11,208 --> 00:06:15,083
新人訓練は
時にストレスが溜まる

69
00:06:15,208 --> 00:06:17,666
“ブルーエンジェルズ
リゾート&オアシス”

70
00:06:19,583 --> 00:06:23,916
まず左ターン 右ターンと
基本をたたき込む

71
00:06:28,958 --> 00:06:31,125
何度も繰り返すのは―

72
00:06:31,583 --> 00:06:35,166
演技飛行には
基本が大事だからだ

73
00:06:45,541 --> 00:06:47,208
散開!

74
00:06:51,083 --> 00:06:55,500
ボスは隊形をまとめる
指揮者でリーダーだ

75
00:06:59,083 --> 00:07:00,666
用意 いくぞ

76
00:07:03,125 --> 00:07:05,625
性能を最大限に引き出す

77
00:07:08,583 --> 00:07:13,000
低空での高速飛行
他の機体との接近

78
00:07:13,458 --> 00:07:16,166
私が舵取りにならないと

79
00:07:16,833 --> 00:07:18,625
出力を落とせ

80
00:07:19,291 --> 00:07:20,458
スローダウンだ

81
00:07:22,708 --> 00:07:24,916
チョンプスは4番機だ

82
00:07:25,541 --> 00:07:29,458
後ろから
隊形に乱れがないか見る

83
00:07:30,458 --> 00:07:34,083
4番機は編隊の中で
一番いい位置だ

84
00:07:33,083 --> 00:07:37,041
フランク・
“チョンプス”・
ザストウピル少佐

85
00:07:36,208 --> 00:07:39,958
ボス機と両翼機が
よく見えるからね

86
00:07:42,708 --> 00:07:46,958
安全を確認するのに
最適の位置だ

87
00:07:50,333 --> 00:07:55,833
航空医官には地上からの
安全確認の役割もある

88
00:07:52,250 --> 00:07:55,833
モニカ・“ドック”・
ボルザ少佐

89
00:07:56,458 --> 00:07:57,583
いいわよ

90
00:07:57,708 --> 00:08:01,083
展示飛行における
機体の位置は―

91
00:08:01,208 --> 00:08:03,291
完璧に把握してる

92
00:08:04,125 --> 00:08:08,875
タイミングも
高度も速度もすべてね

93
00:08:11,166 --> 00:08:15,416
特に2人の
新人パイロットには―

94
00:08:15,791 --> 00:08:18,875
常に目を光らせている

95
00:08:23,375 --> 00:08:25,833
チーズはフラットで―

96
00:08:26,125 --> 00:08:29,333
ジャマミーは位置が深すぎる

97
00:08:29,625 --> 00:08:32,541
チーズと僕は完全な新人だ

98
00:08:33,125 --> 00:08:35,250
まだ学んでる段階だし―

99
00:08:35,375 --> 00:08:39,041
スコット・
“ジャマミー”・
グーセンス大尉

100
00:08:35,458 --> 00:08:39,041
“自分は最悪の
パイロットだ”と落ち込む

101
00:08:39,166 --> 00:08:41,375
隊形が崩れてしまった

102
00:08:41,500 --> 00:08:44,666
ジャマミー 私 チーズの
順番で―

103
00:08:44,791 --> 00:08:47,250
元の隊形に戻らないと

104
00:08:48,333 --> 00:08:52,000
2番機と3番機は新人で
私は4番機に―

105
00:08:52,125 --> 00:08:56,458
ウィスカーズは6番機に
それぞれ変わった

106
00:08:56,583 --> 00:08:59,833
5番機のチューイは
昨シーズン―

107
00:08:59,958 --> 00:09:03,875
展示飛行を飛んでないので
学び直しだ

108
00:09:05,541 --> 00:09:10,708
つまり5人が未経験の位置で
飛ばないといけない

109
00:09:16,083 --> 00:09:18,291
いいぞ また後で

110
00:09:23,500 --> 00:09:28,250
6機が1つのチームとして
少しずつ違うことをやる

111
00:09:28,500 --> 00:09:32,666
ダイヤモンド隊形

112
00:09:28,916 --> 00:09:32,666
最初は4機が
ダイヤモンド隊形で飛ぶ

113
00:09:32,666 --> 00:09:34,500
ダイヤモンド隊形

114
00:09:34,791 --> 00:09:38,875
ソロ演技
5番機と6番機

115
00:09:35,916 --> 00:09:38,875
次に2機が
ソロで離陸する

116
00:09:50,291 --> 00:09:54,250
ダイヤモンド編隊とソロが
交互に演技し―

117
00:09:56,125 --> 00:09:59,791
6機によるデルタ飛行で
締めくくる

118
00:09:59,916 --> 00:10:04,541
デルタ隊形

119
00:10:01,541 --> 00:10:05,166
ブルーエンジェルズを
象徴する隊形だね

120
00:10:09,375 --> 00:10:12,000
冬の訓練では
私とチョンプスで―

121
00:10:12,125 --> 00:10:17,041
十分なスペースがあることを
新人に学ばせる

122
00:10:20,250 --> 00:10:22,166
チーズはアグレッシブだ

123
00:10:22,291 --> 00:10:27,250
騎手だったら
ムチを入れるタイプだね

124
00:10:29,875 --> 00:10:33,375
たまに“抑えろ”と
言わなきゃならない

125
00:10:33,500 --> 00:10:37,833
彼が速く飛びすぎると
振り返って―

126
00:10:38,875 --> 00:10:40,916
“それじゃダメだ”

127
00:10:44,375 --> 00:10:46,541
3番機は苦労が多い

128
00:10:47,125 --> 00:10:52,208
隊形の中でも
操縦が難しい位置なんだ

129
00:10:53,375 --> 00:10:58,416
コックピット内では
左に注意を向けるのだが―

130
00:10:58,541 --> 00:11:01,416
3番機は左翼機なので
右を見る

131
00:11:01,541 --> 00:11:04,250
操縦系は
正面か左にあるから―

132
00:11:05,208 --> 00:11:08,458
右を見るのは本来 不自然だ

133
00:11:11,958 --> 00:11:16,458
ヴァーティカル・ブレイクを
初めて練習した時―

134
00:11:19,250 --> 00:11:21,166
ジャマミーが方向を間違えた

135
00:11:31,625 --> 00:11:35,375
まず考えるのは
彼が安全かどうかよ

136
00:11:35,500 --> 00:11:37,583
次に指示を出すべきか―

137
00:11:37,708 --> 00:11:41,583
自力で戻るのを待つか
どちらかだった

138
00:11:46,875 --> 00:11:49,375
彼は安全に見えたし―

139
00:11:49,500 --> 00:11:53,125
初めてだから
見守ることにした

140
00:11:53,250 --> 00:11:55,333
方向は間違えたけど―

141
00:11:55,750 --> 00:11:58,583
衝突の危険はなかった

142
00:12:00,333 --> 00:12:01,875
怖かったよ

143
00:12:02,375 --> 00:12:05,250
“彼は対応できるのか?”

144
00:12:05,916 --> 00:12:11,041
“動揺して位置が
分からなくなったのか?”

145
00:12:16,166 --> 00:12:20,583
“2 フラット
ミスマッチがあった”

146
00:12:20,708 --> 00:12:23,833
“2 ワイド 5...”

147
00:12:23,958 --> 00:12:27,916
新人たちは
ストレスを感じていた

148
00:12:29,000 --> 00:12:31,791
ダメ出しばかりだから
無理もない

149
00:12:31,916 --> 00:12:35,375
チーズ
傾きの角度が深すぎだ

150
00:12:35,500 --> 00:12:38,541
近すぎるし また前に出てる

151
00:12:38,791 --> 00:12:43,375
みんな速すぎるし
コントロールできてない

152
00:12:43,750 --> 00:12:47,375
ここに来るのは精鋭ばかりだ

153
00:12:47,500 --> 00:12:52,875
でもF-18なんて
お手のものだという自信が

154
00:12:53,000 --> 00:12:55,333
ここでは打ち砕かれる

155
00:12:58,000 --> 00:13:02,791
家族と離れて 3ヵ月を
過ごすのが一番 きつい

156
00:13:03,375 --> 00:13:07,833
エルセントロという
安全な場所に閉じこもり―

157
00:13:07,958 --> 00:13:11,916
シーズンを迎える準備に
専念する

158
00:13:13,333 --> 00:13:18,291
でも変化のない単調な生活に
精神が疲弊する

159
00:13:18,583 --> 00:13:21,583
毎日 夜明け前に起きて―

160
00:13:22,208 --> 00:13:24,083
仕事に出る

161
00:13:25,333 --> 00:13:28,041
毎日 2~3回飛び―

162
00:13:30,125 --> 00:13:34,666
部屋に戻ったら
翌日の飛行の予習だ

163
00:13:37,250 --> 00:13:41,958
勉強は得意じゃないから
苦戦してるよ

164
00:13:43,166 --> 00:13:47,791
だから実際に飛ぶ訓練は
絶対に必要だ

165
00:13:50,833 --> 00:13:56,083
飛行訓練とミーティングを
バランスよく こなせば―

166
00:13:56,208 --> 00:13:58,666
無理なく成長できる

167
00:13:59,625 --> 00:14:00,625
質問は?

168
00:14:00,833 --> 00:14:02,208
よし いくぞ

169
00:14:05,458 --> 00:14:09,750
我々は互いの命に
明確な責任がある

170
00:14:10,083 --> 00:14:13,458
互いに
命を預けてるわけだから―

171
00:14:13,583 --> 00:14:16,291
決まり事は絶対だ

172
00:14:19,750 --> 00:14:21,250
間違いは許されない

173
00:14:21,375 --> 00:14:23,375
散開!

174
00:14:31,375 --> 00:14:33,541
今日はよかった

175
00:14:33,666 --> 00:14:36,166
ありがとう ボス
また後で

176
00:14:36,291 --> 00:14:37,250
了解

177
00:14:41,291 --> 00:14:47,166
ホールには歴史を作った
人々の写真が飾られてる

178
00:14:46,250 --> 00:14:51,250
“ブルーエンジェルズ
セイラー・オブ・ザ・
イヤー”

179
00:14:47,291 --> 00:14:51,250
艦隊では誰もが知る
レジェンドたちだ

180
00:14:52,916 --> 00:14:55,958
“ボス”・
ウールドリッジも―

181
00:14:57,333 --> 00:14:58,833
その1人だ

182
00:14:59,500 --> 00:15:02,541
ブルーエンジェルズの
歴史上―

183
00:15:02,666 --> 00:15:06,875
唯一 3回ボスになった人だ
ランス・“バブ”・
ベンソン少佐

184
00:15:09,125 --> 00:15:13,375
ブルーエンジェルズの
まさに生き字引だ

185
00:15:12,000 --> 00:15:16,958
ブルーエンジェルズ
1991年

186
00:15:14,333 --> 00:15:16,958
初めて演技飛行を
見た時―

187
00:15:17,083 --> 00:15:20,875
グレッグ・“ボス”・
ウールドリッジ大佐

188
00:15:17,375 --> 00:15:20,875
機体同士の
距離の近さに驚いた

189
00:15:22,291 --> 00:15:24,208
できるわけがないとね

190
00:15:25,458 --> 00:15:27,583
ヴィンス・ロンバルディは
かつて―

191
00:15:27,708 --> 00:15:32,958
“完璧を追い求め
たとえ完璧になれなくても”

192
00:15:33,083 --> 00:15:36,666
“その過程にある美徳に
気づける”と言った

193
00:15:39,708 --> 00:15:42,791
隣の機体へと
近づくことが―

194
00:15:42,916 --> 00:15:45,916
美徳へと近づく手段なんだ

195
00:15:48,250 --> 00:15:53,125
どれだけタイトに飛べるかで
シーズンの出来が決まる

196
00:15:55,375 --> 00:15:59,541
開幕当初の
一番 距離が離れた隊形が

197
00:15:59,666 --> 00:16:02,208
“フリート・パレード”だ

198
00:16:02,333 --> 00:16:04,458
調子が上がってくると―

199
00:16:04,583 --> 00:16:07,875
“ブルー・ゴールド・
セット”に移る

200
00:16:07,000 --> 00:16:10,166
ブルー・ゴールド・セット

201
00:16:08,791 --> 00:16:11,000
青色のラインが―

202
00:16:11,125 --> 00:16:14,625
ゴールドのラインに
近づく

203
00:16:15,541 --> 00:16:19,041
ジャマミーの頭上に
翼の先端が来て―

204
00:16:20,166 --> 00:16:22,375
距離は45センチ

205
00:16:22,750 --> 00:16:26,333
手を頭上に上げた時の
指先から―

206
00:16:26,458 --> 00:16:29,625
頭までの距離しかない

207
00:16:29,750 --> 00:16:33,000
時速650キロで飛ぶ
戦闘機の間がね

208
00:16:35,750 --> 00:16:40,208
さらに距離を詰める
“ヤンキー・セット”は―

209
00:16:40,333 --> 00:16:42,875
私の左翼の“Y”の真下だ

210
00:16:43,333 --> 00:16:46,291
ジャマミーが
さらに上昇することで―

211
00:16:47,125 --> 00:16:50,916
視差が生まれ
ダイヤモンド隊形に見える

212
00:16:49,375 --> 00:16:51,916
30センチ

213
00:16:51,041 --> 00:16:54,333
翼端は
ほぼ重なって見える

214
00:16:52,041 --> 00:16:56,541
ヤンキー・セット

215
00:16:59,083 --> 00:17:02,458
2番機の僕が隊形を作る

216
00:17:03,333 --> 00:17:07,375
全員が僕を見て
距離を決めるから―

217
00:17:07,583 --> 00:17:09,000
位置が大事だ

218
00:17:10,416 --> 00:17:14,291
僕が少しでも外れれば
ジャマミーが離れ―

219
00:17:14,416 --> 00:17:16,875
チョンプスも距離を取る

220
00:17:17,583 --> 00:17:20,375
位置のずれが生じれば―

221
00:17:20,500 --> 00:17:22,583
それは僕のせいだ

222
00:17:24,041 --> 00:17:27,833
最初のショーまで3週間

223
00:17:31,000 --> 00:17:34,083
パイロットには体力も必要だ

224
00:17:37,458 --> 00:17:42,958
ジュリアス・
“ウィスカーズ”・
ブラットン少佐

225
00:17:38,166 --> 00:17:42,958
展示飛行は45分あるから
まるで苦行だよ

226
00:17:48,416 --> 00:17:53,375
操縦桿かんに使われる
バネの戻る力は20キロだ

227
00:17:53,500 --> 00:17:57,000
そのくらいの力で
元に戻るのが―

228
00:17:57,541 --> 00:17:59,083
いい感覚なんだ

229
00:18:02,208 --> 00:18:08,083
パイロットは脚も腕も
全身を鍛えなければならない

230
00:18:10,125 --> 00:18:14,708
Gフォースに耐えるためにね

231
00:18:10,375 --> 00:18:14,708
モニカ・“ドック”・
ボルザ少佐

232
00:18:15,041 --> 00:18:19,083
Gフォース

233
00:18:19,458 --> 00:18:21,000
Gが かかると―

234
00:18:21,125 --> 00:18:24,875
すべての血液が
下半身へ押し下げられる

235
00:18:25,000 --> 00:18:30,166
脳に血液が届かないと
意識を失う恐れがある

236
00:18:33,125 --> 00:18:38,125
徴候としては視界が狭まる
視野狭窄きょうさくの状態になり―

237
00:18:39,000 --> 00:18:43,875
筋肉で血液を
押し上げる必要がある

238
00:18:44,083 --> 00:18:47,416
脚 お尻 おなかが
締めつけられ―

239
00:18:47,583 --> 00:18:52,541
Gがきついと
肺活量の4分の3が失われる

240
00:19:06,250 --> 00:19:09,708
リスクを
理解しなければならない

241
00:19:10,750 --> 00:19:15,333
パイロットには
常に事故が起こり得る

242
00:19:18,333 --> 00:19:20,458
精神的にも きつい

243
00:19:28,083 --> 00:19:29,833
最初の数回の発進は―

244
00:19:30,166 --> 00:19:33,250
事故などないと祈るしかない

245
00:19:34,250 --> 00:19:37,208
訓練校では
まず こう教えられる

246
00:19:35,416 --> 00:19:40,541
ケアリー・“チューイ”・
リックオフ少佐

247
00:19:37,333 --> 00:19:40,541
“編隊飛行は
チームスポーツだ”

248
00:19:42,791 --> 00:19:47,125
訓練でもショーでも
リスクはつきまとう

249
00:19:47,250 --> 00:19:51,833
すべてを徹底的に
確認していくしかない

250
00:20:07,625 --> 00:20:08,541
よかった

251
00:20:08,666 --> 00:20:10,750
800メートルまではね

252
00:20:10,916 --> 00:20:15,166
明日は その辺りに
取り組んで―

253
00:20:15,333 --> 00:20:16,708
調整しよう

254
00:20:18,291 --> 00:20:21,416
デブリーフィングで
すべてを分析する

255
00:20:21,708 --> 00:20:26,333
うまく飛べてないと
ストレスが溜まる

256
00:20:26,458 --> 00:20:29,250
自分でも
自覚してる失敗を―

257
00:20:29,375 --> 00:20:32,666
映像で事細かに見せられる

258
00:20:32,791 --> 00:20:37,250
ズームすると
いかにひどいミスか分かる

259
00:20:37,375 --> 00:20:40,875
でも反省しないと成長はない

260
00:20:41,583 --> 00:20:44,833
ボスでさえ振り返りをする

261
00:20:44,958 --> 00:20:48,583
私や他のみんなにも
そういう傾向が...

262
00:20:48,708 --> 00:20:53,916
自らを厳しく評するのは
簡単なことじゃないが―

263
00:20:54,958 --> 00:20:58,416
自らの成長が
チームの成長を助ける

264
00:20:59,875 --> 00:21:03,750
最初のショーまで1週間

265
00:21:03,875 --> 00:21:07,000
1 2 3 ダイヤモンド!

266
00:21:08,458 --> 00:21:09,875
失敗は―

267
00:21:11,208 --> 00:21:15,125
共にすることで
結束が強まる

268
00:21:17,583 --> 00:21:18,791
信頼関係が―

269
00:21:20,000 --> 00:21:22,875
エルセントロで
築かれつつある

270
00:21:23,000 --> 00:21:26,291
ターンするポイントが
少し低い

271
00:21:27,208 --> 00:21:30,000
最後の1週間で
チームワークを磨く

272
00:21:30,125 --> 00:21:35,083
そして課題と基礎の確認で
完璧な飛行へ近づける

273
00:21:35,416 --> 00:21:39,166
でも理想の姿は
近づくほどに遠ざかる

274
00:22:47,000 --> 00:22:52,250
シーズン最初のショーを前に
最後のブリーフィング

275
00:22:49,291 --> 00:22:52,250
2022年3月11日
金曜日

276
00:22:52,375 --> 00:22:54,416
エルセントロ
海軍航空基地は―

277
00:22:54,541 --> 00:22:57,583
風向き330度 風速4メートル
視界良好

278
00:22:57,750 --> 00:23:01,500
予報では風向き340度
風速2.6メートル 視界良好

279
00:23:01,791 --> 00:23:05,416
エンジンチェック
ブレーキ解除

280
00:23:05,541 --> 00:23:07,958
ダイヤモンド編隊

281
00:23:08,083 --> 00:23:09,666
左ターンからソロ...

282
00:23:09,791 --> 00:23:12,625
ボスが段取りを説明し―

283
00:23:12,750 --> 00:23:16,083
僕らはペンで動きをなぞる

284
00:23:16,708 --> 00:23:22,333
ウィスカーズが後方から入り
ヴァーティカル・ロールだ

285
00:23:22,458 --> 00:23:26,583
仮想の操縦桿で
シミュレーションをする

286
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
デルタ・ロールだ

287
00:23:29,125 --> 00:23:30,125
チーズ

288
00:23:31,125 --> 00:23:32,458
シミュレーションは―

289
00:23:33,541 --> 00:23:37,541
自分の位置と
何をするべきかがつかめる

290
00:23:37,666 --> 00:23:41,541
それぞれの飛行を
実践前に頭の中で―

291
00:23:41,666 --> 00:23:43,875
視覚化できるんだ

292
00:23:44,916 --> 00:23:47,000
速度コール

293
00:23:47,125 --> 00:23:47,916
ボス

294
00:23:48,041 --> 00:23:51,666
ボス... 入るぞ

295
00:23:53,833 --> 00:23:58,666
左ターンでデルタ・ロール
少し引け

296
00:23:59,000 --> 00:24:01,416
ホライゾン 7-5

297
00:24:01,875 --> 00:24:03,250
用意 ロール

298
00:24:04,541 --> 00:24:05,916
左ターン

299
00:24:06,041 --> 00:24:06,958
チーズ

300
00:24:12,375 --> 00:24:16,625
さっきも話したが
集中力だけは切らすな

301
00:24:16,750 --> 00:24:19,833
緊張もするだろう

302
00:24:19,958 --> 00:24:24,791
エルセントロでさえ
数千人の観客が集まる

303
00:24:24,916 --> 00:24:28,583
今夜のうちに
心構えをしておけ

304
00:24:28,708 --> 00:24:32,708
歩調を合わせて
歩くところを想像しろ

305
00:24:32,875 --> 00:24:36,125
そして機体に乗り込む

306
00:24:36,250 --> 00:24:38,958
周囲に惑わされるな

307
00:24:39,083 --> 00:24:43,541
コックピット内に集中すれば
あとは訓練どおりだ

308
00:24:43,666 --> 00:24:45,791
よし いくぞ

309
00:24:58,750 --> 00:25:01,541
エルセントロ航空祭
シーズン最初のショー

310
00:25:01,666 --> 00:25:03,041
3月12日

311
00:25:16,291 --> 00:25:21,958
展示飛行は低くタイトに飛び
観客を喜ばせる

312
00:25:23,000 --> 00:25:27,041
だが私にとって
何より大切なことは―

313
00:25:28,541 --> 00:25:32,000
6機が無事に
地上に戻ることだ

314
00:25:44,208 --> 00:25:45,958
シーズン初日だ

315
00:25:46,500 --> 00:25:50,583
どうなるのか想像もつかない

316
00:25:51,916 --> 00:25:56,416
自分の中で声が聞こえる
“準備はできてるか?”

317
00:26:14,000 --> 00:26:15,791
“スコット・
グーセンス大尉”

318
00:26:18,791 --> 00:26:23,000
“ブライアン・
ケッセルリング大佐”

319
00:26:31,708 --> 00:26:36,291
皆さん アメリカ海軍の
ショーへようこそ

320
00:26:36,500 --> 00:26:39,875
今日がシーズン最初の
展示飛行です

321
00:26:42,000 --> 00:26:45,833
左手より
ケッセルリング大佐の合図で

322
00:26:45,958 --> 00:26:50,041
ブルーエンジェルズが
離陸します

323
00:26:50,583 --> 00:26:53,541
バーナー準備

324
00:27:13,666 --> 00:27:18,375
ダイヤモンド・ロール

325
00:27:19,625 --> 00:27:21,208
ダイヤモンド編隊です

326
00:27:21,333 --> 00:27:25,458
おなじみの
ダイヤモンド隊形から―

327
00:27:25,583 --> 00:27:28,958
時速650キロで
ダイヤモンド・ロール

328
00:27:31,875 --> 00:27:36,875
4機が一体となって
360度 回転します

329
00:27:49,250 --> 00:27:54,291
続いてF-18の性能を
存分に生かしたソロ演技

330
00:27:55,333 --> 00:27:58,166
左右から
リックオフ少佐と―

331
00:27:58,291 --> 00:28:02,083
ブラットン少佐が
360度回転を披露

332
00:28:02,208 --> 00:28:03,458
用意 いくぞ

333
00:28:09,541 --> 00:28:13,291
逆さに飛行する2機が
交差します

334
00:28:17,458 --> 00:28:23,333
続いて隊長機とその後方機が
逆さで飛行してくる―

335
00:28:23,458 --> 00:28:25,458
“ダブル・
ファーヴァル”です

336
00:28:25,583 --> 00:28:26,875
いくぞ

337
00:28:40,041 --> 00:28:41,291
散開!

338
00:28:42,833 --> 00:28:43,875
ロール

339
00:28:44,625 --> 00:28:45,666
戻れ

340
00:28:52,583 --> 00:28:57,708
ブルーエンジェルズ2022より
海軍 海兵隊のパイロットへ

341
00:28:57,833 --> 00:29:01,125
そして整備班と
スタッフへ敬礼!

342
00:29:01,541 --> 00:29:04,416
ブルーエンジェルズでした

343
00:29:19,375 --> 00:29:25,333
シーズン最初の展示飛行を
ここで披露できて光栄です

344
00:29:28,750 --> 00:29:31,083
ブルーエンジェルズは―

345
00:29:31,208 --> 00:29:35,125
単にくるくる回る
航空ショーじゃない

346
00:29:35,250 --> 00:29:41,291
6機が1つになることで
生まれる魔法なんだ

347
00:29:41,416 --> 00:29:45,625
海軍と海兵隊より
選抜された精鋭

348
00:29:45,750 --> 00:29:48,708
ブルーエンジェルズ2022です

349
00:29:51,083 --> 00:29:53,458
何とかやり遂げた

350
00:29:54,250 --> 00:29:56,875
チョンプスに言われたんだ

351
00:29:57,083 --> 00:29:59,750
“立派なチームの一員だ”

352
00:30:01,500 --> 00:30:02,958
うれしかったよ

353
00:30:05,833 --> 00:30:09,041
エルセントロでのショーが
終わると―

354
00:30:09,166 --> 00:30:12,166
部屋に戻って 荷造りをする

355
00:30:12,291 --> 00:30:15,833
ファット・アルバートに
すべてを詰め込むと―

356
00:30:15,958 --> 00:30:21,458
8ヵ月にわたるシーズンが
否応なく始まる

357
00:30:22,458 --> 00:30:24,916
気が遠くなるね

358
00:30:23,875 --> 00:30:25,833
カリフォルニア州
エルセントロ

359
00:30:25,041 --> 00:30:27,958
毎週 バートに乗り込み―

360
00:30:27,333 --> 00:30:31,708
32都市で61回のショー

361
00:30:28,083 --> 00:30:31,708
町から町へ転々とする

362
00:30:33,833 --> 00:30:36,416
バートはC-130J輸送機

363
00:30:36,583 --> 00:30:39,083
“スーパー・
ハーキュリーズ”だ

364
00:30:39,208 --> 00:30:44,083
クルーを運び
ロジスティックスを支える

365
00:30:40,458 --> 00:30:44,083
ジョン・“ゾ”・
フェイ中佐

366
00:30:46,125 --> 00:30:50,541
バートはショーを支える
大事な黒子だ

367
00:30:47,208 --> 00:30:50,541
ジャクソン・
シュトライフ大尉

368
00:30:51,416 --> 00:30:55,791
積載量は13トン以上
45人が搭乗できる

369
00:30:57,250 --> 00:30:58,416
新人は?

370
00:30:58,875 --> 00:31:00,458
たぶん乗った

371
00:31:01,916 --> 00:31:03,833
荷物が多いから―

372
00:31:03,958 --> 00:31:06,291
ローレン・ソング
二等軍曹

373
00:31:04,041 --> 00:31:08,291
脇に並ぶ座席は
ぎゅうぎゅう詰めよ

374
00:31:08,416 --> 00:31:10,541
目の前が荷物で―

375
00:31:11,458 --> 00:31:13,125
隣とは この距離ね

376
00:31:17,541 --> 00:31:19,708
カリフォルニア州
エルセントロ

377
00:31:20,750 --> 00:31:24,583
次の会場は
ニューオーリンズだ

378
00:31:22,166 --> 00:31:27,500
ルイジアナ州
ニューオーリンズ

379
00:31:25,458 --> 00:31:28,708
まるでサーカスだよ

380
00:31:32,000 --> 00:31:34,458
ブルーエンジェルズが
来ました

381
00:31:34,583 --> 00:31:38,166
ベルチャスの
海軍航空基地です

382
00:31:35,958 --> 00:31:38,166
シーズン2回目のショー
3月19日

383
00:31:39,791 --> 00:31:42,791
フロリダ州タンパベイ

384
00:31:42,916 --> 00:31:44,833
到着すると
いよいよかという感じだ

385
00:31:43,541 --> 00:31:44,833
テキサス州
キングスヴィル

386
00:31:44,833 --> 00:31:46,708
到着すると
いよいよかという感じだ

387
00:31:49,625 --> 00:31:52,625
すばらしいショーを
披露するため―

388
00:31:53,458 --> 00:31:55,125
準備万端だ
ウィリアム・“B”・
フッケバ大尉

389
00:31:57,291 --> 00:32:00,125
プロスポーツと同じだ

390
00:32:01,458 --> 00:32:02,958
過密日程だよ

391
00:32:04,291 --> 00:32:07,083
頻繁に旅に出る

392
00:32:08,416 --> 00:32:12,833
バンドのツアーみたいな
スケジュールだね

393
00:32:11,375 --> 00:32:12,833
サウスカロライナ州
チャールストン

394
00:32:12,833 --> 00:32:13,791
バンドのツアーみたいな
スケジュールだね

395
00:32:13,916 --> 00:32:15,166
サウスカロライナ州
チャールストン統合基地

396
00:32:15,291 --> 00:32:16,666
シーズン8回目のショー
4月9日

397
00:32:19,125 --> 00:32:21,333
30組の結婚式を―

398
00:32:19,833 --> 00:32:21,333
ケートリン・
“バンドキャンプ”・
フォースター大尉

399
00:32:21,916 --> 00:32:26,666
30の家族にあいさつして
こなしていくようなものよ

400
00:32:28,583 --> 00:32:29,500
ジョージア州ヴィディリア

401
00:32:38,250 --> 00:32:41,333
フロリダ州
ベロビーチ

402
00:32:39,291 --> 00:32:41,333
フロリダ州ペンサコーラ

403
00:32:42,458 --> 00:32:46,583
ドックよりチームへ
今日もよかったぞ

404
00:32:54,208 --> 00:32:56,125
フロリダ州ペンサコーラ
海軍航空基地

405
00:32:56,250 --> 00:33:00,041
ブルーエンジェルズの
拠点基地 4月11日

406
00:33:04,041 --> 00:33:06,333
パパ!

407
00:33:09,250 --> 00:33:11,708
“アイラ”

408
00:33:25,125 --> 00:33:27,458
3ヵ月ぶりに家に戻り―

409
00:33:27,583 --> 00:33:31,875
家族に会えるのは
何よりうれしい

410
00:33:38,666 --> 00:33:41,041
この基地が僕のホームだ

411
00:33:43,125 --> 00:33:45,708
ほっとできる場所だ

412
00:33:48,000 --> 00:33:51,333
家族は ここに
住んでるからね

413
00:33:55,125 --> 00:33:56,625
パパ

414
00:34:00,166 --> 00:34:04,791
チームに選ばれたのが
分かったのが7月11日だ

415
00:34:04,958 --> 00:34:07,541
1ヵ月後にジルが生まれ―

416
00:34:07,666 --> 00:34:10,541
その1ヵ月後に
訓練が始まった

417
00:34:10,666 --> 00:34:14,833
海軍が環境を整えてくれた
この場所には―

418
00:34:14,958 --> 00:34:16,708
愛着がある

419
00:34:45,333 --> 00:34:48,708
“エア・ウイング6
訓練施設”

420
00:35:02,583 --> 00:35:07,833
“B・ケッセルリング大佐
ブルーエンジェルズ隊長”

421
00:35:15,083 --> 00:35:18,541
当初 チームに
入ろうとは思ってなかった

422
00:35:18,666 --> 00:35:22,458
年間300日近く
家から離れるからね

423
00:35:22,583 --> 00:35:26,916
娘が生まれたばかりで
妻と よく話し合った

424
00:35:27,041 --> 00:35:29,541
本当にやりたいのかとね

425
00:35:29,666 --> 00:35:33,083
でも人に
何かを与える番だと思った

426
00:35:36,666 --> 00:35:41,458
1986年6月20日 9歳の時に
ノースダコタ州ファーゴで

427
00:35:43,500 --> 00:35:47,583
ブルーエンジェルズを見て
軍人を夢見た

428
00:35:50,500 --> 00:35:54,333
大学では
バスケをやっていたが―

429
00:35:54,458 --> 00:35:59,333
パイロットになるには
大きすぎると思っていた

430
00:35:59,458 --> 00:36:01,708
だが そんなことはなく―

431
00:36:01,833 --> 00:36:05,833
海軍に入隊し
キャリアを積んできた

432
00:36:09,833 --> 00:36:14,291
私は海兵隊の少佐で
航空機の整備士よ

433
00:36:15,125 --> 00:36:19,500
ブルーエンジェルズの選考に
応募すると言った時も―

434
00:36:17,625 --> 00:36:21,666
アシュリー・
ケッセルリング少佐

435
00:36:19,625 --> 00:36:22,958
夫は“たぶん無理だよ”と
言ってた

436
00:36:23,083 --> 00:36:27,750
だから選ばれた時には
2人とも驚いたわ

437
00:36:28,750 --> 00:36:31,416
そして同じ基地に配属された

438
00:36:32,875 --> 00:36:36,208
彼は次の勤務地を
言われてるけど―

439
00:36:36,333 --> 00:36:39,291
私は まだだから
幸運を祈ってる

440
00:36:39,416 --> 00:36:42,291
でも自分で
決められないことは―

441
00:36:42,416 --> 00:36:44,583
考えすぎないようにしてる

442
00:36:46,583 --> 00:36:51,791
軍人が人生設計をするのは
なかなか大変ね

443
00:36:52,166 --> 00:36:55,791
娘が2人いるけど
きっと大丈夫

444
00:36:56,333 --> 00:36:59,000
うまくやっていくしかない

445
00:37:01,125 --> 00:37:02,458
いいかい レミー?

446
00:37:05,583 --> 00:37:08,291
もう飛ぶ機会は少ししかない

447
00:37:08,916 --> 00:37:11,541
ミッションのために
戻ったんだ

448
00:37:13,500 --> 00:37:17,625
不可能に思えた夢もかなう

449
00:37:17,750 --> 00:37:21,541
それが
ブルーエンジェルズの精神だ

450
00:37:27,333 --> 00:37:31,166
どれだけこのチームに
愛着があるか―

451
00:37:31,291 --> 00:37:33,333
初めて気づいたよ

452
00:37:34,666 --> 00:37:35,833
バイバイ レミー

453
00:37:47,833 --> 00:37:49,875
ブルーエンジェルズは―

454
00:37:50,000 --> 00:37:54,291
私の心に永遠に残る家族だ
寂しくなるよ

455
00:37:56,208 --> 00:37:58,500
誰もがチームの一員だ

456
00:38:01,208 --> 00:38:03,500
141人のスタッフが―

457
00:38:03,625 --> 00:38:07,041
それぞれの仕事に
全力を注いでる

458
00:38:10,458 --> 00:38:13,833
1日18時間
毎日 同じ顔ぶれだ

459
00:38:13,958 --> 00:38:17,333
パイロットも士官も
整備担当も―

460
00:38:17,458 --> 00:38:21,625
みんなチームの一員であり
家族だ

461
00:38:23,583 --> 00:38:24,833
おはよう

462
00:38:25,916 --> 00:38:30,166
全力で取り組もう
ここにいられて うれしい

463
00:38:42,458 --> 00:38:43,375
“指揮最上級上等兵曹”

464
00:38:43,500 --> 00:38:44,333
“ライフサポート”

465
00:38:44,458 --> 00:38:45,291
“整備班”

466
00:38:46,708 --> 00:38:47,916
“品質保証班”

467
00:38:46,791 --> 00:38:49,500
マスコミュニケーション・
チーフのポール・アーチャーだ

468
00:38:50,333 --> 00:38:52,791
私はオインダモラ・マイケル

469
00:38:53,208 --> 00:38:54,958
6番機の整備士よ

470
00:38:55,583 --> 00:38:57,208
グリフィン・スタンゲル少佐

471
00:38:57,333 --> 00:38:58,833
コールサインは
“プッシュポップ”だ

472
00:38:58,958 --> 00:39:01,458
ブライアン・アベ大尉
“モー”だ
ブルーエンジェルズ
整備士

473
00:39:01,583 --> 00:39:03,500
ポール・“サポ”・
クリューガー大尉だ

474
00:39:03,625 --> 00:39:06,666
ヘンリー・セデーニョ大尉
プエルトリコ出身だ

475
00:39:08,250 --> 00:39:08,958
“パイロット
航空医官”

476
00:39:09,083 --> 00:39:10,083
“ファット・アルバート
クルー”

477
00:39:10,208 --> 00:39:11,166
“補給管理部”

478
00:39:11,291 --> 00:39:12,083
“イベント・
コーディネーター”

479
00:39:12,833 --> 00:39:15,958
僕の役割はショーのMCだ

480
00:39:17,458 --> 00:39:22,250
時に何十万もの観客と
チームのかけ橋になる

481
00:39:24,083 --> 00:39:24,833
“広報部”

482
00:39:24,958 --> 00:39:26,958
僕は広報の専門家だ

483
00:39:27,375 --> 00:39:29,333
僕らも空を飛んで―

484
00:39:27,583 --> 00:39:30,083
コディ・
ヘンドリクス広報官

485
00:39:29,458 --> 00:39:32,958
ブルーエンジェルズの
写真を撮る

486
00:39:37,541 --> 00:39:43,291
今のフロントマンは女性だ
史上2人目だと思う

487
00:39:43,416 --> 00:39:44,583
おはよう

488
00:39:45,500 --> 00:39:50,833
明日は全員0800時に集合
伝達事項がたくさんある

489
00:39:50,958 --> 00:39:52,875
1999~2000年の―

490
00:39:53,000 --> 00:39:56,500
カレン・マレニが
初めての女性フロントマンよ

491
00:39:53,750 --> 00:39:59,000
ケリ・
“フロントマアム”・
カルムス整備士

492
00:39:56,625 --> 00:40:00,625
彼女は“フロントチック”
私は“フロントマアム”よ

493
00:40:00,750 --> 00:40:04,125
チェック終了
ATAFシステムは準備よし

494
00:40:04,250 --> 00:40:08,291
クルーチーフと一緒に
1機ずつチェックする

495
00:40:08,416 --> 00:40:09,625
“1854格納庫”

496
00:40:09,208 --> 00:40:12,791
12人のクルーチーフがいて
1機に2人ずつだ

497
00:40:16,166 --> 00:40:19,833
1番機のクルーチーフ
ケヴィン・ヒルだ

498
00:40:19,958 --> 00:40:24,000
離陸前にコックピット内を
チェックする

499
00:40:20,416 --> 00:40:24,000
ケヴィン・“219”・
ヒル整備士

500
00:40:24,541 --> 00:40:27,541
操縦系やディスプレイなど
すべてだ

501
00:40:27,666 --> 00:40:30,458
私が
ダブルチェックをして―

502
00:40:30,583 --> 00:40:33,166
無事 飛べるか確認する

503
00:40:34,166 --> 00:40:37,041
飛行前のチェックはしない

504
00:40:37,500 --> 00:40:40,625
クルーチーフを信頼してた

505
00:40:41,250 --> 00:40:44,333
彼らが飛べると言えば―

506
00:40:45,000 --> 00:40:47,333
あとは飛ぶだけだ

507
00:40:47,875 --> 00:40:50,916
チェックが終わったら―

508
00:40:51,041 --> 00:40:53,500
お決まりのハンドシェイクだ

509
00:40:58,916 --> 00:41:00,708
離陸してよし

510
00:41:08,166 --> 00:41:11,416
4歳の時
テキサス州フォートワースで

511
00:41:12,083 --> 00:41:15,041
ブルーエンジェルズを
初めて見た

512
00:41:15,333 --> 00:41:17,041
夢中になって―

513
00:41:17,166 --> 00:41:21,000
両親から離れて
ジェット機を追った

514
00:41:21,125 --> 00:41:24,750
結局 迷子になって
場内アナウンスさ

515
00:41:24,875 --> 00:41:27,416
“4歳の男の子が迷子です”

516
00:41:28,583 --> 00:41:32,208
4歳で
飛行機に魅了されたんだ

517
00:41:36,833 --> 00:41:38,541
パイロットを夢見たよ

518
00:41:38,666 --> 00:41:43,833
チーズの機体が流されると
君の機体も同じように見える

519
00:41:43,958 --> 00:41:46,583
このセットでは そこが...

520
00:41:46,708 --> 00:41:50,875
チョンプスは
リスクを理解してる

521
00:41:51,000 --> 00:41:55,125
彼の位置なら
隊形の動きを秒単位で―

522
00:41:55,250 --> 00:41:57,458
観察できるからね

523
00:41:58,625 --> 00:42:01,583
ボスには
重い責任があるが―

524
00:42:01,708 --> 00:42:05,416
私には見えない部分がある

525
00:42:08,250 --> 00:42:12,291
チョンプスは
歴戦の海兵隊パイロットだ

526
00:42:12,416 --> 00:42:14,833
あだ名は
“ザストウピル将軍”

527
00:42:14,958 --> 00:42:19,125
話してる時も
そんな雰囲気があるんだ

528
00:42:19,250 --> 00:42:23,541
フラットになることへの
過剰反応は抑えられた

529
00:42:24,416 --> 00:42:25,708
ぶつからないように...

530
00:42:25,833 --> 00:42:29,833
だが機首が
大変なことになってる

531
00:42:29,958 --> 00:42:32,416
あんなに近づいたのは
初めてだ

532
00:42:33,416 --> 00:42:35,541
位置を維持できたが...

533
00:42:37,250 --> 00:42:40,958
バランスを取るんだ
距離を取りながらも―

534
00:42:41,083 --> 00:42:45,166
離れすぎるのもよくない

535
00:42:45,500 --> 00:42:51,041
不格好に見えてしまう
明日もそこが課題になる

536
00:42:52,625 --> 00:42:57,541
ブルーエンジェルズの
パイロットになれるのは―

537
00:42:57,666 --> 00:43:01,041
海兵隊からは1人だけだ

538
00:43:01,166 --> 00:43:03,291
私は今年で最後だ

539
00:43:04,416 --> 00:43:07,875
私の仕事は
全員の認識を1つにして―

540
00:43:08,041 --> 00:43:11,791
疑問点を
1つ1つ解消することだ

541
00:43:11,916 --> 00:43:16,375
それが4番機の役割で
デブリーフィングを担当する

542
00:43:21,666 --> 00:43:26,750
全米各地を回るから
家族とは ずっと離れてる

543
00:43:26,875 --> 00:43:30,833
家族と過ごす時間は貴重だよ

544
00:43:32,625 --> 00:43:36,041
できるだけ一緒にいたい

545
00:43:36,375 --> 00:43:39,916
今朝 娘が私の左脚に
しがみついて―

546
00:43:40,041 --> 00:43:42,583
“パパ 週末も
おうちにいて”

547
00:43:44,500 --> 00:43:50,166
息子は右脚にしがみついて
はい上がってきた

548
00:43:52,125 --> 00:43:54,000
フロリダ州ペンサコーラ

549
00:43:56,000 --> 00:43:57,333
サウスダコタ州
エルスワース空軍基地

550
00:43:57,458 --> 00:44:00,375
15回目のショー
5月15日

551
00:44:00,500 --> 00:44:01,500
デラウェア州
ドーバー空軍基地

552
00:44:01,625 --> 00:44:03,625
17回目のショー
5月21日

553
00:44:10,166 --> 00:44:13,500
観客の反応を見るのは
いいものよ

554
00:44:13,875 --> 00:44:17,958
“ツアーを巡る
ロックスターみたいだ”

555
00:44:20,916 --> 00:44:23,541
夕方には
プログラムの一環で―

556
00:44:21,958 --> 00:44:23,541
メリーランド州
アナポリス海軍兵学校

557
00:44:23,541 --> 00:44:24,041
夕方には
プログラムの一環で―

558
00:44:24,166 --> 00:44:26,125
パイロットが
海軍兵学校を訪問する

559
00:44:25,125 --> 00:44:26,125
“おかえり”

560
00:44:26,125 --> 00:44:29,041
パイロットが
海軍兵学校を訪問する

561
00:44:29,250 --> 00:44:32,791
我々のミッションは
海軍と海兵隊の―

562
00:44:33,000 --> 00:44:36,000
チームワークとプロ精神を
示すことだ

563
00:44:36,125 --> 00:44:39,750
ブルーエンジェルズ基金も
訪問した

564
00:44:39,083 --> 00:44:42,041
ブルーエンジェルズ基金

565
00:44:39,875 --> 00:44:42,041
来てくださり感謝します

566
00:44:42,041 --> 00:44:43,458
ブルーエンジェルズ基金

567
00:44:42,166 --> 00:44:46,833
ボランティアが運営する
非営利団体だ

568
00:44:47,208 --> 00:44:49,541
傷痍しょうい軍人を支える
活動をしており―

569
00:44:48,166 --> 00:44:49,541
ジル・ルード大佐

570
00:44:49,541 --> 00:44:50,208
傷痍しょうい軍人を支える
活動をしており―

571
00:44:49,666 --> 00:44:51,333
ブルーエンジェルズ ボス
1986-1988年

572
00:44:50,333 --> 00:44:53,041
集団住居を提供している

573
00:44:53,500 --> 00:44:57,041
彼らと過ごす時間は
特別なものだった

574
00:44:57,166 --> 00:45:00,125
“プライド 情熱
愛国心に感謝します”

575
00:44:58,458 --> 00:45:00,916
病院も慰問した

576
00:45:01,041 --> 00:45:04,791
ブルーエンジェルズの
お医者さんのモニカよ

577
00:45:04,916 --> 00:45:09,416
子供たちと
いろいろお話ができた

578
00:45:10,750 --> 00:45:13,666
フロリダ州
ペンサコーラ空軍航空基地

579
00:45:18,875 --> 00:45:23,333
初めて制服を着た時の
居心地の悪さを―

580
00:45:24,208 --> 00:45:26,791
今も毎回 思い出す

581
00:45:28,583 --> 00:45:32,250
制服を着ることで
勘違いしたくない

582
00:45:34,833 --> 00:45:39,125
制服は偉大なる先人たちを
背負ってるんだ

583
00:45:45,791 --> 00:45:50,125
毎日 目にする28人の写真も
そんな先人たちだ

584
00:45:53,333 --> 00:45:56,166
彼らはこの仕事で命を失った

585
00:45:58,000 --> 00:46:03,291
2016年6月2日

586
00:46:00,125 --> 00:46:05,666
ブルーエンジェルズの
ジェット機が墜落しました

587
00:46:04,541 --> 00:46:08,208
“戦闘機が墜落”

588
00:46:05,791 --> 00:46:08,208
我々は現場にいた

589
00:46:08,208 --> 00:46:08,750
“戦闘機が墜落”

590
00:46:08,541 --> 00:46:11,458
リアルタイムで
目撃したんだ

591
00:46:11,791 --> 00:46:17,833
“クース大佐との別れ”

592
00:46:14,000 --> 00:46:17,833
ジェフ・クース大佐が
ショーの練習中に―

593
00:46:17,958 --> 00:46:19,791
事故で死亡しました

594
00:46:21,375 --> 00:46:25,708
明るい人柄で
プロフェッショナルだった

595
00:46:27,208 --> 00:46:32,083
練習の繰り返しで
毎日がルーティーン化し―

596
00:46:32,541 --> 00:46:36,833
明日も同じ日が来ると
思い込んでいた
ランス・“バブ”・
ベンソン少佐

597
00:46:37,958 --> 00:46:40,666
それがあんな事故が
起きると―

598
00:46:40,791 --> 00:46:43,625
どうしていいか
分からない

599
00:46:49,875 --> 00:46:55,083
我々の演技飛行は
地面すれすれを高速で飛ぶ

600
00:46:55,208 --> 00:46:57,500
1つのミスも許されない

601
00:47:04,500 --> 00:47:06,750
彼らのことを思い―

602
00:47:08,541 --> 00:47:10,833
“私は何者だ?”と自問する

603
00:47:10,958 --> 00:47:13,541
“ボス
海軍航空訓練コマンド”

604
00:47:20,458 --> 00:47:23,250
“ここにいる この私は
何者なんだ?”

605
00:47:25,416 --> 00:47:28,916
そうすると
エゴなんて持てない

606
00:47:33,875 --> 00:47:36,166
慢心を戒める出来事だ

607
00:47:43,500 --> 00:47:47,750
今年 ボスの座を
引き継がなければならない

608
00:47:48,333 --> 00:47:51,458
選考過程はユニークなものだ

609
00:47:52,500 --> 00:47:57,916
国立海軍航空博物館
フロリダ州ペンサコーラ

610
00:47:59,000 --> 00:48:01,125
“見学時間は毎日
午前9時から午後4時”

611
00:48:02,250 --> 00:48:07,000
ブルーエンジェルズ
隊長選考のプロセス

612
00:48:05,125 --> 00:48:08,041
選考を体験した人間は少ない

613
00:48:10,958 --> 00:48:15,166
応募できるタイミングは
今しかなく―

614
00:48:15,291 --> 00:48:17,333
ギリギリの決断になる

615
00:48:19,000 --> 00:48:21,958
候補者は世界中から集まる

616
00:48:23,500 --> 00:48:26,458
人生を変える決断だ

617
00:48:26,791 --> 00:48:29,875
応募資格は
飛行時間3000時間以上

618
00:48:30,000 --> 00:48:32,875
飛行隊の隊長の経験を
有する者

619
00:48:30,666 --> 00:48:36,291
1990年代 私は
飛行隊の平凡な隊長だった

620
00:48:36,541 --> 00:48:40,333
選ばれなくて当然と
思いながら応募した

621
00:48:41,000 --> 00:48:45,375
だから自分を大きく
見せることもなかった

622
00:48:46,041 --> 00:48:51,333
そして部屋の外に呼び出され
こう言われたんだ

623
00:48:51,458 --> 00:48:54,166
“君がボスだ” 驚いたよ

624
00:49:06,125 --> 00:49:09,041
人生を変えた瞬間だった

625
00:49:13,458 --> 00:49:17,166
選考は難しい
軍に生涯を捧げてきた―

626
00:49:17,958 --> 00:49:20,625
一流の人材ばかりだ

627
00:49:21,125 --> 00:49:24,708
金銀銅のメダリストは
知ってても―

628
00:49:25,333 --> 00:49:29,125
4位の名前は誰も知らない

629
00:49:30,916 --> 00:49:32,583
“ミーティング中”

630
00:49:32,958 --> 00:49:35,500
みんな ありがとう

631
00:49:35,625 --> 00:49:38,416
すばらしかったよ

632
00:49:38,541 --> 00:49:40,333
感銘を受けた

633
00:49:40,916 --> 00:49:43,125
では出ようか

634
00:49:45,000 --> 00:49:46,083
よし

635
00:49:47,791 --> 00:49:52,041
広報研修の前に
ちょっとした会見がある

636
00:49:52,416 --> 00:49:56,458
まず奥さんに電話するといい

637
00:49:56,666 --> 00:50:01,291
ご両親にも話したほうがいい
大事なことだから...

638
00:50:01,416 --> 00:50:03,583
とても感激してる

639
00:50:02,750 --> 00:50:05,166
アレックス・
“スクライブ”・
アルマタス大佐

640
00:50:03,708 --> 00:50:05,166
最初は驚き―

641
00:50:05,166 --> 00:50:06,916
アレックス・
“スクライブ”・
アルマタス大佐

642
00:50:05,291 --> 00:50:08,666
徐々にいろんな感情が
押し寄せてきた

643
00:50:07,041 --> 00:50:08,666
ボス選考合格者

644
00:50:10,000 --> 00:50:12,583
アレックス・
アルマタス大佐だ

645
00:50:12,708 --> 00:50:16,541
ニューヨーク育ちで
パイロットが夢だった

646
00:50:17,125 --> 00:50:18,041
会見は...

647
00:50:18,166 --> 00:50:21,875
海軍には20年以上
従事している

648
00:50:23,083 --> 00:50:25,958
選ばれたのは
意外だったが―

649
00:50:26,083 --> 00:50:31,541
次の任務に全力で備えねばと
身が引き締まる思いだ

650
00:50:32,083 --> 00:50:33,875
驚いたか?

651
00:50:34,000 --> 00:50:35,250
ええ かなり

652
00:50:35,458 --> 00:50:37,041
私の時も同じだ

653
00:50:38,791 --> 00:50:40,625
仕事は思ってるのとは違う

654
00:50:40,750 --> 00:50:46,166
知らないことが多いからこそ
挑戦のしがいがある

655
00:50:48,208 --> 00:50:51,708
“国立海軍航空博物館”

656
00:50:55,416 --> 00:50:57,958
アレックス・
アルマタス大佐です

657
00:50:58,083 --> 00:51:01,416
この場にいられることは
光栄です

658
00:51:01,541 --> 00:51:04,708
ケッセルリング大佐に
感謝します

659
00:51:04,833 --> 00:51:06,625
今後のことは...

660
00:51:06,750 --> 00:51:09,625
たとえ
優れたリーダーでも―

661
00:51:09,791 --> 00:51:12,500
必ず試練が立ちはだかる

662
00:51:13,000 --> 00:51:17,416
自分の経験から考えても
彼はこれからが大変だ

663
00:51:18,250 --> 00:51:22,000
会見にも
慣れるといいのですが

664
00:51:22,125 --> 00:51:23,208
よかったよ

665
00:51:23,333 --> 00:51:26,958
上手に
話せるようになりたいですね

666
00:51:29,583 --> 00:51:32,000
ブルーエンジェルズは―

667
00:51:31,666 --> 00:51:33,416
チェスター・ニミッツ元帥

668
00:51:32,125 --> 00:51:35,583
チェスター元帥が
1946年に創設した

669
00:51:33,541 --> 00:51:35,583
海軍作戦部長
1945-1947年

670
00:51:36,333 --> 00:51:40,833
“海軍にも航空隊が
あることを示さねば”とね

671
00:51:44,583 --> 00:51:48,958
元帥が選んだのは
輝かしい戦績を誇った―

672
00:51:46,750 --> 00:51:52,750
ブルーエンジェルズ
初代ボス
ブッチ・ヴォリス少佐

673
00:51:49,083 --> 00:51:52,750
26歳のブッチ・
ヴォリス少佐だった

674
00:51:52,750 --> 00:51:53,583
ブルーエンジェルズ
初代ボス
ブッチ・ヴォリス少佐

675
00:51:53,166 --> 00:51:57,000
ブッチは4人の
親友のパイロットと共に

676
00:51:57,833 --> 00:51:59,458
チームを結成した

677
00:52:00,333 --> 00:52:04,458
いくつかの演技飛行を
編み出し 披露した

678
00:52:04,750 --> 00:52:06,916
“ブルーエンジェルズ”

679
00:52:20,750 --> 00:52:24,791
ブルーエンジェルズの
A-4スカイホークIIです

680
00:52:24,916 --> 00:52:30,875
1人乗りの攻撃機で
1956年から投入されています

681
00:52:45,541 --> 00:52:49,375
さまざまな戦闘機を
使用してきた

682
00:52:49,500 --> 00:52:53,458
プロペラ機から
ジェット機までね

683
00:52:56,166 --> 00:52:58,500
用意 いくぞ

684
00:52:59,875 --> 00:53:00,958
きまった!

685
00:53:01,083 --> 00:53:05,708
ブルーエンジェルズに
選ばれることは名誉だった

686
00:53:37,708 --> 00:53:41,833
誰もがブルーエンジェルズに
なりたがった

687
00:53:43,416 --> 00:53:49,625
メンバーに選ばれるのは
このうえない名誉だったんだ

688
00:53:51,583 --> 00:53:55,125
選考はチームに任されている

689
00:53:55,541 --> 00:53:59,250
上から誰を選べとは
言われない

690
00:54:00,208 --> 00:54:03,375
軍では珍しいケースだ

691
00:54:08,875 --> 00:54:11,958
7月5日
候補者選考

692
00:54:11,166 --> 00:54:14,000
今日は忙しくなる

693
00:54:12,083 --> 00:54:16,125
来年のチームに加われる
パイロットは2人だけ

694
00:54:14,125 --> 00:54:16,958
次の人は部屋の外で待機

695
00:54:17,083 --> 00:54:20,500
他の人は ここで
リラックスしててくれ

696
00:54:21,666 --> 00:54:23,875
選考過程は厳格だ

697
00:54:24,083 --> 00:54:27,416
身体検査の結果や
背景も見るが―

698
00:54:27,541 --> 00:54:31,833
最も大事なのは3つ
才能 情熱 性格だ

699
00:54:32,083 --> 00:54:33,291
質問は?

700
00:54:33,541 --> 00:54:35,958
よし じゃあここに立って

701
00:54:36,708 --> 00:54:39,500
飛行機との
出会いの場所は―

702
00:54:39,625 --> 00:54:42,833
父に連れられて
行ったタスキギーだ

703
00:54:43,291 --> 00:54:47,333
そこで小型の単発機に
乗せてもらった

704
00:54:48,000 --> 00:54:51,916
その時 僕の夢は
運転士や警察官から―

705
00:54:52,208 --> 00:54:54,125
パイロットに変わった

706
00:54:57,958 --> 00:54:59,375
面談は重要だ

707
00:54:59,833 --> 00:55:03,208
チームになじめる人材を選ぶ

708
00:55:03,333 --> 00:55:08,041
多くの時間を共に過ごすから
なじめるかは重要だ

709
00:55:08,166 --> 00:55:11,500
僕らは互いを知り尽くしてる

710
00:55:12,375 --> 00:55:15,500
候補者たちは緊張してる

711
00:55:15,625 --> 00:55:20,625
ここまで選考に残り
興奮とやる気が感じられる

712
00:55:30,083 --> 00:55:32,791
面談前にどんな人物か―

713
00:55:32,916 --> 00:55:36,083
できる限り
把握に努めている

714
00:55:36,208 --> 00:55:38,708
チームになじめるかをね

715
00:55:43,750 --> 00:55:47,833
面談では
掘り下げた質問をする

716
00:55:47,958 --> 00:55:52,500
合格者は選考に携わる
17人の全員一致で決まる

717
00:55:52,791 --> 00:55:57,333
合意に至るまでの審議は
数時間にわたることも

718
00:55:58,916 --> 00:56:02,333
ベストの人材を選ぶのが
大前提だ

719
00:56:02,750 --> 00:56:06,791
5分で決まることもあれば
4時間かかることも

720
00:56:08,583 --> 00:56:13,333
候補者の人生について
突っ込んだ話をする

721
00:56:14,083 --> 00:56:18,083
普通の面談では
聞かないようなことまでね

722
00:56:18,208 --> 00:56:21,375
でも内容が
漏れることはないし―

723
00:56:21,500 --> 00:56:25,583
二度とその話題は
持ち出さない

724
00:56:26,500 --> 00:56:29,500
合格者はチームに
加わるんだからね

725
00:56:29,875 --> 00:56:33,791
最終選考に進んだ
パイロットたち

726
00:56:33,375 --> 00:56:35,833
決定は全員一致だ

727
00:56:35,958 --> 00:56:40,208
レガシーを引き継ぐのに
ふさわしい人物を選ぶ

728
00:56:42,208 --> 00:56:44,916
候補者は落ち着かないよ

729
00:56:45,875 --> 00:56:49,750
土曜に候補者から電話をして
結果を聞く

730
00:56:49,875 --> 00:56:53,625
“チームに歓迎する”か
“また来年”だ

731
00:56:56,416 --> 00:57:02,250
僕は3回 応募し
その間に2回 任務に就き

732
00:57:02,458 --> 00:57:04,375
ようやく合格した

733
00:57:07,250 --> 00:57:11,875
僕の中では
大きな成功だったと言える

734
00:57:12,416 --> 00:57:13,666
行こう

735
00:57:17,208 --> 00:57:23,083
合格できなかった
候補者たちへの責任もある

736
00:57:23,875 --> 00:57:26,083
1票差で敗れる者もいる

737
00:57:27,750 --> 00:57:32,625
シーズン終了まで4ヵ月
残りのショーは16回だ

738
00:57:32,875 --> 00:57:34,958
感謝の念を持ちたい

739
00:57:43,041 --> 00:57:45,458
ペンサコーラ ビーチ
航空祭

740
00:57:45,583 --> 00:57:48,000
29回目のショー
7月9日

741
00:58:02,041 --> 00:58:04,958
ペンサコーラは特別な街だ

742
00:58:06,458 --> 00:58:11,625
1960年代から
ショーが行われているんだ

743
00:58:12,750 --> 00:58:15,833
家族のように迎えてくれる

744
00:58:27,375 --> 00:58:29,500
大切な瞬間だよ

745
00:58:30,916 --> 00:58:34,916
1982年から見てるから
40年目よ

746
00:58:35,041 --> 00:58:36,791
生まれてからずっとだ

747
00:58:36,916 --> 00:58:38,333
20年以上よ

748
00:58:38,458 --> 00:58:42,208
アドレナリンと高揚感
生で見ると―

749
00:58:42,458 --> 00:58:44,250
迫力が違う

750
00:58:47,958 --> 00:58:49,791
天候情報 2-0-0-8

751
00:58:50,250 --> 00:58:52,708
視界良好 よい飛行を

752
00:58:52,875 --> 00:58:55,208
離陸するぞ

753
00:59:27,833 --> 00:59:33,083
低速度で飛ぶので
じっくりご覧ください

754
00:59:33,208 --> 00:59:38,125
機体同士の距離は
わずか45センチです

755
00:59:38,333 --> 00:59:41,125
右からダイヤモンド編隊です

756
00:59:45,625 --> 00:59:47,541
シーズン当初は―

757
00:59:48,041 --> 00:59:51,041
“こんなに近づけない”と
思ってた

758
00:59:53,291 --> 00:59:57,416
特に“ダイヤモンド360”は
難しい演技飛行だ

759
01:00:05,291 --> 01:00:08,083
ブルー・ゴールド・
セットでは―

760
01:00:08,250 --> 01:00:12,708
ジャマミーが
ボスの主翼の下に入る

761
01:00:13,916 --> 01:00:18,125
僕の機体は実際には
下に入っていない

762
01:00:18,250 --> 01:00:21,583
ボスの主翼の端に
機首を寄せてる

763
01:00:24,291 --> 01:00:30,083
チョンプスは僕の主翼の下
やや後方の位置を取る

764
01:00:31,791 --> 01:00:34,541
まだ怖いが 少し慣れてきた

765
01:00:34,666 --> 01:00:38,916
これこそ
ブルーエンジェルズだ

766
01:00:39,041 --> 01:00:43,166
他の展示飛行チームには
マネできない

767
01:00:51,166 --> 01:00:55,625
ヤンキー・セットは
シーズン当初―

768
01:00:56,333 --> 01:00:59,208
何とか成功させたいと
思ってた

769
01:00:59,625 --> 01:01:02,916
過去には
できなかったチームもある

770
01:01:04,750 --> 01:01:06,958
今 取り入れ始めたが―

771
01:01:08,250 --> 01:01:11,166
完成の域に達したい

772
01:02:04,791 --> 01:02:07,625
観客が大好きなのは
“スニーク”ね

773
01:02:15,750 --> 01:02:19,291
ダイヤモンド編隊の
正確な飛行は―

774
01:02:19,416 --> 01:02:22,083
技術の高さを示せる

775
01:02:22,208 --> 01:02:26,083
次の演技飛行の準備が
整うまでは―

776
01:02:26,208 --> 01:02:28,625
ソロ演技が観客をひきつける

777
01:02:44,958 --> 01:02:48,166
ダイヤモンド隊形から
散開するのは―

778
01:02:48,291 --> 01:02:51,250
ソロ演技みたいで好きだ

779
01:02:51,375 --> 01:02:55,625
君が優れたパイロットなのは
誰もが知ってる

780
01:02:55,750 --> 01:02:59,916
大事なのは
チームプレーヤーであること

781
01:03:00,041 --> 01:03:03,458
今は まだ
理解できないだろう

782
01:03:03,583 --> 01:03:06,041
楽しいのはソロ演技だ

783
01:03:06,166 --> 01:03:08,833
ダイヤモンド編隊は
ボスと飛ぶ

784
01:03:08,958 --> 01:03:11,541
健全な競争が必要だ

785
01:03:28,083 --> 01:03:30,833
ペンサコーラでの選考を
終えて―

786
01:03:31,125 --> 01:03:35,041
家で夫と
合格発表の日を待った

787
01:03:36,125 --> 01:03:39,833
私が最初に電話することに
なってたけど―

788
01:03:39,958 --> 01:03:44,458
かけたら
“番号が違う”と言われた
アマンダ・
“スターリン”・
リー大尉

789
01:03:44,458 --> 01:03:46,875
アマンダ・
“スターリン”・
リー大尉

790
01:03:44,583 --> 01:03:46,875
パニックになったわ

791
01:03:47,458 --> 01:03:49,416
ちょっとしたドッキリだ

792
01:03:49,541 --> 01:03:52,541
候補者から
電話が来たときのね

793
01:03:52,666 --> 01:03:58,250
時間は5分と決まってたから
焦って かけ直したら―

794
01:03:58,375 --> 01:04:01,125
やはり番号が違うと

795
01:04:01,625 --> 01:04:05,166
その様子を後ろで聞いてたよ

796
01:04:05,500 --> 01:04:07,458
ボスから電話が来て...

797
01:04:07,583 --> 01:04:10,041
“アマンダ 遅いぞ”

798
01:04:10,166 --> 01:04:14,250
ひどいをミスをしたから
もうダメだと

799
01:04:14,583 --> 01:04:18,333
“チームの一員なんだから
時間を守れ”

800
01:04:18,458 --> 01:04:20,666
“君が選ばれた”

801
01:04:20,791 --> 01:04:22,958
完全にやられたわ

802
01:04:23,083 --> 01:04:28,000
ブルーエンジェルズに
新たな歴史が刻まれました

803
01:04:28,125 --> 01:04:31,291
女性パイロットが
誕生したのです

804
01:04:31,916 --> 01:04:34,125
アマンダ・リー大尉が―

805
01:04:34,250 --> 01:04:37,625
ブルーエンジェルズに
加わります

806
01:04:37,750 --> 01:04:41,333
5ヵ月間の
訓練プログラムは―

807
01:04:38,875 --> 01:04:44,500
“ブルーエンジェルズに
初の女性パイロット”

808
01:04:41,458 --> 01:04:44,500
9月に始まります

809
01:04:46,958 --> 01:04:49,666
2007年に海軍に入隊し―

810
01:04:49,791 --> 01:04:54,583
F-18の電子機器の
技術者として任務に就いた

811
01:04:55,416 --> 01:04:58,541
最初の飛行隊で
上官に言われた

812
01:04:58,666 --> 01:05:01,791
“君は もっと
チャレンジできる”

813
01:05:01,916 --> 01:05:05,875
それでパイロットを
目指すことにした

814
01:05:06,041 --> 01:05:09,000
このエンブレムを
身につければ―

815
01:05:09,166 --> 01:05:12,708
80万人の兵士 予備役
市民協力者を―

816
01:05:12,833 --> 01:05:15,375
代表することになる

817
01:05:15,541 --> 01:05:19,125
チームに歓迎すると
ボスに言われた

818
01:05:19,250 --> 01:05:20,958
忘れられない日よ

819
01:05:21,250 --> 01:05:24,416
周りのチームメイトを
見渡し―

820
01:05:24,541 --> 01:05:27,750
彼らとの絆を
記憶に焼きつけてくれ

821
01:05:28,666 --> 01:05:31,666
永遠に
ブルーエンジェルズの一員だ

822
01:05:36,041 --> 01:05:37,000
ようこそ

823
01:05:42,250 --> 01:05:47,125
女性初というのが
マスコミにはウケてるが―

824
01:05:47,250 --> 01:05:51,958
なぜ選ばれたのかを
語ることが大事だと思う

825
01:05:53,833 --> 01:05:58,041
彼らは優れた士官であり
優れたパイロットだ

826
01:05:58,666 --> 01:06:03,958
30センチの距離で飛ぶ時に
信頼できるから選ばれたんだ

827
01:06:21,750 --> 01:06:23,708
ワシントン州シアトル

828
01:06:23,833 --> 01:06:25,833
37回目のショー 8月11日

829
01:06:27,708 --> 01:06:31,500
シーズン当初からの進歩は
目覚ましい

830
01:06:31,625 --> 01:06:34,875
よりタイトな隊形が組めるか
楽しみだ

831
01:06:38,083 --> 01:06:39,750
ワシントン州シアトル

832
01:06:39,875 --> 01:06:41,833
ハワイ州オアフ島

833
01:06:42,250 --> 01:06:44,875
ハワイ州カネオヘ湾
38回目のショー 8月14日

834
01:06:46,916 --> 01:06:51,583
新人時代はシーズンが
永遠に感じられる

835
01:06:52,458 --> 01:06:56,041
来年のメンバーが
決まった この時期―

836
01:06:56,166 --> 01:06:58,791
チーズたちは
もう新人じゃない

837
01:07:02,583 --> 01:07:04,666
周りが見えてるはずだ

838
01:07:04,791 --> 01:07:08,083
イリノイ州シカゴ

839
01:07:11,875 --> 01:07:14,875
イリノイ州シカゴ
43回目のショー 8月20日

840
01:07:35,833 --> 01:07:37,333
散開!

841
01:07:40,083 --> 01:07:42,875
彼らの成長を見るのは楽しい

842
01:07:43,875 --> 01:07:49,333
艦隊での飛行しか
知らなかったチーズが―

843
01:07:50,041 --> 01:07:54,083
今では110%の自信に
満ちあふれてる

844
01:07:54,750 --> 01:07:57,458
だが まだ
学ぶべき役割がある

845
01:07:58,458 --> 01:08:04,000
チーズは来年 新しいボスの
教官役を務めることになる

846
01:08:10,208 --> 01:08:12,333
KBR社遠心機センター

847
01:08:12,458 --> 01:08:14,458
テキサス州サンアントニオ
8月21日

848
01:08:14,958 --> 01:08:16,625
おはよう マイク

849
01:08:16,750 --> 01:08:19,083
また会えて うれしいよ

850
01:08:19,208 --> 01:08:20,291
こちらこそ

851
01:08:20,833 --> 01:08:22,875
サンアントニオにある―

852
01:08:23,000 --> 01:08:26,416
ワイラーKBRセンターに
やってきた

853
01:08:26,833 --> 01:08:28,208
準備はいい?

854
01:08:29,208 --> 01:08:32,875
ブルーエンジェルズへの
道のりの―

855
01:08:33,250 --> 01:08:35,708
今日が第一歩よ

856
01:08:37,125 --> 01:08:41,041
Gへの耐性を
向上させるための―

857
01:08:41,166 --> 01:08:44,250
相当きつい訓練になる

858
01:08:44,916 --> 01:08:49,916
F-18で20年飛んでいても
この遠心機にかかると―

859
01:08:50,041 --> 01:08:54,125
新たな技術を
体得せざるを得ない

860
01:08:54,250 --> 01:08:58,291
最高のパフォーマンスが
できるようにね

861
01:08:58,416 --> 01:08:59,750
“Gフォース”

862
01:08:59,750 --> 01:09:02,291
Gの数値が上がると―

863
01:09:02,416 --> 01:09:07,458
重力が血液を引き下げ
意識を失ってしまう

864
01:09:07,916 --> 01:09:10,750
耐Gスーツを着てみてくれ

865
01:09:10,875 --> 01:09:13,625
新人パイロットも
艦隊では―

866
01:09:13,750 --> 01:09:16,750
耐Gスーツを着慣れている

867
01:09:16,875 --> 01:09:21,333
椅子に座ってくれ
楽にするんだ

868
01:09:21,458 --> 01:09:25,833
スーツ内の袋を膨らませたり
しぼませたりして―

869
01:09:25,958 --> 01:09:31,291
Gに耐えられるよう
血液の降下を抑えるの

870
01:09:31,416 --> 01:09:32,208
ハーネスを

871
01:09:32,333 --> 01:09:34,166
ハーネス 締めたぞ

872
01:09:34,541 --> 01:09:37,500
耐Gスーツの機能正常

873
01:09:37,625 --> 01:09:38,750
始めよう

874
01:09:48,541 --> 01:09:50,250
まずゆっくりだ

875
01:09:50,375 --> 01:09:53,500
3... 2... 1... 始め

876
01:09:58,666 --> 01:10:01,458
ロケットで飛び出す感じ?

877
01:10:01,583 --> 01:10:02,541
そうだね

878
01:10:03,166 --> 01:10:04,166
踏ん張れ

879
01:10:06,666 --> 01:10:07,958
呼吸しろ

880
01:10:08,083 --> 01:10:11,666
かかとで踏ん張り
肩を下ろせ

881
01:10:11,791 --> 01:10:14,958
腹筋に力を入れろ
そのままだ

882
01:10:15,083 --> 01:10:18,291
お尻と腹筋に力を入れろ

883
01:10:18,541 --> 01:10:19,916
Gに支配されるな

884
01:10:20,125 --> 01:10:21,916
Gを支配しろ

885
01:10:25,458 --> 01:10:28,750
呼吸をしろ
ヒザとお尻を締めろ

886
01:10:28,875 --> 01:10:30,833
腹筋に力を

887
01:10:31,000 --> 01:10:34,541
ヒザを中に入れろ
呼吸するんだ

888
01:10:34,666 --> 01:10:37,125
かかとで踏ん張れ

889
01:10:37,291 --> 01:10:39,291
ヒザをしぼれ

890
01:10:39,416 --> 01:10:40,791
よくやった

891
01:10:40,916 --> 01:10:42,083
アレックス

892
01:10:42,208 --> 01:10:46,333
初めてで ここまで
耐えた人はいない

893
01:10:46,458 --> 01:10:51,208
誰にでも言うわけじゃないぞ
すばらしかった

894
01:10:51,333 --> 01:10:56,750
2日目

895
01:10:54,250 --> 01:10:56,750
今日は耐Gスーツなしよ

896
01:10:57,916 --> 01:11:01,250
ブルーエンジェルズの
パイロットは―

897
01:11:01,375 --> 01:11:03,750
耐Gスーツを着ない

898
01:11:05,458 --> 01:11:06,708
おかえり

899
01:11:07,791 --> 01:11:12,208
耐Gスーツの
腕の袋が膨らめば―

900
01:11:12,333 --> 01:11:17,750
腕が動いてしまい
思うように操縦できない

901
01:11:18,500 --> 01:11:21,083
訓練プログラムを始める

902
01:11:21,416 --> 01:11:26,333
遠心機を使った5つの
訓練プログラムは―

903
01:11:26,458 --> 01:11:30,583
実際の演技飛行を
想定したものよ

904
01:11:38,041 --> 01:11:41,166
どれも強いGが
かかるもので―

905
01:11:41,291 --> 01:11:44,166
その中に“PUBピッチ・アップ・ブレイク”がある

906
01:11:44,458 --> 01:11:46,833
最後の演技で
パイロットは―

907
01:11:46,958 --> 01:11:49,416
7・5Gに
耐えなければならない

908
01:11:51,208 --> 01:11:54,791
意識を失わないだけでも
大変よ

909
01:11:56,875 --> 01:11:59,125
遠心機を使えば―

910
01:11:59,250 --> 01:12:04,083
実際に飛ぶ前に
シミュレーションができる

911
01:12:04,375 --> 01:12:05,500
準備よし

912
01:12:05,625 --> 01:12:07,125
5秒で7G到達だ

913
01:12:11,208 --> 01:12:13,541
脚を踏ん張り 呼吸しろ

914
01:12:14,708 --> 01:12:15,583
呼吸だ

915
01:12:16,083 --> 01:12:18,208
かかとで踏ん張れ

916
01:12:18,333 --> 01:12:20,250
そのまま耐えろ

917
01:12:20,375 --> 01:12:22,750
こらえろ こらえるんだ

918
01:12:22,875 --> 01:12:25,291
ダメだ 意識を失うぞ

919
01:12:29,875 --> 01:12:32,125
これがGの力だ

920
01:12:33,125 --> 01:12:37,416
Gで意識を失う時は
自分がどこにいるのか―

921
01:12:37,541 --> 01:12:39,250
分からなくなる

922
01:12:39,791 --> 01:12:44,208
自分という存在が
吹き飛ぶ感じだ

923
01:12:44,583 --> 01:12:46,583
アレックス 平気か?

924
01:12:46,708 --> 01:12:47,541
ああ

925
01:12:48,208 --> 01:12:53,000
アレックスが気絶したことを
ボスに報告すると―

926
01:12:53,125 --> 01:12:56,708
今のうちに
痛い目に遭うのはいいと

927
01:12:56,833 --> 01:13:00,958
簡単なことじゃないと
自覚したほうがいい

928
01:13:01,083 --> 01:13:04,541
“Gフォース”

929
01:13:04,666 --> 01:13:06,291
呼吸しろ

930
01:13:07,333 --> 01:13:09,875
かかとを踏ん張れ
こらえろ

931
01:13:10,000 --> 01:13:13,250
ヒザをしぼれ
腹筋を締めろ

932
01:13:13,375 --> 01:13:16,125
脚を踏ん張れ
1... 2... 呼吸しろ

933
01:13:16,250 --> 01:13:18,583
もうすぐ帰れるぞ

934
01:13:18,708 --> 01:13:22,083
脚 お尻 かかとで
踏ん張れ

935
01:13:22,625 --> 01:13:23,708
ここまで

936
01:13:25,041 --> 01:13:26,708
大丈夫か?

937
01:13:30,125 --> 01:13:33,583
アマンダ 頭を後ろにつけろ

938
01:13:33,708 --> 01:13:36,000
気絶したのは初めてよ

939
01:13:36,750 --> 01:13:41,625
意識が宇宙まで
飛んでいったように感じた

940
01:13:41,750 --> 01:13:43,041
深呼吸だ

941
01:13:44,750 --> 01:13:50,041
この仕事がいかに危険か
思い知らされた

942
01:13:50,458 --> 01:13:54,583
元の状態に戻ろう
頭を後ろにつけて

943
01:13:54,708 --> 01:13:59,541
難しい訓練プログラムに
ストレスを感じ―

944
01:13:56,791 --> 01:14:00,666
アレックス・
“スクライブ”・
アルマタス大佐

945
01:13:59,666 --> 01:14:02,833
座り込んで 数分間は
何もしたくなかった

946
01:14:00,791 --> 01:14:02,833
ボス選考合格者

947
01:14:02,833 --> 01:14:05,375
座り込んで 数分間は
何もしたくなかった

948
01:14:05,500 --> 01:14:08,625
でも立ち直らなきゃならない

949
01:14:09,291 --> 01:14:10,875
呼吸しろ

950
01:14:11,375 --> 01:14:15,625
肩を下ろせ
ヒザとお尻を締めろ

951
01:14:15,750 --> 01:14:18,958
今日で
自信がついたと思う

952
01:14:19,083 --> 01:14:23,166
肉体的に耐えられる
ことが分かった

953
01:14:23,291 --> 01:14:25,958
呼吸しろ
そのまま耐えるんだ

954
01:14:27,541 --> 01:14:29,583
肉体も大事だけど―

955
01:14:29,708 --> 01:14:34,500
自分ならできるという
強い気持ちが必要よ

956
01:14:34,625 --> 01:14:37,625
ヒザとお尻を締めろ

957
01:14:37,750 --> 01:14:39,541
こらえろ いいぞ

958
01:14:39,666 --> 01:14:42,708
お尻を締めろ
呼吸だ いいぞ

959
01:14:42,833 --> 01:14:46,041
その調子だ いけるぞ

960
01:14:46,166 --> 01:14:48,541
もうすぐおうちだ

961
01:14:51,625 --> 01:14:53,291
上出来だ

962
01:14:53,875 --> 01:14:58,958
3人のパイロットは
遠心機訓練を無事 終えた

963
01:15:00,291 --> 01:15:04,500
訓練を通して
レベルの高さに触れ―

964
01:15:04,625 --> 01:15:07,458
気が引き締まったはずよ

965
01:15:07,583 --> 01:15:08,916
お疲れ様

966
01:15:09,291 --> 01:15:13,708
学ぶべきことは多い
来月からチームに帯同する

967
01:15:13,833 --> 01:15:17,875
11月の異動まで
できるだけ前任者と―

968
01:15:18,541 --> 01:15:20,916
多くの時間を過ごす

969
01:15:21,458 --> 01:15:23,833
秋の間ずっとだ

970
01:15:24,916 --> 01:15:27,875
カリフォルニア州ミラマー
48回目のショー 9月25日

971
01:15:39,041 --> 01:15:41,666
新入りの身だし
まずは―

972
01:15:41,791 --> 01:15:44,458
旅回りの雰囲気をつかみたい

973
01:15:46,041 --> 01:15:49,083
現実じゃないみたい

974
01:15:49,375 --> 01:15:50,625
カリフォルニア州
サンフランシスコ

975
01:15:50,750 --> 01:15:52,041
53回目のショー 10月9日

976
01:15:59,375 --> 01:16:03,000
肌で感じないと分からない

977
01:16:05,583 --> 01:16:10,583
訓練された才能ある人材が
右往左往してるのは―

978
01:16:10,708 --> 01:16:12,208
笑えるね

979
01:16:12,333 --> 01:16:15,583
どっちでもいいから下がって

980
01:16:16,250 --> 01:16:17,708
歩き回ってもいい

981
01:16:18,000 --> 01:16:21,541
新入りはバランスが難しい

982
01:16:22,375 --> 01:16:24,583
すべてが学びの機会よ

983
01:16:24,708 --> 01:16:26,208
観衆の前に観衆が...

984
01:16:27,041 --> 01:16:29,250
1分1秒が貴重だ

985
01:16:27,958 --> 01:16:31,250
トーマス・“フランツ”・
ジマーマン少佐

986
01:16:29,375 --> 01:16:31,250
ホテルに戻っても―

987
01:16:31,375 --> 01:16:34,375
昼食を食べたかさえ
覚えてない

988
01:16:36,750 --> 01:16:41,791
自分がダイヤモンド編隊の
1機に乗ると知って―

989
01:16:41,916 --> 01:16:46,791
まさに“ここにいられて
うれしい”という感じよ

990
01:16:47,333 --> 01:16:48,750
フラップをチェック

991
01:16:49,125 --> 01:16:50,500
“ここにいられて
うれしい”

992
01:16:51,250 --> 01:16:55,833
ブルーエンジェルズの
感謝のフレーズだ

993
01:16:54,708 --> 01:16:58,750
“ケアリー・
リックオフ少佐”

994
01:17:00,000 --> 01:17:03,583
“ここにいられて
うれしい”と言えば―

995
01:17:04,916 --> 01:17:06,458
すべて丸く収まる

996
01:17:07,041 --> 01:17:12,458
どんなひどい日であっても
周囲に感謝を示せる

997
01:17:12,666 --> 01:17:18,375
自分の気持ちを隠さない
人間は信頼できるからだ

998
01:17:18,500 --> 01:17:22,458
全員が努力すれば
成果が目に見えてくる

999
01:17:24,958 --> 01:17:28,708
“ここにいられて
うれしい”は我々の礎いしずえだよ

1000
01:17:30,291 --> 01:17:31,208
よし!

1001
01:17:36,541 --> 01:17:39,625
海軍の兵士には
こんな言葉がある

1002
01:17:39,916 --> 01:17:42,500
“1日は長いが
1週間は短い”

1003
01:17:44,916 --> 01:17:47,666
一瞬に集中し 疲れ果て―

1004
01:17:49,125 --> 01:17:53,500
気づいたら9月になり
シーズン終了も目前だ

1005
01:17:55,875 --> 01:17:57,125
散開!

1006
01:17:59,750 --> 01:18:02,916
最後のショーの週
11月6日

1007
01:18:17,625 --> 01:18:23,291
365日ずっと
チームが成長する日々を...

1008
01:18:23,416 --> 01:18:24,291
いくぞ

1009
01:18:24,416 --> 01:18:27,541
私は二度と味わえなくなる

1010
01:18:28,208 --> 01:18:31,541
後任も決まり 最後の飛行だ

1011
01:18:31,916 --> 01:18:34,791
感傷的になるだろうね

1012
01:18:46,833 --> 01:18:49,958
“ダイヤモンド360”に
ついては―

1013
01:18:50,333 --> 01:18:55,541
互いに かなり時間を割いて
話し合った

1014
01:18:55,666 --> 01:18:57,625
準備はできてると...

1015
01:18:57,916 --> 01:19:02,333
飽くなき完璧さの追求を
支えたのは―

1016
01:19:02,458 --> 01:19:07,791
より高みを極めたいという
精神だと思う

1017
01:19:15,666 --> 01:19:19,958
プロフェッショナルなら
危険を冒すべきでない

1018
01:19:22,083 --> 01:19:24,041
でも それとは別に―

1019
01:19:24,166 --> 01:19:27,750
よりタイトなセットを
追求したい

1020
01:19:31,000 --> 01:19:33,500
我々ならではの正確な飛行だ

1021
01:19:34,958 --> 01:19:38,083
挑戦しつつも
慎重さを忘れない

1022
01:19:38,208 --> 01:19:42,416
ダイヤモンド・ロールで
気をつける点は...

1023
01:19:42,541 --> 01:19:47,375
私はリーダーとして
チョンプスに権限を与えた

1024
01:19:49,541 --> 01:19:52,041
彼を信じたんだ

1025
01:19:56,458 --> 01:19:59,125
最後の週に
フランクがやってきて―

1026
01:20:00,208 --> 01:20:04,458
“ダイヤモンド360と
ヤンキー・セットをやろう”

1027
01:20:10,125 --> 01:20:12,791
右からダイヤモンド編隊です

1028
01:20:48,208 --> 01:20:51,083
安全に飛べたんだ

1029
01:20:52,541 --> 01:20:57,333
ほんの数センチの距離でね
大成功だよ

1030
01:20:58,083 --> 01:20:59,750
あれこそ魔法だ

1031
01:21:05,625 --> 01:21:10,166
最後のショー 11月12日

1032
01:21:11,125 --> 01:21:14,208
チームを離れる者で
話したいのは?

1033
01:21:14,875 --> 01:21:17,291
もう泣いてるの?

1034
01:21:18,500 --> 01:21:19,666
決まりだ

1035
01:21:22,958 --> 01:21:24,541
やれよ!

1036
01:21:32,000 --> 01:21:34,166
聞こえたら 手を上げろ

1037
01:21:34,291 --> 01:21:36,791
手はどこ? 足はどこ?

1038
01:21:41,125 --> 01:21:43,416
聞こえたら 手を上げろ

1039
01:21:42,666 --> 01:21:44,333
“ブルーエンジェルズ
お土産売り場”

1040
01:21:43,541 --> 01:21:46,125
手はどこ? 足はどこ?

1041
01:21:55,416 --> 01:21:59,166
こんなすばらしいチームは
初めてだ

1042
01:21:59,416 --> 01:22:02,000
家族のように
接してくれて―

1043
01:22:02,125 --> 01:22:05,500
感謝してる 寂しくなるよ

1044
01:22:19,250 --> 01:22:22,708
全員が惜しまれつつ
チームを離れる

1045
01:22:22,833 --> 01:22:27,750
新入りは彼らと
たくさん話して楽しんでね

1046
01:22:34,666 --> 01:22:36,041
よし!

1047
01:22:56,000 --> 01:22:59,541
タキシングだ
滑走路25右へ

1048
01:23:19,750 --> 01:23:23,416
ダイヤモンド...

1049
01:23:24,333 --> 01:23:26,083
ロール

1050
01:24:00,708 --> 01:24:03,041
ショーや
週末のことでなく―

1051
01:24:05,583 --> 01:24:09,416
覚えてるのは
完璧さが見えた瞬間だ

1052
01:24:11,500 --> 01:24:16,041
ロールする時に
機体が止まったように感じ

1053
01:24:16,833 --> 01:24:19,333
世界がスピンするんだ

1054
01:24:19,875 --> 01:24:22,666
そうした瞬間は忘れられない

1055
01:24:24,083 --> 01:24:29,208
垂直に上昇して
ダイナミックに散開するのが

1056
01:24:29,541 --> 01:24:31,625
“ヴァーティカル・
ブレイク”です

1057
01:24:31,750 --> 01:24:32,875
散開!

1058
01:25:20,333 --> 01:25:24,458
シーズンを通して
追い求めてきたものを―

1059
01:25:24,583 --> 01:25:26,875
目にすることができた

1060
01:25:32,833 --> 01:25:34,625
いいツアーだった

1061
01:25:35,125 --> 01:25:37,583
ボス おかえりなさい

1062
01:25:38,541 --> 01:25:39,958
ショーの間に―

1063
01:25:40,250 --> 01:25:44,208
駐車場のサインは
外されていた

1064
01:25:49,875 --> 01:25:52,333
名前も消されている

1065
01:25:53,833 --> 01:25:56,208
あとは出ていくだけだ

1066
01:25:56,875 --> 01:25:57,916
気をつけ!

1067
01:25:58,541 --> 01:26:00,125
戻ることはない

1068
01:26:10,916 --> 01:26:15,125
歩調を合わせ
最後の敬礼に向かった

1069
01:26:19,625 --> 01:26:21,791
長かったよ

1070
01:26:28,083 --> 01:26:31,458
敬礼を終えれば
翌日には―

1071
01:26:31,583 --> 01:26:37,291
全員が世界各地に散らばる
次の任地へと向かう

1072
01:26:38,916 --> 01:26:43,708
家族が離れ離れになる
最後の瞬間だ

1073
01:26:46,000 --> 01:26:47,125
そうさ

1074
01:26:49,375 --> 01:26:50,666
敬礼

1075
01:26:53,458 --> 01:26:54,708
用意 2...

1076
01:27:03,041 --> 01:27:04,583
“ブルーエンジェルズ
ボス”

1077
01:27:04,708 --> 01:27:06,166
“アレックス・
アルマタス中佐”

1078
01:27:22,416 --> 01:27:25,500
同じ飛行は二度とできない

1079
01:27:25,625 --> 01:27:28,583
ジャマミー チーズ
チューイ ウィスカーズ ボス

1080
01:27:28,708 --> 01:27:31,583
補給部や整備班のスタッフ

1081
01:27:31,708 --> 01:27:35,291
私のクルーチーフの
ジョーとアラン

1082
01:27:35,416 --> 01:27:38,250
彼らとの絆は一生のものだ

1083
01:27:58,916 --> 01:28:04,166
パイロットだけでなく
141人が1つになる

1084
01:28:04,291 --> 01:28:06,458
用意 1 2 3

1085
01:28:06,583 --> 01:28:07,875
よし!

1086
01:28:11,666 --> 01:28:14,166
メンバーが変わっても―

1087
01:28:14,291 --> 01:28:17,208
チームの存在意義は
変わらない

1088
01:28:17,333 --> 01:28:18,750
この国にとって―

1089
01:28:18,875 --> 01:28:21,750
ブルーエンジェルズは
永遠の存在だ

1090
01:28:21,875 --> 01:28:24,875
“ブルーエンジェルズ”

1091
01:28:24,375 --> 01:28:27,416
あとは去るのみだ

1092
01:28:32,625 --> 01:28:35,041
チームの一員で誇らしい

1093
01:28:55,208 --> 01:28:58,250
ブルーエンジェルズの誓い!

1094
01:28:58,375 --> 01:29:02,375
“我らの胸にあるのは
プライド 完璧さ―”

1095
01:29:02,500 --> 01:29:04,958
“そしてプロの誇りです”

1096
01:29:05,083 --> 01:29:07,500
“我らのエンブレムに
敬意を表し―”

1097
01:29:07,625 --> 01:29:10,166
“決して忘れません”

1098
01:29:10,291 --> 01:29:13,333
“ブルーエンジェルズの
一員であることを!”

1099
01:29:21,250 --> 01:29:22,458
2023年3月11日

1100
01:29:22,583 --> 01:29:25,250
アマンダ・リー少佐が
初めての展示飛行を披露

1101
01:29:25,375 --> 01:29:28,041
ブルーエンジェルズは
新たな歴史を刻んだ

1102
01:29:32,291 --> 01:29:34,916
クリス・
カプシャンスキー少佐は

1103
01:29:35,041 --> 01:29:37,458
2年目のシーズン前に
アリソンと結婚

1104
01:29:37,583 --> 01:29:39,916
アリソンは
最初の子供を妊娠した

1105
01:29:44,208 --> 01:29:47,250
スコット・
グーセンス少佐は

1106
01:29:47,375 --> 01:29:50,166
2023年
4番機に搭乗

1107
01:29:50,291 --> 01:29:53,291
デブリーフィングを
取り仕切っている

1108
01:29:57,750 --> 01:30:00,250
フランク・
ザストウピル少佐は

1109
01:30:00,375 --> 01:30:03,541
第542海兵戦闘攻撃
飛行隊タイガーの

1110
01:30:03,666 --> 01:30:06,875
パイロット兼整備士
として活躍している

1111
01:30:11,166 --> 01:30:14,208
ケアリー・
リックオフ少佐は―

1112
01:30:14,333 --> 01:30:17,166
フライト指導員として
ペンサコーラに残った

1113
01:30:21,583 --> 01:30:24,416
ジュリアス・
ブラットン少佐は―

1114
01:30:24,541 --> 01:30:27,500
2023年に
第1単独機に搭乗

1115
01:30:31,875 --> 01:30:33,958
ブライアン・
ケッセルリング大佐は

1116
01:30:34,083 --> 01:30:37,083
日本近海の空母航空団の
副司令官として配属

1117
01:30:37,208 --> 01:30:40,208
妻のアシュリーも
同じ空母に配属された

1118
01:30:40,333 --> 01:30:41,750
2023年 2人は―

1119
01:30:41,875 --> 01:30:43,875
第3子となる女の子に
恵まれた

1120
01:32:27,041 --> 01:32:29,041
いいツアーだった
日本語字幕 森澤 海郎